2019_15

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

11. April 2019 Nr. 15 

Ein Abend in bunten Farben 

Ein coloriertes Dankeschön für die Freiwilligen 

Weil die freiwillig Helfenden ein unverzichtbarer Bestandteil unserer 

Gesellschaft sind, ist es wichtig, dies von Zeit zu Zeit einmal würdigend 

zum Ausdruck zu bringen. Der Anlass vom letzten Donnerstagabend im 

Gsellhof war jenen gewidmet, die anderen Menschen helfen. 

Yvonne Zwygart 

Die Dienstleistung der Freiwilligen 

durchs Jahr hindurch verdienen eine 

Belohnung. Dazu haben sich das 

Alterszentrum Hofwiesen, die Katholische 

Kirche Dietlikon-Wangen- 

Brüttisellen, das Pflegezentrum Rotacher, 

die beiden Reformierten 

Kirchgemeinden von Dietlikon und 

Wangen-Brüttisellen sowie die Fahr- 

dienste des Roten Kreuzes und der 

Besuchsdienst der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

zusammengetan. 

Die HelferInnen sind in so unterschiedlichen 

Institutionen tätig wie 

beispielsweise im Besuchsdienst und 

dem Frauenverein, beide von Wangen-Brüttisellen, 

dem OK Dorfstrasse 

sowie im «Zäme Singe» als Gemeinschaftsprojekt 

der Reformierten 

und Katholischen Kirchgemeinden 

oder auch im Kolibrilager, dem 

Frühlingslager der Reformierten 

Kirchgemeinde Dietlikon sowie der 

Jufako Wangen-Brüttisellen oder der 

Kommission 60+. Rund 100 Personen 

wurden eingeladen und knapp 

70 meldeten sich zum Abend an. 

Lesen Sie auf Seite 2 weiter. 

Kuriose und heikle Fälle 

Erinnerungen an ein bewegtes halbes Jahrhundert: 

Wie die Kantonspolizei das 50-Jahr-Jubiläum ihres Dietliker 

Postens feiert. 3 

Kunst und Handwerk in der Post 

Welch eine Überraschung! Die Post Wangen hat ihre Türen 

wieder geöffnet – zumindest vorübergehend. 7 

Amtlich 

Gemeinsam 14 

Wangen-Brüttisellen 15 – 19 

Dietlikon 20 – 21 

Steuererklärungen / Steuerberatungen 

Jahresabschlüsse 

Mehrwertsteuerabrechnungen 

Firmengründungen 

Alessandra Huber - Di Marino 

Eidg. Finanzplanerin IAF mit Fachausweis 

Tel. 043 443 10 45 

FINANCIALTREE GmbH 

Aegertstrasse 7 

8305 Dietlikon 

info@financialtree.ch 

www.financialtree.ch

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 15 11.4.2019 

«Lebensfreude»: Zu dem Motto schufen die Freiwilligen am Abend allerlei farbige Kunstwerke. (Fotos yz) 

Reto Häfliger von der Katholischen 

Kirche Dietlikon-Wangen-Brüttisellen 

begrüsste alle Anwesenden herzlich. 

Er freute sich, dass man es geschafft 

hatte, einen Abend vorzubereiten, 

der nicht einfach mit Zuhören, 

gemeinsamem Essen und 

danach heimgehen abgehandelt 

wäre. 

Quadratische Holzrahmen 

Nein, an jenem Abend musste selbst 

Hand angelegt werden. Vor jedem 

Besucher lag ein quadratischer 

Holzrahmen, der nun im Kunststile 

des Pointillismus unter dem Thema 

«Lebensfreude» bemalt werden sollte. 

Zur Veranschaulichung dieses 

Malstiles, der zwischen 1889 und 

1910 seine Blütezeit hatte, hatte 

Matthias Blülle von der Firma Lascaux 

einige Vorlagen mitgebracht, 

die in ebendiesem Stil gefertigt waren. 

Hielt man eine solche Vorlage 

weiter weg, entstand das Bild, während 

sie, von Nahem betrachtet, wie 

ein schlecht verpixeltes Foto aussehen 

mochte. Bedeutende Vertreter 

dieses Kunststiles waren Camille 

Pissaro oder auch Vincent van Gogh. 

Blülle bezog sich auch auf die Ureinwohner 

Australiens, die Aborigines, 

deren Malereien ebenfalls «auf 

den Punkt gebracht» dargestellt 

worden waren. 

Doch zunächst einmal musste der 

Holzrahmen eine Grundierung erhalten. 

Dazu sollte jeder Teilnehmer 

sich eine Gouache-Farbe aus dem 

bereitgestellten Lascaux-Farben- 

Buffet aussuchen und diese auf den 

Gegenstand auftragen. Während des 

Trocknungsprozesses gab es einen 

Film zu sehen über die Höhlen von 

Lascaux in Frankreich. Diese wurden 

1940 von vier jungen Männern 

entdeckt. Es wurden in ihnen steinzeitliche 

Höhlenmalereien gefunden, 

die Weltberühmtheit erlangten. 

Im Punktierstil zum Kunstwerk 

Sodann ging es ans Gestalten: Wiederum 

sollten Farben geholt werden, 

maximal fünf bis sechs und mit 

Wattestäbchen diese tupfend – pointierend 

– auf den nun getrockneten 

Holzrahmen aufgebracht werden. 

Jeder und jede konnte der Inspiration 

freien Lauf lassen. So kamen 

denn auch sehr unterschiedliche und 

interessante Kunstwerke zum Vorschein. 

Jedes von ihnen hatte seinen 

ganz eigenen Charme und spiegelte 

die Ausdrucksweise seines bemalenden 

«Schöpfers» wider. Zum 

Ausklang dieses künstlerisch-inspirierenden 

Abends gab es einen sowohl 

süssen als auch herzhaften 

Apéro, der vom «Team für freiwillig 

Mitarbeitende» offeriert worden 

war. 

Damit die Kunstwerke mit ihren 

frisch aufgetragenen Farben im Regen 

draussen nicht nass wurden, 

teilte Matthias Blülle passende Folien 

aus, um jedes gute Stück darin 

einzuwickeln und nach Hause zu 

tragen. So bleibt wohl jedem Teilnehmer 

dieser Abend in kunstvoller 

Erinnerung. 

1 2 3 4 5 

2 

Magisches Quadrat 

1 Adverb beziehungsweise Konjunktion in der Montezuma-Leibesvisitation. 

2 Im Land, wo die Zitronen blühen, ist original auch dieser Baum zu 

sehen. 

3 Überliefert Thales’ Heimat sei die antike Stadt in der Türkei. 

4 Vorderseite – auch Gemeinde und Tal mit achsensymmetrischer 

Postleitzahl. 

5 Führt jegliche Schiffe durch Untiefen und Riffe. 

3 

4 

5 

Gratulationen 

14. April Rosa Altorfer, Wangen 89. Geburtstag 

14. April Donato Guatieri, Wangen 80. Geburtstag 

15. April Walter Holliger, Dietlikon 84. Geburtstag 

16. April Hans Peter Noll, Dietlikon 83. Geburtstag 

16. April Piroska Vitos, Dietlikon 81. Geburtstag 

17. April Bertha Würgler, Dietlikon, AZ Hofwiesen 92. Geburtstag 

17. April Erwin Gerber, Dietlikon 84. Geburtstag 

18. April Susanna Bondolfi, Wangen 82. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

18. April Josefina und Alfred Marty, Brüttisellen 50. Hochzeitstag 

18. April Carmen und Herbert Gafner, Brüttisellen 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Des Rätsels Lösung führt zur Seite 23.

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Seit 50 Jahren gibt es in Dietlikon einen Polizeiposten 

Die Kantonspolizei feiert das Jubiläum ihres Dietliker Postens 

Sie sorgt für Ruhe und Ordnung, wirkt präventiv, klärt Verbrechen 

auf und bringt Übeltäter vor Gericht. Gemeint ist die Polizei. 

Deren Posten in Dietlikon ist 50 Jahre alt geworden. 

Ruedi Muffler 

In Dietlikon teilen die Kommunaloder 

Gemeindepolizei und die 

Kantonspolizei diese Aufgaben unter 

sich auf. Erstere gibt es seit 

2003, letztere ist schon seit 50 Jahren 

in der Gemeinde präsent. Zu 

diesem Jubiläum sind Reto Bernasconi, 

Bezirks-Stationierter, und 

Stefan Oberlin, Mediensprecher 

der Kantonspolizei, dem «Kurier» 

Rede und Antwort gestanden. 

Wie in anderen Gemeinden sorgte 

auch in Dietlikon während vielen 

Jahren ein Weibel für die Verbreitung 

von amtlichen Mitteilungen. 

Gleichzeitig fungierte er als eine 

Art Polizist. Wurde die «richtige» 

Polizei benötigt, war der Posten 

Wallisellen der Kantonspolizei zuständig. 

Am 1. April 1969 eröffnete 

diese dann in Dietlikon einen Posten. 

Untergebracht war dieser in 

zwei Büros im neuen Gemeindehaus. 

Auf diesen Zeitpunkt hin beauftragte 

die Gemeinde die Kapo 

mit der Sicherstellung der polizeilichen 

Grundversorgung. Erster Stationierter, 

wie es im Fachjargon 

heisst, in Dietlikon war Eduard 

Aeschbacher. 

Vervierfachung des Bestandes 

Mit dem Wachstum der Gemeinde 

stieg auch der Arbeitsaufwand für 

die Polizei. 1972 zählte der Posten 

zwei Beamte, aktuell sind vier, unterstützt 

vom Diensthund Bandit 

von der Burg Schwarzsee in Dietlikon 

stationiert. Mehr Personal 

rief nach mehr Platz. Diesen hat 

die Kapo 1994 in der ehemaligen 

Hauswartswohnung des Gemeindehauses 

gefunden. Mit der Schaffung 

einer eigenen Kommunalpolizei 

2003 wurden die Aufgaben 

neu verteilt. «Übertretungen fallen 

in den Kompetenzbereich der 

Kommunalpolizei, Vergehen und 

Verbrechen in denjenigen der 

Kapo», umschreibt Reto Bernasconi 

der von 1987 bis 1996 Stationierter 

in Dietlikon war die Aufgabenteilung. 

Allerdings sei für den Bürger diese 

Unterscheidung nicht immer 

einfach. Spreche jemand auf dem 

Kapo-Posten mit einem Anliegen 

vor, für das eigentlich die Gemeindepolizei 

zuständig wäre, 

werde er nicht weggeschickt, es 

sei denn, er brauche lediglich eine 

Parkbewilligung für die Blaue 

Zone. Die Aufrechterhaltung der 

öffentlichen Sicherheit und von 

Ruhe und Ordnung, verkehrspolizeiliche 

Massnahmen oder auch 

das schlichtende Einschreiten bei 

Streitigkeiten gehören zum Aufgabenbereich 

der Kommunalpolizei. 

Im Gegensatz dazu ist die 

Kantonspolizei in erster Linie Kriminalpolizei. 

Diese Arbeitsteilung 

klappt bestens. Bei speziellen 

Ausrückfällen steht die Kommunalpolizei 

der Kantonspolizei 

denn auch stets zur Verfügung. 

Regionale Unterschiede 

Bei den zu bearbeitenden Fällen 

gibt es Unterschiede zwischen den 

rund 60 Polizeiposten der Kapo 

Zürich. Vor dem Hintergrund der 

Einkaufsmeile beschäftigen in 

Dietlikon Ladendiebstähle die 

Stationierten überdurchschnittlich 

häufig. Aber auch hierorts muss 

die Polizei je länger je öfter wegen 

häuslicher Gewalt ausrücken. 

Kommt es dabei zu Körperverletzung, 

ist die Kantonspolizei zuständig. 

Diese Art von Delikten 

passiert oft in der Nacht. 

Dann ist der Posten zwar nicht besetzt, 

die Kapo ist jedoch in der 

Region mit Patrouillen unterwegs 

und ein Nachtdienst ist in Bereitschaft. 

Dieser Patrouillen- und 

Nachtdienst wird im Turnus von 

den Stationierten in den Bezirken 

Bülach und Dielsdorf wahrgenommen. 

Den Nachtdienst 

leisten die Stationierten 

in Uniform, 

während sie tagsüber 

in Zivil unterwegs 

sind. 

Mit der Zuständigkeit 

auch für Wangen-Brüttisellen 

ist der Dietliker 

Posten der einzige im Kanton, 

der Gemeinden in mehr als einem 

Bezirk betreut. Ziel ist, dass der 

Posten während den offiziellen Öffnungszeiten 

immer mit mindestens 

einer Person besetzt ist. 

Polizeistation Dietlikon 

Mit dem 1. April 1969 wird im 1. Stock des Gemeindehauses, 

Büro Nr. 21, die neu geschaffene Polizeistation in Betrieb 

genommen. 

Einem geschenkten Gaul 

Bis 1991 verfügte der Posten Dietlikon 

über kein Dienstfahrzeug. Dies 

änderte, als der Gemeinde eine Erbschaft 

ohne Zweckbestimmung zufiel. 

Auf die Frage, wofür das Geld 

eingesetzt werden könnte, hatte 

Reto Bernasconi, damals Stationierter 

in Dietlikon, eine Antwort: 

«Kauft uns einen Dienstwagen». 

Sein Vorschlag stiess auf offene 

Ohren. 

Allerdings musste – von den ersten 

Gesprächen wusste das Kommando 

in Zürich nichts – zuerst abgeklärt 

werden, wie der Kanton mit dem 

Geschenk einer Gemeinde umzugehen 

hat. Es wurde eine Lösung 

gefunden, und der Kanton übernahm 

die Kosten für die Ausrüstung 

des Fahrzeuges. Am 13. August 

1991 wurde der bordeauxrote 

Opel Vectra den Stationierten in 

einem feierlichen Akt übergeben. 

Allrounder im Einsatz 

Tötungsdelikte gehören nicht zum 

Alltag der Stationierten in Dietlikon, 

aber sie kommen vor. Dann ist 

es nicht wie im Fernsehkrimi die 

Mordkommission, die für den Fall 

von Anfang an zuständig ist, die 

ersten vor Ort sind die Stationierten. 

