Seite 2 Juni 2018 Vorwort Inhaltsverzeichnis Liebe Leser*innen, Medien, Politik und Gesellschaft sind im Konsumwahn. Immer wieder heißt es „<strong>kaufen</strong> macht glücklich“, „die <strong>Wir</strong>tschaft muss wachsen“ oder „ich will das neueste Smartphone“. Bei unserem deutsch-senegalesischen Austausch ist uns immer wieder klar geworden, dass Konsum <strong>nicht</strong> <strong>alles</strong> ist. Im Gegenteil: Die vorherrschenden Konsumgewohnheiten führen zur Ausnutzung von Mensch und Natur (S. 4 bis 7), zu offenen und versteckten Müllbergen (S. 8 bis 10) sowie zu einer ständiger Konkurrenz (S. 11). Als junge Naturfreund*innen aus dem Senegal und aus Deutschland waren wir gemeinsam je zwei Wochen in beiden Ländern unterwegs. Unsere Begegnung wurde d<strong>ab</strong>ei im Rahmen der Deutsch-Afrikanischen Jugendinitiative durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gefördert. Unterwegs h<strong>ab</strong>en wir eines der Ziele der Vereinten Nationen besonders in den Blick genommen: „Nachhaltiger Konsum“. Nicht nur als Theorie, sondern durch Besuche spannender Orte und beeindruc<strong>ke</strong>nder Menschen. Aus den vielen Gesprächen zwischendurch sowie aus Gedan<strong>ke</strong>n und Erfahrungen, die wir mitgenommen h<strong>ab</strong>en, ist diese Zeitschrift entstanden. [<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>] steht ja für das spanische „¿Qué <strong>onda</strong>?“ und heißt „Was geht?“. Im Senegal sagt man dazu „Naka Waar“, das ist Wolof, eine der größten Sprachen in Westafrika. Auf den nächsten Seiten seht ihr in Texten und Bildern an welche spannenden Orte uns unsere Reise geführt hat. Es wird sicher <strong>nicht</strong> die letzte gewesen sein… Berg frei, Kellé und bis zum nächsten Mal! Eure [<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>] - Redaktion Nachhaltiger Konsum Später wird es zu spät sein 04 Tach ALWO und Kellé G<strong>ab</strong>riele 05 Der verantwortungsvolle Konsument 06 Was hat das mit mir zu tun 06 Die Deponie Mbeubeuss 08 Eine Impression mit Nachklang 09 Der versteckte Müll 10 Kapitalismus vs. Nachhaltig<strong>ke</strong>it 11 Unsere Begegnung 2 Flüge, 2 Wochen 12 Herausforderungen und Beziehungen 13 Unterschiede und Besonderheiten 14 Landschaften atemberaubender Schönheit 15 Der politische Aspekt der Naturfreunde-Bewegung 16 Zwei Jahre für eine Idee 16 Engagement für eine nachhaltige Welt 17 Feuilleton German-Wolof-Dictionary 18 Flying in the wind 19 Das Gendersternchen * - <strong>Wir</strong> sind überzeugt, dass Frauen und Männer das Recht auf Gleichberechtigung h<strong>ab</strong>en. Aber es gibt weit mehr als nur „männlich“ und „weiblich“. <strong>Wir</strong> sind der Meinung, dass alle Menschen ihr Geschlecht selbst bestimmen dürfen. Um dies auszudrüc<strong>ke</strong>n und ALLE einzubeziehen, nutzen wir das sogenannte Gendersternchen *. Impressum [<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>] – Die Jugendzeitschrift der Naturfreundejugend Deutschlands KidsPower – Die Kinderzeitschrift der Naturfreundejugend Deutschlands Herausgegeben durch das Kinder- und Jugendwerk der Naturfreunde, Verein zur Förderung der Naturfreundejugend Deutschlands e.V., Adresse siehe unten Redaktionsanschrift und Verlag: Naturfreundejugend Deutschlands || Warschauer Straße 59a || 10243 Berlin || Telefon 030-297732-70 || Telefax 030-297732-80 <strong>ke</strong><strong>onda</strong>@naturfreundejugend.de || www.