RE KW 27

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 27, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 3./4. Juli 2019 

Berge in Flammen! 

Die Bergfeuer in der Tiroler Zugspitzarena 

sind weit über die Grenzen bekannt 

und UNESCO-Weltkulturerbe. 

Mehr dazu auf Seite 4. 

RS-Foto: Weber 

Reutte Kultur Sport 

Bullis vieler Generationen Chor unus mundus und der Leichtathleten des SVR 

gingen wieder auf große Fahrt MGV Reutte luden zum Sommerkonzert glänzten bei Tiroler Meisterschaft 

Seite 7 Seite 31 Seite 43 

BEKLEIDUNG • KINDERSCHUHE 

HELME • ZELTE • SCHLAFSÄCKE u.v.m.

So war es früher… 

Der alte „Gasthof Goldenes Kreuz“ in Tannheim 

IN TANNHEIM VOR 90 

JAHREN. Nach den Vorbereitungen 

zu schließen, dürfte im 

heurigen Frühjahr in Tannheim 

eine rege Bautätigkeit beginnen. 

Es werden die Post und die Ritterwirtschaft 

umgebaut, nachdem 

der Alpengasthof bereits früher 

mit dem Umbau voranging. Auch 

die Sektion Landsberg baut ein 

Unterkunftshaus auf der Traualpe. 

Von Gemeindebauten wird das 

Sennereilokal und das Doktorhaus 

neu erbaut werden. So wird sich 

diese Bautätigkeit wohl über den 

Sommer bis in den Herbst hinein 

erstrecken, was einerseits nur wegen 

der erhöhten Verdienstmöglichkeit 

wärmstens zu begrüßen 

ist, andererseits aber dürfte der 

Bau der Gemeindebauten wohl 

manche neue Steuer bringen. 

(Außferner Bote, 28. März 1928) 

„Hinig“ 

Der Gasthofbesitzer zum 

„Kreuz“ hat im heurigen Frühjahr 

sein Haus einer teilweisen Renovierung 

unterzogen. Unter anderem 

wurden ein neuer Speisesaal, 

neue Klosetts und ein Stiegenhaus 

errichtet. Auch die Gastzimmer 

erfuhren eine bedeutende Verbesserung. 

Bis zum Beginn der Saison 

sind sämtliche Arbeiten, welche 

Baumeister Wacker ausführt, vollendet. 

Da auch Magnus Zitt mit 

dem Umbaue der Ritterwirtschaft 

soweit ist, dass am Sonntag die 

Eröffnung stattfinden kann, ist 

unser Ort, in dem bekanntlich 

Gasthofbesitzer und Postmeister 

Zobl für den Fremdenverkehr 

bahnbrechend wirkte, den modernen 

Anforderungen gewachsen. 

(Außferner Bote, 12. Juni 1928) 

Text und Foto: Peter Linser 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.7.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

6./7.7.: Dr. Michaela Greinwald, 

Max-Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang, 

Tel. 05672-63628; NO: 10-11 

Uhr und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

6./7.7.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 8, 

6631 Lermoos, Tel. 05673-5301. NO: 

10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

6./7.7.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400 NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Lechtal: 

6./7.7.:: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

6./7.7.: Dr. Markus Steppan, Untermarkt 

16, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63383 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

6./7.7.:: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

4.-6.7.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

6.-13.7.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

27./28.8.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

28.8.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

(RS) Im Briefkasten der RUNDSCHAU ist dieses Bild mit folgenden Zeilen gelandet: 

„Ich möchte ein paar Zeilen unserer Wanderung durch das schöne Lechtal 

schreiben. Vom Ausgangsort Reutte über Ehenbichl, nach Rieden, Weißenbach und 

Forchach, wollten wir hier Rast machen und fanden eine lädierte Ruhebank vor, die 

eine Rast nicht ermöglichte. Es ist schade, dass hier nichts unternommen wurde, 

um diese Bank zu erneuern, da das Tal uns Wanderer sehr erfreut.“ 

RUNDSCHAU Seite 2 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

N AMENSTAGE 

DO (4.7.) Elisabeth, Ulrich, Berta; 

FR (5.7.) Anton; SA (6.7.) Maria; 

SO (7.7.) Willibald, Edda; MO (8.7.) 

Amalia, Eugen, Edgar, Kilian; DI 

(9.7.) Augustin, Veronika; MI (10.7.) 

Engelbert, Raphael. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 9. Juli 2019 um 

11.55 Uhr. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

3./4. Juli 2019

Sehr verdächtig! 

Theater einmal anders … 

Für die Klasse 3a der NMS Untermarkt stellten Deutschlehrerin 

Gerlind Landa und Klassenvorstand Andreas Werth eine ganz 

besondere Jahresabschlussveranstaltung auf die Beine. Die Pädagogin 

schrieb für die Schüler einen Kriminalfall – auch Personen 

aus dem Publikum gerieten in Verdacht! 

Von Michaela Weber 

Eltern und Geschwister folgten 

dem wahrheitsgetreuen Kuhglockengeläut 

vom Schuleingang bis in den 

obersten Stock. Oben angelangt, 

wurden die außer Atem gekommenen 

Gäste gleich freundlich von 

„Zenzi“ und den Almhirten empfangen. 

Dekoration und Bestuhlung des 

Theatersaals ließen die Erwartung 

einer Brotzeit auf der Alm aufkeimen. 

Kerzenlicht und Getränke sowie 

das freundliche Service mit den 

Happen ließen auf einen schönen 

Abend schließen. Dass auch jemand 

aus dem Publikum in den folgenden 

Kriminalfall verwickelt wurde und 

die Anwesenden zur Aufklärung des 

Kriminalfalles befragt wurden, ahnte 

natürlich niemand. Jetzt aber von 

vorne…. 

Ein Jahres-Highlight! Das Krimidinner begeisterte das Publikum. Pädagogen und Jugendliche brachten vollen Einsatz auf die 

Bühne! 

RS-Fotos: Weber 

DIE GESCHICHTE. Ein sensationeller 

Fund, ein gestohlenes Gemälde 

und haufenweise Verdächtige! 

In Reutte wurde eine von Pflanzen 

überwucherte Burgenanlage entdeckt 

und darin ein Gemälde eines nahen 

Verwandten Leonardo da Vincis, 

das als verschollen galt. Von Kunstexperten 

als Original erkannt, verschwindet 

das eben erst gefundene 

Millionenstück. Bürgermeister und 

Lehrer, die Kunstexperten, Schüler 

und sogar die Betreiber des Chinarestaurants 

sind in den mysteriösen 

Fall verstrickt. Oder war es Zenzi? 

Woher kann die sich eine sündteure 

Melkanlage leisten? Fragen über Fragen, 

auf die der ambitionierte Detektiv 

– ein Verschnitt aus Columbo 

und Sherlock Holmes – mit seiner 

noch etwas unerfahrenen Assistentin 

Agathe eine Antwort sucht. 

Die Rollen der Schüler waren den 

Jugendlichen auf den Leib geschrieben! 

Bei der Dekoration achtete 

Werth auf das kleinste Detail, sogar 

die Lampenschirme der Bar wurden 

ländlich „getuned“. Diesmal setzte 

sich der Lehrer zum Ziel, ganz ohne 

Technik – bis auf Licht und Musik – 

auszukommen. 

Das Publikum war immer in das 

Spiel eingebunden und fungierte 

zeitweise als Requisite. Aus der 

Holzfassade wurde im Handumdrehen 

ein Chinarestaurant. Das Krimidinner 

war eine runde Sache, das 

durch die Darbietung aller Schülerinnen 

und Schüler mit Lachern 

des Publikums gespickt war. Auch 

Falcos „Kommissar“ wurde mithilfe 

einer Tanzeinlage aufgepeppt und 

in das Stück ganz selbstverständlich 

eingebaut. Werths großspurige 

Ankündigung im letzten Jahr, dass 

es heuer etwas ganz Besonderes geben 

würde, (er aber noch nicht die 

geringste Idee hatte) wurde mit der 

Vorführung dieses Krimidinners absolut 

erfüllt. 

Tödlicher E-Bike-Unfall in Bach 

Am 27. Juni, gegen 19 Uhr, machte 

ein 56-jähriger Österreicher in Bach 

eine Tour mit einem E-Bike. Nachdem 

der Mann längere Zeit nicht 

nach Hause kam, wurde eine Suchaktion 

unter Beteiligung der Bergrettung 

Elbigenalp, der Bergrettung 

Imst sowie der Freiwilligen Feuerwehr 

Bach eingeleitet. 

Gegen 5.40 Uhr wurde der Mann 

von der Bergrettung Bach in einem 

Steilhang im Bereich des Josef-Anton-Koch-Wegs 

tot aufgefunden. 

Die Polizei nimmt an, dass der 

Mann bei der Abfahrt auf dem Weg 

zu Sturz gekommen und im Anschluss 

über eine Böschung ca. 70 bis 

80 Meter gestürzt ist. 

Kommissar Holms und Assistentin Agathe 

brachten Licht in die dunklen Machenschaften. 

Für den Chinarestaurant-Betreiber 

„Polo“ spitzte sich die Sache zu.... 

Tierarzt Robert Schatzlmair 

Ordination wegen Urlaubs 

vom 8.-19. Juli 2019 geschlossen 

Öffnungszeiten: 

MO, MI, FR: 14 –16 Uhr 

DI, DO: 16–18 Uhr 

Oberlüss 11a • 6600 Reutte 

Tel. 05672 62206 • 0676 3730420 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

Die Bergfeuer in der Zugspitzarena hätten schon in der letzten 

Woche den Talkessel erleuchten sollen. Aber: „Aufgeschoben ist 

nicht aufgehoben!“ Die Bergfeuer bezeichnen die Sommersonnenwende 

– den längsten Tag und die kürzeste Nacht. 


Gegen 22 Uhr beginnen die umliegenden 

Berge in der Zugspitzarena 

zu leuchten. Bilder aus Mythologie, 

Religion und zu aktuellen Themen 

werden lange im Voraus geplant und 

das Gelände vermessen. 

Die mit Sägespänen und Rapsöl 

gefüllten Säckchen werden hundertfach 

ausgelegt. Die Bergfeurer wagen 

sich in steiles Gelände und brennen 

auf bis zu 2.000 Metern Höhe in Ehrwald, 

Lermoos und Biberwier die ausgelegten 

Muster ab. 

WELTKULTURERBE. Seit 2010 

zählen die Sonnwendfeuer in der Tiroler 

Zugspitz-Arena zum immateriellen 

UNESCO-Kulturerbe. 


Traditionelle Bergfeuer 

Die RUNDSCHAU war mit den „Michaeli Stollen Feurern“ Biberwier unterwegs 

GESCHICHTE. Der Ursprung 

der Bergfeuer führt auf einen alten 

Brauch zurück: seit dem 14. Jahrhundert 

werden in dieser Nacht 

Feuer angezündet, um böse Dämonen 

und Geister zu vertreiben. 

Die Bergfeurer der Zugspitz- 

Arena verbinden auch noch einen 

anderen geschichtlichen Hintergrund 

mit den Bergfeuern. Die Tradition 

entstand im 18. Jahrhundert, 

zur Zeit der Bauernkämpfe gegen 

Napoleon I. Die Tiroler suchten 

damals göttlichen Beistand im 

Freiheitskampf. Sie gelobten beim 

„Heiligsten Herzen Jesu“, jährlich 

ein Fest zu feiern, sollten sie siegen. 

Dies wurde zwar keine Realität, 

doch so wurden die Sonnwendfeuer 

ins Leben gerufen. 

AK Ferienaktion 2019: 

Wenige Plätze frei! 

Cooler Sommer für 7- bis 14-Jährige: 

Schnellentschlossene können 

sich noch für heiß begehrte Ferienwochen 

der AK Tirol anmelden. 

Gleich anrufen unter 0800/24 10 24. 

© Piumadaquila/stock.adobe.com 

Die Ferienaktion der AK Tirol hat 

sich zu einem unverzichtbaren Angebot 

für die Arbeitnehmerfamilien 

entwickelt. „Die enorme Nachfrage 

zeigt, wie dringend sie diese hochwertige 

und dennoch leistbare Unterstützung 

bei der Betreuung ihrer 

Kinder in den Sommerferien brauchen“, 

erklärt AK Präsident Erwin 

Zangerl. Die Kinder und Jugend- 

lichen erwarten beeindruckende 

Erlebnisse in und außerhalb Tirols, 

bei denen auch viele neue Freundschaften 

geknüpft werden. 

Die letzten Plätze 

Derzeit gibt es u. a. noch Restplätze 

für folgende Wochen: 

28. 7. – 3. 8. Kinderstadt 

(8 bis 13 Jahre, Innsbruck, 120 €) 

28. 7. – 3. 8. Bauernhofwoche 

(10 – 14, Mühlviertler Berghof in 

Bad Zell, Oberösterreich, 180 €) 

29.7 . – 2. 8. Sportwoche 1 

(11 – 14, Innsbruck, 90 €) 

11. 8. – 17. 8. Film, 

Kunst, Theater 

(11 – 14, Innsbruck, 

120 €) 

4. 8. – 10. 8. Zirkuswoche 

(7 – 12, 

Wagrein, 

Salzburg, 

180 € ). 

Alle angeführten Wochen – mit 

Ausnahme der Sportwoche 1 – 

sind mit Übernachtung. 

Infos und Anmeldung unter 

0800/24 10 24. 

Mehr auf ak-tirol.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Das ist der Moment! Nach viel schweißtreibender Arbeit werden Säckchen angezündet 

und die Feuerbilder nehmen Gestalt an. 


Die „Michaeli Stollen Feurer“ 

haben mit der Planung schon vor 

Monaten begonnen. Die zehnköpfige 

Gruppe wurde vor sieben Jahren 

gegründet. Ihren Namen haben 

sie dem Feuerplatz angelehnt. Das 

Steinfeld liegt vor dem geschichtsträchtigen 

Stollen in Biberwier. Heuer 

hat sich der Verein dazu entschieden, 

erstmals kein kirchliches Motiv 

zu entzünden. Die Symbole und Zeichen 

müssen verzerrt nachgebildet 

werden. Das Gelände ist ständig in 

Veränderung. „Nach jedem Gewitter 

sieht der Platz anders aus, da muss 

man manchmal nachbessern“, erklärt 

Benjamin Plattner. Für das Motiv 

befüllten die Bergfuirer heuer 820 

Säckchen. Ausgelegt nahmen die befüllten 

Säckchen einen Platz von 211 

Metern in der Länge und 67 Metern 

in der Breite ein. 

WETTERBERICHT. Mit Spannung 

fieberten die Bergfeurer dem 

ausschlaggebenden Telefonat (am 22. 

Juni) mit einem Meteorologen entgegen. 

„Natürlich ist man ein bisschen 

enttäuscht, wenn die Feuer verschoben 

werden müssen. Letztendlich 

geht es aber um die Sicherheit. Vor 

Jahren hat uns ein Gewitter überrascht 

und der Blitz ist 150 Meter neben 

uns eingeschlagen. Das ist alles 

andere als lustig“, so Plattner. 

Vierzehn Tage vor „Sunnwend“ 

wurden die Säckchen befüllt und von 

den Männer zum Feuerplatz getragen. 

Einige Kilometer traten sich die 

Burschen hierbei in die Beine. Am 

Nachmittag wurden die Zündbeutel 

dann an Ort und Stelle gebracht. Erst 

als alles gepasst hat, wurde gegrillt 

und auf die Bergfeuer angestoßen. 

In der herannahenden Dunkelheit 

machten sich die Michaeli Stollen 

Feurer bereit zum Anzünden. Der 

Grillplatz wurde aufgeräumt und die 

Rucksäcke geschultert. Die Gruppe 

machte sich auf den Weg zum Feuerplatz. 

Um 21.59 Uhr entzündeten die 

Bergfeurer ihre bengalischen Feuerfackeln. 

Eine eigenartige, fast andächtige 

Stille breitete sich aus, bis zum 

Entzünden des obersten Säckchens – 

um Punkt zehn Uhr. Der Bergkristall 

nahm langsam Gestalt an. 

Zum Feiern kamen die Bergfeurer 

ins Tal. Natürlich suchte die Gruppe 

erst den Platz, von dem aus eingerichtet 

worden war, zur genauen Begutachtung 

auf. Etwa eineinhalb Stunden 

konnte man die Flammensymbole sehen. 

Der Enthusiasmus über das gute 

Wetter und das gelungene Feuerbild 

war den Biberwierern anzusehen. 

Nach genauer Planung und schweißtreibender Arbeit erstrahlte der Kristall in der 

Tiroler Zuspitzarena. 

3./4. Juli 2019

Poly-Schüler hängen in den Seilen 

Wieder konnte ein Projekt der Polytechnischen Schule Reutte erfolgreich abgeschlossen werden 

(RS) Immer wieder sind die Schüler der Polytechnischen Schule 

Reutte an der Umsetzung verschiedenster Projekte beteiligt 

– so auch in diesem Schuljahr. Bereits im vergangenen Herbst 

fragte der Sport- und Freizeitclub Bichlbach beim Leiter des Fachbereichs 

Holz-Bau, Tobias Petrini, um Unterstützung an. 

Helmut Fasser, der rührige Geschäftsführer 

und Initiator zahlreicher 

Projekte, hatte die Idee, das 

Angebot im Bereich des Sport- und 

Freizeitparks Bichlbach um eine 

weitere Attraktion zu erweitern. Neben 

dem Badeteich, dem beliebten 

Kinder-Rafting, Discgolfpark, Minigolf, 

Beach-Volley-Ball und dem 

bereits bestehenden Hochseilgarten 

sollte ein Kinder-Abenteuerpfad 

entstehen. Auf einer Fläche von 400 

m 2 wurde also ein Niederseilgarten 

in Bodenhöhe mit Elementen der 

Firma Kristallturm aus Lenggries errichtet. 

Im Frühjahr begannen die Mitarbeiter 

des Bauhofs der Gemeinde 

Bichlbach mit den Vorarbeiten und 

errichteten die senkrechten Steher- 

Elemente für die teilweise vorgefertigten 

Abenteuerstationen. Im Mai 

hatten dann die Schüler der PTS 

Reutte mit den beiden Fachbereichs- 

Lehrern, Tobias Petrini und Simon 

Klimesch, ihren Einsatz. Gemeinsam 

mit Markus Hosp, dem Betreiber 

des Kletterwalds Bichlbach, 

wurden die einzelnen Stationen 

errichtet. Mit viel Geschick wurden 

die schweren Balken aus Robinienholz 

vorgebohrt, eingesenkt und 

dann mit Gewindestangen miteinander 

verschraubt. Mit Hilfe eines 

Traktors, der von der Gemeinde zur 

Verfügung gestellt wurde, konnte 

dann eine Kletterstation nach der 

anderen in die bestehenden Pfeiler 

eingehängt werden. Nach präzisem 

Abmessen und Bohren mussten die 

Elemente an den jeweils richtigen 

Platz gebracht und dann die Balken 

Die Schüler der Fachbereichs-Gruppe Holz-Bau der Polytechnischen Schule Reutte. 

Fotos: Petrini 

– teils in luftiger Höhe – miteinander 

verschraubt werden. So konnten 

die Schüler mit viel Einsatz, 

Geschick und Teamwork nach und 

nach alle 17 Elemente fertigstellen. 

Am vergangenen Freitag konnte 

der Kinder-Abenteuerpfad, der mit 

finanzieller Unterstützung durch 

die Gemeinde Bichlbach und den 

Tourismusverband Tiroler Zugspitz 

Arena errichtet wurde, seiner Bestimmung 

übergeben werden. Die 

Schüler der Polytechnischen Schule 

Reutte hatten die Gelegenheit, die 

von ihnen errichteten Elemente an 

Ort und Stelle zu testen und hatten 

viel Spaß dabei. Verpflegt wurden sie 

durch die Betreiber des Badeteichs 

Bichlbach, Elke und Thomas Kätzler. 

V.l. Petra Hosp (TVB Bichlbach), Helmut Fasser (Geschäftsführer und Initiator des 

Sport- und Freizeitclubs), Thomas Kätzler (Obmann Sport- und Freizeitclub), Bgm. 

Klaus Ziernhöld und Florian Fasser (Ortsobmann Bichlbach). 

Ein neues Highlight in Bichlbach – ein Niederseilgarten, auch für die Kleinsten. 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Das Abenteuer aus der Vogelperspektive! 

• 2 Seillinien – je 380m lang 

gemeinsam starten – gemeinsam genießen 

• Start am Sonnenbichl über das 

Badeseegelände zur Landeplattform 

• ein Erlebnis für Groß und Klein (ab 40kg) 


• Di–So von 14–19 Uhr, 

Nebensaison bis 18 Uhr 

• Montag Ruhetag! 

Preise: 

• Erwachsene: € 18.- 

jede weitere Fahrt € 8.- 

• Kinder 8–15 Jahre: € 14.- 

jede weitere Fahrt € 6.- 

NEU ab Mitte Juli im 

Sport- und 

Freizeit 

Bichlbach 

PARK 

Gipfl 170 • 0650 5009915 • helmut.fasser@speed.at 

Seite 5

2,5 Millionen für Bezirk 

Gemeindeausgleichsfonds polstert auf 

(RS) VP-Ledl-Rossmann: „Im Bezirk Reutte sind viele kleine 

Gemeinden, die aber auch entsprechende Infrastruktur für ihre 

Bürger bieten müssen. Da greift das Land unter die Arme.“ 

Eine der Hauptachsen der Marktgemeinde Reutte wird saniert. Die Bauarbeiten 

schreiten zügig voran. Die Einschränkungen halten sich in Grenzen. 


Information zu den Bauarbeiten Mühlerstraße 

Derzeit werden in der Marktgemeinde 

Reutte Vorarbeiten zur Erneuerung 

des Straßenbelags an der Mühlerstraße 

vom Kreisverkehr Marktgemeindeamt 

bis zum Kreisverkehr Spar durchgeführt. 

Ab Freitag, dem 5. Juli 2019, beginnen 

die Hauptarbeiten zur Erneuerung 

des Straßenbelags (Ausbau der Asphaltschichten 

und Einbau der neuen Asphalttrag- 

und Deckschichten) an der 

Mühlerstraße sowie an den Kreisverkehren 

M-Preis und Spar mit folgendem 

Ablauf: 

Bauphase A: Erneuerung der Kreisverkehrsanlagen 

M-Preis und Spar. Diese 

Arbeiten werden an einem Wochenende 

durchgeführt, ab Freitag 13 Uhr 

bis Montag 6 Uhr, mit Totalsperre der 

Kreisverkehrsanlagen M-Preis und Spar. 

Beginn der Arbeiten voraussichtlich am 

Freitag, dem 5. Juli 2019 um 13 Uhr bis 

Montag, den 08. Juli 2019 um 6 Uhr 

(Auskühlungszeit). 

Bauphase B: Erneuerung des Fahrbahnbelags 

an der Mühlerstraße zwischen 

den Kreisverkehrsanlagen. 

Diese Arbeiten werden innerhalb 

einer Arbeitswoche durchgeführt, ab 

Montag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr, mit 

Totalsperre der Mühlerstraße vom Kreisverkehr 

Gemeindeamt bis Kreisverkehr 

M-Preis und vom Kreisverkehr M-Preis 

bis Kreisverkehr Spar. 

Beginn der Arbeiten voraussichtlich 

am Montag, dem 08. Juli 2019, um 6 Uhr 

bis Samstag, den 13. Juli 2019 um 6 Uhr 

(Auskühlungszeit). 

Die Kreisverkehre M-Preis und Spar 

sind während dieser Bauphase befahrbar. 

Der Kreisverkehr Marktgemeindeamt 

bleibt immer befahrbar. 

Die Arbeiten zur Erneuerung der 

Fahrbahnbeläge sind stark witterungsabhängig 

und können bei Schlechtwetterphasen 

nicht durchgeführt werden. 

Witterungsbedingt kann sich daher 

der Beginn der Arbeiten um jeweils eine 

Woche verschieben! 

„Die Tiroler Landesregierung hat 

auf Antrag von Gemeindereferent 

Johannes Tratter kürzlich die Auszahlung 

der zweiten Jahrestranche 

aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

(GAF) beschlossen. Gut 2,5 Millionen 

Euro fließen in Projekte im 

Bezirk Reutte“, informiert ÖVP- 

Bezirksobfrau LTP Sonja Ledl-Rossmann. 

Mit dem Gemeindeausgleichsfonds 

unterstützt das Land 

Tirol Städte und Gemeinden bei der 

Errichtung und Erhaltung notwendiger 

Infrastruktureinrichtungen. 

SCHWERPUNKT „HARD- 

WARE“. „Die Gemeinden sind 

der Grundpfeiler unseres gesellschaftlichen 

Zusammenlebens. Dafür 

braucht es auch die notwendige 

Infrastruktur. Das Land fördert deshalb 

die Errichtung von Gemeindeund 

Mehrzweckhäusern mit 507.000 

Euro aus dem Gemeindeausgleichsfonds“, 

informiert VP-Bezirksobfrau 

LT-Präsidentin Ledl-Rossmann. 

Auch die Digitalisierung bildet 

weiterhin einen Schwerpunkt. 

„Schnelles Internet stärkt den ländlichen 

Raum und macht Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer zunehmend 

Lesenacht 

ortsunabhängig, daher wird die 

Breitbandversorgung mit 443.000 

Euro maßgeblich unterstützt.“ 

Bei den Projekten der Wildbachund 

Lawinenverbauung, die mit 

175.000 Euro bedacht werden, steht 

Sicherheit an oberster Stelle. Wasserund 

Abwasserinfrastruktur wird mit 

gesamt über 380.000 Euro gefördert. 

Für Barrierefreiheit wird im Bezirk 

255.000 Euro zur Verfügung gestellt. 

LTP Ledl-Rossmann freut sich über die 

Unterstützung für das Außerfern. 

Foto: Archiv 

GLÜCKWÜNSCHE 


Kürzlich feierte in Weißenbach Herr 

Hans Forcher 

bei bester Gesundheit im Kreise 

seiner Familie seinen 

Geburtstag. 

80. 

Den Gratulationen schlossen sich 

Freunde, Nachbarn, der Tennisclub, 

die Gemeinde und der Pensionistenverband 

Weißenbach an. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(mw) So sieht ein Klassenzimmer aus, wenn die Kinder ihr Nachtlager aufschlagen. 

Es war schon etwas ganz Besonderes für die Schülerinnen und Schüler der 

Klassen 4a und 4b der VS Reutte, in der vergangenen Woche zur „Lesenacht“ im 

Schulhaus zu bleiben. Die Pädagogen Nicole Schmid und Julian Hörbst hatten 

gleich zweimal das Vergnügen, in ihrer Arbeitsstätte zu nächtigen. Spannende Geschichten 

wurden untereinander ausgetauscht und genau auf Geräusche geachtet 

– denn Geschichten über Geister im Schulhaus gibt es ja genug. Ob tatsächlich viel 

gelesen wurde, wird ein Geheimnis bleiben. Die Nacht war jedenfalls sehr kurzweilig 

und ein toller Abschluss. 


3./4. Juli 2019

Die Bullishow 2019 – sehen und gesehen werden 

Reise in die Vergangenheit und Spielplatz der modernen Technik 

Das Wetter zeigte sich am letzten Juniwochenende von seiner 

besten Seite und bescherte damit den großen und kleinen Fans 

der Bullis ein unvergessliches Event. 

Von Christina Grißmann 

FÜR ALLE FANS VON 0 BIS 

100 JAHREN. Schon zum dritten 

Mal fand die Bullishow vom 29. bis 

30. Juni im und um das Autohaus 

Schweiger in Reutte statt. Wie auch 

in den Jahren zuvor, lockte das Fest 

viele Gäste und Fans der Bullis aus 

nah und fern an. Bereits um neun 

Uhr in der Früh konnten an beiden 

Tagen verschiedene Bullis auf dem 

Gelände des Autohauses bestaunt 

werden. So manch ein Besucher 

fühlte sich sofort in seine Jugend zurückversetzt. 

DIE REISE BEGINNT… Am 

Samstag gingen dann die Bullis auf 

ihre kleine Reise. Eine begeisterte 

Zuschauermenge hatte sich bei der 

Einfahrt des Autohaus Schweiger 

versammelt, um den Bullis und ihren 

Besitzern eine gute und sichere 

Fahrt zu wünschen. Um 14 Uhr fand 

die Ausfahrt mit allen angemeldeten 

Teilnehmern in Richtung Tannheimer 

Tal statt. Los ging es von Reutte 

über Vils nach Pfronten, von dort 

gelangten die Teilnehmer nach Grän. 

Dann ging es – vorbei am traumhaft 

schönen Haldensee – den Gaicht- 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

pass hinab. Nächstes Ziel war einer 

der schönsten Seen des Außerferns, 

der Plansee. Die Bulliparty fand in 

diesem Jahr am Campingplatz Seespitz 

statt. Hier wurde bis spät in die 

Nacht gefeiert, entspannt und natürlich 

diskutiert und Erfahrungen 

ausgetauscht. Die richtige Musik 

durfte auch nicht fehlen. Für viel 

Stimmung und Musik am Samstag 

am Plansee, aber auch am Sonntag 

in der Halle des Autohauses, sorgte 

die Band „VeitClub“. Mit ihrer betörenden 

Stimme verzauberte die Sängerin 

das Publikum. 

Am nächsten Tag, in den führen 

Morgenstunden, ging es dann gleich 

weiter. Nach und nach trafen die Bullis 

wieder, mit so manch kuriosem 

Hupton, auf dem Firmengelände 

ein. Mit einem neuen Schwung von 

interessierten Fans wurden etliche 

3./4. Juli 2019 

Ein perfektes Trio: Fr. Manon Desjardins 

& Fr. Maria Zacherl mit ihrem T1. 

Tipps und Tricks ausgetauscht. Aber 

nicht nur die Erwachsenen kamen 

auf ihre Kos-ten, auch für die ganz 

Kleinen wurde gesorgt. Eine große 

Hüpfburg in Form eines VW Beetles 

begeisterte die Kids und auch 

so manchen Erwachsenen. Auch die 

Anreise war sehr angenehm. Direkt 

neben dem Autohaus konnte man 

bequem seinen Pkw stehen lassen 

und dann zu Fuß das Gelände erkunden. 

Für Speis und Trank wurde 

ebenfalls gut gesorgt. Egal, ob 

ein Eis, Crêpes oder etwas Deftiges. 

Hungrig oder durstig musste keiner 

das Treffen wieder verlassen. 

SIMON SCHWEIGER. Simon 

Schweiger, Geschäftsführer des Autohauses, 

war natürlich auch vor Ort 

und stand der RUNDSCHAU für 

ein kurzes Gespräch zur Verfügung. 

Auf die Frage nach seinem schönsten 

Bulli- Erlebnis sagte er etwa: 

„Das war eine Urlaubsreise mit 

meiner Freundin nach Italien, vor 

ca. drei Jahren. Unser Bus, ein California 

Beach, brachte uns sicher 

nach Italien und wieder zurück.“ 

Eine weitere Frage bezog sich auf 

den Charme der Bullis, was diesen 

ausmacht, egal, ob es sich um einen 

„alten“ oder einen neuen Bulli handelt. 

Simon Schweiger dazu: „Das 

Freiheitsgefühl spielt dabei eine sehr 

große Rolle. Es ist ein Reisemobil, 

aus dem man einfach aussteigen und 

die Umgebung genießen kann, wann 

immer man will. Wir haben viele 

Kunden aus München, die einfach 

raus aus der Stadt wollen, aber doch 

eine gewisse Bequemlichkeit nicht 

vermissen möchten. Hierfür ist der 

Bulli mehr als geeignet. Unter der 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Simon Schweiger und sein Vater Johann Schweiger (v.r.) posierten zu der jeweils 

passenden Generation des Bullis. 

RS-Fotos: Grißmann 

Woche ist er ein perfektes Familienauto 

und mit nur wenigen Handgriffen 

ist eine Zubehörküche installiert 

und ab geht’s in den Urlaub mit der 

ganzen Familie.“ 

Ca. 160 Bullis besuchten in diesem 

Jahr das Treffen, ein bisschen 

weniger als im letzten Jahr, was aber 

bewusst so gestaltet wurde, damit 

die Teilnehmer Ausfahrt und Treffen 

im Allgemeinen ein bisschen 

entspannter genießen konnten. Aus 

sieben europäischen Ländern tingelten 

die vielen Busse nach Reutte. 

„Eine intensive Planung von mehr 

als sechs Wochen, wobei vieles von 

den vorherigen Jahren übernommen 

werden konnte, steckt hinter diesem 

Treffen“, so Simon Schweiger stolz. 

„Natürlich war dieses Treffen nicht 

nur für die Fans, sondern auch für 

unsere Mitarbeiter ein Topevent – 

wobei auch sie das Wochenende hoffentlich 

genossen haben“, so Simon 

Schweiger weiter. Ohne Frage klappt 

so ein Großereignis nicht von alleine. 

Ca. 50 Mitarbeiter und ca. 30 

freiwillige Helfer (Freiwillige Feuerwehr 

Breitenwang und Sport Club 

Breitenwang) packten tatkräftig mit 

an und gaben damit dem Event eine 

ganz besondere Note. Vielen Dank 

dafür! 

ZWEI DAMEN, EIN T1 UND 

GANZ VIEL CHARME. Ein besonders 

interessantes Duo mit seinem 

T1 traf man heuer auch auf 

der Bullishow. Manon Desjardins 

und ihre Freundin Maria Zacherl 

waren aus Marktoberdorf angereist. 

Voller Stolz präsentierten sie ihren 

mit viel Liebe und handwerklichem 

Geschick restaurierten T1. Die Reise 

ihres T1 begann als Werksfahrzeug 

bei Fendt vor ca. 40 Jahren. Danach 

wurde er als Windenfahrzeug beim 

Flugsportverein Füssen weitergeführt, 

wo ihn dann der Bruder von 

Frau Desjardins entdeckte. Leider 

verbrachte er danach die nächs-ten 

zehn Jahre in einer Tenne. 2009 begann 

die Restaurierung. Ein guter 

Freund kümmerte sich um die Karosserie. 

Er war zwar kein Spengler, 

aber handwerklich sehr begabt, mit 

einer Leidenschaft für Bullis. Schon 

immer wollte er gerne einen Bulli 

reparieren, sodass er sofort einwilligte, 

beim Projekt dabei zu sein. Den 

Innenraum gestalteten die Damen 

mithilfe einer Nachbarin und einer 

heimischen Firma mit sehr viel Stil 

und Geschmack. 2017 war es dann 

so weit, nach acht Jahren harter Arbeit, 

nur ein paar Tage vor der ersten 

Bullishow, setzte Maria Zacherl das 

VW Logo als letztes Stück an den 

frisch restaurierten Bulli. Voller Stolz 

ging’s dann auf nach Reutte, um das 

Schmuckstück den Leuten vorführen 

zu können. Traurigerweise wird es 

wahrscheinlich das letzte Bullitreffen 

des 3er-Dream-Teams sein. „Die Zeit 

fehlt einfach, und so ein tolles Auto 

gehört gefahren und unter Leute gebracht 

– und deswegen haben wir beschlossen, 

uns von ihm zu trennen“, 

so Manon Desjardins. „Dann hoffen 

wir, dass der neue Besitzer den Wert 

des mit Liebe gestalteten Bullis auch 

zu schätzen weiß.“ 

BIS ZUM NÄCHSTEN MAL! 

Dieses Treffen war wieder ein gutes 

Beispiel, wie eine gemeinsame Leidenschaft 

Leute einander näherbringen 

kann. Man sah die Begeisterung 

in den Blicken der Fans, aber auch 

in den Gesichtern der Teilnehmer. Es 

war ein bestens organisiertes Event, 

das durch ein großes Gemeinschaftsgefühl 

glänzte. Wir hoffen, wir erleben 

noch viele weitere Bullishows in 

Reutte und freuen uns schon auf die 

nächste. 

Seite 7

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Es bleibt dabei! 

HTL Reutte für 2020 voll auf Schiene 

(sas) Auf Nachfrage wird auch von der neuen Bildungsministerin 

versichert, dass die neue IT-HTL in Reutte noch immer für 

2020 voll auf Schiene ist. 

Noch vor Auflösung der Regierung 

hegte die SPÖ Zweifel daran, 

dass der Start für die HTL im Jahr 

2020 fix sei und versuchte damit, 

Unruhe in ein Thema zu bringen, 

für das sich sehr viele eingesetzt 

haben und dies nach wie vor tun. 

Hier gilt vor allem der Wirtschaftskammer, 

den vielen regionalen 

Unternehmen sowie LT-Präsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann Dank für ihr 

unermüdliches Engagement für das 

neue Schulangebot. 

Es wurde laufend darüber informiert, 

wie der aktuelle Stand ist. 

Als die fixe Zusage vom damaligen 

Bildungsminister Heinz Faßman 

(ÖVP) kam, wurde dies auch der 

Bevölkerung mitgeteilt. Was besonders 

wichtig war und ist, denn auch 

für viele Eltern stellte sich die Frage, 

ob es nun die Möglichkeit für 

ihre Kinder gibt, künftig eine HTL 

im Außerfern besuchen zu können. 

„Um jetzt irgendwelche Spekulationen 

aufgrund der Auflösung der 

Regierung keinen Spielraum zu bieten, 

haben wir uns die nochmalige 

Bestätigung eingeholt, dass auch 

unter der neuen Bildungsministerin 

Iris Eliisa Rauskala und der aktuellen 

Regierung die HTL in Reutte 

für das Jahr 2020 voll auf Schiene 

ist“, beruft sich Bezirksgeschäftsführer 

und Landesobmann-Stv. der 

Jungen Volkspartei, Pascal Winkler, 

auf die Aussagen vom LH Platter 

und der Übergangsregierungs- 

Bildungsministerin Rauskala. „Wir 

JVP-Landesobmann-Stv. Pascal Winkler 

beendet Spekulationen über die geplante 

HTL im Außerfern. Foto: JVP Tirol 

hoffen somit, dass das Thema erledigt 

ist und nicht auch noch für die 

anstehenden Nationalratswahlen 

ausgenutzt wird und freuen uns 

auf den Start für die neue HTL“, so 

Winkler. 