Sie nehmen erste Abklärungen 

vor, erstellen den ersten Rapport 

und wirken anschliessend in einem 

Team mit Spezialisten mit. Bei Einbrüchen 

sichern sie Spuren und 

führen die Ermittlungen durch. 

Die Sicherung von DNA-Spuren ist 

in erster Linie Sache des Forensischen 

Instituts Zürich, welches von 

den Stationierten angefordert werden 

kann. Einbrüche in Wohnobjekte, 

auch die nach der Zeitumstellung 

im Oktober einsetzenden 

Dämmerungseinbrüche, sind dank 

der polizeilichen Präventionsarbeit 

erfreulicherweise rückläufig. 

Stationierter mit Leib und Seele 

Viele Stationierte wechseln nach 

ihrem Einsatz in der Landschaft, 

der in der Regel zwischen vier und 

zehn Jahren dauert, zu einer Spezialabteilung. 

Anders Reto Bernasconi, 

der auf 32 Jahre als Stationierter 

zurückblickt. Seit 2012 ist 

er Bezirks-Stationierter, also 

Springer im Bezirk Bülach. «Es 

gibt wohl keine andere Funktion 

Tel. Nr. 93 26 28 

Herr Pol. Sdt. Eduard Aeschbacher tritt mit diesem Tag 

seinen Dienst in Dietlikon an. Wir heißen ihn herzlich willkommen 

und wünschen ihm ein ersprießliches Wirken. 

Gemeinderat Dietlikon 

Mit dieser kleinen Meldung im «Kurier» informierte der Gemeinderat Dietlikon 

vor 50 Jahren die Bevölkerung über die Eröffnung des Polizeipostens. 

Die Unterscheidung 

zwischen Übertretung 

und Vergehen ist für den 

Bürger nicht einfach. 

bei der Kapo, die so vielseitig ist 

und die so viel Freiheit bei der Erledigung 

der Arbeit gewährt wie 

diejenige des Stationierten. Man 

ist weitgehend sein eigener Herr 

und Meister», begründet er seine 

Wahl und fährt fort: «Ich weiss 

keinen Morgen, was der Tag 

bringt.» 

Dramatisches und Kurioses 

Wenn er an seine Dietliker Zeit 

denkt, erinnert er sich an dramatische 

aber auch an komische Situationen. 

Dramatisch wurde es für 

ihn, als er 1992 ausrückte, um im 

Jumbo-Markt einen Ladendieb 

festzunehmen. Als er mit dem Verdächtigen 

das Gebäude verlassen 

wollte, blickte er plötzlich in den 

Lauf eines Revolvers, war doch gerade 

auch noch ein Überfall auf die 

Kasse des Marktes im Gange. Zum 

Glück war er bewusst unbewaffnet 

ausgerückt. Hätte der Täter bei ihm 

eine Waffe entdeckt, wer weiss, 

was geschehen wäre. So wusste der 

Räuber nicht, dass er einen Polizisten 

bedrohte. 

Nicht wie geplant ging ein Einbruch 

in ein Gewerbehaus aus. 

Eine vierköpfige Bande hatte es 

auf eine illegale Hanfplantage im 

UG des Hauses abgesehen. Nachdem 

sich die Türe zur Plantage jedoch 

auch mit schwerem Gerät 

nicht öffnen liess, benützten die 

Täter für den Rückzug den Lift. Zu 

ihrem Pech blieb dieser jedoch stecken. 

Am Morgen entdeckte der 

Hauswart die Einbruchsspuren 

und hörte seltsame Geräusche aus 

dem Aufzug. Bevor die herbeigerufene 

Feuerwehr die Einbrecher 

aus ihrer misslichen Lage befreite, 

tauchte die alarmierte Kantonspolizei 

mit einem Grossaufgebot auf, 

um die Übeltäter in Empfang zu 

nehmen.

Hörgeräte 

Preise wie in Deutschland! 

Jetzt kostenlos probetragen 

044 830 55 00 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen 

Stadthausstr. 103 . Winterthur 

Tramstrasse 17 . Oerlikon 

Zürichstrasse 1 . Uster 

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Traditionelle 

Chinesische Medizin 

Ganzheitliche 

Behandlung Ihrer 

Beschwerden! 

Informieren Sie sich 

unverbindlich bei mir 

TCM-Praxis 

Cornelia Beglinger 

Haldenstrasse 29 

8306 Brüttisellen 

076 573 10 60 

Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin 

Erteile Privatunterricht 

(Einzel, zu zweit oder mehr) in 

Deutsch, Italienisch 

oder auch Stützunterricht in 

Französisch und Englisch 

für Primar-/Sek.schüler 

oder auch für Anfänger. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Telefon 044 833 47 85 

Atelier Galerie 

Kunst plus 

Kurse Malen und Gestalten 

für Kinder 

Erwachsene 

Generationen übergreifend 

Therapeutisches Malen 

Projektarbeiten 

Kunstraum 

www.maleinfach.ch 

Dorfstrasse 39 8305 Dietlikon 

Maja Graf 076 454 04 35 

Gabriela Huldi 078 609 83 91 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 42 25 

Vision 110, rot 

ab Fr. 2460.– 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch 

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern 

BAUSPENGLEREI 

Tennisschule Cyrill Keller 

★ ★ ★ ★ 

ERWIN 

+PETER 

GUT 


Brunnenwiesenstr. 45 

Telefon 044 833 29 88 

Fax 044 830 24 26 

Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen 

A 

G 

Obere Wangenstrasse 35 


Telefon 044 833 33 48 

info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch 

Umbau Tiefbau Hochbau 

Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns. 

Auf uns können Sie bauen! 

www.piatti-buergin.ch 

Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

nach Stich&Faden 


Tel. 044 888 30 55 

24 Stunden für Sie da! 

Wir kümmern 

uns darum. 

Willi Franz Bodenbeläge 

Parkett, Teppich, PVC, Linol, Kork 

behandeln – pflegen – reinigen 

Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon 

Tel./Fax 044 834 01 00

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

5 

Goldene Hochzeit für das Ehepaar Carmen und Herbert Gafner aus Brüttisellen 

«Es war Liebe auf den ersten Blick» 

Carmen und Herbert Gafner feiern am 18. April 2019 ihren 50. Hochzeitstag. 

Sie blicken mit Stolz und Zufriedenheit auf die vielen Jahre ihrer 

Ehe zurück und geniessen ihren wohlverdienten «Unruhestand». Ihre 

grösste Freude sind ihre Kinder und Enkelkinder. 

Noch fit und gut gelaunt geniessen Carmen und Herbert Gafner ihre Pensionierung. (Foto he) 

Helga Eissler 

Die Augen von Carmen Gafner blitzen 

heute noch, wenn sie erzählt, 

wie sie ihren Herbert vor 52 Jahren 

kennengelernt hat. Sie war gerade 

einmal 21 Jahre alt, als sie mit ihrer 

Schwester Renata 1967 von Montebelluna 

in der Provinz Treviso (Italien) 

in die Schweiz kam, um eine 

Stelle in der Schuhfabrik Walder in 

Brüttisellen anzunehmen. 

Beide Schwestern waren ausgebildete 

Näherinnen und arbeiteten mit 

gültigen Arbeitspapieren in der 

Musterkollektionsabteilung für einen 

Stundenlohn von Fr. 3.50. Sie 

bemerkt dazu: «Das war damals ein 

guter Stundenlohn, den wir vor den 

Arbeitskolleginnen geheim halten 

mussten». Arbeitsantritt war der 1. 

August 1967 und zwei Monate später 

lernte sie Herbert Gafner kennen. 

«Du kommst nicht wieder zurück» 

Dieser arbeitete ebenfalls bei Walder, 

sie verliebten sich und am 18. 

April 1969 läuteten die Hochzeitsglocken 

von St. Michael in Dietlikon 

für das Brautpaar. Verschmitzt erzählt 

sie, dass der Bürgermeister von 

Montebelluna ihr vor der Abreise in 

die Schweiz gesagt habe: «Wenn du 

weggehst, kommst du nicht wieder 

zurück.» Natürlich habe sie das damals 

als beängstigend empfunden. 

Lachend müsse sie heute feststellen, 

dass er Recht behalten sollte, sie bereue 

es aber keinesfalls. 

Herbert Gafner lebt seit 1951 in 

Wangen-Brüttisellen. Er erblickte 

das Licht der Welt am ersten Weihnachtstag 

1944 als Sohn des 

Melkermeisters Friedrich Gafner, 

Bürgerort Beatenberg/BE, der auf 

einem grossen Gut in Schlesien, 

heute Polen, arbeitete. Schweizer 

Melker waren damals begehrte 

Spezialisten im Ausland und neben 

seinem Vater fanden auf diesem 

landwirtschaftlichen Grossbetrieb 

auch seine beiden Onkel ihr Auskommen. 

Er erzählt: «Meine Eltern und Brüder 

sind infolge der kriegerischen 

Ereignisse über Deutschland 1948 

auf abenteuerlichen Wegen in die 

Schweiz gekommen.» Als einzige 

Erinnerung an diese Zeit hütet er 

seinen vom Pfarrer Schubert aus 

Wolkramshausen in Thüringen 

handgeschriebenen Taufschein 

vom 26. Mai 1946. Kreuzlingen, 

Böttgenstein und Schönenwerd 

waren die ersten Stationen der Familie 

in der Schweiz. 

Ein rebellischer Schüler 

Als die Schuhfabrik Walder Personal 

suchte, habe sein Vater 1950 

dort eine Stelle gefunden und die 

Familie übersiedelte nach Brüttisellen. 

Sein erstes Schuljahr absolvierte 

er in Wangen bei der als Original 

bekannten Lina Steglin, was 

keine besonders grosse Freude gewesen 

sei. Die restlichen Schuljahre 

verbrachte er in Brüttisellen 

und gibt zu: «Ich war ein rebellischer 

Schüler, was sich in meinen 

Noten niederschlug.» Die 1959 

begonnene Metalldruckerlehre bei 

Arni in Dietlikon musste er abbrechen, 

verblieb aber weitere vier 

Jahre dort. 1964 wechselte er in 

die mechanische Werkstatt der 

Schuhfabrik Walder, die damals 

grösste Arbeitgeberin in Brüttisellen. 

Dort traf er dann 1967 seine 

grosse Liebe Carmen, was sein Leben 

– und auch das seiner Auserwählten 

– bis auf den heutigen Tag 

bestimmt. 

Lebensmittelpunkt Familie 

1970 wird Tochter Sonja, 1976 

Sohn Riccardo geboren. Carmen 

Gafner gibt ihre Berufstätigkeit 

aber nicht auf. Nach fünf Jahren 

in der Schuhfabrik Walder arbeitet 

sie 17 Jahre bei der Sportschuhzubehörfirma 

Bahni in Dietlikon 

und dann weitere 22 Jahre 

im Warenhaus Globus. Solange 

die Kinder klein waren, half ihr 

die ebenfalls im Walderdörfli 

wohnende Schwiegermutter bei 

deren Betreuung. Ausserdem 

stellte sie für einige Jahre auf Teilzeitheimarbeit 

um, weil es für sie 

ausserordentlich wichtig war, 

dass ihre Kinder gut betreut waren. 

Tochter Sonja absolvierte 

nach der Schule eine KV-Lehre in 

der Reisebranche und Sohn Riccardo 

schloss seine Ausbildung 

als Einzelhandelskaufmann ab. 

Auch Herbert Gafner ist beruflich 

eingespannt und erlebt mehrere 

Arbeitsplatzwechsel. 1969 wechselt 

er von der Schuhfabrik Walder 

zu Elektro-Furrer, wo er eine Anlehre 

als Elektriker macht. 1973 

wechselt er zum Jumbo, und ab 

1974 hält er der Fehr-Krantechnik 

in Dietlikon 21 Jahre die Treue. 

Die Auslagerung von Arbeitsplätzen 

und die Digitalisierung zwingen 

ihn zu zwei weiteren Arbeitgeberwechseln. 

Ab 2006 bis zu 

seiner um drei Jahre hinausgeschobenen 

Pensionierung 2012 

arbeitet er dann bei der ADES in 

Brüttisellen. 

Vielseitige Engagements 

in der Gemeinde 

Herbert Gafner ist regelmässig bei 

Veranstaltungen der Kommission 

60+ der Gemeinde anzutreffen, wo 

er seit fünf Jahren aktiv ist. Darauf 

angesprochen, erzählt er von seinen 

früheren Engagements: Feuerwehr 

von 1965 – 1991, 15 Jahre 

beim Zivilschutz, 3 Amtsperioden 

in der Schulpflege (1982 – 1990). 

Während der 10 Jahre als Leiter des 

Skilagers der Schule Wangen engagierte 

sich Carmen Gafner ebenfalls, 

und zwar für das leibliche 

Wohl der Schüler. 

Hobby Reisen 

Carmen und Herbert Gafner sagen 

von sich selber: «Wir reisen für 

unser Leben gern.» Durch die Tätigkeit 

ihrer Tochter Sonja in der 

Reisebranche habe sie dieser Virus 

infiziert. So hätten sie Reisen in 

die USA, nach Kuba, Kenia, auf 

die Malediven und Kreuzfahrten 

in die Karibik unternommen. Erst 

kürzlich hat Carmen Gafner alleine 

eine Reise nach Israel unternommen. 

Ihre Begründung: «Es 

ist ein faszinierendes Land, das 

mich immer interessiert hat.» Und 

die nächste Reise führe nach Jesolo 

an der Adria, wo Gafners seit 

Jahren gemeinsam Sommerferien 

mit ihrer Tochter, dem Sohn, deren 

Ehegatten und Enkelkindern verbringen. 

Zuerst würden sie aber 

ihren 50. Hochzeitstag mit ihrer 

Familie und Freunden mit einem 

Apéro am Rheinfall in Schaffhausen 

und einem gediegenen Essen 

im Restaurant Bonum in Brüttisellen 

feiern.

www.schild-gartenbau.ch 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48 

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

Tag der offenen Tür / offenes Atelier 

Freitag, 12. April 2019, 16.00–21.00 Uhr 

musikalische Reise ab ca. 18.00 Uhr 

Samstag, 13. April 2019, 10.00–16.00 Uhr 

Specksteinatelier HASCHTRA 

Haldenstr. 12 8306 Brüttisellen 078 899 71 01 

www.haschtra.ch speckstein@haschtra.ch 

8 Bons 

zum 

Sparen 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

Marderabwehr 

Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch 

Inserat K. Müller AG 

184 x 102 mm 

Parkett 

Teppiche 

Kork 

Linoleum 

Design-Vinylbeläge 

Vorhänge 

Beschattungssysteme 

Besuchen 

Sie unseren 

Showroom! 

