Preview - Edición de primavera 2019

Carta editorial | Editorial
3
JUAN CARLOS
UPEGUI MOLANO
Jefe de redacción
Chefredakteur
Queridos/as lectores/as,
Este 2019 Mi Guía Hispania va a cumplir
dos años. Dos años en los que hemos logrado
muchas cosas y hemos crecido gracias
a todos ustedes. Por ello, ¡nos complace
mucho poder presentarles la nueva
estructura y el nuevo diseño de la revista!
Chile y su cultura son los protagonistas
en esta edición. Desvelamos algunos secretos
de la cultura Rapa Nui en la Isla
de Pascua (pág. 22). Y como sabemos
a qué tipo de retos se enfrentan las familias
multiculturales en Alemania, también
prestamos especial atención a los jardines
de infancia y a la crianza bilingüe.
Con esta edición de primavera, la revista
MGH lanza dos series nuevas. Por un lado,
presentamos en “Espíritu de iniciativa”
(pág. 6) a personas de nuestro país invitado
de honor que, de alguna manera,
aportan su talento e iniciativa aquí en Alemania.
Por otro, con la serie “Mi Guía en
Alemania” (pág. 37), queremos darles a
todos los recién llegados consejos prácticos
para que se familiaricen con la cultura alemana
y comiencen con buen pie su nueva
vida en este país.
Para terminar, nuestra conversación exclusiva
con la banda musical Los Pistoleros
Güeros (pág. 34) completa esta séptima
edición impresa. Así recibimos la primavera:
alegres y con ganas de bailar. ¡Esperamos
que ustedes también!
Les deseo una amena lectura.
¡Disfruten la primavera!
Liebe Leserinnen und Leser,
2019 feiert Mi Guía Hispania sein zweijähriges
Bestehen. Zwei Jahre, in denen wir dank
Ihnen viel geschafft und uns weiterentwickelt
haben. Daher freuen wir uns sehr, Ihnen die
Neuausrichtung und -gestaltung des Magazins
vorstellen zu können!
Chile und seine Kultur stehen in dieser
Ausgabe im Fokus: Wir enthüllen einige
Geheimnisse der Rapa Nui-Kultur auf der
Osterinsel (S. 22). Und da wir wissen,
welchen Herausforderungen sich multikulturelle
Familien in Deutschland stellen müssen,
wenden wir uns besonders auch den Kindergärten
und der zweisprachigen Erziehung zu.
Mit dieser Frühlingsausgabe startet das
MGH-Magazin zwei neue Serien: Zum einen
stellen wir im „Unternehmungsgeist“
(S. 6) Menschen aus unserem Ehrengastland
vor, die ihr Talent und ihre Initiative in
irgendeiner Form hierzulande einbringen.
Zum anderen möchten wir mit der Serie
„Mi Guía in Deutschland“ (S. 37) allen
Neubürgern nützliche Tipps geben, damit
sie sich mit der deutschen Landeskunde
vertraut machen, und um ihnen dadurch
einen reibungslosen Start in Deutschland zu
ermöglichen.
Schließlich rundet unser Exklusivgespräch
mit der Musikband Los Pistoleros Güeros
(S. 34) diese siebte Printausgabe ab. Damit
starten wir fröhlich und tanzend in den Frühling
– Wir hoffen, dass sie auch!
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre.
Genießen Sie den Frühling!
Edición E-Paper aquí: | E-Paper-Ausgabe hier: