IM KW 28

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 28, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 10./11. Juli 2019 

ALLE REKORDE 

GESCHLAGEN 

In vielerlei Hinsicht war die 14. Auflage des Pitztaler Gletschermarathons 

in diesem Jahr ein Sportevent der Rekorde. Den Sieg in der Kategorie 

Marathon Männer eroberte Günter Kugler, Bezirksstellenleiter der 

Rettung Imst (im Bild). Bei den Damen hieß die glückliche Siegerin 

Zsuzsanna Maraz. Seite 50 

RS-Foto: Burger 

Ausbildung 

Erster Lehrgang zur 

Pfl egeassistenz in Imst 

Seite 3 

Aufbau 

Zwei barrierefreie Häuser 

für das SOS-Kinderdorf Imst 

Seite 9 

Abschluss 

Absolventen des IT-Kollegs 

präsentierten Diplomarbeiten 

Seite 16 

TOP 

TÜREN-AKTION 

bis zu 

-20% Rabatt 

Nirosta-Drücker 

KOSTENLOS 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

WIR HABEN DIE KÄUFER 

Luca Scoppetta 

Tel. +43 (0)5 0100 – 26353 

luca.scoppetta@sreal.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Die Brüder Rudolf und Siegfried 

Stigger bauten seit Ende des 

19. Jahrhunderts bei der „Schwarzen 

Erde“ am Alpweg von Haiming-Magerbach 

zur Simmering- 

Alm Zementstein ab. Das Gestein 

wurde mit Aperschlitten ins Tal 

gezogen und in Magerbach im Zementofen 

gebrannt. Anschließend 

wurde das Material über die Innbrücke 

in Richtung Dorf zur Zementmühle 

in der „Au“ verfrachtet. 

Die Zementmühle wurde vom 

Wasser des Mühlbaches betrieben. 

Im oberen Teil des Gebäudes stellte 

Siegfried Stigger vulgo „Zementeler“ 

Dachplatten her. Vor allem 

nach dem Großbrand von 1897, 

bei dem 67 Wohnhäuser zerstört 

wurden, war der Bedarf an den 

flachen Pfannenplatten groß. Die 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.7.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

13./14.7.: Dr. Florian Albrecht, Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24, Tel. 

05412/66100. NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

Pitztal: 

13./14.7.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Zementmühle ist seit Jahrzehnten 

nicht mehr in Betrieb, das Gebäude 

neben der „Auenkapelle“ steht 

aber noch. Der alte „Zementeler“ 

Siegfried Stigger starb am 25. Oktober 

1935 im Alter von 66 Jahren. 

Sein Bruder Rudolf wurde als 

einfacher, anspruchsloser Mann 

beschrieben, der in der Nähe des 

Zementofens hauste und sich 

zusätzliches Geld beim Holzen 

in den steilen Magerbacher Felswänden 

verdiente. Er soll einmal 

gesagt haben: „Wenn i nimme huamkimm, 

kennts mi do oben suachen.“ 

So war es dann auch. Rudolf 

Stigger verunglückte am 28. 

Juli 1938 beim Holzen unterhalb 

einer Felswand tödlich. 

Text: Manfred Wegleiter, Ortschronist 

Foto: Karl Hofer, Chronik Haiming 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

13./14.7.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

13./14.7.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 


für Strahlen-, Dialyse- und Chemotherapien 

13./14.7.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

13.7.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

14.7.: Dr. Kathrin Brunner-Schlegel, 

Obergurgl, Gurgler Str. 114, Tel. 

05256/6423. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.7.: Dr. Reinhard Mangweth, 

Nauders, Gemeindehaus, Tel. 05473/ 

87790. 

Tierärzte 

14.7.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

13./14.7.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (11.7.) Benedikt, Olga, Oliver; 

FR (12.7.) Felix; SA (13.7.) Arno, 

Heinrich, Sarah; SO (14.7.) Roland; 

MO (15.7.) Egon; DI (16.7.) Irmgard, 

Carmen; MI (17.7.) Gabriela. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 16. Juli 2019 um 

22.39 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. Juli 2019

Ein Plädoyer für die Pflege 

Karriere und zweite Chance in der Pflege 

(riki) „SeneCura“ startet gemeinsam mit AMS, AMG, Gemeindeverband 

Region Haiming, AZW und Bildungszentrum Zams 

eine Ausbildungsoffensive. Bereits im September startet in Imst 

der erste Lehrgang zur Pflegeassistenz. Im Oktober und November 

starten weitere Lehrgänge in Zams. 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und exklusive Designer-Stücke bis 

zu -70 % reduziert und -30 % auf alle 

lagernden Gartenmöbel. 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* 

* Lagerware, solange der Vorrat reicht. 

blog.foeger.at/sale Dahoam statt zuhause. föger © 

Hansjörg Koch, Roppen-Bürgermeister Ingo Mayr, Sautens-Bürgermeister Manfred 

Köll, Haiming-Bürgermeister Josef Leitner, Waltraud Buchberger, Gunda Amprosi, 

Beate Zangerl, Maria Steibl, Umhausen-Bürgermeister Jakob Wolf und Markus Schwarz 

hoffen auf rege Teilnahme an den Lehrgängen zur Pflegeassistenz. RS-Foto: Hirsch 

Seit Jahren steigt die Nachfrage 

nach gut ausgebildetem Gesundheits- 

und Pflegepersonal. Die Zahl 

der älteren Bevölkerung in Öster 

reich wächst, womit der Pflegebedarf 

zur großen gesellschaftlichen 

Aufgabe und Herausforderung geworden 

ist. „SeneCura“, der größte 

private Pflegeheimbetreiber Österreichs, 

bietet darum ab September 

2019 gemeinsam mit dem AMS, 

der Landwirtschaftlichen Lehranstalt 

Imst, dem Ausbildungszentrum 

West (AWZ), der AMG (Stiftungsplattform 

Land Tirol), dem 

Gemeindeverband der Wohn- und 

Pflegeheime Region Haiming und 

Umgebung sowie dem St. Vinzenz 

10./11. Juli 2019 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

À la Carte Restaurant geöffnet jeden 

Sonn- & Feiertag von 11 30 - 14 Uhr 

sowie täglich ab 18 - 20 30 Uhr 

Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

Zams neue Lehrgänge zur 

Pflegeassistenz an, um der hohen 

Nachfrage gerecht zu werden. 

PLÄDOYER FÜR DIE PFLE- 

GE. Die Bürgermeister des Gemeindeverbandes 

brechen gemeinsam 

mit den Kooperationspartnern 

eine Lanze für den Pflegeberuf. 

Grundtenor aller Beteiligten an der 

Pressekonferenz in Haiming: „Die 

Pflegeberufe bestechen durch flexible 

Arbeitszeitmodelle, Ganzjahresstellen, 

dem Arbeitsplatz vor Ort 

und den Aufstiegsmöglichkeiten.“ 

Die relativ kurze Ausbildungszeit 

ermöglicht einen raschen (Wieder-) 

Einstieg in das Berufsleben. „Ein 

Beruf im Pflegebereich ist nicht nur 

zukunftssicher, sondern erfüllend 

und abwechslungsreich“, so Gunda 

Amprosi, Geschäftsstellenleiterin 

AMS Imst. Mit einer Ausbildungsoffensive 

soll jungen Menschen 

und vor allem Wiedereinsteigern 

ein Sprungbrett geboten werden. 

Das neue Programm bietet ausgezeichnete 

Jobchancen insbesondere 

für Wiedereinsteiger und wurde in 

ähnlicher Form bereits in mehreren 

Regionen Österreichs erfolgreich 

umgesetzt. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

FÖRDERPROGRAMM. Die 

drei Lehrgänge in Imst und Zams 

werden durch die unterschiedlichsten 

Maßnahmen gefördert. Dabei 

übernehmen die Kooperationspartner 

nicht nur die Kosten für diese 

Ausbildung, sondern „SeneCura“ garantiert 

bei positivem Abschluss auch 

einen sicheren Arbeitsplatz in einem 

der teilnehmenden „SeneCura“- 

Schwammerlzeit 

Sozialzentren. Josef Leitner, Haiming-Bürgermeister 

und Obmann 

des Gemeindeverbandes: „Am Geld 

soll es nicht scheitern.“ Die Fördermöglichkeiten 

werden individuell 

jedem Einzelfall angepasst. So kann 

unter anderem der Lebensunterhalt 

finanziert werden. Die Lehrgänge 

können zudem auch berufsbegleitend 

absolviert werden. Während der 

einjährigen Ausbildung werden die 

Teilnehmer individuell betreut, sei es 

durch Lernhilfen oder psychosoziale 

Begleitung. „Wir möchten in allen 

Bereichen durchlässig sein und auf 

die Bedürfnisse der neuen Pflegekräfte 

Rücksicht nehmen“, sagt Maria 

Steibl, Geschäftsführerin AMG. Am 

18. Juli werden im „SeneCura“-Altenwohnheim 

Haiming von 13 Uhr bis 

18 Uhr alle Fragen zur Pflegeausbildung 

beantwortet. 

Halbzeit bei Einreichfrist 

(ba) Die Vorbereitungen für die 19. Kunststraße in Imst sind in vollem Gange. Bis 

zum 31. Juli haben Künstler noch Zeit, sich mit ihren Konzepten um eine Ausstellung 

zu bewerben. Der Schwerpunkt liegt auf bildnerischer Kunst beziehungsweise 

Objektkunst. Ausgesuchte musikalische als auch literarische Zusatzangebote runden 

die Kunststraße als hochwertiges Rahmenprogramm ab. Im Bild: Das Organisationsteam 

der Kunststraße Imst 2019 Helene Keller, Lisa Krabichler, Daniela 

Senn (v.l.). Weitere Informationen gibt es unter www.kultur-imst.at Foto: Abber 

Restaurant - Café 

Jeden Dienstag Live-Musik 

mit den „3-Weinbeissern“ 

Geburtstage - Taufen - Sponsionen 

in Oetz 

und sonstige Feste Reservierungen unter 05252/6303 

„zum Kassl” 

RUNDSCHAU Seite 3

Turmfalken im Fokus 

Auszug der Jungtiere online mitzuerleben 

(ado) Schon im vergangenen Jahr war es dank der installierten 

Kameras für viele Vogelliebhaber eine Freude, die Aufzucht der jungen 

Turmfalken im Milser Kirchturm mitzuverfolgen. Auch heuer 

können wieder per Live-Stream die Jungtiere beim Heranwachsen 

unter www.milsimbild.at/falkenkamera/ beobachtet werden. 

Die vergangene Hitzewelle verlangt 

unseren freiwilligen Helfern 

wie Feuerwehr und Rettung einiges 

ab. Jedoch müssen sie immer vorbereitet 

und gut eingeschult zu 

den Notfällen erscheinen. So gehören 

zu den vielen Aufgaben einer 

Freiwilligen Feuerwehr neben den 

wichtigen und meist auch gefährlichen 

Einsätzen auch das Üben 

und Erproben der verschiedensten 

Situationen. Denn nur durch gute 

Organisation und das Einlernen 

von neuen Mitgliedern ist in der 

Notlage ein ruhiges und koordiniertes 

Vorgehen möglich. 

ÜBUNG. Wie viele noch aus 

ihrer eigenen Schulzeit wissen, ist 

eine Feuerwehrübung an der Schule 

oder im Kindergarten eine hervorragende 

Abwechslung. So wurden 

in der letzten Schulwoche vor 

den Ferien gleich der Kindergarten 

Das zu Beginn mittels Regio- 

Geldern geförderte Projekt wird inzwischen 

von der Gemeinde Mils 

und aus privaten Mitteln getragen. 

„Turmfalken sind unsere kleinsten 

Greifvögel und zusammen mit den 

größeren Bussarden sehr wichtig für 

die Wahrung eines ökologischen 

Gleichgewichts in der Natur“, erklärt 

Christoph Grissemann vom Milser 

Turmfalken-Team. Hinter dem Projekt 

steht nicht nur viel technisches 

Know-how, sondern auch einiges 

an konkreter Arbeit, um den Turmfalken 

ein adäquates Nest und den 

„Zuschauern“ eine freie Sicht auf 

das Geschehen zu bereiten. „Nach 

der Winterpause wurde der Brutkasten 

im Kirchturm gereinigt, die 

installierten Web-Kameras gewartet 

und die Einbindung der von den 

Kameras kommenden Live-Stream 

in die Homepage der Ortschronistin 

Leni Bullock technisch neu organisiert“, 

erzählt Grissemann. Die notwendige 

Technik wurde dabei von 

der Firma „Null-0815“ von Gerhard 

Tilg aus Schönwies zur Verfügung 

gestellt. Um das Projekt vor allem 

den jungen Menschen bekannt zu 

machen, wurde vom Falken-Team 

ein Flyer gestaltet, der unter anderem 

an alle Volksschulen des Bezirks 

verteilt wurde. Außerdem liegt er im 

Gemeindeamt Mils auf und kann 

online heruntergeladen werden. 

BALD FLÜGGE. „Am 30. März 

haben die Turmfalken erneut begonnen, 

den Nistkasten für die heurige 

Brutsaison zu beziehen. Die Paarbildung 

war offenbar etwas schwierig, 

da sich über mehrere Wochen nicht 

nur ein Weibchen, sondern hartnäckig 

gleich zwei Weibchen um das 

Männchen und den Besitz des Brutkastens 

bemühten. Wir wissen letztlich 

nicht, ob es sich bei dem jetzt 

brütenden um das alte Pärchen vom 

Vorjahr handelt oder um ein neues“, 

Action und Abkühlung 

Feuerwehrübung mit spritziger Abkühlung vor den Ferien 

(mel) In regelmäßigen Abständen muss jede Feuerwehrwache 

zu Übungen ansetzten, um später in den verschiedenen Situationen 

richtig zu reagieren und auftauchende Hindernisse oder 

die unterschiedlichen Eventualitäten vor Ort besser einschätzen 

zu können. So werden auch oft Einsätze in öffentlichen Gebäuden 

oder Schulen geprobt. 

Die Kindergartenkinder freuten sich riesig 

über das Austesten von Helmen und 

Atemgeräten. 

RS-Fotos: Burger 

und die Volksschule der Gemeinde 

Arzl hintereinander besucht. Wie 

bei einem realen Einsatz trafen die 

14 Feuerwehrmänner von Arzl und 

drei ihrer Imster Kollegen um 9.30 

Uhr nach dem inszenierten Alarm 

Auf einem Monitor im Schaufenster der Buchhandlung „Wiederlesen“ in Imst kann ebenfalls 

ein Blick auf das aktuelle Geschehen im Falkennest geworfen werden. RS-Foto: Dorn 

weiß Grissemann zu berichten. Auf 

jeden Fall wurden im Zeitraum vom 

12. bis zum 21. Mai fünf Eier gelegt, 

aus denen vom 16. bis zum 18. Juni 

auch fünf Küken schlüpften. „Da 

es ein ,gutes Mäusejahr‘ zu sein 

scheint (d.h. aus Sicht der Falken), 

also viel Nahrung zur Verfügung 

steht, entwickelten sich die kleinen 

Falken bisher sehr gut und haben 

auch die Hitzeperiode gut überstanden“, 

freut sich der Initiator und 

Zügig ging die gestellte Evakuierung voran und die Kindergartenkinder bestaunten 

die Rettung ihrer Betreuerin mit der Drehleiter der Einsatzstelle Imst. 

des Kindergartens ein. Vor Ort 

stellte man einen Brand nach, bei 

dem es die Kinder zu evakuieren 

und eine eingesperrte Person mittels 

Kran aus dem höchsten Raum 

zu befreien galt. 

fachliche Begleiter des Projekts. Den 

Jungtieren sind bereits Federkiele an 

Flügeln und Schwänzchen gewachsen 

und allmählich verlieren sie ihr 

weißes Daunenfederkleid. Bis sie allerdings 

voll flugfähig sind, werden 

die Altvögel noch sehr viel Nahrung 

heranschaffen müssen, wobei man 

sie ebenfalls beobachten kann. Etwa 

in der dritten Juliwoche wird es voraussichtlich 

so weit sein, dass die 

heurigen Jungfalken ausfliegen. 

SCHULE. Kurz darauf folgte 

der Probealarm der Volksschule 

des Ortes und die Feuerwehr fuhr 

erneut mit Blaulicht und Martinshorn 

zum naheliegenden „Unglücksort“. 

Ähnlich, jedoch mit 

gut gestellter Rauchentwicklung, 

mussten diesmal einige Kinder und 

eine Lehrperson aus dem Dachgeschoß 

vor dem angeblichen Feuer 

gerettet werden. Beide Proben verliefen 

sehr gut und die Strategien 

sowie Umsetzungen zeigten, dass 

alle Mitglieder bestens für einen 

Notfall vorbereitet sind. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 


Feierlich eröffnet 

Neue Kinderkrippe in Sölden 

(ba) Ostern 2018 begann der Bau der neuen Kinderkrippe 

in Sölden – bereits wenige Monate später konnte das Kinderkrippen-Team 

in Sölden mit den Kindern die neuen Räumlichkeiten 

beziehen. Nun fand vergangene Woche die offizielle Eröffnungsfeier 

statt. 

Dorfstraße 34, 6471 Arzl 

Tel. 05412 66477 

10-jähriges Jubiläum 

Für das jahrelange entgegengebrachte Vertrauen gibt es zur 

Dienstleistung vom 16. - 20. Juli ein kleines Präsent dazu! 

Achtung! Es startet auch ein Gewinnspiel auf unserer Facebookseite! 

(Präsente nur solange 

der Vorrat reicht) 

Auch Söldens Bürgermeister Ernst Schöpf (am Mikrofon) wünschte den Kinderkrippen-Kindern 

und ihren Betreuern alles Gute für die Zukunft. Fotos: Viktoria Gstrein 

Viele Kinder waren gekommen, 

um ihre Kinderkrippe in Sölden 

endlich offiziell einweihen zu 

können. Die Segnung der neuen 

Kinderbetreuungsstätte übernahm 

Pfarrer Josef Singer. Auch Bürgermeister 

Ernst Schöpf ließ es sich 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

nicht nehmen, einige Grußworte 

an die Kinder und deren Betreuer 

sowie die Eltern zu richten. Für die 

optimale musikalische Unterhaltung 

sorgte eine kleine Abordnung 

der Musikkapelle Sölden. Zudem 

studierten die Kinder extra für diesen 

Anlass einige Lieder selbst ein. 

Für Speis und Trank war ebenfalls 

bestens gesorgt. Zum krönenden 

Abschluss ließ man schließlich 

noch einige Luftballone in die Luft 

steigen – einer soll dann sogar bis 

nach Villach geflogen sein. 

Freizeitunfall beim Blobbing in Roppen 

(ba) Am vergangenen Sonntag wurde 

gegen 12.30 Uhr eine 26-jährige Frau aus 

Deutschland im Gemeindegebiet von 

Roppen beim sogenannten Blobbing 

verletzt. Sie sprang von einer Höhe von 

rund 2,5 Meter auf ein Luftkissen. Durch 

den Katapult-Effekt wird eine andere 

Person in die Luft geschleudert und fällt 

in den Badesee. Bei diesem Sprung auf 

das Luftkissen erlitt die 26-Jährige eine 

Verletzung am Halswirbel. Sie musste 

vom Luftkissen geborgen werden. Die 

deutsche Staatsbürgerin wurde von der 

Rettung vor Ort erstversorgt und mit 

dem Notarzthubschrauber in die Universitätsklinik 

nach Innsbruck gebracht. Die 

polizeilichen Erstermittlungen ergaben 

kein Fremdverschulden. 

Zur Feier des Tages wurden zahlreiche Luftballone in den Himmel geschickt. 

Da im August bereits die neue 

Kollektion 2020 eintrifft, heißt es 

nun Summersale bei Brautmoden 

Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem 

Grund werden alle lagernden 

Brautkleider zum Schnäppchenpreis 

von bis zu minus 40 Prozent 

abverkauft. Zusätzlich gibt es auch 

minus zehn Prozent auf lagernde 

Accessoires wie Schuhe, Reifröcke, 

Schleier, Dessous, Brautschmuck 

und vieles mehr. 

ANZEIGE 

10./11. Juli 2019 

Summersale bei 

Brautmoden Tirol 

BIS ZU 40% 

SUMMERSALE 

AUF ALLE LAGERNDEN 

BRAUTKLEIDER 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und bitten um 

Terminvereinbarung. 

Obermieming 179a 

6414 Mieming 

+43 5264 434 91 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

RUNDSCHAU Seite 5

„Hauptsache es geht etwas in Tirol weiter“ 

Marco Regensburger, neuer Klubdirektor der Neos Tirol, im RUNDSCHAU-Gespräch 

Mit seinen 27 jungen Jahren ist Marco Regensburger seit 

1. April der neue Klubdirektor der Neos Tirol. Für die Neos arbeitet 

der gebürtige Roppener vor allem, um bei den Themen 

Bildung, Verkehr und Transparenz in Tirol etwas voranzubringen. 

Die RUNDSCHAU sprach mit ihm über seinen Werdegang. 

Von Barbara Heiss 

Schon früh gab es in Marco Regensburger 

ein großes Interesse an 

Politik – richtig gereift sei dies aber 

erst in einem Auslandssemester 

im Zuge seines Politik- und Wirtschaftswissenschaftsstudium 

in 

Brasilien. „Ich war dort unter anderem 

auch an einer Schule, in der 

sowohl Kinder aus reichen als auch 

ärmeren Familien unterrichtet wurden. 

Trotz des vermeintlich geringeren 

Niveaus der Schulbildung 

sprachen die meisten Kinder dort 

mehrere Sprachen perfekt. Das 

müsse doch auch bei uns möglich 

sein, dachte ich mir, und wollte in 

diesem Bereich etwas verändern“, 

so Regensburger zu seiner Motivation, 

sich in der Politik zu engagieren. 

Schnell war dann klar, dass seine 

politische Heimat bei den Neos 

sein würde. 

QUEREINSTEIGER. „Ich 

habe mich eigentlich als Quereinsteiger 

für die Position des 

stellvertretenden Klubdirektors 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der GEMEINDE WENNS gelangt die Stelle als 

Mitarbeiter/in in der Verwaltung 

beworben“, so der Roppener, der 

momentan aber viel in Innsbruck 

lebt. Durch eine Online-Bewerbervorauswahl 

durch die verschiedenen 

Vorstände und Mitglieder 

der Neos konnte er sich schließlich 

diese Position sichern. Mit 

1. April wurde Regensburger nun 

zum Klubdirektor befördert. „Zu 

meinen Hauptaufgaben zählen das 

Erstellen von Anträgen und Anfragen 

im Landtag sowie das Verfassen 

von Presseaussendung zusammen 

mit meinen zwei Mitarbeitern. Ich 

bin aber natürlich kein Politiker 

im eigentlichen Sinne. Wir agieren 

eher im Hintergrund“, erklärt der 

27-Jährige. 

TEAMFÄHIG. Dabei ist ihm 

eine flache Hierarchie und hohe 

Flexibilität wichtig. „Wir arbeiten 

als Team und versuchen, gemeinsam 

Lösungen zu finden – auch 

mit anderen Parteien.“ Regensburger 

versteht sich und seine Partei 

oft als „Mittelmann“ zwischen den 

politischen Mitspielern. „Als Opposition 

sind wir natürlich schwer 

zur Besetzung. Es handelt sich dabei um eine Arbeitsstelle in Vollzeitbeschäftigung (40 Stundenwochen). 

Die Anstellung erfolgt zum ehestmöglichen Zeitpunkt nach den Bestimmungen 

des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012-G-VBG 2012, LGBL.Nr. 119/2011 in der jeweils 

gültigen Fassung. 

Marco Regensburger liebt die abwechslungsreiche Arbeit als Klubdirektor der 

Neos Tirol. 

RS-Foto: Heiss 

von den Mehrheitsparteien abhängig. 

Wir müssen mit ihnen zusammenarbeiten 

und dabei so viele 

von unseren Ideen einbringen, wie 

nur irgendwie möglich. Aber im 

Prinzip ist es egal, welche Farbe am 

Zug ist, Hauptsache es geht etwas 

in Tirol und für die Tiroler weiter.“ 

Einige Anträge der Neos konnte 

auch durch seine Arbeit als Klubdirektor 

im Tiroler Landtag durchgebracht 

werden. „Zum einen haben 

wir beispielsweise eine Lehrlingsoffensive 

für Berufsschüler gestartet, 

die außerhalb von Tirol zur Schule 

gehen müssen. Sie sollen einen 

Zuschuss für die Fahrkosten bekommen“, 

freut sich Regensburger 

über die Erfolge. Den beruflichen 

Erfolg habe er aber vor allem seiner 

Familie in Roppen und den vielen 

Neos-Unterstützern in ganz Tirol 

zu verdanken. „Ohne sie wäre das 

alles nicht möglich. Dafür bin ich 

sehr dankbar“, so Marco Regensburger 

abschließend. 