F 

VSS 

D 

www.rbossert.ch 

Dorfstrasse 2· 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 834 11 77 

Tolles Kinder programm 

und grosser Wettbewerb 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch 

Zu vermieten an der 

Hegnaustrasse 30/32 in Wangen 

Einstellplatz in Tiefgarage 

Fr. 115.– pro Monat 

Lisa Vollenweider-Wirz 

Telefon 079 450 70 53 

7x24h 

Entsorgen! Müller 

machts. 

MÜLLILAND Kriesbachstrasse 2 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 muelliland.ch 

K. Müller AG Kriesbachstrasse 1 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 kmuellerag.ch 

Meyer Orchideen 

ORCHIDEEN MIT HERZ 

Meyer Orchideen AG 

wünscht allne en guete Rutsch 

in e bluemigi Zuekunft 

Wangen 

An sonniger, leicht erhöhter Lage, 

über dem denkmalgeschützten 

Dorfkern, 3 Min. vom Dorfplatz zu 

vermieten 

4 ½-Zimmerwohnung 

(Neubau, Erstbezug) mit ca. 115 m 2 

Nettowohnfläche, CHF 2990.– inkl. 

NK, Bastelraum und 1 Parkplatz in 

Garage. 

Weitere Informationen auf 

«homegate.ch» oder 044 833 06 87 

170508_ins_184x102mm_druck.indd 1 08.05.17 13:10

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

7 

Grapa Gautschi vor seiner Version der Gotthardpost, Gabriela Huldi mit ihrer farbenfrohen Interpretation und Sabine Witzigs Gotthardpost in zarten 

Pastelltönen mit dem rosa Neoneinhorn, v.l. (Fotos rm) 

Kein Aprilscherz am 1. April 

Wiedereröffnung der Post Wangen 

Sie ist wieder offen: Am Schalter der Post Wangen empfängt 

noch bis zum 14. April eine Gruppe von Künstlern die «Kunden». 

Roger Manhart 

An der erfolgreichen Vernissage unter 

dem Titel «Postmodern» um 18 

Uhr begrüsste Fredi Brüderlin am 1. 

April im Namen seiner Mitaussteller 

der Gruppe «Art Treff» die vielen 

Besucher, die sich an diesem herrlichen 

Frühlingstag eingefunden haben. 

Gemeindepräsidentin Marlis 

Dürst erläuterte das Konzept der Gemeinde, 

das ehemalige Postlokal in 

ein belebtes Begegnungszentrum 

umzuwandeln und begrüsste die Initiative 

der Künstlergruppe, damit 

den Anfang zu machen. 

Der Schalterraum ist von 366 aus 

Avocadokernen geschnitzten Köpfen 

bevölkert. Ein Jahr und einen 

Tag lang hat Piet Blanken täglich 

eine solche Figur kreiert. Karten 

mit den Werken der Künstler stehen 

hier zum Verkauf bereit. Wo 

früher nur das Postpersonal waltete, 

sind hinter den Schaltern die 

Kunstwerke zu bewundern. Den 

Wandel der Zeit und der Post hat 

die Künstlergruppe mit dem Symbol 

der Gotthardpost aufgegriffen, 

dem berühmten Gemälde, das Roland 

Koller im Jahr 1873 für Alfred 

Escher gemalt hatte, als der Bau 

des Gotthard Tunnels im Gang war. 

Verschiedene Wege 

der Interpretation 

Jeweils auf ihre eigene Art interpretieren 

die sieben Künstler dieses 

Werk. Piet Blanken installierte ein 

Stück der Tremolastrasse mit Pflastersteinen. 

Fredi Brüderlin insze- 

Die lärmige Installation von Fredi Brüderlin (links) und Paul Nievergelt vor seiner 

«Bewegten Post». 

nierte die Gotthardpostkutsche als 

lärmende Installation, wobei sich 

die Räder rückwärts und die Beine 

des skurilen Zugtiers mit dem Leib 

einer Chiantiflasche vorwärts bewegen. 

Seine fantasievollen Kugelbahnen 

fanden viele amüsierte Bewunderer. 

Eine farbenprächtige Interpretation 

der Gotthardpost in Acryl malte Gabriela 

Huldi. Grapa Gautschi ersetzte 

in seiner Version das gejagte Kalb 

durch ein Schwein, das auch ein 

Kalb sei, Maja Graf schuf sie mit 

rezikliertem Plastik, Sabine Witzig 

in Pastelltönen hinter einem illuminierten 

Einhorn. Paul Nievergelt 

stellt die bewegte Post mittels eines 

gelben, gewellten Vorhangs dar. Die 

vielfältige Art des Ausdrucks zeigt 

sich auch in den weiteren, 

individuellen 

Werken der Künstler 

im benachbarten 

Raum. Hier dominieren 

kräftige Farben, 

als monochrome 

Organismen oder 

in knalliger Pop Art 

von Simone Witzig, 

in den konstruktivistischen 

Bildern mit 

organischen Aspekten 

von Paul Nievergelt. 

Dann als Kompositionen 

reziklierter 

Materialien von 

Maja Graf, als abstrahierte 

Emotionen 

in Farbe von Gabriela 

Huldi, oder als 

fein strukturierte 

Durchblicke in den 

Körper aus Papier 

und weiteren leichten 

oder schweren Objekten von 

Piet Blanken. 

Metalle in Rostfarben 

Im Gegensatz dazu stehen die bearbeiteten 

harten Metalle in Rostfarben, 

purem Blech oder schwarz mit 

Einblick ins Erdinnere von Grapa 

Gautschi. Die Werke sind sehr dicht 

ausgestellt in der Art, wie sie in den 

französischen Salons der Belle Epoque 

präsentiert wurden. Von Konstruktivismus 

über Pop Art zu Installationen 

und Konzept Art ist also ein 

breites Spektrum zu sehen. 

Natürlich wird nicht nur an der Vernissage 

auch für das leibliche Wohl 

gesorgt, an der Bar bedient das 

künstlerische Postpersonal die Besucher. 

Am Schalter kann einen Vertrag 

für ein Schliessfach unterzeichnet 

werden, in dem eine künstlerische 

Überraschung wartet. Sichtlich 

freundschaftlich ist der Umgang der 

Künstler untereinander, schliesslich 

ist dies auch ihre siebte gemeinsame 

Ausstellung. «Wir geniessen den 

kreativen Austausch und auch die 

Möglichkeit in der eigenen Art zu 

einem gemeinsamen Thema kreativ 

zu sein», sagt Paul Nievergelt und 

weist darauf hin, dass an der Finissage 

am Sonntag, 14. April, der ehemalige 

Primarlehrer und Dorfarchivar 

Bruno Bär um 16 Uhr mit einer 

Lesung aus dem Buch «Das Kalb 

vor der Gotthardpost» des bekannten 

Germanisten und Autors Peter 

von Matt zu Gast sein werde. 

Öffnungszeiten der 

Schalter in der Ausstellung: 

Jeweils Dom / Fr, 17 – 20 Uhr, 

Sa / So, 14 – 18 Uhr bis 

So, 14. April

8 Sport und Freizeit 


Unihockey: UHC Glattal Falcons 

Falcons schaffen doppelten Aufstieg 

Sowohl das Damen I Team, wie auch die Herren I Mannschaft 

des UHC Glattal Falcons schaffen am Wochenende den Aufstieg. 

Nach der Fusion des UHC Elch 

Wangen-Brüttisellen und Jump Dübendorf 

im Mai 2018 kann der 

UHC Glattal Falcons Dübendorf, 

Wangen-Brüttisellen somit bereits 

in seinem ersten Vereinsjahr zwei 

grosse Erfolge vermelden. Die Damen 

überzeugten in der 3. Liga 

Meisterschaft und gewannen sämtliche 

18 Spiele, die Herren setzten 

sich gegen den 1. Ligisten Team 

Aarau durch. 

Das Fanionteam der Glattal Falcons 

hatte das klare Saisonziel, in die 1. 

Liga aufzusteigen. In den Playoff 

Spielen gegen Grabs und den Aufstiegsspielen 

gegen Aarau war das 

Team von Coach Marcel Stiefenhofer 

nie gross in Bedrängnis gekommen. 

Mit dem Vorsprung von 2:1 

Siegen traten die Glattaler auswärts 

in Aarau an. Das Heimteam legte 

zwar früh mit dem ersten Treffer 

vor, danach wendete sich jedoch das 

Blatt. Mit vier Toren im ersten Drittel 

durch Müller, Good (zweimal erfolgreich) 

und Frommenwiler stand 

es zur Pause 1:4. 

Das Mitteldrittel verlief ausgeglichener. 

Aarau traf zum 2:4 und 

Lanzini, von Grin bedient, sorgte 

für das 2:5. Im letzten Drittel starteten 

die Aarauer erwartet stark und 

kamen mit einem weiteren Treffer 

zum 3:5. Danach trafen für die Falcons 

Müller und Lanzini. Aarau 

verkürzte 61 Sekunden vor Schluss 

zum 4:7. Den letzten Treffer in der 

2. Liga erzielte Grin 28 Sekunden 

vor Schluss ins leere Tor zum 4:8. 

Die Schlusssirene galt gleichzeitig 

als Startsignal für die Feierlichkeiten: 

«Mir sind i de 1. Liga!» 

Damen auch erfolgreich 

Mit zwei weiteren Siegen an der 

letzten Meisterschaftsrunde in Hildisrieden 

schliessen die Spielerinnen 

des Damen I Teams ihre Saison 

ungeschlagen ab und steigen direkt 

in die 2. Liga auf. Mit 18 Siegen, 

36 Punkten und eine Goaldifferenz 

von +128 Toren sind die Damen I 

nicht nur die Erstplatzierten der 

Gruppe, sondern das erfolgreichste 

Team der gesamten 3. Liga! 

Folgt Aufstieg Nummer 3? 

Die Junioren U21D qualifizierten 

sich ebenfalls für das Aufstiegsturnier 

und können sich am nächsten 

Wochenende in der Mehrzweckhalle 

Dürrbach gegen Lausanne, 

Aarau und Bazenheid als drittes 

Team der Glattal Falcons für einen 

Aufstieg empfehlen. Am Sonntag, 

14. April um 16 Uhr findet das entscheidende 

letzte Spiel statt. Der 

Gegner ist Team Aarau – wie schon 

bei den Herren I. 

Anschliessend werden die erfolgreichen 

Teams der Glattal Falcons 

geehrt. Das Team freut sich auf 

eine grosse Fangemeinschaft und 

zahlreiche Zuschauer. 

UHC Glattal Falcons 

Adrian Sigrist 

Im Aufstiegsjubel: das Damen I Team, wie auch die Herren I Mannschaft 

des UHC Glattal Falcons. (Bilder zvg) 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Minimalziel erreicht 

Der FCB reiste nach Oberwinterthur, um mit einem Vollerfolg 

oder mindestens einem Punkt zurück zu kehren. Da das Team zu 

wenig für den Erfolg tat, blieb der Sieg aus und man musste 

sich mit der Punkteteilung zufriedengeben. 

Die Startphase gehörte 

am Wochenende den 

Brüttisellern, doch 

der Druck fehlte in 

den Aktionen. Dadurch 

wurde nichts Zählbares erreicht. In 

der Folge gewann man die Zweikämpfe 

nicht mehr und der Gegner 

wurde so aufgebaut. Die Winterthurer 

gingen dann auch vier Minuten 

vor der Pause in Führung. Doch 

kurz vor dem Pausenpfiff war es 

Dario Quatrocchi, der mit einem 

Distanzschuss ausgleichen konnte. 

Kaum war die zweite Hälfte angepfiffen, 

war es Uchenna Anioke, der 

die Gäste in Front schoss. Doch die 

Führung hielt nicht lange, denn nur 

kurze Zeit später folgte der erneute 

Ausgleich für das Heimteam mittels 

Elfmeter. In der Schlussphase hatte 

das Merlo Team einige Möglichkeiten, 

um den Siegestreffer zu erzielen, 

doch der blieb aus. 

Zwei Partien innert vier Tagen 

Am Donnerstag in dieser Woche 

steht das Nachholspiel in Greifensee 

auf dem Programm (Resultat 

nach Redaktionsschluss). Am Sonntag, 

14. April, mit Spielbeginn um 

10.15 Uhr auf der Sportanlage 

Steinkluppe trifft der FCB auf Unterstrass. 

Der Zürcher Quartierverein 

stellt eine physisch starke Mannschaft 

und kann auch in den Zweikämpfen 

gut bestehen. Nur wenn 

die Brüttiseller ihr ganzes Können 

aufbieten, liegt ein Punktegewinn 

drin. Dass dies möglich ist, hat das 

Spiel in der Vorrunde gezeigt, als 

dieser Gegner in einer denkwürdigen 

Partie besiegt wurde. 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Walter Remy 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44 

Zu vermieten ab August 2019 

geräumige 

4-Zimmer-Wohnung 

95 m 2 , an zentraler Lage in Wangen. 

Sonniger Gartensitzplatz / 2 Autoabstellplätze, 

Miete inkl. NK Fr. 2100.–. 

Telefon 044 833 24 20

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Handel – Industrie – Gewerbe 

9 

Fürs Osterfest ins Dietlikon Center 

Vorfreude auf Leckereien und Eiertütschen 

Ostern stehen vor der Tür und die süssen Schoggihasen und Nougateier 

warten schön aufgereiht in den Regalen auf hungrige Schleckmäuler. 

Vom 8. bis zum 20. April dreht sich im Dietlikon Center nämlich für 

einmal alles ums perfekte Osterfest. 

