Facetten November 2018

Ausgabe 35 • November 2018 

Sozialgruppe Kassel 

Mai 2018 | Facetten 34 1

ASB Regionalverband 

Kassel-Nordhessen 

Es gibt viele Möglichkeiten, 

wie Sie Ihren Alltag gestalten – 

wir unterstützen Sie dabei! 

Hausnotruf 

Sich Zuhause sicher fühlen 

Tagespflege 

Den Tag gemeinsam 

verbringen 

Menüservice 

Gesunde Mahlzeit – 

nach Hause geliefert 

Mehrgenerationenhaus 

Begegnungsstätte 

für Jung und Alt 

Ambulanter Pflegedienst 

Unterstützung im Alltag 

KOMFORT FÜR SIE: 

elektrische Antriebe für Türen, 

Garagentore und Einfahrten 

SICHERHEIT FÜR SIE: 

Rauchwarnmelder für Wohnung 

und Industriebauten 

KOMPETENZ FÜR SIE: 

Ihr Fachbetrieb: 

lopri.com 

Informieren Sie sich unter 

www.asb-nordhessen.de 

oder rufen Sie uns an und 

lassen sich beraten: 

Tel. 0561-728000 

Wir helfen 

hier und jetzt. 

Miramstraße 74 (im Hagen-Park) 

34123 Kassel 

Fon (05 61) 57 02 70 Fax 57 99 525 

www.schuetz-kassel.de 

Ihr Dienstleistungsunternehmen 

für die Beförderung von 

Menschen mit Behinderungen 

wünscht stets 

eine gute, angenehme 

und vor allem sichere Mitfahrt. 

Köhler-Transfer GmbH & Co. KG 

Flinschstraße 57a, 60388 Frankfurt 

Tel. 069-50696611 

www.koehlertransfer.de


Gastbeitrag 

Gemeinsame Ziele – unterschiedliche Wege 

Inklusion als Ziel unserer gesamtgesellschaftlichen 

Aufgabe zeigt sich immer wieder als 

Herausforderung. Wege, die dorthin führen, 

sind so vielfältig, wie es die Anforderungen 

und unterschiedlichen Lebenslagen der Menschen 

sind. Oft stellen sich die unkonventionellen 

und neuen Wege als zielführend heraus. 

Wir möchten bei dem Thema Inklusion 

zum Ziel kommen, und deshalb gehen wir 

lösungsorientiert daran. 

Neue Wege gehen, ist nicht immer ein einfaches 

Unterfangen, doch auch in Kassel machen 

wir uns auf den Weg. Als eine von 18 

hessischen Städten erhält die Stadt Kassel als 

„Modellregion Inklusion“ zur Umsetzung der 

UN-Behindertenrechtskonvention zusätzliche 

Mittel des Landes Hessen. Durch dieses 

Programm werden regionale Vorhaben und 

Planungen zur Integration von Menschen 

mit Behinderungen ausdrücklich gefördert. 

Wir wollen hier als ersten Schritt gemeinsam 

mit lokalen Partnern und interessierten 

Akteuren – insbesondere der Menschen mit 

Behinderung – im Rahmen von „Ein sportlich 

bewegtes Kassel für ALLE“ Projekte entwickeln, 

die eine Ausweitung der inklusiven 

Bewegungsangebote in der Stadt Realität 

werden lassen. Ein spannendes Ziel, und die 

Wege, die uns hinführen werden, gestalten 

sich bereits zu Beginn der Arbeit als vielfältig, 

und wir freuen uns auf das Ergebnis. 

Auch die Sozialgruppe Kassel geht vielfältige 

Wege in ihrer Arbeit. Seit mittlerweile 80 

Jahren begleitet sie Menschen mit Einschränkungen 

in einer herausragenden menschlichen 

Art und Weise. Auch wenn ich meine, 

dass eine Stadtgesellschaft immer auf 

gleichberechtigte Teilhabe und sozialen Zusammenhalt 

ausgerichtet sein muss, ist ein 

solches Engagement, sind die Wege, die hier 

gegangen werden, nicht selbstverständlich. 

Mein Dank gilt daher allen Verantwortlichen 

und denen, die sich ehrenamtlich engagieren. 

Schön, dass hier auch weiterhin viele 

Menschen die Chance erhalten, im Rahmen 

ihrer individuellen Möglichkeiten am gesellschaftlichen 

Leben 

teilzuhaben. Damit 

gestalten wir unsere 

Stadt weiter gemeinsam 

lebenswert. 

Ilona Friedrich 

(Bürgermeisterin 

und Dezernentin für 

Bürger angelegenheiten 

und Soziales 

der Stadt Kassel) 

Intro 

Liebe Leserinnen und Leser, 

vielleicht kennen Sie das Folgende: „Weißt du noch, was 

Bilbo immer gesagt hat? Es ist eine gefährliche Sache, 

Frodo, aus deiner Haustür hinauszugehen. Du betrittst 

die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, 

kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.“ An dieses 

Zitat aus Tolkiens Buch Der Herr der Ringe muss ich 

immer denken, wenn es um Ziele und Wege geht. So viel 

steckt in diesem Satz. Nicht immer kennt man das Ziel 

oder den Weg dahin. Gefährlich wird es in der Regel 

aber nicht, wenn man wie in diesem Buch auf Gefährten 

trifft, die den richtigen Weg aufzeigen oder ans Ziel helfen. 

Durch die Tätigkeit bei der Sozialgruppe Kassel sind 

wir mit den uns anvertrauten Menschen verbunden. Wir 

begleiten sie ein Stück auf ihrem Weg, erreichen gemeinsam 

mit ihnen ein Ziel, einen neuen oder den letzten 

Lebensabschnitt. Es ist unser professioneller Weg, dabei 

immer etwas Abstand zu wahren und den Menschen 

den Freiraum zu lassen, den sie für ihre eigenen Wege 

und Ziele benötigen. Das Bundesteil habegesetz hat diesen 

Ansatz aufgenommen. Hoffen wir, dass wir bei der 

Sozialgruppe Kassel genügend Freiraum erhalten, um 

individuelle Wege begleiten zu können. Ich wünsche viel 

Spaß beim Lesen der neuen Facetten mit dem Schwerpunktthema 

Wege und Ziele. 

Mike Alband-Nau 

(Einrichtungsleitung bei der Sozialgruppe Kassel) 


Kasseler Werkstatt 

55 Jahre Kasseler Werkstatt 

Eine kurze Reise durch die Geschichte 

In diesem Jahr feiert die Kasseler Werkstatt 

55-jähriges Bestehen. Nehmen wir uns Zeit, 

eine kurze Reise durch die Geschichte zu machen: 

1963 Gründung der Kasseler Werkstatt 

(KSW) im Haus der Jugend. Es werden 

Plätze für 24 Personen geboten. 

1970 Umzug in den Herwigsmühlenweg. 

Die KSW wird auf 80 Plätze erweitert. 

1972 Umzug in die Mündener Straße. Die 

KSW ist bereits mit 128 Plätzen belegt. 

1974 Einrichtung einer Gruppe für 

schwerstmehrfach behinderte Menschen. 

Hieraus entwickelt sich die 

Tagesförderstätte. 

1988 25-jähriges Jubiläum der KSW. Der 

Gartenbaubereich in Kaufungen- 

Papierfabrik wird eröffnet. Der Eltern- 

und Förderverein der KSW wird 

gegründet. 

1997 Eröffnung eines weiteren Standortes 

in der Werner-Heisenberg-Straße. 

Die KSW bietet mittlerweile 460 Plätze 

für Menschen mit Behinderung. 

2007 Umzug des Gartenbaubereich der 

KSW von Kaufungen nach Kassel- 

Oberzwehren. 

2008 Fertigstellung einer neuen Halle in 

der Werner-Heisenberg-Straße. Mit 

dieser Erweiterung bietet die KSW 

500 Plätze für Menschen mit Behinderung. 

2013 Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen. 

In der documenta-Halle findet 

ein großer Festakt statt. 

2018 Stolzer Rückblick auf 55 Jahre Geschichte. 

Die KSW ist ein frisches, 

modernes Sozialunternehmen und 

bietet Menschen mit Behinderung 

angepasste Angebote zur Teilhabe 

am Arbeitsleben. 

Christian Lehnert (Einrichtungsleitung KSW) 

4 Facetten 34 | Mai 2018


Schon ,Inventar’ 

38 Jahre in der Kasseler Werkstatt 

Ich heiße Uta Winkler und bin 56 Jahre alt. 