„Wir von der JVP Reutte sind 

von der ersten Minute hinter dem 

Projekt gestanden, da es auch in 

unserem Interesse ist, dass für die 

Schüler im Außerfern eine zukunftsweisende 

Ausbildungsmöglichkeit 

bereitsteht. Die HTL für 

Betriebsinformatik erweitert das 

Schulangebot in Reutte um eine 

wichtige Säule“, erklärt auch JVP- 

Bezirksobmann Johannes Schretter 

und führt abschließend aus: „Das 

wollen wir uns vom politischen 

Mitbewerber auch nicht schlechtreden 

lassen.“ 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Heißes Wetter – heißes Thema 

Klimadialog in Reutte: 

„Red ma miteinând, lern ma voneinând“ 

(cg) Zu diesem Thema wurde am Donnerstag, dem 27. Juni, im 

„Das Kaffee in Reutte“ diskutiert. Priv. Doz. Dr. Erich Tasser (Europäische 

Akademie Bozen) brachte das Thema „Ernährungssouveränität 

– Ein gangbarer Weg für einen nachhaltigen Lebensstil“ 

den anwesenden Zuhörern, bei heißen Außentemperaturen, mit 

viel Witz und Elan näher. 

Andrä Stigger, Karin Bianchi, Gemeindeamtsleiter 

Sebastian Weirather, Sabine 

Aigner, Dr. Erich Tasser und Bgm. 

Harald Friedle redeten und lernten voneinand. 

RS-Foto: Grißmann 

Von den Anfängen der Landwirtschaft 

bis heute hat sich in Tirol 

einiges getan, beginnend mit dem 

Wachstum der Bevölkerung über 

technische Errungenschaften bis hin 

zur Entwicklung des Tourismus. 

Durch die enorme Entwicklung in 

Technik und Forschung in der Landwirtschaft 

haben sich zum Beispiel 

die Rinder stetig durch Züchtung 

weiterentwickelt. Um 1800 wog ein 

Rind noch ca. 250 kg, jetzt sind wir 

bei ca. 600 kg. Die Milchleistung der 

Rinder war im Jahr 1550 bei 1.500 l/ 

Jahr. Der heutige Stand liegt bei ca. 

7000 l/Jahr – mit Luft nach oben. 

Auch die maschinelle Entwicklung 

darf nicht außer Acht gelassen werden. 

1945 war der Stand der Traktoren 

in Tirol bei 0 Stück, heute sind 

wir bei 400.000 Stück. 

Dr. Tasser berichtete ebenfalls über 

ein direktes Gespräch mit den Bauern 

im Lechtal. Wie wird sich, aus 

ihrer Sicht, die Landwirtschaft entwickeln? 

Was würde geschehen, wenn 

die Milchpreise weiter sinken würden 

und auch die Förderungen sich halbieren 

würden. Eine mögliche Antwort 

ist, dass es eine weitere Nutzflächenreduziereung 

von 7,6 % des 

Untersuchungsgebietes geben würde. 

Eine wichtige Aussage war auch, 

dass 40 % der Agrarflächen in Tirol 

nicht benutzt werden und deswegen 

verwalden. 

Der Selbstversorgungsgrad (inkl. 

Tourismus) von Tirol liegt zurzeit bei 

42 Prozent, so Dr. Erich Tasser. Die 

Entwicklung und die Nutzung der 

derzeitigen landwirtschaftlichen Flächen 

bzw. Flächen im Allgemeinen 

in Tirol war ein wichtiger Punkt in 

seiner Präsentation. Wenn sich der 

Klimawandel weiter so entwickelt 

wie zum heutigen Stand, haben wir 

in (100 Jahren) das Klima von Turin 

in Zürich. 

Fazit daraus: wir werden Probleme 

mit erhöhten Temperaturen und der 

daraus entstehenden Wasserknappheit/Dürre 

haben. Anpassungen 

werden erforderlich sein. Der Bevölkerung 

wird ein Umbruch bevorstehen. 

Man wird sich wieder mehr 

auf den Selbstversorgungsgrad der 

Bevölkerung spezialisieren müssen, 

anstatt auf den Export. Der Selbstversorgungsgrad 

(inkl. Tourismus) 

wird dann bei 94 Prozent liegen. Diese 

Themen führten zu spannenden 

Diskussionen, woran sich auch 

der Bürgermeister von Häselgehr, 

Harald Friedle, mit Eifer und Freude 

beteilig-te. 

GREEN EVENTS TIROL. 

MMag.a Sabine Aigner (Koordination 

Klimagerechtigkeit), Mag. 

A Karin Bianchi (Projektmitarbeit) 

und Andrä Stigger (Geschäftsführer 

Klimabündnis Tirol) brachten dem 

Publikum das Thema „Green Events 

Tirol“ näher. Green Events sind Veranstaltungen, 

bei denen auf ökologische, 

soziale und ökonomische 

Nachhaltigkeit besondere Rücksicht 

genommen wird. Seien es bei einer 

Firmenfeier die Anreise oder die 

Müllentsorgung oder ganz kleine, 

aber wichtige Schritte wie z. B. die 

Verwendung von Fair Trade Kaffee 

in Gemeindeämtern. Gerne wird 

Firmen, aber auch Privatpersonen 

geholfen, weiter ihr Leben ein wenig 

„greener“ zu gestalten. Hierzu gibt es 

viele hilfreiche Informationen auf der 

Homepage des Klimabündnis Tirol, 

tirol@klimabuendnis.at. Das Klimabündnis 

Tirol ist ein gemeinnütziger 

Verein, in dem 70 Gemeinden, 1135 

Betriebe und 543 Bildungseinrichtungen 

Mitglieder sind. 

Aus diesem Grund wurde auch 

das mit viel Liebe eingerichtete und 

geführte Café „Das Kaffee“ als Treffpunkt 

ausgesucht. Hier wird viel 

Wert auf Nachhaltigkeit und Fair 

Trade gelegt. Einfach vorbeikommen 

und mit gutem Gewissen einen Kaffee 

aus fairer Produktion genießen. 

3./4. Juli 2019

100 Jahre Elektrizitätswerk Schattwald 

Der Funken der Pioniere zündet noch heute 

Geschäftsführer Thomas Moritz lud zum Geburtstagsfest. „Ruheständler“, 

Mitarbeiter, Partner und Vertreter aus den Gemeinden 

gratulierten zum Jubiläum. Zu den geladenen Gästen zählte 

natürlich die „Verwandtschaft“ aus Reutte, die EWR-Vorstände 

Christoph Hilz und Michael Hold. 


Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

lebt, dann haben die Initiatoren 

richtige Entscheidungen getroffen. 

Natürlich sollte man auf die eigene 

Gesundheit achten, sich etwas 

Es ist schon etwas Besonderes, 

den 100. Geburtstag zu feiern. Nur 

gesunden Menschen scheint dieses 

Privileg geschenkt zu sein. „Erfahrene“ 

Menschen führen den Grund 

für ihr langes Leben meist auch auf 

ihre Erbsubstanz zurück. Wenn 

ein Unternehmen 100 Jahre überbewegen 

und weiterentwickeln. 

Entwicklung bedeutet Lebensfluss. 

Ein gesunder Betrieb überdauert 

nur dann hundert Jahre, wenn man 

mit der Zeit geht, innovativ und 

vorausschauend handelt und die 

Bedingungen für sich nützt. 

Das Fest bot ein buntes Rahmenprogramm 

mit einer Leistungsübersicht, 

die Interessierten am 

Nachmittag zur Einsicht stand. Das 

traumhafte Sommerwetter lud zum 

Verweilen auf der Terrasse ein. Am 

Abend genossen die Gäste ein Galadinner 

mit Zaubertricks und Feuershow. 

Bürgermeisterin Waltraud Zobl- 

Wiedemann gratulierte Geschäftsführer 

Moritz mit den Worten: 

„Danke, dass du seit 2005 den Betrieb 

weiter tanzen lässt!“ 

Geschäftsführer Moritz blickte 

auf die Anfänge und Meilensteine 

in der Geschichte des Elektrizitäts- 

Geballte Energie! Geschäftsführer Moritz (li.) und EWR-Geschäftsführer Hilz. 


werks zurück. Er zollte den Pionieren 

seinen Respekt für ihre Taten. 

1919 wurde die Stromerzeugung für 

das Tannheimer Tal initiiert. In den 

Nachkriegsjahren von 1945–1963 

wurden unter Dir. Johann Koller 

notwendige Sanierungsarbeiten im 

Kraftwerk und am Netz durchgeführt. 

Der wachsende Tourismus 

war ein Grund für den Bau des 

1964 in Betrieb gegangenen Kraftwerks 

Traualpsee. Der wirtschaftliche 

Aufschwung hatte – bis heute 

– einige Umstrukturierungen und 

Renovierungen zur Folge. Mit dem 

umfassenden Leistungsspektrum 

und modernster Technik versorgt 

das Elektrizitätswerk Schattwald 

das Tannheimer Tal mit Energie. 

Das Unternehmen ist Eigentum der 

Gemeinde und der größte Arbeitgeber 

im Ort. 

Kommt zum Familienfest! 

Sonntag, 7. Juli 2019 ab 11:00 Uhr 

Eröffnung mit neuen Stationen und Themenwegen, 

Bluatschink live, Premiere WIDI-Song, buntes Kinder - 

programm auf Hütten und Almen u.v.m. 

WK-Obmann Christian Strigl stand Modell 

für den „Wunderkerzen-Maler“. 

BM Waltraud Zobl-Wiedemann sprach 

nicht nur Grußworte, sie assistierte 

auch bei der Zaubershow. 

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (Leader) 

Vikar Mons. Ernst Pohler und Mons. Donatus Wagner folgten der Einladung. 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

hochoetz.at 

Seite 9

Stellungnahme 

BM Bernd Huber aus Pfafflar antwortet der RUNDSCHAU 

(mw) Bürgerversammlung oder Blockade? Eines ist sicher, der 

23. Juni erhitzt die Gemüter und scheint jetzt auch die Gemeinde 

Pfafflar zu spalten. Gemeindechef Huber zieht Konsequenzen. 

Pfafflars Bürgermeister Bernd 

Huber will nicht mehr länger zwischen 

den Stühlen sitzen. Er hat 

seinen Rücktritt bekanntgegeben. 

Aus der Gemeinde wurden Vorwürfe 

laut. Der Bürgermeister 

sagte im Telefongespräch mit der 

RUNDSCHAU Folgendes zu den 

Vorwürfen: 

1. Zur Bürgerversammlung 

seien nur ausgewählte Personen 

eingeladen worden. 

Huber: „Mit der Versammlung 

selbst hatte ich nichts zu tun. Ich 

war nicht da. Die Bürgerversammlung 

wurde vom Tourismus und 

privaten Personen zusammengeführt 

und hatte dadurch keinen 

Gemeindecharakter. Auch der Vizebürgermeister 

ging als Privatperson 

zur Versammlung. Die initiierte 

Unterschriftenliste haben über 

60 Personen unterschrieben, auch 

ich. Bei einer 100 Seelengemeinde 

heißt das schon etwas. Es seien 

auch noch per Brief und E-Mail 

Zustimmungen gekommen. Der 

offizielle Bescheid der Blockade 

kam eine Woche vorher. Wir wurden 

vor vollendete Tatsachen gestellt. 

Auf der Bezirkshauptmannschaft 

hieß es, dass Ort und Zeit 

nicht verhandelbar sind.“ 

2. Perl klagt Versäumnisse an. 

Die letzte Gemeinderatssitzung 

hat am 27. November 2018 stattgefunden 

und es liegen noch keine 

Jahresrechnung und kein Haushaltsvoranschlag 

vor. 

Huber: „Die letzte Gemeinderatssitzung 

hat vergangenen Dienstag 

stattgefunden. In der Sitzung 

von November wurde der Haushaltsvoranschlag 

vorbesprochen 

und in der Sitzung von Dienstag 

wurde dieser genehmigt. Das Protokoll 

ist in Arbeit und wird ausgehängt.“ 

3. Zum Vorwurf, dass es nur um 

Gastwirte und nicht um Anrainer 

gehe, sagt der Bürgermeister: 

„Ich würde mir eine Volksabstimmung 

in der Sache wünschen. 

Dieses Thema spaltet die Bevölkerung. 

Meine persönliche Angst 

ist die, dass die Einschränkungen, 

also Fahrverbote, den À-la-carte- 

Betrieb zum Einbruch bringen. 

Wenn das Gasthaus dann auf Pension 

umgestellt werden muss, fallen 

Arbeitsplätze weg und wir stehen 

alle ohne Gasthaus da. Eine Volksabstimmung 

wäre eine brauchbare 

Lösung, die ein reales Bild macht. 

Danach könnte der Gemeinderat 

verbindlich handeln. 

4. Was sagen Sie zur Reißnägelaktion? 

Huber: „Das ist absolut zu verurteilen 

und gefährlich. Alles, was 

der Aufklärung dienen kann, sollte 

gemacht werden. Dass es Leute aus 

unserer Gemeinde getan hätten, 

glaube ich nicht!“ 

5. Treten Sie aufgrund der Blockade 

zurück oder gibt es noch 

andere Gründe? 

Huber: „ Es gibt durchaus noch 

andere Gründe, auch persönliche. 

Der Rücktritt war ein gut überlegter 

Schritt, die Blockade war nur 

der Auslöser.“ 

Danke für das Gespräch! 

B RIEFKASTEN 

Sehr geehrte Damen und Herren! 

Zu der am 23. Juni 2019 abgehaltenen 

Bürgerversammlung auf der L266 

Bschlaber Landesstraße für die Verringerung 

des Verkehrslärms, der damit 

verbundenen Sperre der Verbindung 

über das Hahntennjoch und der Resolution 

von Gemeindebürgern der Gemeinde 

Pfafflar, vorgetragenen durch 

den Vizebürgermeister der Gemeinde 

Pfafflar, Ing. Josef Friedl, darf ich 

als lärmgeplagter Anrainer vielleicht 

etwas zum besseren Verständnis der 

Situation beitragen, weil auch mich 

diese Resolution in dieser Form vollkommen 

überrascht hat. 

Der erste Satz dieser Resolution 

lautet, wie folgt: „Wir, die u.a. Bewohner 

der Gemeinde Pfafflar – also von 

Bschlabs und Boden – fühlen uns von 

der Vorgangsweise überfahren, von 

der Planung ausgeschlossen und von 

dieser Sperre geschädigt!“ 

Nach meinen Informationen war 

der Bürgermeister der Gemeinde 

Pfafflar in beiden Genehmigungsverfahren, 

BH Reutte und BH Imst, voll 

eingebunden und hat auch Forderungen 

der Gemeinde berücksichtigt. 

Informationen an die Gemeindebürger 

über diese Sperre gab es von 

Seiten der Gemeinde Pfafflar und des 

Bürgermeisters überhaupt keine. 

Zwei Tage vor der Sperre gab es dann 

eine „spontane Zusammenkunft“, 

wie es der Vizebürgermeister nannte, 

im Gasthaus „Zur Gemütlichkeit“ in 

Bschlabs, eingeladen wurde von der 

Ortsvertreterin des Tourismusverbandes 

und Gemeinderätin Roswitha 

Klug. Nicht alle Gemeindebürger waren 

eingeladen, so auch meine Frau 

und ich nicht, man hätte ja die Leute 

womöglich aufklären können. 

Bei dieser Zusammenkunft wurden 

dann die anwesenden Bürger offenbar 

so „informiert“, man hätte diese „willkürliche 

Blockade“ ohne Einbindung 

der Gemeinde („von der Planung 

ausgeschlossen“) durchgezogen. Am 

nächsten Tag wurde mit dieser Information 

an die Leute eine Unterschriftenaktion 

gestartet. 

Da bei früheren Sperren, z. B. wegen 

Holzarbeiten oberhalb der Straße 

oder Asphaltierungsarbeiten, die 

Gemeindebürger von der Gemeinde 

eigentlich immer rechtzeitig und objektiv 

informiert wurden, entsteht für 

mich der Eindruck, dass diese Vorgehensweise 

diesmal ganz gezielt so gewählt 

wurde, um die Einwohner von 

Boden und Bschlabs gegen diese Sperre 

aufzubringen. 

Um die „Arbeitsweise“ des derzeitigen 

Gemeinderates vielleicht etwas 

besser verstehen zu können, darf ich 

ein aktuelles Beispiel anführen: Die 

letzte Gemeinderatssitzung hat am 27. 

November 2018 (!) stattgefunden. Es 

gibt bis heute keine genehmigte Jahresrechnung 

der Gemeinde Pfafflar für 

2018. Es gibt bis heute keinen genehmigten 

Haushaltsvoranschlag der Gemeinde 

Pfafflar für 2019. Es gibt bis 

heute keine genehmigten Jahresrechnungen 

der beiden Gemeindegutsagrargemeinschaften 

Bschlabs und Boden 

für 2018. Es gibt bis heute keine 

genehmigten Haushaltsvoranschläge 

für die beiden Gemeindegutsagrargemeinschaften 

Bschlabs und Boden für 

2019. 

Aus diesen und anderen schlechten 

Erfahrungen begründet sich mein Verdacht, 

der sich durch den Artikel in 

der TT (Tiroler Tageszeitung vom Dienstag, 

dem 25. Juni. Anm. d. Red.) noch 

verstärkt hat. 

Der Bürgermeister wird in diesem 

Artikel der Tiroler Tageszeitung auch 

zitiert, dass durch diese Aktion von 

Gurgiser und Co. die Gemeinde gespalten 

werde. Die Gemeinde war 

schon vorher gespalten, weil es doch 

noch einige Personen gibt, die mit der 

„Arbeitsweise“ von Bürgermeister und 

Gemeinderat längst nicht mehr einverstanden 

sind, dies hat sich durch 

diese Vorgehensweise in Pfafflar, gegen 

die Ausübung eines demokratischen 

Grundrechtes, sicher nicht verbessert. 

Die Gasthäuser im Tal haben sehr 

viel Einfluss in der Gemeinde und 

großteils auf Durchzugsverkehr umgestellt; 

dass dies früher anders war, 

zeigt sich daran, dass der Vorstand des 

Tourismusverbandes Bschlabs-Boden 

schon im Jahr 1992 ein Wochenendfahrverbot 

für Motorradfahrer über 

das Hahntennjoch angeregt hat. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

vielleicht können auch Sie dazu beitragen, 

dass die Menschen objektiver 

informiert werden. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Klaus Perl, Bschlabs 3, 6647 Pfafflar 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: ausserferner.red@rundschau.at 

Stürmische Zeiten in der idyllischen Gemeinde Pfafflar. 


Foto: pfafflar.eu 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

20 Jahre Handyverbot 

(sas) Am 1. Juli 1999 trat das gesetzliche 

Handyverbot am Steuer in Kraft. 

Dennoch ist Ablenkung im österreichischen 

Straßenverkehr die Unfallursache 

Nummer eins. 38 Prozent aller Unfälle 

auf Österreichs Straßen sind auf Ablenkung 

oder Unachtsamkeit zurückzuführen. 

Viele Verkehrsteilnehmer unterschätzen 

das Ausmaß der Ablenkung, 

die ein kurzer Blick auf das Smartphone 

bewirkt. Das Verfassen einer Textnachricht 

dauert in etwa fünf Sekunden. 

Bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h 

legen Lenker somit pro Textnachricht 

70 Meter im Blindflug zurück. Multitasking 

funtioniert im Straßenverkehr 

nicht. Telefonieren oder Texten führt 

zu einer Reizüberflutung des Gehirns 

und zu längeren Reaktionszeiten und 

reduziertem Spurhaltevermögen. www. 

ab-gelenkt.at zeigt, welche Folgen Ablenkung 

im Straßenverkehr haben kann. 

3./4. Juli 2019

Forschen, nicht demonstrieren 

Bürgerversammlung am Hahntennjoch 

geht für FPÖ in falsche Richtung 

(sas) Am 23. Juni war die Straße über das Hahntennjoch zwischen 

der Auffahrt Elmen und dem Linserhof auf der Imster Seite 

von 9 bis 16 Uhr für Biker gesperrt. Radfahrer, Wanderer und 

Lärmgeplagte hatten das Sagen. Nicht allen gefiel das. 

Zu ihnen zählt sich auch FPÖ- 

Bezirkssprecher Fabian Walch, der 

sagt: „Eine Blockade kann keine 

Dauerlösung bringen. Die Lösung 

liegt vielmehr in der Akustikforschung.“ 

Für die FPÖ war die Bürgerversammlung 

nicht der richtige 

Ansatz, die organisierende Gruppe 

mache es sich hier zu leicht. 

„Dialog ist das Zauberwort. Diese 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Gruppe macht nun aber genau das, 

was sie selbst an der Politik kritisiert, 

nämlich drüberfahren. Deshalb hat 

sich auch gerade in der Gemeinde 

Pfafflar massiver Widerstand gegen 

die Blockade geregt. Darüber hinaus 

werden die Interessen anderer – etwa 

des Tourismus und Handels – ein- 

fach ignoriert“, so der freiheitliche 

Bezirksobmann Fabian Walch, der 

weiter meint, dass, „eine Verteufelung 

und Stigmatisierung der Motorradfahrer, 

wie es hier geschieht, 

definitiv der falsche Weg ist. Die Gesundheit 

der Anrainer muss jedoch 

Priorität haben.“ 

Die Forschung ist für die FPÖ 

die Lösung des Problems. „Bisher 

haben sämtliche Umfragen und Untersuchungen 

gezeigt, dass wir nicht 

genau wissen, welcher Schall als störender 

Lärm wahrgenommen wird. 

Sicher ist, dass es nicht allein an der 

Dezibelzahl liegt, auch die Frequenz 

spielt eine wichtige Rolle. Die Motorradfahrer 

haben fast alle gesetzeskonforme 

Maschinen, weshalb bei 

ihnen nicht die Schuld zu suchen 

ist. Das Gebot der Stunde ist daher, 

der Wissenschaft die nötigen Mittel 

zur Verfügung zu stellen, um in weiterer 

Folge mit den Erkenntnissen 

gesetzliche Regelungen für den Motorenlärm 

zu treffen“, fordert Walch 

eine langfristige Lösung. 

Fabian Walch führt FPÖ zur Nationalratswahl 

(sas) Für die drei Bezirke Imst, Landeck 

und Reutte, die gemeinsam den 

Wahlkreis Oberland (7D) bilden, kandidiert 

nun der FP-Bezirksobmann von 

Reutte, Fabian Walch, auf Platz eins der 

Wahlkreisliste. Auf der freiheitlichen 

Landesliste ist der Lechtaler Walch auf 

Platz fünf gereiht. 

S CHNAPPSCHUSS 

Die Kajaksaison beginnt 

Zahlreiche Wildwassersportler 

suchen die unversehrte Flusslandschaft 

(sas) Eine andere Perspektive auf unsere naturnahen Gewässer 

erlebt man, egal, ob im Kajak oder Canadier, auf Wasserwegen. 

Das Kanufahren an unseren Gebirgsflüssen erfreut sich großer 

Beliebtheit. Mit der Schneeschmelze, den resultierenden erhöhten 

Pegelständen und den warmen Temperaturen sind optimale 

Bedingungen für die Kanuten vorhanden. 

Wildwassersportler müssen sich am Lech an die ausgewiesenen Ein- und Ausstiegsstellen 

halten. Rafting ist nur über einen kommerziellen Anbieter erlaubt. 

Foto: Fun Rafting Friedle 

Im Naturpark Tiroler Lech ist 

die Wildwasserstrecke von Steeg 

bis Weißenbach befahrbar. Als 

Start oder Ende der Fahrt dürfen 

die extra ausgewiesenen Ein- und 

Ausstiegsstellen verwendet werden. 

Diese sind in der Broschüre 

„Wildwassersport im Naturpark 

Tiroler Lech“ zu finden und auf 

der Homepage des Naturparks Tiroler 

Lech im Download-Bereich 

vermerkt. 

Um die seltenen Kiesbankbrüter 

nicht zu stören, sollen Schotterflächen 

nicht betreten und das 

Ökosystem „Wildfluss“ mit Respekt 

behandelt werden. Rafting 

ist nur über einen kommerziellen 

Anbieter zwischen 9 und 19 Uhr 

erlaubt. Der Naturpark Tiroler 

Lech realisiert gerade ein Projekt 

zur Kennzeichnung der Ein- und 

Ausstiegsstellen mit Hilfe von 

„Schilderbäumen“. 

Diese weisen nicht nur Sportbegeisterten 

den Weg, sondern informieren 

auch Wandersleute und 

Interessierte zu diesem wertvollen 

Ökosystem. 

So geht Sommer! Besonders schön präsentierte sich die Zugspitze an den Sommerabenden 

der vergangenen Woche. 

RS-Foto: Schretter 

LKW-FahrerIn in Reutte gesucht! 

Wir sind ein führendes Recycling- 

Unternehmen und suchen: 

eine/n LKW-Fahrer/in. 

Du verfügst über die Führer scheine C, E & 

Kranschein. Wir bieten eine Dauerstelle 

und ein gutes Betriebs klima in 

einem kollegialen Team. 

www.ragg.at 

Wir wollen dich! 

Bewirb dich unter: 

job@ragg.at 

Ragg GmbH 

Entgelt laut Kollektiv mit Bereitschaft zur Überbezahlung. 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Die Gletscher sollen immer 

grüner werden? Was bitte ist Bio- 

Albedo? Und wer bitteschön will 

schon im ewigen Eis leben und 

warum? Eine Schülergruppe der 

NMS Königsweg Reutte beschäftigte 

sich mit ihrer Lehrerin Gerda 

Bubendorfer mit diesen und 

weiteren Fragen im Rahmen eines 

Sparkling Science Projektes. 

Von Sabine Schretter 

„Sparkling kids“ 

Black.Ice-Projektler lachen aus einer Schneekugel 

Die Schüler arbeiteten dabei eng mit 

einem Team von Wissenschaftlern der 

Universität Innsbruck zusammen. Sie 

lernten die spannende Welt der Forschung 

Indoor und Outdoor – im Labor 

und in der freien Natur – kennen 

und verbrachten unter anderem erlebnisreiche 

Tage am Jamtalgletscher und 

direkt im Herzen der Forschung an der 

Uni Innsbruck. Ein Stück weit konnte 

auch die RUNDSCHAU dieses Projekt 

begleiten und über die Highlights 

berichten. Nicht nur die Schüler, auch 

die Wissenschaftler sehen einen hohen 

Profit in dieser Aktion. Auch für sie 

bringt diese Verknüpfung und Zusammenarbeit 

von Schule und Wissen- 


Hier steht geballte Gletscherpower! Gemeinsam wird die Frage nach der Bio-Albedo bestimmt beantwortet werden können. 

Fotos: Klemens Weisleitner 

schaft viel Neues und Spannendes. Sie 

stellen ihrerseits Leben und Sein in einer 

scheinbar leblosen Umgebung vor 

und lassen sich andererseits von der 

unbeeinflussten und neugierigen Sicht 

der Schüler auf die Dinge anstecken. 

Dass dieses Projekt so erfolgreich 

laufen konnte und so viel Spaß 

machte, ist vor allem dem schier unermüdlichen 

Einsatz von Gerda Bubendorfer 

zu verdanken. Sie schlug erfolgreich 

die Brücke zwischen Schule und 

Universität, begleitet die Schüler, wo es 

notwendig war, gewährt aber auch so 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

PROGRAMM VON DO, 4. JULI BIS MI, 10. JULI 2019 

NEU: YESTERDAY - FSK 0 - MI 20.00 Uhr 

NEU: TRAUMFABRIK - FSK 6 - täglich 16.20, täglich außer MI auch 20.30 Uhr 

NEU: ALPGEISTER - FSK 6 - SA 20.00 Uhr 

NEU: SPIDER MURPHY GANG - GLORY DAYS OF ROCKNROLL - FSK 6 - 

täglich außer MI 19.00 Uhr 

MEN IN BLACK: INTERNATIONAL - FSK 0 - FR und SA 22.45 Uhr 

LONG SHOT - UNWAHRSCHEINLICH, ABER NICHT UNMÖGLICH - FSK 12 - 

FR, MO und DI 21.00 Uhr 

DREI SCHRITTE ZU DIR - FSK 6 - 

täglich außer DI 18.30, DO bis MO auch 15, DO und SO auch 21 Uhr 

ALADDIN - FSK 6 - täglich 14.45 Uhr 

D-Box: PETS 2 (3D) - FSK 0 - DO, FR, SO, MO und DI 19.30 Uhr 

D-Box: SPIDER-MAN: FAR FROM HOME - FSK 12 - täglich 15.00, 17.30 Uhr 

D-Box: SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (3D) - FSK 12 - täglich 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

ANNABELLE 3 - FSK 16 - täglich außer DI 20.40, DO bis MO auch 17.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

Lechflimmern: EDIE - FÜR TRÄUME IST ES NIE ZU SPÄT - FSK 0 - 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

viel Freiheit, wie sie für ihre Entfaltung 

brauchen. 

DIE AUS DER SCHNEEKU- 

GEL LACHEN. Birgit Sattler vom 

Team der Wissenschaftler beschreibt 

ihre Eindrücke wie folgt: „Wissenschaftskommunikation 

ist nicht 

immer ein einfaches Handwerk. 

Komplexe Vorgänge in der Naturwissenschaft 

sollen verständlich gemacht 

werden, als Schüler soll man selbst 

Hand anlegen können, selber experimentieren 

und dann soll es Spaß auch 

noch machen – wehe, es wird fad! Eine 

Reihe von Anforderungen, die hier an 

die Wissenschaftler gestellt werden. 

Das Team des Instituts für Ökologie, 

mit dem die NMS Reutte unter der 

Leitung von Frau Gerda Bubendorfer 

nun seit 1,5 Jahren zusammenarbeitet, 

möchte diese Kriterien natürlich auch 

gerne erfüllen, ob es denn dann aber 

auch gelingt, das können einem in der 

unverblümtesten Wahrheit nur die 

Kinder selbst sagen. Geplant war eine 

trockene Evaluierung des bisherigen 

Verlaufs des Projekts „BLACK.ICE“ 

(Sparkling Science) und dazu wurde 

im Rahmen einer Bachelorarbeit 

(Marianne Reisch) ein ausgeklügelter 

Fragebogen verfasst, der ein gutes Spiegelbild 

zu den Stärken und Schwächen 

der Zusammenarbeit zwischen Schule 

und Universität liefern sollte. 

Die Kinder jedoch griffen dem zuvor 

und überreichten dem Team eine 

selbst gebastelte Schneekugel, aus 

der das gesamte BLACK.ICE-Team 

herauslacht. Eine selbst gezeichnete 

Karte mit der Jamtalhütte, einer Eintagsfliegenlarve 

und den Porträts des 

Uni-Teams machten dann doch Hoffnung, 

dass die Richtung des gemeinsamen 

Umgangs passt. Das Projekt 

ist jedoch noch nicht zu Ende. Nun, 

da die Kinder schon kleine Profis am 

Gletscher sind, wird im Herbst noch 

eine gemeinsame Gletscherbeprobung 

in Angriff genommen. Forschung will 

auch dokumentiert werden – nicht 

nur mit knallharten Fakten, sondern 

es darf auch ästhetisch werden: So ist 

für den Winter eine gemeinsame Fotoausstellung 

zum Thema Gletscher 

geplant. Und einen großen Ansporn 

gibt es noch: die Sparkling Science 

Challenge, die sich über die Monate 

April bis Juni zieht und Fotos 

laufender und vergangener Projekte 

küren soll, wurde über zwei Monate 

von dem Projektteam gewonnen. Bei 

der letzten Runde müssen die Kinder 

nochmals mit ihren Bildern helfen. 

Man kann sicher sein, dass die Kameras 

nochmals heiß laufen werden am 

Jamtalferner! Die Motivation bleibt 

zum Glück noch ungebrochen bei den 

Kindern – nicht zuletzt durch den fast 

schon selbstlosen Einsatz ihrer Lehrin 

Gerda Bubendorfer. Ohne engagierte 

Lehrpersonen als Brücke zwischen den 

Institutionen bleibt das ambitionierte 

Programm wertlos.“ 

ERST EINMAL FERIEN. Für 

Schüler und Lehrer geht es jetzt erst 

einmal in die wohlverdienten Ferien. 

Die Akkus werden aufgeladen, der 

Kopf wird frei – dann ist im Herbst 

wieder genug Energie vorhanden, um 

für die „eiskalte“ Gletscherwelt zu 

brennen. 

Hier lachen sie aus der Schneekugel – 

die Gletscherflöhe der NMSK! 

3./4. Juli 2019

Vor mehr als sechs Jahren schlossen sich Star-Entertainer Alfons 

Haider, die beiden Musikgruppen „Die Zillertaler“ und „Die Juzi/ 

Jungen Zillertaler“ sowie Initiator Christian Kuen zusammen, um 

im Rahmen verschiedener Initiativen Spenden für den „Licht ins 

Dunkel“-Soforthilfefonds zu generieren. Diese Spenden kommen 

in Not geratenen Tiroler Kindern und deren Familien zugute. 


In Zusammenarbeit mit der Winzerfamilie 

Menegotti wurden sehr 

sorgfältig Benefizweine ausgewählt, 

die in enger Verbindung mit den 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

So schmeckt guter Zweck! 

Charity-Event im „Halali“ in Ehrwald 

Winzer Andrea Menegotti und Alfons 

Haider (v.l.). 

Charakteren der beteiligten Künstler 

stehen. Die neuen Besitzer des kleinen 

Hotels „Halali“ an der Zugspitze, 

Maria und Otto Steenbeek, stellten 

mit Fernsehliebling Alfons Haider 

die neuen Jahrgänge der „HaiZill 

Weine“ (HaiZill steht für Haider und 

Zillertaler) vor. Auf 1000 m Seehöhe, 

an einem der heißesten Tage des jungen 

Sommers, brachte Winzer Andrea 

Menegotti den spritzigen Rosé 

Frizzante und den fruchtigen Rosé 

mit nach Ehrwald. Den Nachmittag 

genossen der bekannte Gastronom 

Josef Nocker, der Initiator der Hai- 

Zill „Licht in Dunkel“-Aktionen, 

Christian Kuen, „Alt-Zillertaler“ 

Toni Ringler, Winzer Andrea Menegotti 

vom gleichnamigen Familien- 

Für den guten Zweck! Familie Steenbeek mit Alfons Haider (rechts). 

Fotos: Christoph Waltenberger 

Traditionsweingut aus Villafranca bei 

Verona, die Hotelbesitzer Maria und 

Otto Steenbeek und das Who`s who 

aus Ehrwald. 

Damit ist nun das Hotel „Halali“ 

der westlichste Punkt in Tirol, an 

dem der „Licht ins Dunkel“- Soforthilfefonds 

mit den HaiZill Weinen 

unterstützt wird. 

FEURIGER ABSCHLUSS. Am 

Abend genoss die illustre Runde die 

Bergfeuer der Tiroler Zugspitz Arena, 

die seit 2010 zum immateriellen 

UNESCO Kulturerbe gehören. 

Mehr Infos dazu unter https://www. 

bergfeuer-langlehn.at/geschichte/ 

Alfons Haider sagte abschließend 

zur Veranstaltung: „Ich freue mich 

besonders, dass diese ausgezeichneten 

Weine in einem der ausgezeichnetsten 

und feinsten Hotels Tirols 

angeboten werden. „Halali“ und Hai- 

Zill sind miteinander unschlagbar!“ 

Eine malerische Landschaft durchlaufen 

Vom Pitztaler Gletscher bis zur Brunnenstadt Imst – der Gletschermarathon ist ein echter Geheimtipp unter Läufern 

(mg) Internationale Top-Athleten und heimische Laufasse stehen 

bereits in den Startlöchern, denn am Sonntag, dem 7. Juli, fällt der 

Startschuss zum 14. Pitztaler Gletschermarathon. Diese Veranstaltung 

ist mittlerweile ein fester Bestandteil der Sommersportevents 

in Tirol und begeistert Jahr für Jahr unzählige Besucher. 

Auch heuer führt die Strecke wieder 

vom Talende des Pitztals durch 

eine einzigartige Bergkulisse bis in die 

Bezirkshauptstadt Imst. Die Athleten 

müssen dabei entlang des Talfußes 

knapp 1200 Höhenmeter sanft bergabfallend 

und 313 Aufstiegshöhenmeter 

zurücklegen. Neben der Marathonstrecke 

stehen aber noch der Halbmarathon, 

der Staffelmarathon, der „Run 

& Fun“-Bewerb und für die Kleinen 

der „Pitzi’s Kinderlauf“ zur Auswahl. 

PROGRAMM. Marathon und 

Staffelmarathon beginnen um acht 

Uhr an der Talstation der Rifflseebahn. 

Das Ziel liegt 42,195 Kilometer 

entfernt und heißt Sportzentrum Imst. 

Beim Staffelmarathon wird diese Strecke 

auf vier Läufer aufgeteilt. Bereits 

zwei Stunden später, um zehn Uhr, 

geht es weiter mit mit dem Halbmarathon. 

Der Start befindet sich vor dem 

Gemeindezentrum in Wenns. Die Strecke 

führt die Teilnehmer entlang der 

Pitztaler Landesstraße bis zur Pitztal- 

Einfahrt, danach weiter bis nach Strad 

und zurück nach Tarrenz, vorbei am 

Fischteich bis zum Sportzentrum der 

Bezirkshauptstadt. Der „Run & Fun“- 

Bewerb beginnt ebenfalls um zehn 

Uhr vor dem Gemeindezentrum. Die 

Läufer müssen in diesem Bewerb eine 

Strecke von 11,2 Kilometern (Wenns 

bis Sportzentrum Imst) bewältigen. 

Die Siegerehrungsparty mit DJ, Moderation 

und Catering beginnt um 10.30 

Uhr im Zielgelände. Die drei schnellsten 

Läufer in den vorgegebenen Altersklassen 

und die drei schnellsten 

SONNTAG, 07. JULI 2019 

Der Pitztaler Gletschermarathon begeistert Jahr für Jahr zahlreiche Läufer und 

Zuschauer. 

Foto: Tourismusverband Pitztal/sportograf.com 

Staffeln erhalten eine Zirbenholz- 

Trophäe aus dem Pitztal. 

KINDERLAUF & SCHUL- 

SCHLUSSPARTY IM PITZ PARK. 