Natürlich hoppelt im Dietlikon 

Center Meister Lampe auch persönlich 

vorbei, verteilt Leckereien 

und freut sich aufs Eiertütschen mit 

der ganzen Familie. Beim grossen 

Oster-Wettbewerb warten viermal 

5 Übernachtungen auf Mallorca 

und weitere attraktive Preise auf 

die glücklichen Gewinner. Lustige 

Oster-Bastelnachmittage für die 

Kinder und acht Bons zum Sparen 

runden das umfangreiche Osterangebot 

im Dietlikon Center ab. 

Die Vorfreude ist bekanntlich die 

schönste Freude. Zu Ostern darf 

wieder gebacken werden, bis die 

Backöfen glühen. Osterchüechli, 

Zopfhasen, Torten, Cupcakes, Muffins 

und vieles mehr machen das 

Osterfest zum grossen Schlemmer- 

Ereignis. Alles, was das Herz begehrt 

und noch viel mehr finden die 

Hobbybäcker und Feinschmecker 

für ihren Osterbrunch im Coop Supermarkt 

im Dietlikon Center. Und 

was wäre das Osterfest ohne Nougateier 

und feine Schoggihasen? 

Ob Pralinés-Eier, die unwiderstehlich 

süsse Schoko-Langohren-Familie 

mit kecken Mäschli und 

schmelzendem Blick, die leckeren 

Schoggi-Eili oder der klassische 

Goldhase von Lindt – sie alle warten 

im Dietlikon Center nur darauf, 

um uns das Osterfest zu versüssen. 

Kein Osterstau beim Osterbasteln 

Hoppel, hoppel! An den Tagen vor 

Ostern lohnt sich ein Besuch im 

Dietlikon Center für alle Kinder 

ganz besonders. Am Mittwoch, 10. 

Der Osterhase macht Halt im Dietlikon Center. (Foto zvg) 

April können die Kleinen von 

13.30 bis 17.30 Uhr Schoggi-Osterhasen 

verzieren – und natürlich 

auch gleich verzehren. «Fajitas, 

Fotos, Spass – mit Old el Paso» stehen 

dann am Mittwoch, 17. April 

von 13.30 bis 17.30 Uhr auf dem 

Programm. 

Alle, die nicht bis Ostersonntag 

warten können, freuen sich auf den 

Besuch des Osterhasen im Dietlikon 

Center am Ostersamstag, 20. 

April, von 11 bis 15 Uhr. Neben 

coolen Hasen-Selfies mit Meister 

Lampe warten auch viele feine Ostereier 

in seinem grossen Korb auf 

hungrige Hasenfans. Wer nimmt 

die Herausforderung an und misst 

sich mit dem Osterhasen beim 

grossen Eiertütschen? 

Tolle Osterangebote 

Für alle Oster-Sparfüchse lockt das 

attraktive Bonheft mit 8 Gutscheinen 

vom 8. bis 27. April zum Profitieren 

und sorgt so für aufkommende 

Frühlingsgefühle. Mit ein bisschen 

Glück warten zudem viermal 5 

Übernachtungen im Bikini Island & 

Mountain Hotel in Port de Sóller auf 

Mallorca für zwei Personen inklusive 

Frühstück auf die Gewinner des 

grossen Oster-Wettbewerbs. 

Als zweiten Preis gibt es einen 

Elektroroller von Impagex im Wert 

von 2555 Franken und als dritten 

Preis eine Smartbox Erlebnisbox 

«3 Tage in Europa» im Wert von 

199.90 Franken zu gewinnen. Teilnahmekarten 

gibt es direkt im Center 

und können bis am 20. April in 

die bereitstehende Wettbewerbsurne 

geworfen werden. 

Dietlikon Center 

Rolf Hunziker 

E i n l a d u n g 

zur Mitgliederversammlung des Vereins Spitex Glattal 

Donnerstag, 9. Mai 2019, 19.00 Uhr 

im Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vorstand Verein Spitex Glattal 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89

Donnerstag, 18. April 2019, 7.00–16.00 Uhr 

bei der Metzgerei «zum Rössli» Brüttisellen 

Fisch- und Gemüse-Markt 

Spezialitäten für Karfreitag und Ostern 

Süsswasserfische • Eglifilets 

• Schweizer Gitzi 

• Felchenfilets 

• Schweizer Lamm, Racks, Nierstückli 

• Forellen ganz 

• Schweizer Kaninchen 

• Forellenfilets 

• CH-Poulets, Farm-Güggeli 

• Saibling Filets (Ombles) • frische Entenbrüstli und Maispoularden 

• Zanderfilets 

• feinste Chinoise-, Bourgignonne- oder Tischgrillplatten 

• diverse Rollbraten, gespickter Rindsbraten 

Meerfische • Goldbutt (Flundernfilets) • US-Entrecôte, US-Filet, US-Hohrücken 

• Seezungen (Soles) 

• Kalbsfilet, Kalbssteaks, Kotelettes 

• Rotzungenfilets 

• Salmtranchen 

• hausgemachte Terrinen, feine Pasteten 

• Seeteufel (Baudroie) 

• Wurst-Ei, Geschenk-Körbli 

• Alaska Wildlachs geschnitten • Schweinsfilets im Blätterteig 

• Forellenfilets geräuchert • Pouletbrüstli im Teig 

Frohe Ostern wünscht 

Müller Metzgerei «zum Rössli», Zürichstr. 35, 8306 Brüttisellen, Tel. 044 833 25 05 

Annahmeschluss für Kurier Nr. 17 

Einsendungen: Ostermontag, 22. April, 13.00 Uhr 

Inserate: Dienstag, 23. April, 12.00 Uhr 

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter 

Gertrud Huber-Wüthrich 

21. August 1921 – 22. März 2019 

Wir sind sehr traurig, 

aber auch dankbar. 

Herbert und Irene Huber 

Florian Huber und Deborah Raschle 

Martina Huber 

Hanspeter Huber 

Markus Huber und Sabine Fleischer 

Lukas und Jonas Fleischer 

Verwandte und Freunde 

Die Abdankung findet am Dienstag, 16. April 2019 um 13.45 Uhr auf 

dem Friedhof Wangen-Brüttisellen statt. 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Spitex Glattal, 

8305 Dietlikon, IBAN CH90 0900 0000 6108 5719 0, 

Vermerk: Gertrud Huber 

Traueradresse: Herbert Huber, Leigruebstrasse 4, 8624 Grüt

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Seifenkistenrennen Wangen 

Bewährtes Gaudi mit vielen Neuerungen 

Am 25. Mai donnert es wieder im Dorfkern von Wangen: 

Die Zieleinfahrt in der wundervollen Kulisse des alten Dorfkerns 

wird wieder unzählige Schaulustige anziehen. 

Die Organisatoren haben sich für 

dieses Jahr einige Neuerungen einfallen 

lassen. So wird das Rennen 

erstmals in der Geschichte live auf 

Grossleinwand übertragen. Am 25. 

Mai geht die Neuauflage des Wangemer 

Seifenkistenrennens in die 

zweite Runde. Nach der erfolgreichen 

Durchführung im sonnigen 

Mai 2018 hoffen die Organisatoren 

vor allem auf eines: «Schönes Wetter 

ist natürlich unser grösster 

Wunsch für das Gaudirennen 2019», 

sagt Lukas Hammer, Präsident des 

Seifenkistenvereins Wangen. Dies 

sei fast ein Garant für eine erfolgreiche 

Durchführung. 

Das Wetter ist und bleibt einer der 

wenigen Faktoren, den die Organisatoren 

nicht beeinflussen können. 

Dass der Anlass aber in seiner zweiten 

Ausgabe nach 2018 viele Neuerungen 

erfährt, ist aus Sicht der Organisatoren 

erfreulich. So konnte 

zum Beispiel der Frühlingsmarkt 

des Gewerbevereins Wangen-Brüttisellen 

in den Betrieb des Seifenkistenrennens 

integriert werden. 

Neben den rund 45 Seifenkisten, die 

am 25. Mai auf dem Dorfplatz ins 

Ziel einfahren, ist also für zusätzliche 

Unterhaltung gesorgt. Aber 

auch der Kulinarik widmen die umtriebigen 

Organisatoren ein hohes 

Gewicht zu. Die fast romantisch anmutende 

«Risotto-Chochätä» am 

Mittag wird neu auch ins Abendprogramm 

eingebunden. Lukas Hammer 

erinnert sich: «Unsere Gaudirennen-Küche 

hat im letzten Jahr 

derart viele Komplimente erhalten, 

dass wir uns entschieden haben, die 

Gäste auf dem Dorfplatz auch am 

Abend zu verköstigen. Wir sind sicher, 

dass wir auf Anklang stossen 

werden mit unserem Angebot!» 

Der Ziel-Screen als 

Highlight für Gross und Klein 

Als wohl augenfälligste Neuerung 

wird im Zielauslauf ein über 15 

Quadratmeter grosser Screen stehen. 

Auf der Grossleinwand werden 

die Besucherinnen und Besucher 

des Seifenkistenrennens die Fahrten 

ihrer Lieblinge von weit oben der 

Strecke her mitverfolgen können. 

Bereits in der Tubstrasse werden die 

Piloten mit den Kameras eingefangen 

und bis zum Zieleinlauf hinunterbegleitet 

werden. Dass die Laufzeit 

dann gleich auf der Leinwand 

erscheint, wertet das Rennen noch 

einmal auf. «Ohne die vielen Partner, 

die uns bei dieser Idee unterstützen, 

wäre dies nicht möglich. 

Der Aufwand ist enorm, wir sind 

aber sicher, dass sich dieser lohnen 

wird. Rund um das Seifenkistenrennen 

Wangen wird eine richtige Rennatmosphäre 

entstehen!» 

Ausgeweitetes Rahmenprogramm 

Die Durchführung 2018 in neuer 

Konstitution nutzten die Verantwortlichen 

dazu, Erfahrungen zu 

sammeln. In der diesjährigen 

Durchführung wurden viele Erkenntnisse 

eingebaut und es darf 

mit einem unterhaltsamen Programm 

für Gross und Klein gerechnet 

werden. Dass die Zielgerade 

nach Rennschluss innert Minuten 

in ein Open-Air-Kino umgebaut 

wird, wird Jung und Alt erfreuen: 

Während das ältere Publikum sich 

der Kulinarik im gemütlichen Beisammensein 

widmen kann, kommen 

die jungen Teilnehmenden 

und Rennfahrer in den Genuss eines 

speziellen Filmprogramms. 

Als sehr bewährte Massnahme hat 

sich 2018 das Angebot der Mietkisten 

gezeigt. Nachdem die zehn verfügbaren 

Seifenkisten im letzten 

Jahr umgehend vermietet waren, 

stehen dieses Jahr mindestens 

zwölf Kisten zur Miete bereit. «Wir 

wollen auch dieses Jahr Kindern 

das Erlebnis Seifenkistenrennen 

bieten, die nicht in der Lage sind, 

eine eigene Kiste zu bauen. Anmelden 

kann man sich wie bis anhin 

unter www.gaudirennen.ch», sagt 

Lukas Hammer. 

Seifenkistenrennen Wangen 

Lukas Hammer 

Gaudirennen Wangen: 

Sa, 25. Mai, 9 – 18 Uhr, 12.30 – 13.30, mit Mittagspause 

Kategorien: Bobby-Car, Seifenkiste, Gaudikiste 

Siegerehrung: 18.15 Uhr 

Open Air Kino: Comic-Plausch und Überraschungsfilm, ab 18.30 Uhr 

Gastronomie: Mittagessen und Nachtessen aus der Gaudiküche ab 

12 Uhr, Barbetrieb bis 24.00 Uhr 

Wetter: Sowohl für Schlechtwetter wie auch für Sonnenschein 

steht den Besucherinnen und Besuchern ein geräumiges 

Festzelt zur Verfügung. 

Web: www.gaudirennen.ch 

Strecke: Rund 1800 Meter / 140 Höhenmeter 

Dabrina Schwan 

Wenn der Glaube Zuversicht gibt 

Dabrina Schwan hat erlebt, was es heisst, wenn man ganz 

unten beginnen muss: Als Flüchtling in der Schweiz – 

illegal, fremd, ungewollt. Sie ist Gast am Sonntag-Talk. 

Begann in der Schweiz nochmals 

von ganz vorne: Dabrina Schwan. 

Eine schwierige Zeit, obwohl ihr Leben 

auch bis dahin kein Zuckerschlecken 

gewesen war: Als Aramäerin 

im Iran gehörten Unterdrückung 

und Verfolgung schon von klein an 

zu ihrem Leben. Aber nachdem sie 

zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe 

verurteilt wurde, flüchtete sie 

2010 in die Schweiz und begann hier 

nochmals von ganz vorne. 

Obwohl sie inzwischen gut Deutsch 

spricht, einer geregelten Arbeit nachgeht 

und verheiratet ist, denkt sie jeden 

Tag an ihre Heimat: Allen ihren 

Familienangehörigen drohen im Iran 

aufgrund ihres christlichen Engagements 

mehrere Jahre Haft. 

Dabrina Schwan ist am Sonntag zu 

Gast in der FEG Dietlikon, um anlässlich 

eines Sonntag-Talks über 

Freiheit, Unterdrückung, Angst, 

Wunder und über ihren Glauben an 

Gott zu berichten, der ihr in allen Lebenslagen 

Halt und Zuversicht gibt. 

FEG Dietlikon 

Silas Wohler 

Bertea Dorftreff 

So, 14. April, 10 Uhr

12 Parteien – Organisationen – Vereine 


Karwoche 

Mit Klang und Laut auf Ostern zugehen 

Die Kar- und Osterzeit ist besonders: Sie zeigt uns, wie nahe 

beieinander Leid und Freud, Verzweiflung und Zuversicht, Tod 

und Leben sein können. Und dass wir darauf hoffen dürfen, 

dass auf Dunkel wieder Licht folgt. 

Leid und Freud, Verzweiflung und Zuversicht, Tod und Leben: Karwoche. 

Die Pfarrerinnen Christa Nater und 

Christa Steinhauer laden die Besucher 

ein, diese Zeit gemeinsam bewusst 

zu begehen: Man will auf 

Klänge, auf Töne und Laute der 

Passions- und Osterzeit hören. Es 

sind Ausdrucksformen, die uns 

auch von der eigenen Lebensgeschichte 

her nicht fremd sind und 

uns zeigen, wie nah Gott uns ist. 