Eisaktion bei Spar in Imst 

Mit dem Zeugnis gekommen und Eis abgeholt 

Von den Bewerbern werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Soziale Kompetenz, Umgang mit Parteien, Verlässlichkeit und Selbstständigkeit 

sowie Teamfähigkeit 

• Selbstbewusstes Auftreten und Belastbarkeit 

• Kenntnisse zur selbstständigen Verarbeitung bzw. Erstellen von Texten sowie mündliche 

und schriftliche Korrespondenz mit Ämtern 

• Protokollarische Dokumentation in den unterschiedlichen Gremien 

• Bei männlichen Bewerbern – abgeleisteter Präsenzdienst 

Die Bewerbungen sind in schriftlicher Form bis spätestens 

Dienstag, den 30. Juli 2019 – 16:00 Uhr beim Gemeindeamt Wenns einzubringen. 

Dem schriftlichen Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen anzuschließen: 

Lebenslauf mit Angabe der bisherigen Tätigkeiten, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Schul- und Dienstzeugnisse 

Für die Gemeinde Wenns – der Bürgermeister 

Walter Schöpf e.h. 

Glückliche Kinderaugen bei der Eisaktion, die für einen regen Ansturm im Spar- 

Supermarkt in der Langgasse sorgte. 

Foto: Spar 

(ba) Am vergangenen Freitag erwartete 

junge Schüler eine ganz 

besondere Aktion beim Spar (Langgasse) 

in Imst: Der Lebensmittelriese 

belohnte jeden, der mit seinem 

Zeugnis vorbei kam, mit einem Gratis-Eis. 

Das coole Eis von Spar war 

in zahlreichen Varianten erhältlich 

und bescherte den Schülern eine 

leckere Abkühlung. Der moderne 

Spar-Supermarkt in der Langgasse 

setzt auf ein breites Sortiment mit 

starkem Fokus auf Qualität, Frische 

und Regionalität. 


Ein Vierteljahrhundert 

25. Auflage des Tarrenzer Gassenfests – ein voller Erfolg 

(Jo) Wenn letztes Jahr rund 5000 Besucher angegeben wurden, 

dann waren heuer sicher wieder über 6000, die dem Tarrenzer Gassenfest 

einen Besuch abgestattet haben. Man sieht also, dieses 25 

Jahre alte Event hat nichts an Attraktivität verloren. Die Frage, die 

im Vorfeld immer wieder zu hören war, „ob es das letzte Mal sein 

würde“ erübrigt sich also – zumindest solange die Mitglieder aller 

Vereine und die betroffenen Gassenbewohner dazu stehen. 

Auf ein erfolgreiches 25. Tarrenzer Gassenfest: Starkenberg-Boss Martin Steiner, 

Bürgermeister Rudolf Köll, Imst Bürgermeister und Vertreter des Landes Stefan 

Weirather und Tourismusobmann Hannes Staggl (v.l.) 

RS-Fotos: Krismer 

Zuerst Sonnenschein, dann ein 

kurzer Regen mit einer Abkühlung 

auf eine angenehme Temperatur 

und dazu das seit 25 Jahren traditionelle 

Angebot der 18 Vereine – 

was will man denn mehr. Und wie 

schon in den vielen Jahren zuvor, 

begann alles wieder mit den Böllerschüssen 

und dem Einmarsch 

der Gastkapelle, diesmal wurde 

sie aus Wenns angeführt von Bezirkskapellmeister 

Martin Scheiring. 

Dem folgte der Bieranstich, 

der wie immer den offiziellen Beginn 

des Gassenfestes bedeutet. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Chalkidiki 

Die Milde, die Wilde, die Heilige! 

Chalkidiki gilt als eine der etabliertesten und abwechslungsreichsten 

Regionen Griechenlands! Idealtours – Tirols erste 

Urlaubsadresse – bringt Sie mit einem nur circa zweistündigen 

Direktflug ab Innsbruck ins Urlaubsparadies. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Region! 

Charakteristisch für Chalkidiki 

sind ihre drei Finger – Kassandra 

(die Milde), Sithonia (die Wilde) 

und Athos (die Heilige). Ob Buchten 

in tiefem Meeresblau oder malerische 

Orte wie Afitos – eines ist 

gewiss: Chalkidiki bietet etwas für 

jeden Urlaubsgeschmack! ANZEIGE 

10./11. Juli 2019 

REICHHALTIGES ANGEBOT 

FÜR KLEIN UND GROSS. Der 

Nachmittag gehörte wie immer den 

Kindern. Die unterschiedlichsten 

Spiele standen den Kleinen zur Verfügung, 

die sie nicht endend wollend 

in Beschlag nahmen, während sich 

die Erwachsenen schon früh über die 

reichlich gebotenen kulinarischen 

Köstlichkeiten hermachten. Später in 

der Dämmerung und nach Hereinbrechen 

der Nacht wurden die Gassen 

zum Tollhaus. Dieses Mal waren 

es sechs Bands, die den Besuchern so 

richtig einheizten. Sowohl die kulinarischen 

Angebote als auch das abwechslungsreiche 

Musikrepertoire der 

sechs Bands dürften keine Wünsche 

offen gelassen haben. Auch beim traditionellen 

sonntägigen Schnitzel-Essen 

bei der Schützenkompanie soll ein 

Andrang wie noch nie gewesen sein. 

Verbringen Sie mit Idealtours den perfekten 

Urlaub auf Chalkidiki. 

Auch die Tarrenzer haben fesche Marketenderinnen: 

Melanie (l.) und Daniela 

von der Schützenkompanie … 

Blickten auf ein erfolgreiches Vierteljahrhundert Tarrenzer Gassenfest zurück: Gassenfest-Erfinder 

und erster Cheforganisator von 1995 bis 2010 Marcus Wörle; ihm 

folgten Stefan Rueland von 2010 bis 2016 und gegenwärtig Jürgen Kiechl – als die 

jeweiligen Kulturreferenten(v.l.) 

Oberländer Rundschau Imst 

Traumurlaub gesucht? 

CHALKIDIKI 

FLÜGE AB INNSBRUCK 

jeden SA & MI ab 03.08. 

Portes Lithos Luxury 

Resort***** 

inkl. Flug, 8 TAGE 7x HP 

kostenlose HAUSABHOLUNG 

*30% sparen bei Buchung bis 

31.07. z.B. 21.09.-28.09. statt 

ab € 1.329,- schon ab € 929,-! 

052 53 / 43 400 

idealtours.at 

Ötztal - Längenfeld, Huben 24 

… und Nadja (l.) und Corinna von „Salvesenklang“ 

versorgten die Gäste mit 

dem einen oder anderen Schnäpschen. 

Eröffnungsangebot 

30% 

sparen* 

RUNDSCHAU Seite 7

(ado) Ganz im Zeichen eines ökologisch vertretbaren Tourismus stand die dritte Sitzung des „Beirats 

Zukunft“, bei der auch diesmal wieder über mögliche Zukunftsszenarien der Region Oetz, Silz und 

Haiming diskutiert wurde. Bei gleich drei Vorträgen wurde dabei eine Vielzahl an Ideen eingebracht, 

die mit vielen positiven Rückmeldungen quittiert wurden. Die nächsten beiden Sitzungen werden 

sich dagegen wieder mit dem höchst umstrittenen Skigebietszusammenschluss befassen. Ob danach 

die ursprüngliche Zielsetzung des Beirats – nämlich die Auseinandersetzung mit der nachhaltigen 

und naturverträglichen Zukunft der Region – noch weiterhin verfolgt werden wird, bleibt abzuwarten. 

Durchaus positive Reaktionen 

erntete zunächst der Vortrag von 

Gastredner Peter Brandauer, der als 

ÖVP-Bürgermeister von Werfenweng 

von seinen Erfahrungen eines nachhaltigen 

Tourismus berichtete. Was 

vor einem Vierteljahrhundert vor 

allem von den Touristikern der Salzburger 

Gemeinde aus der Not heraus 

geboren wurde, hat sich inzwischen 

zu einem echten Erfolgsrezept für die 

Gemeinde und die gesamte Region 

entwickelt. Nachdem die Gästenächtigungen 

immer weiter zurückgingen, 

hatte sich die Gemeinde Werfenweng 

im Jahr 1994 für das Modellprojekt 

„Sanfte Mobilität – autofreier Tourismus“ 

entschieden, das heute in vielschichtiger 

Weise von der Gemeinde 

umgesetzt und weitergeführt wird. 

Der Knackpunkt des Erfolgskonzepts 

liegt wohl einerseits darin, dass 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter 

Verwaltung (m/w) 

in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Kommunikationsstärke für das Korrespondieren mit unseren Partnern 

• Ihr Organisationstalent für das Unterstützen der Abteilungsleitung 

• Ihre Sorgfalt für das Pflegen von Systemen und Erstellen von Dokumenten 

• Ihre Teamfähigkeit für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

Brutto-Monatsgehalt von € 2.510,– für 38,5 Stunden/Woche 

„Mein Job bei HOFER 

ermöglicht mir Beruf 

und Hobby in Einklang 

zu bringen.“ 

Kerstin Gutmann 

Beruf: Mitarbeiterin Verwaltung 

Hobby: Yoga 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Ökoregion Kühtai-Hochoetz 

Dritte Beiratssitzung zu nachhaltigem Tourismus 

der autofreie Urlaub nicht als Zwang 

verstanden wird, sondern als Möglichkeit 

und andererseits darin, dass 

dieser dank der „Mobilitätsgarantie“ 

nicht als Manko erlebt werden muss. 

Wer nach Werfenweng autofrei anreist 

oder seinen Autoschlüssel gleich 

nach der Ankunft im Gemeindeamt 

abgibt, der genießt zahlreiche Vorteile 

im touristischen Angebot und 

kann vor allem kostenlos auf ein umfassendes 

Netz an Fortbewegungsmitteln 

zurückgreifen. 

PARALLELEN. „Wir haben das 

Sekundärangebot Mobilität zum 

Hauptthema gemacht und sprechen 

damit unterschiedliche Zielgruppen 

an“, erklärt Brandauer den Erfolg 

des Nischenprodukts. Denn sowohl 

der Gast, der das ganze Jahr mit dem 

Auto unterwegs ist und zumindest 

im Urlaub darauf verzichten will, 

als auch derjenige Gast, der bei der 

Mobilität ohnehin eingeschränkt ist 

(wie viele Urlauber aus Städten) oder 

der klassische Ökotourist werden 

vom Angebot, das Werfenweng bietet, 

angesprochen. Jeder vierte Gast, 

so Brandauer, kommt inzwischen 

wegen des autofreien Tourismusprojekts. 

Der 50 Jahre lang immer 

wieder anvisierte Skigebietszusammenschluss 

von Werfenweng mit St. 

Martin ist inzwischen kein Thema 

mehr, bemerkt der Langzeitbürgermeister 

nebenbei. Die Gesamtkosten 

für das Projekt, das inzwischen zu 

einer Kooperation mit 25 anderen 

Gemeinden geführt hat, beliefen sich 

übrigens insgesamt auf rund 300.000 

Euro, wie Brandauer auf Nachfrage 

des Oetzer Bürgermeisters Hansjörg 

Falkner bekanntgab. 

ÖKOREGION. Nach der Präsentation 

des Pilotprojekts kamen 

bei der Beiratssitzung gleich beide 

Sprecher der Bürgerinitiativen „Nein 

zur Zerstörung von Feldringer Böden 

und Schafjoch“ und „Lebenswertes 

Ötz“ zu Wort, die beide gleichermaßen 

einige Ideen für die Region 

Hochötz-Kühtai mit im Gepäck 

hatten. Für Gerd Estermann steht 

dabei vor allem die Schaffung einer 

Öko-Region im Vordergrund, die als 

solche vermarktet werden soll. Dabei 

schwebt ihm zum Beispiel ein 

Öko-Label für Skigebiete vor, das 

erstmals verliehen werden könnte. In 

eine ähnliche Kerbe schlug auch sein 

Vorredner Bernhard Stecher, der ein 

10000 Quadratmeter umfassendes 

Photovoltaik-Projekt für die Region 

ins Auge fasst, das auch private 

Hausdächer mit einschließen sollte. 

„Nur mit einem radikalen Wechsel 

funktioniert das. Wir müssen sagen: 

Wir wollen eine Ökoregion werden 

und ziehen das von vorne bis hinten 

durch. ,Ganz oder gar nicht‘ muss 

die Devise lauten und das heißt ohne 

Zusammenschluss“, zeigt sich Estermann 

keineswegs kompromissbereit 

mit einer abgeschwächten Form des 

Skigebietszusammenschlusses. 

NACHHALTIGE PROJEKTE. 

Die beiden ebenfalls anwesenden 

Gerd Estermann präsentiert Ideen zur 

touristischen Belebung der Region mit 

ökologischem Mehrwert. RS-Foto: Dorn 

Betriebsleiter der Bergbahnen Hochoetz 

und Kühtai betonten indes, 

dass es bereits bisher zahlreiche Bestrebungen 

hinsichtlich eines nachhaltigeren 

Tourismus gegeben hat 

und gibt. „Jedes Projekt seit 2011 ist 

auf Photovoltaik geprüft worden“, so 

Mathias Speckle. Das Bergrestaurant 

von Hochoetz brauche beispielsweise 

seit der Nutzung der Getriebeabwärme 

nur mehr zwei Drittel des Heizöls 

trotz der acht- bis 15-fach höheren Kubatur 

des Gebäudes. Und in Kühtai 

würde man durch den Anschluss von 

98 Prozent der Betriebe an das Hackschnitzelheizwerk 

eine Million Liter 

Heizöl sparen, ergänzt sein Kollege 

Willi Mareiler. Dass die Ideen der Referenten 

sehr wohl auf offene Ohren 

trafen, gab der Oetzer Dorfchef zu 

verstehen: „Alle drei Vorträge waren 

hochinteressant. Die Ansätze passen 

zu 100 Prozent. Ein Umdenken 

ist bereits gegeben.“ Doch gab er zu 

bedenken: „Gerade beim Naturpark 

bietet man ja schon relativ viel an, 

aber man tut sich extrem schwer. Ein 

kleiner Kreis nimmt das Angebot 

an und da kommt man schwer raus. 

Der Gast will die Vielfalt.“ Dass das 

Thema Skigebietszusammenschluss 

immer wieder zur Hintertür hereingereicht 

wurde und sich die Teilnehmer 

der nächsten beiden Sitzungen am 

23. Juli und am 28. August intensiv 

damit befassen werden, stieß zumindest 

einigen der Kritikern sauer auf. 

Stecher hatte zum Schluss dagegen 

noch einen interessanten Vorschlag, 

der wohl dazu geeignet wäre, die beiden 

Fronten – sollten sie sich demnächst 

wieder weiter weg voneinander 

bewegen – wieder versöhnlicher zu 

stimmen: „Die Touristiker könnten 

doch Vorschläge bringen zu einem 

nachhaltigen Tourismus“ – wohl so 

wie sie das in Werfenweng vor 25 

Jahren auch gemacht haben. Ideen 

könnte man übrigens auch im Forum 

der Homepage www.beirat-zukunft.at 

einbringen, das bisher nur über zwei 

Einträge verfügt. 

RUNDSCHAU Seite 8 10./11. Juli 2019 

_VW_104x135_Rundschau_0407.indd 1 05.07.19 11:28

Gemeinsam aufbauen 

Zwei neue Wohnhäuser für das SOS-Kinderdorf Imst 

(mel) Das Projekt, zwei neue, ökologische, barrierefreie Häuser 

für eine Jugend- und eine Kindergruppe zu bauen, kommt langsam 

in die heiße Phase. Im Zuge des alljährlichen Sommerfests 

des SOS-Kinderdorfs Imst wurde die Firstfeier beider Gebäude 

vorgenommen. Kinder und Besucher wurden nach dem offiziellen 

Teil zu einem Grillnachmittag eingeladen. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Bei schönstem Wetter nahmen Heinz Wucherer, Wolfgang Katsch (Geschäftsleiter 

West, SOS-Kinderdorf), Architekt Harald Kröpfl, Bauträger Martin Neurauter und Jörg 

Schmidt, Leiter des Imster SOS-Kinderdorfs, gemeinsam die Firstfeierlichkeiten vor. 

Schönstes Wetter und Kinderlachen 

traf man vergangene Woche beim 

Sommerfest des SOS-Kinderdorfs in 

Imst an. Wichtiger Programmpunkt 

gleich zu Beginn war die große Firstfeier 

der beiden seit März entstehenden 

neuen Betreuungshäuser des Dorfs. 

Geplant sind ein Haus als Kinderwohngruppe 

und ein weiteres Haus 

neben dem SOS-Dorfcafé für die Jugendbetreuung. 

Nicht nur, dass die 

alten Gebäude die diesem Projekt weichen 

mussten, in die Jahre gekommen 

waren und einige weitere Sanierungen 

anstanden, auch der Wohnstandard 

entsprach schon lange nicht mehr den 

Bedürfnissen aller Bewohner. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

BAUFORTSCHRITTE. Die neuen 

Häuser werden nach ökologischen 

Richtlinien, barrierefreien Grundrissen 

und energiesparend sowie nachhaltig 

errichtet. Nur vier Monate nach 

dem offiziellen Spatenstich standen 

die Besucher schon vor den fertigen 

Rohbauten und durften nach der 

Ansprache zur Firstfeier zwei kleine 

Baubesichtigungstouren mit Architekt 

Harald Kröpfl und Geschäftsleiter 

Wolfgang Katsch durch beide Häuser 

machen. Pro Haus kommt man auf 

ungefähr 430 Quadratmeter Wohnfläche, 

die neun Einzelzimmer, ein Krisenzimmer, 

ausreichend Platz für Betreuer 

und Platz für Übernachtungen 

von leiblichen Eltern haben werden. 

Die Gebäude wurden in Massivbauweise 

errichtet, wobei man versuchte, 

Baufirmen wie auch das ganze Baumaterial 

aus der näheren Umgebung zu 

10./11. Juli 2019 

verwenden. Nun stehen die Inneneinrichtungen 

und die Lärchenfassaden 

auf dem Zeitplan, um einen baldmöglichsten 

Einzug zu gewährleisten. 

FINANZIERUNG. SOS-Kinderdorfleiter 

Jörg Schmidt wollte sich 

auch unbedingt vorab bei allen Kindern, 

Besuchern, Nachbarn, Gönnern 

und Ehrengästen bedanken, denn: 

„Nur gemeinsam kann so ein besonderes 

Projekt erfolgreich durchgeführt 

werden.“ Von den voraussichtlich drei 

Millionen Euro für beide Häuser werden 

200.000 Euro vom Land Tirol, 

durch je 100.000 Euro von der Stadt 

Innsbruck wie von der Gemeinde Imst 

getragen. Weitere 700.000 Euro wurden 

bereits durch private Spenden eingenommen 

und so hofft Schmidt auf 

weitere Gelder aus Spenden und freut 

sich mit seinem Team und den Kindern 

über jede noch so kleine Summe. 

Nachdem auch einige Ehrengäste zu 

Wort kamen, durften sich alle Besucher 

über das Grillbuffet des Sommerfestes 

freuen und sich von Sänger 

„Dark Angel“ unterhalten lassen. 

Auch Bürgermeister Stefan Weirather, 

ein absoluter Unterstützer dieses Projekts, 

und Bürgermeister der Partnergemeinde, 

Carsten Strzoda, waren wie 

alle Besucher über die raschen Fortschritte 

begeistert. RS-Fotos: Burger 

Extra scharfe Preise! 

Bäckerei Ruetz 

Kaisersemmel 

53 g, per Stück 

0,10 

statt 0,40 

Berglandmilch Lattella 

0,5 l, diverse Sorten, per Stück 

0,39 

statt 0,69 

75% 

BILLIGER 

43% 

BILLIGER 

AIA Hendl grillfertig 

frisch, ca. 1,1 kg, per kg 

40% 

BILLIGER 

1,99 

statt 3,29 

Haribo Fruchtgummi 

160 – 200 g, diverse Sorten 

per Packung 

0,59 

statt 1,29 

54% 

BILLIGER 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 11.7. – 18.7.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 9

NEUE PROJEKTE 

NEUE CHANCEN 

WIR SUCHEN AB SOMMER 

GRAFIK-DESIGNERiN 

Voll- oder Teilzeit | für Print- und Onlineprojekte 

DER JOB: 

Grafische Gestaltung klassischen Print-Werbeformen: vom Logound 

Drucksorten-Design über Gestaltung von Inseraten und 

Werbemitteln bis zur Layout-, Prospekt- und Magazinerstellung. 

Mitarbeit an Online-Projekten möglich. 

ANFORDERUNGEN: 

Versiert in InDesign, Photoshop und Illustrator, sehr gute Deutschund 

Rechtschreibkenntnisse, grafisches Gespür, Genauigkeit und 

Kreativität. Vorteilshaft zudem Kenntnisse in html, Erfahrung mit 

php/SQL oder CMS-Systemen. 

Wir bieten flexible Arbeitszeiteinteilung (Gleitzeit); selbstständiges Arbeiten im 

kleinen Team; Möglichkeiten zur Weiterbildung, regelmäßige Team-Goodies und 

ein Gehalt von mind. € 1.500,- brutto/Monat bei 40 h-Woche, Mehrzahlung je nach 

Qualifikation; 

Bewerbungen mit Portfolio an office@innubis.com oder auf dem Postweg. 

Industriezone 30a / FMZ IMST 

6460 Imst / www.innubis.com 

„Streben nach Glück“ 

„Bergalarm“ stellen ihr neues Album vor 

(mg) Heimatverbunden und bodenständige Musik aus dem Tiroler 

Oberland – das ist „Bergalarm“. Fans dieser Musikgruppe 

dürfen sich freuen, denn „Bergalarm“ stellt das neue Studioalbum 

„Streben nach Glück“ vor. 

Foto: Bergalarm 

G LANZLICHTER 

Externe Sexperten 

Liebe Freunde pikanter Themen! 

Wer soll unsere Jugend aufklären? 

Und einfühlsam auf ein erfülltes Sexualleben 

vorbereiten? Diese Fragen 

standen jüngst im Mittelpunkt eines 

ideologischen Streits zwischen Konservativen 

und Liberalen. Konkret geht es 

darum, ob die Aufklärung an Schulen 

von den Lehrern selbst oder von externen 

Experten vorgenommen werden 

soll. Für Letzteres spricht einiges. 

Weil die Pädagogen, die dauerhaft mit 

Kindern den Schulalltag verbringen, 

doch zu wenig Abstand für diese heikle 

Form der Erziehung haben. Und zwischen 

Schamgefühlen und vertrauter 

Nähe die Erklärung biologischer Abläufe, 

verbunden mit intimen Empfindungen, 

eben nichts Einfaches ist. Ich 

persönlich bin da zwar kein Experte, 

aber ein Betroffener. Die Diskussion 

erinnert mich peinlich berührt an 

meine Kindheit. Es war in der vierten 

Klasse des Gymnasiums, als uns unser 

Biologieprofessor auf diesen Teil des 

Lebens vorbereitete. Der Pädagoge, ein 

komplexbeladener Zwerg, benahm sich 

glanzlichter@rundschau.at 

Mit Tann-Fleischspezialitäten 

in die Grillsaison 

Rechtzeitig zum Start der Grillsaison produziert der neue Tann- 

Frischfleisch-Produktionsbetrieb in Wörgl täglich frisch eine 

große Auswahl an Fleisch- und Wurstspezialitäten für die Spar, 

Eurospar und Interspar-Geschäfte in ganz Tirol und Österreich. 

Das verarbeitete Fleisch stammt zu 

100 Prozent aus regionaler Herkunft 

und trägt das AMA-Gütesiegel. 

völlig daneben. Er ließ mich und ein 

Mädchen aus unserer Klasse aufstehen, 

um an unser beider Beispiel zu erklären, 

was da Sache sei. So viel Röte 

schoss mir in meinem ganzen Leben 

nie mehr wieder ins Gesicht. Ich wäre 

gerne in den Erdboden versunken. Und 

die mit mir auserkorene Mitschülerin 

wohl ebenso. Einfühlsam war das 

nicht. Unser Lehrer wollte wohl hauptsächlich 

sich selbst erotisierend erregen. 

Ein wahrlich grausames Spielchen! 

Allein dieses Erlebnis lässt mich heute 

glauben, dass Experten von außen für 

diese Art des Unterrichts wohl nicht 

schlechter sind. Ein schwerwiegendes 

psychisches Trauma ist bei mir persönlich 

gottlob nicht zurückgeblieben. 

Dank meiner Mama, die mir als Hebamme 

ganz pragmatisch die Angst genommen 

hat und meinte: Bub, das hat 

noch jeder leicht gelernt. Außerdem: 

Noch längst vor der Einführung des 

Sexkoffers studierte ich schon heimlich 

den Hebammen-Koffer. Das war ernüchternd. 

Aber menschlicher als mein 

Professor! Meinhard Eiter 

„Bergalarm“ gehen ihren eigenen Weg und haben den Mut für Experimente. Am 

12. Juli stellen Stefan, Jürgen und Michael im Trofana Tyrol ihr neues Album vor. 

Wenn sich drei Freunde treffen, 

um gemeinsam Musik zu machen, 

und später eine eigene Band gründen, 

dann kommt meist etwas gutes 

dabei raus. Ein Beispiel dafür ist 

„Bergalarm“. Diese präsentieren 

am Freitag, dem 12 Juli, im Trofana 

Tyrol in Mils bei freiem Eintritt ihr 

neues Album „Streben nach Glück“. 

Einlass ist um 19.30 Uhr und Beginn 

um 20.30 Uhr. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 

5x1 CD. Einfach am Freitag, dem 

12. Juli, um 13 Uhr die Nummer 

05412/6911 wählen, durchkommen 

und gewinnen. 