Auch junge Läufer können beim 

Gletschermarathon ihr Können unter 

Beweis stellen. Der „Pitzi’s Kinderlauf“ 

findet am Samstag, dem 6. 

Juli, ab 15 Uhr im Pitz Park Wenns 

statt. Anmeldung vor Ort. Die Teilnahme 

und der Eintritt in den Badebereich 

ist für alle kostenlos. 

LETZTE INFOS. Die Online- 

Anmeldung ist bis zum 4. Juli 

möglich. Nachmeldungen sind am 

Samstag, ab 13 Uhr, im Pitz-Park 

(alle Bewerbe), am Sonntag für den 

Marathon von 6.30 bis 7.30 Uhr im 

Ortsinformationsbüro Mandarfen, 

für den Halbmarathon sowie den 

„Run & Fun“-Lauf von 8 bis 9.30 

Uhr im Büro des Tourismusverbandes 

Pitztal in Wenns möglich. 

Weitere Infos unter www.gletschermarathon.at 

ANZEIGE 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

S CHNAPPSCHUSS 

D A WAR WAS LOS... 

Besonders beeindruckend waren die Herz-Jesu-Feuer in diesem Jahr in Fricken 

(Gemeinde Schattwald). Für dieses Feuerbild wurden 1200 Dosen benötigt. Die 

Herausforderung ist, das Bild so auszulegen, dass es auch vom Tal aus gut erkennbar 

ist. 

RS-Foto: Schwarzl 

Den Tiroler 

Almsommer am Gaumen 

Mit einer kreativen Vielfalt an Köstlichem und Frischem von 

der Alm lädt die Tiroler Wirtshauskultur noch bis zum 21. Juli 

zum kulinarischen „Almsommer“. 

Glutnester sind gefährlich. Auf der Krinnenspitze im Tannheimer Tal musste die 

FFW Nesselwängle ausrücken und solche bekämpfen. 

Fotos: Tiefenbrunn 

(sas) Die Kehrseite des Sommers! 

Am Sonntagvormittag, dem 30. 

Juni, kam es im Bezirk Reutte zu 

zwei Wald- bzw. Flurbränden. Die 

FFW Ehrwald wurde kurz nach 9 

Uhr zu einem Brand im Bereich 

der Zunterköpfe (östlich der Sonnenspitze) 

gerufen. Im Einsatz 

standen auch ein Hubschrauber des 

Typs „Bell 412“ von Heli Tirol, der 

Flugdienst, BFK Dietmar Berktold 

sowie die Bergrettung. Nach fast 

30 Flügen konnte um ca. 14 Uhr 

„Brand aus“ gegeben werden. 

Ebenfalls ausrücken musste die 

FFW Nesselwängle. Im Tannheimer 

Tal galt es, auf der Krinnenspitze 

mehrere Glutnester abzulöschen, 

was die Feuerwehr nach langem 

Aufstieg mit Schaufeln, Pickel und 

Feuerpatschen erledigen konnte. 

Besondere Sorgfalt ist geboten, bevor 

nach gründlicher Arbeit „Brand aus!“ 

gegeben werden kann. 

Bis 21. Juli können Sie sich beim „Almsommer“ kulinarisch verwöhnen lassen. 

Die teilnehmenden Mitgliedsbetriebe 

der Tiroler Wirtshauskultur 

setzen besondere kulinarische Akzente 

mit einem der kostbarsten 

Lebensmittel unserer Heimat. Beste 

heimische Milch und Milchprodukte 

und alles, was sich an herrlichen 

Speisen daraus zaubern lässt, bilden 

den Schwerpunkt der beliebten 

Kostwochen für Genießer über den 

Sommer hinweg. Variantenreich und 

einzigartig im Geschmack bringen 

die Küchenchefs dabei die Qualitäten 

des „weißen Goldes“ voll zur 


Geltung. Für erstklassige Milchprodukte 

und Zutaten garantiert u. a. 

der bewährte Partner Tirol Milch. 

Wie vielseitig Milchprodukte in 

der Küche einsetzbar sind, offenbart 

auf köstlichste Art der alljährliche 

„Almsommer“ der Tiroler Wirtshauskultur 

– erkennbar am grünen 

Schild. Die bunte Palette reicht 

von delikatem Fingerfood über heimische 

Klassiker wie Kaspressknödel 

oder Zillertaler Krapfen bis hin zu 

erfrischenden Topfen- und Eisdesserts. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

In Ehrwald war auch ein Hubschrauber im Einsatz. Im Bereich der Zunterköpfe 

war ein Waldbrand ausgebrochen. 

Foto: Weber 

(sas) Kurz vor Redaktionsschluss 

wurde bekannt, dass sich am Montag, 

dem 1. Juli, in einem Geschäft in Elbigenalp 

ein mit einer Axt bewaffneter 

Überfall mit Axt 

Täter verschanzt hatte. Der Bewaffnete 

konnte festgenommen werden. Am 

Polizieeinsatz war auch die Cobra beteiligt. 

3./4. Juli 2019

Gipfelkreuze markieren den Gipfel eines hohen Berges oder 

Hügels und sind vor allem im katholisch geprägten Alpenraum 

zu finden. So auch in Ehrwald, wo es allein zehn Gipfelkreuze 

gibt. Nach einer Idee von Hans Bucher wurden nun ihre überlieferten 

Geschichten und Bilder von der Leiterin der Öffentlichen 

Bücherei, Rosmarie Schöpf, und Bergrettungs-Urgestein Hannes 

Wilhelm in einem Buch zusammengefasst. 


„Besonders nach dem Zweiten 

Weltkrieg wurden viele neue Kreuze 

errichtet. Oft organisierten die Gemeinden 

diese teilweise sehr teuren 

und logistisch schwierigen Unternehmungen 

auf hohen Gipfeln im Ge- 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

3./4. Juli 2019 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Am Donnerstag, dem 11. Juli, 

ab 11 Uhr ist es wieder so weit: 

Gemeinsam mit den Raiffeisenbanken 

lädt der Aqua Dome – 

Tirol Therme Längenfeld alle 

Kinder zum neunten Kinderfest 

herzlich ein. 

An diesem Tag erwartet die kleinen 

Gäste und ihre Familien von 11 bis 17 

Uhr wieder ein tolles Programm mit 

Hüpfburg, Zauberer, Kinderschminken, 

Olympiade und noch vielem mehr. Zudem 

erhalten alle Kinder 50 Prozent Ermäßigung. 

Sumsi-Club-Mitglieder bis 

zehn Jahre erhalten gegen Vorlage der 

Sumsi-Club-Karte freien Eintritt. Eltern 

und Begleitpersonen bekommen ein 

Begrüßungsgetränk gratis beziehungsweise 

jene mit einer Raiffeisen-Karte 20 

Prozent Ermäßigung auf die Thermentageskarte. 

Im Rahmen des Gewinnspiels 

haben alle Besucher des Weiteren 

die Chance auf zwei exklusive „Relax 

Tagesurlaube de luxe“. Kommt vorbei 

und erlebt einen lustigen und unterhaltsamen 

Ferientag mit Aquaki & Sumsi 

im Aqua Dome. Weitere Informationen 

unter www.facebook.com/tiroltherme 

Berggipfelkreuze in Ehrwald 

Buchpräsentation in der Bücherei Ehrwald 

denken an die Gefallenen oder zum 

Dank für die gesunde Heimkehr aus 

dem Krieg und der Gefangenschaft. 

Auch das Kreuz auf der Ehrwalder 

Sonnenspitze wurde 1952 aus diesem 

Grund errichtet“, berichtet Büche-reileiterin 

Rosmarie Schöpf im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU. „Das älteste 

bzw. erste Kreuz in unserer Gegend“, 

fügt Hannes Wilhelm hinzu, „war 

das kleine Eisenkreuz auf dem Kleinen 

Sonnenspitzl, das bereits am 30. 

Juli 1932 von Bergführer Alfons Bader, 

unter Mithilfe von Sepp Rieder 

(Zugspitzbahn), errichtet wurde. Ein 

neues, schön ausgeführtes Kreuz 

folgte 1961.“ Alte Bilder und wissenswerte 

Informationen zu insgesamt 

zehn Gipfelkreuzen sind im Bildband 

zu finden. Dazu zählen u. a. das Gipfelkreuz 

auf dem Igelskopf, das Gipfelkreuz 

am Hinteren Tajakopf und 

das Gipfelkreuz am Schneefernerkopf. 

Letzteres ist gigantische 9,6 m 

hoch und aus Lärchenholz gefertigt, 

mit seitlicher Drahtseilbefestigung 

und einer Eisenstabilisierung des 

Querbalkens. 1988 errichtet, wurde es 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Hannes Wilhelm (Bergrettung Ehrwald) und Rosmarie Schöpf (Leiterin der Öffentlichen 

Bücherei) präsentieren am kommenden Freitag, dem 5. Juli, um 19 Uhr ihr 

Buch „Berggipfelkreuze in Ehrwald“ im Gemeindesaal neben der Bücherei. 

RS-Foto: Wimmer 

ein Jahr später nach schweren Sturmschäden 

mit verstärkter Verankerung 

neu aufgestellt. Die Verankerung sowie 

eine Metallkassette fürs Gipfelbuch 

wurden von Albuin „Jul“ Guem 

angefertigt, der für die Schweiß- und 

Eisenarbeiten an vielen Kreuzen verantwortlich 

war. 

Neuntes Kinderfest im Aqua Dome 

Donnerstag, 11. Juli – Längenfeld 

ANZEIGE 

Die Bücherei Ehrwald lädt am Freitag, 

dem 5. Juli, um 19 Uhr in den 

Gemeindesaal am Kirchplatz ein, um 

den einzigartigen Bildband vorzustellen. 

Im Anschluss kann das Buch 

„Berggipfelkreuze in Ehrwald“ für 18 

Euro (zum Selbstkostenpreis) erworben 

werden. 

Seite 15

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per E-mail an 

ausserferner@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, 

6600 Reutte. KOSTENLOS! 

Bernhard Zollitsch, Regionalvertreter 

der SPÖ Oberland/ 

Außerfern, informierte beim 

AMS gemeinsam mit SPÖ- 

Bezirksgeschäftsführer Stefan 

Zaggl über die Aktion 20.000. 


Generation 50+ im Focus 

SPÖ wirbt für Wiederaufnahme der „Aktion 20.000“ 

Leonie 

Eltern: Simone 

und Klaus Hofmann 

aus Pinswang 

Geburtstag: 12.6.2019 

Geburtsort: Ehenbichl 

Gewicht: 3.360 g 

Größe: 52 cm 

Samu Wolf 

Eltern: Christiane 

Bolego und Serge Wolf 

aus Häselgehr 

Geburtstag: 9.5.2019 

Geburtsort: Ehenbichl 

Gewicht: 2.750 g 

Größe: 48 cm 

@ ausserferner@rundschau.at 

Die Aktion 20.000 hat zum Ziel, 

die Arbeitslosigkeit in der Gruppe 

der über 50-Jährigen langfristig zu 

senken. „Durch die Aktion bekamen 

rund 4.500 Menschen (österreichweit) 

wieder einen Job“, so SPÖ Bezirksgeschäftsführer 

Zaggl. „Die Aktion 

wurde 2017 gestartet und von der 

türkisblauen Regierung aufgrund der 

Kosten von 100 Euro pro Arbeitssuchenden 

eingestellt“, erklärt Zollitsch. 

Er hat selbst erfahren, wie es ist, mit 

über 50 Jahren arbeitslos zu sein. 

„Wieder einen Arbeitsplatz zu haben, 

stärkt den Selbstwert ungemein! Die 

Motivation eines wiedereingegliederten 

Arbeitnehmers ist groß, weil 

er weiß, was er an seinem Job hat“, 

erklärt Zollitsch. 

Besonders für Ältere sei es eine 

Herausforderung, einen Arbeitsplatz 

G LANZLICHTER 

Das Rad der Zeit 

Liebe Freunde gesunder Bewegung in 

der frischen Luft! Die Tage werden wärmer. 

Und die Menschen suchen wieder 

die Erholung in der Natur. Das merke 

ich sogar beim Autofahren. Ich muss 

jetzt verdammt aufpassen. Das Tempo 

drosseln. Und mit einem Fuß nah an der 

Bremse bleiben. Denn am rechten Straßenrand 

da tummeln sich die Rennradfahrer. 

Schlank, bunt und von Adrenalin 

gesteuert. Oft sogar in Zweier- und Dreierreihen 

nebeneinander dahin strampelnd 

okkupieren sie die Asphaltfläche. 

Irgendwie ist das rücksichtslos. Und aus 

meiner Sicht gar nicht so gesund. Neben 

der Gefahr, überfahren zu werden, finde 

ich das Einatmen der Auspuffgase nicht 

unbedingt lebensverlängernd. Doch nicht 

nur auf Autostraßen, auch auf Waldund 

Feldwegen wird es ab Frühjahr 

eng. Als Fußgänger fühlst du dich nicht 

selten bedroht. Da rauschen sie vorbei, 

diese älteren Herren mit versteinerter 

Miene unterm Helm. Das ewige Leben 

anstrebend. Und mit gefühlten 50 Stundenkilometern 

unterwegs. Lacher kommt 

denen keiner aus. Obwohl ihr gefühlt 

achtfärbiges Outfit durchaus dem von 

Kasperln ähnelt. Der vermeintliche Hass 

allen nicht Radelnden gegenüber verstärkt 

sich drastisch, wenn sie meinen Hund 

sehen. Nicht nur einmal fauchte mich 

einer an: Nimm den Köter an die Leine! 

Selbst ein bisschen leiser treten käme denen 

nicht in ihren Sinn. Zwischendurch 

wird meine Wahrnehmung aufgehellt. 

Eine junge Mutter am Drahtesel macht 

einen entspannten Eindruck. Mit Einkaufskörberl 

vorne unterm Lenkrad 

und den Kinderwagen hinten an der 

Stange schaut das nach echtem Freizeitvergnügen 

aus. Fast ein bisschen Öko, 

aber gemütlich. Im Zweifel wird sogar 

geschoben. Und hinten am Horizont sehe 

ich jetzt auch noch das Rad der Zeit. Ein 

gefühlt 130 Kilo schwerer untrainierter 

Koloss schwebt ohne Schweiß scheinbar 

mühelos auf einem E-Bike durch die 

Landschaft. Schnaufend spreche ich mit 

meinem Hund: Komm Sina, wir gehen 

in unseren Garten. Da darfst du von der 

Leine! 

Meinhard Eiter 

Charly Blaas (Regionalsekretär ÖGB), Bernhard Zollitsch (SPÖ-Regionalleiter 

Oberland/Außerfern), Stefan Zaggl (Bezirksgeschäftsführer SPÖ), Klaus Witting 

(Leiter AMS Reutte) und Steffan Feneberg (Regionalsekretär ÖGB) machen sich 

stark für 50+. 


zu finden. Demgegenüber stünden 

Bereiche, in denen zusätzliche Arbeitsplätze 

benötigt werden. Mit 

der Aktion 20.000 will die SPÖ, mit 

Unterstützung von gemeinnützigen 

Trägervereinen und Unternehmen, 

Arbeitsplätze für die Generation 

50+ schaffen bzw. fördern und damit 

die Langzeitarbeitslosigkeit in 

dieser Gruppe senken. Es werden 

ausschließlich Beschäftigungsverhältnisse 

geschaffen, die ohne Beihilfengewährung 

nicht realisierbar wären. 

Weiters könne man Auslagerungen 

ins Ausland vermeiden und die regionale 

Infrastruktur fördern. 

Im Rahmen einer Aktionswoche 

unter dem Motto: „Auf die Erfahrung 

kommt es an“ wirbt die SPÖ bundesweit 

für die Wiederaufnahme der 

Aktion. Der Antrag wird in die neue 

Bundesregierung eingebracht. 


Der Gutschein wurde an den Gewinner übergeben. 

(RS) Der Weisshaus Shop aus 

Pinswang verloste, zusammen mit 

der Bourbon-Größe Elijah Craig, 

eine traumhafte Reise nach Kentucky 

im Wert von ca. 5000 Euro. 

Teilnehmen konnten alle, die sich 

für den Weisshaus Shop Newsletter 

angemeldet haben. Einige tausende 

potenzielle Gewinner kamen in 

den Lostopf und gewonnen hat: 

Foto: Weisshaus Shop 

Michael Liebhart aus Innsbruck. 

Am Donnerstag, dem 27. Juni 

2019 war es endlich so weit und 

der Gewinner kam zur feierlichen 

Übergabe nach Pinswang, in das 

Ladengeschäft vom Weisshaus 

Shop. Anwesend waren Geschäftsführer 

Andreas Osler, Rene Freisseis 

von Kattus-Borco Österreich 

und der Preisträger. 

glanzlichter@rundschau.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. Juli 2019

Bereits zum 17. Mal wurden gestern die besten Beratungs- und 

IT-Projekte in sieben Kategorien mit den begehrten Constantinus-Trophäen 

ausgezeichnet – diesmal in Velden am Wörthersee. 

Die Firma Frickonsult aus Pflach ist der Tiroler Landessieger. 


„Wir leben in fordernden Zeiten. 

Unsere Beraterinnen und Berater 

machen den wirtschaftlichen 

Wandel für ihre Kundinnen und 

Kunden zum Gewinn, wie die ausgezeichneten 

Projekte besonders 

gut zeigen. Beratung stärkt die 

Digitalisierungs-Fitness aller Branchen“, 

erklärt Fachgruppenobfrau 

der Unternehmensberatung, Buchhaltung 

und Informationstechnologie, 

Sybille Regensberger. Gerade in 

der Beratungs- und IT-Branche gilt: 

Die Marktchancen wachsen. Immer 

mehr Unternehmen nehmen Beratungs-Know-how 

in Anspruch, um 

ihre Performance in wirtschaftlich 

schlechten Zeiten zu sichern. Erfolgsentscheidend 

ist angesichts des 

steigenden Wettbewerbs die Qualität 

der Beratungs- und IT-Leistungen. 

Diese Qualität wird auf Initiative 

des Fachverbands UBIT jährlich mit 

dem Constantinus Award öffentlichkeits- 

und zielgruppenwirksam 

ausgezeichnet. 

Frickonsult ist top in Tirol 

Die heimische Beratungs- und IT-Branche überzeugt mit Innovationskraft und Kundennähe 

DIE ERSTEN IN TIROL. Die 

Firma Frickonsult aus Pflach war 

in der Kategorie „Management 

Consulting“ nominiert und holte 

sich den Tiroler Landessieg sowie 

auf Bundesebene den dritten Platz. 

Unternehmensberater Christian 

Frick setzt sich mit seinen branchenübergreifenden 

Erfahrungen, 

seinem ganzen Wissen und voller 

Kraft für seine Kunden ein. Beim 

Constantinus Award gewann Frick 

mit einem Projekt für die Tirol 

Ambulanz Rettungsdienst- und 

Krankentransport GmbH. 

Der gesamte Markt für das Gesundheits-, 

Rettungs- und Pflegewesen 

ist im Umbruch. Der hohen 

Nachfrage soll nachgekommen 

und diese Leistungen mit hoher 

Qualität, jedoch geringen Kosten, 

angeboten werden. Das erfordert 

neues Denken und neue Strukturen. 

Bisher wurden diese Dienstleistungen 

überwiegend über Sozialeinrichtungen 

oder Vereine 

angeboten. Aus einem solchen 

Verein heraus entstand über die 

Begleitung der Frickonsult GmbH 

ein Start-up in Form der Tirol Ambulanz 

GmbH. Diese bietet als 

erstes privatwirtschaftlich organisiertes 

Unternehmen in Österreich 

Dienstleistungen für den bodengebundenen 

Rettungsdienst und 

Krankentransporte an, besitzt eine 

Gewerbeanmeldung und bricht 

damit geduldete Strukturen im 

Land auf. UBIT-Tirol-Fachgruppenobfrau 

Sybille Regensberger 

unterstreicht die Bedeutung dieses 

Preises für Markttransparenz und 

Marktchancen: „Ich gratuliere der 

Frickonsult herzlich. Der Constantinus 

bringt die Qualität unserer 

Beraterinnen und Berater zum 

Glänzen. Das wiederum stärkt ihre 

Position im Wettbewerb und motiviert 

mehr Unternehmen dazu, 

ihre Leistungen zu nutzen.“ 

Summersale bei 

Brautmoden Tirol 

Da im August bereits die neue 

Kollektion 2020 eintrifft, heißt es 

nun: Summersale bei Brautmoden 

Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem 

Grund werden alle lagernden 

Brautkleider zum Schnäppchenpreis 

von bis zu minus 40 Prozent 

abverkauft. Zusätzlich gibt es auch 

minus zehn Prozent auf lagernde 

Accessoires – wie Schuhe, Reifröcke, 

Schleier, Dessous, Brautschmuck 

und vieles mehr. ANZEIGE 

BIS ZU 40% 

SUMMERSALE 

AUF ALLE LAGERNDEN 

BRAUTKLEIDER 

Freuen sich über den Tiroler Landessieg beim Constantinus Award: Einreicher 

Frickonsult Christian Frick (2.v.l.) mit dem Kunden Tirol Ambulanz Rettungsdienstund 

Krankentransport GmbH, Michael Schweiger (l.), UBIT-Fachgruppenobfrau Sybille 

Regensberger, Philipp Kerbler (Tirol Ambulanz) (2.v.r.) und Michael Mengele 

(GF MKT-Krankentransport). 

Fotos: Constantinus und UBIT Kärnten/Jost 

(sas) Unternehmerische Entscheidungen 

müssen gründlich überlegt 

sein und laufend hinterfragt werden. 

Oft fehlt dazu die notwendige Zeit, die 

passende Struktur oder ein geeigneter 

Gesprächspartner, um diese Überlegungen 

zu reflektieren. 

Die Firma Frickonsult hilft, solche 

Frickonsult 

Entscheidungen aufzubereiten, zu 

planen und umzusetzen – nicht nur 

einmalig, sondern auch als dauerhaftes 

Leistungsversprechen. Kunden profitieren 

vom strukturierten Prozess, dem 

Blick von außen und Vertraulichkeit. 

Das gibt Sicherheit und hilft, Unternehmen 

erfolgreich zu führen. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und bitten um 

Terminvereinbarung. 

Obermieming 179a 

6414 Mieming 

+43 5264 434 91 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

18. Folge 

Aus alten 

Klassenzimmern 


Unterweisung in der Bauernstube 

Die Geschichte der Volksschule Höfen 

Seit Maria Theresia gilt in Österreich 

die allgemeine Schulpflicht. 

Heute selbstverständlich, 

in vergangenen Zeiten 

oft auch lockerer gehandhabt 

– dennoch legte man auch in 

ländlichen Regionen wert auf 

Bildung. Wenn auch mitunter 

mit einem „angepassten Lehrplan“. 

Von Werner Friedle 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die VS Höfen 1954. 

Die Schulchronik der Gemeinde 

Höfen erwähnt um etwa 1740 

eine Bauernstube, die als Klassenzimmer 

für eine „schulähnliche 

Unterweiseung“ diente. 1771 wurde 

Jakob Lutz als erster Lehrer namentlich 

angeführt. 60 Jahre später, 

1830, wurde das erste richtige 

Schulhaus errichtet, 1886 folgte 

der zweite Schulhausbau. Das 

alte Schulhaus, das nur aus einem 

Schulzimmer bestand, wurde abgetragen. 

Für den Bau des neuen 

Schulhauses auf dem – nach einigen 

Differenzen – wiedererwählten 

Grundstück des alten, leisteten die 

Gemeindebürger widerwillig Frondienst. 

Mit dem Bau der neuen Schule 

kam Leben in die Höfener Bildungslandschaft. 

1873 wurde ein 

Schulverein gegründet, der sich anfangs 

einer stolzen Zahl von etwa 

70 Mitgliedern erfreuen konnte. 

Mitgliederprämien wurden unter 

anderem zum Kauf zweier Schulfahnen 

und Bücherprämien aufgewendet. 

Der Lehrer teilte diese 

Prämien allerdings nach Leistung 

der Schüler aus. Ein Verhalten, das 

die Eltern der schwächeren Schüler 

auf den Plan rief – sie orteten einen 

Benachteiligung ihrer Kinder 

und ein „Exodus“ aus dem Schulverein 

setzte ein. 1893 waren noch 

14 Mitglieder zu zählen. Lehrer 

war damals der Sohn des Malers 

Josef Anton Köpfle, Martin Köpfle, 

der noch im greisenhaften Alter 

von 83 einhalb Jahren unterrichtete 

– bis drei Tage vor seinem Tod 

1889. Köpfle brachte es auf stolze 

64 Unterrichtsjahre. 

Nachfolger Köpfles war Alois 

Fiegenschuh aus Zöblen. Während 

seiner Lehrerschaft wurde 1900 

eine gewerbliche Fortbildungsschule 

für die „den Volksschulalter 

entwachsenen männlichen 

Jugendlichen“ eingeführt. Bildung 

war also nach der Volksschulzeit 

männlich! Die Fortbildungsschule 

bestand aus zwei Klassen und wurde 

1908 wieder aufgelassen. 

Die VS Höfen wurde bis 1911 

einklassig geführt. Bis 1950 kam 

es dreimal zu einem Wechsel zwischen 

einer ein- und zweiklassigen 

Schule. 

1951 wurde mit dem Bau eines 

neuen Schulhauses begonnen, 

wobei vor allem dem Gemeindesekretär, 

Herrn Morghen, vieles zu 

verdanken ist. Er hatte unermüdlich 

dafür plädiert, für die Höfner 

Schulkinder doch ein adäquates 

Schulgebäude zu errichten. 1952 

wanderte das Ehepaar Morghen 

nach Argentinien aus. Die Fertigstellung 

des Schulhauses hat sein 

Streiter also nicht mehr miterlebt. 

Mit der Übersiedelung in das neue 

Gebäude 1953 fiel endlich auch 

der Wechseluntericht in der 1. und 

2. Klasse. Auch die neue Zentralheizung 

hat sich während der Wintermonate 

bewährt. Das Schreiben 

mit blauen, klammen Fingern gehörte 

der Vergangenheit an. Ab 

1950 unterrichtete man in drei, seit 

Foto: Album „Die Lehrerschaft des Bezirkes 1954“ nach Alois Pohler 

1987 in vier und von 1999 bis 2003 

in fünf Klassen, wozu ein Teil des 

Dachbodens zu einer neuen Klasse 

ausgebaut wurde. Zugleich fand 

eine Generalsanierung des ganzen 

Schulgebäudes statt, 1988 wurde 

an die Schule ein Turnsaal angebaut. 

Heute wird die Volksschule Höfen 

unter dem Motto „Grundkompetenzen 

erwerben – Interessen 

und Begabungen fördern – geführt. 

Schulleiterin ist VD Daniela 

Pürstl. Das Lehrerkollegium setzt 

sich aus VOL Dipl.-Päd. Karin 

Steven-Huter, VOL Dipl.-Päd. 

Klaudia Brosig, Sarah Müller BEd, 

OL WE/EH Agathe Stebele und 

Religionslehrer Dipl.-Päd. ROL 

Michael Walch zusammen. 

(Quellen: Album „Die Lehrerschaft 

des Bezirkes 1954“ nach Alois Pohler. 

Aufzeichnungen der Chronisten Cordula 

Schreieck und OSR Walter Pohler. 

Aufzeichnungen Werner Friedle, 

Mitarbeit Mag. Sabine Schretter.) 

Die Volksschule Höfen heute. Hier wird großer Wert auf die Förderung von Interessen 

und Begabungen gelegt. 

Foto: VS Höfen/Pürstl 

3./4. Juli 2019

TIPP 1: GELD VOR URLAUBS- 

ANTRITT BEI DER HAUSBANK 

WECHSELN. Valuten sollten 

noch vor Urlaubsantritt besorgt werden 

– am besten bei der Hausbank. 

Wechselstuben in den Urlaubsdestinationen 

verrechnen meist einen 

schlechteren Kurs und hohe Spesen. 

Vor Reiseantritt sollte man sich auch 

über den Währungskurs und mögliche 

Schwankungen informieren. 

TIPP 2: BARGELD FÜR GE- 

TRÄNKE, TRINKGELD ODER 

TAXIFAHRTEN MITFÜHREN. 

Eine kleine Menge Bargeld sollten 

Urlauber stets für diverse Ausgaben 

bei sich haben, denn nicht immer 

kann mit Karte bezahlt werden. 

TIPP 3: BARGELDOBER- 

GRENZEN IM AUSLAND BE- 

ACHTEN. Barzahlungen können in 

einigen EU-Ländern nur bis zu einer 

bestimmten Höhe vorgenommen 

werden. „Erkundigen Sie sich frühzeitig 

über die Bargeldobergrenze in 

Ihrer Zieldestination.“ 

TIPP 4: KARTENZAHLUNG 

IN NICHT-EURO-LÄNDERN 

IN LANDESWÄHRUNG. In 

Nicht-Euro-Ländern sollte man 

immer in Landeswährung zahlen. 

Zahlungen in Euro werden meist zu 

einem schlechten Kurs umgerechnet. 

TIPP 5: GEOCONTROL 

ÜBERPRÜFEN UND GEGEBE- 

NENFALLS DEAKTIVIEREN. 

In Destinationen außerhalb Europas 

ist GeoControl bei Debitkarten 

automatisch aktiviert. Das Bargeldbeheben 

an Geldausgabeautomaten 

ist damit für bestimmte Regionen 

13 Geld-Tipps für Ihren Urlaub 

von Michael Bucher 

(RS) Die Reisezeit steht vor der Tür, und wie jedes Jahr zieht es 

viele Österreicher ins Ausland. Vor Urlaubsbeginn sollte man sich 

unter anderem auch Gedanken über die Urlaubskassa machen. 

Eine Mischung aus Bargeld, Debit- (Bankomatkarte) und Kreditkarte 

ist jedenfalls empfehlenswert. Und um das Budget möglichst 

nicht mit zusätzlichen Kosten zu belasten, haben Experten der 

Sparkassen die wichtigsten Geld-Tipps zusammengefasst. 

Acht sichere Geldverstecke 

außerhalb Europas gesperrt. „Durch 

diese Vorkehrung soll Kartenmissbrauch 

verhindert werden. Um weltweit 

Bargeld beheben zu können, 

kann man GeoControl allerdings für 

die Reisedauer ganz einfach aussetzen.“ 

Bei Erste Bank und Sparkassen 

ist die Freischaltung von GeoControl 

in George, telefonisch oder direkt 

beim Kundenbetreuer möglich. 

TIPP 6: ZAHLUNGSLIMIT 

DER DEBIT- UND KREDITKAR- 

TE ANPASSEN. Steht eine Reise in 

ein Land mit erhöhter Kriminalität 

an, sollten die Kartenlimits überprüft 

und gegebenenfalls angepasst werden. 

Mit der George App der Sparkassengruppe 

können bei allen Bankkarten 

unter anderem Limits erhöht 

oder Zahlungsarten in Echtzeit deaktiviert 

oder aktiviert werden. 

TIPP 7: KOSTENLOS BEZAH- 

LEN MIT DEBIT- UND KREDIT- 

KARTE IN EURO-LÄNDERN. 

Wenn man in Euro-Ländern mit Debit- 

und Kreditkarte bezahlt, fallen 

keine Gebühren an. 

TIPP 8: BARGELDBEHE- 

BUNG AUSSERHALB DES 

EURO-RAUMS MIT BANKO- 

MATKARTE. Geldbehebung in 

Urlaubsländern außerhalb des Euro- 

Raums ist mit einer Debitkarte am 

günstigsten. Dennoch ist Vorsicht 

geboten, denn vereinzelt werden in 

manchen Ländern vom Geldausgabeautomaten-Betreiber 

zusätzliche 

Entgelte verrechnet. Darauf wird vor 

der Behebung hingewiesen und der 

Vorgang kann noch abgebrochen 

werden. 

Kunden von Erste Bank und Sparkassen 

können in Ländern, in denen 

die Erste Group tätig ist, bei allen 

Konzern-Geldausgabeautomaten 

Geld kostenlos beheben. 

TIPP 9: BEI BARGELD- 

BEHEBUNG AUF DIE UM- 

RECHNUNG IN EURO VER- 

ZICHTEN. Das Umrechnen der 

Landeswährung am Geldautomaten 

in der Nicht-Eurozone kann zu hohen 

Gebühren führen. „Wenn Sie 

Geld außerhalb der Euro-Zone abheben, 

bieten die Geldautomaten oftmals 

einen fixen Wechselkurs in Euro 

an. Lehnen Sie diese Umrechnung 

ab, denn sie kann teuer werden. Lassen 

Sie die Abbuchung stattdessen in 

der Fremdwährung durchführen.“ 

TIPP 10: BARGELDBEHE- 

BUNGEN MIT KREDITKAR- 

TEN VERMEIDEN. Zur Bargeldbehebung 

sind Kreditkarten nicht 

gedacht und sollten dafür aufgrund 

der relativ hohen Gebühren nur in 

Notfällen verwendet werden. Kreditkarten 

sind aber aufgrund ihrer 

Sicherheit empfehlenswert. Geht diese 

verloren oder wird sie gestohlen, 

kommt im Falle von Missbrauch die 

Bank für die Schäden auf – sofern 

der Inhaber nicht fahrlässig gehandelt 

hat. 

TIPP 11: CODES DER BANK- 

KARTEN EINPRÄGEN. Persönliche 

Codes von Debit- und 

Kreditkarten dürfen niemandem 

zugänglich sein. Deshalb sollte man 

sich diese gut einprägen und nirgends 

notieren. „Sollte man dennoch 

einmal den Code vergessen, kann er 

jederzeit in George oder der George- 

App digital abgefragt werden. Außerdem 

gibt es bei den Kreditkarten die 

Möglichkeit, seinen Wunsch-Code 

vorab festzulegen.“ 

TIPP 12: REISEVERSICHE- 

RUNGEN IM RAHMEN DER 

KREDITKARTENVERTRÄGE 

PRÜFEN. Kreditkartenverträge beinhalten 

oft Reiseversicherungen. 

Michael Bucher berät Sie gern. 

Foto: Sparkasse Reutte 

Eine vom Reiseveranstalter angebotene 

Reiseversicherung ist in manchen 

Fällen gar nicht notwendig, da 

zum Beispiel eine Reisegepäck- oder 

Reise-Unfallversicherung bereits im 

Rahmen von Kreditkartenverträgen 

enthalten ist. „Informieren Sie sich 

deshalb vor Urlaubsantritt über das 

Ausmaß Ihres Versicherungsschutzes, 

das spart Ihnen möglicherweise unnötige 

Kosten.“ 

TIPP 13: PREPAID KARTEN 

FÜR DEN NOTFALL. Prepaid 

Karten sind im Urlaub als „eiserne 

Reserve“ zu empfehlen. Diese mit 

Guthaben beladenen VISA-Karten 

sind als weltweiter Reisebegleiter 

im Kartenformat eine zusätzliche 

Einkaufsreserve und eignen sich z. 

B. für Shopping oder Restaurantbesuche. 

Die s Prepaid Karten der Erste 

Bank und Sparkassen sind im Internetbanking 

George oder via George 

App auch von unterwegs rasch und 

bequem aufladbar und können bei 

Verlust oder Diebstahl jederzeit gesperrt 

werden. 

Tipps rund ums Urlaubsgeld sind 

online verfügbar unter: www.sparkasse.at/reisetipps 

und 

https://www.facebook.com/sparkassereutte 

ANZEIGE 

(sas) Einen 100%-Schutz vor Taschendiebstahl 

gibt es nicht. Aber man 

kann mit ein paar einfachen Tricks Gelegenheitsdieben 

ihr Handwerk schwer 

machen. 

3./4. Juli 2019 

SICHERE GELDVERSTECKE 

FÜR URLAUBER. Geldgürtel. Fake- 

Geldtasche, Dokumentengürtel, kreative 

Hilfsmittel wie Batterie oder Objektiv, 

selbstgebastelte Verstecke wie eine 

umgebaute Sonnencremetube, Schuhe 

und Socken, eine Herrenunterhose mit 

Eingriff, eingenähte Taschen – sie empfehlen 

sich vor allem für Langzeitreisende. 

Mit diesen Tricks und ein bisschen 

Vorsicht kann man sich gegen unliebsame 

Überraschungen schützen. Gesundes 

Misstrauen kann auch oft helfen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19


Förderung von Schulprojekt 

Farb-, Typ- und Stilberatung an der TFBS 

(RS) Gemeinsam Abwechslung im Unterricht ermöglichen: 

Durch die Unterstützung der Außerferner Raiffeisenbanken war 

es auch in diesem Schuljahr wieder möglich, einen Farb-, Typund 

Stilberater für einen Tag aus Wien an die TFBS für Handel 

und Büro Reutte zu holen. 

Ihnen kann die Sommerhitze nichts anhaben! Die Weißenbacher Pensionisten 

genossen ihre Radltour zur Gibler Alm. 

Foto: Pohler 


(sas) Nach der kleinen Tour am 

Sonntag zur „Bürgerversammlung“ 

am Hahntennjoch (ohne Reißnägel!), 

starteten 17 Radler am Mittwoch, 

dem 26. Juni, dem bisher 

heißesten Tag des Jahres, von Weißenbach 

aus zu einer Fahrt zur Gibler 

Alm bei Elbigenalp. Entlang der 

meist schattigen Lechauen spendierte 

auch der Lech selbst öfters 

eine frische Brise, mit der es sich 

wunderbar radeln ließ. Nach gemütlicher 

Fahrt – herzlichen Dank 

an den „Vorfahrer“ Reinhold Jenul 

– erreichten alle wohlbehalten das 

erste Ziel, die idyllisch gelegene 

Gibler Alm. Nach einer ausgiebigen 

Stärkung auf der gastfreundlichen 

Alm ging es wieder zurück. 

Nach einem Zwischenstopp in der 

„Lechzeit“ nahe der Klimmbrücke 

kamen alle wieder gesund und um 

ein schönes Erlebnis reicher nach 

63 km in Weißenbach an. 

Mit Tann-Fleischspezialitäten 

in die Grillsaison 

Rechtzeitig zum Start der Grillsaison produziert der neue Tann- 

Frischfleisch-Produktionsbetrieb in Wörgl täglich frisch eine 

große Auswahl an Fleisch- und Wurstspezialitäten für die Spar, 

Eurospar und Interspar-Geschäfte in ganz Tirol und Österreich. 