Gerade in dem, was wir äussern, 

was er äussert, was in uns anklingt, 

worin er mitschwingt, was in uns 

laut wird, dem er Ausdruck verleiht. 

Meditationen in der Karwoche 

Montag, 15. bis Donnerstag, 18. April, 

19 bis zirka 19.30 Uhr in der 

reformierten Kirche, am Donnerstag 

mit Abendmahl 

Montag: Stille 

Dienstag: Seufzen 

Mittwoch: Lallen 

Donnerstag: Flehen 

Karfreitag – Gott schreit 

Freitag, 19. April, 10 Uhr, reformierte 

Kirche 

Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin 

Christa Nater, Alexander Paine 

(Orgel) und Indrė Kučinskaitė 

(Flöte und Cornetto) 

Ostersonntag – Osterlachen 

Sonntag, 21. April, 6 Uhr, reformierte 

Kirche 

Morgenfeier mit Pfarrerin Christa 

Steinhauer und Alexander Paine 

Anschliessend Osterfrühstück im 

Kirchgemeindehaus 

Sonntag, 21. April, 10 Uhr, reformierte 

Kirche 

Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin 

Christa Steinhauer, Alexander 

Paine (Orgel) und Solist 

Pfarrerinnen 

Christa Nater und 

Christa Steinhauer 

Fiire mit de Chliine in der Kirche Wangen 

Im Banne des Chamäleonvogels 

Zusammen mit ihrem Kind dem Ostergeheimnis ein bisschen näher 

kommen: Dazu sind bei «Fiire mit de Chliine» alle eingeladen. 

Ein wichtiger Aufruf an die Spender von Papageno 

Nur noch intaktes Sammelgut abgeben 

Im Dezember 2018 erfolgte der Transport Nummer 240 nach 

Sibiu in Siebenbürgen. Trotzdem ist die Lage ernst. 

Mit dem Chamäleonvogel durch die Ostergeschichte: «Fiire mit de Chliine». 

Am Mittwoch, 17. April um 15 Uhr, 

ist in die Kirche Wangen das ökumenische 

«Fiire mit de Chliine» angesagt. 

Man singt zusammen, geht mit 

dem Chamäleonvogel durch die Ostergeschichte, 

feiert und betet miteinander. 

Anschliessend vertieft man 

das Erlebte mit Basteln und einem 

feinen Zvieri im Pfarrhaus. Das 

«Fiire» spricht vor allem Kinder im 

Alter von drei bis sechs Jahren an. 

Vorbereitungsteam 

Angelika Häfliger 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

Der Verein Papageno 

Schweiz (VPM) 

wurde 1992 mit 

dem Ziel gegründet, 

der Not leidenden 

Bevölkerung in Siebenbürgen 

zu helfen. Nach dem 

Zusammenbruch der rumänischen 

Ceausescu-Diktatur (1989) erfuhr 

man hier im Westen vom dort herrschenden 

Elend. Die Dachorganisation 

des VPM hat ihren Sitz in 

Murg SG. Sie ist in der Schweiz 

zuständig für den Kontakt zu Behörden, 

Aufsichtsorganen, Mitgliedern 

und Spendern. 

In Sibiu (Hermannstadt) sorgt der 

Partnerverein Asociatia Papageno 

Hermannstadt (AHP) seit 1994 für 

die korrekte Verteilung der Hilfsgüter 

im Umkreis von 80 km um 

die Stadt Sibiu. Dieser Verein sorgt 

auch dafür, dass die Spenden zollfrei 

eingeführt werden können. Er 

unterstützt damit Spitäler, Altersund 

Pflegeheime sowie Gesundheitszentren. 

Er kümmert sich um 

Gassenkinder, um Kinderheime 

und Schulen. Auch ein Obdachlosen-Asyl 

wird betreut. 

In einem 40 Tonnen-Sattelschlepper 

wird das Sammelgut in der etwa 

dreitägigen Fahrt im Auftrag von 

Papageno nach Sibiu in Rumänien 

transportiert. Der stetig steigenden 

Kosten wegen musste die Anzahl 

Transporte im Laufe der Zeit reduziert 

werden, von ehemals zwölf pro 

Jahr auf heute noch deren vier. Die 

Lage ist ernst und zwingt die Organisation 

Schweiz zu einer neu ausgerichteten 

Sammeltätigkeit. 

Der Zustand ist wichtig 

Sie gelangt darum an ihre Spender 

mit folgendem Aufruf: Der Leitspruch 

«weniger ist mehr» ist für 

den Verein überlebenswichtig geworden! 

Qualität vor Quantität, das 

gilt ganz besonders auch für Textilien! 

Papageno bittet dringend darum, 

ab sofort nur noch absolut intaktes, 

sauberes und noch länger 

tragbares Sammelgut zu übergeben! 

Auch bei Dingen wie Gehhilfen, 

Rollatoren und Ähnlichem ist 

darauf zu achten, das die Sachen 

noch tadellos funktionieren. Es ist 

wichtig zu wissen, dass im 2019 

nur noch drei Transporte nach Rumänien 

finanziell gesichert sind! 

Der FV Dietlikon zählt zu den 

grösseren Sammelstellen im Raum 

Ostschweiz! Einen ganz speziellen 

Dank richtete Papageno an die 

Strickgruppe des Frauenvereins, 

die wieder unzählige Pullis, Jacken, 

Decken, Socken und vieles 

mehr angefertigt hat. Dabei handelt 

es sich erst noch um brandneue Artikel! 

Frauenverein Dietlikon 

Gertrud Frey

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Turnverein Wangen-Brüttisellen – Frauen-Skiweekend 

Auf den Spuren von Beat Feuz und Ueli Steck 

Abenteuer in den Berner Voralpen: Dreizehn Frauen des TVWB 

durften die letzten beiden Betriebstage der einst längsten 

Gondelbahn der Welt miterleben. 

Der Neubau der Gondelbahn Grindelwald-Männlichen, 

das war des 

Rätsels Lösung. Aus diesem Grunde 

war das Gebiet Grund in eine Grossbaustelle 

verwandelt. Die Fahrt in 

den altehrwürdigen Vierer-Gondeln 

auf den Männlichen wurde so zu einem 

speziellen Erlebnis. Auf dem 

Berg zeigte sich die Bergwelt rund 

um den Eiger im allerschönsten 

Kleid. Genügend Schnee und Sonnenschein 

liess die Freude auf die 

bestens präparierten Pisten überschäumen. 

Und somit trennten sich 

die Wege der sportlichen Damen. 

Da bildete sich eine Vierergruppe 

von wandernden Frauen, die sich 

zu Fuss auf den Weg vom Männlichen 

zur Kleinen Scheidegg machte. 

Während die einen vorsichtig 

die steilen Wege hinunter stapften 

und stöckelten, um nicht zu fallen, 

liess sich eine andere Teilnehmerin 

vom kindlichen Übermut beflügeln 

und rutschte in Windeseile auf dem 

Hosenboden runter. Bis zur nächsten 

Abfahrt trocknete ihre Hosen an 

der wärmenden Sonne schnell mal 

wieder. 

Es war ein traumhaft schöner 

Wanderweg mit schönster Kulisse, 

aber im Winter darf er durchaus als 

anspruchsvoll bezeichnet werden. 

Unzählige Höhenmeter gab es zu 

überwinden, elend steile Ab- und 

Aufgänge sowie breite Pistenüberquerungen 

machten ihn zu einem 

dreistündigen, kräfteraubenden 

Abenteuer. 

Die Seniorin im Bunde liess sich 

kurz vor dem «Ach-ich-mag-nichtmehr-Syndrom» 

wieder aufmuntern 

durch eine wundersame Begegnung 

mit einem sympathischen Paar. Diese 

stellten sich bald einmal als Chef 

und Sekretärin vor – deren prominente 

Herkunft wir aus Diskretionsgründen 

hier verschweigen wollen. 

Gab das doch Gesprächsstoff mit 

den beiden und viel zu lachen! Der 

blühenden Fantasie der Wandererinnen 

waren fast keine Grenzen gesetzt, 

aber genau diese liess uns die 

letzten Höhenmeter leichteren Fusses 

beenden. Ein gemeinsames, beglückendes 

Erlebnis mehr von den 

TVWB-Frauen. 

Unterwegs in den in den Berner Voralpen: die TVWB-Frauen. (Fotos zvg) 

Mit den Skiern den Berg hinunter 

Gleichenorts auf dem Männlichen 

scharte sich der Rest zusammen, um 

bei frühlingshaften Temperaturen 

dem Spass auf zwei Brettern zu frönen. 

Die sportliche Betätigung auf 

Skiern und in Wanderschuhen zeigte 

im Laufe des Nachmittags Wirkung. 

Nach einem Apéro bei der Station 

Brandegg der Wengernalpbahn, 

gleich unterhalb der Eiger Nordwand, 

zog es die Damen Richtung 

Hotel Caprice. Frisch aufgebrezelt 

genossen anschliessend alle das ausgezeichnete 

Nachtessen im Restaurant 

Barry’s, welches durch ein charmantes 

Hüttenambiente bezauberte. 

Dass die nächtliche Zeitumstellung 

und somit der «Verlust» einer Stunde 

Schlaf durchaus von Vorteil sein 

kann, durften die Skicracks am eigenen 

Leib erfahren. Die Pisten waren 

durch die nächtliche Kälte und 

die früheren Morgenstunden in einem 

so genialen Zustand, um in 

schönen Kurven den Schnee stieben 

zu lassen. 

Die Wandersfrauen genossen währenddessen 

auf dem «Royal Walk 

Männlichen» den 360-Grad-Panoramarundblick. 

Der Umstand, dass das 

gemeinsame Mittagessen auf der 

Sonnenterrasse des Restaurants 

Pasta&More in Wengen geplant war, 

sorgte bei den Skidamen für zusätzlichen 

Reiz und Nervenkitzel. Nur 

ein Wort – Lauberhornabfahrt! 

Sogar der Abschluss des Skiweekends 

liess keine Klagen aufkommen. 

Nach einer beinahe staulosen 

Rückfahrt traf die kleine Delegation 

des TVWB müde, aber wohlbehalten 

wieder in Brüttisellen ein. Der 

Organisatorin Fränzi Ackermann 

gebührt ein herzliches Dankeschön 

für ein perfektes und spassiges Wochenende. 

TV Wangen-Brüttisellen 

Elisabeth Märki und Isabella Kness 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Auftakt zur Jahresmeisterschaft 

Am kommenden Samstag ist es wieder soweit: 

Die Schiesssaison wird mit der Cupschiessen auf der 

300-Meter-Schiessanlage Bettensee in Kloten eröffnet. 

Der Anlass 

wird im Cupsystem 

durchgeführt, 

mit 

jeweils zehn Schuss auf die Scheibe 

A10. Zuerst wird eine Qualifikationsrunde 

absolviert, wobei die 

ersten 16 Schützen weiterkommen. 

Wer dann nachher gegen den anderen 

Partner schiesst, wird durch das 

Los bestimmt. 

An Spannung dürfte es sicher nicht 

fehlen, zählt doch die erste Passe 

zu Jahresmeisterschaft! Geschossen 

wird von 14 bis 16 Uhr mit anschliessendem 

Absenden. 

Freiwillige Übungen sind ab sofort 

wieder jeden Donnerstag von 18 

bis 20 Uhr möglich sowie das Training 

für die Gruppemeisterschaft 

der ersten und zweiten Vorrunde, 

welche bis am 28. April abgeschlossen 

sein müssen. Die Bettensee 

Schützen werden mit je einer 

Gruppe im Feld A und D vertreten 

sein. 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Emil Rathgeb 

www.bettensee-schuetzen.ch 

Sonntags-Sport 

Neues Sport-Angebot 

Wer zwischen 15 und 25 Jahre alt ist und gerne Basketball 

und andere Ballsportarten spielt, ist herzlich willkommen. 

Es gibt ein neues polysportives Angebot. 

Der Sonntags-Sport ist eine 

Plauschgruppe, weshalb man kein 

besonderes oder hohes sportliches 

Level mitbringen muss, um dabei 

zu sein. 

So, 16–18 Uhr, Hüenerweid 4, 

Turnhalle Neubau, Silas Wohler, 

076 675 12 91, s_wohler@yahoo.de 

Turnverein Dietlikon 

Silas Wohler 

Fit durchs Wochenende: Sonntags-Sport. (Foto zvg)

14 Kurier Nr. 15 11.4.2019 

Vorverkauf 

Sommersaisonkarten 

Fundgegenstände abzuholen 

bis Ende April 2019 

Liebe Gäste des aqua-life 

Bis Ende April 2019 können liegen 

gelassene Badehosen, Badetücher, 

Kleidungsstücke, Spielsachen, Brillen, 

Schmuck, etc. bei uns am 

Empfang abgeholt werden. Danach 

wird darüber verfügt. 

Ihr aqua-life-Team 

Liebe Gäste des aqua-life 

Nutzen Sie die Gelegenheit, bereits jetzt im Rahmen eines Vorverkaufs 

vom 12. April 2019 bis 18. April 2019 die Sommersaisonabonnemente 

(gültig vom 1. Mai bis 15. September 2019) vergünstigt zu kaufen! 

Neu gelten bei den Abonnements die Erwachsenen-Tarife erst ab 

20 Jahren – Jugendliche von 16 – 20 Jahren erhalten Abonnemente 

zu einem vergünstigten Tarif! 

Die Sommersaisonkarte kostet während dieser Zeit: 

Für Erwachsene (ab 20 J.) Fr. 120.– statt Fr. 140.– 

Für AHV/IV-Bezüger 

und Jugendliche bis 20 J. Fr. 110.– statt Fr. 130.– 

Für Kinder (6 – 15 J.) Fr. 60.– statt Fr. 70.– 

Die Saisonkarten können in den Folgejahren wiederverwendet werden. 

Deshalb wird eine Depotgebühr von Fr. 5.– erhoben – dieses Depot 

entfällt, wenn Sie die Karte vom letzten Jahr zum Wiederaufladen mitbringen! 