TANN SETZT AUF PRODUKT- 

INNOVATIONEN. Neu sind beispielsweise 

die Käsewürstl mit Chili, 

die rechtzeitig zur Grillsaison erhältlich 

sind. Zu den Klassikern der Tann 

für den Grill zählen die fertig marinierten 

Steaks, Spieße und Spare- 

Ribs in der Selbstbedienung. „Wir 

erweitern laufend unser Angebot, 

indem wir für unsere Kundinnen 

und Kunden auch besondere Grillspezialitäten 

vom Tiroler Berglamm 

und Almrind aus Tirol anbieten“, 

berichtet Spar-Geschäftsführer Dr. 

Christof Rissbacher. „Zusätzlich gibt 

es an den Feinkosttheken in unseren 

Supermärkten eine große Auswahl an 

frischen Fleischstücken, die von unseren 

Feinkost-Fachkräften und Fleischermeistern 

in den Märkten grillfertig 

zugeschnitten werden. Auch 

Innovation wird im neuen Tann-Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

in Wörgl 

groß geschrieben: Tann-Betriebsleiter 

Martin Niederkofler. 

Foto: © SPAR 

bei der Auswahl des richtigen Stücks 

für den Grill oder mit Tipps für die 

Zubereitung helfen unsere Mitarbeitenden 

gerne.“ 

Zum heurigen Gedenkjahr von 

Kaiser Maximilian wurden die Tann 

Tiroler Kaiserwurzen aufgelegt. Zukünftig 

sollen auch Kantwurst, Haussalami 

und Kaminwurzerl am Standort 

produziert werden. ANZEIGE 


Perfekter Start in die Ferien 

Viertes Widi-Familienfest in Hochoetz 

(ba) Bergschaf Widi lud wieder ein und zahlreiche Kinder und 

Eltern folgten ihm trotz des bescheidenen Wetters zum vierten 

Widi-Familienfest nach Hochoetz. Das Programm war wieder 

gespickt mit vielen kindergerechten Highlights. Auch das erweiterte 

Widiversum Hochoetz sorgte für Begeisterung. 

Summer Sale 

bis zu 

-70% 

ab sofort gültig 

Christoph Rauch (Ötztal Tourismus), Margit Knittel („Bluatschink“), Maskottchen Widi, 

Toni Knittel („Bluatschink“) und Nadja Frischmann (Marketingleiterin Bergbahnen 

Hochoetz) (v.l.) freuten sich trotz durchwachsenem Wetter über zahlreiche Besucher 

und gute Stimmung beim Widi-Familienfest. 

Fotos: Bergbahnen Hochoetz/Ebermann 

Neben dem Familienkonzert 

der Lechtaler Formation „Bluatschink“, 

der Premiere des Widi- 

Mitmachsongs, dem Besuch des 

„Life Radio“-Teams, viel Live-Musik 

und verschiedenen Möglichkeiten, 

sich kreativ zu betätigen, 

wurden die neuen Attraktionen des 

Widiversum Hochoetz erstmals 

offiziell vorgestellt. Die Familienfest-Besucher 

nutzen die Gelegenheit, 

das neue Angebot ausgiebig 

zu testen. Zum Familienfest gab’s 

zusätzlich oben drauf eine Riesenhüpfburg, 

Steckenbrot-Grillen, 

eine E-Bike-Teststation und Live- 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Musik. Am vergangenen Sonntag 

freuten sich Kids unter zehn 

Jahren außerdem über kostenlose 

Snacks und Getränke und attraktiven 

Preisen beim Acherbergrätsel. 

Zudem gab die Bergrettung Oetz 

spannende Tipps und Tricks zum 

Klettern. Weitere Informationen 

zum Angebot von Widiversum 

gibt es unter www.oetz.com. Das 

nächste Event steht bereits in den 

Startlöchern: Am Sonntag, dem 14. 

Juli findet wieder das traditionelle 

Alphorntreffen statt. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

„Mana“-Festival 2019 – „Free your mind“ 

(ba) „Alle Kraft kommt aus dem Inneren“ 

– so lautet die Botschaft des Jugendkultur-Festivals 

„Mana“ am Samstag, 

dem 20. Juli im Jugendkulturzentrum 

Imst. Ab 14 Uhr beginnt das kostenlose 

Workshop-Programm mit sportlichen 

Aktivitäten wie Akrobatik, Skateboard, 

Parcours und Klettern. 

Toni Knittel animierte beim 

„Bluatschink“-Konzert Groß und Klein 

zum Mittanzen und Mitsingen. 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 11

L andtag aktuell 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Schöne Ferien! 

Über 50 Tagesordnungspunkte 

wurden letzte Woche im Juli- 

Landtag behandelt. Von Maßnahmen 

für leistbares Wohnen bis zur 

Verkehrspolitik, mit der Tirol derzeit 

in ganz Europa für Schlagzeilen 

sorgt. Die Tatsache zeigt: Die 

schwarz-grüne Regierung arbeitet 

auch im sechsten Jahr engagiert für 

dieses Land. Im Zentrum unseres 

Handelns stehen dabei die Tirolerinnen 

und Tiroler. Davon lassen 

wir uns auch nicht durch Klagen 

oder Drohungen abbringen. 

Mit den notwendigen Verkehrsbeschränkungen 

hat unser Landeshauptmann 

Günther Platter 

jedenfalls ein richtiges Signal gesetzt. 

Wir lassen nicht weiter über 

uns drüberfahren! Wir sind ein 

Urlaubsland, aber kein Durchzugsland. 

Gemeinsam mit unserer neuen 

Tiroler Abgeordneten und stellvertretenden 

Verkehrssprecherin 

im EU-Parlament Barbara Thaler 

wollen wir auch den politischen 

Druck in Brüssel erhöhen. 

Keinen Verbündeten gibt es 

derzeit in Wien nach dem mutwilligen 

Platzen der Bundesregierung 

durch die FPÖ. Das Übergangskabinett 

verwaltet den derzeitigen 

Stillstand. Umso wichtiger ist, 

dass im Herbst Sebastian Kurz als 

Bundeskanzler wieder an den Ballhausplatz 

zurückkehrt und seine 

Zukunftsprojekte für Österreich 

fortsetzt. 

Von einer starken Regierung in 

Wien profitiert auch Tirol. Daher 

werden die Abgeordneten und 

Funktionäre der Tiroler Volkspartei 

den ganzen Sommer unterwegs 

sein, um unseren alten und neuen 

Kanzler bei seinem Comeback zu 

unterstützen. Ihnen allen wünsche 

ich schöne Ferien! ANZEIGE 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr.104 Sölden 

05254 2238 

Durch Oetz gebummelt 

Werbekonvoi beim Wirtschaftssommer 

(ado) Auch heuer fand wieder der beliebte Wirtschaftskorso des 

Wirtschaftsbunds Oetz statt. Zum Auftakt der Sommersaison zogen 

wie schon seit vielen Jahren –zig Wägen und Kleingruppen 

durch Oetz, um die heiße Jahreszeit entsprechend zu begrüßen. 

Viele bunte Seifenblasen ließen am Kopf der Kolonne Sommerfeeling aufkommen. 

WA S 

MÖCHTEST 

DU, 

DASS 

WIR 

FÜR 

DICH 

TUN? 

www.friseur-fiegl.at 

Zumindest für eine knappe Dreiviertelstunde 

kam der Alltagsverkehr im 

Oetzer Zentrum zum Erliegen – sehr 

zur Freude der hunderten Besucher, 

die die Gehsteige entlang der Landesstraße 

säumten und die eigenwillige 

Prozession des Oetzer Wirtschaftsbunds 

begleiteten. „Bunt – bunter 

– Wirtschaftsbund“ könnte wohl als 

Devise dieses farbenfrohen Konvois 

durchgehen, denn teilweise sehr aufwändig 

und liebevoll hatten die einzelnen 

Unternehmen ihre Fahrzeuge werbewirksam 

hergerichtet und nahmen 

damit am Wirtschaftskorso teil. Aber 

auch viele Fahrräder – teils aus dem 

vorherigen Jahrtausend – begleiteten 

die Kolonne. Geschenke verteilend 

bewegte sich die längste Werbefläche 

des Ötztals an den vielen Zuschauern 

vorbei, die im Anschluss an den Umzug 

die Gelegenheit wahrnahmen, bis 

20 Uhr die offenen Geschäftstüren zu 

stürmen und den restlichen Abend die 

Feierstimmung in den Oetzer Gastbetrieben 

zu genießen. Dass das Ereignis 

als öffentlichkeitswirksamer Magnet 

für die ganze Region funktioniert, 

konnte man an den Besuchern ablesen, 

die eigens aus dem ganzen Bezirk 

ins Ötztal geströmt waren. 

Was wäre das Vordere Ötztal ohne Widi, 

der wohl mit seinem dicken Fell noch 

nicht ganz sommerlich gekleidet war. 

Fast schon Fußgängerzonen-Flair herrschte für einige Minuten an der Landesstraße 

in Oetz. 

RS-Fotos: Dorn 

Z UM NACHDENKEN 

Sommerträume 

Sommerzeit ist für viele die 

Zeit der Träume; und für manche 

Zeit, um Träume zu erfüllen: Eine 

Traumreise; Träume von Strand 

und Meer; oder einfach nur Zeit 

zum Relaxen auf Balkonien. Und 

es gibt noch andere Träume (die 

nicht nur für die Sommerzeit gelten): 

Träume von weniger verstopften 

Straßen und weniger aggressiven 

Fahrern. Manche scheinen 

eher auf der Flucht zu sein als auf 

Urlaubsreise. Vielleicht könnten 

auch Wanderwege mehr zum Wandern 

herhalten und weniger als 

Rennstrecke. Träumen kann man 

ja davon. Man kann auch träumen 

von jungen Menschen, mit denen 

man reden kann, auch wenn man 

kein Handy dabei hat. Manche 

scheinen mit diesem Gerät schon 

richtig verwachsen zu sein. Man 

könnte ja was verpassen. Aber 

wie viel verpasst man vom Leben, 

wenn man dabei die Umwelt gar 

nicht mehr wahrnimmt? Naja, 

man kann auch träumen von Kindern, 

die noch grüßen können und 

denen „bitte“ und „danke“ noch 

keine Fremdwörter sind. (Wandert 

unsere Gesellschaft immer mehr 

in die „nimm alles, gib nichts“- 

Mentalität?) Manchmal träume ich 

auch ganz banal von Tomaten, die 

trotz aller EU-Normen nicht nur 

rot und rund sind, sondern auch 

nach etwas schmecken. Ob junge 

Menschen überhaupt noch wissen, 

wie eine Tomate wirklich schmecken 

soll? Man kann ja auch davon 

träumen, dass die Menschen 

erkennen, dass grenzenloser Konsum 

letztendlich nicht glücklich 

macht und unlösbare Abfallprobleme 

schafft. Wann wird man erkennen, 

dass man die Erde nicht 

endlos ausbeuten kann und Geld 

nicht essbar ist? Träumen kann 

man von vielem. Zum Beispiel 

auch davon, dass der Werteverfall 

irgendwann gestoppt wird und sich 

die Menschen wieder besinnen, 

wie wertvoll ein innerer Halt, ein 

gesundes Verhältnis zu Gott, dem 

Leben und zur Liebe ist und dass 

sich nicht jeder seine Religion selber 

machen kann. Jede Religion 

braucht Gemeinschaft. Und unsere 

Kirchen sind leer wie das Bankkonto 

nach dem Sommerurlaub. So 

träume ich manchmal, dass viele 

Menschen – auch Kinder –wieder 

den Wert des Gottesdienstes erkennen. 

Träumen kann man ja davon. 

Diakon Bruno Tangl 


Gesundheit Plus: Das Gesundheitszentrum 

für ein besseres Leben 

Ein betreutes, zeitsparendes Training Ihrer Muskulatur gibt Kraft und Energie für mehr Bewegung 

Beinahe wöchentlich wird die Nachricht, dass Muskeltraining wie 

ein Gesund- und Schlankmacher wirkt, von der Wissenschaft mehr 

und mehr untermauert. Muskeltraining ist ein zentraler Faktor für 

die Gesundheit. Betreutes, zeitsparendes Training deiner Muskulatur 

gibt Kraft und Energie und bringt einfach mehr Bewegung in 

dein Leben! 

Das Gesundheit Plus Betreuungsprogramm 

ist motivierend und begleitet 

jeden Trainierenden individuell. 

Professionell, methodisch aufgebaut 

und wissenschaftlich unter stützt bietet 

es größtmögliche Sicherheit. Im 

Mittelpunkt steht dabei immer der 

Mensch mit seinem individuellen 

Trainingsziel. Individuelles Training 

wirkt auch bei wenig Zeit. 

Bei Gesundheit Plus stehen jedem 

Kunden individuelle Trainingsprogramme 

zur Verfügung. Schon 

44 Minuten zweimal in zehn Tagen 

reichen aus, um professionell und 

sinnvoll etwas für seinen Körper zu 

tun. Die auf den Trainierenden abgestimmten 

Übungen werden direkt auf 

das Trainingsgerät übertragen, falsch 

machen kann man somit eigentlich 

nichts mehr. Bei Fragen steht das 

Gesundheit Plus Team jeder zeit mit 

kompetentem Fachwissen zur Verfügung. 

Damit ist jeder bei Gesundheit 

Plus gut betreut. Alles dreht sich 

um Sie! Bei Gesundheit Plus fühlt 

sich jeder Trainierende willkommen 

und gut aufgehoben. Am ersten Tag 

und auf lange Zeit. Mit großer Fachkompetenz 

und Engagement begleitet 

Sie das Gesundheit Plus Sportund 

Physiotherapeuten Team von A 

bis Z. Da das Muskeltraining eine 

lebensbegleitende Disziplin eines 

gesunden Menschen ist, gestaltet 

das Gesundheit Plus Team dieses so 

angenehm und effektiv wie möglich. 

Alle unterstützenden und begleitenden 

Maßnahmen werden nach und 

nach sinnvoll berücksichtigt und 

eingebracht. 

Individuelles Programm: Chipkarte rein und dann individuell optimal trainieren: 

Der Gesundheit Plus Gerätezirkel sorgt für ein persönliches, zeitsparendes und 

gesundheitlich unbedenkliches Training. 

Foto: Gesundheit Plus 

Test uns JETZT und du kannst die 

Vorteile für dich entdecken! ANZEIGE 

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

www.gesundheitplus.tirol 

info@gesundheitplus.tirol 

Terminhotline 05472 28301 

RIED · ZAMS · TARRENZ 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

Bella Italia in Imst 

Sommerfußgängerzone mit italienischem Markt eröffnet 

(ado) Fußgängerzone und Marktgeschehen – zwei Seiten derselben 

Medaille. Das weiß man auch in der Bezirkshauptstadt 

Imst, wo bereits am Mittwoch mit dem italienischen Markt die 

heurige „SoFuZo“ eingeläutet wurde. 

Den ganzen Sommer über wird 

in der Imster Innenstadt nun das 

schöne Leben gefeiert. Die inzwischen 

schon heiß herbeigesehnte 

Sommerfußgängerzone („SoFu- 

Zo“) in der Kramergasse, den Seitengassen 

und den naheliegenden 

Plätzen hat sich bereits in den 

Tagen vor dem ersten „SoFuZo“- 

Wochenende am oberen Sparkassenplatz 

in Form des italienischen 

Markts angekündigt. 

Spezialitäten aus der Toskana rundeten 

das Angebot an den vier Markttagen ab. 

Da wurde so mancher Käselaib und Schinken am Marktstand beschnuppert. 

KULINARIK. Vier Tage lang 

konnte man kulinarische Genüsse 

vom südlichen Nachbarn entweder 

direkt vor Ort oder nach erfolgtem 

Einkauf daheim genießen. 

Das Wasserspiel am Platz sorgte 

dabei für die nötige Erfrischung. 

Oberländer als oberster Tirol-Kontrollor 

Der gebürtige Imster Reinhard Krismer ist Chef des Landesrechnungshofes 

Ursprünglich startete Reinhard Krismer seine Karriere als studierter Ingenieur, schon seit 2010 leitet er 

den Landesrechnungshof als weisungsfreies Organ des Tiroler Landtages. Die Bestellung des Direktors 

erfolgt auf eine zwölfjährige, nicht wiederholbare Amtszeit. Die Landesregierung hat sich in Bestellung 

und Prüfungstätigkeit nicht einzumengen. Wer in diesem Auftrag das finanzielle Gebaren und somit die 

Arbeitsweise der öffentlichen Hand samt Gemeinden (bis zu 10000 Einwohner) unter die Lupe zu nehmen 

hat, kann nicht „Everybody’s Darling“ sein. Zu messen, zu wiegen und dem Landesparlament das 

Ergebnis vorzutragen, ist seine Aufgabe, in bestimmten Fällen übernimmt der Landesrechnungshof aber 

auch beratende Funktionen, um Verbesserungen in Abläufen des öffentlichen Dienstes herbeizuführen. 

Von Peter Bundschuh 

Reinhards Vater war als Baustoffhändler 

ein erfolgreicher Verkäufer, 

für die Imster Firma Canal tätig, und 

da scheint es in der Familie irgendwie 

nach Bautechnik „gerochen“ zu 

haben. „Mein Bruder lebt heute als 

Architekt in Wien und ich habe Bauwesen 

mit Schwerpunktsetzung auf 

den Wirtschaftsbereich studiert“, so 

der Kontrollamtsleiter gegenüber der 

RUNDSCHAU. Die ersten Schritte 

seiner beruflichen Erfolgslaufbahn 

führten den Wirtschaftsingenieur in 

die Privatwirtschaft. Nach Abschluss 

des Studiums folgte ein Einsatz in 

der Stahlbranche, ein Job als Bauleiter 

und die Tätigkeit im Managementbereich 

eines gemeinnützigen 

Wohnbauträgers. 

DER WECHSEL 1992. Hofrat 

Krismer ist heute einer der höchsten 

Beamten des Landes Tirol und 

steht einem Mitarbeiterstab von 14 

Personen, größtenteils Juristen und 

Das reichhaltige und bewegungsintensive 

Programm der „SoFuZo“ 

sorgte dann am Nachmittag dafür, 

dass man die angefutterten Pfunde 

vom italienischen Markt bei Tanz 

und Spiel wieder an die Frischluft 

abgeben konnte. 

Absolventen mit betriebswirtschaftlicher 

Ausbildung, vor. Tätig ist der 

Imster auch in Sachen Vernetzung 

der Österreichischen Rechnungshöfe 

und auf internationaler Ebene als 

Mitglied im Präsidium der europäischen 

Rechnungskontrollbehörden. 

Begonnen hatte er seinen Dienst im 

Landhaus als Bauwirtschaftsprüfer, 

was ja exakt zu seiner akademischen 

Ausbildung und der umfassenden 

und vielfältigen Berufspraxis passte. 

„Da machte ich schon recht gute Berichte“, 

so Krismer im Originalton. 

Zum Landesdienst überhaupt kam 

Reinhard Krismer eher zufällig über 

ein Inserat, worauf er seine Bewerbungsunterlagen 

einreichte – und 

ganz offensichtlich klappte es. 

LANDESREGIERUNG SETZT 

UM. Die Berichte seiner Mitarbeiter 

werden vom Chef kritisch hinterfragt 

und verlassen erst nach seinem 

Okay den Landesrechnungshof in 

Richtung Landtag, wobei sich naturgemäß 

die Opposition besonders für 

Am oberen Sparkassenplatz verbreitete sich das Aroma Sardiniens. 

die Kontrollvorschläge interessiert. 

Seitens der Regierung werden die 

Vorschläge des Landeskontrollors 

zum allergrößten Teil umgesetzt, 

diese betreffen jährlich etwa 15 Einrichtungen. 

Neben der Prüfung der 

Verwaltung im engeren Sinne erstrecken 

sich Krismers Kompetenzen 

auch auf alle Unternehmungen des 

Landes wie der Hypobank oder der 

Tiwag sowie gemeinnützige Wohnbauträger, 

beispielsweise die Neue 

Heimat, und auf Gemeinden unter 

10000 Einwohner. 

BÜRO ALS GALERIE IMSTER 

KUNSTSCHAFFENDER. Ganz 

anders als die Akteninhalte präsentieren 

sich die Wände in den Räumlichkeiten 

des Kontroll-Teams. Hier 

ist ein Teil des „Who is Who“ der 

Oberländer Kunstszene ausgestellt, 

die Stadt Imst ist für ihre bemerkenswerte 

Dichte an Kunstschaffenden ja 

bekannt. Diplomingenieur Krismer 

schmunzelt: „Ja das ist schon ein gewisser 

Kontrast zu meiner beruflichen 


Der gebürtige Imster DI Reinhard Krismer 

ist seit 1. Jänner 2010 Chef des 

Landesrechnungshofes als weisungsfreies 

Organ des Tiroler Landtages. 

Neben der Prüfung der Verwaltung im 

engeren Sinne erstrecken sich Krismers 

Kompetenzen auch auf Unternehmungen 

des Landes wie die Hypobank 

oder die Tiwag. RS-Foto: Bundschuh 

Tätigkeit. Die Bilder erinnern mich 

an meine Schulzeit in Imst. Meine 

Kunsterzieher waren Dora Czell und 

Erwin Reheis – und Elmar Kopp ist 

ja überhaupt einer der ganz Großen, 

um nur wenige Beispiele zu nennen, 

das prägt natürlich schon, und auch 

Geschichte hat mich im Gymnasium 

sehr interessiert, ansonsten war ich 

ein mäßiger Schüler, aber ein leidenschaftlicher 

Fußballer und überhaupt 

sportbegeistert und die Freude an Bewegung, 

besonders am Wandern, ist 

geblieben. Für das Studium brauchte 

ich eine gewisse Anlaufzeit, auf den 

zweiten Blick fand ich dann wirklich 

Gefallen daran. Für Holzbau kann 

ich mich nach wie vor begeistern.“ 


Fotos: Baiyun 

Authentische&moderne 

Küche im Baiyun in Telfs 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! 

Ferienzeit – die beste Zeit, 

um sich verwöhnen zu lassen! 

All you can eat Buffet mit Sushi, Nachtischvitrine und großes 

A la carte-Angebot. 

Seit der Neueröffnung am neuen Standort haben wir auch 

einen geräumigen Wintergarten, eine gemütliche Terrasse und 

behindertengerechte Zugänge. 

Mit einem vergrößerten Buffet bieten wir Ihnen ein Esserlebnis 

im modern chinesischen Ambiente mit einer reichlichen Auswahl 

an chinesischen Spezialitäten und Sushi an. 

Tipp des Hauses: Schokobrunnen (nur am Wochenende)! 

Vorreservierungen nehmen wir gerne telefonisch unter 

Tel. 05262 65827 für Sie entgegen. 

all you can 

eat 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr 

Montag Ruhetag (außer Feiertag) 

Untermarktstraße 66a · Telfs · Tel. 05262 65827 

www.baiyun.at 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 15

Visionen leben und umsetzen 

IT-Kolleg Imst präsentierte seine Abschlussarbeiten 

Vor den Sommerferien durften die diesjährigen Abgänger des 

IT-Kollegs in Imst ihre Diplomarbeiten in einem ehrenvollen 

Rahmen an der HTL Imst präsentieren, um danach ihren Abschluss 

mit ihren Verwandten, Freunden, Unterstützern und Professoren 

zu feiern. Eines dieser Projekte wurde heuer sogar Sieger 

beim Tiroler-Nachwuchs-Ingenieur-Preis. 

Von Mel Burger 

Studenten eine fundierte EDV- 

Ausbildung mit betriebswirtschaftlichen 

Kenntnissen zu geben, ist das 

Ziel des IT-Kollegs in Imst. Die praxisnahe 

Ausbildung am Kolleg bietet 

nach Matura oder Fachschule beste 

Zukunftsaussichten. Viele Betriebe suchen 

vermehrt nach IT-Spezialisten, 

jedoch gibt es noch nicht genügend 

Fachpersonal, da die Nachfrage stetig 

steigt. So begrüßte vergangene Woche 

HTL-Direktor Stefan Walch mit viel 

Freude alle Absolventen des diesjährigen 

Jahrgangs mit ihren Betreuern, 

Projektpartnern und Verwandten 

zum Abschlussabend mit der Präsentation 

der Diplomarbeiten in der 

HTL Imst. Ebenso schloss sich HAK/ 

HAS-Direktor Harald Schaber seinen 

Begrüßungsworten an und lobte das 

sehr gute Zusammenspiel beider 

Schulen, der Professoren, die sowohl 

Material als auch Raum dem Projekt 

„IT-Kolleg“ zukommen lassen. 