Das verarbeitete Fleisch stammt zu 

100 Prozent aus regionaler Herkunft 

und trägt das AMA-Gütesiegel. 

TANN SETZT AUF PRODUKT- 

INNOVATIONEN. Neu sind 

beispielsweise die Käsewürstl mit 

Chili, die rechtzeitig zur Grillsaison 

erhältlich sind. Zu den Klassikern 

der TANN für den Grill zählen die 

fertig marinierten Steaks, Spieße und 

Spare-Ribs in der Selbstbedienung. 

„Wir erweitern laufend unser Angebot, 

in dem wir für unsere Kundinnen 

und Kunden auch besondere Grillspezialitäten 

vom Tiroler Berglamm 

und Almrind aus Tirol anbieten“, 

berichtet SPAR-Geschäftsführer Dr. 

Christof Rissbacher. „Zusätzlich gibt 

es an den Feinkosttheken in unseren 

Supermärkten eine große Auswahl an 

frischen Fleischstücken, die von unseren 

Feinkost-Fachkräften und Fleischermeistern 

in den Märkten grillfertig 

zugeschnitten werden. Auch 

Innovation wird im neuen TANN-Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

in Wörgl 

großgeschrieben: TANN-Betriebsleiter 

Martin Niederkofler. 

Foto: © SPAR 

bei der Auswahl des richtigen Stücks 

für den Grill oder mit Tipps für die 

Zubereitung helfen unsere Mitarbeitenden 

gerne.“ 

Zum heurigen Gedenkjahr von 

Kaiser Maximilian wurden die TANN 

Tiroler Kaiserwurzen aufgelegt. Zukünftig 

sollen auch Kantwurst, Haussalami 

und Kaminwurzerl am Standort 

produziert werden. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(v. li. untere Reihe) Ing. Jürgen Koch, BEd (Schulleiter TFBS Reutte), die Schülerinnen 

und Schüler der 1. Klasse (mit Farbtüchern), Ronald Häsele, BEd, Christoph 

Schreyer (stellv. für die Außerferner Raiffeisenbanken), und Lukas Lang (Farb-, 

Typ- und Stilberater). 

Foto: Raiffeisenbank Reutte 

Verkehrsunfall in Ehrwald 

Seit vielen Jahren gehört diese 

Veranstaltung nun schon zum fixen 

Programm am Zusatztag der 1. Klasse 

Einzelhandel. Eine professionelle 

Farb-, Typ- und Stilberatung ist nicht 

nur für Lehrlinge mit Schwerpunkt 

„Textilhandel“ von großer Bedeutung, 

sondern auch für viele andere 

Branchen. Darüber hinaus ist ein 

stimmiges Auftreten aber auch für 

die Persönlichkeitsbildung jedes einzelnen 

Lehrlings wichtig. Aus diesen 

Gründen war die Freude groß, auch 

heuer wieder einen Profi auf diesem 

Gebiet begrüßen zu dürfen, Lukas 

Lang. 

LukasLang hat mit seinen 26 Jahren 

bereits eine ansehnliche Karriere 

hinter sich. Geboren in Pfunds hat er 

seine berufliche Laufbahn mit Lehre 

mit Matura bei „Mode von Feucht“ 

in Landeck begonnen und ist mittlerweile 

Filialleiter bei „Sir Anthony“, 

einem exklusiven Herrenausstatter in 

der Kärntner Straße in Wien. Seine 

Kenntnisse über die Farb-, Typ- und 

Stilberatung hat er bei Eva Köck- 

Eripek erworben, der bekannten Stylistin 

des ORF. Seit 2013 gibt er sein 

Wissen in Form von Workshops an 

junge Lehrlinge weiter. 

Im theoretischen Teil dieses Workshops 

ging es zunächst um die Bedeutung 

der Farben und über die 

Geschichte der Farbberatung von 

Johann Wolfgang von Goethe bis 

Johannes Itten. Anschließend wurden 

Fotos von Prominenten den 

verschiedenen Farbtypen Frühling, 

Sommer, Herbst und Winter zugeordnet 

und Zwischentypen definiert. 

In der Praxis konnten dann die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer gegenseitig 

ihren Farbtyp bestimmen. 

WELCHE FARBE PASST ZU 

MIR? Je nach Hautfarbe, Augenfarbe, 

Haarfarbe und Persönlichkeit 

wurde genau ermittelt, welche Farbe 

zum jeweiligen Typ passt. Eine solche 

Farbberatung erspart den Kunden 

Zeit und Fehlkäufe und trägt zur 

Professionalisierung des Verkaufspersonals 

bei. Die richtige Wahl des 

eigenen Outfits führt aber auch zu 

einem selbstbewussteren Auftreten 

jedes einzelnen Lehrlings und hinterlässt 

dadurch ebenfalls einen professionelleren 

Eindruck. 

Wie jedes Jahr hat diese Veranstaltung 

die Schüler auch heuer wieder 

sehr beeindruckt. Sie bedanken sich 

herzlich bei Herrn Lang und den 

Außerferner Raiffeisenbanken, die 

diesen besonderen Schultag ermöglichten. 

Am 27. Juni gegen 21 Uhr, lenkte 

eine 65-jährige Österreicherin einen 

Pkw in Ehrwald auf der Ehrwalder 

Straße in Richtung Biberwier. In einer 

Linkskurve kam die Frau von der Fahrbahn 

ab und stieß gegen einen geparkten 

Pkw, welcher gegen eine Werbetafel 

gedrückt wurde. Die ca. 300 kg schwere 

Tafel wurde dadurch teilweise aus der 

Verankerung gerissen. 

Die Lenkerin blieb unverletzt. Ein 

Alkotest verlief positiv. 

3./4. Juli 2019

Tierheim Reutte 

(sas) Der noch etwas schüchterne 

Perser-Mix Lenny. Lenny 

wurde im Mai 2014 geboren, ist 

kastriert und ein getigerter Langhaarkater. 

Lenny sucht jetzt ein 

neues Zuhause. Er möchte gerne 

in eine Wohnung mit viel Platz, 

ein Freigang kann Angeboten 

werden, er ist aber lieber im sicheren 

Zuhause. Lenny wünscht 

sich ruhige Menschen mit viel 

Geduld und Zeit, die sich liebevoll 

um ihn kümmern können. 

Wer hat Interesse an Lenny und 

möchte ihn gerne kennenlernen? 

Fotos: Tierheim Reutte 

Lenny sucht ein neues Zuhause mit 

ruhigen, geduldigen Menschen. 

(sas) Die beiden Zwergkaninchen 

Othello und Light sind 

gemeinsam auf der Suche nach 

einem neuen Zuhause. Sie sind 

noch etwas schüchtern und wünschen 

sich daher eine ruhige Familie. 

Wer möchte Othello und 

Light ein artgerechtes Leben und 

Zuhause ermöglichen? 

Alle drei vorgestellten Tiere 

können gerne im Tierheim Reutte 

besucht und kennengelernt 

werden. Interessenten melden 

sich beim Tierheim Reutte unter 

+43 (0) 664 4556789. 

Unter dem Titel „Kuh und 

du!“ präsentierten der Verein 

„Sicheres Tirol“, das Land Tirol 

und die Landwirtschaftskammer 

Tirol ein neues Heft 

für Schüler. 


Nicht mehr lange, dann beginnen 

endlich die sehnsüchtig herbeigesehnten 

Sommerferien. Viele 

Familien werden auch heuer wieder 

Wanderungen zu den Tiroler Almen 

unternehmen. Bei diesen Ausflügen 

sollten gewisse Verhaltensregeln gekannt 

und beachtet werden. 

KUH UND DU! Daher werden 

heuer die Schüler vieler Volksschulen 

mit dem neuen Heft „Kuh und du!“ 

in die Sommerferien entlassen. Darin 

finden sich neben vielen Informationen 

rund um die Almwirtschaft und 

das richtige Verhalten gegenüber Weidevieh 

auch spielerische Elemente 

zur abwechslungsreichen Wissensvermittlung. 

„Die Tiroler Bergwelt mit ihren 

Almen ist für Einheimische wie Touristen 

gleichermaßen ein beliebter 

Erholungsraum. Gerade in den Sommerferien 

stellen die Almgebiete besonders 

für Familien gern besuchte 

Ausflugsziele dar. Umso wichtiger ist 

es, dass schon die Kinder wissen, wie 

man sich im Almgebiet richtig verhält“, 

erklärt LH-Stv. Josef Geisler die 

Hintergründe. Deshalb hat der Verein 

„Sicheres Tirol“ gemeinsam mit 

dem Land Tirol und der Landwirtschaftskammer 

Tirol ein neues Heft 

mit dem Titel „Kuh und du!“ konzipiert, 

das als kindgerechter Leitfaden 

für das richtige Verhalten gegenüber 

Weidevieh dienen soll. 

Anfang Juli beschließt der Tiroler 

Landtag außerdem das neue Almschutzgesetz. 

Dort ist nunmehr ver- 

Kuh und du! 

Kinderbuch zum richtigen Verhalten auf der Alm 

Das neue Heft beinhaltet neben vielen Infos auch Rätsel, Seiten zum Ausmalen 

uvm. 

Foto: LK Tirol 

ankert, dass sich Almbesucher so zu 

verhalten haben, dass der Almbetrieb 

nicht beeinträchtigt und Weidevieh 

insbesondere nicht durch mitgeführte 

Tiere gestört, beunruhigt oder gereizt 

wird. 

Auf den Tiroler Almen gibt es viel 

zu entdecken – Kühe, Kälber, Schafe, 

Ziegen oder Pferde verbringen ihren 

Sommer dort meist auf freien Weideflächen. 

„Für die Kinder ist es toll, 

die Tiere zu beobachten. Allerdings 

ist das Wissen um die nötige Vorsicht 

bei Begegnungen mit den verschiedenen 

Weidetieren zunehmend 

in Vergessenheit geraten. Deshalb 

möchten wir mit diesem Heft bei den 

Jüngsten ansetzen und spielerisch ein 

Bewusstsein für das richtige Verhalten 

auf unseren Almen schaffen“, so LK- 

Präsident Josef Hechenberger. 

Richtiges Verhalten auf Almen 

(sas) Richtiges Verhalten auf Almen 

ist unerlässlich. Um Mutterkuhherden 

sollte ein großer Bogen gemacht 

werden, Jungtiere sind von Natur aus 

neugierig und Mutterkühe schützen 

ihre Kälber. Almtiere sollten niemals 

gefüttert werden. Hunde stets angeleint 

GEFAHREN MINIMIEREN. 

Bereits seit vielen Jahren betreibt 

der „Verein Sicheres Tirol“ wertvolle 

Aufklärungsarbeit hinsichtlich der 

verschiedensten Gefahren im Alltag. 

Für Kinder wurden die Themen in 

eigenen Büchlein im Pixi-Format 

aufgearbeitet, mit dem aktuellen 

Heft „Kuh und du!“ startet der Verein 

diese Kampagne nun neu. „Wir 

haben uns entschlossen, eine neue, 

zeitgemäße Serie an Heften mit den 

verschiedensten Inhalten zu gestalten 

– neu illustriert, kindgerecht und 

pädagogisch wertvoll aufbereitet. Passend 

zu Beginn der Sommerferien 

wird nun das erste Heft zum Thema 

Almsicherheit an den Tiroler Volksschulen 

ausgeteilt“, freut sich Karl 

Mark, Präsident des „Verein Sicheres 

Tirol“. 

mit sich führen. Im Falle eines Angriffs 

den Hund von der Leine lassen. Wenn 

Kühe Drohgebärden zeigen, kann man 

sich mit dem Stock schützen. Auch 

lautes Zuruf kann helfen. Lärm und 

hektische Bewegungen sind zu vermeiden! 

Light sucht gemeinsam mit Othello 

eine neue Bleibe. 

Othello möchte bei Light bleiben. 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

Dem Kaiser ganz nah kommen 

Richard Lipps neues Buch und eine Ausstellung in der Ehrenberger Klause widmen sich Maximilian I. 

Er war (römischer) König, (Tiroler) Landesfürst und Kaiser (des 

Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation). Und nicht zuletzt 

hoch begnadet im Selbst-Marketing (wie man heute wohl 

sagen würde): Vielerlei Facetten Maximilians I., dessen anlässlich 

seines Todes vor 500 Jahren heuer intensiv gedacht wird, wurden 

am vergangenen Donnerstag in der Ehrenberger Klause deutlich. 

Von Jürgen Gerrmann 

Die Doppelveranstaltung mit der 

Eröffnung einer ihm gewidmeten 

Ausstellung als neuem Teil der Dauerschau 

„Dem Ritter auf der Spur“ und 

der Präsentation des neuen Buches 

von Reuttes Historiker Richard Lipp, 

das sich auch mit ihm befasst, hätte 

der Majestät sicher gefallen. Denn im 

„Gedächtnus“ nachfolgender Generationen 

zu bleiben, war ihm stets überaus 

wichtig: „Wer sich im Leben kein 

Gedächtnus schafft, hat auch nach 

dem Tod kein Gedächtnus und wird 

mit dem ersten (Sterbe-)Glockenton 

vergessen.“ 

Nun, sein Sehnen ist in Erfüllung 

gegangen: Kaum ein anderer der 

rund 60 Herrscher, die das Heilige 

Römische Reich deutscher Nation in 

seiner rund 1000-jährigen Geschichte 

hatte, blieb so in Erinnerung wie „der 

letzte Ritter“. Vor allem in Tirol. Und 

auch im Außerfern. 

KAPLANEI UND EHREN- 

BERG. All diese Spuren zeichnet Lipp 

in seinem neuen Buch beeindruckend 

nach: Dass er dabei im zehnten und 

letzten Kapitel auf das Tiroler Landlibell 

und die touristische Erfolgsgeschichte 

der „Zeitreise“ auf Ehrenberg 

eingeht, ist dabei der Nachklang eines 

Echos, das seit einem halben Jahrtausend 

durchs Außerfern hallt. 

Auch auf geistlichem Gebiet: So 

weist er zum Beispiel im ersten Kapitel, 

das sich „Maximilian und Reutte“ 

widmet, darauf hin, dass der Kaiser 

dem heutigen zentralen Ort des Außerfern 

eine Kaplanei gestiftet habe. 

Das war im Jahr vor seinem Tode (also 

noch bevor die Franziskaner hier aufzogen). 

Allerdings war der Pfarrer von 

Breitenwang der Chef des Kaplans. 

Zu Ehrenberg hatte Maximilian 

eine besonders enge Beziehung: In 

Triumphzug Maximilians tritt nämlich 

ein Reiter mit dessen Fahne prominent 

auf. Allerdings existierte der 

nur im Gemälde. In der Wirklichkeit 

stattgefunden hat der Aufmarsch nie. 

Auch um Vils kümmerte sich der 

jetzt so lebhaft Gefeierte: Das lag zwar 

damals außerhalb Tirols – aber in seiner 

Eigenschaft als Kaiser ordnete er 

dann das Gerichtswesen in dieser Region 

neu. 


Alle Hände voll zu tun hatte Richard 

Lipp bei der Präsentation seines neuen 

Buches: Seine Arbeit über Maximilian 

und das Außerfern war überaus gefragt. 

LEIDENSCHAFTLICHER JÄ- 

GER. Die große Leidenschaft Maximilians 

(in welcher monarchischer 

Eigenschaft auch immer): die Jagd. 

Und die war vermutlich seine größte 

Herzens-Verbindung zum Außerfern, 

wie Lipp verdeutlicht. Dass er genau 

aufschreiben ließ, wie viel Hirsche, 

Rehe und anderes (jagdbare) Getier es 

in den 40 verschiedenen Jagdgebieten 

des Außerfern gab (wobei er freilich 

nicht in allen auf die Pirsch ging), ist 

heute sicher nicht nur für Waidmänner 

interessant. Sondern auch, und 

vor allem, für Biologen. 

Das gilt genauso für die Statistik, die 

er für alle 18 Fischgewässer anordnete 

– vom größten See bis zum kleinsten 

Tümpel wurde da alles festgehalten. 

Eine bessere Wasserlache findet 

sich zum Beispiel heute am Fuß des 

Steinebergs: Einst war das ein Forellenteich. 

Also kann man auch ökologische 

Vergleiche ziehen. Vielleicht ist 

ja gerade dieser (Naturschutz-)Aspekt 

die nachhaltigste Wirkung, die Maximilian 

aufs Außerfern bis heute hat. 

„Denn bei der Post geht’s nicht so 

schnell“: So singt die Christl im „Vogelhändler“. 

Und so mancher dürfte 

auch heute noch in dieses Lied einstimmen. 

Doch laut Lipp gilt das für 

Maximilians Zeit nicht unbedingt: 

Der ließ die „Mutter aller Postämter“ 

im Außerfern in Lermoos einrichten, 

die Postlinie von Barwies auf 

dem Mieminger Plateau nach Füssen 

führte über die Fernpass-Strecke. Der 

Kaiser war auf schnelle Verbindungen 

angewiesen: „Sonst wäre dieses Riesenreich 

nicht zu regieren gewesen“, 

sagte Lipp. Und staunendes Raunen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Freude über das neue Buch und die neue Ausstellung über Kaiser Maximilian: Kuratorin 

Birgit Maier-Ihrenberger, "Burgherr" Armin Walch, Obmann Ernst Hornstein 

vom Museumsverein Reutte, Autor Richard Lipp sowie Kaiser Maximilian und seine 

Gattin Bianca Maria Sforza in Gestalt von Manfred Wagner aus Füssen und Josefine 

Glätzle aus Reutte. 

RS-Fotos: Gerrmann 

regte sich in der bis auf den letzten 

Platz besetzten Moritzkapelle, als er 

hinzufügte, dass ein Brief von Innsbruck 

nach den Niederlanden dank 

der überall postierten schnellen Reiter 

gerade mal zwei Tage brauchte! 

RITTER THEUERDANK. Ein 

Meistwerk der Selbst-Inszenierung 

ist aus heutiger Sicht auch, dass Maximilian 

auch einen der damals wie 

heute beliebten Abenteuer-Romane 

über sich selbst verfassen ließ. In dem 

eher an einen Comic erinnernden 

Opus heißt er „Ritter Theuerdank“ 

und übersteht wie im 20. Jahrhundert 

James Bond allerlei Gefahren: Zweien 

davon sieht er sich bei Ehrenberg 

und im Lechtal ausgesetzt, ist aber zu 

clever, als dass er in die jeweilige Falle 

tappte. Da hatten die Ruchlosen eben 

Pech... 

Auch einige „Menschen um Maximilian“ 

porträtiert Lipp kenntnisreich: 

etwa Kaspar Gramaiser, genannt 

Lechtaler (oder umgekehrt: Lechtaler, 

genannt Gramaiser), des Herrschers 

obersten Gebirgsjägermeister, zu dem 

er wohl ein besonders inniges Verhältnis 

hatte und der vor seinen Augen in 

den Tod stürzte. Oder Georg Gossenbrot, 

der Pfleger von Ehrenberg, der 

Maximilian öfters aus der finanziellen 

Patsche half, indem er ihm die nötigen 

Kredite besorgte. Oder den aus 

Vils stammenden Afrika- und Indienreisenden 

Balthasar Springer, der im 

Auftrag der Augsburger Handelsfamilie 

Welser in jener Zeit zu großen 

Fahrten aufbrach. Oder den Allgäuer 

Holzbildhauer Jörg Lederer, von dem 

die Statue der Anna Selbdritt in der 

Reuttener Annakirche stammt und 

der ebenfalls zu Maximilians Zeit 

wirkte. 

Dieses sakrale Kunstwerk taucht 

dann auch bei der Suche nach weiteren 

Spuren Maximilians auf. Lipp ist 

dabei auch in der Pflacher Ulrichskirche 

und an einigen (sowohl alten als 

modernen Fassaden) im Außerfern 

fündig geworden. 

GESCHICHTE ZUM ANGREI- 

FEN. Die gelungene Ergänzung der 

Dauerausstellung in der Ehrenberger 

Klause, die sich mit Maximilian befasst, 

wurde von Birgit Maier-Ihrenberger 

kuratiert. Sie wartet zunächst mit 

einer Kurz-Biografie des Monarchen 

auf, schildert dann dessen Verhältnis 

zu Reutte und Ehrenberg, geht auf 

Jagd und Fischerei ein, zeigt einen 

Überblick über den gesamten Ritter 

Theuerdank (und natürlich besonders 

die Szenen aus dem Außerfern), stellt 

seine wichtigsten Vertrauten vor. Und 

als besonders Highlight kann man seinen 

eigenen Kopf in ein Porträt von 

Maximilian und seiner Familie „hineinschummeln“. 

Auch Kinder sollen ihren Spaß haben 

– zum Beispiel, wenn sie all das 

Getier, dem der Kaiser auf der Jagd 

nachstellte, quasi auf Augenhöhe zum 

Greifen nah haben. Oder den Kaplan 

von Reutte und den Pfarrer von Breitenwang 

die Plätze tauschen lassen 

können. 

Sowohl im Buch als auch bei der 

Ausstellung kann man dem Kaiser 

ganz nah kommen. Beides ist sehr 

gut gelungen. Das meinte nicht nur 

das zahlreich erschienene Publikum. 

Auch der Kaiser selbst und seine Gattin 

Bianca Maria Sforza goutierten das 

sichtlich – in Form ihrer Reinkarnationen 

(Füssens Ex-Stadtapotheker 

Manfred Wagner und die Reuttenerin 

Josefine Glätzle) und mit huldvollem 

Lächeln und zuneigungsvollem Winken. 

Wie gesagt: Maximilian hätte 

seine Freude daran. Denn seine „Gedächtnus“ 

lebt im Außerfern noch ein 

halbes Jahrtausend, nachdem ihm das 

Sterbeglöcklein geläutet hat. 

3./4. Juli 2019

FSG Gewerkschafter auf 

Tuchfühlung mit Eis und Solar 

Betriebsräte beim Gedankenaustausch in Höfen 

(sas) Interessante Einblicke, spannende Erzählungen und jede 

Menge Überraschungen erlebten Außerferner FSG Gewerkschafter 

bei ihrem Betriebsbesuch bei der Firma AST in Höfen. Auf 

Einladung von Geschäftsführer Ing. Klaus Schiffer und Betriebsratsvorsitzendem 

Gottfried Strauss, durften die heimischen Interessensvertreter 

die ganze Welt des weltweit tätigen, auf Eis- und 

Solartechnik spezialisierten Unternehmens, kennenlernen. 


Mit dabei war auch FSG Tirol 

Vorsitzender Dr. Stephan Bertel, der 

sich von der Leistungsschau beeindruckt 

zeigte: „Hier treffen neueste 

Technologien und Erfindergeist perfekt 

aufeinander. Ich bin erstaunt, 

wie umfangreich das Angebot ist 

und wie ideenreich die Mitarbeiter 

immer wieder für neue Sensationen 

sorgen.“ 

Sowohl Geschäftsführung als 

auch Betriebsrat sprachen beim Besuch 

von einer ausgezeichneten, 

soliden und sozialen Partnerschaft. 

Eine Tatsache, die die Verantwortlichen 

bei der FSG Tirol nur begrüßen 

können. Bertel: „Es geht 

nur miteinander. Die Sozialpartnerschaft 

hat in ihrer langen Geschichte 

immer wieder gezeigt, wie wichtig sie 

FSG Gewerkschafter und Betriebsräte 

besuchten die Firma AST in Höfen. Mit 

dabei u. a. AST-BRV Gottfried Strauss, 

AST-GF Klaus Schiffer, FSG Regionalvorsitzender 

Mario Strigl (v.l.) und FSG 

Tirol Vorsitzender Dr. Stephan Bertel 

(4.v.r.). 

Foto: Bernhard Lampl 

ist. Und sie war noch nie so wichtig 

wie jetzt. Wir, als FSG Tirol, können 

daher allen Beteiligten bei AST nur 

Dank und Anerkennung aussprechen 

und uns für die Einladung und 

Betriebsführung bedanken.“ 

Die Wandergruppe „Dieter“ auf dem Weg zur Tarrentonalm. 

Vor Kurzem führte die Wandergruppe 

„Dieter“ des ÖAV-Sektion 

Reutte die 1. Sommerwanderung im 

Jahr 2019 durch. Der Wetterbericht 

für diesen Tag war eigentlich recht 

gut, aber einigen Regentropfen 

konnte man nicht ausweichen. 

Der Aufstieg zur „Hinteren Tarrentonalm“ 

erfolgte vom Parkplatz 

„Rotlechsäge“ . Zuerst ging es über 

einen Forstweg, der bald in einen 

herrlichen Wandersteig mündete. 

Durch die Schneeschmelze hatten 

einige Bäche viel Wasser, was die 

Überquerung erschwerte, aber für 

Foto: Galloner 

einige Unterhaltung sorgte. 

Nach einer herzlichen Begrüßung 

(mit einem Schnapsl) durch 

die Wirtsleute verbrachten wir einige 

gemütliche Stunden bei Speis 

und Trank und guter Unterhaltung. 

Der Rückweg erfolgte am späten 

Nachmittag. Insgesamt wurden an 

diesem Tag rund 13 km, und im 

Auf- und Abstieg ca. 500 Hm zurückgelegt. 

Zufrieden mit einem 

wunderschönen Wandertag und 

dem Gefühl, etwas für Körper und 

Geist getan zu haben, wurde der Tag 

beendet. 

Volksbank Tirol im Oberland auf Erfolgskurs 

Wachstum in allen Geschäftsbereichen 

Die Volksbank Tirol ist im Oberland auf Erfolgskurs. Das zeigen 

die Wachstumszahlen der Volksbank Tirol für die Bezirke 

Landeck, Imst und Reutte des abgelaufenen Geschäftsjahres. 

Im Jahr 2018 erzielte die Volksbank 

Tirol im Oberland in allen Geschäftsbereichen 

Zuwächse. Sowohl die Ausleihungen 

an Kunden (+ 3,5 %) als 

auch die zur Betreuung überlassenen 

Gelder, wie Einlagen und Wertpapierbestände 

(+ 2,7 %), legten deutlich 

zu. In den 10 Geschäftsstellen der 

Volksbank im Oberland (8 Filialen im 

Bezirk Landeck, 1 Filiale in Imst und 

1 Filiale in Reutte) verwalten aktuell 

88 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

ein Geschäftsvolumen von Kunden 

in Höhe von 2 Milliarden Euro. Dabei 

vertrauen rund 24.500 Privatkunden 

und über 2.500 Firmenkunden 

im Oberland auf die kompetente Beratung 

der Volksbank. 

3./4. Juli 2019 

DIE HAUSBANK FÜR UN- 

TERNEHMER. Als Unternehmer- 

Bank konzentriert sich die Volksbank 

Tirol auf die Finanzierung 

der Tiroler Wirtschaft. Erfolgreiche 

Unternehmer brauchen einen vertrauensvollen 

Finanzpartner, der ihnen 

bei ihren Investitionen zur Seite 

steht, die Bedürfnisse und Anliegen 

kennt und sie auf Augenhöhe berät. 

Sie benötigen eine Hausbank. Die 

Volksbank Tirol übernimmt diese 

Funktion für immer mehr Unternehmen 

im Oberland, was die Produktionszahlen 

eindrucksvoll belegen. 

So wurden in der Volksbank 

Tirol in den Filialen in Landeck, 

Imst und Reutte im letzten Jahr 212 

Neukredite an Firmenkunden mit 

einem Volumen von über 105 Mio. 

Euro vergeben. 

5,7 % PLUS IM WOHNBAU. 

Auch bei den Wohnbaukrediten 

wurden 2018 Volumen und Anzahl 

in den Bezirken Landeck, Imst und 

Reutte deutlich gesteigert. So konnten 

im letzten Jahr 36 Mio. Euro 

an Neukrediten an 317 Oberländer 

Bauherren ausbezahlt werden. 

Diese Zahlen unterstreichen die 

Kompetenz der Volksbank Tirol als 

Wohnbau-Bank. 

ALS ANLAGE-BANK ER- 

FOLGREICH. Investmentfonds 

als Alternative zur Sparbuch-Veranlagung 

liegen in Anbetracht der andauernden 

Nullzinspolitik der EZB 

ganz im Trend. Im Oberland lief 

daher das Wertpapiergeschäft der 

Volksbank Tirol im letzten Jahr hervorragend. 

Das Gesamt-Depotvolumen 

der Kunden in Landeck, Imst 

und Reutte erhöhte sich im Jahr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Mag. Martin Holzer (r.), Vorstand der Volksbank Tirol AG, Michael Jörg (l.), Regionaldirektor, 

und das Team der Filialleiter im Jahr 2018 in der Region Oberland 

blicken auf ein erfolgreiches Jahr zurück und geben dabei folgendes Versprechen: 

„Wir wollen auch in Zukunft ein verlässlicher Partner in allen finanziellen Angelegenheiten 

im Tiroler Oberland sein!“ 

Foto: © Volksbank Tirol 

2018 um eindrucksvolle 8,4 %. Die 

Volksbank Tirol kombiniert innovative 

Produkte mit hoher Betreuungsqualität 

und setzt sich für eine angemessene 

Vermögensstruktur ihrer 

Kunden ein. Für die exzellente Beratung 

in Sachen Investmentfonds 

und Fondsparplänen erhielt sie am 

23. Mai 2019 zum dritten Mal in 

Folge den „Prix de Fonds“ in Gold 

von Union Investment. ANZEIGE 

Seite 23

ETAPPEN 6 & 7 

„Jetzt geht es erst mal ordentlich 

hoch“ – Eigentlich will man Hubert 

Heel, dem Wirt vom Gasthof „Venetrast“ 

in Imsterberg, gar nicht glauben. 

Erst gestern hat man sich doch von 

Imst hier hochgeschunden, Landeck, 

das Ziel, liegt ebenfalls im Tal – da 

müssen jetzt doch gemütlich zugehen. 

Doch Hubert Heel kennt keine 

Gnade. Und behält recht: „Ihr müsst 

noch über den Buckel!“ Also heißt es: 

Höhenmeter sammeln! Rund 300 davon 

muss man sich nach oben schrauben, 

und der Vorteil ist, dass man immer 

wieder herrliche Ausblicke auf die 

Landschaft hat, in der die Dörfer von 

Imsterberg eingebettet sind. 

Die Bauern von einem davon (Spadegg), 

mussten sich seit dem späten 

Mittelalter furchtbar schinden, um 

in den Genuss des ihnen 1535 zuerkannten 

Rechts auf die Holz- und 

Weidenutzung bis zum Risselbach 

auch wahrnehmen zu können. Zu 

einer Erleichterung verhalf ihnen erst 

200 Jahre später der Obrist-Jägermeister 

Franz Anton Graf Khuen von 

Belasi: Er erlaubte ihnen, auf diesem 

engen Terrain eine „Sagschneidmühle“ 

zu errichten. Allerdings lag die sehr 

abgeschieden, eignete sich zwar sehr 

gut zum Antransport des Holzes – 

aber dann war es schon wieder vorbei 

damit. Die Bretter galt es, danach in 

Richtung Tal zu tragen. 

Das war auch sehr gefährlich. Und 

verfolgte die Imsterberger Bauern 

wohl noch im Schlaf. Einer davon 

träumte zum Beispiel, dass ein Kollege, 

der einen Bart trug, dabei umkam. 

Die Folge: Alle Sägerarbeiter scherten 

sich den Bart ab, obwohl der damals in 

Mode war. Einen davon traf es trotzdem: 

Am 24. Mai 1870 kam der ledige 

Bauernsohn Josef Neurauter unter das 

„hohe Rad“ (vermutlich der Mühle), 

wie auf einer Tafel, die an ihn erinnert, 

zu lesen ist. Sein Schicksal berührt 


Salige, Schnitzer und Seelenheil 

Unterwegs auf dem Starkenberger Panoramaweg (4 und Schluss): Von Imsterberg nach Landeck 

„Was? Schon die letzte Etappe?“: So mag mancher staunend 

seufzen, wenn er in Imsterberg die Wanderstiefel schnürt. Die 

vergangenen drei Teilstücke waren einfach zu schön. Doch keine 

Sorge: Auch das Finale des Starkenberger Panoramawegs ist voller 

Glanzlichter. Die RUNDSCHAU ist diese herrliche Route für 

ihre Leser abgewandert. 

Von Jürgen Gerrmann 

IMSTERBERG BIS LANDECK 

Ein Abstecher, den man nicht versäumen 

sollte: Am Fuße des Römerturms 

von Obsaurs wartet das wunderbare 

Vigilkirchlein. 

RS-Fotos: Gerrmann 

noch heute. Die Schlucht, in der er 

sein Leben ließ, ist übrigens heute die 

Bezirksgrenze zwischen Imst und Landeck. 

LOHNENDER ABSTECHER. 

Auch wenn die Sohlen noch so brennen, 

sollte man der Versuchung widerstehen, 

sich den Abstecher nach 

Obsaurs zu sparen. Denn dort steht 

zum einen der Römerturm, von dem 

wohl keiner so recht weiß, was er mit 

den Römern zu tun haben soll. In der 

offiziellen Denkmalliste des Landes 

Tirol wird der Bau auf jeden Fall als 

„Glockenturm“ tituliert. Irgendwie 

passender, denn drin hängt ja auch 

eine Glocke: Ein Barthlmä Köttelath 

hat sie laut Inschrift 1647 gegossen. 

Die eigentliche Sensation auf dieser 

Etappe ist das kleine Kirchlein etwas 

unterhalb, dessen erste Erwähnung 

aus dem Jahre 1451 stammt. Es ist dem 

Heiligen Vigilius von Trient geweiht. 

Im Volksglauben spielten jedoch 

drei Frauen eine viel wichtigere Rolle: 

Ambett, Gwerbett und Willbett. 

Um sie ranken sich buchstäblich 

viele Sagen. 

Laut der Info-Tafel der Bergwacht- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Einsatzstelle Venet handelte es sich dabei 

um drei bayerische Königstöchter. 

Im Internet findet man auf den Seiten 

tirolischtoll und sagen.at den Hinweis, 

dass diese drei „saligen Fräulein“ auch 

im hinteren Ötztal und am Mieminger 

Plateau verehrt werden. 

Manche sehen dazu sogar einen Bezug 

nicht nur zur vorchristlichen, sondern 

auch zur vorrömischen Zeit: Die 

Räter hätten nämlich zumeist doch 

drei Göttinnen verehrt. Im heutigen 

Vorarlberg seien die Namen sogar in 

die Geografie eingegangen: Rätia, Valluga 

und Versettla seien deren Namen 

dort. 

Die Legende, die in Obsaurs erzählt 

wird, geht derweil so: Die drei Bayerinnen 

seien vor einer großen Dürre 

hierher geflüchtet, hätten sich an der 

riesige Esche (unter der Wanderer auch 

heute noch Schatten suchen und finden 

können) niedergelassen und auch 

das Brünnele entdeckt, das gleich neben 

dem Baum sprudelt und selbst im 

strengsten Winter nie zufriert. Und 

jetzt im Sommer spendet es willkommene 

Kühlung. Seit dem Spätmittelalter 

strömten viele Menschen in das 

kleine Kirchlein, um Ambett, Gwerbett 

und Wilbett an deren einziger Verehrungsstätte 

in Nordtirol entweder 

um Kindersegen oder um Regen anzuflehen. 

Ihren Höhepunkt erreichte 

diese Verehrung im 17. Jahrhundert, 

und manche haben ihre Bitten sogar 

an die Wand geschrieben – „Graffiti“, 

die heute noch berühren. 

EIN TIROLER IN PREUSSEN. 

Die Figuren am Altar stammen übrigens 

auch von einem außergewöhnlichen 

Mann: Johann Schnegg. Der 

wurde im Imsterberger Ortsteil Ried 

geboren und war ein solch begnadeter 

Bildhauer, dass der „alte Fritz“ (oder 

ehrfurchtsamer: Friedrich der Große) 

ihn an seinen Hof in Berlin berief. Wer 

das Neue Palais in Potsdam besucht, 

der sieht im Grottensaal eine vom Tiroler 

Bua geschaffene Brunnengruppe. 

Und die Balustrade des berühmten 

Schlosses Sanssoucci bereicherte er 

mit den Skulpturen von zwölf unartigen 

Kindern. Ganz glücklich wurde 

er indes im flachen Preußen nicht: Als 

seine Frau starb, flüchtete er wieder in 

seine Heimat in den Bergen – sein Vermögen 

hatte er in hohlen Skulpturen 

versteckt. 

All dies lässt spüren: Für Obsaurs 

sollte man sich schon ein bissle Zeit 

nehmen. Und vieles von dem, was 

man gesehen und erlebt hat, klingt 

sicher noch auf den nächsten Kilometern, 

wenn es fast nur eben dahin geht, 

nach. 

MESSERSPITZE IM AUGE. 

Kurze Zeit später wartet dann wieder 

Tiroler Volksglaube auf einen: Vor 

rund 350 Jahren hatte sich der Sohn 

eines Hans Lechleitner eine Messerspitze 

ins Auge gestochen – und 

wurde wunderbar geheilt. Der Vater 

ließ zum Dank ein Maria-Hilf-Bild 

im Stil von Lukas Cranach malen 

Geheimnisumwitterte Frauen im Kirchlein von Obsaurs: Ambett, Gwerbett und Wilbett 

– Salige oder Königstöchter? 

3./4. Juli 2019

und 1673 eine kleine Kapelle bauen. 

Viele waren überzeugt, dort ebenfalls 

Hilfe in ihren Nöten gefunden zu haben 

und spendeten, sodass das kleine 

Gotteshaus erweitert und dann 1717 

zu einem weiteren barocken Kleinod 

werden konnte. 

Dank des Gasthofes daneben ist dieses 

Kirchlein heute nicht nur Ziel von 

(nach wie vor stattfindenden) Wallfahrten, 

sondern auch von vielen Spaziergängern, 

Wanderern und Radlern. 

GESPERRTER HÖHEPUNKT. 