Ich arbeite in der Kasseler Werkstatt schon 

seit über 38 Jahren. Das ist eine sehr lange 

Zeit, und manche sagen, dass ich schon zum 

,Inventar’ gehöre. Ich habe schon so einige 

Stationen der Werkstatt durch, wie z. B. in der 

KSW 1 habe ich Verpackung von Wundertüten 

gemacht und in der KSW 2 in der Küche 

gearbeitet; ich war auch eine Zeitlang in der 

Wäscherei im Renthof. 

Jetzt arbeite ich schon seit längerer Zeit im 

Gartenbau in Oberzwehren. Dort hatte ich 

öfter Probleme mit dem Rücken wegen Unkrautentfernen. 

Als vor acht Jahren ein Platz 

in der Küche des Gartenbaus frei wurde, entschied 

ich mich nach einem zweiwöchigen 

Praktikum, ganz in der Küche zu bleiben. 

Dort gefällt es mir sehr gut, auch wenn es 

jetzt mit dem Alter ein wenig schwerer geht. 

Ich komme morgens zur Arbeit und koche 

Kaffee und belege Brötchen und spüle und 

putze. Donnerstags bin ich den ganzen Tag 

in der KSW 1 in der Küche und bediene im 

Kiosk während der Pausen. Das macht mir 

sehr viel Spaß. 

Ich arbeite gerne in Kasseler Werkstatt, weil 

ich dann was zu tun habe und Leute um mich 

rum habe. Außerdem bietet mir die Werkstatt 

viele Bildungsangebote, an denen ich auch 

schon teilgenommen habe, wie z. B. Entspannungskurs, 

VW-Besichtigung, Schwimmen, 

Tischtennis, HNA-Besichtigung, Herbstmesse, 

Siebenbergen-Tagesausflug, Tanznachmittag. 

Das ist schon toll, dass die Werkstatt 

so ein weites Angebot macht. Bis 60 werde 

ich noch weiter Vollzeit arbeiten, und dann 

werde ich kürzer treten und nur noch bis mittags 

arbeiten. 

Protokoll: Carsten Ott 

(Gruppenleiter Gartenbau) 



Übergang Schule – Beruf 

Mehr Selbstbestimmung ermöglichen 

Der Wechsel von der Schule in 

den Beruf hat sich in den letzten 

Jahren auch für Menschen mit 

Hilfebedarf verändert. So passiert 

es z. B. nicht mehr, dass ein Schüler 

von einer Schule für Lernhilfe 

in die Kasseler Werkstatt (KSW) 

wechselt, nur weil sie die nächste 

Einrichtung ist. Das Bundesteilhabegesetz, 

das am 1. Januar 2017 

in Kraft trat, will die Wahlmöglichkeiten 

für SchulabgängerInnen 

verbessern, die Selbstbestimmung 

rückt stärker in den Fokus. 

Bereits seit einigen Jahren kommen 

immer mehr Menschen mit 

Behinderung nicht wie früher 

quasi ,automatisch’ in den Berufsbildungsbereich, 

sondern informieren 

sich vorab über die verschiedenen 

Angebote, die es in der 

Region gibt. Auch die Agentur für 

Arbeit als Leistungsträger informiert 

die SchülerInnen detailliert 

über ihre Möglichkeiten. 

Die KSW präsentiert sich auf verschiedenen 

Veranstaltungen mit 

ihren Angeboten und kommt dort 

mit den SchülerInnen und ihren 

Angehörigen ins Gespräch. Und 

diese fragen sehr genau nach, was 

die KSW oder auch die Pro Dokument 

anzubieten hat, um herauszufinden, 

ob das den eigenen Zielvorstellungen 

entspricht. 

Im Folgenden berichten zwei Mitarbeiter 

aus dem Berufsbildungsbereich 

von ihrem Übergang aus 

der Schule in den Beruf. 

Markus Grote 

(Leitung Zentrales 

Bildungsreferat KSW) 

Er will lernen 

Collin Wicke zum Übergang Schule – Beruf 

Collin Wicke an 

seinem Arbeitsplatz 

im Berufsbildungsbereich 

in der KSW 2. 

Collin Wicke arbeitet seit September 2018 

in der Kasseler Werkstatt (KSW). „Ich hatte 

eigentlich immer etwas Anderes vor zu arbeiten“, 

sagt der 19-Jährige. Er ist aufgrund 

einer Stoffwechselerkrankung auf den Rollstuhl 

angewiesen und kann deshalb nicht 

so einfach dort arbeiten, wo sein Herz ihn 

hinzieht: in eine Autowerkstatt oder ins Tierheim. 

Das hat er in Praktika herausgefunden, 

von denen er in den letzten zwei Jahren 

seiner Schulzeit sechs absolviert hat, davon 

auch zwei in der KSW. 

Jetzt probiert er erst einmal aus, wie es ihm 

mit der Arbeit in der KSW geht. Im Berufsbildungsbereich 

hat er zwei ehemalige KlassenkameradInnen 

und einen Buskollegen wiedergetroffen, 

sodass es ihm sozial wirklich 

gut geht und er Selbstbewusstsein entwickeln 

kann. Aber die Arbeit ... 

Collin Wicke will lernen! Und die Herausforderung 

in der Verpackung der KSW 2 

reicht ihm oft nicht. „Meine Kollegin und ich 

arbeiten manchmal in der Pause weiter oder 

sind einfach sehr schnell fertig und gucken, 

dass wir dann eine neue Aufgabe kriegen.“ 

Auch in der Berufsschule wünscht er sich, 

mehr Berufsspezifisches zu lernen. 

Auf jeden Fall behält er sein Ziel, es auf 

den ersten Arbeitsmarkt zu schaffen, fest im 

Auge. Unterstützt wird der ehrgeizige junge 

Mann von seiner Gruppenleiterin Silvia 

Hartdegen und von seiner Mutter. 

Kirsten Alers 



„Ich habe Ziele“ 

Maike Hölscher zum Übergang Schule – Beruf 

Maike Hölscher arbeitet seit Anfang Juli 

2018 im Berufsbildungsbereich Hauswirtschaft 

der Kasseler Werkstatt (KSW), wo sie 

sich in ihrem vierwöchigen Eingangsverfahren 

befindet. Ihr Übergang von der Schule in 

den Beruf war lang und mit einigen Umwegen 

verbunden. 

Nachdem sie 2015 die Paul-Moor-Schule in 

Reichensachsen verlassen hatte, hat sie verschiedene 

berufsvorbereitende Maßnahmen 

durchlaufen. Zwischendurch war sie auch 

mal wieder für längere Zeit zuhause, weil 

„das nicht so richtig geklappt hat“, wie sie selber 

sagt. Sie fügt hinzu: „Ich habe mich von 

offizieller Seite nicht gut beraten gefühlt.“ 

Nachdem ihr immer wieder das Gefühl vermittelt 

worden war, sie sei nicht schnell genug, 

hat sie sich letztendlich für die KSW entschieden. 

Auch ihre Eltern haben sich über 

diese Entscheidung gefreut, da Kassel insgesamt 

mehr Möglichkeiten zur beruflichen 

Lebensgestaltung bietet. 

„Ich habe Ziele“, sagt Maike Hölscher. Ihre 

Bildungsbegleiterin in der KSW, Annette Finis, 

wird sie gerne dabei unterstützen, ihre 

Ziele zu verwirklichen. 

Markus Grote 

(Leitung Zentrales Bildungsreferat) 

Herzli chen Glückwunsch 

zum 50. Geburtstag 

Richard Meier, 6. 11. 

zum 60. Geburtstag 

Klaus Schäfer, 28. 7. 

Gabriele Gallistl, 30. 7. 

Joachim Mika, 15. 8. 

Vladimir Borger, 18. 9. 

Klaus-Dieter Urff, 1. 10. 

Ralf Hampel, 20. 10. 

Siegfried Buckert, 24. 10. 

zu 25 Jahren Werkstattzugehörigkeit 

Dirk Heinzemann, 1. 8. 

Martin Schill, 1. 9. 

Agnieszka Dub, 1. 9. 

Alexandra Schiron, 1. 9. 

Thorsten Urff, 1. 9. 

zu 40 Jahren Werkstattzugehörigkeit 

Dorothee Jahnz, 24. 10. 



Pflücken, Kochen, Freuen 

Erdbeermarmelade: in der KSW selbst hergestellt 

Sommer, Sonne, Erdbeerzeit! Dieter Bitter, 

Bereichsleiter der Hauswirtschaft, hatte die 

Idee, die MitarbeiterInnen in der Kasseler 

Werkstatt 2 könnten selbst Marmelade produzieren. 