Sobald das Wetter richtig schön und warm ist, steht Ihnen unsere Terrasse 

mit Liegestühlen für ein erstes Sonnenbad zur Verfügung. Spätestens 

am 1. Mai 2019 öffnet das Freibad wieder seine Tore für Sport, Plausch 

und Spiel. 

Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Ostern geschlossen 

Die Gemeindeverwaltungen sind am Grün-Donnerstag, 18. April 2019, 

durchgehend von 08.30 bis 14.00 Uhr geöffnet und von Karfreitag bis 

und mit Ostermontag geschlossen. 

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage! 

Wangen-Brüttisellen: 

Dringende Meldungen von Todesfällen 

Gaby Egger ( 077 473 11 58 

(Samstag von 9 Uhr bis 11 Uhr) 

Störungsdienst 

Werke Wangen-Brüttisellen ( 044 835 22 45 

Dietlikon: 

Dringende Meldungen von Todesfällen 

Sabine Albrecht ( 044 835 82 41 

(Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr) 

Störungsdienst 

Gemeindewerke Dietlikon ( 044 833 68 78 

Ferien-Kurswoche 

für Kids 

23. – 26. April 2019 

Wir führen in der ersten Frühlingsferienwoche eine Schwimm-Kurswoche 

durch. Wählen Sie aus diesem Angebot aus: 

Kurs 1: Goldfisch Dienstag, 13.15 – 13.45 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 09.15 – 09.45 Uhr 

Niveau: 

etwa Seehündli / Krebs 

Alter: 

ca. 4 – 5 Jahre 

Voraussetzung: Freude am Wasser 

Inhalt: gezielte, spielerische Wassergewöhnung, Erlernen 

erster Grundelemente, angepasst an die Gruppe 

Kosten: 

4 x 30 Min. / Fr. 55.– 

Kurs 2: Forelle 

Niveau: 

Alter: 

Voraussetzung: 

Inhalt: 

Kosten: 

Kurs 3: Delphin 

Niveau: 

Alter: 

Voraussetzung: 

Inhalt: 

Kosten: 

Dienstag, 13.50 – 14.35 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 09.50 – 10.35 Uhr 

etwa Seepferd / Frosch 


Freude am Wasser, Tauchen, Schweben (Flugzeug) 

Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen, 

angepasst an die Gruppe 

4 x 45 Min. / Fr. 80.– 

Dienstag, 14.40 – 15.25 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 10.40 – 11.25 Uhr 

etwa Pinguin / Tintenfisch / Krokodil 


15 m Schwimmen im Tiefwasser 

Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen 

Schwimmlagen, angepasst an die Gruppe 

4 x 45 Min. / Fr. 80.– 

Kurs 4: Technik Dienstag, 15.30 – 16.15 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 11.30 – 12.15 Uhr 

Niveau: 

Eisbär / Wal / Hecht / Technik 

Alter: 


Voraussetzung: 50 m Schwimmen im Tiefwasser 

Inhalt: Spiele, Vertiefung der verschiedenen Schwimmtechniken 

sowie Ausdauer, angepasst an die Gruppe 

Kosten: 

4 x 45 Min. / Fr. 80.– 

Über die verschiedenen Niveaus (Seehündli, Krebs, Seepferd, Frosch, 

Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt Ihnen die Internetseite 

www.swimsports.ch genauere Auskunft. 

Anmeldeunterlagen finden Sie auf unserer Homepage: 

www.aqua-life.ch oder am Empfang. 

Ihr aqua-life-Team

Kurier Nr. 15 11.4.2019 15 

Burner Flash 2.0 – 

Spielfreude & Streetstyle 

Save the Date: 

12. – 16. August 2019 

Wussten Sie schon, dass Wangen- 

Brüttisellen jedes Jahr in der letzten 

Sommerferienwoche für Kinder 

zwischen 7 und 13 Jahren ein Sommer-Special 

organisiert? Gedacht 

als Einstimmung für das neue 

Schuljahr, für die Daheimgebliebenen, 

als Unterstützung für die (arbeitstätigen) 

Eltern oder einfach als 

Sommerferien-Abschluss. 

Wenn nicht, dann wird es höchste 

Zeit, diese Woche in der Ferienplanung 

2019 zu reservieren. 

Nach den zahlreichen positiven 

Rückmeldungen der teilnehmenden 

Kinder sowie deren Eltern hat 

die Jugend- und Familienkommission 

entschieden, diesen Sommer 

erneut einen Burner Flash in Wangen-Brüttisellen 

durchzuführen. 

Im Zentrum der Burner Flash Woche 

stehen die «Burner Games»; 

Spielformen, die sich von den traditionellen 

Sportarten abheben und 

sich auszeichnen durch einen hohen 

Aufforderungs-Charakter und 

eine tiefe Einstiegsschwelle, die 

auch jene animieren, die sich sonst 

eher nicht so intensiv bewegen, 

weil der Spass am Spielen im Zentrum 

steht. 

Das Ziel dieser Spielformen ist es, 

alle Teilnehmenden gut zu integrieren 

und so miteinander Spass zu 

Wangen-Brüttisellen 

Neues Element 

im Skatepark Halsrüti 

Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen 

konnten wir den Skatepark 

Halsrüti mit einer Rampe erweitern. 

Das Element wurde uns netterweise 

von der Jugendarbeit Opfikon kostenlos 

zur Verfügung gestellt, weil 

es dort nicht mehr gebraucht wurde. 

Ein grosser Dank geht hiermit nach 

Opfikon und wir freuen uns, dass 

wir der sogenannten «Bank» bei uns 

in Wangen-Brüttisellen neues Leben 

einhauchen dürfen. 

haben. In den vielseitigen Spielen 

findet jedes Kind (s)eine Rolle, die 

ihm zusagt. Oft sind nicht nur 

schnelle Beine oder starke Arme 

gefragt, sondern auch Köpfchen 

und Strategie. 

Impressionen finden Sie im 

Schlussbericht der Burner Flash 

Woche 2018 unter: www.wangenbruettisellen.ch 

g Gesellschaft g 

Themenübersicht g Abgeschlossene 

Projekte g burner flash 2018 g 

Publikationen 

Weitere Informationen zur Burner 

Flash Woche 2019 folgen demnächst. 

Jugend- und Familienkommission 

Des Weiteren wurde der Skatepark 

Halsrüti gerade frisch gewartet und 

lockt nun alle Jungen und Junggebliebenen 

an die frische Luft zum 

Skaten, Scootern, BMX-fahren und 

Rollerbladen. Kommt vorbei, es 

lohnt sich! 

Offene Jugendarbeit 

Wangen-Brüttisellen 

Silvan Küderli 

Der Osterhase kommt! 

Mach mit beim grossen 

Osterhasen-Malwettbewerb! 

Ab sofort liegen in der Bibliothek 

die Malvorlagen bereit. Teilnahme 

berechtigt sind alle Kinder bis 10 

Jahre. Die Zeichnungen könnt ihr 

zu den normalen Öffnungszeiten in 

der Bibliothek abgeben, wo sie in 

unseren grossen Fenstern präsentiert 

werden. 

Die Bibliothek Brüttisellen und 

der Nikki Pieps Verlag belohnen 

jede Zeichnung mit einer CD «Hip 

Hop» Oschterhas. 

Am Samstag, 13. April ist der Osterhase 

von 10 bis 12 Uhr in der 

Bibliothek Brüttisellen zu Gast. 

Lass dich mit ihm fotografieren 

und tanz mit ihm den Osterhasen- 

Sie wollen sich für eine Sache einsetzen, 

die Ihnen am Herzen liegt? 

Auf der grössten Schweizer Plattform 

für Freiwilligenarbeit benevol-jobs.ch 

finden Sie viele gemeinnützige 

Organisationen, die 

Sie mit Ihren Talenten und Fähigkeiten 

gezielt unterstützen können. 

Finden Sie online Ihre passende 

Einsatzmöglichkeit unter 1400 Einsätzen 

in verschiedenen Bereichen. 

www.benevol-jobs.ch 

Tanz. Wer will, kann sich auch 

noch ein Hasentattoo machen lassen. 

Um 12 Uhr zieht der Osterhase aus 

allen Wettbewerbsteilnehmer/innen 

drei Gewinner, die je ein Buch «Harald 

der Hirsch» erhalten. Nicht anwesende 

Gewinner werden von uns 

informiert und können ihren Preis bis 

Ende April in der Bibliothek abholen. 

Wir freuen uns auf ganz viele tolle, 

bunte Osterhasen-Bilder und einen 

lustigen Osterhasen-Anlass in der 

Bibliothek! 

Bibliothek Wangen-Brüttisellen 

Lust auf eine bereichernde Aufgabe? 

Ihre Vorteile als freiwillig Engagierte/r: 

Neue Perspektiven. Mehr 

Sinn. 

Abteilung Gesellschaft 

Im Notfall 

überall. 

Der Freestyler Daniel testet das neue Element im Skatepark Halsrüti. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch


FLIEGER FLAB MUSEUM 

SAMSTAG, 11. MAI 2019 

10 – 17 UHR, ÜBERLANDSTRASSE 271, 8600 DÜBENDORF 

• Flugzeugbauer und Ausrüster bei der Arbeit 

• Simulationsflüge und weitere tolle Preise 

• Highlights des Fliegermuseums 

• Festwirtschaft mit Luftballons 

• Lokalpolitiker anwesend 

• Papierflieger-Basteln 

• Drohnen-Parcours

Kurier Nr. 15 11.4.2019 17 

Bienen, Wespen, Hornissen und Hummeln 

Für die Umsiedlung von Bienenschwärmen sind die Imker zuständig. 

Bitte wenden Sie sich dafür entweder an Egidio Prigol oder Othmar 

Stüdli. Die Kosten für die Umsiedlung werden durch die Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen übernommen. 

Für die Umsiedlung bzw. Entfernung von Wespen, Hornissen, Hummeln 

sowie allen weiteren Insekten ist eine private Schädlingsbekämpfungsfirma 

aufzubieten. Die Kosten sind durch den Auftraggeber bzw. den 

Grundeigentümer zu tragen. Diese Regelung gilt auch für Bienenvölker, 

welche nicht durch den Imker umgesiedelt werden konnten. Bezüglich 

der Kostenübernahme sprechen Sie allenfalls vorgängig mit dem Hausbesitzer 

bzw. der Verwaltung. 

Insekten Ansprechperson Telefon Kosten 

Bienen 

Egidio Prigol, Imker 

Heugatterstrasse 12 

8600 Dübendorf 

Othmar Stüdli, Imker 

In der Weid 9 

8600 Dübendorf 

044 821 13 52 / 079 353 44 16 

044 820 17 04 / 079 447 72 62 

Wird durch die 

Gemeindeverwaltung bezahlt 

Hummeln 

Private Schädlingsbekämpfungsfirma, 

z.B.: 

Insekta Schädlingstechnik GmbH 

Dorfstrasse 13 


044 807 50 50 

Wird nach Aufwand dem 

Auftraggeber verrechnet 

(Private Angelegenheit) 

Hornissen 


z.B.: 




044 807 50 50 




Wespen 


z.B.: 




044 807 50 50 




Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. (Telefon 044 805 91 64) 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Amtliche Todesanzeigen 

Huber geb. Wüthrich, Gertrud Frieda, geboren am 21. August 1921, 

wohnhaft gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, Hegnaustrasse 39, verstorben 

am 23. März 2019. 

Die Abschiedsfeier findet am Dienstag, 16. April 2019 um 13.45 Uhr 

auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen statt. 

Blaser, Boris, geboren am 16. Juli 1933, wohnhaft gewesen 8306 Brüttisellen, 

Schulhausstrasse 3, verstorben am 4. April 2019 

Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Bestattungsdienste 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf geschossen: 

Samstag, 13. April, 14.00 – 15.30 Uhr 

Jugendkurs, SV Wangen 

Mittwoch, 17. April, 18.00 – 20.00 Uhr 

Training / GM / OMM, SV Wangen und SV Brüttisellen 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat


Angebot des ERST 

Yoga-Monat im Schulhaus Steiacher 

Schneller, höher, besser… der Leistungsdruck unseres Alltags ist hoch, für uns Erwachsene, aber besonders auch 

für unsere Kinder. Da bleibt wenig Zeit, sich mit sich selbst auseinander zu setzen. Der ElternRat STeiacher hat sich dieser 

Thematik angenommen und darauf ein Projekt ins Leben gerufen, bei welchem die Kinder während des Monats März 

jeweils am Mittwochnachmittag eine Reise nach Innen machen konnten, um sich besser zu spüren. 

Eltern Rat Steiacher 

B r ü 

B r ü 

t 

t 

t 

t 

i s e 

l 

i s e 

l l e 

l e n 

In Klassenstufen eingeteilt erschienen 

die rund 110 Mädchen und 

Knaben am 6. März 2019 sehr motiviert 

im Singsaal des Schulhauses. 

Der ERST hat offensichtlich 

den Nerv der Zeit getroffen. Von 

den Kleinsten im ersten Kindergarten 

bis zu den Grossen aus der 

sechsten Klasse. Alle durften freiwillig 

an der Yoga-Reise nach Innen 

teilnehmen. Dabei wurden 

Themen aufgegriffen wie, wo sind 

meine Grenzen, was tut mir gut und 

was nicht, woraus schöpfe ich 

Kraft und Energie? Wie kann ich 

meine Energie auch noch einsetzen, 

als nur mit Kraft nach aussen 

und lauten Tönen. Wie gehe ich mit 

Ruhe um? 

Mehr als 90 Eltern kamen zu Besuch, 

um einen Teil der letzten Yogalektion 

mitzuerleben. Mit viel 

Herzblut und Engagement führte 

die ausgebildete Kinderyogalehrerin 

Liliane Meier von «little yoga» 

durch die Lektionen. Wo die 

Kleinsten mit Geschichten in die 

Welt des Yogas eingeführt wurden, 

wurden bei den grossen der Sonnengruss 

und andere Asanas praktiziert. 

Mit viel Freude und Neugierde 

waren die Kinder mit dabei. Es 

war erstaunlich, wie viel sie in der 

kurzen Zeit gelernt haben. Der 

ERST offerierte nach der Lektion 

jeweils einen Zvieri und am Abschlussnachmittag 

wurden die Kinder 

und Eltern mit Kaffee und Kuchen 

verwöhnt. 