All ihnen bleibt freilich im Moment 

der geschichtliche Höhepunkt dieses 

Die vierte Etappe 

Start: Ortsmitte Imsterberg 

Ziel: Landeck 

Länge: 20 Kilometer (mit Abstecher 

nach Obsaurs) 

Wanderzeit: knapp sechs Stunden 

Höhenunterschied: je 570 Meter 

bergauf und bergab 

Anschluss an den Nahverkehr: 

Imsterberg Schule; Landeck Busbahnhof 

oder Landeck Bahnhof 

Einkehrmöglichkeiten: 

Imsterberg; Kronburg; Rifenal; 

Trams; Landeck 

Weitere Infos unter: 

www.starkenberger-panoramaweg.com 

Weges versperrt: Die Kronburg, die so 

herrlich über dem Inntal thront, ist im 

Moment in einem eher bedauerlichen 

Zustand, der Zahn der Zeit hat eben 

kräftig an dem alten Gemäuer genagt, 

sodass aus Sicherheitsgründen eine 

Sperre des Burghügels verhängt werden 

musste. 

In weit besserem Zustand als die 

Kronburg befindet sich da der (offizielle) 

Endpunkt des Starkenberger 

Panoramaweges: Vielleicht liegt es daran, 

das Schloss Landeck als Burg zwar 

etwa ein Jahrhundert älter ist, aber im 

Grunde stets in öffentlicher Nutzung 

stand: Über 500 Jahre als Gerichtssitz, 

danach als Kaserne und nach einem 

„zeitgemäßem Umbau“ vor rund 50 

Jahren als Bezirksmuseum mit einem 

beeindruckenden Ausstellungsprogramm. 

DIE URCHRISTEN VOM INN- 

TAL. Wie gesagt: Hier ist der Weg eigentlich 

zu Ende. Aber päpstlicher als 

der (Wander-)Papst sollte man ja ohnehin 

nie sein. In die Stadt hinunter muss 

man ja eh, und schon nach wenigen 

Metern stößt man dann doch nochmal 

auf ein „Muss“: die Pfarrkirche Mariä 

Himmelfahrt, deren Geschichte bis ins 

Urchristentum zurückreicht. Offensichtlich 

trafen sich da schon ziemlich 

viele aus der Siedlung an der Via Claudia 

Augusta, die dem damals jungen 

Der offizielle Schlusspunkt des Starkenberger Panoramaweges: Schloss Landeck. 

Man kann die herrliche Tour allerdings auch umgekehrt laufen (markiert ist sie in 

beide Richtungen). Dann endet sie am Fernpass. 

Glauben huldigten. Das lässt sich aus 

den Ausgrabungen schließen: Auf der 

Priesterbank hatten fünf bis sieben 

Geistliche Platz, sodass man sogar ein 

Kloster in der Nähe vermutet. 

Doch auch für Mittelalter-Fans ist 

die Stadtpfarrkirche hochinteressant: 

Unter dem Bauschutt der 70er-Jahre 

entdeckten die Archäologen erst vor 

sechs Jahren ein Skelett. Ihm fehlte 

zwar das komplette linke Bein, aber 

dafür hatte es Eisensporen und ein 1,25 

Meter großes Schwert neben sich. Deswegen 

vermutet man, dass es sich um 

Oswald von Schrofenstein, den Stifter 

der Pfarrkirche in ihrer heutigen Form 

handelt. 

Und vielleicht setzt sich ja der eine 

oder die andere vor den seiner Erinnerung 

gewidmetem wunderbaren 

spätgotischen Schrofensteinaltar (er 

zeigt ihn zusammen mit seiner Frau 

Praxedis, einer Tochter des Ritters, Sängers, 

Dichters und Politikers Oswald 

von Wolkenstein), genießt die Stille 

und taucht in die Dankbarkeit für all 

die Wunder und das Schöne in Natur, 

Kultur, Geologie, Geschichte, Gastfreundschaft 

und Spiritualität ein, die 

man auf diesem Weg erleben kann. 

Oft warten die Wunder fast vor der 

eigenen Haustür. Man muss sie nur erkennen. 

Der Starkenberger Panoramaweg 

hilft einem dabei. 

Starkenberger 

Panoramaweg 

Fernpass 

Schanzlsee 

Fernpass 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest Fernsteinsee 

Imst 

Aller guten Dinge sind sieben. Das bestatigen die 

sieben Etappen des Starkenberger Panoramawegs. 

Ziel Etappe 1 

Nassereith 

Sieben Etappen, sechs Seen, 

sieben Hohen und Tiefen. Der 

Starkenberger Panoramaweg 

führt Interessierte auf sieben 

Ziel Etappe 2 

tarrenz abwechslungsreichen Etappen 

vom Fernpass nach Landeck. 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

Tarrenz 

tappe 3 

Rosengartenschlucht 

Starkenberger See 

Hoch-Imst 

Ziel Etappe 4 

Ziel Etappe 2 

Obtarrenz 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Badesee Hoch-Imst 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Ziel Etappe 1 

Nassereithersee 

Nassereith 

Mils bei Imst 

Schönwies 

Starkenbach 

Ziel Etappe 5 

Imsterberg 

Landeck 

Ziel Etappe 6: Kronburg 

Zammerberg 

SmartRide 

Zams 

Für detailierte 

Informationen und 

Montags und freitags finden geführte Wanderungen mit Wanderführer Franz statt. 

Verbindungen in Echtzeit: 

Tramser Weiher 

Mehr Infos unter Tel. 05412 6910-0, info@imst.at, 

www.vvt.at/smartride 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

beim TVB Tirol West unter Tel. 05442 65600 oder info@tirolwest.at. 

Ziel Etappe 7: Schloss Landeck 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 25 

Samstag 

Sonntag 

5 Haltestelle Montag bis Freitag Haltestelle Montag bis Sonntag

Grüne präsentieren 

Regionalwahlkreisliste 

Der Außerferner Martin Rauter steht an deren Spitze 

(sas) Am 18. Juni trafen sich die Vertreter der Grünen des Regionalwahlkreises 

Oberland in Imst, um ihre Kandidaten für die 

Nationalratswahl zu ermitteln. Aufgrund der sehr guten Ergebnisse 

aus der EU-Wahl und den aktuellen Umfragewerten herrscht 

Hochstimmung in den Bezirksgruppen. 

Der Außerferner Martin Rauter steht an der Spitze. Unterstützt wird er unter anderem 

von Dorothea Schumacher, Wolfgang Egg und Barbara Schramm-Skoficz (v.l.). 

Foto: Grüne tirol 

Unter Obhut der grünen Landessprecherin 

Barbara Schramm-Skoficz 

und dem grünen Landtagsabgeordneten 

Gebi Mair wurde der Außerferner 

Martin Rauter auf Listenplatz 

1 gewählt. Auf den weiteren Plätzen 

folgen die Imster Bezirkssprecherin 

Dorothea Schumacher und der Landecker 

Bezirkssprecher Wolfgang 

Egg. Nachfolgend reihen sich die 

Außerferner Bezirkssprecherin Regina 

Karlen, Helmut Knabl, Sabine 

Kertess, Claudia Melmer, Barbara 

Breijla, Astrid Schuchter, Waltraud 

Heinrich, Petra Hofmann und Bernd 

Suitner auf der Liste. „Mit so vielen 

Bewerbungen um ein Mandat für die 

Grünen stellen wir in unserem Regionalwahlkreis 

ein starkes Team und 

setzen ein starkes Signal für die Nationalratswahl“, 

so Martin Rauter. 

LIEBÄUGELN MIT DER LAN- 

DESLISTE. Auf der kommenden 

Landesversammlung wird sich Martin 

Rauter ebenso für einen vorderen 

Platz auf der Landesliste bewerben. 

Insbesondere die Bereiche Transit 

und Umwelt sind dem Außerferner 

ein Anliegen: „Gerade durch die Verkehrsthematik 

haben wir uns in Imst, 

Landeck und Reutte gut vernetzt“, 

freut sich der Spitzenkandidat über 

die gute Zusammenarbeit in den 

Bezirken. Darüber hinaus sieht der 

Grüne in Sachen leistbare Bildung 

und Transparenz den größten Handlungsbedarf. 

Verstärkung 

B ÜCHER 

Zurück zum Ursprung 

Überlegungen lassen uns die Richtung ändern 

(mel) Meist leben wir unter Erfolgsdruck 

und Stressfaktoren, die 

uns entweder der Beruf, die Familie 

oder unsere eigene Wertvorstellung 

auferlegen. Viele aktuelle 

Autoren beschäftigt dieses Thema 

aus eigenen Erfahrungen oder Erkenntnissen, 

die unsere 

Gesellschaft meist als 

nicht wichtig abtut. Paolo 

Cognetti, ein italienischer 

Schriftsteller, 

studierte zuerst Mathematik 

und produzierte 

nach seinem Abschluss 

an der Filmhochschule 

mehrere Dokumentarfilme. 

In seinem neuesten 

und zweiten Buch 

„Mein Jahr in den 

Bergen“ zeigt er aufs 

Neue, dass ihm das 

Schreiben, dem er sich 

nun widmet, sehr liegt. 

Cognetti erzählt von 

den Sommermonaten 

sowie den Erlebnissen 

als er versucht, sich der 

Hektik seines Lebens 

zu entziehen und für 

einige Wochen in einer 

Hütte auf 2000 Metern 

Höhe zurück zum Ursprung 

zu finden. Sein 

Wunsch ist es, auf der 

Hütte ohne Kontakt 

zur Außenwelt zur 

Ruhe zu kommen und 

zu zeigen, das es auch ohne Luxusartikel 

oder unnötigen Konsum 

funktionieren kann. Auch wenn 

das Buch gegen alle Vermutungen 

nicht wie eine Art Tagebuch aufgebaut 

ist, sondern der Autor 

eher seinen psychischen und physischen 

Zustand nach ein paar 

Tagen der Einsamkeit beschreibt, 

versucht Cognetti mit seiner hinreißenden 

und klaren Art, seinen 

Tagesablauf zu beschreiben und 

lässt den Leser alles genau miterleben. 

Auch als Besuch auftaucht 

und seine Idylle unterbrochen 

scheint, versucht er seinem Kodex 

treu zu bleiben und lebt seinen 

kargen Alltag weiter. Ebenso 

eine Art Experiment startete die 

norwegische Schriftstellerin und 

Journalistin Agnes Ravatn 

mit ihrem Ehemann, 

als sie sich im 

Zuge der Geburt ihres 

Kindes entschließen, 

für ein halbes Jahr aufs 

Land zu ziehen. Von 

„rosaroten“ Kindheits- 

„Mein Jahr in den Bergen“ 

von Paolo Cognetti, 

auf 144 Seiten 

vom Penguin Verlag 

„Leben auf dem Land“ 

von Agnes Ravatn, auf 

143 Seiten vom btb 

Verlag 

erinnerungen getrieben, 

möchte sie, dass 

ihr Kind nicht in der 

Großstadt groß wird 

und so versuchen sie, 

in einem alten Häuschen 

der Familie ihres 

Mannes miteinander 

die skandinavische Elternzeit, 

die nur sechs 

Monate beträgt, fern 

von der Großstadt 

Oslo den Alltag zu 

meistern. Bald stößt sie 

auf die ersten Schwierigkeiten, 

die das ländliche 

Leben mit sich 

bringt, jedoch lässt sie 

sich nicht entmutigen 

und findet Hilfe in ihrem 

berühmten Nachbarn, 

der selbst zum 

Wohle seiner Familie 

vor Jahren den Entschluss fasste, 

das Landleben dem Irrsinn der 

Großstadt vorzuziehen. Am Ende 

des Romans entscheidet sie, ob 

das Projekt fortgeführt werden soll 

oder als gescheitert anzusehen ist. 

Vielleicht geben diese beiden Bücher 

den Anstoß, selbstgeträumte 

Wünsche nach Veränderung 

endlich auszuprobieren oder sich 

noch mehr Gedanken darüber zu 

machen, wie man seine eigene Zukunft 

gestalten könnte. 

Erhältlich bei 

(sas) Am Dienstag, dem 25. Juni, fand um 14 Uhr in den Swarovski Kristallwelten 

in Wattens der feierliche Lehrgangsabschluss für drei Polizeigrundausbildungslehrgänge 

und einem Grundausbildungslehrgang für dienstführende Beamte statt. 

Auch im Außerfern werden sieben erfolgreiche Absolventen in Zukunft ihren Dienst 

versehen. Im Bild: Felix Rea, Jann-Fabian Leitner, Christian Reinalter, Sarah Hollerer, 

Matthias Samel, Florian Bader und Raffael Walch (v.l.). Ihnen gratulierten 

Chefinspektor Walter Schimpfössl und Fähnrich Johannes Hiller (1. und 2. v.r.). 

Foto: LPD Tirol 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 

3./4. Juli 2019

WHITE & COLOR VERSION 

Autos & Familienautos 

Der neue Peugeot Rifter ist die perfekte 

Mischung aus robustem und 

elegantem Auftritt. Durch seinen 

abenteuerlustigen Charakter fühlt 

er sich sowohl im Dschungel der 

Stadt als auch in der authentischen 

Natur zuhause. Er übernimmt einige 

stilistische und funktionale Merkmale 

der SUV- Familie: erhöhte Karosserie, 

große Räder, großzügiger 

Schutz im Schwellerbereich, im Unterboden, 

an den Radhäusern und 

Stoßfängern sowie am Unterboden 

vorne wie hinten. Das elegante, dynamische 

Außendesign des neuen 

Peugeot Rifter ist ausdrucksstark. 

Es verkörpert den modernen hochwertigen 

Auftritt seines Fahrers. Der 

Innenraum sorgt für Überraschung. 

Das Innendesign des neuen Peugeot 

Rifter sucht auf dem Markt seinesgleichen. 

Zudem unterstreicht es die 

Zugehörigkeit des Peugeot Rifter zur 

Löwenmarke. Wie andere Modelle 

der Marke wird er in der eleganten, 

dynamischen Ausstattungslinie GT 

Line angeboten. Der Innenraum 

überzeugt durch das Lederlenkrad, 

Dekorelemente „Marron Quente“ 

am Armaturenbrett, die Stoffbezüge 

„Casual“ und Instrumente mit hinterlegtem 

Schachbrettmuster. Weiters 

werden zwei Benzin- und drei 

Dieselvarianten angeboten. Eine beeindruckende, 

in dem Segment einzigartige 

Liste von technologischen 

Ausstattungen (je nach Version) wird 

3./4. Juli 2019 

Kinder und Tier im heißen Auto 

In abgesperrten Fahrzeugen kann 

Hitze schnell gefährlich werden. Sind 

Tiere oder Menschen eingesperrt, besteht 

Lebensgefahr. Als Erstes sollte 

man sich nach dem Fahrzeuglenker umsehen. 

Gibt es keine andere Möglichkeit 

und sind Leib sowie Leben bedroht, 

kann man die Scheibe einschlagen. 

Peugeot Rifter 

Mehr als ein Name, eine echte Berufung 

(RS) Der neue Peugeot Rifter passt perfekt zu den andersartigen, 

hochwertigen, jüngsten Modellen der Löwenmarke. Seine 

bewusst innovative Silhouette ist für den abenteuerlichen Alltag 

bestens gerüstet. 

angeboten: elektrische Parkbremse, 

adaptive Geschwindigkeitsregler, 

erweiterte Erkennung von Verkehrsschildern, 

aktive Spurhalteassistent, 

Notbremsfunktion, Fernlichtassistent, 

Rückfahrkamera, Toter-Winkel-Assistent, 

schlüsselloser/s Zugang- 

und Startsystem. Der neue 

Peugeot Rifter überzeugt durch ein 

variables funktionales Raumangebot. 

Den Rifter gibt’s ab 22.800 

Euro in Ihrem Autohaus Dreer in 

Pflach. Weitere Infos erhalten Sie 

unter 05672 62017. 

ANZEIGE 

DER NEUE PEUGEOT RIFTER 

JEDER TAG EIN ABENTEUER 

PEUGEOT i-Cockpit® 

BIS ZU 7 SITZE 

GRIP CONTROL® 

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 

Gesamtverbrauch: 4,1 – 5,8 l/100 km, CO2-Emission: 108 –131 g/km. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Unfallursache Ablenkung 

Selbst kleine Nebentätigkeiten kosten Aufmerksamkeit 

(mg) Tagtäglich setzen wir uns ins Auto und verüben dort auch 

fahrfremde Tätigkeiten. Dadurch leiden Abstand, Spurhaltung 

und Reaktionsschnelligkeit. Das alles spiegelt sich selbstverständlich 

in der Unfallstatistik wider. 

Laut der Verkehrsstatistik 2018 ist 

Unachtsamkeit/Ablenkung die Hauptunfallursache 

der tödlichen Verkehrsunfälle. 

Dabei können laut ÖAMTC- 

Psychologin, Marion Seidenberger, 

selbst kleine Nebenbeschäftigungen 

wie die Bedienung von Radio oder 

Bordcomputer, das Aufsetzen einer 

Brille und das Öffnen einer Trinkflasche 

wertvolle Reaktionszeit zur Unfallvermeidung 

kosten. 

KINDER ALS ABLENKUNG. 

Ferien sind meist Familien-Reisezeiten. 

Dabei können Kinder und 

Beifahrer genauso vom Verkehr ablenken 

wie die zuvor genannten Dinge. 

„Kinder haben andere Bedürfnisse. 

Auf längeren Fahrten machen sich 

rasch Langeweile und Unbehagen 

breit. Hilfreich sind hier ein ruhiger 

'cruisender' Fahrstil, eine angenehme 

Foto: Pixabay.com 

Jede Aufgabe kostet Leistung und Aufmerksamkeit. 

Aus diesem Grund sollte 

man sich nicht von fahrfremden Tätigkeiten 

ablenken lassen. 

Bordatmosphäre, fix eingeplante 

Bewegungspausen nach etwa eineinhalb 

bis zwei Stunden Fahrzeit sowie 

regelmäßige Kontaktpflege mit und 

Beschäftigung der jungen Beifahrer, 

beispielsweise mit Filmen, Lesestoff 

und Snacks. Bei den ganz Kleinen 

könnte man auch die Fahrzeit auf deren 

Schlafzeit legen“, so die Tipps der 

ÖAMTC-Psychologin. 

.at 

Autohaus Dreer 

Kohlplatz 5 6600 Pflach 

05672-62017 

kfz.dreer@aon.at 

Seite 27

Fahrassistenzsysteme 

Ein langer Weg in die Serie 

(mg) Fahrassistenzsysteme machen das Fahren sicherer und unterstützen 

den Fahrer in schwierigen Situationen. Ab 2024 müssen 

laut aktueller EU-Verordnung alle neu zugelassenen Personenkraftwagen 

mit diversen Fahrassistenten ausgestattet sein. 

Eurotax Österreich hat aus diesem 

Grund analysiert, wie weit verbreitet 

fünf dieser Hightech Systeme in Österreich 

in der Serienausstattung sind. 

Folgende fünf Systeme wurden für 

die Analyse herangezogen: Rückfahrassistent, 

intelligente Geschwindigkeitszeichenerkennung, 

Notbremsassistent, 

aktiver Spurhalteassistent 

sowie der Assistent zur Müdigkeitsüberwachung. 

DAS ERGEBNIS. Am weitesten 

verbreitet sind Rückfahrassistenten. 

Im ersten Quartal 2019 waren 47 

Prozent aller Pkw-Neuzulassungen 

damit serienmäßig ausgestattet. An 

zweiter Stelle der analysierten Syseme 

folgt mit 16 Prozent die intelligente 

Geschwindigkeitserkennung 

bzw. Verkehrszeichenerkennung. Das 

Notbrems-Assistenzsystem liegt mit 


In höherpreisigen Segmenten ist der Anteil 

an Assistenzsystemen meist höher. 

15 Prozent fast gleichauf. Der aktive 

Spurhalteassistent sowie Assistenten 

zur Müdigkeitsüberwachung sind im 

ersten Quartal 2019 kaum in der Serie 

verbreitet. „Das Angebot an Fahrassistenzsystemen 

wird zwar immer 

breiter, in die Serie schaffen es bisher 

allerdings nur wenige elektronische 

Helfer“, fasst Robert Madas, Valuation 

Insights Manager für Österreich 

und Schweiz, zusammen. 

Lärmpflicht für E-Autos 

Motorgeräusche werden bis 20 km/h imitiert 

(mg) In neuen Typen von Hybridelektro- und reinen Elektrofahrzeugen 

muss seit dem 1. Juli ein akustisches Warnsignal installiert 

sein. Dieses System heißt AVAS (Acoustic Vehicle Alerting System). 

Seit dem 1. Juli müssen neu typisierte Hybridelektro- und reine Elektrofahrzeuge bis 

zu einer Geschwindigkeit von 20 km/h Motorgeräusche imitieren. Foto: Pixabay.com 

Hintergrund ist eine Verordnung 

des Europäischen Parlaments, das 

mit diese Maßnahme Fußgänger 

und Radfahrer schützen möchte. 

Aus diesem Grund müssen alle ab 1. 

Juli neu typisierten Elektroautos bis 

zu einem Tempo von 20 km/h ein 

Warngeräusch von sich geben, das 

eine ähnliche Charakteristik wie ein 

Kraftfahrzeug mit Verbrennungsmotor 

aufweist. Zudem soll durch 

die Lautstärke- und Frequenzänderung 

hörbar sein, ob das Fahrzeug 

beschleunigt oder bremst. Alle E- 

Autos, die vor dem 1. Juli typisiert 

wurden, dürfen weiterhin geräuschlos 

unterwegs sein. 

DIE 20 KM/H-GRENZE. Weshalb 

E-Autos nur bis zu einem Tempo 

von 20 km/h Motorgeräusche 

imitieren müssen, lässt sich einfach 

erklären. Ab dieser Geschwindigkeit 

ist das Abrollgeräusch der Reifen bei 

modernen Fahrzeugen meistens lauter 

als der Motor selbst. 

Renault MEGANE Lagerbonus 

MEGANE 

inkl. Lager-, Finanzierungsund 

Versicherungsbonus 

ab € 13.190,– 

Auch verfügbar im ALL-IN PLATINLEASING ab € 167,–/Monat* • 4 Jahre Wartung inkl. 

Verschleiß • Haftpflicht • Vollkasko • GAP Versicherung • Restschuldversicherung • Securplus 

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Lagerbonus, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) gültig für Verbraucher bei Kaufvertrag bis 31.08.2019 oder solange der Vorrat reicht. 

Lagerbonus ist gültig bei Kaufvertragsabschluss eines neuen lagernden Renault Pkw. Finanzierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit 

folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus – 

mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. * Berechnungsbeispiel: Mégane 4 Life TCe 100, Kaufpreis € 13.190,–, Gesamtkreditbetrag € 9.248,–, Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 

10.000 km p.a., Anzahlung € 3.957,–, garantierter Restwert € 7.874,–, Bearbeitungsgebühr € 185,–, Vertragsgebühr € 72,–, fixer Sollzinssatz 0,99%, effektiver Jahreszins 18,6%, Gesamtbetrag € 15.473,–. Rate inkl. verpflichtender 

Versicherungen: Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (B/M-Stufe = 0, Alter = 40 Jahre, SBH € 430,–), SECURPLUS 500, GAP-, Restschuldversicherung und Full Service, exkl. motorbezogene Versicherungssteuer. Änderungen, 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–8,1 l/100 km, CO 2 

-Emission von 101–183 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

renault.at 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

HANGL PFUNDS 

Stuben 432, 05474/5273 

hangl@partner.renault.at 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 


3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

1900515_Dosenberger_Rundschau_R_09_Sujet_Megane 4c 212x135+3_07_19_X4.indd 1 27.06.19 13:02

Hinein ins Abenteuer 

Der Subaru Outback passt sich Ihrem aktiven Lebensstil an 

(mg) Der Komfort und die Eleganz eines Mittelklassewagen, 

gehen beim Subaru Outback eine Symbiose mit den großzügigen 

Platzverhältnissen eines Kombis sowie dem robusten Charakter 

eines SUV ein. Dadurch wird der elegant gestylte Outback zum 

perfekten Partner für jedes Abenteuer. 

Der Subaru Outback verfügt über 

ein kraftvolles Erscheinungsbild aus 

Eleganz und Robustheit. Die dreidimensionale 

Form der gesamten Frontpartie 

und die hohe Motorhaube 

verleihen dem Outback aber dennoch 

ein eigenständiges, dynamisches Aussehen. 

Unterstichen wird der robuste 

Charakter des Fahrzeuges durch die 

erhöhte Bodenfreiheit, einem optischen 

Unterfahrschutz und muskulöse 

Radhäuser. 

INTERIEUR. Das großzügig gestaltete 

Interieur erweckt ein Gefühl 

von Freiheit und Weite. Der Fahrer 

blickt auf einen sportlich zugeschnittenen 

und klar struckturierten 

Arbeitsbereich. Die übersichtliche 

Mittelkonsole umfasst serienmäßig 

das Infotainment-System „Gen. 3“. 

Android Auto und Apple CarPlay 

binden das eigene Smartphone vollständig 

ins Fahrzeug ein. 

SICHERHEIT. Der Subaru Outback 

fährt mit zahlreichen aktiven 

und passiven Sicherheitssystemen vor, 

die Insassen im Ernstfall schützen. 

INFOS. Weitere Informationen 

zum Subaru Outback gibt es bei Kfz 

Holzknecht in Unterlängenfeld 117a 

in 6444 Längenfeld. 

ANZEIGE 

DER OUTBACK SCHÜTZT 

SEINE PASSAGIERE. 

Rücksicht nehmen 

Autos mit L und L-17-Schild signalisieren extra Geduld 

(mg) In den warmen Monaten starten viele junge Menschen 

mit der Fahrausbildung. Dabei nutzt fast ein Drittel aller Führerschein-Anwärter 

die L17-Variante. Erkennbar sind diese Übungsund 

Ausbildungsfahrten durch ein L17-Schild, das vorne und hinten 

am Fahrzeug angebracht sein muss. 

Sollte der Motor beim Anfahren absterben, so sollten andere Verkehrsteilnehmer 

Verständnis für den Fahranfänger zeigen. 


Das blaue Schild signalisiert anderen 

Verkehrsteilnehmern, dass 

hier ein Fahrschüler unterwegs ist. 

Das heißt, man sollte Verständnis, 

Geduld und eine extra Portion 

Rücksicht aufbringen. Dabei hilft 

es oft, sich an die eigenen Fahranfänge 

zu erinnern. 

MEHR FÜR 

WENIGER! 

NO-GOS. Umfeldreaktionen – 

wie rasches Überholen, Schneiden, 

Hupen oder gar unfreundliche 

Gesten und laute Beschimpfungen 

helfen dem Fahranfänger nicht 

weiter. Dadurch werden beim Führerschein-Anwärter 

nur Unsicherheit 

und Hektik gefördert. 

UND 

UND SIE. 

SIE. 

Jetzt mit den ŠKODA 

Limited TDI Modellen bis zu 4.000,– Euro sparen 

inkl. 5 Jahre ŠKODA Plus Garantie. 

Testen Sie jetzt den neuen Outback mit 

Testen 

serienmäßigem Sie jetzt den 

Fahrerassistenzsystem neuen Outback mit 

EyeSight 

serienmäßigem Fahrerassistenzsystem EyeSight 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Kraftstoffverbrauch: 7,3 l/100 km (NEFZ), CO2-Emission: 166 g/km (NEFZ) 

WWW.SUBARU.AT 

Kraftstoffverbrauch: 7,3 l/100 km (NEFZ), CO2-Emission: 166 g/km (NEFZ) 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

Symbolfoto. Stand 06/2019. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 

20 % MwSt. Kundenerfassung ab 16.4.2019 bis 30.11.2019 oder solange der Vorrat reicht. Gültig für 

alle TDI Motoren: OCTAVIA bis zu 4.000,– Euro, KODIAQ bis zu 3.000,– Euro und KAROQ bis zu 

2.200,– Euro bei den Limited Modellen. Die ŠKODA Plus Garantie erweitert die 2-jährige ŠKODA 

Herstellergarantie um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was 

zuerst eintritt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater und unter www.skoda.at. 

Verbrauch: 4,1–7,1 l/100 km. CO 2 -Emission: 96–167 g/km. 

6604 Höfen, Gewerbegebiet 8 

Tel. 05672/66111, info@autohaus-wolf.at 

www.autohaus-wolf.at 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 29 

RZ_43705_AHWolf_Limited_RdschauReutte_104x135_0619.indd 1 18.06.19 11:59

T ERMINKALENDER 

FREITAG 5. Juli SONNTAG 

7. Juli VORSCHAU/DIVERSES 

Jahrgangstreffen 1. Street Food Festival Nachtwallfahrt 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich in Reutte 

auf den Locherboden 

um 13 Uhr bei der Pfarrkirche Die Vielfalt der unterschiedlichen Wir beten um gute Priester und 

Lechaschau zu einer Wanderung Kulturen dieser Welt spiegelt sich Ordensberufe, um Festigung des 

um den Riedener See. Der Jahrgang 

1934 trifft sich um 19 Uhr Gerichten wider. Am Samstag, Frieden und Gerechtigkeit. Um 

auch – oder vor allem – in ihren Glaubens und gute Familien, um 

in der Pizzeria Nati in Reutte- dem 6. Juli und am Sonntag, 19.30 Uhr findet die Einstimmung 

Mühl zu einem gemütlichen Zusammensein. 

Duft von Speisen aus aller Welt statt, um 20 Uhr die Pilgermesse 

dem 7. Juli wird Reutte in den bei Rosenkranz und Marienliedern 

gehüllt. Treffpunkt ist am Sax mit musikalischer Umrahmung. 

Parkplatz: Samstag, von 12 bis 23 Die Nachtwallfahrten finden bei 

Uhr und Sonntag, von 12 bis 19 jeder Witterung statt. Die Pilgermesse 

mit Predigt hält am Don- 

Uhr. 

nerstag, dem 11. Juli 2019: MMag. 

Hermann Glettler, Bischof von 

Ibk. 

Aufmarsch im Dorf 

Ein Platzkonzert der etwas anderen 

Art spielt die Musikkapelle 

Bichlbach am Freitag, dem 5. Juli 

2019, um 19.30 Uhr. Die Kapelle 

marschiert durch das Dorf und 

spielt an verschiedenen Plätzen 

kurze Standkonzerte. Alle sind 

herzlich zum Mitmarschieren 

eingeladen. Das Konzert findet 

nur bei guter Witterung statt. 

Musikantenhuagart 

Am Freitag, dem 5. Juli 2019, 

findet ab 20 Uhr der 15. Musikantenhuagart 

im Festzelt in 

Nesselwängle statt. Es freuen 

sich zahlreiche Gruppen aus dem 

Außerfern und dem Allgäu auf 

zahlreiche Besucher. Eintritt sind 

freiwillige Spenden. 

Heimatmuseum 

Berwang 

Das Heimatmuseum in Berwang 

hat am Freitag, dem 5. Juli, von 

19.30 bis 21.30 Uhr geöffnet. Hier 

finden Besucher Wissenswertes 

aus der Geschichte Berwangs; in 

der Museumsküche wird traditionelles 

Hefegebäck aus der Region 

gebacken und es gibt frische Waffeln 

und schmackhaftes Bauernbrot. 

Eintritt frei! 

SAMSTAG 

6. Juli 

Dorffest 

Lechaschau. Festkonzert der Harmoniemusik 

Lechaschau anlässlich 

des Dorffestes. Beginn: 14.30 

Uhr am Gemeindeplatz. 

Ulrichsfest 

Pflach. Ulrichsfest in Pflach: 17 

Uhr hl. Messe in der Ulrichskirche 

am Hüttenbichl, anschließend 

Platzkonzert der MK Pflach 

Beginn 18.00 Uhr, für Speis und 

Trank ist gesorgt. 

Stadtfest Kempten 

Von Freitag, dem 5. Juli bis 

Sonntag, den 7. Juli 2019, findet 

in der Kemptner Innenstadt das 

Stadfest mit zahlreichen Musikgruppen 

und Bands statt. Mehr 

Infos unter www.stadtfest-kempten.de 

MONTAG 

8. Juli 

bildungsinfo-tirol 

Die bildungsinfo tirol bietet 

Orientierung, Information und 

Motivation, Impulse für die 

Bewerbungsunterlagen sowie 

kostenfreie Beratung für alle, die 

sich beruflich verändern wollen 

oder müssen. Die bildungsinfotirol 

findet in Reutte jeden 2. 

Montag in der AK Reutte, Mühler 

Str. 22 statt. Die Öffnungszeiten 

sind: Montag von 10 bis 

12.30 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr. 

Die Terminvergabe erfolgt unter 

Tel. 0512 56 27 91 40. Nähere 

Infos sind unter www.bildungsinfo-tirol.at 

erhältlich. 

Lesekreis 

In der Bücherei in Ehrwald findet 

am Mittwoch, dem 8. Juni, 

um 19.30 Uhr ein Lesekreis 

statt. Behandelt wird das Buch 

„Deutschland im Blaulicht – 

Hilferuf einer Polizistin“ von 

Tania Kambouri. 

Sprechtag 

Die internationale Pensionsberatung 

findet am Dienstag, 16. 

Juli 2019, von 8 bis 12 Uhr und 

von 13 bis 15.30 Uhr in der Pensionsversicherungsanstalt 

in Innsbruck, 

Ing.-Etzel-Str. 13, statt. 

Experten der Sozialversicherungsträger 

beraten jeden, der in Österreich 

und/oder Deutschland 

tätig war. Es wird um telefonische 

Terminvereinbarung unter Tel. 

05030338403 gebeten. Zur Vorsprache 

Lichtbildausweis mitbringen. 

Issba-Flohmarkt 

Am Freitag, dem 12. Juli 2019, 

findet von 10 bis 16 Uhr wieder 

der Issba-Flohmarkt in der Dr.- 

Machenschalk-Str. 11 in Reutte 

statt. Nur bei guter Witterung. 

Langschläfer-Treff 

Wer sich austauschen möchte, 

keine Lust hat, alleine zuhause 

zu sein oder sich mit anderen 

Müttern treffen möchte, ist beim 

Langschläfer-Treff im EKIZ in 

Reutte richtig. Jeden Donnerstag 

findet das Treffen von 10.15 bis 

12 Uhr in der Mühlerstraße statt. 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um Anmeldung unter 

Tel. 05672 71276 gebeten. Der 

Treffpunkt ist kostenfrei. 

Bücherei Häselgehr 

Diese ist in den Sommerferien am 

Mittwoch und Freitag jeweils von 

19–20 Uhr geöffnet. Der Antolin- 

Lesewettbewerb läuft weiter bis 

zur Woche „Österreich liest“ im 

Oktober 2019. 

Donnerstag, 4. Juli bis Mittwoch, 10. Juli 

Tiroler Seniorenbund 

Reutte und Umgebung 

Tagesfahrt am 16. Juli 2019 ins 

Ötztal mit Besuch der Rofenhöfe 

in Vent. Programme und Anmeldung 

ab sofort beim Omnibusunternehmen 

Anton Specht 

unter Tel. 05672 626870. 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu 

treffen und auszutauschen. Jeder 

ist willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Nächstes Treffen: Montag, 17. 

Juli 2019, von 18 bis 19 Uhr im 

Gasthof „Mohren“ in Reutte. 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 11. Juli 2019 

von 8–12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.-Machenschalk-Straße 

1, statt. 

THEATER2019 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

LECH.TEMBER & HEIMATBÜHNE ELMEN 

1. Lechtaler Wandertheater - drei unterschiedliche 

Stücke 

20 Uhr Treffpunkt in der Festhalle „Zalma“ in Elmen 

TERMIN: 5. Juli und 6. Juli 2019 

KARTEN: 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

Karten können telefonisch bei Marion Bischof unter Tel. 

0676 9350806 

THEATERGRUPPE „DIE ZUGSPITZLER“ 

„Wahrheit per Fernbedienung“ 

Flohmarkt 

Beim EUROSPAR in Reutte 

findet am Sonntag, dem 14. Juli 

2019, ab 7 Uhr ein Flohmarkt 

statt. Jeder kann mitmachen! 

Anmeldung unter Tel. 0676 

5841517 erbeten. Bei Schlechtwetter 

findet der Markt in der 

Tiefgarage statt. 

Sonderausstellung 

In der Wunderkammer in 

Elbigenalp findet vom 27. Juni 

bis 19. Oktober 2019 eine Sondersausstellung 

zu Ehren von 

Dr. Anna Dengel – Ärztin, Missionarin, 

Ordensfrau – statt. 

Die Ausstellung kann Mittwoch 

bis Sonntag, jeweils von 10 bis 

12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, 

besichtigt werden. 

20.30 Uhr im Hotel „Edelweiss“ in Lermoos 

12. Juli, 2., 9., und 30. August sowie am 20. und 27. 

September 2019 

Karten können im Tourismusbüro Lermoos unter Tel. 

05673 20000300 reserviert werden. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Filmcircle 

Astrid 

Freitag, 5. Juli 2019 um 20.30 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. 

Der Kleintiermarkt Oberhofen 

bleibt über den Sommer geschlossen. 

Sommerpause 

Wir freuen uns 

auf ein Wiedersehen 

im Herbst. 

Benni Stachowitz - 

Tel. 0660/471 93 57 

Juli 2019

K ULTUR 

Die Kraft der Träume 

Beeindruckendes Sommerkonzert von unus mundus 

und dem Männergesangverein Reutte 

(jg) Für alle beide war’s eine Herausforderung. Wie man von 

beiden Seiten hörte, eine ziemlich große. Doch das Konzert am 

Freitagabend im VZ Breitenwang zeigte: Sowohl der Chor unus 

mundus unter der Leitung von Jeannine Howard als auch der 

Männergesangverein Reutte mit seinem Dirigenten Hansjörg 

Wörz meisterten sie bravourös. 

Gemeinsam sind sie ganz stark: Der Chor unus mundus und der Männergesangverein 

Reutte gestalteten im VZ Breitenwang ein begeisterndes Konzert. 

RS-Foto: Gerrmann 

„Träume und Gedanken kennen keine 

Schranken“ – diese Worte aus der 

Begrüßung könnten als Motto über 

dem gesamten Abend stehen. Der eigentliche 

Titel dieses sommerlichen 

Konzerts drückte es als Versprechen 

in Englisch aus: „We won't stop dreaming!“ 

Wie auch immer: Für das Publikum 

(das zwar in respektabler Zahl 

erschienen war, aber – angesichts der 

Leistungen beider Chöre – durchaus 

zahlreicher hätte sein können) war es 

ein Hochgenuss, mitzuträumen. 