JAHRGANG. Dieses Jahr wurden 

14 verschiedene Diplomarbeiten präsentiert, 

bei denen sich die Studenten 

meist in Zweier- oder Dreierteams 

aufteilten und sich mit Hilfe ihrer Betreuungslehrer 

die Themen zu ihren 

Projekten aussuchten. Wie vielfältig 

die EDV eingesetzt werden kann, bewiesen 

die verschiedenen Projekte, die 

von Zeitverwaltungs-Apps für Gastronomie 

und Verwaltungsbetriebe über 

Datenerfassungs-Programme für Polizei 

oder Datenschutz bis hin zu Zeit- 

management-Tools für Krankenhäuser 

und Betriebe reichten. So konnten 

die Studenten landwirtschaftlichen 

Betrieben genauso helfen wie öffentlichen 

Ämtern, aber auch Verwaltungen 

im Tourismus. Etwas außergewöhnlicher 

waren ein Projekt zur 

Insektenabwehr, ein Verwaltungstool 

für das Klimabündnis und eine App 

für Canyoning in Tirol. Eine ganz besondere 

Ehre erhielten die Studenten 

mit dem Projekt „Interaktiver Messestand“, 

mit dem sie den meist in der 

Überflutung an Angeboten untergehenden 

Messestand der HTL Imst auf 

der Innsbrucker Messe mit Ideen in 

den Fokus bringen möchten. 

INGENIEURSPREIS. Mit diesem 

Messestand-Projekt gewannen 

sie bei dem Tiroler-Nachwuchs- 

Ingenieur-Preis in der Kategorie 

Elektrotechnik den ersten Preis. Der 

Messestand wird in Zukunft durch 

ihre moderne Videopräsentation 

auf der Messe selbst zum Hingucker 

und Magneten für Zuschauer. Durch 

Gesichtserkennung und eine Videoleinwand, 

die automatisch Sprechblasen 

den Messebesuchern zuordnet, 

rückt der Stand ins besondere 

Interesse. Wenn der Besucher dann 

näher kommt, wird er erneut visuell 

mit 3D-Projekten und angefertigten 

Modellen abgefangen – somit kann 

die Besucherfrequenz erhöht werden. 

Viele der Projektarbeiten werden 

alljährlich sogar verwirklicht und ermöglichen 

somit den jeweiligen Studenten 

den Start in ihr Berufsleben. 

Stefan Walch, Direktor der HTL Imst, und Direktor Harald Schaber (v.r.) von der 

HAS/HAK Imst erleben jedes Jahr aufs neue den Fortschritt, den das Projekt „IT- 

Kolleg“ mit sich bringt. 


Als die Studenten Nicolas Thurnher, Fabian Spielmann und Michael Österle mit 

ihrem Projektpartner Gunnar Amor (v.r.) passend zu ihrem Projekt in Canyoning- 

Ausrüstung auftraten und ihre Webshop-Seite präsentierten, hatten sie bereits die 

Herzen des Publikums erobert. 

Zwölftes Familienfest 

14. Juli: Naturpark Ötztal in Niederthai lädt ein 

(ba) Als „green event“ versucht auch das zwölfte Familienfest 

des Naturpark Ötztal am Sonntag, dem 14. Juli, ab 13 Uhr Spuren 

in den Köpfen seiner Besucher zu hinterlassen, dabei aber Belastungen 

für die Natur zu minimieren. Thematisch geht es heuer 

beim Thema „vielfältige Blüten“ besonders bunt zu. 

Sieger des diesjährigen Tiroler-Nachwuchs-Ingenieur-Preises in der Kategorie 

Elektrotechnik wurden Alexandra Stark, Marian Montibeller und Mathias Wasle 

(v.l.) mit ihrem Projekt „Interaktiver Messestand“. 

Geschäftsführer Thomas Schmarda vom Naturpark Ötztal und Walter Haid (Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst) laden zum zwölften Familienfest des Naturpark Ötztal 

herzlich ein. 

Foto: Naturpark Ötztal 

Die Eröffnung beginnt um 13 Uhr. 

Danach stehen elf verschiedene Erlebnisstandln 

für die Besucher bereit: 

Mit unterschiedlichen Themengebieten 

wie die Heilkraft der Alpenblüten 

oder alles rund um die Honigbiene 

ist für jeden etwas dabei. Das Fest 

findet bei jeder Witterung statt. Der 

Eintritt ist frei. Auch für Speis und 

Trank ist durch die Niederthaier 

Bäuerinnen bestens gesorgt. Zudem 

werden Öffi-Sonderfahrten um 12.30 

Uhr ab Umhausen und um 18 Uhr 

wieder retour angeboten. Weitere Informationen 

gibt es unter naturparkoetztal.at/familienfest 


Regional in der Area 47 

Vermehrter Fokus auf Natur- und Umweltbewusstsein 

(ba) Schon viele Initiativen hat es in der Area 47 gegeben, um 

Natur und Umwelt eine größere Rolle zu geben. Nun setzt die 

Area auf eine Kooperation mit dem Obstlager Haiming und unterstützt 

so die heimische Landwirtschaft und lenkt gleichzeitig 

die Aufmerksamkeit bei den Urlaubern auf lokale Produkte. 

Kleidung aus recyceltem Plastikmüll 

für Mitarbeiter, der Verzicht 

auf Plastikstrohhalme oder Eintrittsbänder 

aus Stoff – in der Area 

47 ist man bemüht, ökologisch 

nachhaltig zu arbeiten. Mit Tiroler 

Äpfeln aus Haiming soll nun ein 

nächster Schritt in diese Richtung 

getan werden. Ab sofort finden 

Gäste der Area 47 ein schmackhaftes 

Willkommensgeschenk in 

ihren Zimmern und im „Lakeside 

Restaurant“: Über 10000 Äpfel aus 

Haiming sollen so verteilt werden. 

„Das Wasser der Ötztaler Ache, auf 

dem wir Rafting betreiben, wird 

auch für die Bewässerung der Apfelbäume 

in Haiming verwendet. 

Regionalität ist uns sehr wichtig 

und noch regionaler geht es nicht, 

als dass das Wasser in Form der Äpfel 

als geschmackvoller, natürlicher 

Energielieferant zu uns zurückkommt“, 

erklärt Area 47-Geschäftsführer 

Christian Schnöller. Auch 

Alexandra Harrasser, Geschäftsführerin 

des Obstlagers in Haiming, 

bezeichnet die Kooperation als 

einen sehr bedeutenden und vorausschauenden 

Schritt in Sachen 

Nachhaltigkeit: „Die Wertschöpfung 

wird in der Region gehalten, 

die Transportwege sind sehr kurz.“ 

WEITERE INITIATIVEN. Das 

Thema Nachhaltigkeit wird stetig 

vorangetrieben. Im Gastronomiebereich 

kommen beispielsweise 

hauptsächlich österreichische Produkte 

zum Einsatz. Mit zahlreichen 

Initiativen konnte der Plastik- und 

Restmüll um ein Viertel reduziert 

werden. Auch am Frühstücksbuffet 

wird darauf geachtet: Statt portionierten 

Verpackungseinheiten 

werden Marmeladen den Gästen in 

Glasschälchen bereitgestellt. Mülltrennung, 

Säuberung des Innufers 

sowie ein gesteigertes Bewusstsein 

für Natur und Umwelt sind große 

Anliegen der Area 47, die schließlich 

inmitten eines Naturschutzgebietes 

gelegen ist. 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und exklusive Designer-Stücke bis 

zu -70 % reduziert und -30 % auf alle 

lagernden Gartenmöbel. 

blog.foeger.at/sale Dahoam statt zuhause. föger © 

Im Bild: Alexandra Harrasser (Geschäftsführerin Obstlager Haiming) und Christian 

Schnöller (Geschäftsführer Area 47) Foto: Area 47 

Naturpark 

Familienfest 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* 

* Lagerware, solange der Vorrat reicht. 

DOPPELTER GEWINN. Sowohl 

für die Gäste aus nah und 

fern als auch für die heimische 

Landwirtschaft soll hiermit ein 

Mehrwert geschaffen werden. Für 

Urlauber wird es immer wichtiger, 

das Reiseziel auf authentische Art 

und Weise kennenzulernen und 

dazu gehört auch das Probieren 

von regionalen Produkten. Da 

auch das Gesundheitsbewusstsein 

der Menschen zunimmt, kommt 

ein heimisches Bio-Produkt als 

Willkommensgeschenk bei den 

Gästen sehr gut an. „Die Area 47 

steht für Action, Spaß und Energie. 

Äpfel passen hervorragend in 

diesen Rahmen. Sie sind gesund, 

reich an Ballaststoffen und Vitaminen 

und dazu noch kalorienarm. 

Wer sich viel bewegt, verliert Mineralstoffe, 

die der Apfel schnell 

nachliefern kann. Das Obstlager 

Haiming kann sich einem breiten 

Publikum präsentieren, dem auch 

die heimische Bevölkerung angehört 

“, berichtet Harrasser. 

10./11. Juli 2019 

Zugestellt durch Post.at 

Eintritt 

frei 

Sonntag, 14. Juli 2019 

Beginn 13.00 Uhr 

Niederthai/Tellerboden 

naturpark-oetztal.at/familienfest 

4 c 

Blau > C 100 / M 55 

Gelb > Y 100 / M 12 

RUNDSCHAU Seite 17

Das neue 4-Sterne-Superior-Hotel 

Apartment Andy in Jerzens 

HOTEL/APARTMENT/WELLNESS 

Genießen Sie grenzenlose Freiheit und machen Sie 

nur, worauf Sie Lust haben. Im neuen Andy verbringen 

Sie ab Sommer 2019 unbeschwerte Tage direkt 

an der Talstation des familienfreundlichen Ski- und 

Wandergebietes Hochzeiger. In den 24 exklusiven 

Premium-Apartments und 14 Komfort-Doppelzimmern 

genießen Sie höchsten Komfort mit allen 

Annehmlichkeiten eines gehobenen Vier-Sterne- 

Hotels. Unter anderem verfügt das Andy über eine 

Parkgarage, gratis W-Lan und einen neuen regionalen 

Shop. Frühstück gibt es im Restaurant oder 

im Apartment. Die Eröffnung findet am Freitag, 

dem 12. Juli statt. 

Hotel Andy 

Liss 244 

6474 Jerzens im Pitztal 

Österreich 

+43(5414)86100 

info@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Wir bedanken uns für 

Euer Vertrauen 

und wünschen viel Erfolg 

im neuen Firmengebäude! 

Fotos: Hotel Andy 

Tausend Möglichkeiten 

laden uns zu neuem Leben ein… 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Gewerbepark Pitztal 5 | 6471 Arzl 

Tel. 05412 61181| office@grutsch.at 

www.grutsch.at 

LENHART DER TISCHLER GMBH 

A-6511 Zams 

Unterer Auweg 2 

Tel.: +43 (0) 5442 /63813 

www.lenhartdertischler.at 

A-6493 Mils bei Imst · Tel: 0 54 18 - 59 27 

office@horvath.tirol . 0660 - 77 37 705 

Fabrikstraße 46 . 6460 Imst . www.horvath.tirol 

6473 Wenns, info@hoteltischler.at, 0664/73560027 


„Restaurant Vinothek Genuss“ – 

Der Treffpunkt für Genießer 

ZU FINDEN AB DEM 12. JULI IM NEUEN APARTMENTHOTEL ANDY IN JERZENS 

Daniel Weber möchte mit seinem Genuss-Team Gäste aus nah 

und fern mit besonderen Spezialitäten verwöhnen. Vom herzhaften 

Frühstücksbuffet über einen entspannten Nachmittag 

samt Kaffee und Kuchen bis hin zu einer Terrasse sowie einem 

Wintergarten bietet das „Restaurant Vinothek Genuss“ alles, was 

das Herz eines Genussmenschen höher schlagen lässt. 

Kulinarik & Wein. 

Kommunikation & Lebensfreude 

Ob ein edler Tropfen aus der Vinothek oder ein exquisites Abendessen 

im Á-la-carte-Restaurant – hier können Sie sich die Zeit nehmen, 

um die schönen und genussreichen Dinge des Lebens zu genießen. 

Das Team rund um Daniel Weber freut sich auf Sie. Das Angebot sowie 

die Öffnungszeiten finden Sie auf: www.restaurantgenuss.at 

Restaurant Vinothek Genuss 

Tel. +43 (0) 676 7313123 · info@restaurantgenuss.at 

www.restaurantgenuss.at 

Mein Wohlbefinden 

TAUCHEN SIE IM ANDY IN EINE WELT DER ENTSPANNUNG EIN 

Im Andy finden Sie alles damit Sie 

zu neuer Kraft, Vitalität und Wohlbefinden 

finden. Der Wellnessbereich 

ist 1500 Quadratmeter 

groß und bietet unter anderem 

ein Hallenbad, einen Außenwhirlpool, 

eine Saunalandschaft und 

einen Fitnessraum. 

Für die Laufkundschaft gibt es 

ein eigenes Day-Spa-Paket. Darin 

enthalten ist die Benützung 

der Saunen, der Dämpfbäder, 

des Schwimmbades und der 

Ruheräume. Zudem bietet Tanja 

Holzknecht-Jeller in ihrem 

Wellnessbereich podologische 

Fußpflege, Natur-Kosmetik, Aromaölmassagen, 

basische Behandlungen 

und vieles mehr an. 

Kosmetikstudio Wohl Geh 3 Fühl 

Tanja Holzknecht-Jeller 

Tel. +43 (0) 664 5281681 

info@wohlgeh.fuehl3@gmail.com 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 19

Widiversum Hochoetz auf Erfolgskurs 

Ausbau um 400.000 Euro abgeschlossen 

Die Familien Relax- und Freizeitdestination im vorderen Ötztal 

kann zu Beginn der Sommerhauptsaison mit einer zweiten Ausbaustufe 

kräftig aufzeigen. Drei, die Almen der Umgebung einbeziehende 

Themenwege und gleich 15 zusätzliche Erlebnis- und 

Spielstationen konnten in das Widiversum aufgenommen werden 

und ein neu gestaltetes Widi-Logo mit dem Claim „die große Familie“ 

positioniert die Widi-Erlebniswelt für die ganze Familie als 

Wander– und Skigebiet. 

Von Peter Bundschuh 

Zu Recht als Publikumsmagneten 

werden sich wohl die drei aufwendig 

konzipierten und mit umfassendem 

Arbeitsaufwand realisierten drei Themenwege 

erweisen. Weg Nummer 

eins „Glück auf! Die spannende Welt 

der Bergmänner“ führt die Besucher 

in die Welt des Bergbauwesens und 

der Knappen ein. „Alle Sinne! Der 

Abenteuerweg mit Scharfsinn“ bietet 

Motorik-Stationen mit Tierbezug 

und „Hoch hinaus! Die Runde für 

Gipfelstürmer“ führt unter anderem 

zu einer Aussichtsplattform mit 

grandioser Rundumsicht. Dass alle 

federführend Beteiligten auf die Umsetzung 

des Projektes stolz sind, ist 

absolut nachvollziehbar. 

WIDIVERSUM FÜR DIE GE- 

SAMTE REGION. Die beträchtliche 

Investitionssumme für Widiversum- 

Ausbaustufe zwei macht deutlich, 

dass den Ötztalern der Sommertourismus 

und das Ausflugsverhalten 

heimischer Familien ein ziemliches 

Anliegen ist. So zeigt sich Hochoetz 

auch als Ausgangspunkt für Bergtouren, 

aber auch für kinderwagentaugliche 

Strecken. Wer Ruhe sucht, 

findet diese an den acht Stationen des 

Besinnungsweges. „Action total“ und 

„special effects“ bietet hingegen „Widis 

Movieshuttele“ samt einem Acht- 

Minuten-Film zur Geschichte des 

Widiversums. Fantasielosigkeit kann 

man den „Widiversum-Machern“ jedenfalls 

nicht vorwerfen. Gute Ideen 

ohne dem nötigen „Kleingeld“ zur 

Realisierung selbiger wären aber auch 

suboptimal. Das Gesamtinvestitionsvolumen 

von 400.000 Euro wurde 

von Ötztal-Tourismus, den Gemeinden 

Oetz und Sautens, den Hüttenund 

Almpächtern, dem Land Tirol, 

dem Bundesministerium für Nachhaltigkeit 

und Tourismus und der 

Europäischen Union aufgebracht. 

Heimische Handwerksbetriebe und 

Dienstleistungsanbieter wurden im 

Ausbauprojekt integriert und das 

nunmehr wesentlich erweiterte familienfreundliche 

Angebot kommt 

auch den Menschen des vorderen 

Ötztals zugute. Des Weiteren bietet 

das „Universum des Bergschafes 

Widi“ im Sommer 45 und im Winter 

90 Arbeitsplätze an. Profitieren würde 

der Sommertourismus der gesamten 

Region, wenn entspannter oder auch 

abenteuerlicher Alpinurlaub für Alt 

und Jung dem tausende Flugkilometer 

fressenden oder Megastau verursachenden 

Fernreisetourismus den 

Rang ablaufen könnte. 

GUTE AUSGANGSLAGE. 

Die Vorzeichen stehen recht gut, 

so Perberschlager gegenüber der 

RUNDSCHAU: „Widiversum läuft 

erfolgreich. Der Sommertourismus 

in Hochoetz hat auf die Gästeanzahl 

Die „Widiversum-Macher“ dürfen mit der zweiten Ausbaustufe der Destination für 

die ganze Familie in Hochoetz zufrieden sein. Im Bild: Andreas Perberschlager, 

Nadja Frischmann, Manuel Flür und Christoph Rauch unterstützt von den Kindermodels 

Theresa, Lisa und Lisa (v.l.) 

RS-Fotos: Bundschuh 

bezogen um 35 Prozent zugelegt, dabei 

konnte der Umsatz sogar noch 

deutlicher, nämlich um 50 Prozent, 

erhöht werden, dies ist die Folge einer 

längeren Verweildauer.“ Auch 

mit dem Besuchermix kann man im 

Widiversum zufrieden sein. Dass 31 

Prozent der Gäste Einheimische sind, 

zeigt, dass die Idee des familienausgerichteten 

Erlebnisangebotes auch vor 

der eigenen „Haustüre“ bestens angenommen 

wird. 

KNALLIG UND WITZIG. Der 

Folder Hochoetz „Die große Familie“ 

zeigt mit dem neuen Widi-Logo 

Kreativität und Witz. Das Prospekt 

ist übersichtlich, sowohl informativ 

als auch knallig bunt. Die darin enthaltene 

Geschichte „Wie alles anfing“ 

beginnt mit: „Vor langer Zeit lebte 

ein Bergmann namens Kuno im 

Ötztal… .“ Der Text ist ansprechend 

formuliert und wird auch unter Erwachsenen 

seine Leserschaft finden. 

Gleiches gilt auch für die wandermotivierende 

Rätsel-Stempelkarte. Für 

die umfassenden Erläuterungen zu 

Widiversum-Ausbaustufe zwei bedankt 

sich die RUNDSCHAU bei 

Nadja Frischmann und Andreas Perberschlager 

(Bergbahnen Hochoetz), 

Stephanie Falkner-Simon (Medienservice), 

Christoph Rauch (Ötztal 

Tourismus) und Manuel Flür (Regionalmanagement). 

Rad sucht seinen Besitzer 

Drei Themenwege und 15 zusätzliche Spielestationen machen Widiversum Hochoetz 

zum ultimativen Ferienrenner des Sommers 2019, finden auch Theresa, Lisa und Lisa. 

(ba) Die Polizeiinspektion Imst ist auf der Suche nach dem Besitzer des im Foto 

gezeigten Fahrrads. Es handelt sich dabei um ein Rad der Marke „Mistral“, welches 

am Freitag, dem 21. Juni, gegen 12 Uhr im Bereich Brennbichl in Imst gestohlen 

wurde. Der Dieb wurde mitsamt des Fahrrads kurze Zeit später aufgegriffen. Das 

Rad befindet sich zurzeit auf der Polizeiinspektion Imst. Hinweise auf den Besitzer 

bitte unter der Tel. 059133-7100 

Foto: PI Imst 


(mg) Mit dem „All-In Platin Leasing“ haben Sie alle Kosten fest 

im Griff. Es gibt keine Überraschungen, denn das „All-In Platin 

Leasing“ umfasst von der Fahrzeugfinanzierung, Versicherungen 

bis hin zur Wartung alle relevanten Fahrzeugkosten. 

Alle Kosten fest im Griff 

Das „All-In Platin Leasing“ von Renault 

Das „All-In Platin Leasing“ besteht 

aus dem Full-Service, der 

Haftpflicht, der Vollkasko, der 

GAP-Versicherung, der Restschuldversicherung 

und dem Securplus. 

DER FULL-SERVICE. Die einzelnen 

Bestanteile des Full-Service 

sind: Garantieverlängerung, vorgeschriebene 

Wartungsarbeiten und 

Verschleißteile. Das bedeutet, dass 

Renault den Austausch beziehungsweise 

die Reparatur von defekten 

mechanischen Teilen, defekter elektrischer 

oder elektronischer Teile 

sowie den Austausch der Xenonlampen 

vornimmt. Zudem werden 

Verschleißteile wie etwa die Stoßdämpfer, 

die Wischerblätter, die Batterie, 

die Glühkerzen, der Rußpartikelfilter 

und die Lampen ersetzt. 

Renault übernimmt aber auch die 

Überprüfung gemäß §57 und stellt 

die Renault Assistance 24h inklusive 

Mobi Plus zur Verfügung. Zu den 

vorgeschriebenen Wartungsarbeiten 

gehört der Ölwechsel sowie die Wartung 

der Zündkerzen, Rillen- und 

Zahnriemen, des Luft-, Diesel- oder 

Reinluftfilters, die Sichtkontrolle 

der Bremsen und die Überprüfung 

der Brems- und Kühlflüssigkeit. 

HAFTPFLICHT. Der Abschluss 

einer Kfz-Haftpflichtversicherung 

ist vom Gesetzgeber vorgeschrieben. 

Diese tritt für Schäden ein, die 

Sie anderen Verkehrsteilnehmern 

durch Ihr Verschulden zufügen. 

Auch hier steht Renault Ihnen mit 

einer maßgeschneiderten Versicherung 

zur Seite. Das „All-In Platin 

Leasing“ von Renault bietet eine 

preiswerte Absicherung gegenüber 

Schadenersatzansprüche. 

Das „All-In Platin Leasing“ von Renault umfasst von der Fahrzeugfinanzierung, Versicherungen 

bis hin zur Wartung aller relevanten Fahrzeugkosten. 

Foto: Renault 

VOLLKASKO. Durch eine 

Kaskoversicherung können Sie Ihr 

Fahrzeug umfassend vor Schäden 

absichern. Dazu gehören auch Kosten 

selbst verschuldeter Unfallschäden. 

Renault bietet hierbei ein speziell 

angefertigtes Leistungspaket. 

GAP-VERSICHERUNG. Sollte 

Ihr Fahrzeug gestohlen werden oder 

einen Totalschaden erleiden, wird 

oft ein finanzieller Ausgleich fällig. 

Die Renault GAP-Versicherung gibt 

Ihnen die Sicherheit, diese Lücke zu 

schließen. 

RESTSCHULDVERSICHE- 

RUNG. Die Restschuldversicherung 

von Renault stellt einen exklusiven 

Versicherungsschutz für Ihre 

Leasing- oder Kreditraten bei gesundheitlichen 

Schicksalsschlägen 

oder bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit 

dar. 

SECURPLUS. Mit Securplus 

bietet Renault eine in Österreich 

ganz neue und einzigartige Versicherung. 

Diese minimiert die Kosten, 

die Ihnen im Falle eines selbst 

verschuldeten Unfalles entstehen. 

Ganz gleich, ob Sie eine Vollkaskoversicherung 

abgeschlossen haben 

oder nicht. 

ANZEIGE 

Das neue ALL-IN Leasing 

Setzen Sie auf PLATIN 

CAPTUR 

KADJAR 

MEGANE 

SCENIC 

ab € 164,– a) / Monat 

ab € 187,– b) / Monat 

ab € 167,– c) / Monat 

ab € 179,– d) / Monat 

ALL-IN PLATINLEASING • 4 Jahre Wartung inkl. Verschleiß • Haftpflicht • Vollkasko • GAP Versicherung • Restschuldversicherung • Securplus 

Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Berechnungsbeispiel: Berechnungsbeispiel: 

a) Captur Life TCe 90, b) Kadjar Life TCe 140 PF, c) Mégane 4 Life TCe 100, d) Scénic 4 ZEN TCe 115 PF, Kaufpreis a) € 13.390,–, b) € 18.390,–, c) € 13.190,–, d) € 17.140,–, Gesamtkreditbetrag a) € 9.388,–, b) € 

8.575,–, c) € 9.248,–, d) € 12.029,–, Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p.a., Anzahlung a) € 4.017,–, b) € 3.672,–, c) € 3.957,–, d) € 5.142,–, garantierter Restwert a) € 7.979,–, b) € 12.906,–, c) € 7.874,–, d) 

€ 10.779,–, Bearbeitungsgebühr a) € 188,–, b) € 258,–, c) € 185,–, d) € 240,–, Vertragsgebühr a) € 74,–, b) € 92,–, c) € 72,–, d) € 87,–, fixer Sollzinssatz 0,99%, effektiver Jahreszins a) 17,77%, b) 15,4%, c) 18,6% d) 15,6% 

Gesamtbetrag a) € 15.694,–, b) € 21.010,–, c) € 15.473,–, d) € 19.655,–. Rate inkl. verpflichtender Versicherungen: Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (B/M-Stufe = 0, Alter = 40 Jahre, SBH € 430,–), SECURPLUS 

500, GAP-, Restschuldversicherung und Full Service, exkl. motorbezogene Versicherungssteuer. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

renault.at 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–8,1 l/100 km, CO 2 

-Emission von 101–183 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

HANGL PFUNDS 

Stuben 432, 05474/5273 

hangl@partner.renault.at 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 21 

1900527_Dosenberger_Rundschau_R_02_Sujet_Platin_Range 4c 200x128_07_19_X4.indd 1 03.07.19 17:14

Parteispenden, ein Wort erregt die Gemüter … 

... und regt zur Diskussion an 

Grundsätzlich verbindet man mit dem Wort Spende im Volksmund 

eine unzweifelhaft noble und honorige Geste. 