Dafür ging es am sonnigen 12. Juni 

hinaus auf ein Erdbeerfeld in Kaufungen. 

Mit dabei waren Günther Rode, Robert Schirjack, 

Lisa Bauer, Regina Döpke, Rita Sennhenn 

und Steve Vornachen. Einige von ihnen 

waren noch nie auf einem Erdbeerfeld gewesen, 

daher war die Vorfreude entsprechend 

groß. Mit leeren Eimern warteten alle auf die 

Öffnung des Feldes. Dann ging es los. Voller 

Fleiß und mit guter Laune wurden zwölf 

10-Liter-Eimer mit Erdbeeren gefüllt. Hin und 

wieder musste von den süßen Früchten natürlich 

auch genascht werden. 

Zurück in der Kasseler Werkstatt ging es 

an die Herstellung der Marmelade. Zunächst 

mussten die Erdbeeren geputzt und gewaschen 

werden. Dann wurden sie püriert, sodass 

ein leuchtend roter Erdbeerbrei entstand. 

Dieser wurde mit 2:1-Gelierzucker vermengt 

und zu wunderbarer Erdbeermarmelade verkocht. 

Schnell wurde schließlich die Marmelade 

in saubere Gläser gefüllt, die verschlossen 

und auf den Kopf gestellt abkühlen mussten. 

Die selbst hergestellte Marmelade haben 

wir zu guter Letzt im Speisesaal zum Kauf angeboten. 

Viel zu schnell war sie ausverkauft. 

Viel Arbeit war es schon, diese hat jedoch 

viel Spaß gemacht. Die MitarbeiterInnen 

sind stolz auf ihr Werk. Immer wieder kamen 

die Gespräche auf die Aktion zurück. Am 

liebsten hätten einige gleich wieder Erdbeermarmelade 

gekocht. Die Erdbeerzeit ist leider 

vorbei. Aber auf nächstes Jahr Juni können 

wir uns ja schon einmal freuen. 

Irene Ignatze 

(Gruppenfachkraft Hauswirtschaft) 



Pizza, Schnitzel und Marmelade 

Die Kochgruppe in der Kasseler Werkstatt 

Jeden Dienstag 

kochen mit 

Klaus-Peter 

Mohr (rechts): 

Agnieszka 

Dub, Angelika 

Kepper, Thomas 

Rommel und 

Christina Kittler. 

Jeden Dienstag Kochen mit Klaus. Zuerst 

haben wir einen Film angeschaut. In diesem 

wurde uns gezeigt, was Ordnung und Sauberkeit 

bedeuten und worauf man achten 

muss, z. B vor dem Kochen immer gründlich 

die Hände zu waschen. Die Kochgruppe findet 

jeden Dienstag von 10.00 bis 12.30 Uhr in 

der Küche des Berufsbildungsbereichs in der 

KSW 2 statt. Das Bildungsangebot wird von 

Klaus Mohr geleitet, der auch als Gruppenleiter 

im Arbeitsbereich 2 beschäftigt ist. 

Wir haben gekocht – Nudel-Omelett mit 

Erbsen und Möhren. Und Kartoffelpuffer und 

als Nachtisch Apfelmus, natürlich auch selber 

zubereitet. Dann haben wir mal drei verschiedene 

Pizzen selbst gemacht, mit Salami, 

mit Pilzen, Ananas und Schinken. Die dritte 

haben wir mit Zwiebeln und Thunfisch belegt. 

Ein anderes Mal kochten wir Spaghetti Bolognese, 

was lecker war. In der letzten Woche 

– Highlight – haben wir ein Schnitzel mit angebratenen 

Zwiebeln und Spiegelei auf ein in 

der Pfanne angebratenes Brot gelegt und wie 

alle Gerichte davor mit Genuss aufgegessen. 

Die Kochgruppe ist am 8. Mai zur SB Union 

(ein Großhandels-Supermarkt) gefahren, wir 

schauten uns alles an. Dort gab es eine große 

Auswahl an Lebensmitteln und Gastronomie-Zubehör. 

Für unsere Zwecke haben wir 

gleich dort eingekauft. 

Als Übung für unsere Kochgruppe haben 

wir das Grillen für über 20 Personen übernommen: 

Christina, Agnes, Angelika und 

Thomas für die Gruppe von Klaus Mohr und 

Jolanda Mnich. Gegrillt haben wir und die 

Essenausgabe gemacht: Salate, Getränke 

und Nachtisch. Anschließend haben wir alles 

schön sauber gemacht. 

Auch Marmelade haben wir selbst gekocht 

und jeder hat zwei Gläschen mitgenommen. 

Das in der Kochgruppe Erlernte können wir 

gut in unserer eigenen Wohnung zuhause 

nachkochen. Jedes Gekochte bekommen wir 

von Klaus mit Bildchen und Kochbeschreibung 

für unsere Mappe mit heim. Es ist 

dann gar nicht so schwer, ein schönes Essen 

mit weniger Kalorien selbst zu machen. Auch 

Marmelade geht, wenn man es mal gemacht 

hat, gar nicht schwer. 

Angelika Kepper (Mitarbeiterin im AB 2) 



Erfolgreich im Fußball und Tischtennis 

Gold- und Silbermedaillen für die Sportler der Kasseler Werkstatt 

Silber für die 

Fußballer bei 

den Special 

Olympics 

Deutschland: 

(v.l.n.r.) Andreas 

Januzi, 

Abdullah Bas, 

Dennis Rudolph, 

Bekir 

Adamcil, Riccardo 

Carciola, 

Aaziz Konay, 

Ferdi Kartop, 

Dimitri Kloster 

und Andre 

Marquardt. 

Fußballer und Tischtennisspieler blicken 

auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Anstrengende 

Tage, unzählige Spiele, große Hitze, 

Regen sowie einige Höhen und Tiefen liegen 

hinter den Fußballern der Kasseler Werkstatt 

(KSW) und deren Betreuern, die letztlich mit 

drei Medaillen belohnt wurden. Das Team 

der KSW zeichnete sich hierbei insbesondere 

durch mannschaftliche Geschlossenheit und 

hohe Einsatzbereitschaft aus. 

Bei den diesjährigen Special Olympics 

Deutschland im Mai konnten die Fußballer 

nach großem Kampf eine wohlverdiente 

Silbermedaille erringen und so für einen gelungenen 

Abschluss des fünftägigen Aufenthalts 

in Kiel sorgen. Mit einer Goldmedaille 

für Muharem Vural Tarhan und einer Silbermedaille 

für Olaf Harbusch wurden auch die 

guten Leistungen der beiden Teilnehmer im 

Tischtennis ausgezeichnet. Zwei Tage, 180 

TischtennisspielerInnen an 25 Tischen und 

fast 30 Grad Hitze in der Halle verlangten 

den SportlerInnen alles ab. 

Trotz des erfolgreichen Wirkens auf dem 

Fußballplatz und in der Tischtennishalle 

blieb genug Zeit für gemeinschaftliche 

außer sportliche Aktivitäten wie der Besichtigung 

des Marine-Ehrenmals und des U-Boots 

U-995 in Laboe. 

Auch bei den Integrations-Fußballturnieren 

in Eschwege und Landau konnte unser Team 

seine ganze Klasse unter Beweis stellen und 

zwei weitere Silbermedaillen zur bereits üppigen 

Trophäensammlung hinzufügen. Wäh- 



Muharem 

Vural Tarhan 

(rotes Trikot) 

erkämpfte wieder 

einmal eine 

Goldmedaille. 

rend in Eschwege lediglich das Abschneiden 

der Partnermannschaft SG Werraland die 

Goldmedaille verhinderte, scheiterte man in 

Landau denkbar knapp im Elfmeterschießen 

an der BSG Neckarsulm, dem diesjährigen 

Sieger der Special Olympics in Kiel. 

Auch in diesem Jahr wurde das Team vom 

langjährigen Coach Heiko Fischer (Gruppenleiter) 

angeführt, der abwechselnd von Mike 

Alband-Nau (Einrichtungsleitung), Fred 

Winkel (Bereichsleiter) und mir unterstützt 

wurde. Heiko Fischer führt insbesondere die 

konstant hohe Trainingsbeteiligung und die 

entsprechend hohe Motivation der Fußballer 

als Gründe für das erfolgreiche Abschneiden 

im Jahr 2018 an. 

Julian Jäckel 

(Gruppenleiter) 

Olaf Harbusch 

(rotes Trikot) 

gewann Silber. 