<strong>ke</strong><strong>onda</strong>.de Mitglieder der Naturfreundejugend Deutschlands erhalten KidsPower/[<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>] kostenlos. KidsPower/[<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>] kann auch als Abo für 5 € pro Jahr inkl. Versandkosten bestellt werden. Redaktion [<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>]: Fatou Diouf, Ndeye Khady Diame, Penda Mbow, Aïssatou Ndiaye, Youssoupha Traore, Mamadou Sylla, Makha Traore, Mouhamed Abdoullahi LY, Mamadou Diop, Assane Diop, Sandra Lindenmann, Frau<strong>ke</strong> Gehrau, Marc Sebastian Eils, Tilo Podstatny-Scharf, Alice Reitz, Jannis Pfendtner, Janinka Lutze, Dennis Meier, Tanja Kelm, Kristian Schaffner, Fenja Wegner, Miriam Wolters, Steffen Filz, Lina Mombauer, Tobias Thiele, Dennis Melsa (V.i.S.d.P) Redaktion KidsPower: Sine Schnitzer, Michèle Guyot, Dennis Melsa (V.i.S.d.P.) Fotos [<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>]: Naturfreundejugend Deutschlands (S. 1, 4, 5, 7, 19, 20, 21), Janinka Lutze (S. 1, 5, 6, 9, 12, 14, 15), Marc Sebastian Eils (S. 1, 13,14), Jannis Pfendtner (S. 1), Steffen Wiegard (S. 8, 9), pix<strong>ab</strong>ay.com (S. 10, 11), Assane Diop (S. 13), Mamadou Diop (S. 15), Uwe Hiksch/NaturFreunde Deutschlands (S. 17), Natur- Freunde Eberswalde (S. 17) Fotos KidsPower: www.pix<strong>ab</strong>ay.com (S. 1, 3, 5, 10, UWD-Brief), Flickr Creative Commons (S. 5), Naturfreundejugend Deutschlands (S. 2, 3, 4, 7, 11), Naturfreundejugend Niedersachsen (S. 6, 7), Naturfreundejugend Württemberg (S. 7), Geschichte KidsPower (S. 8, 9): Jasper Nicolaisen Illustrationen und Gestaltung: S<strong>ab</strong>rina Grösch<strong>ke</strong> || Formgefüge || www.formgefuege.de Druck: Druc<strong>ke</strong>rei Lokay e.K. Klimaneutral gedruckt auf 100 % Altpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel und dem EU Eco-L<strong>ab</strong>el. © Naturfreundejugend Deutschlands 2018 KidsPower/[<strong>ke</strong>:<strong>onda</strong>] wird gefördert vom
Handel zwischen Senegal und Deutschland: Exporte nach Deutschland 7,9 Mio. € Importe in den Senegal 128,9 Mio. € Stromverbrauch pro Person: Deutschland 7.035,49 kWh Senegal 223,5 kWh Senegal exportiert 7,9 Mio. € Senegal importiert 128,9 Mio. € Kohlendioxid-Emissionen pro Person in Tonnen: Deutschland 8,89 Senegal 0,61 Im Senegal gibt es ein Gesetz zur Geschlechtergerechtig<strong>ke</strong>it im Parlament. Aktuell sind 69 der 165 Abgeordneten im Senegal Frauen, was fast 41,8 % entspricht. In Deutschland sind es nur 30,9 %. 30,9 % 41,8 % Der ökologische Fuß<strong>ab</strong>druck ... zeigt an, wie viel produktive Land- und Wasserflächen für die Aufrechterhaltung eines Lebensstils benötigt werden. Darunter fallen die Produktion der konsumierten Ressourcen sowie die Fläche, die nötig ist um die entstehenden Abfälle und Emissionen aufzunehmen. In Deutschland betrug er 2012 pro Kopf 5,3 gha (globale Hektar), im Senegal 1,2 gha. Der weltweite Durchschnitt liegt bei 2,8 gha. 5,3 gha 1,2 gha Mobilfunkverträge je 100 Personen: Deutschland: 114,5 Senegal 98,7 Öffentliche Gesamtausg<strong>ab</strong>en für Bildung in % des BIP: Deutschland 5,0 Senegal 7,4 Die Daten stammen von den Seiten des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, des Statistischen Bundesamtes, des Auswärtigen Amtes und der Bundeszentrale für politische Bildung.