Preview - Edición de primavera 2019

12
EDUCACIÓN , PROFESIÓN E IDIOMAS
Bildung, Beruf und Sprachen
Los déficits de atención y de comportamiento
en los niños de entre 4 y 7 años son un tema
recurrente. ¿Cómo se enfrentan los centros
de cuidado de niños a este problema?
No somos pedagogas, pero podemos decir que, por
norma general, en los jardines de infancia existe una
proporción de 25 niños por 2 educadores por grupo.
Si llegan niños con necesidades especiales, se reduce
el tamaño del grupo y se aumenta el número de
educadores. No obstante, los niños sin conocimientos
de alemán representan otro caso.
¿Cómo se clasifica a los niños con «procedencia
inmigrante»?
Les podemos dar la definición legal. Los niños con
procedencia inmigrante son aquellos cuyos dos padres
no son de Alemania. Por ej., si ambos padres
son de Colombia, pero el niño o la niña crece aquí.
Pero si uno de los progenitores es de Italia y el otro
de Alemania, sus hijos se consideran hijos alemanes,
es decir, sin procedencia inmigrante.
¿Creen que los niños con procedencia inmigrante
deben ser tratados de manera
especial?
Por lo que se refiere al desarrollo del idioma, o sea del
alemán sí, de lo contrario no hay ninguna necesidad.
El desarrollo del idioma es uno de los objetivos de
educación en los jardines de infancia.
¿Qué ofrecen los jardines de infancia y la
ciudad de Freising para satisfacer las necesidades
de una proporción cada vez mayor
de niños de origen inmigrante y de familias
multiculturales?
En todos los jardines de infancia, los niños son
observados y examinados en el penúltimo año del
jardín de infancia. Los educadores observan a los
niños de origen inmigrante utilizando la hoja de
observación SISMIK. Si tienen necesidades educativas
especiales, asisten al curso de alemán 240
en el último año del jardín de infancia. El número
240 representa el número de horas del curso. Una
escuela primaria cercana se encarga de dar la mitad
de las horas. Pero también algunos niños alemanes
tienen necesidades educativas, y las educadoras los
examinan con la hoja de observación SELDAK. En
caso de tener necesidad de desarrollo del idioma,
también pueden hacer este curso de alemán.
Aufmerksamkeits- und Verhaltensdefizite
bei Kindern im Alter von 4 bis 7 Jahren ist
ein mittlerweile immer wieder aufkommendes
Thema. Wie gehen die Kindertageseinrichtung
damit um?
Wir sind keine Pädagoginnen, aber wir können
sagen, dass der Regelfall in den Kindergärten eine
Relation von 25 Kinder für 2 Betreuer pro Gruppe
ist. Wenn Kinder mit Förderbedarf dazu kommen,
wird die Gruppenstärke reduziert und die Zahl der
Betreuuer erhöht. Kinder ohne Deutschkenntnisse
sind aber andere Fälle.
Wie werden Kinder als “Kind mit Migrationshintergrund”
eingestuft?
Wir können Ihnen die rechtliche Definition geben.
Kinder mit Migrationshintergrund sind solche, deren
beiden Eltern nicht aus Deutschland kommen. Z. B.
wenn beide Eltern aus Kolumbien kommen, das Kind
aber hier aufwächst. Wenn aber in einer Familie ein
Elternteil aus Italien, der andere aus Deutschland
kommt, gelten deren Kinder als deutsche Kinder,
also ohne Migrationshintergrund.
Glauben Sie, dass Kinder mit Migrationshintergrund
extra und besonders behandelt
werden müssen?
Was die Sprachförderung angeht ja, ansonsten gibt
es keinen weiteren Bedarf. Sprachförderung ist ein
Bildungsziel in den Kindergärten.
Was bieten Kindergärten und die Stadt Freising,
um die Bedürfnisse der immer größer
werdenden Anzahl von Kindern mit Migrationshintergrund
und multikulturellen
Familien zu befriedigen?
In allen Kindergärten werden die Kinder beobachtet
und im vorletzten Kindergartenjahr getestet. Für
Kinder mit Migrationshintergrund beobachten die
Erzieherinnen sie mit dem Beobachtungsbogen
SISMIK. Wenn sie Förderbedarf haben, besuchen
sie im letzten Kindergartenjahr den Deutschkurs
240. Die Zahl 240 steht für die Anzahl der Stunden
des Kurses. Eine Grundschule in der Nähe übernimmt
dabei die Hälfte der Stunden. Aber auch für
deutsche Kinder gibt es manchmal Förderbedarf,
und sie werden auch mit dem Beobachtungsbogen
SELDAK getestet. Sie können auch diesen Deutschkurs
besuchen.