Ziel: Profi werden 

Sascha Gaurun lernt die Schauspielerei 

Sascha Gaurun 

(links) als 

Bräutigam beim 

Dreh in Köln 

mit einem 

Kollegen. 

„Ich kann mir nichts Anderes mehr vorstellen. 

Die Schauspielerei ist einfach in mir!“ Sascha 

Gaurun richtet sich auf, als er das sagt. 

Seit September 2017 absolviert der 24-Jährige 

eine Schauspielausbildung an der Schule für 

darstellende Künste Kassel. „Es ist sehr bewegend, 

dass ich den Platz bekommen habe.“ 

Und alles Andere als gewöhnlich zudem. 

Schon als Jugendlicher war er gern in andere 

Charaktere geschlüpft und hatte Bühnenerfahrung 

beim Kaufunger Kindertheater 

gesammelt, so war es eine klare Sache, 2016 

mit 15 weiteren MitarbeiterInnen am Schauspielprojekt 

in der Kasseler Werkstatt teilzunehmen. 

Und dann bekam er die Chance 

zu der dreijährigen Ausbildung. Die will er 

nutzen. Einfach ist das nicht. In seiner Klasse 

gibt es drei MitschülerInnen mit einem Handicap. 

An seiner Konzentration und Körperspannung 

müsse er arbeiten, gesteht er freimütig. 

Aber neben dem Vollzeitprogramm 

mit Schauspiel, Stimmbildung, Arbeit mit der 

Kamera, Tanzen usw. hat er sich auch noch 

um seine beiden Kinder zu kümmern. 

Mit Unterstützung wird er es schaffen, ist 

sich Andreas Schuller sicher. Er begleitet Sascha 

Gaurun auf seinem Weg. „Als Sascha 

noch in der Verpackung gearbeitet hat, war 

er oft unglücklich, wenn er schauspielern 

darf, strahlt er richtig!“, berichtet der Sozialarbeiter. 

„Meine Stärke ist mein Wille“, sagt er und 

erzählt von einem Casting in Köln, das ihm 

bereits seine erste Fernsehrolle verschafft hat. 

Am 3. September war er in der Doku-Soap 

Meine Geschichte, mein Leben auf RTL zu sehen. 

Überzeugend mimte er in dem Drama 

Hochzeit mit Hindernissen einen Bräutigam, 

der dem Kleinkrieg zwischen seiner Braut 

und ihrer Schwester hilflos gegenüber steht. 

Sein Fokus liegt eindeutig auf dem Ziel, Profi 

zu werden. Und privat wünscht sich Sascha 

Gaurun Harmonie und den Freiraum, seinen 

beruflichen Traum zu verwirklichen. Unterstützt 

wird er dabei auch von seiner ehemaligen 

Pflegefamilie in Kaufungen. 

Kirsten Alers 

Betriebintegrierte 

Beschäftigung 

Der Bereich der Kasseler Werkstatt, der 

geeigneten MitarbeiterInnen ermöglicht, 

sich auf einem betriebsintegrierten Beschäftigungsplatz 

auf dem 1. Arbeitsmarkt 

zu bewähren, wird von Andreas 

Schuller geleitet. Die Schule für darstellende 

Künste Kassel hat für drei MitarbeiterInnen 

einen solchen Platz eingerichtet. 

Weiterhin bietet sie den MitarbeiterInnen 

in der KSW im Bildungsprogramm einen 

regelmäßigen Schauspielworkshop an. 



Zwischen EDV und Pforte 

Christian Prahl liebt die Herausforderung 

Christian Prahl 

arbeitet seit gut 

einem Jahr an 

der Pforte der 

KSW 2. 

„Ich habe viele Ziele und ich kämpfe“, sagt 

Christian Prahl. Der Ton, der gerade Blick – 

es gibt keinen Grund zu zweifeln, dass der 

26-Jährige das nicht nur sagt, sondern auch 

meint. Seit 2011 ist er Mitarbeiter der Kasseler 

Werkstatt (KSW). Nach der Ausbildungszeit 

im Berufsbildungsbereich arbeitete er zunächst 

in der Verpackung, aber nach kurzer 

Zeit schon fühlte er sich unterfordert. „Ich 

war immer so schnell fertig. Und die Arbeit 

war so monoton.“ 

Christian Prahl hat sich schon als Junge, 

als er noch die Alexander-Schmorell-Schule 

besuchte, mit Computern befasst. Und als 

dann in der KSW der EDV-Bereich ausgebaut 

wurde, unterstützte ihn seine damalige 

Gruppenleiterin, 2013 dorthin zu wechseln. 

Alle Kunden-Aufträge werden dort täglich 

erfasst sowie die Auftragslisten nach Dringlichkeit 

geordnet. 

Bald aber reichte ihm auch diese Herausforderung 

nicht mehr. So bewarb er sich vor 

gut einem Jahr um eine der intern für MitarbeiterInnen 

ausgeschriebenen Stellen an der 

Pforte der KSW. Und er bekam sie. Hier seien 

sie immer zu zweit, erzählt er. „Wir sortieren 

die Post, kopieren, begrüßen Besucher, leiten 

Telefonate weiter ...“ Ihm gefalle vor allem die 

Vielseitigkeit. So kommt es ihm natürlich entgegen, 

dass er im etwa 14-tägigen Wechsel im 

EDV-Bereich und an der Pforte eingeteilt ist. 

Ehrgeizig sei er, nur unter großem Druck 

arbeiten, das könne er nicht. So hat Christian 

Prahl die Idee, auf einen Außenarbeitsplatz 

hinzuarbeiten, wieder verworfen. In der 

KSW engagiert er sich außerdem noch im 

Werkstattrat, nimmt an fast allem teil, was 

jenseits der Arbeit angeboten wird, und geht 

privat auch noch ins Fitnessstudio. Unterstützt 

wird er auf seinem spannenden Weg 

u. a. von seinem Gruppenleiter Burkhard 

Czap und von seiner Mutter, mit der er zusammen 

in Bettenhausen wohnt. 

Kirsten Alers 



Von Ausdauer bis Ziele 

Tag der Ergotherapie in Hannoversch Münden 

Ausdauer, Wahrnehmung, Konzentration, 

Fantasie, Kreativität, Auge-Hand-Koordination, 

Kraftdosierung, Kommunikation, Feinund 

Grobmotorik – um diese Kompetenzen 

geht es, neben vielen anderen Aspekten, in 

der Ergotherapie. Und diese braucht man 

auch, um berufliche oder private Ziele verfolgen 

zu können. Im Mai 2018 konnten zwölf 

MitarbeiterInnen der Kasseler Werkstatt ihre 

Kompetenzen testen. Sie nahmen als arbeitsförderndes 

und -begleitendes Angebot teil 

am Ergotherapie-Tag an den Berufsbildenden 

Schulen in Hannoversch Münden. 

An fünf Stationen konnten Stärken und 

Schwächen handelnd erkannt werden. Pro 

Station waren vier angehende ErgotherapeutInnen 

begleitend tätig, die so einen Bezug 

zur Praxis bekamen. An Station 1 war Kreativität 

gefragt. Hier wurde mit Farbe und Holzstäben 

auf Papier kreiert. Später wurden die 

Kunstwerke in der Schule aufgehängt. 

Station 2 befand sich in der Küche: Dort 

fand man einen großen Berg von Salat, Tomaten, 

Gurken und Paprika. Nach einem 

gemeinsamen Brainstorming zum Thema 

Salat ging es auch schon los mit Waschen, 

Schneiden und Anrichten des Gemüses. Eine 

weitere Gruppe bereitete an dieser Station 

Obstspieße vor. Und ein Rezeptheft wurde erstellt. 



An Station 3 erwartete die MitarbeiterInnen 

eine Entspannungs- und Fantasiereise. 

Alle machten es sich auf Matten bequem 

und lauschten einer Erzählung. Wer wollte, 

konnte sich danach über Wahrnehmungen 

und Gefühle austauschen. An dieser Station 

haben die MitarbeiterInnen auch das Taktile 

erfahren, durch das Gestalten eines Bildes mit 

den Fingern in einem kleinen Sandkästchen. 

Nach einer sportlichen Pause auf der Wiese 

und einem gemeinsamen Mittagessen 

(natürlich wurde das selbst Zubereitete verspeist) 

ging es zu Station 4: ein Quiz über Tiere. 

An der letzten Station erstellten die MitarbeiterInnen 

einen Anti-Stressball. Die mit 

Mehl gefüllten Luftballons lassen sich zum 

Stressabbau gut nutzen durch Kneten, Rollen 

oder Auf-den-Boden-Werfen. 