Das Grundverständnis zu dieser 

Aktivität bedeutet demnach, eine 

wohlhabende Person spendet einen 

Betrag oder ein Gut an einen 

finanzschwächeren Empfänger 

ohne Erwartungshaltung einer Gegenleistung. 

Und genau hier liegt 

die Krux bei Parteienspenden. Im 

Begriff Spende. Hier jedoch Unternehmen 

vorzuwerfen, dass sie per 

se einen unlauteren Akt begehen, 

kann pauschal nicht behauptet 

werden. Vielmehr gehen sie mit 

diesem Geldtransfer ein wohlkalkuliertes 

Geschäftsrisiko ein. Risiko 

nicht nur aufgrund der Tatsache, 

dass Spenden rechtlich nicht 

zweckgebunden sein dürfen und 

damit keine Erwartungshaltung zu 

einem konkreten Gegenwert bestehen 

darf. Sondern auch aufgrund 

der Gefahr, dass bei der aktuellen 

Entwicklungsdynamik die geförderte 

Partei gar nicht mehr an den 

Schalthebeln sitzt. Die Begrifflichkeit 

Parteispende lässt bei einer Veröffentlichung 

von ausschließlich 

der Spendensumme jegliche Fantasie 

wachsen und reifen. Diesem 

wäre entgegenzusteuern, wenn neben 

der reinen Veröffentlichung der 

Beträge beispielsweise ein transparentes 

und nachvollziehbares Statement 

des Spenders zum konkreten 

Ziel kommuniziert wird. 

Spricht man von Tirol und im 

Speziellen von der hiesigen Wirtschaft, 

fällt der Begriff ‚Insel der 

Seligen‘ immer seltener, zu häufig 

werden bürokratische Hürden, fehlende 

Fachkräfte und andere Wettbewerbsnachteile 

gegenüber innerund 

außereuropäischen Nachbarn 

als limitierende Faktoren genannt. 

So ist es durchaus als legitimes Mittel 

von Unternehmern zu sehen, 

die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

für ihr Unternehmen, 

ihre Arbeitnehmer und in weiterer 

Folge auch für andere regionale 

Wirtschaftstreibende proaktiv 

durch monetäre und fachliche Zuwendung 

zu stärken sowie an der 

Weiterentwicklung des Standortes 

mitzuwirken. Ließe man dieses Ruder 

ausschließlich in den Händen 

von Politikern ohne Expertise von 

international agierenden Tiroler 

Wirtschaftsexperten, wäre es zwar 

idealistisch und ehrenhaft, im globalen 

Wirtschaftswettstreit jedoch 

leider perspektivenlos. Nur der Begriff 

Spende stört. 

Niki Meze 

Stellv. Geschäftsführer 

der Oberländer RUNDSCHAU 

Leben müssen wir alle! Auch politische Parteien, deren Finanzierungsgrundlage 

sich aus Mitgliedsbeiträgen, öffentlichen Zuschüssen 

und Spenden zusammensetzt. Gegen Spenden an eine 

politische Partei ist also an sich nichts einzuwenden – möchte 

man meinen ... 

Ganz so einfach ist es dann doch 

nicht. Hinter dem Wort Parteispende 

prangt in Österreich derzeit ein großes 

Fragezeichen. 

In der Bevölkerung wurde Unmut 

laut bezüglich erhaltener, nicht offengelegter 

Großspenden. Die vom 27 . 

Juni bis 1. Juli durchgeführte Umfrage 

zeigte ein deutliches Bild: Es braucht 

mehr Transparenz und Kontrolle. Mit 

einer 3:2-Mehrheit wurde beschlossen, 

dass Großspenden von mehr 

als 7.500 Euro künftig nicht mehr erlaubt 

sind. Auch die Stückelung von 

Zahlungen ist jetzt verboten – alle 

Parteien müssen alle Zahlungen über 

2.500 Euro veröffentlichen. 

Und das ist gut so, weil: 

– Menschen, und damit auch 

Politiker, beeinflussbar sind. Zahlungen, 

vor allem große, implizieren 

Dankbarkeit, und die lässt gerne den 

Fokus auf die Interessen der (Groß-) 

Spender richten. Offiziell wird aber 

nicht etwa von Bestechung gesprochen 

– es ist subtiler, sozusagen eine 

bewusstseins(um-)bildende Maßnahme. 

– Demokratie nicht nur Sache der 

Reichen ist. „Reiche“ Stimmen zählen 

nicht mehr als „weniger reiche/ 

arme“ – so lautet eine der wichtigsten 

demokratischen Grundregeln. Wenn 

man aber bedenkt, dass Reiche unvergleichlich 

bessere Möglichkeiten 

der Einflussnahme haben, lässt einen 

das an der Kenntnis dieser Grundregel 

zweifeln. Die breite Mehrheit der 

Bevölkerung verliert ihr Vertrauen 

in die Politik, macht vom Wahlrecht 

weniger Gebrauch. Mitreden und bestimmen 

tun die, die Geld haben. Daraus 

leitet sich die Forderung ab, dass 

Spender mit dickem Portemonnaie 

eingebremst werden müssen, damit 

demokratische Mitbestimmung auch 

gerecht wird. 

– Geld die Wahrnehmung der Wähler 

beeinflusst. Wer viel hat, kann sich 

viel leisten. Das zeigt, pardon zeigte, 

sich am deutlichsten im Wahlkampf. 

Damit ist jetzt Schluss, denn in Österreich 

wurde eine Obergrenze für 

Wahlkampfausgaben von 7 Mio. Euro 

beschlossen. Überschreitungen werden 

bestraft. Gut! Dennoch bleibt eine 

Lücke: wer genug Geld hat, kann sich 

auch die Strafe leisten ... 

Sabine Schretter 

Redaktionsleitung 

RUNDSCHAU Reutte 

„Joydance“-Performance in Imst 

(ba) „Egal ob dick oder dünn, alt oder jung, hell oder dunkel, 

normal oder anders“ – unter diesem Motto waren insgesamt 46 

Tänzer im Alter zwischen acht und 62 Jahren auf der Bühne, um 

ihre Tanzshow mit einer besonderen Botschaft zu performen. 

„This is me“ 

„Die zweimonatigen Proben für 

diese Show waren aufgrund der 

Raumsituation sehr emotional und 

kräftezehrend für alle Tänzer und 

auch für mich, da es eventuell die 

letzte Show von ,Joydance‘ war. Es 

steckt sehr viel Herzblut in einer 

Show und alle Tänzer haben nochmal 

ihr Bestes gegeben, welches von 

den circa 250 Zuschauern auch mit 

tosendem Applaus belohnt wurde“, 

freut sich Klaudia Flür über den Erfolg 

der Tanzshow. Gezeigt wurden 

unterschiedliche Choreographien in 

Ballett, Jazzdance, Contemporary 

Dance, Hip Hop und Breakdance 

auf sehr hohem tänzerischen Niveau. 

Die Pläne für die Zukunft von 

„Joydance“ stehen allerdings noch 

in den Sternen. „Sollte wir bis Mitte 

August keine adäquate Raumlösung 

finden, wird das wohl im Moment 

das vorübergehende Aus für ,Joydance‘ 

sein“, meint Flür. 

Ein strahlendes Lächeln und eine enorme Vorfreude auf den gemeinsamen Auftritt 

zeigten die Tänzer beim Fototermin. Sie haben viel Eifer und Engagement gezeigt, 

damit die Aufführung zum Erfolg wird. 

RS-Foto: Maass 


Bergsommer 

Bei Gewitter 

Schutz vor Blitzschlag in den Bergen 

(mg) Im Sommer gehören Gewitter zu den größten Gefahren 

am Berg. Schlägt das Wetter um, so bringt das nicht nur Kälte und 

Nässe mit sich, sondern auch akute Blitzschlaggefahr. 

Den besten Schutz vor Blitzschlag 

bieten Hütten und Häuser. Wird man 

jedoch im Freien von einem Gewitter 

überrascht so kann man sich folgendermaßen 

davor schützen: Am besten 

hält man sich von exponierten Stellen 

wie etwa Gipfel und Grate fern. Entfernen 

sollte man sich von Bäumen und 

wasserführenden Rinnen. Vorsicht 

auch vor kleinen und feuchten Höhlen. 

Schutz bieten nur Höhlen, die so 

lange sind, dass man mindestens eine 

halbe Körperlänge vom Eingang weg 

hocken kann und dann noch zumindest 

eine Körperlänge bis zum Höhlenende 

frei ist. Nach oben hin muss 

mindestens eine halbe Körperlänge 

Abstand sein. Eine hockende, zusammengekauerte 

Haltung mit beiden Füßen 

nebeneinander gilt als sicher. 

Naturtöne aus den Alpen 

Das 11. Alphorntreffen in Hochoetz 

(mg) Am Sonntag, dem 14. Juli, treffen sich wieder 50 Alphornbläser 

aus ganz Europa in Hochoetz, um auf über 2000 Metern Seehöhe 

mit ihren einzigartigen Klängen zu begeistern. Die fünf Hütten 

der Almenregion bilden perfekte Bühnen für dieses Spektakel. 

„Nachtrodeln“ im Sommer 

Fendels bietet einzigartiges in Österreich 

Das gibt es in Österreich nur am Sommerberg Fendels: Action- 

Suchende können jeden Donnerstag das Mountaincart-Fahren 

auch bei Nacht genießen. 

Drei Räder und starke Bremsen: 

Die Talfahrt mit einem Mountaincart 

erfreut sich am Sommerberg 

Fendels vor allem bei Familien 

immer größerer Beliebtheit. Erstmals 

in Österreich gibt es am in 

Fendels nun auch die Möglichkeit 

in der Nacht die 4,5 Kilometer lange, 

beleuchtete Talabfahrt mit dem 

Mountaincart in Angriff zu nehmen. 

Und zwar jeden Donnerstag 

von 18:00 bis 21:00 Uhr. Die 

Kulissen bei untergehender Sonne 

ist einmalig und auch kulinarisch 

kommen alle Biker auf ihre Kosten, 

denn das somerliche „Nachtrodel“- 

Angebot wird durch einen 

Grillabend mit einem köstlichen 

„All you can eat“-Buffet im Bergrestaurant 

Sattelklause komplettiert. 

Wir spielen auf beim 

11. Alphorntreffen 

Hochoetz 

Sonntag, 14. Juli 2019 

Ab 10:30 Uhr 

Die meist aus Holz gefertigten Naturinstrumente begeistern mit geheimnisvollen 

Klängen. 

Foto: Bergbahnen Hochoetz 

Der Tag beginnt um 10.30 Uhr 

mit einem Berggottesdienst am 

Roten Wandl. Anschließend musizieren 

die Alphornbläser beim 

Panoramarestaurant Hochoetz, der 

Kühtaile, Balbach und Acherberg 

Alm sowie auf der Bielefelder Hütte, 

um Besucherohren mit kraftvollen 

Naturtönen zu begeistern. Um 16 

Uhr kommt es zu einem großen Gesamtauftritt 

aller Teilnehmer beim 

Panoramarestaurant Hochoetz. 

Zur Einstimmung erklingen bereits 

am Samstag von 18.30 bis 20 Uhr 

10./11. Juli 2019 

Alphorn-Melodien im Garten vom 

Gasthaus Seehäusl am Piburger See. 

FREIER EINTRITT. Mit gültigem 

Ticket der Bergbahnen Hochoetz 

(attraktive Tarife für Tiroler 

inklusive kostenlosem Eintritt ins 

Erlebnisbad Oetz am selben Tag), 

der Tirol Regio Card oder mit der 

Ötztaler (Premium) Card ist das 

Alphorntreffen frei zugänglich. Familien 

können das Konzert gleich 

mit einem Besuch im Widiversum 

Hochoetz verbinden. ANZEIGE 

AUFTAKT 

13. JULI 2019 

18:30 – 20:00 UHR 

hochoetz.at 

PIBURGER SEE 

GASTHAUS 

SEEHÄUSL 

Acherkogelbahn fährt durchgehend von 9.00 – 17.30 Uhr 

Ochsengartenbahn fährt durchgehend von 9.15 – 17.30 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 23

Bergsommer 

Die richtige Pflege 

Wie man sich um sein Schuhwerk kümmert 

(mg) Gut eingetragene Wanderschuhe sind für jeden Wanderer 

wichtig. Ewig hält aber fast kein Schuh und daher gilt es diese 

ordentlich zu pflegen, denn so verlängert man zumindest die Lebensdauer 

seiner geliebten Wanderschuhe. 

Nach jeder Tour sollte man seine 

Wanderschuhe reinigen. Dazu die 

Innensohle und die Schnürsenkel 

herausnehmen. Der Dreck von außen 

lässt sich am Besten mit einer 

groben Bürste unter lauwarmen 

Wasser entfernen. Die Innenseite 

des Schuhwerks lässt sich reinigen, 

indem der Schuh mit warmen 

Wasser gefüllt wird und eine milde 

Waschlösung hinzugegeben wird. 

Anschließend die Innenseite mit 

einem Schwamm oder einen weichen 

Bürste reinigen. Dann noch 

eine kurze Einwirkzeit abwarten 

und mit lauwarmen Wasser ausspülen. 

Wichtig ist im Anschluss 

den Wanderschuh gut trocknen zu 

lassen. Hierfür den Wanderschuh 

nicht direkt an die Heizung stellen, 

da dadurch insbesondere Le- 

Foto: Pixabay.com 

Bergschuhe sind ein wichtiger Teil der 

Ausrüstung eines jeden Wanderers. 

derschuhe spröde werden und das 

Material zu reißen droht. Besser 

geeignet sind Räume mit trockener 

Luft wie Heizungskeller oder auch 

Plätze mit guter Sonneneinstrahlung. 

Zusätzlich ist es hilfreich die 

Schuhe mit Küchenrolle und Zeitungspapier 

auszustopfen. 

Eine „richtige“ Alm 

Die kleine, aber urig-gemütliche Söllbergalm 

28. Juli 

Almmesse 

• Hausmannskost 

• Selbst gebackene 

Kuchen 

• Alle Fleisch- und 

Wurstprodukte vom 

eigenen Bauernhof 

Durchgehend bis Mitte 

September geöffnet! 

Die Wirte, Inge und Hubert Fritz, 

verköstigen ihre Gästen auf der Söllbergalm 

mit Hausmanskost aus Produkten 

vom eigenen Bauernhof. 

Angeboten werden unter anderem 

Tirolerknödel, die „Hanseler-Marent“ 

und ein köstlicher Kaiserschmarrn. 

Passend dazu bietet die Alm einen 

traumhaften Ausblick auf die Bergriesen 

des Pitztals. Diese traumhafte Aussicht 

genießt man am besten auf der 

gemütlichen Terrasse. Zudem befindet 

sich in der Nähe der Söllbergalm 

der Brechsee, der See der Stille. Jeden 

zweiten Sonntag veranstaltet die Söllbergalm 

ein Almfest mit Live-Musik. 

DIE WANDERUNG. Die Söllbergalm 

befindet sich südöstlich von Jerzens 

und liegt am Pitztaler Almenweg. 

Vom Ortsteil Wiese (Sankt Leonhard) 

führt ein Wanderweg hinauf zur Alm. 

Diese ist auch mit dem Mountainbike 

gut erreichbar. 

ANZEIGE 

Söllbergalm 

1849 m 

Auf euer Kommen freuen sich Inge & Herbert, Tel. 0677 614 49367. 

Von Wiese im Pitztal aus in ca. 2 Stunden Gehzeit erreichbar. 

(Weiter zum Brechsee oder zur Mauchelealm) 

Über Stock und Stein 

Wozu braucht´s die Stöcke und welche sind die richtigen? 

(eck) Trekkingstöcke sind bei Touren durchaus sinnvoll. Mit 

Stöcken geht man sicherer und effizienter, zudem werden die 

Kniegelenke bei dem Abstieg entlastet. Wer aber fit und gesund 

ist muss nicht ständig welche mit sich tragen. 

Welcher Stock nun der richtige ist, 

ist nicht so schwierig wie die Frage 

des richtigen Bergstiefels. Am besten 

geeignet sind Trekkingstöcke, die drei 

Teleskop- Segmente haben. Dadurch 

sind sie auf die richtige Länge einstellbar 

und können zusammen geschoben 

werden, wodurch sie leichter 

zu verstauen sind. Das Material der 

Stöcke hängt von Einsatzgebiet und 

der Beanspruchung ab. Stöcke aus 

Carbon sind zwar sehr leicht, brechen 

aber auch schneller ab als Stöcke aus 

Aluminium- Legierung. 

GRIFF, HANDSCHLAUFE 

UND SPITZE. Wichtig ist, dass der 

Griff aus leichtem Schaummaterial 

und ergonomisch geformt ist. Ob der 

Griff aus Kunststoffmaterial oder aus 

Kork sein soll, hängt von der persönlichen 

Vorliebe ab. Ebenso wichtig ist 

die Handschlaufe die nicht zu eng 

sein sollte, da sie sonst drückt oder 

scheuert. Ist die Schnalle zum Verstellen 

der Länge im Griff versteckt 

ist das optimal. Die Spitze lässt sich 

bei den Trekkingstöcken in den meisten 

Fällen individuell modifizieren. 

In Abhängigkeit vom Untergrund 

kann man die Spitzen auswechseln 

und so an die Umgebung anpassen. 

Zum Tausch gibt es beispielsweise die 

Bergstockspitze. Sie bohrt sich tief in 

den Boden und bietet bei Aufstiegen 

einen sicheren Halt. 

INFORMIEREN. Preislich liegen 

Trekkingstöcke zwischen 50-100 Euro 

und es ist sinnvoll sich im Vorfeld genau 

zu informieren, welche Modelle 

für die eigenen Ansprüche ausreichen. 

Gipfelkreuze 

Träume, Triumphe, Tragödien 

(sas) Sie sind Mahnmale für Kriegsopfer, Monumente von 

Bergdramen, Manifestationen von Volksglauben, Gelübden und 

Glück. Gipfelkreuze ziehen Menschen in ihren Bann. Hans-Joachim 

Löwer lässt an der Faszination dieser Mahnmale teilhaben. 

Hans-Joachim Löwers Buch „Gipfelkreuze 

– Träume, Triumphe, Tragödien“ 

ist vor Kurzem auf den Markt 

gekommen. Darin werden die 100 

faszinierendsten Gipfelkreuze der gesamten 

Alpen beschrieben, 43 davon 

stehen in Österreich, es sind auch Geschichten 

über Gipfelkreuze aus der 

Region – so der Tauern oder die Rote 

Flüh – zu finden. In Hans-Joachim 

Löwers Buch sind viele Geschichten 

zu lesen, die bislang noch völlig unbekannt 

waren und eine Tour zu dem 

Buch gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost 1 Exemplar 

des Buches „Gipfelkreuze 


von Hans-Joachim Löwer. Einfach 

am Mittwoch, dem 17. Juli 2019, um 

10 Uhr in der RUNDSCHAU Imst 

unter 05412 6911 anrufen, das Kennwort 

„Gipfelkreuz“ nennen, Glück 

haben und gewinnen! 

jeweiligen Ziel besonders spannend 

machen können. Das Buch „Gipfelkreuze 


ist von der Tyrolia (Innsbruck) 

herausgegeben und zum Preis von 

29,95 Euro im Handel erhältlich. 

Das Buch „Gipfelkreuze“ erzählt die 

Geschichten rund um zahlreiche Mahnmale 

Tirols. 

Foto: Anderwald 


Bergsommer 

Der Morgensonne entgegen wandern 

Ein Sonnenaufgang auf den Bergen ist immer wieder ein besonderes Erlebnis 

(mg) Die Bergwelt der Tiroler Alpen begeistert schon am Tag 

mit herrlichen Panoramablicken. Erklimmt man aber bereits in 

den frühen Morgenstunden einen Gipfel, so kann man ein besonderes 

Naturschauspiel mitverfolgen. Dieses beeindruckende 

Erlebnis kann außerdem mit einem leckeren Frühstück auf einer 

nahegelegenen Alm verbunden werden. 

Einfach am Berggipfel stehen und 

dabei beobachten, wie die ersten 

Sonnenstrahlen über die gegenüberliegenden 

Berge blinzeln. Um 

einen selbst herrscht Stille. Diesen 

speziellen Moment kann man nun 

mit einer Kamera festhalten oder 

einfach nur genießen. 

TIPPS FÜR DIE WANDE- 

RUNG. Vor allem die freie Sicht in 

Richtung Osten und Nord-Osten 

ist wichtig. Besonders schön ist der 

Sonnenaufgang aber mit einer markanten 

Horizontlinie in der Ferne, 

wie etwa durch einen Bergkamm. 

Der Kern des Schauspiels beginnt 

etwa 15 Minuten vor dem Aufgang 

und dauert bis zu 10 Minuten danach. 

Aus diesem Grund sollte man 

sich früh genug auf den Weg Richtung 

Berggipfel machen. Dabei ist 

eine gute Tourenplanung extrem 

wichtig, denn die nacht ist im alpinen 

Gelände meist tiefschwarz. Zudem 

muss man sich im Klaren sein, 

dass zu dieser Zeit Wildtiere stärker 

gestört werden als tagsüber. Daher 

gilt: Unbedingt am Weg bleiben 

und sich möglichst ruhig verhalten. 

In den Rucksack gehörten warme 

Kleidung, eine Sonnenbrille und 

Sitzpölster. 

FOTOS AUFNEHMEN. Viele 

von uns möchten das Naturwunder 

nicht nicht nur im Gedanken, sondern 

auch auf einer Speicherkarte 

Die Zeitspanne kurz nach dem Sonnenaufgang und kurz vor dem Sonnenuntergang 

wird die goldene Stunde genannt. In dieser Zeit steht die Sonne sehr tief und 

taucht die Landschaft in satte Rot- und Orangetöne. 


festhalten. Da das Spektakel aber 

nur wenige Minuten dauert, sollte 

man genau wissen wo die Sonne 

aufgeht. Nun geht es darum den 

richtigen Standort zu finden. Dabei 

sollte bedacht werden, dass weitere 

Gegenstände wie etwa ein Gipfelkreuz, 

eine Bank oder ein Gebäude 

das Bild interessanter wirken lassen. 

Weiters empfiehlt es sich ein Stativ 

zu verwenden. Nun können einige 

Probeaufnamen getätigt werden, 

um die passenden Einstellungen zu 

finden. Der Auslöser der Kamera 

kann getrost öfters betätigt werden. 

Aussortieren kann man später. 

Wir haben wieder täglich 

von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet! 

– Kinderspielplatz mit Riesenkletterschuh 

– Schafwollpatschen für müde Wandererfüße 

– GIPFELZEIT - Zeit zum Schmökern in alten Gipfelbüchern 

BIKE 6010 OLLWEITE LINE – Länge 7 km, Höhendifferenz 712 m 

6008 HARBE LINE – Länge 2,20 km, Höhendifferenz 177 m 

675 RETTENBACHTRAIL – Länge 2,90 km, auf- und ab 

672 LEITERBERG TRAIL – Länge 4,60 km, auf- und ab 

648 Enduro GLETSCHEREXPRESS reloaded 

HIKE Schwarzkogel 3.016 m – 1 ½ h 

Rotkogel 2.948 m – 1 h 

Schwarzsee – ½ h 

ZUSTIEG 

Langeggbahn für Wanderer 

und Biker geöffnet 

Direkte Auffahrt bis zur Hütte 

Giggijochbahn – 1 h 

Rettenbachalm – 1 ½ h 

Wir freuen uns auf 

Euren Besuch! 

Familien 

Gstrein und Fender 

Rotkogelhütte, Gstrein Fender GmbH 

6450 Sölden | T+43 (0)5254 30477 

info@rotkogel.com | www.rotkogel.com 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 25 

ins_rundschau_104x135_19.indd 1 28.06.19 20:59

Bergsommer 

(mg) Hütten können Ziele für 

einen Familienausflug oder der 

Ausgangspunkt für höher gelegene 

Gipfel sein. Die Nacht in 

einer Berghütte stellt man sich 

oft rustikal sowie urig vor und 

das kann es auch sein. 

Die Berghütten 

Idyllische Nachtquartiere und Ausgangspunkte für zahlreiche Wanderungen 

Es gibt kaum was schöneres als 

beim Wandern die Freiheit der umliegenden 

Bergwelt zu genießen. 

Eine Hüttenübernachtung muss 

aber meist im Vorhinein reserviert 

werden, denn auch der Hüttenwirt 

muss sich (besonders bei größeren 

Gruppen) auf seine Gäste einstellen 

können. Sollte man seinen Platz 

doch nicht warhnehmen, so muss 

dem Wirt rechtzeitig absagt werden. 

Eine Nacht auf einer Berghütte kann etwas ganz Besonderes sein. 