Zumal sich mit Träumen ja auch 

Botschaften verbinden. In „Thula Sizwe“ 

(einem Volkslied der Zulus) lautet 

es zum Beispiel: „Sei ruhig, mein Volk 

– unser Gott wird uns beschützen!“ 

An einem Tag, an dem im Außerfern 

durchaus auch afrikanische Hitze 

herrschte, verstanden es beide Chöre 

dabei, auch afrikanische Inbrunst in 

die vier Lieder aus diesem Kontinent 

zu legen – und zwar ganz gleich, ob 

sie nun gemeinsam oder jeder für 

sich sangen. „Sisi Ni Moja“ lebte da 

zum Beispiel nicht zuletzt daraus, dass 

es die Sängerinnen einfühlsam und 

kraftvoll zugleich zu interpretieren 

verstanden: „Wir sind eins!“ – Diese 

Botschaft trugen sie gerade dadurch 

weit über diesen Saal hinaus. 

Den „Sommerpsalm“ aus Schweden 

ließ unus mundus zur Hymne an die 

Natur werden: Dort hoch im Norden 

gibt es lange Sommertage. Aber 

auf die folgen dann eben auch lange 

3./4. Juli 2019 

Winternächte. Vielleicht liegt es ja an 

diesem Zwiespalt, dass in dieser Melodie 

bei aller Freude und Begeisterung 

doch auch ein Schuss Wehmut und 

Melancholie mitschwingt. 

Bei „Adiemus“ kommt es hingegen 

weniger auf die Worte an. Bei unus 

mundus war es eine Huldigung an 

die Musik an sich, der Chor wurde 

fast zum Orchester, und die Zuhörer 

konnten wohlig in diese Klangwolke 

hineintauchen und sich von der tollen 

Dynamik am Schluss mitreißen lassen. 

Der Männergesangverein machte 

wiederum Udo Jürgens' Schlager „Ihr 

von Morgen“ zum Erlebnis – auch wegen 

des Appells: „Vergesst nicht unsere 

Träume!“ 

„Und wenn ein Lied“ von Michael 

Herberger und Xavier Naidoo avancierte 

im Miteinander der Chöre 

zum Choral für die Liebe und für 

die Angstfreiheit. Cheyenne Bagshaw 

brillierte als Solistin in „This is me“ - 

einem mitreißenden Loblied auf die 

Individualität. 

Nach dem „Gälischen Segen“ prasselte 

daher zurecht großer Applaus auf 

die Akteure (zu denen auch Andreas 

Kopeinig am Klavier, Alois Gedl mit 

der Gitarre, Julian Schennach am 

Schlagwerk und Sophie Zehetbauer 

mit der Querflöte gehörten) nieder. 

Gemeinsam mit dem Publikum wurde 

dann noch die Zugabe gesungen: „O 

wie wohl tut uns das Singen!“ Und 

auch diese Botschaft galt nicht nur denen 

auf der Bühne. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Bach-Kontraste 

Gitarrist Stephan Stiens zu Gast im Außerfern 

(sas) Stephan Stiens wurde 1961 in Wuppertal geboren. Am Mozarteum 

in Salzburg studierte er Konzertgitarre. Sein Repertoire 

umfasst die wesentlichen Werke aller Epochen. Seit geraumer 

Zeit arbeitet Stephan Stiens auch als Komponist mit ausgewählten 

Werken für die Gitarre in unterschiedlichen Besetzungen. 

Seit einigen Jahren gestaltet der 

Münchner Konzertgitarrist und Komponist 

Stephan Stiens jeden Sommer 

Konzerte in Tirol. Ort der Veranstaltungen 

sind die herrlichen Kirchen 

dieser Region. Unter dem Motto 

„Bach-Kontraste“ werden jeweils 

einem Werk von J.S.Bach Kompositionen 

aus dem Gitarrenrepertoire 

gegenübergestellt. So ereignen sich 

höchst reizvolle musikalische Kunsterlebnisse, 

die sich aus der konzentrierten 

Pracht der Kirchen und dem 

hochsensiblen Spiel des Künstlers ergeben. 

Alle Komponisten der diesjährigen 

Konzerte eint, dass sie Grenzen 

überschreiten. 

TERMIN. Noch einmal sind die 

Bach-Kontraste auch im Außerfern 

GERUCHTE 

KUCHE 

sind wir 

keine! 

reeins.tv auch als app 

kostenlos downloaden 

Gitarrist Stephan Stiens tritt in Außerferner 

Pfarrkirchen auf. 

Foto: Uwe Milling 

zu hören, nämlich am Samstag, dem 

3. August, um 20 Uhr in der Pfarrkirche 

Sankt Anna in Vils. Der Eintritt 

zum Konzert ist frei. 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Seite 31


Astrid 

Eine berührende Lebensgeschichte 

(RS) Kein anderer Name ist heute so untrennbar mit so vielen 

faszinierenden Kinderbüchern verbunden wie der von Astrid 

Lindgren. Ihre Erzählungen prägen bis heute und haben manchmal 

eine traurige Vorgeschichte... 

Astrid Lindgrens Kindheit endete 

früh, als sie im Alter von 18 

Jahren unehelich schwanger wurde 

– im Schweden der 1920er-Jahre ein 

Skandal. 

Nach einem schwierigen Start 

in der Arbeitswelt heiratet Astrid 

schließlich, zieht mit ihrem Sohn 

und ihrem Mann nach Stockholm 

und bekommt eine weitere Tochter. 

Als diese plötzlich krank wird, liest 

Astrid ihr Geschichten vor. Darunter 

auch „Pippi Langstrumpf“. 

So wird Astrid von der Schreibkraft 

und Hausfrau zur weltberühmten 

Kinderbuchautorin. 

EIN BERÜHRENDER FILM. 

Der Film erzählt einfühlsam davon, 

wie die junge Astrid den Mut findet, 

die Anfeindungen ihres Umfeldes 

zu überwinden und ein freies, selbstbestimmtes 

Leben als moderne Frau 

zu führen. 

Weiterhin zeichnet „Astrid“ nach, 

wie diese Erfahrungen die späteren 

Werke und das Engagement der Autorin 

prägen sollten. 

Gezeigt wird „Astrid“ im Rahmen 

des Filmcircles am Freitag, dem 5. 

Juli 2019, um 20.30 Uhr im VZ Breitenwang. 

„Astrid“ erzählt die bewegende Lebensgeschichte 

von Astrid Lindgren. 

Foto: Filmladen 

@ ausserferner.red@rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ernst Hutter & Die Egerländer 

Musikanten - Das Original - 

„Memory Ernst Mosch“ 

(RS) „20 Jahre ist es her, seit Ernst Mosch mit uns auf Abschiedstournee 

ging“, erinnert sich Ernst Hutter im Frühjahr 

2018. „An das letzte Konzert mit ihm denken wir noch oft: es 

war am 26. April 1998 im Circus Krone-Bau in München.“ 

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten - Das Original - freuen sich auf zahlreiche 

Besucher bei ihrem Konzert in Altusried. 

Foto: Allgäuer Freilichtbühne 

Wehmut klingt in der Stimme des 

Orchesterchefs, denn sehr bald später, 

am 15. Mai 1999, verstarb Ernst 

Mosch nach schwerer Krankheit. 

Aus der heutigen Besetzung von 

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten 

- Das Original - waren bei 

jenem Abschiedskonzert schon ein 

Dutzend Solisten dabei. „Für uns 

ist es eine Ehre und Verpflichtung, 

weiterhin als „Das Original“ auf der 

Bühne, die Arbeit und das Andenken 

an den König der Blasmusik 

und unseren ehemaligen Chefs zu 

erhalten“, sagt Ernst Hutter. 

Mit ihrem Sonderprogramm 

„Memory Ernst Mosch“ erinnern 

„Ernst Hutter & Die Egerländer 

Musikanten - Das Original“ - an 

die erfolgreichen Zeiten mit Ernst 

Mosch. 

Die größten Hits aus seiner Feder 

sind darin genauso enthalten wie 

andere Klassiker, die er immer in 

seinen Programmen hatte. 

In den letzten 20 Jahren ist es 

Ernst Hutter gelungen, den Erfolg 

des „erfolgreichsten Blasorchesters 

der Welt“, wie „Die Egerländer Musikanten 

- Das Original - “ immer 

noch genannt werden, mit viel Leidenschaft, 

Talent und Engagement 

in einem stark veränderten musikalischen 

Umfeld zu stabilisieren. 

Im Orchester sind bereits wieder 

viele junge Talente etabliert. Die 

Liebe zur Tradition und dennoch 

große Offenheit für Veränderungen 

waren immer auch besondere Fähigkeiten 

von Ernst Mosch, in dessen 

Tradition sich die heutige Egerländergeneration 

ühlt. „Wir sind stolz 

auf unsere große Orchestergeschichte, 

den speziellen Spirit unserer 

Band, den wir mit Ernst Mosch und 

den Musikern der damaligen Generation 

direkt erlebt haben“, sagt 

Ernst Hutter und denkt dabei an die 

über 800 Konzerte, die er mit dem 

Orchester gespielt hat. 

20 Jahre nach dem Tod ihres 

Gründers, haben „Die Egerländer 

Musikanten - Das Original - “ nicht 

nur mit Musikantenstolz ihre Tradition 

in die Zukunft geführt, sondern 

leben den Text der berühmten 

Komposition von Ernst Mosch: 

„der Böhmische Wind, er wird noch 

wehen, wenn wir längst nicht mehr 

sind...“. 

TERMIN. Das Konzert von 

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten 

- Das Original - findet am 

Samstag, dem 24. August 2019, ab 

17.30 Uhr in der Allgäuer Freilichtbühne 

in Altusried statt. Karten könen 

online unter www.allgaeuticket. 

de oder unter Tel. 0049 831 206555 

gebucht werden. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Konzert von Ernst Hutter & Die 

Egerländer Musikanten – Das Original 

am Samstag, dem 24. August 

2019, 3x2 Karten. Einfach bis Mittwoch, 

den 10. Juli 2019, eine E-Mail 

oder Postkarte mit dem Kennwort 

„Egerländer“, deinem Namen und 

deiner Telefonnummer an gewinnen. 

reutte@rundschau.at oder Rundschau 

Reutte, Lindenstraße 35 in 

6600 Reutte schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

3./4. Juli 2019

3./4. Juli 2019 

Ärztin. Missionarin. Ordensgründerin 

Eröffnung der Sonderausstellung über Anna Dengel in der Wunderkammer Elbigenalp 

Vorspann: Die diesjährige Aufführung auf der Geierwally-Freilichtbühne 

„Anna – Mutter der Mütter“ nahm die Elbigenalper 

Wunderkammer zum Anlass, eine Sonderausstellung über Dr. 

Anna Dengl zu initiieren. Diese wurde am vergangenen Donnerstagabend 

feierlich eröffnet. 

Von Magdalena Winkler 

Bürgermeister Markus Gerber begrüßte 

am Donnerstagabend ein 

zahlreich erschienenes Publikum zur 

Eröffnung der Sonderausstellung „Dr. 

Anna Dengel. Ärztin. Missionarin. 

Ordensgründerin“ in der Wunderkammer 

in Elbigenalp. Erschienen 

waren unter anderem auch Ing. Reinhard 

Heiserer, Obmann des Vereins 

Freunde Anna Dengel sowie Claudia 

Lang-Forcher, Autorin des demnächst 

zu sehenden Stückes „Anna – Mutter, 

der Mütter“. Pfarrer Dr. Otto Walch, 

der durch das Programm der Vernissage 

führte, gewährte einen Einblick 

in die Entstehung der Schau und 

gab Auskunft über die gezeigten Exponate. 

Ein Querflöten-Trio – unter 

der Leitung von Lydia Huber, Kapellmeisterin 

in Elbigenalp – sorgte 

für die musikalische Umrahmung des 

Abends im Zeichen von Anna Dengl. 

ZUSAMMENARBEIT. Bereits 

zum vierten Mal setzte das Team der 

Wunderkammer Elbigenalp auf eine 

Zusammenarbeit mit der Geierwally- 

Freilichtbühne. „Historische Themen, 

die auf der Geierwally-Freilichtbühne 

aufgeführt werden, sollen in Sonderausstellungen 

den Besucherinnen und 

Besuchern nahegebracht werden“, so 

Pfarrer Dr. Otto Walch. Durch das 

Engagement einer Vielzahl von Helferinnen 

und Helfer in- und außerhalb 

des Arbeitskreises Wunderkammer 

entstand daher eine Schau, die sich 

einer der wohl berühmtesten Lechtalerinnen 

widmet: Der Ärztin und Ordensgründerin 

Anna Dengl. 

PERSÖNLICHKEIT. Anna Dengl 

wurde 1892 als Erstes von neun 

Kindern in der Lechtaler Gemeinde 

Steeg geboren. Die Familie, die eine 

Paramentstickerei betrieb, übersiedelte 

1899 nach Hall in Tirol. Nach dem 

frühen Tod ihrer Mutter besuchte 

Anna eine Ordensschule in Hall. Die 

äußerst streng geführte Schule legte 

ihren Ausbildungsschwerpunkt auf 

Fremdsprachen und Mission, was 

Anna nach ihrem Abschluss wohl 

dazu veranlasste, eine Stelle als Erzieherin 

und Deutschlehrerin in Lyon 

in Frankreich anzunehmen. Dort 

wurde sie auf die schottische Ärztin 

Agnès McLaren aufmerksam. Diese 

Die von den „Freunden Anna Dengel“ 

2017 in Auftrag gegebene Metallstatue 

von Isidor Winkler befindet sich derzeit 

vor dem Eingang der Wunderkammer in 

Elbigenalp. 

RS-Fotos: Winkler 

hatte es sich zur Aufgabe gemacht, 

jungen Frauen ein Medizinstudium 

zu ermöglichen und sie im Weiteren 

dazu zu bewegen, in Indien zu praktizieren. 

Vom Engagement McLarens 

inspiriert, nahm Anna Dengel 1914 

ein Medizinstudium in Cork/ Irland 

auf. Fünf Jahre später konnte sie ihr 

Studium mit Auszeichnung abschließen, 

was sie zu einer der ersten Ärztinnen 

Österreichs machte. Anna 

Dengel nahm daraufhin ihre ärztliche 

Tätigkeit am St. Cathrine’s Hospital 

in Rawalpindi im heutigen Pakistan 

auf. Dort wirkte sie in erster Linie auf 

dem Gebiet der Geburtshilfe, zumal 

Frauen dort aus religiösen Gründen 

keine medizinische Hilfe von Männern 

in Anspruch nehmen durften. 

Nach ihrer Rückkehr aus Indien gründete 

Anna Dengl 1925 den Orden 

der Missionsärztlichen Schwestern in 

Washington, der bis heute weltweit im 

medizinischen Bereich tätig ist. Dabei 

Zu sehen ist unter anderem der Hausaltar 

von Anna Dengel. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

liegt das Hauptaugenmerk auf die Unterstützung 

von Frauen und Kindern. 

In den folgenden Jahren setzte sich 

Anna Dengel für die Gründung einer 

Vielzahl von Spitälern, Ausbildungszentren 

vor allem in Asien, Afrika und 

Lateinamerika ein. Dengel, die für ihr 

Lebenswerk zahlreiche nationale und 

internationale Auszeichnungen erhielt, 

verstarb 1980. 

AUSSTELLUNG. Die seit Donnerstag 

gezeigte Schau gewährt einen 

Einblick in das bewegte Leben und 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

BAULEITER / MONTAGE- 

ÜBERWACHUNG 

(m/w/d) 

Die Richard Feuerstein GmbH ist ein Teil der Unternehmensgruppe 

Elektrizitätswerke Reutte AG und mit rund 30 Mitarbeitern der regionale 

Installationspartner rund um die Themen Sanitär, Solar, Biomasse, Heizung 

und Vollbad. Unser Leistungsspektrum bietet unseren Mitarbeitern ein 

vielfältiges Arbeitsumfeld, in dem eine faire Partnerschaft mit unseren Kunden 

und nachhaltige, umweltfreundliche Lösungen im Vordergrund stehen. 

DEINE AUFGABEN 

▪ Bauleitung, Montageaufsicht und Koordination von Montagetätigkeiten 

im Bereich Sanitär, Gas und Heizung 

▪ Organisation des Montageablaufs sowie Koordination und 

Kommunikation mit den Vertretern des Kunden 

▪ Absprache mit Architekten und Bauherren 

▪ Aufnahme, Bearbeitung und Verfolgung von Ausführungsmängeln 

DEIN PROFIL 

▪ Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Sanitär, Gas- und 

Heizungsanlagen 

▪ Hohe technische und kaufmännische Kompetenz in diesem Bereich 

▪ Projekterfahrung in der Haustechnikbranche 

▪ Erfahrung im Umgang mit Kunden 

▪ Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten 

▪ Freundliches, kompetentes und gepflegtes Auftreten 

Für diese Position bieten wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 35.569,80 

Euro mit Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von 

Deinen Qualifikationen und Deiner Erfahrung. Die Position unterliegt dem 

Kollektivvertrag für Arbeiter im eisen- und metallverarbeitenden Gewerbe. 

Wir freuen uns auf Deine vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

bis spätestens 28.07.2019 an: 

bewerbung@ewr.at 

vielfältige Wirken der Ärztin und Ordensgründerin. 

Neben einer Vielzahl 

spannender Exponate und übersichtlicher 

Informationstafeln, erfahren 

die Besucherinnen und Besucher der 

Sonderausstellung auch in einem eigens 

produzierten Film Wissenswertes 

rund um das Leben der Anna Dengel. 

Zu sehen ist die Ausstellung noch 

bis zum 19. Oktober 2019. Besucherinnen 

und Besucher der Geierwally 

Freilichtbühne haben am Wochenende 

freien Eintritt in die Wunderkammer. 

Richard Feuerstein GmbH 

Nino Angelo Campestrini (HR Management) 

Mühlbachweg 28 

6604 Höfen, Österreich 

www.richard-feuerstein.at 

Seite 33

Wahl-Ehrwalder & Schüler Picassos verstorben 

Ein Nachruf auf „Heinerle“ Henri-Dante Alberti (7. Juli 1938 bis 3. Juni 2019) 

Henri-Dante Alberti – bei vielen als „Heinerle“ bekannt – ist 

am 3. Juni 2019 im Heim in Ehrenberg gestorben. Er hat sich Zeit 

seines Lebens in Ehrwald um kulturelle Belange gekümmert und 

das kulturelle Leben im Zugspitzort geprägt. 

Von Rosmarie Schöpf, 

Leiterin der Bücherei Ehrwald 

„Heinerle“ wurde als Sohn italienischer 

Einwanderer am 7. Juli 1938 

in Vallauris bei Cannes in Frankreich 

geboren. Er pendelte ständig zwischen 

Ehrwald und Frankreich, bis er 

1964 für immer in Ehrwald blieb. 

Er war befreundet mit Picasso, der 

seine künstlerischen Fähigkeiten immer 

förderte und beeinflusste. Picas- 

so nannte ihn seinen „petit poète“. 

Henri widmete ihm einen Gedichtband 

aus Anlass seines zehnjährigen 

Aufenthalts in der Töpferstadt Vallauris 

und sammelte Originalplakate 

von Picasso von 1948 bis 1966. 

Im Jahr 1963 nahm er als Schüler 

von Oskar Kokoschka an der Sommerakademie 

in Salzburg teil. 

In seiner Zeit als Galerist in Ehrwald 

(Galerie Dante gegründet 1986) 

Der gemalte Kreuzweg in der Ehrwalder 

Pfarrkirche erinnert an den Künstler 

Henri-Dante Alberti. 

Foto: Longo 

stellte er unter anderem auch die 

Linolschnitte und Lithografien von 

Picasso aus. Seine Ausstellungen in 

San Remo, Garmisch und Ehrwald 

zeigten die Bandbreite seines künstlerischen 

Könnens. 

In der Ehrwalder Pfarrkirche kann 

man seinen – im Stil des Expressionismus 

gemalten – Kreuzweg bewundern. 

Einige seiner Werke sind in 

Ehrwalder Häusern zu finden. 

Nicht zuletzt wird „Heinerle“ vielen 

Ehrwaldern mit seiner freundlichen, 

positiven Ausstrahlung und 

seinem charmanten Lächeln unvergessen 

bleiben. 

Für die Ehrwalder Bücherei hat 

er mir eine Biografie über Clemens 

Krauss mit einer persönlichen Widmung 

übergeben. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Stellenausschreibung 

Pädagogische Fachkraft (Karenzstelle) 

Mary-Schwarzkopf Kindergarten 

40 Wochenstunden – ab 26.08.2019 

Aufgaben: 

• Planung der pädagogischen Arbeit im Team 

• Pädagogische Betreuung und Förderung der Kinder 

• Teilnahme an Teambesprechungen, Elternabenden und Veranstaltungen 

bzw. Mitgestalten bei Festen und Elternveranstaltungen 

Voraussetzungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung zur pädagogischen Fachkraft 

in Kinderbetreuungseinrichtungen 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit 

• Motivation und Bereitschaft zur Entwicklung und Umsetzung 

zeitgemäßer pädagogischer Konzepte 

• Bereitschaft zur Fortbildung und Supervision 

Wir bieten: 

• Mitarbeit in einem begeisterten, engagierten Team 

• Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Entfaltung 

• Sichere Anstellung und Entlohnung nach den Bestimmungen des Tiroler 

Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetzes 2012, LGBl. 119/2011 in der jeweils 

geltenden Fassung im Entlohnungsschema ki2. 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich EUR 2.077,60 brutto. 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt durch anrechenbare 

Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen 

Entgeltbestandteilen erhöhen kann. 

Bitte übermitteln Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

12.07.2019 bevorzugt via E-Mail an amtsleitung@reutte.at bzw. per Post an die 

Marktgemeinde Reutte, Obermarkt 1, 6600 Reutte. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des 

Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Der Bürgermeister 

Alois Oberer 

Die Stadtgemeinde Vils schreibt die Stelle eines/einer 

Amtsleiters/Amtsleiterin 

in Vollbeschäftigung, mit Dienstbeginn 2. Jänner 2020, aus. 

Aufgabenbereich: 

• Leitung und Führung der allgemeinen Gemeindeverwaltung 

sowie Dienstaufsicht über alle Dienststellen der Gemeinde mit ca. 25 Mitarbeitern 

• Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister und den politischen Organen 

• Verantwortung für die Vorbereitung, Erledigung und Umsetzung der Beschlüsse der 

Gemeindeorgane und Teilnahme an Sitzungen 

• Bau- und Raumordnungsangelegenheiten 

• Abwicklung von Bauverfahren 

Anstellungserfordernisse: 

• Matura, eine einschlägige Fach-, Berufsschule oder eine der ausgeschriebenen 

Stelle berufliche Qualifikation 

• sehr gute EDV-Kenntnisse 

• Verlässlichkeit und Selbstständigkeit 

• Kontakt- und Teamfähigkeit, Freundlichkeit und Geduld im Umgang mit Bürgern 

• Bereitschaft zur Aus- und Fortbildung 

• österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaates 

• bei männlichen Bewerbern, abgeleisteter Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst 

• einwandfreier Leumund 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetzes in der geltenden Fassung. Das Mindestentgelt beträgt 

monatlich EUR 2.390,30 brutto (VB I/b/1). Eine leistungsgerechte höhere Entlohnung 

auf Grund fachlicher Qualifikation, Berufserfahrung oder anrechenbarer Vordienstzeiten 

ist vorgesehen. 

Wenn Sie eine verantwortungsvolle und sehr abwechslungsreiche Aufgabe im öffentlichen 

Dienst suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Die schriftliche Bewerbung samt Unterlagen (Lebenslauf, Schul- und Dienstzeugnisse, 

Geburtsurkunde, Nachweis Staatsbürgerschaft, Strafregisterauszug, Bestätigung 

über abgeleisteten Präsenzdienst bei männlichen Bewerbern) sind bis spätestens 

Freitag, 2. August 2019 beim Stadtamt Vils, Stadtplatz 1, 6682 Vils oder per E-Mail an 

gemeinde@vils.tirol.gv.at einzubringen. 

Der Bürgermeister 

Manfred Immler 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. Juli 2019

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Oldtimer-Traktoranhänger, 

€ 140,-. PKW-Anhänger, 

geschlossener Aufbau, Eigengewicht 

270 kg, Gesamtgewicht 

650 kg, € 130,-. E-Bike, 

neuwertig, mit Samsung 36V 

Li-Ion Akku, 2x aufgeladen, 

€ 420,-. Gastherme mit Wärmepumpe 

für EFH, elektronische 

Fernsteuerung, € 1.650,-. Tel. 

0677 61583913 

Verkaufe Enzianschnaps, 2015 

prämiert, 19 Punkte, per Liter 

€ 100,- und Vogelbeerschnaps 

2015 prämiert, 16 Punkte, per 

Liter € 100,-. Tel. 0650 2428205 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Altenpflege Telfs/Sonnensiedlung: 

DO, FR, SA, jeweils 

2 Stunden, Privathaushalt, Tel. 

0680 5508531 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

Mitarbeiter im Lager (m/w) 

Abteilung Tiefkühl - Spätdienst 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Fahrer/In im Raum Zirl für Tagdienst 

gesucht.Geringfügig od. 

Teilzeit ab € 440,-. Tel. 05238 

88741 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Kundendienstberater/in Autohaus Roppen 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Auftragsannahme und 

Verkaufsberatung für Reparatur 

und Service 

Erstellen von Kostenvoranschlägen 

und Angeboten 

Terminkoordination 

Schnittstelle zwischen Kunden 

und Werkstatt 

Endkontrolle und Übergabe der 

Fahrzeuge an die Kunden 

Versicherungs- und 

Schadensabwicklung 

Kundenaquise und Sicherstellung 

der Kundenzufriedenheit 

Abgeschlossene technische bzw. 

kaufmännische Ausbildung 

Erfahrung im KFZ Gewerbe von 

Vorteil 

EDV-Kenntnisse (MS Offi ce) 

Gepfl egtes Auftreten, 

Kommunikationsstärke und 

Verkaufstalent 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

3./4. Juli 2019 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/einen 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein C 

Für unser Team am Standort Ötztal Bahnhof suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n LKW Fahrer/in! 

IHR PROFIL: 

- Führerschein C 

- C95 Befähigung 

- Führerschein E von Vorteil, aber nicht notwendig 

- Keine Holzkenntnisse notwendig 

- Gerne auch Fahranfänger 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Individuelle Einführungsphase je nach Kenntnisstand 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifi kation 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 

/// WIR SUCHEN DIE BESTEN IN TIROL 

LKW-FAHRER bzw. 

MASCHINIST (M/W) 

IHRE ARBEITSBEREICHE: 

• Lenken von Mischwagen und LKW mit Hiab 

• Bedienung von diversen Baumaschinen 

IHR ARBEITSORT: 

• Werksgelände Maria Stein/Pfunds 

WIR ERWARTEN: 

• Einsatzbereitschaft 

• Erfahrung im Umgang mit Baumaschinen 

• Führerschein B/C/E 

• Teamfähigkeit, körperliche Belastbarkeit 

• Flexibilität 

WIR BIETEN: 

• Herausfordernde und interessante Aufgabenstellungen 

• Hervorragendes Betriebsklima 

• Laufende Aus- und Weiterbildung 

Wir freuen uns über Ihre telefonische oder 

schriftliche Bewerbung! 

Erwin Rauch, T +43 5522 3454 7115, bewerbung@hilti-jehle.at 

Hilti & Jehle GmbH 

Gartenland 248 

6531 Ried i. Oberinntal 

www.hilti-jehle.at 

RUNDSCHAU Seite 35

WIR SUCHEN DIE BESTEN IN TIROL 

ELEKTRIKER/ 

BETRIEBSELEKTRIKER (M/W) 

IHRE ARBEITSBEREICHE: 

• Wartung und Instandhaltung der Betriebsanlagen 

und Baukräne 

• Allgemeine Elektroarbeiten (Baustellen und Haustechnik) 

• Reparaturen und Prüfung von Elektroanlagen und -geräten 

IHR ARBEITSORT: 

• Werksgelände Maria Stein/Pfunds 

WIR ERWARTEN: 

• Lehrabschluss als Elektroinstallateur/Anlagentechniker 

• Eigenverantwortliche und sorgfältige Arbeitsweise 

• Interesse an Aus- und Weiterbildung 

WIR BIETEN: 

• Leistungsgerechte Vergütung 

• Herausfordernde und interessante Aufgabenstellungen 

• Hervorragendes Betriebsklima 

• Laufende Aus- und Weiterbildung 

• Ganzjahresbeschäftigung 

Wir freuen uns über Ihre telefonische oder 

schriftliche Bewerbung! 

Erwin Rauch, T +43 5522 3454 7115 

bewerbung@hilti-jehle.at 

Hilti & Jehle GmbH 

Gartenland 248 

6531 Ried i. Oberinntal 

www.hilti-jehle.at 

Für unseren Standort in Weissenbach suchen wir ab sofort auf 

geringfügiger Basis (3 mal pro Woche) eine 

Reinigungskraft (m/w) 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag, 

ÜZ nach Vereinbarung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Kies Weissenbach, Herrn Harald Huber, 

6671 Weissenbach, Tel. 0676/88181-4403 oder per E-Mail an: 

office@kies-weissenbach.at 

Wir suchen ab sofort 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

GABE IMST 

anzeigen@rundschau.at 

BAWAG P.S.K. 

MediaMarkt 

Partnerbank 

Die Nr. 1 in Imst sucht 

eine/n motivierte/n 

MediaMarkt Imst: 

Industriezone 30a • 6460 Imst 


Mo-Fr: 9 - 18.30 Uhr, Sa: 9 - 17 Uhr 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

• Mitarbeiter Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

Kassa-/Informations- 

Mitarbeiter/in 

Gestalten Sie Ihr Leben interessanter und bewerben Sie sich bei Media Markt Imst, 

zu Handen Frau Martina Sailer, Industriezone 30a, 6460 Imst oder sailerma@mediamarkt.at 

MediaMarkt Kundenservice österreichweit: 

Hotline: 01/54 6 99 

E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at 

Wo kommt der Spaß her? 

80.947 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

Gut informierte Kunden sind Ihnen wichtig? Sie mögen es, Menschen mit einem freundlichen 

Lächeln zu verabschieden? Sie kommunizieren gerne, sind engagiert und wünschen sich, 

in einem dynamischen Team zu arbeiten? 

Dann sind Sie an unserer Information und an unseren Kassen genau richtig! 

Denn wir wollen Menschen, die wertschätzend mit unseren Kunden umgehen. 

Das Mindestgrundgehalt dieser Position beträgt (bezogen auf 40 Wochenstunden) Euro 1.700 brutto pro Monat gemäß 

Kollektivvertrag der Handelsangestellten mit Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung. 

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte und profitieren Sie 

von der Beständigkeit eines internationalen Unternehmens. 

Wir bieten: Betriebsfahrtmöglichkeit 

ab Imst, 5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht, Jahrestelle nach Absprache 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für die Kassa (9 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für die Obst- und 

Gemüseabteilung (9 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO (9 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Per Telefon bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, 

Sekretariat, SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

Per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

JOBS MIT 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

Wir bieten: 

Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation 

und Berufserfahrung orientiert. Deutliche Überzahlung je nach Qualifikation möglich.* 

*Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.634,- Euro brutto pro Monat. 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR-Markt Prutz 

Reschenstraße 18, 6522 Prutz 

RUNDSCHAU Stellenanzeige_Imst_01.indd Seite 36 1 26.06.19 15:30 

3./4. Juli 2019 

104x135mm_Personalinserat_030_Prutz_OG_KAssa_BISTRO-MA_Oberländer_Rundschau.indd 1 07.06.19 08:4

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und zählen im 

Tiroler Oberland zu einem der führenden Lebensmittelhändler 

im Bereich Hotellerie & Gastronomie. 

3./4. Juli 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Buchhalter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

selbständige Führung der laufenden Buchhaltung, Mitarbeit bei der 

Bilanzierung, Anlagenbuchhaltung, Reporting, periodische Meldungen, 

UVA, ZM, Intrastat etc. Administrative & organisatorische Tätigkeiten. 

Ihr Profil: 

fundierte kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung, 

sehr gute EDV-Kenntnisse, selbständiges & genaues Arbeiten 

Unser Angebot: 

eine verantwortungsvolle & abwechslungsreiche Tätigkeit, 

Teilzeitbeschäftigung, flexible Arbeitszeiten möglich. 

Über dem KV Mindestgehalt bieten wir für 20h/Woche 

€ 1.500,- brutto. Bereitschaft zur Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 · Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 60 · www.neurauter-frisch.at 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) im 

Telefonverkauf 

Vollzeit 38,5 Stunden / Woche 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442/69 99-401 

www.karriere-grissemann.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

mit HAK-/Hasch-Abschluss oder entsprechender 

kaufmännischer Ausbildung (30 - 40 Std.) 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

BETONMISCHWAGEN 

FAHRER 

SOWIE FAHRER FÜR 

URLAUBSVERTRETUNG 

Stundenlohn Euro 14,41 brutto. 

Betonmischanlage in 6430 Ötztal-Bahnhof. 

Bewerbung unter Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Unterer Auweg 7, 6511 Zams 

Wir suchen zur 

Verstärkung eine/n 

REIFEN- 

MONTEUR/IN 

Entlohnung nach KV. 

Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Tel. 05442 68383 oder 

reifenservice@aon.at 

Eine/n Mitarbeiter/in in 

Vollzeit nehmen wir im Familienunternehmen 

Gummiwerk 

Czermak & Feger, Brennbichl 

82, A-6460 Imst (Tel. +43 

5412 63391, Email: office@ 

gummiwerk.at, http://www. 

gummiwerk.at) ab sofort in 

unserem Team auf. Wir bieten 

eine Dauerstellung, die Arbeitszeiten 

können Sie sehr flexibel 

gestalten, die Entlohnung erfolgt 

über KV Ihrer Qualifikation 

entsprechend 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

ProduktionsmitarbeiterIn 

in Jahresstelle gesucht, abwechslungsreiche 

Tätigkeit bei 

stark wachsender Organoid 

Technologies GmbH in Nesselgarten, 

Christoph Egger, 

Tel. 0650 3525951, che@ 

organoids.at 

Suche landwirtschaftlichen Arbeiter 

oder landwirtschaftliche 

Arbeiterin für Braunviehzuchtbetrieb 

in Längenfeld, „RIML- 

HOF,“ bei guter Bezahlung. 

Unterkunft vorhanden. Tel. 

0664 4050600 

Sekretärin 

für 36 Wochenstunden zum 

sofortigen Eintritt gesucht 

(Arbeitsort Imst). 

Erwartet werden: 

• Handelsakademie- oder 

Handelsschulabschluss 

• ausgezeichnete Deutschkenntnisse 

• sehr gute PC-Kenntnisse 

• Teamfähigkeit 

• sorgfältiges Arbeiten 

Geboten werden: 

• interessante Tätigkeit 

• angenehmes Arbeitsklima 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre Nr. 2030 

RUNDSCHAU Seite 37

Sie verfügen Sie verfügen über über ein ein umfangreiches Wissen im im Microsoft-Umfeld, 

sowie gute sowie Hardware- über gute und Hardware- Netzwerkkenntnisse? und Netzwerkkenntnisse? Darüber hinaus sind 

Sie kundenfreundlich Darüber hinaus sind mit Sie einem kundenfreundlich sicheren und mit einem gepflegten sicheren Auftreten, 

und 

gepflegten dann Auftreten, sind Sie dann bei sind uns Sie richtig! bei uns richtig! 

Ab sofort suchen wir eine/n 

P e r s o 

engagierte/n 

f o r t s u c 

Mitarbeiter/in 

h e n w i r 

für 

e i n e / n 

e n g a g i e r t e / n M i t a r b e i t e r / i n f ü r 

Wir bieten eine fundierte Einschulung sowie eine interessante und 

Wir vielseitige bieten Tätigkeit. eine fundierte Gute Entlohnung Einschulung, (Gehalt sowie nach eine IT-Kollektivvertrag, 

interessante und 

vielseitige Tätigkeit. Bereitschaft Gute zur Entlohnung Überzahlung (Gehalt je nach Qualifikation) 

nach IT-Kollektivvertrag, 

Bereitschaft sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. zur Überzahlung je nach Bitte Qualifikation), senden Sie Ihre sowie 

Weiterbildungsmöglichkeiten. schriftliche Bewerbung per E-Mail Bitte an senden Hr. Lutz (m.lutz@tirona.at) 

Sie ihre schriftliche 

Bewerbung per E-Mail an Hr. Lutz (m.lutz@tirona.at) 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

gelernte/n Verkäufer/in, ab 

20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

IT-TECHNIK 

HANDWERKER 

Wir suchen für ab sofort mehrere 

Fliesenleger, Sanitärtechniker 

und Tischler zu besten 

Bedingungen. BBO People, 

Tel. 05441 20040 

Die Rinderzucht Tirol eGen sucht ab sofort eine/n 

SEKRETÄR/IN 

KARENZSTELLE 

in Vollzeit mit Dienstort in Imst 

IHRE AUFGABEN: 

· Mitarbeit und Unterstützung bei Vermarktungstätigkeiten 

· Planung und Organisation von Veranstaltungen im AZW Imst 

· Umsetzung Zuchtprogramm Tiroler Grauvieh 

· allgemeine Sekretariatsarbeiten 

IHRE KOMPETENZEN: 

· Grundkenntnisse im Bereich Rinderzucht 

· Absolvierung einer höheren landwirtschaftlichen Schule 

· Sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) 

· Einsatzbereitschaft, Kommunikation- und Teamfähigkeit, 

selbstständiges Arbeiten, zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B 

· bei männlichen Bewerbern, abgeleisteter Präsenzoder 

Zivildienst 

· Englisch- und Italienischkenntnisse von Vorteil 

WAS WIR BIETEN: 

· Leistungsgerechte Entlohnung 

· Jahresanstellung in Vollzeit 

· geregelte Arbeitszeiten – 5 Tage Woche 

· Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

· Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken 

Sie bitte bis Mittwoch, 31. Juli 2019 per Post oder E-Mail 

(PDF-Datei) an 

Rinderzucht Tirol eGen 

Kennwort: Sekretariat AZW Imst 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck 

oder als PDF-Datei per e-Mail an: rinderzucht@lk-tirol.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Monteure, Montagehelfer 

und Lehrlinge 

Wenn Sie in einem erfolgreichen Unternehmen 

mitwirken wollen, technisches Verständnis und 

handwerkliches Geschick haben, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei Qualifikation möglich. 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie bitte mit Herrn 

Ing. Felbermayr Wolfgang, unter Tel. 0664 6200992 oder 

senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an 

office@airtech.at 

Airtech 

Lüftungs- und Klimaanlagen GmbH 

Fließer Au 394, 6500 Landeck 

PLANUNG & PRODUKTION · WOHNBAU & PRIVAT 

INDUSTRIE & GEWERBE · HOTEL & GASTRONOMIE 

WARTUNG & SERVICE 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Gemeinde Oetz kommt mit Wirksamkeit 

ab Herbst 2019 die Stelle einer 

BUCHHALTUNGSKRAFT 

mit einem Beschigungsausma on 40 Wochenstunden 

zur Ausschreibung. 