Jedes Jahr zweimal können MitarbeiterInnen 

sich in entspannter Atmosphäre erproben. 

Mit viel Freude sind sie immer dabei – 

und nützlich ist die Erfahrung auch: Muss 

man doch, um Ziele entwickeln und Wege 

gehen zu können, wissen, was einem Freude 

bereitet, was man kann und mit was man 

sich schwertut. Alles in Allem kann man 

sagen, dass von A wie Ausdauer über S wie 

Spaß bis hin zu Z wie Zusammensitzen, um 

den Tag zu analysieren, nichts und niemand 

zu kurz gekommen ist. 

Lea Allen 

(Ergotherapeutin in der Kasseler Werkstatt) 


Pro Dokument 

„Das hat mich verändert“ 

Nachlese zu einem Praktikum in der KSW 

Praktikantin 

Claudia Bernhardt 

(Dritte 

von links) 

stellte mit 

MitarbeiterInnen 

aus dem 

AB2 Schmuckketten 

her 

(v.l.n.r.): 

Regina Klein, 

Doris Reiher, 

Nicole Hofmeister, 

Martin 

Hofmann 

und Janina 

Bodmann. 

Claudia Bernhardt ist 51 Jahre alt. Aktuell befindet 

sie sich in ihrer zweiten Berufsausbildung 

zur Erzieherin am Evangelischen Fröbelseminar 

in Kassel. Im Frühjahr 2018 hat sie ein siebenwöchiges 

Praktikum in der Kasseler Werkstatt absolviert, 

in der Gruppe von Jan Martin Schwarz und 

Elvira Weiß. 

Jede fröhliche Minute verlängert das Leben 

um eine Stunde, lautet ein chinesisches 

Sprichwort. Und so haben die vielen fröhlichen 

Minuten in meinem Praktikum mein 

Leben um viele Stunden verlängert. Doch ich 

beginne mal ganz am Anfang. 

Ich startete meinen ersten Praktikumstag 

mit einem flauen Gefühl im Magen, da ich 

bisher nur mit Kindern, aber noch nie mit 

Erwachsenen mit Beeinträchtigungen gearbeitet 

hatte. In den ersten Tagen fühlte ich 

mich manchmal wie ein Alien, aber bereits 

nach der ersten Woche war ich in der Werkstatt 

,zuhause’. Dabei haben mir die MitarbeiterInnen 

sehr geholfen: Sie sind auf mich 

zugegangen, haben mich gefragt, ob ich neu 

bin, wie ich heiße. Sie haben mir stolz ihre 

Arbeit gezeigt und mich angelernt. Sie haben 

mir von sich persönlich erzählt, was sie gerne 

in ihrer Freizeit tun oder welchen Fußballverein 

sie mögen. Sie haben mir sogar das eine 

oder andere Kompliment gemacht. 

Kreativsein gehört zu meinem Leben, und so 

entwickelte sich im Gespräch mit einer Mitarbeiterin 

die Idee, gemeinsam Ketten zu knoten. 

Wunderschöne Ketten entstanden, die häufig 

verschenkt wurden an Gruppenleiterinnen, 

Partnerinnen oder Familienmitglieder. Auch 

das zeigte mir wieder das große Herz der MitarbeiterInnen, 

denen es einfach Freude macht, 

andere fröhlich zu machen. Nie werde ich den 

Ehrgeiz vergessen, mit dem Perlen auf Fäden 

gefädelt und Knoten geübt wurden, und die 

Freude, wenn es geschafft worden war. 

Sehr beeindruckt haben mich die enorme 

Sozialkompetenz der MitarbeiterInnen, ihre 

große Dankbarkeit für viele kleine alltägliche 

Dinge und ihre unglaubliche Fröhlichkeit 

trotz aller Beeinträchtigungen. Selten 

habe ich so viel gelacht und mich morgens 

so auf die Menschen gefreut, mit denen ich 

zusammen arbeite. 

Das hatte ich so nicht erwartet. Das hat 

mich verändert. Und das hat mich motiviert, 

diesen Text zu schreiben. Danke für die wunderbare 

Zeit. 

Claudia Bernhardt 

(Praktikantin Arbeitsbereich 2) 


Arbeitsplätze gesichert 

Pro Dokument platzt aus allen Nähten 

Seniorenzentrum Unterneustadt 

Überall stehen Kisten, kleine Kartons und 

gelbe und graue Postkisten voll mit Papier. 

Auf einen Besucher wirkt diese Situation unordentlich 

und durcheinander. Wie soll man 

hier etwas finden? In diesem Chaos steckt 

System? An jeder Kiste hängt ein Blatt mit einem 

Kundennamen und einem Vermerk wie 

z. B. „bearbeitet“. Jeder Papierstapel wird mit 

einem Gummiband sorgfältig zusammengehalten. 

Auf einem Deckblatt liest man Informationen 

zu den Dokumenten. Ein Besucher 

merkt schnell, hier kennt man sich mit Systematisierung 

aus. 

Wir befinden uns in den Räumen des Inklusionsbetriebs 

Pro Dokument gGmbH, genauer 

im Dokumenten-Management-Center 

(DMC). Seit über 15 Jahren wird hier aus 

einem papiernen Dokument ein digitales 

Produkt, eine Datei, die ihren Weg in ein Dokumentensystem 

findet und dort schnell gefunden 

werden kann. Jedes Stück Papier wird 

von den MitarbeiterInnen für das Scannen 

vorbereitet, gescannt und erhält einen Namen 

und weitere Informationen. 

Vor drei Jahren war die Auftragslage sehr 

kritisch. Es fehlte an Aufträgen und einem 

Konzept. In diesen drei Jahren haben die 

MitarbeiterInnen viel gegeben. Inzwischen 

ist der Umfang des Tagesgeschäfts deutlich 

gestiegen, Projekte sind ständig in Vorbereitung 

und werden umgesetzt. Oft hört man 

„Papier ist geduldig!“ – das gilt für die Kunden 

des DMC nicht. Täglich werden bis zu 

einer Million Seiten von spezialisierten MitarbeiternInnen 

bearbeitet, um alle Aufträge 

pünktlich zu liefern. 

Mit diesem Wissen wirkt die Situation im 

DMC weniger unordentlich. Vielmehr ist die 

auf Außenstehende wie Chaos wirkende Situation 

in unseren Räumen ein Ausdruck 

der aktuellen Auftragslage. Wer heute einen 

Auftrag erteilt, muss je nach Art und Umfang 

bis 2019 auf die Ausführung warten. Die 

fortschreitende Digitalisierung und die neue 

Datenschutzgrundverordnung erzeugen viele 

neue Aufträge und lassen das DMC positiv 

in die Zukunft schauen. Die Arbeitsplätze der 

MitarbeiterInnen sind gesichert. 

Mike Alband-Nau 

(Betriebsleitung Pro Dokument) 


Georg-Wündisch-Haus 

Pieks, der Igel 

zu Besuch in der Elefantengruppe 

Pünktlich zum Herbstbeginn klopfte Pieks, 

der Kuscheltier-Igel, an die Tür der Elefantengruppe. 

Er brachte ein Buch zum Thema Igel 

mit und wurde freudestrahlend von den Kindern 

empfangen. Das erste Interesse der Kinder 

war geweckt, und der Einstieg ermöglichte 

es, den Kindern auf spielerische Weise den 

Herbst und ein Grundwissen über das Leben 

der Igel nahe zu bringen. 

Der Igel ist ein guter Repräsentant für Waldbewohner, 

die sich im Herbst auf den Winter 

vorbereiten. Er sammelt Futter, ist im Herbst 

oft zu sehen und hält Winterschlaf. Wichtig 

war, die Kinder für ihre Umwelt und darin 

lebende Tiere zu sensibilisieren, das Bewusstsein 

für andere Lebewesen zu schärfen und 

die Bedeutung der Jahreszeiten für Mensch 

und Tier zu verdeutlichen. 

Im Rahmen dieses Projektes ist das Augenmerk 

auf das Thema Herbst und Igel gerichtet. 

In regelmäßigen gemeinsamen Stuhlkreisen 

lesen und schauen wir im Igel-Sachbuch und 

in anderen Bilderbüchern, singen Herbst- 

Lieder und machen Fingerspiele. 