VERPFLEGUNG. Einige Almhütten 

bieten durchaus eine kulinarisch 

anspruchsvolle Küche, aber 

zumeist ist diese eher deftig gehalten. 

Sollte man Unverträglichkeiten 

haben oder Vegetarier sein, so lohnt 

es sich, den Hüttenwirt vorher darüber 

zu informieren. Am Besten erkundigt 

man sich dabei gleich über 

spezielle Angebote, die auch das 

Frühstück betreffen können. 

ZIMMERBEZUG. Der Hüttenschlafsack 

gehört zur Grundausstattung 

bei einer Übernachtung auf 

einer Berghütte. Außerdem sollte 

beim Lagerbezug darauf geachtet 

werden, dass man seinen Rucksack 

und die restlichen Utensilien möglichst 

pracktisch verstaut, so dass 

kein anderer Gefahr läuft, darüber 

zu stolpern. Empfehlenswert ist 

auch eine Stirnlampe, denn dank ihr 

stolpert man bei Dunkelheit nicht 

selbst durch das Lager und weckt 

dabei alle anderen, die ihren erholsamen 

Schlaf genießen wollen. 


NACHTRUHE. Zapfenstreich 

ist in den meisten Hütten um 22 Uhr 

und bis 6 Uhr am nächsten Morgen 

sollte dann Ruhe herrschen. Die genauen 

Uhrzeiten sind erfährt man 

in den Hütten selbst. Für Frühstarter 

welche den Sonnenaufgang am 

Gipfel erleben möchten gilt, bereits 

am Vortag packen und das Zimmer 

so leise wie nur möglich verlassen. 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: der Tiroler Almsommer in den Tiroler 

Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative verstärken 

Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer 

Landwirtschaft und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 17 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Almsommers. 

Spielen Sie mit unter: www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. 

Online-Gewinnspiel unter www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 16. Juli 2019. 


Bergsommer 

Ein fantastisches Erlebnis 

Den Morgen mit einem Frühstück auf der UAlm beginnen 

(mg) Mit der Morgensonne geht es hinauf auf die gemütliche 

Untermarkter Alm hoch über Imst. Auf der Sonnenterrrasse kann 

man bereits die ersten Sonnenstrahlen, welche über die Bergspitzen 

blinzeln, auf der Haut spüren. Hinzu kommt noch der atemberaubende 

Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Mehr Genuss 

ist fast nicht möglich. 

AUF DER ALM GIBT’S KOA 

SÜND 

In den Sommermonaten auf der Untermarkter Alm 

in Hoch-Imst ins perfekte Wochenende starten! 

Knusprig, saftig oder gerne auch deftig. Die kreativen 

Koch-Köpfe der UAlm möchten euch nicht nur unter der 

Woche, sondern auch am Freitag und am Samstag mit 

ausgiebigen Ess-Genüssen verführen. Zudem gibt es 

täglich, ab 10.30 Uhr, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Die Untermarkter Alm hoch über Imst bietet das perfekte Ambiente für ein entspanntes 

Almfrühstück am frühen Morgen. 

Fotos: Atelier Egger 

Auf der Untermarkter Alm (UAlm) 

angekommen weiß man, dass sich 

alle Strapazen auch wirklich gelohnt 

haben, denn hier beginnt der Morgen 

mit einem Frühstück (täglich ab 10.30 

Uhr) wie zu Kaisers Zeiten. Dazu gehören 

aber nicht nur die köstlichen 

Speisen, sondern auch das spezielle 

Ambiente und der perfekte Ausblick. 

Betritt man die Hütte, so empfängt 

einem der Duft vom frischen Kaffee. 

Die UAlm bietet außerdem von 

Käse, über Butter, Wurst, Joghurt 

und Müsli alles was das Herz und die 

Geschmacksnerven begeehren. 

DIE PHILOSOPHIE VOM 

HÜTTENWIRT. Die Untermarkter 

Alm legt großen Wert auf gutes Essen. 

Aus diesem Grund versucht 

man, sämtliche Produkte aus der Region 

zu beziehen. 

ANZEIGE 

Events auf der UAlm 

12. Juli: Sun Downer Party 

07. August: Rock & Pop Coverband 

11. August: Kunst hoch drei 

15. August: Konzert „Die Inntaler“ 

01. September: Salinenmusik Hall 

08. September: Die originalen 

Fenntaler Musikanten 

15. September: Frühschoppen mit 

„Die Murxer“ 

22. September: Frühschoppen 

Musikkapelle Karres 

20. September: Frühschoppen mit 

„Simmerinka“ 

27. Oktober: Abschlussfest 

„Grill & Chill“: Jeden Freitag wird auf der UAlm der Grill 

angefeuert. Dabei wird geröstet, was das Herz begehrt! 

Saftiges Fleisch, ofenfrisches Brot, herzhafte Bergfrites, 

knackige Salate sowie hausgemachte feine Saucen und 

Dips. Gegrillt wird bis 20 Uhr. Die UAlm hat am Freitag 

jedoch bis 22 Uhr geöffnet. 

Am Samstag können Sie aus der a la carte Karte wählen, 

welche keine Wünsche offen lässt und kulinarische 

Schmankerl aus der Tiroler Küche bietet. Auf Anfrage 

zaubert Ihnen das Team der UAlm auch gerne ein schönes 

Menü. Auf Vorbestellung erhalten Sie unter anderem auch 

Tomahawk dry aged Steak, Duroc Spare Rips UAlm-Styl 

oder Kalbhaxe. 

Passend dazu verfügt die UAlm über ein erlesenes 

Weinsortiment, regionales Bier, verschiedene Säfte, die 

mit dem frischen UAlm „Wellwasser“ gespritzt werden, 

Edelbrände und diverse Heiß-Getränke. 

Die Untermarkter Alm mit ihrer großen Sonnenterrasse ist 

somit der perfekte Ort, um in ein gemütliches Wochenende 

voller Genüsse zu starten. Zudem ist diese Alm der perfekte 

Ausgangsort für eine gemütliche Familienwanderung oder 

eine spannende Klettertour. 

Weitere Informationen bzw. Reservierungen gerne unter 

Tel: 0680/44 41 702 oder per E-Mail: info@ualm.at 

Haus-Nr. 103, 6460 Imst, www.ualm.at 

6430 Ötztal-Bahnhof · Olympstraße 14 

Tel. 05266/8901 · Fax 890122 

www.morandell.com 

Tel.: +43 50 220 401 | wein@morandell.com 

Feste soll man feiern wie sie fallen und auf der UAlm weiß man, wie man Feste 

feiert, egal ob bei einer Firmenfeier, Familienfeierlichkeiten oder wie hier, bei einer 

Geburtstagsfeier. Auf der UAlm ist immer etwas los! 

10./11. Juli 2019 

Ihr Gastro-Lieferant 

in Ihrer Nähe 

www.grissemann.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Bergsommer 

Die Alm mit der 

besonderen Aussicht. 

Wir freuen uns auf 

euren Besuch! 

6433 Oetz, Oetzerberg 55 

14.7.2019 

Alphorntreffen 

18.8.2019 

Almfest 

mit der „Nauderer Schupfamusi“ 

Jeden Sonntag Bergfrühstück 

auf Vorbestellung! 

info@acherberg.tirol 

Maximilian Falkner (Wirt) 

+43 699 18172370 

David Streiter (Hirt) 

+43 650 4002692 

Susi auf Sommerfrische 

Auf der Acherberg Alm genießt sie eine besondere Aussicht 

(mg) Nach dem erfolgreichen 

Almabtrieb 2018 durfte die Mutterkuh 

Susi mit ihren beiden Söhnen 

Peppi und Heinrich wieder ihr 

Sommerdomizil auf der Acherberg 

Alm über Oetz beziehen. Hirte 

David Streiter übergab ihr das 

Herdenmanagement. Von Senners 

Fleckvieh und den Klingenburger 

Braunen wurde Susi bereits erwartet. 

Überglücklich zeigte sie sich angesichts 

der Weide, die heuer prächtig 

blüht. Kräuter und Gräser sind 

Das Almgasthof Acherberg und Susi 

wünschen einen schönen Sommer. 

im vollen Saft. Etwas schöneres 

kann sich Susi wahrscheinlich nicht 

vorstellen. 

ANZEIGE 

Die Blüten des Sommers: 

Alpenrosen im Kühtai 

Im Frühsommer beginnt im Kühtai wieder die einzigartige Blütezeit 

der Alpenrosen – eine der schönsten Jahreszeiten. Die Alpenrosen 

tauchen die Berghänge in ein sattes Rot und die Bergluft 

ist noch würziger als sonst. Einfach unvergesslich! 

Blühen schon die Alpenrosen? 

So lautet die Standardfrage des 

Kenners, wenn der Sommer beginnt. 

Kühtai liegt inmitten eines botanischen 

Gartens auf über 2.000 

Metern Höhe, und „Ja“ hier blüht 

sie jetzt wieder, die zur Gattung 

der Rhododendren zählende alpine 

Blumenart, auch Almrausch 

genannt. Bewundern können Sie 

diesen Anblick bei gemütlichen 

kurzen Spaziergängen, bei der 

Fahrt mit der DreiSeenBahn oder 

auch bei einer längeren ein- bis 

drei-Stunden-Tour: Höhen-Panoramawanderungen, 

Wandern zum 

Finstertaler Stausee, zur Drei- 

Seen-Hütte und zu den Plenderle- 

Seen, zum Hirschebensee oder 

zum Längentaler Stausee mit 

Wanderbares 

Kühtai 

Mit der DreiSeenBahn auf 2.420 m 

Alpenrosen verzaubern im Frühsommer 

die Landschaft. Foto: ©fotowerk nusser aichner 

anschließender Besichtigung des 

Schauraums des Speicher-Kraftwerkes. 

ANZEIGE 

www.lifte.at 

Kompass-Wanderkarten 

Finde und plane deine nächste Wandertour 

Erwandere mit Karten von Kompass 

die Naturwunder Europas und die 

Gipfel des Tiroler Oberlands. Das Unternehmen 

bietet eine umfangreiche 

Auswahl an Wanderkarten, Wanderführern 

und Wander-Tourenkarten. 

Egal ob eine mehrtägige Wanderung 

geplant wird oder man sich bereits auf 

einer Tour befindet – die Karten von 

Kompass sind der perfekte Begleiter 

für jedes Abenteuer. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x1 

Kompass-Wanderkarte. Einfach am 

Freitag, dem 12. Juli, um 14 Uhr die 

Nummer 05412 6911 wählen, durchkommen 

und mit ein wenig Glück 

gewinnen. 

Der Pitztaler Sagenweg 

Ein Panoramasteig der Geschichten erzählt 

(mg) Seit jeher erzählt man sich 

in Tirol Sagen, also Geschichten 

aus längst vergangener Zeit. Noch 

in diesem Sommer (Ende Juli) eröffnet 

im Pitztal ein Sagenweg, 

welcher Sagen aus dem Tal fast 

schon zum Leben erweckt. Dafür 

verantwortlich sind die authentischen 

Figuren und Skizzen vom 

Künster Martin Juen sowie die 

Geschichtenerzählerin Hildegard 

Neuner. Finanziert wurde das Projekt 

vom Tourismusverband Pitztal. 

Der Pitzaler Sagenweg beginnt 

direkt am Weiderost in Mittelberg 

und führt im Waldstück beginnend 

links über die Almwiesen zur Pitztaler 

Gletscherstube. Dort können 

Kinder beim Sagenquiz wertvolle 

Leitfigur des Pitztaler Sagenwegs ist das 

Venedigermandl, das seinen Schatz in 

der Silbergrube sucht. Foto: Gletscherstube 

Preise gewinnen. Sportler dürfen 

sich zudem über einen direkt an 

der Hütte gelegenen Klettersteig 

mit vier Touren und circa 50 Sportkletterrouten 

freuen. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 28 10./11. Juli 2019

Bergsommer 

Abkühlung und Kraftort 

Wanderziel: Bergsee 

(eck) Es muss nicht immer der Gipfel als Ziel einer Wanderung 

sein. Schöne glitzernde Bergseen mit glasklarem Wasser verstecken 

sich überall im Hochgebirge und laden zum Verweilen ein. 

www.sonnenkopf.com 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

Leicht versteckt liegen die Bergseen wunderschön gelegen zwischen den Bergen. 

Idyllisch und wunderschön. 

RS- Fotos: Köhle 

Gerade im Sommer kann das 

Ziel einer Wanderung Bergsee 

lauten. Und davon gibt es im Bezirk 

so einige. Statt am Gipfel zu 

stehen, kann man seine Füße ins 

kühle Nass baumeln lassen und 

die Idylle und die Schönheit des 

Bergwassers erleben, das in den 

meisten Fallen durch seine Klarheit 

und Reinheit besticht. Zum wirklich 

Baden eignen sich die meisten 

Seen aber nicht, sind die Temperaturen 

meist im einstelligen Bereich. 

Belohnt wird man aber trotzdem 

mit einem Idyll der besonderen 

hat und einer unvergleichlichen 

Stille, die man vom Gipfel bereits 

gewohnt ist. Wer Lust bekommen 

10./11. Juli 2019 

hat kann sich also aufmachen und 

zum Beispiel den „Schwarzen See“ 

und den „Grünen See“ gelegen in 

einer beeindruckenden Naturlandschaft 

in Nauders entdecken. Mit 

dem Sessellift kann man auf den 

Kleinen Mutzkopf starten und 

dort über einen Rundwanderweg 

vorbei an mehreren Hochmooren 

den Schwarzen See erreichen. Besonderheit 

des Moorsees sind die 

weißen Seerosen die jedes Jahr im 

Juli blühen. Weiter geht es nach der 

Seeumrundung zum Grünen See 

und anschließend wieder abwärts 

zur Talstation. Einplanen sollte 

man für diese 10.3 km lange Wanderung 

etwa 4 Stunden. 

Nicht ganz sauber 

Für saubere Berge ist jeder verantwortlich 

Eine Alu-Dose liegt mehrere hundert 

Jahre, bis sie zerfällt. Foto: Pixabay.com 

(eck) Was der Wanderer mit auf 

den Gipfel bringt, nimmt er bitteschön 

auch wieder mit runter, so 

lautet die Maxime die von jedem 

Wanderer beherzigt werden sollte. 

Denn ist es nicht zu unterschätzen 

wie lange eine Aludose oder ein Plastikflasche 

im Wald oder zwischen 

den Felsen liegen bleibt. Besonders 

oberhalb der Baumgrenze, wo es 

kalt ist und die Humusschicht fehlt 

erfolgt die Zersetzung von Müll nur 

äußerst langsam und so kann es 

mehrere hunderte Jahre dauern bis 

Aludosen, Plastikverpackungen und 

Glasflaschen wieder abgebaut sind. 

Zigarettenstummeln verschwinden 

zwar recht schnell, können aber bis 

zu 50 Liter Trinkwasser verunreinigen. 

Wer also in den Bergen und 

Wäldern unterwegs ist, steckt in weiser 

Voraussicht auch ein Sackerl mit 

ein: Dann bleibt die Natur und der 

eigene Rucksack sauber. 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 

Eine Hütte voller Genüsse 

Die Arzler Alm im Pitztal 

(mg) Das Tiroler Oberland ist ein Wanderparadies und das 

liegt vor allem an den idyllischen Wanderwegen, der malerischen 

Landschaft und der einzigartigen Hütten. Eine davon ist 

die Arzler Alm im Pitztal. 

Die Arzler Alm wird von Anfang 

Juni bis Mitte September von der 

Familie Eiter bewirtet. Gäste erhalten 

hier hausgemachte Hauswürste, 

selbstgemachte Knödel mit Speck 

oder Käse sowie hausgemachte Kuchen. 

Die auf 1875 Metern Seehöhe 

gelegene Alm ist außerdem von einer 

atemberaubenden Naturlandschaft 

umgeben und so lässt sich 

hier das Leben in vollen Zügen genießen. 

Der Aufstieg erfolgt vom 

Gasthof Einkehr Scheibe über einen 

Forstweg. Zu Fuß erreicht man die 

Am 15. August findet auf der Arzler Alm 

ein Almfest mit den böhmischen Hallodris 

statt. Foto: TVB Pitztal/Chris Walch 

Arzler Alm in etwa 1,5 Stunden, 

aber auch mit dem Rad kommt man 

auf die Hütte. 

ANZEIGE 

Arzler Alm 

1.875 m 

Tel. 0664 510 9334 

Öffnungszeiten Anfang Juni bis Mitte September 

• Gemütliche Wanderung zur Hütte – zu Fuß in ca. 1,5 h erreichbar 

• auch mit dem Rad wunderbar zu erreichen 

RUNDSCHAU Seite 29

Jetzt Berufsreifeprüfung machen 

und beruflich voll durchstarten 

Direkt in Imst! 

Das Ende einer Ära 

Schulabschlussfeier an der LLA Imst 

(mg) Nach drei Jahren voller Freude und Anstrengungen beginnt 

für die Absolventen der dritten Jahrgänge an der Landeslehranstalt 

Imst ein neuer Lebensabschnitt. Im Rahmen einer 

feierlichen Veranstaltung wurden ihnen am 4. Juli die Zeugnisse 

und Facharbeiterbriefe überreicht. 

Ziel Matura? Mit Mag. Martina Gabl, Magdalena Klingenschmid und Sarah Venier 

(v.l.) freuen sich drei kompetente „Reisebegleiterinnen“ in den Fächern Englisch, 

Mathematik und Deutsch auf die neuen Teilnehmer/innen. Foto: Werner Kropf/WIFI Imst 

Beruflicher Aufstieg geplant oder 

Studium gewünscht – aber noch 

keine Matura? Kein Problem. Das 

WIFI Imst begleitet Sie schnell und 

effizient zu Ihrer Berufsreifeprüfung 

(BRP). Denn das WIFI ist nicht nur 

die Nummer eins in der beruflichen 

Weiterbildung, sondern auch die 

größte Maturaschule im Land. 

Mit dem WIFI-Trainerteam, das 

schon hunderte zur Berufsreifeprüfung 

geführt hat, verwirklichen 

auch Sie Ihren Traum von Ihrer 

Matura. Neben dem modernen, 

lernfördernden Ambiente profitieren 

Sie am WIFI Imst von durchdachten 

Orientierungstests. Diese 

sorgen für den optimalen Einstieg 

in die WIFI-BRP-Kurse. 

Der nächste BRP-Kurs am WIFI 

Imst beginnt am 23. September 2019 

und endet im Juni 2020. Als besonderes 

Schmankerl bieten wir den 

kommenden Orientierungstest am 

7. August 2019 kostenlos an. Reservieren 

Sie am besten gleich Ihren 

Platz. 

Das Modell der Bildungskarenz 

verschafft Ihnen die nötige Zeit 

für Ihre Ausbildung. Infos zum 

Lehrgang, Fördermöglichkeiten 

und Bildungskarenz erhalten Sie 

direkt beim WIFI Imst unter Tel. 

05 90 90 5–7321. Gerne beraten wir 

Sie auch persönlich – vereinbaren 

Sie einen Termin mit uns! ANZEIGE 

BRG-Lehrer in Pension 

Viele der Absolventen durften sich über einen guten oder ausgezeichneten Erfolg 

freuen. Im Bild: Die Mädchen der 3a-Klasse der FSBHM. 

RS-Fotos: Grüneis 

Der Großteil der Schüler der beiden 

berufsbildenden Fachschulen an 

der Landeslehranstalt Imst konnte 

die mehrteiligen Abschlussprüfungen 

bestehen und zu diesem Anlass durfte 

Schulleiter Josef Gstrein zahlreiche 

Eltern und Ehrengäste bei der Abschlussfeier 

im Mehrzwecksaal der 

BHAK Imst begrüßen. Den Beginn 

machte die Schulmusikkapelle der 

LLA Imst, ehe der Gottesdienst unter 

Diakon Bruno Tangl und Pfarrer 

Otto Gleinser folgte. Im Anschluss 

an den sehr interessant gehaltenen 

Gottesdienst ging es weiter mit der eigentlichen 

Feier. Durch diese führten 

zwei Schülerinnen aus dem zweiten 

Jahrgang. 

RÜCKBLICK. Direktor Josef Gstrein 

teilte den Gästen der Festveranstaltung 

mit, dass es sich heuer um die 

100ste Schulabschlussfeier der LLA 

Imst handelt. In diesem Rahmen gab 

er einen kleinen Rückblick auf die Anfänge 

der Schule im Jahr 1919. Dabei 

widmete er sich vor allem der Situation 

in der sich die Demokratie befand 

beziehungsweise heute befindet. Die 

Absolventen forderte er dabei auf, das 

zarte Pflänzchen Demokratie besonders 

zu pflegen. 

UNVERGESSLICHE AUGEN- 

BLICKE. Auch die Schüler gaben 

den Anwesenden einen kleinen Einblick 

in vergangene Jahre. In einer gut 

aufbereiteten „PowerPoint“-Präsentation 

präsentierten die Absolventen 

Fotos aus den vergangenen drei Jahren. 

Dieser Rückblick sorgte bei den 

anwesenden Eltern und Schülern 

selbstverständlich für viel Gelächter. 

GUT GERÜSTET. Rudolf Köll 

(Obmann Bezirkslandwirtschaftskammer 

Imst) und Josef Huber (Obmann 

WKO Imst) zollten den Schülern der 

beiden Fachschulen Respekt und Anerkennung 

für ihre Leistungen. Laut 

ihnen sind die Absolventen der LLA 

Imst bekannt für ihre Qualifikationen 

und daher wichtige Fachkräfte für die 

Wirtschaft. Landesschulinspektor Stephan 

Prantauer betonte zudem, dass 

die vielseitige Ausbildung an dieser 

Schule die Basis für ein erfolgreiches 

Weiterkommen im Leben ist. 

(ba) Ein geschätzter Lehrer in Deutsch und Geschichte wurde nun mit Schulschluss 

vom Kollegium des Bundesrealgymnasiums Imst in die Pension verabschiedet: 

Franz Matt (l.), so Karl Digruber, Direktor des BRG, in seiner Laudatio, habe sich 

nie in den Vordergrund gedrängt, er sei immer der Bescheidende im Hintergrund 

gewesen, der aber auch durchaus seine unbestechliche, kritische Meinung zum 

Ausdruck brachte, wenn es nötig war. Und dieser kritische Geist war ein gefragter 

Ratgeber. So geht Matt vital und mit vielen Plänen in die Pension, durchaus aktiv 

und nicht „ermattet“. Im Bild: Zusammen mit Marita Flür, seine Nachfolgerin als 

Bibliothekarin. 

Foto: BRG Imst 

Die Ehrengäste Josef Huber (Obmann WKO Imst), Rudolf Köll (Obmann Bezirkslandwirtschaftskammer 

Imst) und Stephan Prantauer (Landesschulinspektor) (v.l.). 


Im Rahmen der diesjährigen 

Generalversammlung 

der Raiffeisenbank Vorderes 

Ötztal konnten die Vorstände 

Hubert Kuprian und Manfred 

Scheiber über ein sehr arbeitsund 

erfolgreiches Jahr 2018 berichten 

und ein interessantes 

Referat über „Die stille Revolution“ 

von Gastreferentin 

Marie Koch anbieten. Ein voller 

Saal „Ez“ hat das Interesse 

an der Raiffeisenbank einmal 

mehr bstätigt. „Wichtiger als 

die Vergangenheit ist die Gegenwart 

und Zukunft und dafür 

sind wir mit neuen Initiativen 

zum Wohle der Menschen 

in unserer Region bestens gerüstet.“ 

Für das überaus große Interesse, bei 

diesem Treffpunkt „Raiffeisen“ dabei 

zu sein, waren wohl mehrere Gründe 

ausschlaggebend. Einmal ist es die 

Kundennähe und das aktive Miteinander, 

das die Raiffeisen-Mitarbeiter 

mit den Mitgliedern und Kunden 

pflegen, die Aktivitäten für das Gemeinwohl 

in der Region und heuer 

„Wer morgens weiß, warum er zur Arbeit 

geht und von seiner Tätigkeit überzeugt 

und begeistert ist, wird Erfolg haben“, 

meinte Marie Koch. 

„Da will ich dabei sein!“ 

Rück- und Vorausblick der Raiffeisenbank Vorderes Ötztal eGen 

Voller Saal „Ez“ bei der Generalversammlung der Raiffeisenbank Vorderes Ötztal. 

war es wohl auch die Gastreferentin 

Marie Koch und deren Referat über 

den „Upstalboom-Weg“ der norddeutschen 

Hotelkette Upstalboom. 

DER „UPSTALBOOM-WEG“. 

„So bezeichnen wir unsere Unternehmenskultur. 

Vom wirtschaftlich 

geprägten Unternehmen haben wir 

uns zu einem menschen- und wertorientierten 

Unternehmen gewandelt“, 

wird Unternehmensführer 

Bodo Jansen (Hotelkette Upstalboom) 

zitiert. 

„Upstalboomerin“ Marie Koch 

sprach in einem mitreißenden und 

zugleich berührenden Referat „Die 

stille Revolution“ über den Wandel 

der Arbeitswelt und warum 

sich junge Menschen nach mehr 

Menschlichkeit und Sinn in ihrem 

Arbeitsumfeld sehnen. „Wir haben 

in der Vergangenheit viel Know-how 

gewonnen, aber das Know-why verloren.“ 

Weitere Informationen und 

ein Interview mit der sympathischen 

Marie Koch sind im Mitgliedermagazin 

„Der Vordere Ötztaler“ zu 

finden. Erhältlich in den Raiffeisen- 

Bankstellen in Sautens, Oetz und 

Umhausen. 