Anforderungsprol 

- Abschluss Handelsschule, bevorzugt Handelsakademie 

- Einschlägige Erfahrungen im Bereich Buchhaltung und Lohnverrechnung 

erwünscht 

- ehr gute V- Kenntnisse ce, etc. 

- eamhigkeit, insatzreude und Leistungsbereitschaft 

- Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- sterr. taatsbürgerschaft oder taatsbürgerschaft eines -itgliedstaates, 

wobei ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort 

und chrift unumgnglich sind 

- Einwandfreier Leumund 

- Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst bzw. Zivildienst 

oder Nachweis der Befreiung 

Entlohnung und ertragsbeginn 

Entlohnung nach dem Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetz, G-VBG 

2012, LGBl. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsschema 

VB I. 

as indestgehalt betrgt monatlich ., bruo zuzüglich 

ersonalzulage , und Veraltungsdienstzulage 

,. 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt 

augrund on gesetzlichen Vorschriften gegebenenalls durch anrechenbare 

Vordienstzeiten soie sonstige mit den Besonderheiten des 

Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteile erhöht. 

as Beschftigungsausma betrgt ochenstunden, das sind 

der Vollbeschftigung. ienstbeginn stestens zum ... ie 

nstellung ist orlufig au die auer eines ahres beristet. ine 

Verlängerung des Dienstverhältnisses erfolgt nach Beschlussfassung 

durch den Gemeinderat. 

ussagekrftige Beerbungsunterlagen sind bis stestens .., 

hr an die Gemeinde etz, Hautstrae , etz z.Hd. Bürgermeister 

ng. Hansörg alkner zu übermieln. 

Für die Gemeinde Oet 

Bürgermeister Ing. Hansjörg Falkner 

Wir suchen Verstärkung! 

Kosmetik- & 

Fußpfleger/in 

in Voll- oder Teilzeit 

Bewerbung an: 

Kosmetik & Fußpflege Susanne 

Am Grettert 23, 6460 Imst, 

info@kosmetik-susanne.at, 

www.kosmetik-susanne.at 

Kinderkrippenleiterin gesucht! 

Engagierte Pädagogin 

mit 3 Jahren Berufserfahrung 

für Kinderkrippe Bezirk Landeck 

ab September 19, 20 

Wochenstunden befristet auf 

1 Jahr. Bewerbungen bitte an: 

Verein der Tagesmütter Landeck, 

Herzog-Friedrich-Straße 

44, 6500 Landeck 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche Reinigungskraft im 

vorderen Ötztal, für Frühstückspension, 

geringfügige Anmeldung. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1164 

Gasthof Sonne Imst sucht 

einen Beikoch/in, Abwäscher/ 

in und Aushilfskellner/in 

(Arbeitszeit nach Absprache) 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per Mail: info@sonne-imst.at 

Imst: Suche ab sofort Frühstückskellner/in 

(von 7 bis 

11 Uhr), sowie Servicehilfe 

für abends (von 18 bis 22 Uhr). 

Bezahlung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach 

Qualifikation. Hotel Eggerbräu, 

Johannes Gruber, Tel. 0664 

4112535 

Wir suchen 

REINIGUNGSHILFE 

(insgesamt 4 Pers.) 

für Winter 2019/20 

Mitte Dezember bis Mitte 

April, jeden Samstag ca. 

4-5 Stunden. 

Almdorf Ochsengarten 

in Ochsengarten, auf Basis 

„geringfügige Beschäftigung“. 

Schöpf Manfred 

Tel. 0660 40 90 399 

RUNDSCHAU Seite 38 3./4. Juli 2019

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort 

PÂTISSIER 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams Rezeptionist/ 

in. Bewerbungen bitte an 

Tel. 05254 2646 oder info@ 

dominik.at. Hotel Dominik, 

Dorfstraße 64, 6450 Sölden 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

sofort Kellner/in oder Serviermädchen, 

Kost und Logis frei, 

ganztägig. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig 

ein gut eingeführtes, kleines 

Appartmenthaus im Herzen 

von Tannheim leiten? Gäste- 

Empfang und Information, 

Buchungen, Abrechnungen, 

Reinigung der Appartments - 

und das für gutes Geld! Dann 

bewirb dich, vielleicht passt 

die Chemie und du bekommst 

die Einschulung, damit wir im 

Spätherbst starten können. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter hire Nr. 

1160 

Wir suchen jeweils als Jahresangestellte 

Reinigungsdamen 

halbtags und/oder Vollzeit in 

Sölden, für unsere A CASA 

Appartementhäuser zur 

Verstärkung unseres Teams, 

5-Tage-Woche und Bezahlung 

über Kollektivlohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 7938392 

Suchen ab sofort 

KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

U Alm 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 

Obergurgl: Suche Reinigungskraft/Zimmermädchen 

für 

Sommersaison oder ganzjährig. 

Teilzeit. Freuen uns auf 

deinen Anruf oder Email: Tel. 

05256 6272, info@hochegg. 

at. Appartementhaus Das 

Hochegg 

Oetz: Suche ab sofort eine 

Allrounderin für Service und 

Zimmer, 6-Tage-Woche. Tel. 

0664 73826696 

Ich suche für die Samstage in 

der kommenden Wintersaison 

2019/20 zwei Mitthilfen zur 

Reinigung meiner Appartements 

in Pettneu am Arlberg. 

Bitte melden Sie sich unter Tel. 

0676 5311839 

zu vermieten 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at 

Weißenbach: Wohnung in 

Privathaus mit eigenem 

Eingang (Erstbezug 2018), 

2-stöckig, 107 qm, großer 

Balkon, Abstellräume, 

Carport, ab sofort. Miete: 

€ 980,- inkl. BK, Strom extra. 

Tel. 0676 4470874 

Suche Nachmieter für Erdgeschoß-Wohnung 

mit Garten in 

Mieming. Tel. 0664 4657535 

Arzl i.P: Vermiete Wohnung 

79 qm, barrierefrei, 3 Zimmer, 

teilmöbliert, WC/Bad separat, 

2 TGAP, Lift, ab sofort, auch 

als Praxis geeignet. Tel. 0650 

6871700 

Vermiete Wohnung in Karres, 

77 qm, 2 AAP, ab September. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 8980811 

67 qm Wohnung in Imst/ 

Lehngasse. 3 Zimmer, Küche, 

Wohnraum, 2 Bäder+WC, 

Kellerabteil und AAP. Miete: 

€ 660,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

62 qm Wohnung in sonniger, 

ruhiger Lage, mit guter Busund 

Bahnverbindung, 32 qm 

Wohnküche plus E-Geräte, 

SZ, Bad, Kellerraum, Carport- 

Abstellplatz, Garten. Tel. 0650 

8428145 

Ried i. O.: Wohnung 50 qm, 

komplett eingerichtet und ausgestattet, 

Gartenbenützung, 1 

AAP, ab 1.9. Tel. 0664 1216645 

Imst/Oberstadt: Sonnige, 

S/W 69 qm 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, Kellerabteil, 

Küche, Autostellplatz. Miete 

€ 850,- inkl. BK, ab 1. August. 

Tel. 0699 10631006 

Landeck 2- und 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. Tel. 

0665 65514102 

info@prega.at · www.prega.at 

Immoilien Telfs: 

6-Zimmer-Wohnung, 126 

qm mit Balkon, ab sofort u 

ermieten. B € 1.150,-, HWB 

51. gnes Pregener, Tel. 0650 

5012311 

Imst: Vermiete teilmöblierte 

3-Zimmer-Wohnung, 60 qm, 

AAP vorhanden. Für Single 

oder älteres Ehepaar. Miete 

€ 450,- plus BK extra. Tel. +43 

664 88459122 

Landeck-Perjen: 2-Zimmer- 

Wohnung (Parterre), 71 qm, 

Terrasse, TGAP, Kellerabteil, 

€ 450,- + BK. Tel. 06644515028, 

9 - 12 und 17 -19 Uhr 

Flirsch: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung 65,5 qm, mit Balkon, 

zentrale Lage, AAP. Tel. 0664 

1325542 

LANDECK-ZENTRUM 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2mal TG in Landeck, Bj. 

6/2017, Warmmiete € 880,-. 

Kontakt: Scherl Franz, Tel. 

0664 3374898 

Haus in Pfunds Dorf zu 

vermieten. Neubau, 125 qm 

ohnfläche teilmliert Tel. 

0699 18395137 


Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Haiming/Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 12. Schöne 


Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, sep. WC, großer 

Kellerabstellraum, kleine Terrasse, 

AAP vor Haus, Miete 

€ 560,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Arzl: Kleinwohnung, Schlafzimmer, 

Wohnküche, Dusche/ 

WC, Garderobe, Balkon und 

Kellerabteil, ab 1. Juli 2019 

langfristig zu vermieten, € 440,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0676 

5193739 

zu mieten gesucht 

Suche Garage in Obtarrenz zu 

mieten. Tel. 0676 3128387 

Realitäten 

Wohnung mit 

herrlichem Ausblick über 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau Serfaus - 

Fiss - Ladis zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431129, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Imst: 4-Zimmer- 

Tarrenz: Lichtdurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung in 

schöner Aussichtslage zum 

Kaufen! Fr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431121, www. 


Perjen: 3 Eigentumswohnungen 

von 74 bis 94 qm mit Mieteinnahmen 

zum Kaufen! Fr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431121, 


Landeck: Geschäftshaus 

mit 

vielen Möglichkeiten im Zentrum 

von Landeck zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Grins/Gurnau: 

Work-Life Balance: 

Friseursalon mit traumhafter 

Gartenwohnung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Scharnitz: Sanierungsbedürftiges 

Häuschen mit viel Potenzial 

zum Kaufen!. Hr. Venier, 

Tel.0664 1635187, www. 


Niedergallmigg: 

Exquisite 

Villa in traumhafter 

Ruhelage und grandioser 

Aussicht zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 



Immoilien Nassereith: 

Renditeobjekt mit 

Garten, entral und doch ruhig 

gelegen u kaufen. gnes 

Pregener, Tel. 0650 5012311 

Immoilien tan- 

ertal: ppartementhaus in 

ruhiger age u kaufen. gnes 

Pregener, Tel. 0650 5012311 

37 

JAHRE 

Neuwertiges, 

repräsentatives 

Wohlfühldomizil 

in Karrösten! Wohnnutche 

ca. 109,79 qm mit drei 

Zimmer, Garten ca. 36,21 

qm, neuwertiger Zustand. 

KP: € 379.000,– HWB: 37,22 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/14618 

Moderne 4-Zimmer-Wohnung 

in sonniger 

und ruhiger Lage von Imst! 

Wohnnutche ca. 91,25 

qm, Garten mit ca. 43,04 qm, 

funktionale Raumaufteilung. 

KP: € 299.000,– HWB: 27 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/14628 

Verkaufe in Innsbruck Anlegerwohnung, 

ca. 50 qm, renoviert, 

derzeit vermietet. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire Nr. 1166 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

Appartementhaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter hire 

Nr. 1159 

Warum 

ie hre 

iegenschaft 

mit Hilfe on 

sR erkaufen 

sollten: orgemerkte parkassenkunden 

orhanden, 

Rechtssicherheit, Zerti- 

ierter mmobilienmakler, 

Wenig ufwand iel rfolg 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

www.sreal.at 

höne -Zimmer-Wohnung 

in 

ierwier! Wohnnutche 

ca. 80,84 qm, Baujahr 

ca. 1969, KP: € 139.000,– 


Tel.05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14536 

Zwei-Zimmer- 

Wohnung in eutte! 

Wohnnutche 

ca. 50 qm, schner dwestbalkon, 

Baujahr ca. 1960. KP: 

€ 70.000,– HWB: n rbeit 


Tel.05 0100 26393 


tadtvilla im 

Zentrum von 

eutte! Wohnnutche 

ca. 270 qm, Baujahr 

1930 bis 1939, wei renoierte 

ietwohnungen im Haus. 

KP: € 460.000,– HWB: 149 


Tel.05 0100 26393 


Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

3./4. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

Innsruck is Wattens Su 

chen dringend fr rgemerkte 

unden einen Geweregrund 

zum aufen chten Sie 

Ihre Immilie erkaufen 

der kennen Sie emanden 

der eine Immilie erkaufen 

mchte dann knnen Sie 

sich durch einen TIPP Geld 

erdienen Hr. Hackl aimund, 

Tel. 0650 53233, www. 

hacklimmilien.at 

ied i.. 3immerWhnung 

mit ca. ,1 m W, alkn, 

Gartenanteil arrt in 

TP age zu erkaufen P 

250.000, . HW 21,A, 

r. Sandichler anina, Tel. 

3 650 0023, www. 


Telfs mkreis 0 km Suche 

dringend ein Grundstck der 

eine arrierefreie Whnung 

mit mind. 2 Schlafzimmer 

fr rgemerkten unden 

zum aufen r. Sandichler 

anina, Tel. 3 650 0023, 

www.hacklimmilien.at 

adis Traumhaftes ca. 

m Grundstck in ruhiger 

age zu erkaufen P 

262.00, . r. Sandichler 

anina, Tel. 3 650 0023, 

www.hacklimmilien.at 

Pach igennutz der Anlage 

interessante elhaus 

hlfte mit erglick zu er 

kaufen P 5.000, . 

HW 30, r. Islde ung, 

Tel. 12563253, www. 


ezirk eutte Sie wllen Ihre 

Immilie Grundstck, Haus 

der Whnung erkaufen 

Wir ernehmen es gerne 

fr Sie m rstkntakt is 

zum erkauf r. Islde ung, 

Tel. 12563253, www. 


Verkaufe Baugrund in Eichholz/ 

Fließ, voll erschlossen, ideal 

als Doppelhaus. Tel. 0650 

2428205 

Einfamilienhaus am Pirchet/ 

Imst, Baujahr 1960, zu verkaufen. 

Tel. 0664 3460879 

Warum eine 

Immobilienmaklerin 

engagieren? 

Ganz einfach! 

AUSGABE IMST 

Sie hat das beste 

Konzept für mehr Erfolg. 

www.ic-falkner.at 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Urgen: Haus mit mehreren 

Wohneinheiten, Garage und 

Garten, zu verkaufen, HWB 

50,61. Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

HWB 58, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

Im Snnige 3i.Whg., 

ca. 5 m W., Wintergarten, 

alkn, TGAstelllatz, 

2.000,, HW In Areit, 

Herr rugger, Tel. 066 525165 

nen augrund 

stck, 00 m, 155.000,, 

r. echleitner, Tel. 0650 

05332 

Im 3immerGartenWh 

nung, 52 m, HW In Areit, 

1.000,. r. echleitner, 

Tel. 0650 05332 

bei infamilienhaus 135 

m Whnche, 5 m eller, 

Garage, 1.05 m Grundstck, 

HW In Areit, 3.000,. r. 

echleitner, Tel. 0650 05332 

Ihre Kleinanzeige in der 


Hausbau 

Realitäten-Ankauf 


PREGA Immobilien. Suche 

zum kaufen, Haus mit Garten 

zwischen Wattens und Imst. 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

Imst/Landeck: Wir 

suchen Ihr Haus! 

Das RE/MAX- Team verkauft 

stressfrei für Sie zum Spitzenpreis! 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 


Suche dringend älteres Haus 

zum Kaufen oder Mieten, für 

ca. 3 Personen mit kleinem 

Hund, von Telfs bis Landeck, 

Miete bis € 800,-, KP bis 

€ 200.000,-. Tel. 0650 4454945 

Baugrund ab 700 qm im Tiroler 

Oberland gesucht, rasche 

Abwicklung! Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Barzahler sucht Garconniere 

oder 2-Zimmer-Wohnung im 

Imster Stadtgebiet, Privatkauf. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1165 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Professionelle 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Verkaufe Toyota Auris 1,4D, 

Bj. 2013, 40.000 km, Alu 

Winter-Räder, abnehmbare 

Anhänger-Kupplung, 

€ 11.000,-. Tel. 0699 15654819 

CHIPTUNING-TYROL.COM 

Mobiles Chiptuning, Softwareoptimierung, 

Codierung 

mit Garantie und vieles mehr 

in ganz Tirol, ab € 199,-. Tel. 

0660 1207833, E-Mail: info@ 

chiptuning-tyrol.com, 

chiptuning-tyrol.com 

Unterbodenschutz 

www. 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Motorräder 

Verkaufe günstig Honda SLR 

650 V, Bj. 1998, 29 kW, Tel. 

0676 5337041 

Camping 

Kaufe jeden fahrbereiten 

Wohnwagen, Wohnmobil oder 

Campingbus bis € 3.000,- Tel. 

0676 9709945 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Frühkartoffeln und schwarze 

Johannisbeeren zu verkaufen 

bei Emil Rauch, Roppen. Tel. 

0664 4418762 

Mais-Pellets, stärkereiches 

Ausgleichsfutter für Weide und 

Alm zu verkaufen. Tel. 0049 175 

7157042 

Tiermarkt 

Junge Sulmtaler, Marans und 

Vorwerk Hahn und Hennen zu 

verkaufen. Tel. 0664 2214666 

Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 Termin nach Vereinbarung: 

Tel. 0650/794 AUSGABE 6136 

IMST 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Trockeneisstrahlen! Wir 

strahlen jegliche Materialien 

im Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädigung 

von Materialien. 

Egal was zu strahlen ist, alles 

ist möglich. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Tel. 0664 5838836 

Unterricht 

Wir suchen vom 19. August 

bis 20. September 2019 eine/n 

zuverlässige/n Mathematik- 

Nachhilfelehrer/in für Zinsrechnungen 

im Bezirk Imst. 

Tel. 0664 4529676 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Junggebliebene 68jährige 

wünscht sich ebensolchen 

Partner ca. 68-75 Jahre, 

humorvoll, Nichtraucher, für 

Kurzurlaube, leichte Wanderungen 

usw. Bitte Zuschriften 

mit Foto. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstraße 10 unter 

Chiffre Nr. 1163 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.947 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 


RUNDSCHAU Seite 40 3./4. Juli 2019

S PORT 

Bei hochsommerlichen Bedingungen zeigten die Außerferner Tennisspieler 

auch in der Meisterschaftsrunde 8 Spitzenleistungen. Besonders 

bei den Seniorinnen lief es wie am Schnürchen. 

Von Bernadette Wolf 

DAMEN. Die Breitenwanger Damen 

konnten ihre vorletzte Begegnung im 

Landesliga Playoff für sich entscheiden. 

Nadine Tschiderer, Angelika Marktl, 

Nadja Holzknecht und Sophia Müller 

besiegten ihre Gegner im Einzel. Die 

beiden Doppel Angelika Marktl/Nadja 

Holzknecht und Nadine Tschiderer/Sophia 

Müller gingen an die Außerferner. 

Die Damenmannschaft des TC Raiffeisen 

Lermoos musste sich in der letzten 

Begegnung dem Gegner in Fließ knapp 

geschlagen geben. Katrin Lagg und Eva 

Fasser entschieden die Einzel für sich. 

Das Doppel Katrin Lagg/Petra Schonger 

ging an Lermoos, während das entscheidende 

zweite Doppel im Champions 

Tiebreak an den Gegner ging. 

Im Kampf um den Aufstieg mussten 

sich die Pflacher geschlagen geben. 

Sabine Wolf holte sensationell den Ehrenpunkt 

für die Außerferner im Einzel. 

Damit beenden die Pflacher die Meisterschaft 

auf dem zweiten Gruppenplatz. 

Die Ehrwalder Damen besiegten ihren 

letzten Gegner in Haiming und beenden 

somit die Meisterschaft auf dem dritten 

Rang. Julie Riedel, Ambra Vanini-Siegrist 

und Fabienne Hohenegg entschieden 

die Einzel für sich. Das Doppel Julie 

Riedel/Fabienne Hohenegg ging an die 

Außerferner. 

Seniorinnen steigen auf 

Tennis-Meisterschaftsrunde 8 

SENIORINNEN. Die Damenmannschaft 

des TC Lechaschau erreichte 

mit dem letzten Sieg gegen Kössen den 

Aufstieg in die Landesliga A. Monika 

Burtscher, Birgit Schleinkofer, Eva Wolf, 

Dagmar Schreibmayer und Gerlinde 

Lorang entschieden alle Einzel für sich. 

Beide Doppel gingen an die Außerferner. 

Es siegten Monika Burtscher/Birgit 

Schleinkofer und Dagmar Schreibmayer/Gerlinde 

Lorang. 

Auch für die Pflacher Damen lief 

diese Saison sehr erfolgreich; auch die 

Mannschaft steigt in die Landesliga A 

auf. Monika Burtscher, Eva Wolf, Dagmar 

Schreibmayer, Hannelore Pahle 

und Liane Falger besiegten ihre Gegner 

im Einzel. Die beiden Doppel Monika 

Burtscher/Dagmar Schreibmayer und 

Eva Wolf/Liane Falger gingen an die Außerferner. 

HERREN. Die erste Breitenwanger 

Herrenmannschaft fuhr mit einem Sieg 

wieder nach Hause. Christoph Birner, 

Klaus Koch, Bernd Scholz und Alexander 

Wagner entschieden die Einzel für 

sich. Die beiden Doppel Klaus Koch/ 

Bernd Scholz und Christoph Birner/ 

Hannes Assanek gingen an Breitenwang. 

Die Lermooser Herren erspielten sich 

mit dem Sieg in der letzten Begegnung 

gegen Nassereith den Aufstieg in die 

Bezirksliga 1. Josef Bubendorfer, Roland 

Kerle, Lukas Wurdak, Marco Jäger, 

Sebastian Mott und Luca Schanner 

besiegten ihre Gegner im Einzel. Zwei 

der drei Doppel gingen an Lermoos. Es 

siegten Josef Bubendorfer/Marco Jäger 

und Lukas Wurdak/Sebastian Mott. 

Auch die Weißenbacher waren an diesem 

Wochenende erfolgreich. Andreas 

Dietz, Pascal Mair, Mario Langmann, 

Hermann Kaltseis, Clemens Falger und 

Jonas Tschiderer besiegten ihre Gegner 

im Einzel. Die beiden Doppel Andreas 

Dietz/Jonas Tschiderer und Hermann 

Kaltseis/Roland Friedl gingen an die Außerferner. 

Die zweite Breitenwanger Herrenmannschaft 

schickte ihren Gegner mit 

einer Niederlage wieder nach Hause. 

Simon Weirather, Stefan Larcher, Paul 

Mantl, Tamin Ahmed und Deniz Cabuk 

entschieden die Einzel für sich. Alle drei 

Doppel gingen an die Außerferner. Es 

siegten Markus Seidel/Simon Weirather, 

Stefan Larcher/Paul Mantl und Tamin 

Ahmed/Deniz Cabuk. 

SENIOREN. Die Pflacher Jungsenioren 

mussten sich schließlich am Ende 

der Meisterschaft dem Gegner aus Kundl 

klar geschlagen geben. 

Die 35+Herrenmannschaft des TC 

Liane Falger spielte sich mit den Pflacher 

Seniorinnen in die Landesliga A. 

Raiba Ehrwald erspielte sich zwei Punkte 

in Telfs. Martin Wurdak besiegte seinen 

Gegner im Einzel. Das Doppel Robert 

Schiftner/Reinhard Hohenegg ging an 

die Außerferner. 

Die Breitenwanger Senioren schickten 

ihre Gegner aus Thaur mit einer 

Niederlage wieder nach Hause. Kurt 

Holzknecht, Michael Hold, Martin 

Pohler und Thomas Hold entschieden 

die Einzel für sich. Das Doppel Kurt 

Holzknecht/Ulrich Lausecker ging an 

Breitenwang und so beenden die Herren 

die Meisterschaft auf dem zweiten Rang. 

Auch die 45+Mannschaft des SV 

Reutte war an diesem Wochenende erfolgreich. 

Roland Hilsenbeck, Josef Kiss, 

Bernd Köpfle und Bernhard Strolz besiegten 

ihre Gegner im Einzel. Das Doppel 

Bernd Köpfle/Bernhard Strolz ging 

an Reutte. 

Die Pflacher 60+Mannschaft musste 

sich in ihrer letzten Begegnung den 

Innsbruckern geschlagen geben. Erich 

Waldner siegte im Einzel. Das Doppel 

Manfred Walch/Herbert Kriegisch ging 

an die Außerferner. 

Auch die Biberwierer hatten wenige 

Chancen gegen den starken Gegner aus 

Kematen. Den Ehrenpunkt holte Rudolf 

Sauerwein im Einzel. 

Die Ehrwalder Senioren fuhren mit 

einem Sieg von ihrer letzten Begegnung 

aus Schwaz nach Hause. Rudolf Sauerwein, 

Anton Breininger und Karl Gratl 

entschieden die Einzel für sich. Das 

Doppel Robert Pirker/Rudolf Sauerwein 

ging an die Außerferner. 

Marco Jäger schaffte mit Lermoos den 

Aufstieg in die Bezirksliga 1. 

(bw) DAMEN. Landesliga - Unteres 

Playoff: TC Breitenwang – TC Langkampfen 

6:1. Bezirksliga 1: TC Fließ 

– TC Raiffeisen Lermoos 4:3, SV Zams 

– TC Pflach 6:1. Bezirksliga 2: TC Raiba 

Haiming – TC Raiba Ehrwald 3:4. 

SENIORINNEN. 45+ Landesliga 

B: TC Lechaschau – TC Kössen 2 

7:0, 55+ Landesliga B: TC Telfs – TC 

Pflach 0:7 

Ergebnisse 

HERREN. Bezirksliga 1: TC Raika 

Mieming – TC Breitenwang 1 3:6. Bezirksliga 

2: TC Nassereith – TC Raiffeisen 

Lermoos 1:8, TC Weißenbach 

– TC Fließ 8:1. Bezirksliga 3: TC Breitenwang 

2 – TC Rietz 8:1. 

SENIOREN. 35+ Landesliga A: 

TC Kundl – TC Pflach 7:0, 35+ Bezirksliga 

1: TC Telfs 2 – TC Raiba 

Ehrwald 5:2. 45+ Bezirksliga: TC Breitenwang 

– TC Thaur 2 5:2, SV Reutte 

– TC Seefeld 2 5:2. 60+ Landesliga 

A: TK IEV MED-EL – TC Pflach 5:2. 

60+ Landesliga B: TC Raiba Biberwier 

– TC Kematen 1:6,. 70+ Landesliga B: 

TC Raiffeisen Schwaz 2 – TC Raiba 

Ehrwald 2:4. 

Sabine Wolf siegte fulminant im Einzel. 

RS-Fotos: Wolf 

Bezirksmeisterschaft im Doppel 

(bw) Der TC Pflach veranstaltet vom 

8. bis 14. Juli die Bezirksmeisterschaft 

im Doppel und lädt alle begeisterten 

Tennisspieler zur Teilnahme ein. Es 

wird in den Klassen Allgemeine, 35+, 

45+ und 55+ für Damen, Herren 

Stefan Larcher entschied sein Einzel für 

Breitenwang. 

und Mixed gespielt. Bei den Damen 

gibt es noch die Klasse 60+ und bei 

den Herren 60+, 65+ und 70+. Nennungen 

erfolgen über die nuliga auf 

www.tennistirol.at bis Sonntag, den 7. 

Juli um 18 Uhr. 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 41

A FL 

Weißenbach holt sich Sieg im Abschlussturnier 

FC International Reutte als Meister gekürt 

(as) Am Wochenende fand in Weißenbach 

das traditionelle AFL-Abschlussturnier 

statt. Bei strahlendem Sonnenschein 

waren alle Mannschaften – nur der Tabellenletzte 

Steeg/Holzgau fehlte – im 

Einsatz. In den beiden Gruppen wurde 

bei steigenden hochsommerlichen 

Temperaturen um den Gruppensieg gekämpft. 

Danach wurden die Plätze und 

der Turniersieg ausgespielt. 

Im kleinen Finale stand dann der neue 

Meister, der FC International Reutte, 

dem SC Breitenwang gegenüber. Der 

Meister musste sich knapp geschlagen 

geben und der SC Breitenwang sicherte 

sich den dritten Tunierplatz. 

Im Finale kam es zum Derby zwischen 

dem FC Holzbau Saurer Höfen 

und dem Gastgeber, dem SV Weißenbach. 

In dieser spannenden Begegnung 

konnte sich der SV Weißenbach knapp 

gegen den FC Höfen mit 2:1 durchsetzen 

und somit den Turniersieg feiern. 

MEISTERFEIER. Nach dem Turnier 

wurde dem neuen Meister, dem FC 

International Reutte, der Meisterpokal 

übergeben. Die Mannschaft feierte den 

ersten Titel der Vereinsgeschichte ausgiebig. 

Der SC Ehenbichl kann sich über ein 

Spanferkel freuen, waren die Ehenbichler 

doch die fairste Mannschaft in der 

abgelaufenen Saison und wurden dafür 

belohnt! 

Auch die Torschützenkönige wurden 

gefeiert und prämiert. In dieser Kategorie 

gab es heuer gleich zwei Gewinner: 

Dominik Huter (1. FC Tannheim) und 

Pascal Besuli (FC Höfen) wurden mit 

jeweils 15 Treffern Torschützenkönige 

der AFL. 

SOMMERPAUSE! Die Mannschaften 

gehen nun in die wohlverdiente 

Sommerpause, ehe es am 15. August wieder 

losgeht! 

Oberland-Cup der Schwimmer 

Beim Finale in Imst war auch das Außerfern vertreten 

„Da ist das Ding!“ Der FC International Reutte feiert den ersten Meistertitel der 

Vereinsgeschichte. 

RS-Foto: Alex Schwarzl 

Bronzemedaille 

Strahlende Gesichter zeigten die Schwimmer beim Oberland-Cup-Finale in Imst. 

Foto: M. O`Sullivan 

(sas) Am Samstag, dem 22. Juni, endete 

die Oberland-Cup-Serie der Schwimmer 

in Imst. Die jungen Außerferner Athleten 

konnten wieder auf Medaillenjagd im 

Imster Freibad gehen und 27 persönliche 

Bestzeiten unterbieten. 16 Kids waren bei 

55 Starts in unterschiedlichen Disziplinen 

am Wettbewerb beteiligt. Eine Goldmedaille 

konnte Wojciech Irlik mit nach Hause 

nehmen. Zwei Silbermedaillen gab es 

für Timon Tröber. Auch insgesamt sieben 

Bronzemedaillen – zwei für Jonas Wibmer, 

zwei für Wojciech Irlik, eine für Zofia Irlik 

und eine für Timon Tröber – gingen auf 

das Konto der SVR-Schwimmer. 

(sas) Am Samstag, dem 29. Juni, 

wanderte eine fünfköpfige Gruppe aus 

Deutschland auf die sogenannte Jöchelspitze 

in den Allgäuer Alpen, im Gemeindegebiet 

von Bach. Nachdem die 

Gruppe auf dem Gipfel war, wanderte 

man in Richtung Bernhardseck Hütte 

weiter. Beim Queren eines Schneefelds 

Alpinunfall in Bach 

ERGEBNISSE DER GESAMTEN 

CUP WERTUNG. Alle drei Wettkämpfe 

– Telfs, Leutasch und Imst – 

werden zusammen gewertet: 1. Platz: 

Rabea Willmann, 2. Platz: Woijciech Irlik, 

3. Platz: Philana Willmann, 3. Platz: 

Luca Bajusz, 3.Platz: Paul Sandhacker. 

Weiters mit dabei waren auch Maren 

Schmid, Mina Bulat, Sophia Haid, 

Letizia Jourez, Lorena Tröber, Csenge 

Bajusz, Rana Celebi, Bianca Moll und 

Eliane Kinzel. 

Die RUNDSCHAU gratuliert allen 

erfolgreichen Außerferner Schwimmern. 

rutschte eine 50-jährige Deutsche der 

Gruppe ca. 50 Meter auf dem Schneefeld 

nach unten, ehe sie sich überschlug 

und verletzt liegen blieb. 

Die Deutsche verletzte sich dabei am 

Kopf (Blutungen am Kopf), wurde vom 

Notarzthubschrauber geborgen und ins 

Krankenhaus geflogen. 

(sas) Die Breitenwanger Stockschützen können einen weiteren Erfolg verbuchen. 

Bei den Österreichischen Meisterschaften lief es gut. Die Breitenwanger konnten 

die Bronzemedaille holen und mit nach Hause bringen. Im Bild die Bronze-Mannschaft: 

Harald Felsberg, Dieter Adler, Alexander Hechenblaikner, Roland Hechenblaikner 

und Jogi Neururer (v.l.). 

Foto: SC Breitenwang 

(sas) Am Sonntag, dem 30. Juni, 

gegen 16.15 Uhr lenkte eine 65-jährige 

deutsche Staatsbürgerin ihren Pkw auf 

der B179 in Fahrtrichtung Deutschland. 

Bei Staßenkilometer 24,7 geriet sie aus 

bisher ungeklärter Ursache auf die Gegenfahrbahn 

und fuhr frontal in den 

Pkw eines entgegenkommenden 58-jährigen 

belgischen Staatsbürgers. Die 

Lenkerin wurde im Pkw eingeklemmt 

und musste mittels Bergeschere befreit 

werden. Beide am Unfall beteiligte Personen 

wurden unbestimmten Grades 

Verkehrsunfall in Bichlbach 

verletzt und mit den Notarzthubschraubern 

in die Klinik Murnau bzw. 

das BKH Reutte geflogen. 

An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher 

Sachschaden, die B179 mussste 

in der Zeit zwischen 16.15 und 18.05 

Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt 

werden. 

Im Einsatz waren neben der Besatzung 

von zwei Notarzthubschraubern 

und zwei Wagen des Roten Kreuzes, die 

Feuerwehren Bichlbach und Lermoos 

mit je drei Fahrzeugen und 20 Mann. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. Juli 2019

Tiroler Meisterschaften der Leichtathleten in Reutte 

Großartige Erfolge für heimische Athleten 

Der SV Reutte LA Raiffeisen war 

der Veranstalter der diesjährigen 

Tiroler Meisterschaft der Klassen 

Allgemein, Master, U14 und erstmals 

auch der U18 und U23. Bei 

besten Bedingungen gab es viele 

gute Leistungen – die Reuttener 

Leichtathleten konnten sich perfekt 

in Szene setzen. 


In der Allgmeinen Klasse und in der 

U23 konnte Dominik Poberschnigg seine 

Titel über die 800 m und 1500 m aus 

dem Vorjahr verteidigen. Die Goldene 

gab’s für Dominik über die 400 m in der 

U23, in der Allgemeinen Klasse wurde 

er Vierter hinter Lukas Haas und Andreas 

Herzinger (noch U18). 

Kilian Walch zeigte seine Stärken 

auch abseits des Bobkanals, er wurde Tiroler 

Meister mit dem Diskus und dem 

Speer in der Allgemeinen Klasse sowie 

in der U23. Die Ränge vier und fünf im 

Kugelstoßen der Allgemeinen Klasse 

belegten Dominik Poberschnigg und 

Lukas Haas. Im Diskus gab’s die Ränge 

fünf und sechs für Andreas Herzinger 

und Lukas Haas. Andreas konnte sich 

wie im Vorjahr mit persönlicher Bestleistung 

den Titel im Weitsprung in der 

Allgemeinen Klasse sichern und wurde 

auch Erster in der U18. Über den Titel 

in der U18 über die 400 m konnte 

er sich mit neuer persönlicher Bestleistung 

ebenso freuen wie über die 200 

m. In der Allgemeinen Klasse wurde 

er Dritter. Auch Lukas Haas konnte 

seinen Titel aus dem Vorjahr über die 

400 m Hürden verteidigen. Philipp 

Greif wollte nicht hinten anstehen und 

katapultierte sich im Hochsprung der 

Allgemeinen Klasse und in der U23 auf 

den ersten Rang. Das Reuttener Quartett 

mit Philipp, Andreas, Lukas und 

Dominik belegte mit der 4x100 m Staffel 

den zweiten Rang, ebenfalls Zweite 

wurden Stefan Haas, Philipp Greif, Andreas 

Herzinger und Lukas Haas mit der 

4x400 m Staffel. 

FRAUENPOWER. Im Hochsprung 

war Lea Germey eine Klasse für sich 

und gewann überlegen in der AK und 

in der U23. An der Limithöhe (1,79m) 

für die U20 EM scheiterte sich äußerst 

knapp. Sie gewann dafür auch die 100m 

Hürden in beiden Klassen. Auch Andrea 

Weber konnte ihre Klasse unter 

Beweis stellen. Über die 1500m lief sie 

ein taktisches ausgezeichnetes Rennen, 

positionierte sich vom Start weg in der 

Spitzengruppe, steigerte dann in der 

letzten Runde das Tempo und ließ den 

viel jüngeren Konkurrentinnen keine 

Chance. So sicherte sie sich den Titel 

in der AK und in der W45. Mit ihrer 

Siegerzeit verbesserte sie ihren eigenen 

Tiroler Rekord, in der W45 aus dem 

Jahr 2017 Jahr um fast zwei Sekunden. 

Cornelia Jäger und Maria Magdalena 

Antonio Cahuana belegten bei der W45 

die Ränge zwei und drei, in der AK wurden 

sie Fünfte und Sechste. 