Neben dem Spaß, der Freude und der Wissensvermittlung 

stehen ebenso die Anregung 

und Förderung der Sinne, Kommunikation 


Georg-Wündisch-Haus 

und Motorik im Fokus. Gestaltungsangebote 

regen zur Kreativität und zum gemeinsamen 

Tun an. Z. B. können die Kinder in einer 

selbst gestalteten Mappe ihre Werke, Lieder 

etc. aufbewahren, wieder anschauen, sich zurückerinnern 

und zuhause alles gemeinsam 

mit Eltern und Geschwistern noch einmal 

ansehen. An einem Elternnachmittag bastelten 

die Kinder mit ihren Eltern Igellaternen, 

womit wir zum Höhepunkt des Projektes 

kommen: einem gemeinsamen abendlichen 

Laternenumzug mit leuchtenden Igellaternen. 

Am nächsten Tag wurde wiederum gemeinschaftlich 

mit allen Kindern ein großer 

Herbstlaubhaufen im Garten aufgeschichtet, 

in den Pieks in den Winterschlaf verabschiedet 

wurde. 

Das Projekt „Pieks, der Igel“ ermöglicht 

vielfältige, spielerisch-zielorientierte Erlebnisse, 

an die man sich gerne erinnert. Hier 

einige Buchtipps zum Anknüpfen: 

Lillijana Prahl und Christiane Thöne 

(Erzieherinnen) 

Valerie Tnocqui: Der Igel. Meine große Tierbibliothek. 

Esslinger | Heiderose und Andreas Fischer-Nagel: Ein 

Igeljahr. Erika Klopp Verlag | Else Schwenk-Anger: 

Igelkinder. ESA Verlag 



Mehr als einfach nur wohnen 

Im Seniorenzentrum kann man sich wohl fühlen 

Irgendwann im Leben stellt man sich die 

Frage: Wie soll ich wohnen, wenn ich es nicht 

mehr alleine schaffe? Mit dieser Frage habe 

ich das Seniorenzentrum Unterneustadt aufgesucht. 

Als ich die Empfangshalle betrete, 

empfängt mich eine angenehme Atmosphäre. 

Holger Waschkowitz von der Heimverwaltung 

steht lächelnd hinter einem großen 

Tresen und nimmt mich in Empfang. Er 

führt mich sogleich zu einer der acht Hausgemeinschaften, 

die sich auf vier Stockwerke 

verteilen. Jede Hausgemeinschaft verfügt 

über zehn Zimmer. Die Zimmer sind hell, 

ausgestattet mit Fußbodenheizung und eigenem 

behindertengerechten Badezimmer. Die 

Zimmer sind groß genug, dass noch Platz 

für persönliche Dinge bleibt. Dinge die einen 

ein Leben lang begleitet haben und die man 

gern auch weiterhin um sich haben möchte. 

Jede Hausgemeinschaft verfügt über eine 

Küche mit angrenzendem Essplatz. Jeder 

kann, muss aber nicht, bei der Zubereitung 

des Essens helfen. Die Hausgemeinschaft bespricht 

die Speisepläne, und es wird jeden Tag 

frisch gekocht. Neben den Gemeinschaftsräumen 

der Hausgemeinschaften gibt es noch 

zwei große Gruppenräume, in denen gebastelt, 

gesungen und auch Bingo gespielt wird. 

Einer ist in der obersten Etage, eingerichtet 

im Stil der 1960er Jahre, mit Theke und einer 

Wurlitzer Musikbox. Während mich Herr 

Waschkowitz durch das Haus führt, begrüßt 

er immer wieder freundlich und familiär die 



Menschen, die uns begegnen. Mit jedem werden 

ein paar Worte gewechselt. 

Im großen Saal im Erdgeschoss schauen die 

BewohnerInnen, die mögen, gemeinsam die 

Übertragungen etwa der Fußballweltmeisterschaft 

an. Hier finden auch Kinovorstellungen 

statt. Das Gospelkonzert in der Weihnachtszeit 

erfreut sich größter Beliebtheit, 

genauso wie der Nikolausmarkt. Willkommen 

sind zu diesen Veranstaltungen nicht 

nur die BewohnerInnen und deren Angehörige, 

sondern auch interessierte BesucherInnen. 

Das Haus verfügt über einen Friseursalon 

mit Fußpflege, und auf den einzelnen Etagen 

gibt es sogar eine Wellness-Oase. In einer 

speziellen Badewanne kann man nach einer 

Massage mit Aromaölen ein warmes Bad genießen, 

mit Lichttherapie und Musik. 

Nachdem ich mich verabschiedet habe, 

steht für mich fest, dass ich keinesfalls einmal 

zu lange warten werde, um ins Seniorenheim 

zu ziehen. Denn ich will ja noch fit sein, 

um die ganzen Angebote auch noch nutzen 

zu können. 

Martina Vaupel 

Schon fünf Jahre 

am neuen Platz! 

Seniorenzentrum Unterneustadt feiert Jubiläum 

Vor fünf Jahren, am 24. Juli 2013, ist das Seniorenzentrum 

Unterneustadt aus den altehrwürdigen 

Gemäuern des Renthofs in die neuen Räumlichkeiten 

in die Unterneustadt gezogen. Am 28. Juli 2018 

wurde das fünfjähriges Jubiläum mit einem Tag der 

offenen Tür gefeiert. 

Detlev Ruchhöft, Vorsitzender des Verwaltungsrates 

der Sozialgruppe Kassel, erinnerte in seiner Eröffnungsrede 

an den Renthof, an den Umzug und lobte 

die Arbeit des gesamten Teams: „Was mir immer 

besonders auffällt, ist die Herzlichkeit und familiäre 

Atmosphäre, die nur möglich ist dank der unermüdlichen, 

schwierigen und wichtigen Arbeit, die hier 

geleistet wird.” 

Martina Dittel, Einrichtungsleiterin des Seniorenzentrums, 

erzählte sehr anschaulich, wie reibungslos 

der gesamte Umzug vor fünf Jahren ablief. „Nachmittags 

saßen die BewohnerInnen der Hausgemeinschaften 

bereits bei frisch gebackenen Waffeln.” Und 

sie betonte: „Normalerweise wollten wir erst im Dezember 

2013 mit 80 BewohnerInnen voll belegt sein. 

Dieses Ziel hatten wir aber bereits im September 

erreicht. Wir mussten schneller neues Personal einstellen 

als ursprünglich geplant. Da alle als Team 

zusammengehalten haben, konnten sich die neuen 

MitarbeiterInnen schnell einarbeiten und die BewohnerInnen 

in der neuen Umgebung gut einleben.” 

Dittel erinnerte auch noch einmal daran, was für 

ein großer Gewinn es war, in der Planungs- und 

Bauphase mit zu bestimmen, so verfügt das Haus 

jetzt über große Terrassen, und die Zimmer sind mit 

22,5 qm größer als die Norm, die 16 qm vorschreibt. 

Selbst ein Friseursalon und Fußpflege sind vorhanden. 

Nach den Reden wurde ausgiebig gefeiert. BewohnerInnen, 

Angehörige, Personal, VertreterInnen aus 

Behörden und Politik freuten sich an Kaffee und Kuchen 

sowie Spezialitäten vom Grill. Hausführungen 

rundeten den gelungenen Nachmittag im Seniorenzentrum 

ab. 




„Mit 76 Jahren ...“ 

Ein neuer Lebensabschnitt im Seniorenzentrum Unterneustadt 

Sabine Winkel 

und ihr Vater 

Hans-Jürgen 

Collasch in 

seinem neuen 

Zuhause im 

Seniorenzentrum 

Unterneustadt. 

Seit Längeren suchten wir für unseren Vater 

– wir sagen eigentlich alle nur Opa zu ihm – 

ein neues Zuhause. Unsere Mama starb vor 

fast drei Jahren, körperlich baute Opa immer 

mehr ab. Er bekam die Pflegestufe zwei. 

Das eigentlich Traurige an der Situation 

war die Einsamkeit, die nach und nach sein 

Leben bestimmte. Die Gesellschaft um ihn 

herum zog sich immer mehr zurück, durch 

seine körperlichen Einschränkungen klinkte 

sich Opa immer mehr aus der Gesellschaft 

aus. Es machte den Eindruck, dass er eingehe 

wie eine Primel. 

Wenn ich nach einem Besuch bei ihm nach 

Hause ging, war mir schwer ums Herz, und 

die Sorge wuchs. Fragen stellten sich, wird er 

wieder stürzen, wird er ein Glas zu viel trinken 

oder lässt er fremde Leute in die Wohnung? 

Auch für uns war die Situation kräftezehrend. 

Aber er ist unser Vater, Opa und 

jetzt sogar Uropa ... 