HAUSBANK DER VORDER- 

ÖTZTALER. Interne und externe 

Initiativen der Raiffeisenbank 

Vorderes Ötztal haben bereits im 

vergangenen Jahr zu sehr positiven 

Ergebnissen geführt. So wurde das 

Ergebnis einer Fokusgruppe aus 

Genossenschaftsmitgliedern zum 

Thema „Genossenschaft und Mitgliedschaft“ 

als Auftrag erkannt und 

für Mitglieder attraktive Produktangebote 

geschaffen. Im vergangenen 

Jahr sind 95 neue Mitglieder der 

Raiffeisenbank Vorderes Ötztal beigetreten. 

Vor allem junge Kunden 

finden es „cool“, Miteigentümer ihrer 

Raiffeisenbank zu sein. Ein ganz 

besonderes Produkt ist der „Regionalkredit“, 

ein Wohn-/Baudarlehen 

für Mitglieder, die mit Partnerbetrieben 

aus der Region Kaufen, Bauen 

oder Sanieren. 

ANZEIGE 

Fotos: Raiffeisen/W. Haid 

Im Bild: Gastronom Roland Haslwanter 

(Habicherhof & Heiner) und Obfrau Karin 

Scheiber (USV Oetz), GL i.R. Friedl 

Neururer und Arch. DI Hanno Parth 

Im Bild: Oetz-Bürgermeister Ing. Hansjörg Falkner (l.) und Bauunternehmer Franz 

Thurner (r.) mit AR-Vorstand Hans Jäger (2.v.l.) und Vorstand Manfred Scheiber (3.v.l.) 

Sehr erfreut über einen vollen Saal „Ez“: Raiffeisen-Vorstände Hubert Kuprian und 

Manfred Scheiber, Gastreferentin Marie Koch (Upstalboom) und AR-Vors. Hans Jäger 

(v.r.) 

10./11. Juli 2019 

Erfolgszahlen & Fakten 

Über 6500 Kunden bzw. 605 Firmenund 

Geschäftskunden sowie 2150 Genossenschaftsmitglieder 

werden von 15 

Mitarbeitern (davon ein Banklehrling) in 

den drei Bankstellen Oetz, Sautens und 

Umhausen betreut. Mit einem Kreditzuwachs 

von 17 Prozent auf knapp 80 Mio. 

Euro, einer Kernkapitalquote von 17,10 

Prozent und einem Kundengeschäftsvolumen 

von über 250 Mio. Euro ist die 

Raiffeisenbank Vorderes Ötztal eine sehr 

aktive und stabile Raiffeisenbank. 

RUNDSCHAU Seite 31

Ein Jahr Ötztal Computeria 

Sautens: Bilanz vor der Sommerpause 2019 

(ba) Ötztaler Senioren haben seit rund einem Jahr die Möglichkeit, 

in der Ötztal Computeria Sautens den Umgang mit Smartphone, 

PC, Tablet und Co. zu erlernen. Mit Ende Juni geht das erfolgreiche 

Gemeinschaftsprojekt bis 10. Oktober in die Sommerpause. 

Abschnitts-Nassbewerb 

25 Feuerwehrgruppen maßen sich im Kampf 

(ado) Dass die Freiwillige Feuerwehr Stams einen Abschnittsbewerb 

durchführt, war das erste Mal – zumindest seit langem. 

Die Veranstaltung wurde ein voller Erfolg und die Feuerwehrleute 

der Abschnitte Inntal-Mieming sowie Vorderes und Hinteres Ötztal 

und ihre Gäste ließen den Kameradschaftssinn hochleben. In 

der Gruppe A siegte die Mannschaft der FF Längenfeld mit sichtlichem 

Abstand auf die Zweitplatzierten aus Tumpen. 

Im Oktober 2018 wurde die Computeria Sautens nach erfolgreichen Probebetrieb 

offiziell eröffnet: Christian Nösig, Obmann Sozial- und Gesundheitssprengel Vorderes 

Ötztal, Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf, Bürgermeister von Sautens Fredi 

Köll, Computeria-Leiterin Klaudia Pirktl-Klinger (hinten v.l.) und zwei interessierte 

Ötztaler Seniorinnen. 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

„Es ist wichtig, auch im Alter neue 

Dinge zu erlernen und geistig fit zu 

bleiben“, betont Landesrat Bernhard 

Tilg. Die Ötztal-Computeria Sautens 

präsentiert sich als generationenübergreifender 

Treffpunkt, an dem sich 

Alt und Jung gemeinsam austauschen 

können. „Ein großer Dank gilt den 

Schülern der Neuen Mittelschule Oetz 

sowie zwei Zivildienern der Oetztalpflege“, 

lobt Leiterin Klaudia Pirktl- 

Klinger die ehrenamtlichen Helfer. 

Ein Kübel voller Schilling 

Euro-Info-Tour 2019 in Imst 

(ba) Im Zuge der Euro-Info-Tour 2019 machte der Euro-Bus der 

Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) in Imst Halt, um über 

die neuen Euro-Banknoten der Europa-Serie zu informieren und 

den kostenlosen Schilling-Euro-Tausch anzubieten. Ein Besucher 

brachte mehrere Kübel voller Schilling-Münzen mit. 

Die Elitegruppe der Feuerwehr Stams trat nach vielen Jahren Pause wieder zu 

einem Wettbewerb an. 


Noch vor Mittag startete in Stams 

am Sportplatz der Abschnittsbewerb 

der Freiwilligen Feuerwehren der Abschnitte 

Inntal-Mieming, Vorderes 

sowie Hinteres Ötztal. Und als hätte 

der Wettergott ein Einsehen gehabt, 

blieb die Luft bis zum letzten Löschangriff 

trocken. Auch beim anschließenden 

Fest mit einem Platzkonzert 

der Musikkapelle konnten die über 

200 Feuerwehrleute noch den Gemeinschaftsgeist 

zelebrieren. In drei 

Klassen traten insgesamt 25 Gruppen 

mit jeweils neun Feuerwehrleuten 

gegeneinander an: In der Klasse A 

kämpften 13 Gruppen, in der Klasse 

B (mit Alterswertung) vier Gruppen 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

und in der Gästeklasse sieben Gruppen 

um die heißersehnten Pokale. 

Außerhalb der Wertung trat außerdem 

die Feuerwehr Ladner zum Regelangriff 

an. 

WERTUNG. In der Klasse A 

konnte sich Längenfeld 1 mit knapp 

zehn Punkten Vorsprung gegen Tumpen 

2 sowie mit zwölf Punkten Vorsprung 

gegen Umhausen 2 behaupten. 

In der Klasse B, wo von den vier 

teilnehmenden Gruppen gleich zwei 

aus der gastgebenden Feuerwehrmannschaft 

Stams stammten, konnte 

sich die Elitetruppe Stams zumindest 

alterspunktemäßig klar als Favorit behaupten, 

in der Gesamtwertung kam 

sie dagegen hinter ihren jüngeren Kameraden 

aus Stams sowie jenen von 

Haiming 2 zu liegen. In der Gästeklasse 

belegte die Feuerwehr Flauerling 

vor zwei Gruppen aus Oberhofen 

den ersten Stockerlplatz. 

Ein örtlicher Vertreter brachte die Spende von knapp 3.500 Schilling zum Euro-Bus 

am Stadtplatz. 

Foto: OeNB 

Ein großzügiger Sammler spendete 

mehrere Kübel voller Schilling-Münzen 

an die Feuerwehr Imst. Im letzten 

Jahr wurden in Tirol 1,8 Millionen 

Euro gewechselt, pro Stopp des Euro- 

Busses kamen hier durchschnittlich 

235 Kunden und wechselten 290.000 

Schilling. Neben dem Schilling-Euro- 

Tausch informierte das Euro-Info-Tour 

Team anhand der neuen 100- und 

200-Euro-Banknoten über die Sicherheitsmerkmale 

der Europa-Serie. 

Das Team der Bewerter und Funktionäre wie der Kommandant der FF Stams Bernhard 

Hasslwanter (4.v.l.) freuten sich über die gelungene Veranstaltung. 


A UF ein WORT 

„Was halten Sie von der 

Kinderbetreuung in den Ferienzeiten?” 

Ein wohlklingendes Fest 

Das Bezirksmusikfest in Nassereith 

(mg) Für zwei Tage wird die Gurgltaler Gemeinde Nassereith 

zum musikalischen Zentrum der Region. Vom 13. bis 14. Juli findet 

hier nämlich das Bezirksmusikfest statt. Gäste dürfen sich über 

Blasmusik aus der Region, leckeres Essen, kühle Getränke und beste 

Stimmung freuen. 

Nadine Gamper, Ried 

Ich werde in kurzer Zeit selber Mutter und 

hoffe, dass es im Sommer auch etwas für die 

Kinderbetreuung gibt. Bei mir sind meine Oma 

und meine Mutter in der Nähe, daher ist das 

kein Problem. 

Helge Reinke, Ried 

Bei uns im Hotel gibt es eine eigene Kinderbetreuung 

und da funktioniert das auch. 

Gabriella Kirsch, Fließ 

Im August ist es schon ein Problem mit der 

Kinderbetreuung, gerade wenn die Großeltern 

der Kinder nicht in der Nähe wohnen, ist das 

dann schon schwierig. Ich bekomme halt Hilfe 

von Freunden und Bekannten, wenn ich arbeiten 

muss. 

Am 13. und 14. Juli treffen in Nassereith verschiedenste Musikkapellen aufeinander. 

Es wird gemeinsam musiziert und auch gefeiert. 

Foto: MK Nassereith 

Der 13. Juli gehört der Jugend. An 

diesem Samstag erfolgt ab 17 Uhr der 

Einmarsch und das Kurzkonzert der 

Jugendorchester Imst/Karres/Karrösten, 

Roppen/Mils/Imsterberg und 

Nassereith. Zur Primetime um 20.15 

Uhr gibt die Salinenmusikkapelle ein 

Konzert. Diese Musikkapelle ist eine 

der beiden Stadt-Musikkapellen in 

Hall und zudem eine der sechs Musikkapellen 

der „Salinen Austria AG“. Im 

Anschluss sorgt die „böhmische Partyband“ 

Salvesenklang für Stimmung. 

„Special Guest“ an diesem Abend: 

John Blow. Der Eintritt beträgt 7 Euro. 

Ein gutes Gelingen wünscht… 

EIN KLANGVOLLER TAG. Am 

Sonntag findet um 8.30 Uhr der Aufmarsch 

der Musikkapellen aus dem 

Musikbezirk Imst statt. Am Postplatz 

kommt es dann zur Feldmesse und 

im Anschluss erfolgt der Festakt. Der 

gesamte Umzug bewegt sich danach 

mit Defilierung beim alten Gemeindehaus 

in in Richtung Festzelt, das am 

Kletterparkplatz steht. Dort wird ein 

Frühschoppen veranstaltet, das von 

den Musikkapellen Imsterberg und 

Jerzens umrahmt wird. Zudem gibt es 

einen Blasmusikanten-Huangart mit 

Bläsergruppen aus der Region. 

Sebastian Achreiner, Karres 

Ich möchte irgendwann schon Kinder haben 

und dann hoffe ich darauf, dass gute Kinderbetreuungseinrichtungen 

vorhanden sind. 

Wir wünschen allen 

Besuchern und Mitwirkenden 

Iris Scheiber, Umhausen 

Ich finde, dass die Kinderbetreuungseinrichtungen 

sehr gut funktionieren und das muss 

auch gut funktionieren, denn Eltern, die arbeiten, 

sind darauf angewiesen. 

eine schöne musikalische 

Veranstaltung! 

Naturholzböden & Sonnenschutz 

W o h n e n 

& D e s i g n 

10./11. Juli 2019 

Die 

Leser-Umfrage 

Postplatz 33 . 6465 Nassereith . Tel.: 0664/1209430 . e-mail: info@boden-gritsch.at . www.boden-gritsch.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Weiße Fledermaus im Oberland entdeckt 

Experte Anton Vorauer aus Ranggen machte bei Kontrolle im Oberland einen in Europa einzigartigen Fund 

(RS) Im Zuge der jährlichen Kontrollen und Zählungen der Tiroler Fledermausbestände konnte nun 

der Fledermausschutzbeauftragte der Tiroler Landesregierung, Anton Vorauer, einen sensationellen 

Fund dokumentierten: Eine weiße Fledermaus. „Es handelt sich um ein Weibchen eines ,Großen 

Mausohres‘ (Myotis myotis) mit einer in ganz Europa höchst unüblichen und seltenen Färbungsanomalie“, 

erklärt Vorauer. Gefunden wurde das Tier in einer Kolonie im Tiroler Oberland. Der Bestand, 

der in Tirol regelmäßig betreut wird, hat sich im Beobachtungszeitraum von mehr als 20 Jahren fast 

verdoppelt und gilt als stabil. Die Entwicklung ist aber nicht in jeder Fledermauskolonie so positiv. 

Seit beinahe 25 Jahren betreut der 

in Ranggen wohnhafte Mag. Anton 

Vorauer im Auftrag der Landesregierung 

die Fledermausbestände 

Tirols. Eine seiner Kernaufgaben 

ist die Kontrolle und Zählung der 

wichtigsten Kolonien bedrohter Fledermausarten. 

Mindestens einmal 

im Jahr werden dort Muttertiere 

mit ihrem Nachwuchs gezählt und 

dokumentiert. „Seit den Aufzeichnungen 

Mitte der 90er-Jahre können 

für einige Arten erfreuliche Bestandstrends 

nachgewiesen werden“, freut 

sich Anton Vorauer. Leider gilt das 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Mona 

Eltern: Gianna und 

Ronny Kraxner 

aus Mieming 

Geburtstag: 31.5.2019 

Geburtsort: Hall 

Gewicht: 3.000 g 

Größe: 50 cm 

Paulina 

Eltern: Jasmine und 

Mario Schmid 

aus Jerzens 


Geburtsort: Zams 



Paula 

Eltern: Nina und 

Christian Klotz 

aus Längenfeld 


Geburtsort: Zams 



nicht für alle Kolonien. In manchen 

Gegenden ist leider auch ein Rückgang 

bemerkbar, wie zum Beispiel in 

der Absamer Kolonie, die zu Beginn 

der Zählungen noch 70 Individuen 

beherbergte und in der heuer nur 

mehr sieben Tiere zu verzeichnen 

waren. 

ABSOLUTE RARITÄT. Gründe 

für den Rückgang von Fledermäusen 

können Umweltgifte oder 

die Zerstörung von Quartieren 

sowie des Jagdlebensraumes sein. 

Bis Ende der 1970er Jahre wurde 

in Europa DDT (Dichlordiphenyltrichlorethan) 

als Insektenvernichtungsmittel 

großflächig ausgebracht 

und verursachte einen massiven 

Verlust von Fledermausbeständen. 

Gerade in der jetzigen Diskussion 

rund um „Roundup“, Glyphosat, 

Totalherbizide und Insektizide 

zeigt, dass der Einsatz bestimmter 

Mittel dringend überdacht werden 

muss. „Umso erfreulicher sind so 

ungewöhnliche Funde, wie die weiße 

Fledermaus aus dem Oberland, 

eine absolute Rarität, die ihresgleichen 

sucht“, sagt Vorauer. Beim 

genauen Betrachten des Bildes fällt 

am rechten Flügel eine Beule unter 

dem Fell auf, unter dem sich das 

Neugeborene befindet. 

Das „Große Mausohr“-Weibchen, das 

Anton Vorauer in einer Fledermauskolonie 

im Tiroler Oberland entdeckt hat. 

Foto: Anton Vorauer 

INFOS. Bei Fragen oder Problemfällen 

nutzen Sie bitte das Service 

der Umweltschutzabteilung unter 

0676 83488401 (Anton.vorauer@ 

utanet.at), die Beratung ist kostenlos, 

über Spenden für den Fledermausschutz 

würde man sich natürlich 

freuen.Links: www.ecotone.at oder 

www.fledermausschutz.at 

Die Maria Magdalena ruft zum Gebet 

Feierliche Glockenweihe in Karrösten vergangenen Sonntag 

(Jo) Der letzte Sonntag war in 

Karrösten ein ganz besonderer 

Tag. Es galt, eine neue Glocke 

zu weihen und ihrer Bestimmung 

zu übergeben. Die der 

Karröster Kirchenpatronin Maria 

Magdalena geweihten Glocke 

ersetzt keine alte, sondern 

ergänzt das bisherige Geläut 

aus dem Jahre 1947. Zum ersten 

Mal läuten wird die „Maria 

Magdalena Glocke“ dann am 

Kirchtag, dem 21. Juli. 

Von Ewald Krismer 

Wie uns die Geschichte erzählt, 

wurden zu Beginn beider Weltkriege 

die Kirchenglocken von den Türmen 

geholt, um sie einzuschmelzen und 

Waffen daraus zu fertigen. Nach den 

Kriegen kehrten neu gegossene wieder 

dorthin zurück. So auch in der 

Pfarre Karrösten, wo 1947 vier neu 

gegossene Glocken in den Kirchturm 

Einzug hielten. 

DAS ERWEITERE GLORIA- 

MOTIV – WIDMUNG UND 

VERZIERUNG. Die vier Tonarten 

„b-des-es-ges“ wurden nun mit „as“ 

erweitert. So wie damals 1947 war 

auch diesmal die Tiroler Glockengießerei 

Grassmayr beauftragt, die neue 

Zisterzienser-Abt German Erd salbte und weihte die neue Glocke, deren Läuten bei 

Gott um Segen und Schutz für die Menschen im Dorf bitten soll. RS-Foto: Krismer 

nunmehr gesalbte und geweihte Glocke 

zu schaffen. Das vollkommen gelungene 

Gusswerk ist 540 Kilogramm 

schwer und hat im Durchmesser 95 

Zentimeter. Die Glocke ist nun die 

größte des Fünf-Glocken-Geläuts 

und zeigt an der Flanke das Bildnis 

der Maria Magdalena und das Gießersignum 

der Glockengießerei Grassmayr 

mit Jahreszahl, das an das Gussjahr 

2019 erinnern soll. Weiters trägt 

sie die Inschriften „Christus ist wahrhaft 

auferstanden! Halleluja! Hl. Maria 

Magdalena, bitte für Karrösten!“ 

und „Vivos Voco + Moruts Plango + 

Fulgura Franco“ was heißt: „Lebende 

rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche 

ich“. Die Kirche zur Heiligen 

Maria Magdalena bekam nicht nur 

eine zusätzliche Glocke, auch das 

gesamte Geläut wurde einer umfassenden 

Sanierung unterzogen. Die 

40000 Euro Gesamtkosten beinhalten 

den Einbau eines vollelektronischen 

Läutsystems, die Sanierung der alten 

Schwungräder samt Motoren und 

elektrischen Leitungen, den Einbau 

neuer Klöppel bei den bisherigen vier 

Glocken für eine bessere Klangfarbe 

und höherer Lebensdauer sowie den 

Tausch der alten Eisenjoche mit Lärchenholzjochen 

samt Kugellager und 

Zierbänder. Die vier ausgetauschten 

Klöppel finden jeweils Platz im Gemeindehaus, 

in der Sakristei, einer 

wird zugunsten der Pfarre versteigert 

und für einen steht die Verwendung 

noch offen. 


GIEBELKREUZ & QUER – Aktivitäten, Projekte und Kooperationen 

E-Bike Festival – 

Ötztaler Stromstoss 

13. und 14. Juli in Sölden 

Bataillonsschützenfest Ötztal 

20. und 21. Juli in Sautens - Kalkofen 

Stefan Grüner, Romed Pult und Armin Gander (Ötztaler Stromstoss) freuen sich 

mit Sponsorvertreter Claus Scheiber (Raiffeisenbank Sölden) auf das 2. E-Bikefestival 

in Sölden. 

Fotos: Raiffeisen 

Am kommenden Wochenende 

(Samstag, 13. ab 8.30 Uhr und 

Sonntag, 14. Juli ab 11 Uhr) kommen 

die immer mehr werdenden 

E-Bike Fans beim 2. E-Bike Festival 

in Sölden voll auf ihre Rechnung. 

Neben geführten Genusstouren, 

einem E-Bike Themenpark mit 

Testmöglichkeiten der neuesten 

Modelle, E-Bike Rennen und 

schönen wertvollen Preisen wird 

im Waldele von Sölden noch ganz 

viel Unterhaltung und Gemütlichkeit 

geboten. Anmeldung und 

Information unter www.oetztalerstromstoss.at. 

9. Kinderfest im Aqua Dome 

Donnerstag, 11. Juli ab 11 Uhr 

Wir laden herzlich ein und bedanken uns bei den Ötztaler Raiffeisenbanken für 

die Unterstützung: Hauptmann Manfred Hackl (l.) und Obmann Gottfried Eller 

(r., Schützenkompanie Sautens) mit Sponsorvertreter Berater Daniel Engensteiner 

(Raiffeisenbank Vorderes Ötztal eGen). 

SAUTENS. Das Bataillonsfest 

des Schützenbataillons Ötztal findet 

am Samstag, 20. und Sonntag, 

21. Juli 2019 in Sautens statt. Samstag, 

20 Juli ab 18 Uhr: Gedenkfeier 

und Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal; 

anschließend Festumzug 

zum „Erlebnisdorf Kalkofen“ 

– Tanz und Unterhaltung mit den 

„Ötztaler Alpentornados“. Sonntag, 

21. Juli 2019 ab 8.00 Uhr: Abmarsch 

der Ehrengäste, Musikkapellen, 

Ortsvereine, Kompanien, 

Traditionsverbände, Fahnen- und 

Standartenabordnungen zur Feldmesse 

mit Festakt am Kirchplatz/ 

Musikpavillon; anschließend Festumzug 

zum „Erlebnisdorf Kalkofen“; 

Frühschoppen-Konzert der 

Musikkapelle „Ötztal-Bahnhof“ 

und Unterhaltung mit der Gruppe 

„DÖT“. 

Stuiben Nannele-Fest 

Samstag, 13. Juli in Umhausen – Waldcafe Stuböbele 

Laden am kommenden Samstag ab 14 Uhr bei freiem Eintritt zum diesjährigen Stuiben 

Nannele, mit einem bunten Kinderprogramm und den Ötztaler Alpentornados 

(ab 18 Uhr) herzlich ein: Karlheinz Strigl (Ötztal Alpentornados) und die Sponsorvertreter 

Michael Scheiber und Birgit Mair (Raiffeisenbank Vorderes Ötztal eGen) 

Aquaki und Sumsi freuen sich auf ein lustiges Kinderfest im Aqua Dome: Donnerstag, 

dem 11. Juli 2019 von 11 – 17 Uhr. 50% Ermäßigung für alle Kinder bis 

10 Jahre bzw. freier Eintritt für alle Kinder mit einer Sumsi Club-Karte. Diese 

bekommst du in deiner Raiffeisenbank. 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Kinderfest im Aqua Dome | 11 .7. | Längenfeld – Aqua Dome 

Sommerkonzert | 11 .7. | Arzl – Pfarrkirche 

EAV – Abschiedstournee | 12.7. | Telfs – Kuppelarena 

Ötztaler Stromstoss | 13. - 14.7. | Sölden 

Naturpark Familienfest | 14.7. | Niederthai 

Jungmusiker Camp MB Silz | 19. - 21.7. | Stams – Stift 

MANA – Festival | 20.7. | Imst – Innenstadt 

Ötztaler Bataillonsfest | 20. - 21.7. | Sautens 

Karröster Kirchtag | 20. - 21.7. | Karrösten 

ANZEIGE 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

11. Juli 

Laurentiuskonzerte 

Am Donnerstag, dem 11. Juli 

wird zum zweiten Laurentiuskonzert 

in der Laurentiuskirche 

am Bergl in Imst geladen. 

Diesmal spielt die Bläserserenade 

„Trio Con Brio“ um 19 Uhr 

mit einem Streifzug durch die 

Werke alter Meister wie Mozart, 

Bach und Hummel. Ein weiters 

Laurentiuskonzert findet am 

Donnerstag, dem 18. Juli, um 19 

Uhr mit dem „Trio Sforzapiano“ 

statt. 

Sommerkonzert 

Das „Symphonic Brass Trio Vienna 

Plus“ sowie Otmar Gaiswinkler 

(Posaune) und Belinda 

Loukota (Sopran) laden zum 

Sommerkonzert am Donnerstag, 

dem 11. Juli, um 20 Uhr 

in die Pfarrkirche Arzl. Die Mitglieder 

der Wiener Symphoniker 

geben in einem einzigartigen 

Konzert unter anderem Werke 

von Mozart, Caldara, Hahn 

und Bernstein zum Besten. Im 

Anschluss wird zum gemütlichen 

Ausklang am Kirchplatz 

geladen. 

Nachtwallfahrt 

Am Donnerstag, dem 11. Juli, 

findet wieder die Nachtwallfahrt 

zum Locherboden statt. 

Die Pilgermesse beginnt mit 

musikalischer Umrahmung um 

20 Uhr. Die Predigt wird vom 

Innsbrucker Bischof Hermann 

Glettler gehalten. Die Nachtwallfahrten 

finden bei jeder 

Witterung statt. 