Alicia Dronhofer konnte sich in der 

3./4. Juli 2019 

Geballte Außerferner Kraft! Die heimischen Leichtathleten hatten allen Grund zum „breit lächeln“ – sie zeigten Top-Leistungen 

bei den Tiroler Meisterschaften. Auch die Organisation der Veranstaltung verdient eine Goldmedaille. 

Fotos: Witting 

U18 den Titel über die 200 m sichern, 

Emily Schweißgut belegte mit neuer 

persönlicher Bestleistung den zweiten 

Rang, Jasmin Dreer und Sophia Insam 

wurden Siebte und Neunte. In der AK 

gab’s für Alicia den Vizemeistertitel und 

für Emily, Jasmin und Sophia die Ränge 

vier, neun und elf. 

Über die 100 m verfehlten die Außerfernerinnen 

das Stockerl knapp. Claudia 

Barbist belegte als Beste den fünften 

Rang vor Emily Schweißgut. Jasmin 

und Sophia wurden Neunte und Zehnte. 

Claudia erkämpfte sich über die 400 

m Hürden die Bronzemedaille. 

Das Reuttener Damen Quartett mit 

Alicia Dronhofer, Sandra Keck, Claudia 

Barbist und Lea Germey gewann 

die 4x400 m überlegen. Die 4x100 m 

Staffel mit Emily Schweißgut, Alicia 

Dronhofer, Claudia Barbist und Lea 

Germey konnte sich in der AK den dritten 

Rang sichern, Reutte 2 mit Isabel 

Androsch, Jasmin Dreer, Sophia Insam 

und Amelie Dreer musste sich mit dem 

undankbaren vierten Rang zufrieden 

geben. Den fünften Rang, mit neuer 

persönlicher Bestleistung, sicherte sich 

Reutte 3 mit Daniela Deutsch, Sandra 

Keck, Claudia Herzinger und Cornelia 

Jäger. 

In der AK über die 800 m konnte 

sich Sandra Keck den Vizemeistertitel 

sichern, Cornelia Jäger wurde Dritte 

und Daniela Deutsch Vierte – alle drei 

mit neuen persönlichen Bestleistungen. 

Daniela Deutsch, Sandra Keck und 

Cornelia Jäger sicherten sich auch den 

Titel bei der W35/40 und W45. Claudia 

Barbist war bei der W45 über die 100 m, 

200 m und im Weitsprung eine Klasse 

für sich und holte sich drei Titel. 

Auch Sandra Keck sicherte sich die 

Titel über die 100 m und im Weitsprung 

in der W40. Daniela Deutsch wurde 

Erste bei der W35. Im Weitsprung der 

U18 konnten nicht alle die Erwartungen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Der am weitesten springt – Andreas 

Herzinger. 

erfüllen. Sophia Insam sprang neue persönliche 

Bestleistung, musste sich aber 

mit dem undankbaren vierten Rang 

zufrieden geben, die Ränge sechs und 

sieben gab’s für Alicia Dronhofer und 

Jasmin Dreer. 

STARKE JOUNGSTERS. Bei der 

MU14 konnte Jonathan Tschauko seine 

derzeitige Hochform eindrucksvoll unter 

Beweis stellen. Er sicherte sich die 

Titel über die 600 m, 60 m Hü, Vortex 

und im Kugelstoßen. Bis auf Vortex 

verbesserte er überall die bestehenden 

Vereinsrekorde. Im Kugelstoßen ist er 

in seiner Altersklasse die Nr. 1 in Österreich. 

Im 60 m Sprint musste er sich 

mit dem zweiten Rang zufrieden geben, 

Otto Matreux belegte den sechsten 

Rang. Ebenfalls Zweiter wurde Jonathan 

mit neuer persönlicher Bestleistung im 

Weitsprung, im Hochsprung sschaffte er 

das auch, trotzdem reichte es hier „nur“ 

zum dritten Rang. Otto Matreux konn- 

Lea Germey zeigte ihre Klasse und gewann 

den Hochsprung. 

te sich über den fünften Rang freuen. 

Bei der WU14 jubelte Cornelia Grohmann 

über ihre erste Medaille bei einer 

Tiroler Meisterschaft. Sie wurde über 

die 60 m sehr gute Dritte, Emily Eberle 

belegte den zwölften Rang. Julia Somogy 

lief über die 600 m ein gutes Rennen 

und belegte damit den fünften Rang. 

Im Kugelstoßen wurde sie Sechste und 

Emily Neunte. Mit dem Vortex schaffte 

Cornelia eine neue persönliche Bestleistung 

und belegte den sechsten Rang. 

Für Emily lief es nicht nach Wunsch, 

sie belegte den elften Rang. Die Ränge 

neun und dreizehn gab es für Julia und 

Emily über die 60 m Hürden. Im Weitsprung 

wurde Emily Zehnte und Julia 

Dreizehnte. 

MEISTERHAFT. Der SV Reutte LA 

Raiffeisen mit all seinen Kampfrichtern 

und Helfern erhielt von allen Seiten nur 

Lob und Anerkennung für die mustergültig 

durchgeführte Monsterveranstaltung. 

Seite 43

Bezirksmeisterschaft 

im Kleinkaliberschießen 

Perfekte Bedingungen in Tannheim 

(sas) Perfekte Bedingungen hatten 

die Teilnehmer bei der Bezirksmeisterschaft 

Kleinkaliber (50 Meter) in den 

Bewerben Stellungsprogramme (knieend 

– liegend – stehend) und English 

Match (60 Schuss liegend mit Riemen) 

am Schießstand in Tannheim – kein 

Bezirksmeister 

Herren EM 

1. Markus Gehring Tannheim 618,9 

Senioren 1 m EM 

1. Peter Poberschnigg Lermoos 573,9 

Senioren 2 w EM 

1. Lucia Müller Schattwald 589,8 


1. Gerhard Zobl Tannheim 605,1 


1. Rainer Gehring Tannheim 582,1 

Herren 3x20 

1. Patrik Junt Lermoos 482 

Senioren 1 m 3x20 

1. Peter Poberschnigg Lermoos 542 

Senioren 2 m 3x20 

1. Gerhard Zobl Tannheim 538 

Senioren 2 w 3x20 

1. Lucia Müller Schattwald 507 

Senioren 3 w 3x20 

1. Rainer Gehring Tannheim 516 

Senioren 3 m s.a.a. 

1. Sepp Pohler Ehrwald 298 

Senioren 3 m s.a.f. 

1. Erwin Poberschnigg Ehrwald 288 

Hobby Jugend 

1. Kevin Zoller Tannheim 281 

Hobby Junioren 

1. Tobias Rief Tannheim 247 

Hobby Herren 

Wind, kein Lichtwechsel. 

In den einzelnen Klassen wurde 

wieder um die Ringe gekämpft. Lucia 

Müller, Markus Gehring und Gerhard 

Zobl erzielten in ihrer Paradedisziplin 

English Match wieder ein herausragendes 

Ergebnis. 

Im Bild hinten (1., 2. und 4. v.l.): Peter 

Poberschnigg, Lucia Müller mit OSM 

Rief. 

Fotos: Dirr 

1. Anton Pohler Ehrwald 289 BOSM Willi Dirr (hinten 2.v.l.) gratuliert 

den Bezirksmeistern. 

Stockschützenerfolg 

Reuttes Bullen brüllen laut! 

Red Bull Reutte ist 

Squash Mannschafts-Senioren-Staatsmeister 2019 

(sas) In Wr. Neudorf wurde am Samstag, dem 22. Juni, die Squash Senioren 

Mannschaft-Staatsmeisterschaft ausgespielt. Der SC Red Bull Reutte 

spielte mit Michel Haug, Patrick Bezdek und Thomas Wachter. 

Die Senioren Staatsmeister des Red Bull-Teams: MF Thomas Wachter, Patrick Bezdek 

und Michel Haug (v.l.). 

Fotos: Th. Wachter 

Zum Auftakt besiegten die Reuttener 

die SQUN Mödling klar mit 3:0. Mit 

dem gleichen Ergebnis wurde auch das 

Schwechater Squash Team bezwungen. 

Im Spiel um den Staatsmeistertitel stand 

ein starkes Team aus Wien-Oberlaa im 

Court. Patrick Bezdek legte mit einem 

3:0-Sieg gegen Helmut Rohrer einen 

ausgezeichneten Start hin. Die Red Bull 

Reutte Nr. 1 Michel Haug besiegte in 

einem sehenswerten Fünfsatzkrimi Markus 

Rossler mit 3:2. Aufgrund der uneinholbaren 

2:0 Führung wurde die dritte 

Partie zwischen Thomas Wachter und 

Lutz Seebacher w.o. gegeben. 

ENDSTAND. 1. Squash Club Red 

Bull Reutte und damit Mannschafts- 

Staatsmeister Senioren 2019, 2. Squash 

Team Wien-Oberlaa, 3. Squash Wizzards 

Lemon Schwechat, 4. NV Squash- 

Union Wr. Neudorf-Mödling. 

SW und MF Thomas Wachter hatte alles 

im Griff. 

(sas) Am Donnerstag, dem 20. Juni, konnten die Breitenwanger Stockschützen die 

Vorrunde (6x15 Mannschaften) beim Trio-Turnier in Seeboden gewinnen. Auch das 

Finale der sechs Gruppensieger ging an die Stocksportler des SC Breitenwang. 

Beim Duo-Turnier am folgenden Freitag konnte wieder der Gruppensieg geholt 

werden. Im Finale der Gruppensieger erreichten die Breitenwanger Rang 2. Im Bild 

die erfolgreichen Stockschützen des SCB: Roland Hechenblaikner, Alexander Hechenblaikner 

und Dieter Adler (v.l.). 

Foto: SCB 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

MF Thomas Wachter, Michel Haug, Patrick Bezdek (mit Finalgegner ST Oberlaa). 

3./4. Juli 2019

Es läuft! 

Athleten des SC Breitenwang Special Handicap erfolgreich 

(sas) Am Donnerstag, 20. Juni, fanden in Wien die Wiener Leichtathletikmeisterschaften 

für Menschen mit Behinderung statt. Mit Alexander 

Haissl, Christian Thomsen und Daniel Stütz nahmen auch drei Sportler 

des SC Breitenwang Special Handicap an den Bewerben teil. 

In der Gästeklasse konnte Alexander 

über 400 m den ersten Platz, über 200 m 

und 800 m den zweiten und über 1500 

m den dritten Platz erreichen. Christian 

Thomsen konnte mit starken Leistungen 

die 1500 m und 5000 m gewinnen. 

Daniel Stütz belegte in der offenen 

Gästeklasse über 100 m den zweiten Platz 

und siegte über 200 m und 400 m. 

Am folgenden Tag starteten die Läufer 

beim Tiroler Alpencup in Kössen. Christian 

Thomsen wurde in der Allgemeinen 

Herrenklasse Vierter, im offen ausgetragenen 

Lauf der Klasse Behindertensport 

wurde Alexander Haissl Zweiter. Den Sieg 

holte sich Parasportler Daniel Stütz, der 

damit auch in der Gesamtwertung der 

Klasse Behindertensport seine Führung 

ausbauen konnte. Für Daniel geht es nun 

zu den European Youth Paragames nach 

Finnland (die Bewerbe finden in Lahti 

In Kössen lief’s für die drei: Alexander 

Haissl, Daniel Stütz, Johannes Grander 

(v.l.). 

statt), Alexander und Christian starten 

bei einem Schwimmwettbewerb in Vorarlberg. 

Zwei harte Radrennen 

Erster Saison-Stockerlplatz für Christoph Gobber 

(sas) Der Außerferner Radsportler Christoph Gobber absolvierte am 

vergangenen Wochenende zwei sehr harte Rennen. Einmal die österreichische 

Meisterschaft im Bergfahren (Rennrad), zum anderen den MTB- 

Marathon in Pfronten – ein weiteres Heimrennen. 

In Wien erfolgreich: Alexander Haissl, Daniel Stütz und Christian Thomsen (v.l.). 

Fotos: Sigurd Stütz 

Internationales Trio-Turnier 

(sas) Der SV Lechaschau führte am Samstag, dem 22. Juni, sein internationales 

offenes Trio-Turnier 2019 durch. An dieser Veranstaltung nahmen 

Mannschaften aus Südtirol, Bayern und aus dem Bezirk Reutte teil. 

Der Turnierverlauf hatte spannende 

Spiele aufzuweisen – der Sieger stand erst 

nach dem letzten Durchgang fest. 

Bis zu diesem Zeitpunkt führte der 

EC Oberau die Ergebnisliste an, kassierte 

aber im letzten Spiel eine unerwartete 

Niederlage und rutschte mit 14:4 Punkten 

auf Platz zwei zurück. Sieger mit 15:3 

Punkten wurde der SV Fuchstal mit den 

Spielern Manfred Strobl, Walter Besler 

und Doris Lindner. Auf Platz drei landete 

die zweite Mannschaft des SV Lechaschau 

in der Besetzung Klaus Peter Frick, Christian 

Frick und Daniel Leuprecht mit 13:5 

Punkten. Die erste Mannschaft des SV 

Lechaschau plazierte sich auf Rang sechs. 

PERFEKTE BEDINGUNGEN. Der 

Wettergott meinte es sehr gut mit dem SV 

Lechaschau. Das Turnier konnte auf der 

Anlage ohne Einschränkungen durchgeführt 

werden. 

3./4. Juli 2019 

SV Lechaschau führte den Bewerb durch 

ERGEBNISSE. 1. SV Fuchstal (Manfred 

Strobl, Walter Besel, Doris Lindner) 

15:3 Punkte, 2. EC Oberau (Rene 

Petereit, Florian Kerrer, Franz Redinger) 

14:4 Punkte, 3. SV Lechaschau 2 (Klaus 

Peter Frick, Christian Frick, Daniel Leuprecht) 

13:5 Punkte, 4. SBF Pflach (Walter 

Klammsteiner, Manfred Gruber, Markus 

Lenz) 12:6 Punkte, 5. ESV Wörthsee 

(Sabine Kaiser, Wolfgang Friedl, Robert 

Zengler) 10:8 Punkte, 6. SC Lechaschau 

1 (Manfred Untergrabner, Willi Gruber- 

Stadler, Roland Lechleitner) 10:8 Punkte, 

7. SSV Naturns (Werner Blaas, Christian 

Bachmann, Andreas Waibl, Helmut 

Götsch) 6:2 Punkte, 8. SSV Vils (Karl 

Mages, Ewald Taferner, Ewald Reichmann, 

Siegi Schretter) 6:12 Punkte, 9. 

ESF Pinswang (Michael Haller, Sonja 

Haller, Matthias Rieger) 4.14 Punkte, 10. 

SV Reutte (Eugen Winkler, Markus Strobl, 

Fritz Kamper) 0:18 Punkte. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Trotz brütender Sommerhitze hatte Christoph Gobber ein weiteres erfolgreiches Wochenende 

in den Beinen. 

Foto: Sportograf 

Die „ÖM Berg“ – ein Saisonhighlight 

2019 – wurde in diesem Jahr im 

Karwendelgebirge ausgetragen und war 

für Gobber quasi ein Heimrennen. Die 

Daten: 900 Höhenmeter, 20 km Streckenlänge, 

maximale Steigung 17 Prozent, 

Startzeit 17.30 Uhr. 

Die Strecke führte von Wiesing über 

Jenbach nach Maurach zum Achensee 

und weiter zur Gramai-Alm. Am 

Start standen die besten Elite-Fahrer 

Österreichs, die auch an internationalen 

Profirennen teilnehmen. „Also für 

mich etwas ganz Besonderes“, verrät 

Christoph Gobber und erzählt weiter: 

„Mein Trainer Thomas Steurer und ich 

hatten das Ziel, mutig in das Rennen 

zu gehen und alles zu geben, was möglich 

ist. Wichtig war, dass ich es in eine 

Gruppe schaffen sollte, um nicht allein 

das Flachstück um den Achensee absolvieren 

zu müssen. Am Ende reichte 

meine Zeit für den 41. Platz. Wir können 

mit dem Ergebnis zufrieden sein, 

weil es uns Hoffnung für die Zukunft 

gibt.“ 

PERSPEKTIVE. Der zeitliche 

Rückstand hielt sich einigermaßen 

in Grenzen. Jetzt, nach dem Rennen 

wissen Athlet und Trainer, worauf das 

weitere Training speziell ausgerichtet 

Verkehrsunfall in Weißenbach 

(sas) Am Sonntag, dem 30. Juni. 

gegen 12 Uhr lenkte eine 37-jährige 

Österreicherin ihren Pkw auf der Lechtaler 

Straße von Reutte kommend in 

Fahrtrichtung Weißenbach am Lech. 

Auf dem Beifahrersitz befand sich 

ihre Mutter und auf der Rückbank 

ihren beiden minderjährigen Söhne. 

Bei StrKm 66,450 bog sie nach links 

sein muss. „Ich habe eine Vorstellung 

über eine Platzierung bei der ÖM Berg, 

aber das ist ein langfristiges Ziel für die 

nächsten Jahre“, weiß Christoph Gobber 

sein Ergebnis richtig einzuschätzen. 

NÄCHSTES RENNEN VOR DER 

HAUSTÜR. Am folgenden Tag stand 

mit dem MTB-Marathon in Pfronten 

ein weiteres Heimrennen an. 

„Es galt also, mich so gut wie möglich 

von den Strapazen des Vortages 

zu erholen. Die Startzeit für die Kurzstrecke 

war um 12 Uhr. In der Auffahrt 

zum Breitenberg spürte ich, dass ich 

noch etwas müde war von der ÖM. Die 

Abfahrt war in diesem Jahr auch etwas 

knifflig und ich verlor dort leider Zeit. 

Meine Endzeit reichte schlussendlich 

für den fünften Gesamtrang und für 

den Klassensieg, was somit das erste 

Stockerl in der Saison bedeutete“, zeigt 

sich Christoph Gobber zufrieden. 

WEITERES HIGHLIGHT. „Thomas 

Steurer und ich sind guter Dinge 

und blicken zufrieden in die Zukunft. 

Nächstes Saisonhighlight wird die 

Erzgebirgsrundfahrt in knapp zwei 

Wochen. Dort gilt es, vier Etappen, 

gespickt mit vielen Höhenmetern zu 

absolvieren.“ 

in das Ortsgebiet von Weißenbach ab. 

Ein hinter ihr fahrender 57-jähriger 

deutscher Motorradfahrer dürfte den 

Abbiegevorgang zu spät erkannt haben, 

fuhr in das Heck des Pkws und 

kam zu Sturz. Der Mann erlitt bei dem 

Unfall schwere Bein- und Schulterverletzungen 

und wurde nach Erstversorgung 

in das BKH Reutte eingeliefert. 

Seite 45

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 4.7.: 11 Uhr hl. Messe 

Schulschlussgottesdienst der NMS 

Königsweg. 

Freitag, 5.7.: 8 Uhr Wortgottesdienst 

MS Untermarkt//9. Uhr Wortgottesdienst 

VS Reutte, eucharistische 

Anbetung. 

Sonntag, 7.7.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Josef Holzmayr zum JG//für 

arme Seelen. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 6.7.: 11 Uhr Taufe: Valentin 

Thurner//14 Uhr Taufe: Jonas 

Ronacher und Noah Kerle//15.30 

Uhr Taufe: Nora Mayr und Noel 

Petz//19.0 Uhr hl. Messe für Hedwig 

Brauner zum JG//für arme Seelen// 

nach Meinung. 

Pfarre Breitenwang 

Donnerstag, 4.7.: 8 Uhr Gebet zum 

Schulschluss in der VS Archbach//11 

Uhr Ehenbichl Schulschlussgottesdienst. 

Freitag, 5.7.: 8 Uhr Pflach Schulschlussgottesdienst 

in der Ulrichskirche//8 

Uhr Schulschlussgottesdienst 

der HAK, HAS und HLW. 

Samstag, 6.7.: 17 Uhr Pflach Patrozinium 

hl. UIrich – hl. Messe, 

mitgestaltet von der Musikkapelle 

Pflach, mit 1. Jahresgedenken an 

Maria Moore und 1. Jahresgedenken 

an Erika Schönauer, Jahresgedenken 

an Elli Insam und Gedenken 

an Eleonora und Alois Gruber und 

Josef und Agnes Gschwend, anschl. 

Ulrichsfest beim Sportplatz//19 Uhr 

Breitenwang keine Hl. Messe. 

Sonntag, 7.7.: 9 Uhr hl. Messe für 

die Pfarre mit Jahresgedenken an 

Berta Scheiber//10.15 Uhr Ehenbichl 

Sportlermesse beim Sportplatz, 

anschl. Sportfes. 

Mittwoch, 10.7.: 18 Uhr hl. Messe 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

beim Jungscharzeltlager am Plansee. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 7.7.: 9.30 Uhr Entschlafenengottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 4.7.: 15.30 Uhr Mutter- 

Kind-Kreis. 

Freitag, 5.7.: 8 Uhr ökumenischer 

Schulgottesdienst zum Jahresschluss, 

BRG Kl. 1+2; um 9 Uhr 

– Kl. 3+4. 

Samstag, 6.7.: 18 Uhr – Gottesdienst 

in Jungholz/Peter- und Pauls-Kapelle. 

Sonntag, 7.7.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst//17 

Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Anna- 

Kapelle. 

Mittwoch, 10.7.: Wandertag/Treffunkt 

um 9 Uhr vor der Kirche. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

eucharistischem Segen. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Donnerstag, 4.7.: 19.30 Uhr Gebetsabend 

im IC. 

Sonntag, 7.7.: Bei Schlechtwetter: 10 

Uhr Gottesdienst im IC, anschließend 

Taufe im Urisee//bei Schönwetter: 

11 Uhr Taufe im Heiterwanger 

See. 

Pfarre St. Martin 

Freitag, 5.7.: Wängle: 8 Uhr hl. Messe 

– Schulschlussgottesdienst, Gebetsanliegen 

für: arme Seelen. 

Samstag, 6.7.: Höfen: 19 Uhr Wort- 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Erika Schönauer 

am Samstag, dem 6. Juli 2019, um 17.00 Uhr 

in der Ulrichskapelle in Pflach. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Angehörigen 

gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 7.7.: Wängle: 9 Uhr hl 

Messe mit Ministranten – und 

Jungscharaufnahme. Musikal. Gestaltung: 

Lea Storf (Harmonika), 

Gebetsanliegen für: alle Kranken, 

Adele Gundolf, Gustl Amann, arme 

Seelen. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 5.7.: 9 Uhr Abschlussgottesdienst 

für VS-Lechaschau und Kindergarten, 

19 Uhr hl. Messe! 

Samstag, 6.7.: Ab14 Uhr Uhr Dorffest 

zugunsten der Renovierung der 

Ottilienkapelle. 

Sonntag, 7.7.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– Wortgottesdienst – bei den Fürbitten 

beten wir für die Verstorbenen 

der Familien Schmid und Brunner, 

Christina Krabichler, Karoline und 

Seraphim Schwienbacher, in einem 

persönlichen Anliegen, Katharina 

und Richard Zabelt. Das Ewige 

Licht erinnert uns in dieser Woche 

an das Gebet für verstorbene Angehörige 

der Familien Schmid und 

Brunner. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 4.7.: BKH Reutte: 

18 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 6.7.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 7.7.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Klar sehen lernen 

Es ist eine alte Geschichte: Ein Einsiedler 

sitzt an einem Brunnen in der 

Nähe seiner Einsiedelei am Wegesrand. 

Ein Wanderer, ein Kaufmann auf Geschäftsreise, 

macht am Brunnen Rast 

und kommt dabei mit dem Mönch ins 

Gespräch. Er fragt ihn, was er denn in 

der Abgeschiedenheit seiner Einsiedelei 

tue. Die Antwort des Mönchs: „Ich 

versuche, klar zu sehen.“ Herablassend 

meint der Händler: „Dazu wird dir 

wohl eher eine Brille verhelfen, als hier 

untätig herumzusitzen und nichts zu 

leisten.“ Der Mönch erwiderte: „Wirf 

einen Stein in den Brunnen, dann 

schaue hinunter auf das Wasser und 

sage mir, was du siehst.“ Widerwillig 

tut der Kaufmann, worum der Einsiedler 

ihn gebeten hat. „Ich sehe nur verschwommene 

Farben und das Glitzern 

der Sonne auf der unruhigen Wasseroberfläche“, 

sagt der Kaufmann, „aber 

was soll das Ganze?“ „Warte“, meint 

darauf der Mönch. Einige Minuten 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

18.6. Valentin (Christina Maria Sprenger 

und Stefan Krug aus Lechaschau) 

22.6. Valentin (Andrea und Stefan Andreas 

Rief aus Tannheim) 

23.6. Helena (Mag.rer.nat. Martina Lagg 

und Steffen Kleemann aus Reutte) 

25.6. Amelie (Michaela und Alexander 

Gerle aus Vils) 

geheiratet haben 

29.6. Romina Renate Weirather und Ing. 

BA Alexander Weirather aus Höfen 

29.6. BSc MA Nikolett Molnar und MA 

Martinez Lopez aus Reutte 

gestorben sind 

21.6. Slobodan Dimitrijevic, Reutte 

25.6. Josef Albert Hermann Lutz, Reutte 

25.6. Leopold Keller, Vils 

26.6. Gerlinde Schautzgy, Reutte 

27.6. Dietmar Haider, Bach 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 10.7.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Kein Gottesdienst. 

Wohn- und Pflegeheim: „Haus Ehrenberg“: 

16 Uhr Gottesdienst mit 

Kommunionfeier. 

vergehen. Dann bittet der Einsiedler 

seinen Gesprächspartner noch einmal 

in den Brunnen hinabzuschauen. „Was 

siehst du jetzt?“ „Jetzt sehe ich klar und 

deutlich mein Gesicht“, antwortet der 

Kaufmann. Darauf der Mönch: „Das 

ist es, was ich in der Stille meiner Einsiedelei 

suche: klar sehen zu lernen – 

mich, meine Mitmenschen und Gott.“ 

Liebe Leserin, lieber Leser! Ich wünsche 

Ihnen und mir selbst Auszeiten, 

um wieder neu zur Ruhe zu finden 

und das Wesentliche im Leben klar 

in den Blick zu bekommen. Vielleicht 

bieten die kommenden Wochen des 

Sommers dazu die eine oder andere 

Gelegenheit. In diesem Sinn wünsche 

ich allen einen guten, erholsamen und 

inspirierenden Sommer! 

Diakon Dr. Patrick Gleffe 

(Pfarrkurator in Wängle und Lehrer 

am BRG Reutte) 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. Juli 2019

A 

F 

S 

I 

E 

G 

F 

R 

I 

E 

D 

N 

T 

E 

O 

F 

I 

R 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

2 

3 

4 

1 

T 

S 

A 

N 

T 

S 

A 

E 

T 

I 

R 

E 

I 

N 

G 

E 

B G 

E H D 

FRANZISKA 

prähistorischer 

Abschnitt 

Fremdwortteil: 

Wind 

3 

1 

7 

9 

R 

A 

C 

I 

N 

E 

I 

T 

O 

N 

I 

R 

E 

K 

E 

L 

L 

E 

R 

5 

4 

2 

H 

A 

H 

N 

A 

A 

Z 

U 

C 

K 

E 

R 

3 

8 

4 

S 

H 

I 

R 

I 

W 

A 

N 

D 

E 

L 

B 

A 

R 

8 

1 

5 

2 

T 

O 

L K 

E F O G 

E R 

N Z T 

O R 

K A 

E R W E B 

GRITSCH 

5 

äußere 

Begrenzung 

Wagenschuppen 

Briefanrede 

einträglich 

Teilgebiet 

der 

Mathematik 

kleine 

Siedlung 

landwirtsch. 

Arbeit 

6 

7 

4 

8 

1 

5 

2 

3 

9 

7 

9 

4 

9 

5 

8 

2 

4 

3 

1 

7 

6 

prähistorischer 

Abschnitt 

9 

Fremdwortteil: 

Wind 

1 

3 

2 

9 

7 

6 

8 

4 

5 

5 

2 

4 

2 

6 

7 

4 

3 

1 

9 

5 

8 

5 

9 

3 

6 

8 

7 

4 

1 

2 

1 

5 

8 

4 

1 

5 

2 

9 

3 

6 

7 

2 

8 

äußere 

Begrenzung 

Wagenschuppen 

Briefanrede 

einträglich 

grillen 

5 

3 

8 

6 

1 

5 

2 

7 

9 

4 

7 

2 

9 

3 

6 

4 

5 

8 

1 

3 

9 

6 

1 

5 

4 

1 

5 

7 

9 

8 

6 

2 

3 

Teilgebiet 

der 

Mathematik 

Einbaum 

kleine 

Siedlung 

Pfütze 

landwirtsch. 

Arbeit 

Figur in 

‚Land 

des Lächelns‘ 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Figur in 

‚Land 

des Lächelns‘ 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

24. 8.–23.9. 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

planmäßiges 

Vorgehen 

Kinderbaustein 

französisch: 

Sommer 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

9 

für die Zeit vom 4. bis 10. Juli 2019 

Die endlose Selbstbeweihräucherung 

eines bestimmten Menschen 

nervt Sie täglich mehr: Sagen 

Sie ruhig, was Sache ist – 

aber vergreifen Sie sich dabei 

nicht im Ton! 

Wenn Sie Ihre Emotionen im 

Griff behalten und Ihren Mitmenschen 

gegenüber Verständnis 

aufbringen, dann dürfte es in 

dieser Woche kaum zu unerfreulichen 

Zwischenfällen kommen. 

Sie stehen plötzlich vor einem 

Scherbenhaufen. In Ihrer ersten 

Wut wollen Sie einen Schuldigen 

bestrafen, aber es wäre besser, 

die wahren Gründe für das 

Scheitern zu finden. 

Halten Sie sich bei einer ziemlich 

rauen Diskussion zunächst 

zurück: Der Tonfall ist zu rabiat, 

um Ihre feinen Argumente zu 

verstehen. Warten Sie noch ein 

wenig ab. 

Drücken Sie sich nicht vor noch 

so lästigen Aufgaben. Außerdem 

müssen Sie auf präzise Termineinhaltungen 

achten, wenn man 

Ihre Zuverlässigkeit richtig einschätzen 

soll. 

Sie haben sich nicht gescheut, 

das Gespräch mit Ihrem ärgsten 

Kritiker zu suchen. Belassen Sie 

es aber nicht bei der bloßen Geste. 

Vielleicht ist gar eine Kooperation 

möglich? 

2 

Globus 

Pfütze 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

planmäßiges 

Vorgehen 

Kinderbaustein 

29. Juni bis 5. Juli 2019 

6 

1 

2 

runde 

norwegische 

Form 

Hauptstadt 

Falls eine Feierlichkeit ansteht, 

sollten Sie einen Aufgabenplan 

erstellen. Das verhindert, dass 

der eine überlastet ist, während 

der andere in der Hängematte 

ausruht. 

Die Neuigkeit, die Sie über einen 

Freund erfahren haben, beschäftigt 

Sie sehr stark. Auf einmal 

sehen Sie bestimmte Fehlentwicklungen 

in einem völlig anderen 

Licht! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Kleine Schwächen können ruhig Skorpion 

einmal übersehen werden! Wer 

jedes Wort auf die Goldwaage 

legt, dürfte sich bei einem notwendigen 

Einigungsversuch besonders 

schwer tun. 

24. 10.–22. 11. 

Sie brauchen die kleine Geldsumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Schütze 

man Ihnen für Ihre Leistungen 

anbietet. Mit Recht haben Sie 

den Eindruck, dass man Sie damit 

nur abspeisen will. 23. 11.–21. 12. 

Im beruflichen Bereich finden Steinbock 

Sie mit der Hilfe eines Kollegen 

eine geradezu exzellente Lösung: 

Das wird Sie Ihrem angestrebten 

Ziel ein gehöriges Stück näher 

bringen! 

22.12.–20. 1. 

Skepsis ist bei neuen Kontakten Wassermann 

angebracht! Es mag davon zwar 

eine starke Faszination ausgehen, 

das liegt aber wohl an den 

berühmten Gegensätzen, die sich 

anziehen. 

21. 1.–19. 2. 

Musikensemble 

Anfänger 

4 

1 

eine 

Staaten- 

6 

gruppe 

(Abk.) 

griech. 

Vorsilbe: 

gut, 

wohl 

röm. 

Zahlzeichen: 

495 runde 

Form 

Kfz-Z. 

Bad 

Ge- 

Hom- 

norwegische 

Hauptstadt 

grillen 

Einbaum 

Musikensemble 

Höhepunkte 

Fluss in 

Nieder- 

Wenderuf 

beim 

sachsen 

Segeln 

englische 

Biersorte 

französisch: 

3 

burg 

treide- 

Geblütenstand 

Sommer treide- 

7 

blüten- 

stand 

7 8 

Globus 

Höhepunkte 

türkisches 

Amts- 

Fluss gebäude 

in 

Niedersachsen 

englische 

Biersorte 

Anfänger 

Grenzschutzeinheit 

(Abk.) 

Hilfsgeistliche 

türkisches 

Amtsgebäude 

Fische 

20.2.–20.3. 

10 

3 

sportliches 

Finale 

eine 

Staatengruppe 

(Abk.) 

griech. 

Vorsilbe: 

gut, 

wohl 

röm. 

Zahlzeiche 

495 

Kfz-Z 

Bad 

Homburg 

Die Lösung ergibt eine Ortschaft im Paznauntal mit seiner 

Barockkirche St. Hieronymus. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3./4. Juli 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 47

WIR SIND VOM FACH 

Stegen 5 • 6682 Vils 

Tel. 05677-53040 

Mobil: 0676-4214684 

Unsere Leistungen: 

✓ sämtliche Karosserie- & Lackierarbeiten 

✓ Ausbeulen ohne zu lackieren 

(Hagel-/Parkschäden) 

✓ kompletter Unfallservice 

(Hol- und Bringservice) 

✓ Schadensabwicklung 

(Versicherungen, Gutachter) 

✓ Scheiben/Glasreparatur und Ersatz 

✓ Rahmen-Richtbankarbeiten 

Träume werden wahr 

Der spezialisierte Fachhandel beratet Sie dabei 

(mp) Der erste Schritt beim Bauen und Wohnen wird eingeleitet 

durch Gedankenspiele des Kunden. Sehr oft werden 

diese Gedanken so durchdacht und ausgebaut, bis sie ins 

kleinste Detail stimmig sind. Es entstehen sehr bald gedankliche 

Bauten mit durchdachten Einzelheiten. 

ENERGETISCHE 

GEBÄUDESANIERUNG 

VON MB HOLZBAU – 

SO INTELLIGENT WIE DU! 

www.mb-holzbau.at 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

A-6682 Vils · Telefon +43 (0) 56 77 - 83 64 

Simon Pixner 

Tel. 0676 62 72 488 

spenglerei.pixner@gmail.com 

Schröfle 81 

6645 Vorderhornbach 

Ob steil oder flach, 

das Dach ist unser Fach 

6600 Reutte, Bahnhofstraße 7 

Tel. 05672-73208, Handy 0664-1337492 

www.hammer-fenster.at 

• Fenster 

• Innentüren 

• Haustüren 

• Rollläden 

• Innenjalousien 

• Raffstore 

• Fensterbänke 

• Markisen 

• alles für Alt- od. Neubau • Reparaturen 

Beim zweiten Schritt der Umsetzung 

sind nun jedoch härtere 

und solidere Materialien gefordert, 

als das Material, aus dem 

die Träume sind. Dabei stehen 

Ihnen Fachhändler und Experten 

beratend zur Seite. Sie bieten Ihnen 

nicht nur den erforderlichen 

Durchblick in einem reichhaltigen 

Produktsortiment, durch die fundierte 

Fachberatung sind sie auch 

sattelfest für alle individuellen 

Belange. Dies garantiert Ihnen 

eine maßgeschneiderte Lösung für 

Ihren persönlichen Auftrag. Kundenwünsche 

werden in Absprache 

angefertigt und hauchen somit 

Ihrem Traum sehr bald Leben ein. 

Wir wunschen all unseren Kunden und Geschaftspartnern 

eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute fur 2019! 

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden 

Grundstücke und Ein- und Zweifamilienhäuser Mladen und im Djuro Bezirk Jurkic Reutte! 

Telefon: +43 664 464 00 32 

Stegen 19 | A- 6682 Vils 

www.oeko-logisch.at 

Beim Hausbau und auch in anderen Belangen sollte man sich immer Profis ins 

Boot holen! 

Foto: Pixabay 

ERFOLGSFAKTOR. Ein 

wesentliches Kennzeichen der 

Fachhändler ist auch deren 

Service. Dies bezieht sich auf 

die Ausführung sowie auf die 

Wartung. Hier liegt auch die 

Kernkompetenz der einzelnen 

Unternehmen. Gerade die Ausführung 

erfordert sehr viel Fingerspitzengefühl 

und Erfahrung. 

Praxis wird jedoch durchaus mit 

modernen Methoden und Erkenntnissen 

verknüpft. Dadurch 

erhalten Sie eine Top-Beratung 

aus erster Hand. 

REGIONALITÄT. Die heimischen 

Fachhändler überzeugen 

zusätzlich durch regionale 

Vertrautheit. Dieses Wissen über 

lokale Gebräuche und Bedürfnisse 

reduziert Missverständnisse 

auf ein Minimum. 

BERATUNG. Profitieren Sie 

noch heute von den vielen Vorteilen 

des spezialisierten Fachhandels. 

Fachkundiges Personal steht Ihnen 

beratend und gerne zur Seite. Somit 

können auch Ihre Wohnbauträume 

sehr bald Wirklichkeit werden. 

ASPHALT-BETON- & SCHOTTERWERK 

6671 WEISSENBACH 

Johannisbrücke 

Tel: 05678 / 5205 

office@storf.co.at 

Verkauf: Hr. Huber 

Tel. 0676 / 88181 4403 

Ihr Ansprechpartner: Mladen Jurkic | Telefon: +43 664 464 00 32 

Stegen 19 | A- 6682 Vils | E-Mail: offi ce@oeko-logisch.at | www.oeko-logisch.at 

bluetenstaub.at

RE KW 27

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?