Seit dem 14. Februar 2018 wohnt er nun im 

Seniorenzentrum Unterneustadt. Valentinstag 

– sollte das ein Wegweiser sein? Er bezog 

ein sehr schönes Zimmer und richtete es sich 

mit unserer Hilfe nett ein. Alles, was er von 

Zuhause hatte mitnehmen wollen, fand seinen 

Platz, etwas sehr Wichtiges für ihn! 

Er ist nun wieder in Gesellschaft und geht 

auf die Gesellschaft zu. Was er dort an Beschäftigung 

erhält, können wir ihm als Familie 

nicht bieten. Das ist so wertvoll. Und 

das Beste ist: Er lernte wieder einen Menschen 

tief kennen und lieben. Das baut ihn auf, das 

gibt ihm Kraft und Energie. Das Lachen in 

beiden Gesichtern, bei ihm und bei ihr, ist 

herrlich anzuschauen. Wir hoffen alle, sie 

machen sich eine schöne Zeit. „Mit 76 Jahren, 

da fängt das Leben noch einmal an!“, 

sagte Opa neulich. 

Sabine Winkel 

(Angehörige) 



Ein Leben mit der Kunst 

Magdalena Schleif entwickelte einen eigenen Stil 

Ihre Aquarelle schmücken die Hausgemeinschaft 

1, faszinieren in ihrer Ausdruckskraft 

und entführen nach Italien, Griechenland 

und Ägypten. Dort hat Magdalena Schleif 

sie auch gemalt. Heute lebt die 88-Jährige im 

Seniorenzentrum Unterneustadt. Sie braucht 

vielfältige Unterstützung – aber das Malen 

hat sie beibehalten. Dass sie es kann, das 

sieht der Leiter der Malgruppe, Anton Wurm, 

jede Woche. 

Magdalena Schleif wuchs in Wehlheiden 

auf. Der Krieg und besonders auch die Bombardierung 

Kassels 1943 hinterließen bleibende 

belastende Erinnerungen, wissen ihre 

Töchter. Sie arbeitete als Buchbinderin, heiratete, 

bekam zwei Töchter und einen Sohn 

und lebte lange Jahre mit ihrer Familie in 

Frankfurt. Neben der Familienarbeit fand sie 

auch Zeit, sich selbst zu verwirklichen. Schon 

während der Schulzeit zeichnete sie mit Hingabe 

und Akribie, was sie um sich herum 

wahrnahm, Pflanzen, Tiere und Menschen. 

So investierte sie viel Zeit in ihre künstlerische 

Weiterentwicklung. 

Auch nach der Trennung von ihrem Mann, 

dem frühen Tod des Sohnes, der Rückkehr 

nach Kassel und neben ihrer Berufstätigkeit 

in einem Spielwarengeschäft nahm sie an 

Malkursen und Malreisen bei bekannten 

KünsterInnen teil. Durch ihre Experimentierfreudigkeit 

und Anwendung der unterschiedlichen 

Techniken fand Magdalena Schleif ihren 

eigenen Malstil. 

Später war sie Gründungsmitglied der Kasseler 

Malgruppe Rote Grütze, deren Mitglieder 

jährlich in der Weihnachtszeit in der Kapelle 

Harleshausen ihre Kunstwerke ausstellten. 

Mit Tochter Gabriele, die ein Studium Freie 

Kunst an der Kunsthochschule Kassel absolviert 

hatte, teilte sie das Interesse für die Malerei 

und fand Unterstützung bei der Realisierung 

von Ausstellungen. 

Wesentlich in ihrem Leben ist die Familie. 

Mittlerweile ist sie sogar Urgroßmutter geworden. 

Und obwohl es ihr seit einigen Jahren 

nicht mehr möglich ist, ihre Themen und 

Motive malerisch so umzusetzen wie ehedem 

– das Interesse an der Kunst ist bis heute geblieben. 

Wenn sie malt, ist Magdalena Schleif 

ganz bei sich. 

Kirsten Alers 

Wenn sie malt, 

ist Magdalena 

Schleif ganz 

bei sich. 


Tagespflege am Holzmarkt 

Es weihnachtet sehr 

Freiwilligentag in der Tagespflege 

Gute Stimmung 

beim 

Freiwilligeneinsatz 

in der 

Tagespflege. 

Der 17. September ist ein warmer Spätsommertag. 

Es mutet etwas seltsam an, bei 25 

Grad im Schatten im Innenhof der Tagespflege 

am Holzmarkt einen klappbaren Weihnachtsbaum 

und dazu passenden Baumschmuck 

herzustellen. Es wird fleißig gesägt, 

geschliffen und gemalt. Die Tagesgäste und 

die fünf Freiwilligen arbeiten Hand in Hand. 

Es ist bereits das zweite Mal, dass die Tagespflege 

am Freiwilligentag teilnimmt. Dieses 

Mal sind sogar drei Generationen beteiligt, 

denn bei den Freiwilligen ist auch Lilly Hulverscheidt, 

Bianca Hulverscheidts Tochter, 

mit dabei. Lilly arbeitet sehr gern mit anderen 

Menschen zusammen. „Müll aufsammeln 

ist auch toll”, sagt sie, „aber das hier 

macht viel mehr Spaß.” 

Auch mit dabei ist Gertrud Sandrock. Früher 

war sie Pflegedienstleiterin der Tagespflege 

und arbeitet seit April als Minijobberin in 

der Holzwerkstatt, die jeden Donnerstag mit 

den männlichen Tagesgästen stattfindet. Sie 

hat ihre Liebe zum Holz erst sehr spät entdeckt. 

„Ich wäre sonst Schreinerin gewor- 

Roland Vielhauer 

sägt 

sehr präszise 

die vorgemalten 

Motive 

aus. 


Tagespflege am Holzmarkt 

Lilly Hulverscheidt 

(rechts) 

und Gertrud 

Sandrock fühlen 

sich bei der 

generationsübergreifenden 

Arbeit sehr 

wohl. 

den.” Sie lacht. Einige der Tagesgäste kommen 

extra wegen der Holzwerkstatt, so wie 

Hans-Jürgen Brübach: Er ist nur donnerstags 

hier. Der Karosseriebaumeister hat schon immer 

das Handwerkliche geliebt und führt es 

jetzt mit seinen 77 Jahren gerne fort. 

Fünf Freiwillige arbeiten mit, sie kommen 

alle über Müller+Partner. Die Firma nimmt 

zum 17. Mal am Freiwilligentag teil. Dieses 

Jahr haben sie sich für ein Projekt entschieden, 

bei dem auch Kinder willkommen 

sind. Bianca Hulverscheidt, welche bei 

Müller+Partner arbeitet, hat unbedingt ihre 

Tochter und ihren Mann mitnehmen wollen. 

Lars Hulverscheidt sägt zusammen mit dem 

Schreiner Ede Hunstock das Grundgerüst für 

den Tannenbaum. 

Gunda Hoßbach, Leiterin der Tagespflege, 

freut sich, dass ein Mann unter den Freiwilligen 

ist. „Leider fehlen uns im ehrenamtlichen 

Bereich immer die Männer, es ist schwer, welche 

zu finden. Dabei sind die Hälfte unser 

Besucher Männer. Gerade aber für die Holzoder 

die Fahrradwerkstatt wäre es schön, ehrenamtliche 

Mitarbeiter zu haben.” 

Die Arbeit an den Tischen geht voran. Die 

Tagesgäste haben die Laubsägearbeiten und 

das Schleifen übernommen, die fertigen Sterne 

und Weihnachtsbäume werden weitergereicht 

an die Freiwilligen am Nachbartisch. 

Dort werden die Anhänger bemalt und mit 

Bändern versehen. Zwei Damen lehnen sich 

zurück, genießen die Wärme und die Unterhaltungen. 

Gunda Hoßbach ist rundum zufrieden mit 

dem Ablauf des Tages. Es könnte schöner 

kaum sein, bestes Sommerwetter, motivierte 

Tagesgäste, tolle Freiwillige. Sie freut sich auf 

die Adventszeit, wenn der Baum in der Tagespflege 

steht und Erinnerungen an diesen Tag 

wach ruft. 


Albrecht 

Winning 

präsentiert 

stolz einen 

fertig geschliffenen 

Tannenbaum. 



Gesundheitsbewusstsein fördern 

Angebote für das Personal der Sozialgruppe Kassel 

Der Gesundheitszirkel der Sozialgruppe 

Kassel e.V. (SGK) hat für das Personal aller 

Einrichtungen mit freundlicher Unterstützung 

durch die AOK Hessen einen Gesundheitstag 

organisiert. Stattgefunden hat er am 

19. April in der Kasseler Werkstatt II (KSW). 

Die Idee: das Gesundheitsbewusstsein des 

Personals zu fördern und Möglichkeiten der 

Prophylaxe aufzuzeigen. 