Die Kinder waren sich einig: «Das 

war super, uns hat es so gut gefallen. 

Schade, dass es fertig ist. Das 

möchten wir wieder machen.» 

Resümee von Michèle Ulrich, Projektteam 

und Vorstandsmitglied 

ERST: «Die unglaublich vielen Anmeldungen 

von Schülern und Eltern 

bestätigen uns, dass diese Thematik, 

welche im Schulalltag wenig 

Platz findet, ein grosses Bedürfnis 

ist. Zufrieden blicken wir auf 

ein sehr gelungenes Projekt zurück 

und möchten uns an dieser Stelle 

auch nochmals bei allen Helferinnen 

bedanken. Ohne sie wäre das 

Projekt nicht realisierbar gewesen. 

Ob und wie es mit dem Projekt 

weitergeht, werden wir im Vorstand 

besprechen müssen. Dieses 

Projekt wurde ausschliesslich 

durch den ERST finanziert und wir 

konnten so allen Kindern eine kostenlose 

Teilnahme ermöglichen. 

Wir werden das Thema im Rahmen 

der Jahresplanung entsprechend 

aufnehmen und eine erneute Finanzierung 

prüfen. Nun steht jedoch 

zuerst die Detailplanung des Kinderkonzertes 

von Andrew Bond, 

welches am 25. September 2019 im 

Gesellhof stattfindet, an. Wir konnten 

hier bereits über ein Drittel der 

Tickets verkaufen und freuen uns 

auf den musikalischen Nachmittag 

mit den Kindern.» 

Mehr über den ERST und dessen 

Veranstaltungen unter www.erst. 

steiacher.ch. 

Für den Elternrat Steiacher 

Sitha Joller-Schenker 

Kehrichtabfuhr 

und 

Sperrgut 

Verschiebedatum - 

Samstag, 20. April 2019 

Die Abfuhr vom 19. April 2019 

(Karfreitag) wird am Samstag, 

20. April 2019 nachgeholt. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Grüngutabfuhr 

Keine Grüngutabfuhr 

am Ostermontag, 22. April 2019 

Die Grüngutabfuhr von Montag, 

22. April 2019 fällt aufgrund von 

Ostermontag aus und wird nicht 

verschoben. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch 

Inserate 

erschliessen den Markt


Wangen 

Jass-Turnier vom 6. April 2019 

Bereits zum 4. Mal organisierte die Kommission 60+ ein öffentliches Jass-Turnier für Erwachsene. Aufgrund der stetig wachsenden Teilnehmerzahlen 

wurde das Turnier erstmals im Gewölbesaal des Gasthofs Sternen in Wangen durchgeführt. Ein weiser Entscheid, wie es sich herausstellte. 

Anmelden konnten sich Jass-Begeisterte 

ab 18 Jahren aus der gesamten 

Region. Dass Jassen nicht 

nur ein Spiel für Senioren ist, zeigte 

sich an der guten Durchmischung 

der angemeldeten Teilnehmenden. 

20 Frauen und 36 Männer kämpften 

um möglichst viele Punkte. Erfreulicherweise 

nahmen auch einige 

junge Spieler an diesem Turnier teil. 

Gemäss Ausschreibung wurden je 

vier Passen Schieber à 12 Spiele 

mit zugelostem Partner gespielt. 

Gezählt wurde alles einfach, ein 

Match gab 157 Punkte. Die Stimmung 

unter allen Teilnehmenden 

war sehr gut, egal ob Plausch-Jasser 

oder erfahrene Spieler, Einheimische 

oder Teilnehmer aus einer 

der anderen 11 Gemeinden aus der 

Region Oberland. Ja sogar aus dem 

Aargau ist eine Teilnehmerin angereist. 

Wer mit wem eine Passe zusammen 

spielte, wurde vor jeder 

Runde ausgelost. Natürlich spielt 

auch immer der Faktor Glück mit, 

um eine gute Rangierung zu erreichen. 

Der beste Jasser kann mit 

schlechten Karten keine grosse 

Punktezahl herzaubern. 

Die Runden wurden ziemlich ausgeglichen 

gespielt. Nach drei 

Durchgängen lagen immer noch 

zehn Spieler nahe beisammen, so 

dass jeder von ihnen mit einer guten 

4. Passe noch hätte Sieger werden 

können. Die 4. Passe musste 

also einmal mehr über Sieg oder 

Ehrenplatz entscheiden. Mit der 

minimalen Differenz von nur 5 

Punkten entschied ein Teilnehmer 

das Turnier zu seinen Gunsten. 

Nach den 4 Jass-Runden wurde allen 

Teilnehmenden ein feiner 

Znacht serviert. Nun wartete man 

aber gespannt auf die Rangverkündigung. 

Viele haben schon vorab 

den reich gefüllten Gabentisch inspiziert 

und geschaut, welchen der 

vielen tollen Sachpreise man auswählen 

könnte. 

Ressortvorsteher René Zimmermann 

dankte vorab allen Sponsoren 

für ihre grosszügige Unterstützung 

des Turniers, denn ohne sie 

Impression aus einer Jass-Runde. 

wäre ein derart reich gefüllter Gabentisch 

und somit die Abgabe eines 

tollen Sachpreises an alle Teilnehmenden 

nicht möglich. Ebenfalls 

dankte er den Organisatoren 

für ein tolles, gut organisiertes Turnier. 

Nur so lässt sich der neue Teilnehmerrekord 

von 56 Jasserinnen 

und Jassern erklären. Viele von ihnen 

waren schon mehrfach mit dabei 

und freuen sich bestimmt schon 

auf die nächste Austragung. 

Nun endlich kam der Höhepunkt: 

um die Spannung noch einen klein 

wenig zu steigern, rief René Zimmermann 

die drei Erstplatzierten in 

alphabetischer Reihenfolge auf, 

nach vorne zu kommen. Die drei 

hatten (nebst sieben weiteren Spielern) 

in den vier Passen ein Total 

von jeweils über 4000 Punkten erreicht, 

was ein grossartiges Resultat 

ist und von allen Teilnehmenden 

mit einem grossen Applaus gewürdigt 

wurde. 

Nun aber war genug Spannung im 

Raum: Sieger des 4. Jass-Turniers 

Wangen-Brüttisellen wurde mit 

hervorragenden 4180 Punkten der 

Brüttiseller Franz Benedikt. Den 

zweiten Rang mit 4175 Punkten erreichte 

Ursula Gadient aus Wangen 

und im hervorragenden 3. Rang mit 

4109 Punkten figurierte Verena 

Koller aus Fehraltorf. Als Preise 

konnten sie einen reich gefüllten 

Früchtekorb, einen Spaghetti- 

Plausch und einen Raclette-Korb 

vom Gabentisch aussuchen, bevor 

dann alle übrigen Teilnehmenden 

in der Reihenfolge der Rangierung 

ebenfalls nach vorne gerufen wurden. 

Die tolle Stimmung und die Rückmeldungen 

am Turnier selbst waren 

wiederum derart gut, dass einer 

weiteren Austragung im 2020 

nichts entgegenstehen wird. 

Abteilung Gesellschaft 

Die folgenden Sponsoren 

haben das Jass-Turnier 2019 unterstützt: 

– Meyer Orchideen, Wangen 

– Restaurant Bonum, Brüttisellen 

– Gasthaus Sternen, Wangen 

– Bäckerei/Konditorei Hotz, Brüttisellen 

– Metzgerei Müller, Brüttisellen 

– Mellarius Treuhand AG, Uster 

– Denner, Brüttisellen 

– CC Aligro, Brüttisellen 

– Manuela Rüegg, Podologin, Gutenswil 

– Kommission 60+ und Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

– und diverse private Spender 

René Zimmermann, Gemeinderat, Ursula Gadient (2. Rang), Franz Benedikt 

(Sieger), Verena Koller (3. Rang), Herbert Gafner (OK) v.l.n.r. 

Nochmals ein grosses, herzliches Danke an alle für die schönen 

Sachpreise.


Sonderabfall aus Haushalten bequem und sicher entsorgen 

Sonderabfallmobil 

Am Dienstag, 23. April 2019 ist das Sonderabfallmobil 

wieder in der Gemeinde Dietlikon unterwegs. Die Sammelaktion ist 

die ideale Gelegenheit, alte Farben, Chemikalien, Pflanzenschutzmittel 

usw. kostenlos abzugeben. Um die sichere Entsorgung dieser Sonderabfälle 

kümmern sich der Kanton und die Gemeinde. 

Am Dienstag, 23. April 2019 macht das Sonderabfallmobil Halt in Dietlikon. 

Von 8.30 bis 12.00 Uhr kann die Bevölkerung auf dem Areal der 

Hauptsammelstelle Recyclingcenter Dietlikon an der Bahnhofstrasse 7 

alte Farben, Lacke, Säuren, Reinigungsmittel, Verdünner, Brennsprit, 

Chemikalien, Gifte, Pflanzenschutzmittel, Spraydosen, Medikamente und 

dergleichen kostenlos abgeben. Das Sonderabfallmobil ist eine Dienstleistung 

von Kanton und Gemeinde, die es der Bevölkerung ermöglicht ihre 

Sonderabfälle bequem und sicher zu entsorgen. Im vergangenen Jahr haben 

in Dietlikon insgesamt 187 Personen das Sonderabfallmobil besucht 

und total 1,7 Tonnen Sonderabfälle auf den richtigen Entsorgungsweg geschickt. 

Mobile Sonderabfallsammlungen 

Seit 2005 ist das neue, modern ausgestattete Sonderabfallmobil im Auftrag 

des AWEL (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft) auf Tour 

durch den Kanton Zürich. Ausgewiesene Fachleute nehmen an den Sammelaktionen 

die problematischen Abfälle entgegen und bieten auch Beratung 

im Umgang mit gefährlichen Substanzen. Die Dienstleistung richtet 

sich – schon aus Kapazitätsgründen – ausschliesslich an Privatpersonen. 

Umfassende Informationen rund ums Thema Sonderabfall und alle Zürcher 

Sammeltermine sind unter www.sonderabfall.zh.ch abrufbar. 

Weitere Auskünfte: 

Bei der Gemeinde: 

Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, Telefon 044 835 82 30, 

ruv@dietlikon.org 

Beim Kanton: 

Charlotte Lock, Sektion Abfallwirtschaft, AWEL Amt für Abfall, 

Wasser, Energie und Luft, Baudirektion Kanton Zürich, 

Telefon 043 259 42 80, charlotte.lock@bd.zh.ch 

Hintergrundinformationen 

Was sind Sonderabfälle? 

Sonderabfälle sind Abfälle, die aufgrund ihrer chemischen und physikalischen 

Beschaffenheit nicht mit dem Kehricht oder via Kanalisation 

entsorgt werden dürfen. Dazu zählen: 

• Farben, Lacke, Klebstoffe 

• Säuren, Laugen, Entkalker, 

Abflussreiniger 

• Lösungsmittel, Pinselreiniger, 

Verdünner, Brennsprit 

• Medikamente 

• Quecksilber, -thermometer 

• Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser 

• Spraydosen, Druckgaspatronen 

• Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Unkrautvertilger, Dünger 

• Unbekannte Stoffe aller Art 

Wohin mit den Sonderabfällen? 

Das Entsorgungssystem des Kantons Zürich basiert auf drei Säulen: 

1. Zurück zum Handel: Grundsätzlich gilt die Regel, wo ein Produkt 

gekauft wird, kann der daraus entstandene Sonderabfall entsorgt werden. 

Hersteller und Handel sind gesetzlich verpflichtet, Sonderabfälle 

von privaten Endverbrauchern zurückzunehmen. 

2. Sonderabfallmobil: Sonderabfall aus Haushalten bis maximal 20 Kilogramm 

pro Abgeber und Jahr kann an den lokalen Sammelaktionen 

in den Gemeinden abgegeben werden. 

3. Kantonale Sonderabfallsammelstelle im Hagenholz, Zürich-Oerlikon: 

Nimmt Sonderabfälle montags bis freitags, 7.00 –17.00 Uhr entgegen. 

Wohin mit Altöl? 

Altöl zählt zwar ebenfalls zu den Sonderabfällen. Für seine Sammlung 

stehen aber in allen Gemeinden Sammelstellen zur Verfügung. Das Sonderabfallmobil 

nimmt aus Platzgründen kein Altöl entgegen. Altöl darf 

keinesfalls über die Kanalisation entsorgt werden. 

Was geschieht danach mit den Sonderabfällen? 

Nach der Entgegennahme am Sonderabfallmobil werden die Abfälle von 

ausgebildeten Fachpersonen sorgfältig sortiert. Je nach Beschaffenheit 

gelangen sie in verschiedene Entsorgungskanäle, die sich vorwiegend 

im Inland befinden. Über 90 Prozent der Sonderabfälle werden verbrannt. 

Dafür kommen Sonderabfallverbrennungsanlagen (z.B. für 

Pflanzenschutzmittel oder lösungsmittelhaltige Farben), Zementwerke 

(z.B. für Farben ohne Schwermetalle) oder Kehrichtverbrennungsanlagen 

(z.B. für leere Gebinde oder Farben ohne Lösungsmittel) in Frage. 

Etwa 6 Prozent nicht brennbarer Sonderabfälle wie Quecksilber oder 

Foto-Entwickler werden zum Recycling an spezialisierte Betriebe übergeben. 

Die daraus entstehenden Reststoffe und ein kleiner Teil der übrigen 

Sonderabfälle – insgesamt weniger als 1 Prozent – müssen schliesslich 

in Untertagedeponien in Deutschland abgelagert werden. 

Weitere Informationen zum Thema finden sich unter www.sonderabfall.zh.ch 

Raum, Umwelt + Verkehr 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

René Fringeli 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 


luna-team.ch 

Wir bringen alle Handwerker 

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50

Uhr statt. 

sei verraten: Wer kommt, darf sich „in Schale werfen“ - festliche Kleidung ist erwünscht! 

rt wird ein feines Nachtessen - dazu gibt’s beste Abendunterhaltung. Neugierig? Die 

ungen werden nach den Frühlingsferien verschickt und anmelden kann man sich dann bis zum 

i! 


iales + Controlling 

Jahrgänge 2000 und 2001 

Voranzeige Jungbürgerfeier 

Alle zwei Jahre lädt die Gemeinde 

Dietlikon zur Jungbürgerfeier ein 

und diesmal betrifft es alle Dietliker 

Jugendlichen der Jahrgänge 

2000 und 2001. Der Anlass findet 

am Freitag, 14. Juni 2019 ab 18.30 

Uhr statt. 

Soviel sei verraten: Wer kommt, 

darf sich «in Schale werfen» – festliche 

Kleidung ist erwünscht! Serviert 

wird ein feines Nachtessen – 

dazu gibt’s beste Abendunterhaltung. 

Neugierig? 

Die Einladungen werden nach den 

Frühlingsferien verschickt und anmelden 

kann man sich dann bis 

zum 7. Juni! 

Präsidiales + Controlling 

Kartonsammlung 

Freitag, 12. April 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons (Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei Waschmittelverpackungen und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Umfrage an Vereine 

Ohne Freiwilligenarbeit 

keine Vereine 

Sport-, Musik- und sonstige Vereine 

leisten ein enorm wichtiges Engagement 

für die Gesellschaft, vor 

allem für Kinder und Jugendliche. 

Ohne Freiwillige wäre dies nicht zu 

schaffen. Um Angebote unbürokratisch 

zugänglich zu machen und 

um die Freiwilligenarbeit zu stärken, 

führt die okaj zürich, kantonale 

Kinder- und Jugendförderung, 

derzeit eine Umfrage durch, bei der 

sie auf die Unterstützung der Vereine 

angewiesen ist. 

Die Ortsvereine wurden bereits per 

Mail auf die Umfrage aufmerksam 

gemacht, gerne weisen wir sie hiermit 

erneut darauf hin und bitten um 

Ihre Unterstützung. 

 

 

 

 

Hier geht es direkt zur Umfrage: 

http://www.umfrage-fwa.ch/ 

Bei Fragen steht Ihnen die Projektleitung 

gerne zur Verfügung. 

Kirsten Meier, okaj zürich 

(bei inhaltlichen Fragen) 

044 366 50 14 

kirsten.meier@okaj.ch 

oder 

Olivier Steiner, Fachhochschule 

Nordwestschweiz 

(bei technischen Fragen) 

061 228 59 46 

olivier.steiner@fhnw.ch 

Soziales + Gesellschaft 

 

 

 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Brenner und Heizsysteme AG 

Oel- und Gasbrenner / Feuerungskontrolle 

HWS Brenner und Heizsysteme AG • Birkenstrasse 6 • 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 63 77 • Fax 044 833 63 78 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch 

Digital oder auf Bestellung 

Jahresbericht 2018 

Die letzten Vorbereitungen für 

den Jahresbericht 2018 sind im 

Gange und wenn alles wie geplant 

läuft, wird der Bericht im 

Laufe dieses Monats erscheinen. 

Wie schon in den letzten beiden 

Jahren wird er nicht mehr in alle 

Dietliker Haushalte verteilt. Stattdessen 

kann der Bericht in digitaler 

Form auf unserer Homepage 

www.dietlikon.ch heruntergeladen 

werden. 

Ein gedrucktes Exemplar können 

Sie mit dem untenstehenden Talon 

bestellen. Selbstverständlich 

nehmen wir Ihre Bestellung auch 

telefonisch unter 044 835 82 41 

oder per Mail (sabine.albrecht@ 

dietlikon.org) entgegen. 

Sobald die gedruckten Exemplare 

Bitte stellen Sie mir den Jahresbericht 2018 zu: 

Name / Vorname 

Adresse: 

PLZ / Ort 

Gewünschte Anzahl Exemplare: 

jahresbericht 2018 

Talon zurücksenden an: 

Gemeindeverwaltung Dietlikon 

«Jahresbericht», Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon 

II 

vorliegen, stellen wir Ihnen den Jahresbericht 

gerne zu. 

Gemeinderat 

und Gemeindeverwaltung 

✃

29. Juni 2019 

Leben, das ist das Allerseltenste in der Welt – 

die meisten Menschen existieren nur 

Oscar Wilde 

Fliesstext.ölsadjföalsetunöönlfaigönevnvgk.fsdjngl.sdivöo9sungldngdiö9vszunll.nse8clingjn 

fdijngfsdkgiknfdig.sdufgkfd.gul.dgjn.kfdgf,sklsainukcaiusntutvlkltc 

Ölfingjvvsrvung.fsdijngvi.vdgjngijngfdifdugkdugosaidungdfungfsdgunlfsdiknfdigukfdlstrn 

kvdftkshcrbtsdkrhscjrsckncsktr 

Gesellschaft 

Jlfsdntunkrvhlkduksdhligvbsd 

Uglufgldlkgbdfsugfvolncomsdogsclniung 

Kfcjgifdjgllrungdckcjgcndnugkivun 

Lebensraum 

Ykljxtlnlsrt,djtknvsniurtkdgkhd 

Kuntkiudltrhutkdukmdikhhufkd 

kdutfdiuthmduhkz 

Kirche 

Ksdjlniuvkdfvsdkgvbkhllnxhdfkghdkgfhkb 

Ksuchdkshdcjkhusdnscrkcskrkchgbusdgcksk 

Kdngkv,dglk 

Dietlikon lebt

Kurier Nr. 15 11.4.2019 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 14. April 

10.15 Familiengottesdienst am 

Palmsonntag zum 

Thema «Abendmahl» in 

der Kirche Wangen mit 

Pfr. Thomas Maurer. 

Mitwirkung der Schülerinnen 

und Schüler des 3.-Klass- 

Untis und ihrer 

Katechetin Anette Rolli. 

Orgel: Jung-Min Lee 

Kollekte: Elternnotruf 

Jugendgottesdienstler 

nehmen am Familiengottesdienst 

teil. 

Anschliessend Apéro in der 

Chileschür. 

Mittwoch, 17. April 

15.00 Fiire mit de Chliine in der 

Kirche Wangen. 

Anschliessend Imbiss im 

Pfarrhaus. 


09.45 Abendmahlsgottesdienst 

am Karfreitag in der Kirche 

Wangen mit Vikar Fabian 

Wildenauer. 

Mitwirkung des Kirchenchors 

unter der Leitung von 

Stephan Lauffer. 

Orgel: Jung-Min Lee 

Kollekte: Bedrängte Christen 

Rätsel von Seite 2 

Auflösung 

Z U M A L 

U L I V O 

M I L E T 

A V E R S 

L O T S E 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

diana.hiemann@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Palmsamstag, 13. April 

18.00 Eucharistiefeier mit 

Kirchenchor und Palmweihe 

Osterkerzenverkauf nach 

dem Gottesdienst 

Die 4. Klässler verkaufen 

Reis und Tee zugunsten des 

Fastenopfers 

Es findet eine Kurzinformation 

zum Ostergarten 2020 statt 

Palmsonntag, 14. April 

08.30 Santa Messa in Wallisellen 

10.00 Familiengottesdienst mit 

Palmweihe 

Osterkerzenverkauf nach 

dem Gottesdienst 

Die 4. Klässler verkaufen 

Reis und Tee zugunsten des 

Fastenopfers 

Es findet eine Kurzinformation 

zum Ostergarten 2020 statt 

Dienstag, 16. April 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

19.30 Santo Rosario 


09.30 Fiire mit de Chliine, 

ref. Kirche Dietlikon 

15.00 Fiire mit de Chliine, Wangen 

Hoher Donnerstag, 18. April 

09.00 Rosenkranzgebet 

20.00 Familiengottesdienst 

Karfreitag, 19. April 

10.00 Familienkreuzweg 

15.00 Familiengottesdienst 

20.00 Kreuzweg der MCLI 

Das Opfer während der Fastenzeit, 

einschliesslich Ostersonntag, ist für 

unser Projekt in Haiti 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Sozialdiakonie: 

Jacqueline Collard 

Tel. 044 833 66 38 

jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


17.00 Kirche 

Abendmahlsgottesdienst 

Pfrn. Christa Nater und 

3.Klass-Unti-Kinder 

Alexander Paine, Orgel 

Kollekte: Flüchtlingskollekte, 

LK 


09.30 Kirche 

«Fiire mit de Chliine» 

vor Ostern 

Leitung: Denise Rutschmann 

Nächste Taufsonntage 

12. Mai Pfrn. Christa Nater 

02. Juni Pfrn. Christa Steinhauer 

14. Juli Pfrn. Christa Nater 

Pflegezentrum Rotacher 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfr. Daniel 

Schaltegger, Dübendorf- 

Schwerzenbach 



für alle mit 

Abendmahl zum Karfreitag 

mit Pfrn. Daniela Jerusalem 

Alterszentrum Hofwiesen 

Donnerstag, 18. April 


mit Abendmahl, 

Pfrn. Christa Nater 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon (christliche 

Kinder- und Jugendarbeit) 

Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse) 

Füchse (3. – 6. Klasse) 

jungschidietlikon@gmail.com 

(Joela Wessner) 


10.00 Gottesdienst 

Talk mit Dabrina Schwan 

Mit Kinderhüte und Kidstreff 

Siehe, ich habe dir 

geboten, dass du 

getrost und freudig 

seist. Josua l,9 

Ref. Kirche Dietlikon 

Vorschau auf 

Veranstaltungen 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.–. 

En Guete! 

Montag, 15. April Karmeditation 

19.00 Kirche, «Stille» 

Dienstag, 16. April Karmeditation 

19.00 Kirche, «Seufzen» 


Fiire mit de Chliine vor Ostern 

09.30 Kirche 

Leitung: Denise Rutschmann 

Mittwoch, 17. April Karmeditation 

19.00 Kirche «Lallen» 


Gemeinsam Weitergehen 

14.00 – 15.30 Kirchgemeindehaus, 

Erzählcafé zum 

Thema «Essen» 


Karmeditation mit Abendmahl 

19.00 Kirche, «Flehen»

24 Agenda 


Veranstaltungen 11. bis 18. April 


Kunstausstellung «art treff», postmodern, 

17 – 20 Uhr, Post-Bar ist 

länger geöffnet, Schurterhaus Wangen 

Seniorennachmittag, 14.15 – 17.30 

Uhr im Gsellhof. Versuchen Sie Ihr 

Glück beim Lotto und gewinnen Sie 

einen von vielen Preisen. Auch für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldung 

bitte sofort an Eveline 

Kull, Dorfstrasse 36, Brüttisellen 

oder Alessandra Giakoumis, In Hätzelwisen 

4, Wangen oder an gale@ 

sunrise.ch 

Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen, 

20.00 Uhr im Gsellhof Brüttisellen. 

Öffentliche Verleihung des 

Lifetime- und Freiwilligen-Award 

2018 mit anschliessendem Apéro. 

Veranstalter: Gemeinderat Wangen- 

Brüttisellen 



17 – 20 Uhr, Schurterhaus 

Wangen 

Samstag, 13. April 

Sonderausstellung Fotoarchiv, 

10.00 – 13.00 Uhr im Bertea Dorftreff. 

Begeben Sie sich auf eine 

bildliche Reise in die Dietliker Vergangenheit. 

Es erwartet Sie eine 

Sammlung von Bildern zu verschiedenen 

Themen, die mehr als 90 Jahre 

Dietliker Geschichte dokumentieren. 


14 – 18 Uhr, Schurterhaus 

Wangen 

Traditional American Contra Dance, 

mit Live-Musik und Tanzanleitung 

für alle, mit oder ohne Vorkenntnisse, 

19.00 – 22.00 Uhr Halle 4 Hüenerweid, 

18.30 Uhr Einführung für 

neue Besucher. Mitglieder: Fr. 15.–, 

Nichtmitglieder Fr. 20.–. Info unter 

www.folkdancedietlikon.ch Veranstalter: 

Verein Internationale Volkstänze 

Dietlikon 

Sonntag, 14. April 

Kunstausstellung «art treff», 14 – 18 

Uhr, Finissage postmodern. 16 Uhr: 

Kurz-Lesung mit Bruno Bär «Das 

Kalb vor der Gotthardpost», Schurterhaus 

Wangen 

Montag, 15. April 

Ostereierfärben, 14.00 – 16.00 Uhr, 

ref. Kirchgemeindehaus Dietlikon. 

Bitte mitbringen: Eier, alte Strümpfe, 

Schere, Bindfaden, diverse 

Kräuter und Blätter, wenn möglich 

eine Eieruhr. Veranstalter: Frauenverein 

Dietlikon. 

Dienstag, 16. April 

Jassturnier, 14.00 – 17.00 Uhr im 

ref. Kirchgemeindehaus Dietlikon. 

Den erfolgreichsten Jassern winken 

kleine Preise. Veranstalter: Frauenverein 

Dietlikon 

Dietliker FDP-Stamm, 19.00 – 22.00 

Uhr, Restaurant Bahnhof. Ungezwungener 

Rahmen zum Austausch 

über das Leben in Dietlikon. Veranstalter: 

FDP Dietlikon 


Treff um 9.30 Uhr Bahnhof Dietlikon 

– Turbenthal. Marsch 1 Std. 40 

Min. zum Restaurant Schnurrberg, 

dann 1 Std. nach Turbenthal. Billett: 

Turbenthal retour. Leitung: Hubert 

Koller, Tel. 044 833 76 55. Veranstalter: 

Wandergruppe Frohsinn. 

Melden Sie uns Ihre 

Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: 

info@leimbacherdruck.ch 

Wir veröffentlichen kulturelle 

und gesellschaftliche 

Anlässe kostenlos 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

64. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. Wird in alle 

Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 7850 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Wir verkaufen und vermarkten Immobilien 

Möchten Sie wissen, wieviel Ihre Liegenschaft 

tatsächlich wert ist? 

Ich erstelle für Sie eine genaue Marktwert‐ 

Berechnung – kostenlos und unverbindlich. 

Eigenheim Schweiz GmbH 

Poststrasse 6 I 8610 Uster 

044 940 96 66 I 079 788 15 45 

Chantal Reichlin 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 

jáíÖäáÉÇ 

Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

www.malerbernhard.ch 

Der Maler in Ihrer Nähe 

info@malerbernhard.ch

2019_15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?