Im Laufe der letzten zehn Jahre – so lange 

existiert der Gesundheitszirkel – haben einige 

Gesundheitstage stattgefunden. Es gab ,Gemischtwarentage’, 

d. h. über die jeweils federführende 

Krankenkasse wurden viele kleine 

Angebote bereitgestellt: z. B. Augenmessung 

durch einen Optiker, Hörtest, Blutdruck-, Lungenvolumen- 

oder Körperfettanteilsmessung. 

Dann gab es Gesundheitstage, bei denen umfassender 

bzw. ganzheitlicher gemessen und 

geschaut wurde. 

Dieses Mal plante der Gesundheitszirkel 

eine Mischung. Die AOK Hessen offerierte 

ein größeres Angebot an Messstationen, 

drei durften ausgesucht werden. Die Wahl 

fiel auf ein Cardioscan-Gerät, das die Leistung 

eines klassischen EKG in nur zwei Minuten 

erbringt, ein Futrex-Gerät zur Messung 

der individuellen Körperzusammensetzung 

(Fett, Muskelmasse und Wasser) sowie auf ein 

Mess-System zur Analyse der Kraftfähigkeit 

von Muskelgruppen. Die Messergebnisse wurden 

den KollegInnen ausführlich erläutert. 

Ergänzend konnte man in laufende Angebote 

des Gesundheitszirkels hineinschnuppern. 

Viele nutzten die Möglichkeiten und 

tanzten unter Anleitung einer Tanzlehrerin 

zu flotter Musik oder machten beim Spinning 

mit. Den ganzen Tag gab es aus der Küche 

der KSW gesunde Getränke und Snacks sowie 

viel frisches Obst und Gemüse. 

Der Tag verlief sehr positiv in entspannter 

Atmosphäre. Neben den vielen Teilnehmenden 

vom Personal der SGK gab es erfreulicherweise 

auch regen Zulauf aus dem Kollegium 

der Pro Dokument. Auch viele MitarbeiterInnen 

aus der KSW haben mitgemacht, speziell 

bei den Schnupperangeboten. 

Holger Schmidt und Marco Möller 

(Gesundheitszirkel) 

Aktuelle Aktivitätsangebote 

des Gesundheitszirkels: 

– Spinning (in den Wintermonaten) 

– Tanzen (kein Paartanz) 

– Teilnahme an Laufveranstaltungen 

– Regelmäßiges Laufen/Walken in der Aue 

– Progressive Muskelentspannung 

– Gesundes Kochen 

– Bowling 

– Radfahren 



10. Nikolausmarkt 

7. bis 9. Dezember | täglich 14–19 Uhr 

7. 12. 16 Uhr Zisselverein Kassel e.V.: 

Tänze für Klein und Groß 

Bastelaktionen für Kinder 

8. 12. 16 Uhr Kasseler Mandolinenorchester 

9. 12. 16 Uhr Voices United, Gospelchor 

Ambulante Pflege + Betreuung

Unterstützen 

und erfreuen 

30 Jahre Eltern- und Förderverein 

der Kasseler Werkstatt 

Wie alles begann: Siegfried Braun, engagierter Vater 

einer behinderten und in der Kasseler Werkstatt (KSW) 

arbeitenden Tochter, wollte durch die Gründung eines 

Fördervereins die direkte Unterstützung von Menschen 

mit Behinderung im Umfeld der KSW realisieren. Schnell 

waren begeisterte Mitstreiter, wie das Ehepaar Noll, gefunden. 

Ziel des Eltern- und Fördervereins (EFV) war 

und ist, Sponsoren und Förderer zu finden, um größtmögliche 

Integration statt Isolation von Menschen mit 

Behinderung und deren Angehörigen in die Gesellschaft 

zu erreichen. 

Auch heute noch setzen Vorstand und Beirat ihre Kraft 

und die zur Verfügung stehenden Mittel für diese Ziele 

ein. Zum Beispiel wird die KSW finanziell unterstützt: 

bei Freizeitmaßnahmen, Bildungsangeboten und erforderlichen 

Anschaffungen, wie Musikinstrumente, Ergometer, 

Kleinmöbel für Ruheplätze und anderes. Ferner 

veranstaltet der EFV Tanznachmittage, Karnevalsveranstaltungen 

und Tagesausflüge. 

Auch wenn es im Laufe der letzten Jahre immer 

schwieriger geworden ist, Sponsoren und damit Gelder 

zu gewinnen, werden wir alles daran setzen, dass die Arbeit 

der Gründer nicht vergebens war und wir Menschen 

mit Behinderung weiterhin unterstützen und erfreuen 

können. 

Meta Girod (Vorsitzende des EFV) 

Heute engagieren sich in Vorstand und Beirat des EFV (vorne von 

links) Richard Bieniek (2. Vorsitzender), Olaf Haarbusch (Beirat), 

Hans-Joachim Girod (3. Vorsitzender), Werner Loos (Schatzmeister), 

(hinten von links) Thea Haarbusch (Beirat), Elfi Büchner 

(Schriftführerin), Meta Girod (1. Vorsitzende) und Cornelia Bergmann 

(Beirat). 

Adressen 

Einrichtungen der Sozialgruppe Kassel e. V. 

n Kasseler Werkstatt 1 

Mündener Straße 45, 34123 Kassel 

Tel. (05 61) 9 52 34-0, Fax 9 52 34-34 

email: info@kasseler-werkstatt.de 

www.kasseler-werkstatt.de 

n Kasseler Werkstatt 2 

Werner-Heisenberg-Straße 18, 34123 Kassel 

Tel. (05 61) 58 06-0, Fax 58 06-100 

n Kasseler Werkstatt Gartenbau 

Oberzwehrener Straße 105, 34132 Kassel 

Tel. (05 61) 51 22 21, Fax 51 71 00 

n Georg-Wündisch-Haus 

Kinder tagesstätte mit Integrationsplätzen 

Bei den vier Äckern 11, 34125 Kassel 

Tel. (05 61) 87 77 84 

n Seniorenzentrum Unterneustadt 

Unterneustädter Kirchplatz 4, 34123 Kassel 

Tel. (05 61) 7 09 93-16, Fax 7 09 93-28 

www.seniorenzentrum-unterneustadt.de 

n Tagespflege am Holzmarkt 

Holzmarkt 1, 34125 Kassel 

Tel. (05 61) 97 01 00-25/26, Fax 97 01 00-23 

n Pro Dokument gGmbH 

Mündener Str. 45, 34123 Kassel 

Tel. (05 61) 22 07 99-00, Fax 52 99 07-41 

email: info@pro-dokument.de 

www.pro-dokument.de 

Impressum Facetten 

n Zeitung für MitarbeiterInnen, Personal, 

Eltern, Vereinsmitglieder, FreundInnen und 

in teressierte Öffentlichkeit von: Kasseler 

Werkstatt, Georg-Wündisch-Haus, Seniorenzentrum 

Unterneustadt, Tagespflege am Holzmarkt 

und ProDokument 

n Nummer 35, November 2018, Auflage: 2000 

Herausgeber: Sozialgruppe Kassel e. V., 

Holzmarkt 1, 34125 Kassel, 

Tel. (05 61) 97 01 00-0, Fax 97 01 00-21 

www.sozialgruppe-kassel.de 

n Redaktion/Lektorat: Kirsten Alers/Wortwechsel, 

Gestaltung/Gesamtherstellung: 

Ulrich Ahrend/Satzmanufaktur 

Raiffeisenstraße 15, 34260 Kaufungen, 

Tel. (0 56 05) 92 62 71, Fax 92 62 73, 

www.satzmanufaktur.net 

n AnsprechpartnerInnen in den Einrichtungen: 

Christian Lehnert, Mike Alband-Nau 

(Kasseler Werkstatt), Regina Loh (Georg-Wündisch-Haus), 

Martina Dittel (Seniorenzentrum 

Unterneustadt), Gunda Hoßbach (Tagespflege), 

Mike Alband-Nau (Pro Dokument) 

n V.i.S.d.P.: Detlev Ruchhöft, Gerald Reißmann 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung des Vereins oder 

der Redaktion wieder. 

SPENDENKONTO 

Sozialgruppe Kassel e. V. 

IBAN DE13 5205 0353 0002 0628 97

Facetten November 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?