FREITAG 12. Juli FREITAG 12. Juli 

Platzkonzert MK Haiming 

Die Musikkapelle Haiming lädt 

auch in diesem Jahr wieder zu 

ihren Platzkonzerten. Das zweite 

Konzert findet am Freitag, 

dem 12. Juli am Gemeindeplatz 

Haiming statt. Beginn ist dabei 

um 20.15 Uhr. 

Es lebe die Honigbiene 

Um 1850 war die „Dunkle Biene“ 

die vorherrschende Honigbiene 

in Mitteleuropa. Das 

Bemühen, die Braunelle zu fördern, 

hat Erfolg. Die erfahrenen 

Imker Meinrad Falkeis und Hubert 

Achenrainer erzählen gerne 

über „ihre“ Braunelle. Beim 

„gläsernen Bienenstock“ am 

Gachenblick geben sie am Freitag, 

dem 12. Juli interessante 

Einblicke in das Wohn- und Arbeitszimmer 

dieser hoch spezialisierten 

Insekten. Treffpunkt ist 

um 11 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr 

erforderlich unter der Tel. 05449 

6304. 

Geschichte 

der Tarrenzer Schützen 

„Bis einst das Auge bricht!“ – 

unter diesem Motto lädt die 

Schützenkompanie Tarrenz am 

Freitag, dem 12. Juli, um 19 Uhr 

in die ins Heimatmuseum Tarrenz 

ein. In dieser Ausstellung 

wird die Geschichte der Tarrenzer 

Schützen aufgearbeitet. Die 

Ausstellung kann im Anschluss 

noch bis zum 25. August jeweils 

am Freitag von 18 bis 20 Uhr 

und am Sonntag von 10 bis 12 

Uhr besucht werden. 

Abschiedskonzert 

Seit Februar ist die „Erste Allgemeine 

Verunsicherung“ (EAV) 

auf ihrer Abschiedstournee im 

deutschsprachigen Raum. Das 

Interesse ist groß, die meisten 

Stationen sind mittlerweile ausverkauft 

– so auch das Konzert 

im Imster Glenthof am 12. Juli, 

um 20 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr). 

Deswegen zieht die Truppe rund 

um Klaus Eberhartinger kurzerhand 

in die Kuppelarena Telfs 

um. Alle gekauften Tickets für 

den Glenthof behalten natürlich 

ihre Gültigkeit für die Kuppelarena, 

die nun eine der wenigen 

Tour-Stationen ist, für die es 

noch Tickets im Vorverkauf bei 

Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken 

gibt. 

SAMSTAG 

13. Juli 

Schmankerlfest 

Am 13. Juli findet ab 16 Uhr das 

Roppner Schmankerlfest statt. 

Das Fest findet im gesamten Ortskern 

von Roppen statt. Auch das 

umfangreiche Kinderprogramm 

kann sich sehen lassen: Aktivitäten 

wie „Flying Fox“ garantieren 

Spaß für die ganze Familie. 

Ein Fest 

für den Nachwuchs 

Der Rodelverein Imst veranstaltet 

am 13. Juli, ab 17 Uhr ein 

gemütliches Fest für den Rodel- 

Nachwuchs an der Rodelbahn 

(Clubhaus, Rottweilerstraße 18) 

in Imst. Auf zahlreiche Besucher 

freut sich der Vorstand des Rodelvereins 

Imst. 

SAMSTAG 

SONNTAG 

13. Juli 

Stadtspaziergang 

Das Museum im Ballhaus und 

das Integrationsbüro der Stadt 

Imst laden zu einem „Stadtrundgang 

zur Arbeitsmigration“ ein. 

Dabei handelt es sich um einen 

kostenlosen Stadtspaziergang 

durch die Imster Innenstadt am 

Samstag, dem 13. Juli mit Sabine 

Moschen. Treffpunkt ist um 

14 Uhr beim Parkplatz Gasthof 

Hirschen, (Thomas-Walch-Straße 

– Kreuzung Kugelgasse) 

14. Juli 

„Michl Trio“ 

Das Sommer-Sonntag-Matinee 

im Kulturstadl Mieming startet 

am Sonntag, dem 14. Juli mit 

dem „Michl Trio“. Gekonnt 

spannen sie den Bogen von 

traditioneller alpenländischer 

Volksmusik zu Klezmer, Blues, 

Rock und Pop. An diesem Vormittag 

treten zudem als „Special 

Guest“ Judith und Tobias Randolf 

mit Gesang und Gitarre 

auf. Beginn ist um 10.15 Uhr. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Brunnenfest 

Die Bergwacht Imst lädt am 

Sonntag, dem 14. Juli, ab 10 

Uhr zum Brunnenfest „Guater 

Hirte“ und „Schulbrunnen“. 

Treffpunkt ist im Garten 

der „alten Volksschule“ in der 

Oberstadt. Für das musikalische 

Wohl zum Frühschoppen sorgen 

„Martin’s Böhmische“ und 

ab Mittag die „Endlosmusig“. 

Für Speis und Trank ist ebenfalls 

reichlich gesorgt. 

SONNTAG 

MONTAG 

14. Juli 

Elftes Alphorntreffen 

in Hochoetz 

Am Sonntag, dem 14. Juli treffen 

sich wieder über 50 Alphornbläser 

aus ganz Europa auf 

über 2000 Meter Seehöhe und 

begeistern mit ihren Klängen. 

Der Tag beginnt um 10.30 Uhr 

mit einem Berggottesdienst am 

Roten Wandl. Anschließend 

musizieren die Alphornbläser 

beim Panoramarestaurant Hochoetz, 

der Kühtaile, Balbach und 

Acherberg Alm sowie auf der 

Bielefelder Hütte. Um 16 Uhr 

findet ein großer Gesamtauftritt 

aller Teilnehmer beim Panoramarestaurant 

Hochoetz statt. 

15. Juli 

Wildes Tal – Wilde Kräuter 

Ohne Hektik und Stress begibt 

man sich auf eine leichte 

Wanderung entlang einer sehr 

abwechslungsreichen Etappe 

des Pitztaler Talweges. Ein Karrenweg 

mit langer Tradition 

und Geschichte, der die verstreuten 

Siedlungen des Pitztals 

verbindet. So vielfältig wie die 

Landschaft ist auch die Fülle 

an Kräutern, die hier abseits 

der Siedlungen gedeihen. Eine 

Kräuterexpertin weiß um die 

Heilkräfte dieser Pflanzen und 

gibt am Montag, dem 15. Juli, 

um 10.30 Uhr auch praktische 

Tipps für den Alltag. Treffpunkt: 

Bushaltestelle Piösmes- 

Kirschner. Anmeldung am Vortag 

bis 17 Uhr erforderlich unter 

05449 6304. 

Naturpark Ötztal 

Vom Flachs zum Leinen 

Freitag, 12. Juli 

Kosten: 5 Euro 

Treffpunkt: 16 Uhr, Umhausen, Handweberei Doblander 

Betriebsbesichtigung 

Anmeldung & Information: 

Naturpark Ötztal: info@naturpark-oetztal.at, 

www.naturpark-oetztal.at, Detailinfo Tel. 05253 20201 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL 

SOMMER-FUSSGÄNGER-ZONE 

...in der Imster Innenstadt 

SOMMER 

Alle Kurse 

sind 

kostenlos! 

KINDERPROGRAMM 

14 bis 18 Uhr 

* 

Tolles 

GEWINNSPIEL 

mit Michael Flir 

Infos: www.stmi.at 

oder im STMIMST 

Salomon 4Trails Run 

IMST BEWEGT 

SAMSTAG, 13. JULI 

Surya Namaskar Yoga 

mit Klaudia Flür | ab 11 Uhr 

Fitness Challenge * 

mit Michael Flir | ab 11 Uhr 

Shaolin Qi Gong 

mit Klaudia Flür | ab 13 Uhr 

Stadtrundgang 

zur Arbeitsmigration | ab 14 Uhr 

Smovey-Walk 

mit Manuela Schirmer | 15 & 17 Uhr 

City Training * 

mit Michael Flir | um 16 Uhr 

eBike-Touren 

mit SRG Imst | gratis! 

Konzertfeuer mit Stefan Greuter 

20.15 Uhr | Eintritt frei! 

F 

R 

E 

R AU 

M IMST 

I 

M 

IMST 



Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 


Donnerstag, 11. Juli bis Mittwoch, 17. Juli 

DIENSTAG 

17. Juli 

DIVERSES 

Kräuter und ihre Heilkräfte 

Fein duftend, wunderbar heilend, 

entspannend und herrlich 

aromatisch! Bei einer gemütlichen 

Wanderung am Dienstag, 

dem 16. Juli, werden Wildpflanzen 

gesammelt und altes Wissen 

neu entdeckt. Treffpunkt ist um 

11 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr 

erforderlich unter Tel. 05449 

6304. 

MITTWOCH 

Die Natur erfahren 

Es sind die kleinen Schritte, 

langsam und bewusst gesetzt, 

die Entspannung versprechen. 

Es werden am 17. Juli, einfache 

Übungen gemacht, die unsere 

Sinne und unsere Wahrnehmung 

schärfen – diese werden dann mit 

Naturerfahrungen am Piller Sattel 

verbunden. Treffpunkt ist um 

11 Uhr im Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr erforderlich 

unter Tel. 054496304. 

DIVERSES 

17. Juli 

Sport-Ferien-Camp 

Vom 14. Juli bis 9. August wartet 

in der Sportanlage Zams Sportund 

Freizeitspaß für Kinder und 

Jugendliche von sieben bis 14 Jahren. 

Jeweils von Montag bis Freitag 

wird eine Ganztagsbetreuung 

im Vier-Wochen-Rhythmus angeboten. 

Fußball, Tennis, Volleyball, 

Bouldern, Stockschießen, 

Bogenschießen und Schwimmen 

stehen dabei auf dem Programm. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

finden Sie unter www. 

zams-fußball.at 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com 

„7 Zwerge – 

Männer allein im Wald“ 

Die Franz Kranewitter Bühne 

spielt im heurigen Theatersommer 

unter der Regie von Lydia 

Thurner die Komödie „7 Zwerge 

– Männer allein im Wald“ von 

Otto Waalkes am Samstag, dem 

20 Juli, um 20.30 Uhr. Die 

Kulisse der Freilichtbühne im 

Gaflein dient auch heuer wieder 

als beeindruckender Schauplatz. 

Weitere Spieltermine: 

21./27./28. Juli, 2./4. August, 

jeweils um 20.30 Uhr. Kartenreservierung 

werden unter der 

Tel. 0676 5324172 von Montag 

bis Freitag von 9 bis 13 Uhr 

und an Spieltagen ab 17 Uhr 

entgegengenommen. Online- 

Reservierung sind über www. 

kranewitterbuehne.at möglich 

(Online-Reservierungen können 

nur bis Freitag 15 Uhr bearbeitet 

werden). 

Schauspieltalente 

Der Verein „YA! Young Acting“ 

lädt von 29. Juli bis 2. 

August, zur Sommerwoche für 

Jungschauspieler zwischen sieben 

und 14 Jahren in Imst ein. 

Dabei handelt es sich um eine 

ganztägige Betreuung (ähnlich 

der „Spiel-mit-mir-Woche“) der 

Kinder mit Schwerpunkt Theater. 

Nähere Informationen gibt 

es unter www.youngacting.at 

oder unter Tel. 0676 5848895. 

Der Verein freut sich auf zahlreiche 

Besucher. 

Hoffest 

Groß und Klein sind am Sonntag, 

dem 21. Juli, von 11 bis 18 

Uhr herzlich zum Hoffest beim 

Reiterhof Alpin Appart der 

Familie Grießer in Niederthai 

eingeladen. Die Gäste erwartet 

ein geselliger Tag mit Speis und 

Trank, Lama-Parcours, Kutschen-Fahrten, 

Showprogramm 

und Live-Musik mit „Raphi 

dem Alpenrocker“. 

Orgel und Panflöte 

Unter dem Motto „Wenn Worte 

nicht mehr reichen“ lädt der 

Kulturverein „Kulturraum Ötztal 

Haiming“ am Montag, dem 

22. Juli, um 20.15 zu einem Orgel- 

und Panflötenkonzert in die 

Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof ein. 

Dabei werden Tango, Swing, 

Samba, Folklore und Klassik 

zum Besten gegeben. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Kinder-Sommer-Uni 

Die Kinder-Sommer-Uni in Tirol 

ist auch an der KPH Edith 

Stein in Stams vertreten. Diese 

Kurse zu den verschiedensten 

Themen finden vom 11. Juli 

bis 2. September statt. Weitere 

Informationen zu den genauen 

Kurszeiten und den Inhalten 

gibt es unter www.uibk.ac.at/ 

jungeuni/veranstaltungen/ksu/ 

Bildungsinfo Tirol 

Kostenfreie Beratung für alle, 

die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu orientieren 

wollen oder müssen 

– jeden Dienstag in der Arbeiterkammer 

in Imst: Terminvergabe 

unter Tel. 0512 56279140. 

Nähere Infos gibt es unter www. 

bildungsinfo-tirol.at 

Stillgruppe Silz 

Ein gemütlicher Austausch 

unter stillenden Müttern und 

Schwangeren, die sich für das 

Stillen interessieren: Jeden ersten 

und dritten Montag im 

Monat in der Naturheilpraxis 

Freya (Tiroler Straße 56, Silz) 

mit Hebamme und Stillberaterin 

Kerstin Hanauer-Oberthanner 

und Doula Gudrun Kofler. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Computeria in Imst 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um 

Mobiltelefon, PC, Tablet oder 

Laptop gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet 

jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr statt. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telefonischer 

Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Tel. 

0664/73659890. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der 

Angehörigen um 18.30 Uhr. 

Kontakt (Landeck): Tägl. 19 bis 

22 Uhr; Tel. 0664 5165880. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1, Tel.: 

0512/580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malserstr. 44, Tel.: 0512/580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Verein BIN 

Beratung Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder –gefährdete 

und deren Angehörigen bei 

Alkohol-, Medikamenten- und 

Spielsucht. Beraterin: Mag. Julia 

Striebel-Thurner, Kontakt: 05412 

62807-10 oder 0650 5824535 

oder julia.striebel@bin-tirol. 

org. Beratungsstelle: Ing. Baller- 

Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: Mo.: 

10 bis 12 Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 

8 bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 19.30 

Uhr, Mi.: 13 bis 15.30 und nach 

Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Mo.: 17.30 bis 19 Uhr. 

Oberländer Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 15) 

statt. Terminvereinbarung: 0512 

587608 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

K ULTUR 

„Colores del Tango 21“ 

Fulminanter Auftakt der Laurentiuskonzerte in Imst 

Vergangenen Donnerstag präsentierten die Musiker des „Quinteto 

del Arco Nuevo“& feat. Bandoneon Gustavo Battistessa Tango 

Nuevo des 21. Jahrhunderts in neuen mitreißenden Interpretationen, 

Standing Ovations und Zugaben in der voll besetzten 

kleinen Kirche am Bergl rundeten die eindrucksvolle Eröffnung 

der Konzertreihe ab. 

Von Friederike Bundschuh 

Herrliches Wetter und Tango 

Nuevo – Garanten für einen tollen 

Sommerabend in der Imster 

Laurentiuskirche. Zu Gast war das 

von Monica Tarcsay im Jahr 2010 

gegründete Ensemble „Quinteto 

des Arco Nuevo“ mit Gustavo Battistessa 

am Bandoneon, Monica 

Tarcsay (Violine), Gyöngyi Ellensohn 

(Violine), Karoline Kurzemann-Pilz 

(Viola), Stefan Susana 

(Violoncello) und Bernd Konzett 

(Kontrabass). Am Programm stand 

Tango Nuevo von Astor Piazzolla, 

kreativ weiterentwickelt mit Stilmitteln 

der ungarischen Folklore, 

Jazz oder Groove von Komponisten 

wie Marcus Nigsch, Tscho 

Theissing, Enrico Lavarini und Luciano 

Jungmann. 

EMOTIONSGELADENE, 

FARBENREICHE MUSIK. Tango 

Nuevo bezeichnet eine neue 

kompositorische Stilrichtung des 

Tango Argentino, der seit 2009 

zum „Immateriellen Kulturerbe der 

Menschheit“ zählt, durch Astor 

Piazzolla. Der Bandoneonist und 

Komponist begann 1955, den Tango 

als Konzertmusik neu zu interpretieren. 

Seine Kompositionen sind 

damit nicht mehr im klassischen 

Sinne „tanzbar“, sondern laden zu 

konzentriertem Hören ein. Piazzolla 

modernisierte den Tango insofern, 

als er neben europäischer Kunstmusik 

argentinische Folklore, Jazz und 

Groove einfließen ließ, immer im 

Blick allerdings die leidenschaftliche 

Romantik und heftige Erotik des traditionellen 

Tango, teilweise verstärkt 

durch den Einsatz des Bandoneons. 

Bandoneonist Gustavo Battistessa aus 

Argentinien faszinierte mit dem Tango 

Nuevo “fuga y final” von Komponist Luciano 

Jungmann, den er mit dem „Neuen 

Bogenquintett“ in der Laurentiuskirche 

präsentierte. RS-Fotos: Bundschuh 

TANGO NUEVO AUF 

HÖCHSTEM NIVEAU. „Aus der 

Tango-Tradition des 20. Jahrhunderts 

wird die Tango-Evolution des 

21. Jahrhunderts“, meint Quintett- 

Gründerin Monica Tarcsay. „Mein 

gegründetes Ensemble versteht 

sich nicht als Streichquintett, sondern 

als ,Das neue Bogenquintett‘, 

denn das ,Streichen‘ steht nur am 

Rande. Wir spielen mit Bogentechniken, 

die der klassisch-romantischen 

Musik und Musikästhetik 

fremd sind und sich so nur in 

der Tangomusik finden. Der Tango 

ist für mich das musikalische 

Zweiter Anlauf – 

ein erster Krimi von Karl Gitterle 

Kreatives Multitalent überzeugt auch als Autor 

(ap) Lawinenabgänge, Talsperren, 

Tourismus und 

menschliche Begierden stehen 

im Mittelpunkt von Karl Gitterles 

Erstlingswerk im Genre 

des Regionalkrimis. 

Gitterle ist ein wahres kulturelles 

und kreatives Multitalent. Geboren 

1957 in Landeck, wuchs er in Fließ 

auf. Nach seiner Ausbildung als Tischler 

im väterlichen Betrieb – er machte 

auch die Meisterprüfung – absolvierte 

er ein Studium an der TU Innsbruck. 

Seit 1989 ist er als selbstständiger Planer 

und Innenarchitekt in Landeck erfolgreich 

tätig. Gitterle lebt heute mit 

seiner Familie in See. Seine Kreativität 

lebt er nicht nur in seinem Beruf aus. 

Die Musik, er ist begeisterter Sänger 

und seit Jahren Obmann des Sängerbundes 

Landeck, gibt ihm einen 

perfekten Ausgleich zu seinem Beruf. 

Die bildende Kunst ist eine weitere 

Leidenschaft. In der Malerei verwendet 

er sowohl Aquarell- wie auch Pastell- 

und Acrylfarben. Seit neuestem 

versucht er sich auch mit Computerdrucken 

auf Plastik. In zahlreichen 

Ausstellungen konnten die Oberländer 

seine Malerei bewundern. Nun 

hat er sich einen weiteren kreativen 

Traum erfüllt: Er schrieb einen Kriminalroman. 

Schreiben tut er schon lange, 

aber bisher nur für die Schublade, 

meint Gitterle verschmitzt. Nun ist es 

ein Krimi geworden, vielleicht wird es 

einmal ein großer Roman. 

KRIMI MIT STARKEM LO- 

KALKOLORIT. Seine Heimat, das 

Paznaun, ist der Ort dieses Kriminalromans. 

Obwohl die Orte nicht 

genannt werden, ist es ein Leichtes, 

sie zu erkennen. Seinen Beruf als Planer 

und Innenarchitekt kann Gitterle 

auch als Schriftsteller nicht verleugnen. 

Seine Hauptprotagonistin, eine 

junge Polizeibeamtin vom Posten Landeck, 

kritisiert mit erfahrenem Blick 

den Stil von manch einem Hotelbau, 

aber auch der Neubau der Volksschule 

Kappl wird von ihrer Kritik nicht verschont. 

Als polyglotte junge Frau sind 

ihr berühmte Restaurants und Köche 

in aller Welt bekannt. Dänisches Design 

erkennt sie mit professionellem 

Blick. Ihr männliches Pendant ist der 

ebenfalls noch junge Alpinpolizist 

Korbinian. Aufgewachsen im größten 

Tourismusort des Tales, war er 

dem Mordopfer in tiefer Freundschaft 

und Dankbarkeit verbunden. Korbinian 

zieht die Natur, die Ruhe der 

heimischen Wälder und Berge, dem 

hektischen Treiben in den Bars und 

Lokalen seines Heimatorts vor. 

STUR UND EIGENSINNIG. 

Das Mordopfer, der alte Mesmer und 

Bruder des vor Kurzem verschiedenen 

Pfarrers, war einer der größten Grundbesitzer 

der Gemeinde. Er galt als stur, 

eigenwillig und verschroben und war 

manch einem wichtigen Touristen ein 

Dorn im Auge. Wollte er sich doch 

partout nicht im Interesse der Gemeinschaft 

von Teilen seines umfangreichen 

Monica Tarcsay gründete im Jahr 2010 

das Ensemble „Quinteto des Arco Nuevo“, 

das die emotionsgeladene, farbenreiche 

Musik des Tango Nuevo auf 

höchstem künstlerischem Niveau in die 

Sprache unserer Zeit übersetzt. 

Symbol des friedvollen, kreativinnovativen 

Zusammenwirkens 

vieler Nationen und Stile.“ Genau 

diese Sprache unserer Zeit setzt das 

„Quinteto des Arco Nuevo“ in faszinierender 

Art und Weise um, die 

Musiker sprühen vor Lebenslust, 

wenn Monica als erste Geigerin 

den „Tango del Ángel“ anstimmt. 

Und wenn der Argentinier Gustavo 

Battistessa am Bandoneon 

„fuga y final“ mit dem „Neuen Bogenquintett“ 

zelebriert, gibt es in 

der Kirche am Bergl kein Halten 

mehr. Ein eindrucksvoller Auftakt 

der Laurentiuskonzerte 2019! 

Karl Gitterle mit seinem Krimi. 

Besitzes trennen. Gitterle zeichnet mit 

viel Gespür die Machtverhältnisse in 

einem Dorf – Humor und Liebeleien 

kommen auch nicht zu kurz. Viel 

mehr sollte aber an dieser Stelle nicht 

verraten werden, lebt doch ein Krimi 

auch von Spannung und Überraschungen. 

Gitterle gelingt es in seinem Erstlingswerk 

eine stringente Handlung mit 

einem spannenden Schluss zu krönen. 

Mit einer feinen Sprache führt er durch 

die Geschichte, auch die durchgehende 

Kleinschreibung sollte das Lesevergnügen 

nicht schmälern. Zu schnell ist das 

Ende des Romans erreicht, es bleibt 

einem nur die Hoffnung auf eine Fortsetzung. 

Der Tirol-Krimi „Zweiter Anlauf“ 

ist im Innsalz-Verlag erschienen 

und im gutsortierten Buchhandel um 

18,50 Euro zu erwerben. 


(riki) Ein Egger-Lienz-Raum im Turmmuseum thematisiert unter 

dem Titel „Albin und Ila“ einerseits die enge Verbindung zwischen 

Vater und Tochter sowie andererseits das Schaffen und Wirken 

im Tal. Mit einer Lesung aus den Schriften von Ila Egger-Lienz, 

jüngste Tochter des Malers, wurde der Themenraum eröffnet. 

Von Friederike Hirsch 

Albin Egger-Lienz im Ötztal 

Ausstellungsraum im Turmmuseum Oetz ist eröffnet 

Der Maler Albin Egger-Lienz und 

seine Tochter Ila waren dem Ötztal 

zeitlebens nicht nur sehr verbunden, 

sondern sie haben auch viele Erinnerungen 

hinterlassen. Diesen Fundus 

an Erinnerungen hat Ila ihrem 

Freund Hans Jäger vermacht. Über 

diesen Weg gelangten die Stücke 

in das Turmmuseum Oetz. Albin 

Egger-Lienz verbrachte mit seiner 

Familie zwischen 1906 und 1922 

mehrere Sommer in Längenfeld. 

Diese arbeitsreichen und zugleich 

harmonischen Monate prägten die 

jüngste Tochter Ila Egger-Lienz. Im 

Turmmuseum wird der Familie und 

ihrer Beziehung zum Ötztal nun ein 

eigener Raum gewidmet. Tochter Ila 

Egger-Lienz war das Nesthäkchen der 

Familie und hatte ein inniges Verhältnis 

zu ihrem Vater. Bereits 1939 erschien 

Ilas erste Biografie über ihn, 

die ihre Erinnerungen an den Familienvater 

und Künstler festhielt. Zur 

Eröffnung las Schauspielerin Barbara 

Weber aus eben dieser, bereits 

vergriffenen, Biografie. Herwig Van 

Staa, Freund und Gönner von Ila anlässlich 

der Eröffnung: „Ich habe Ila 

über 20 Jahre begleitet und bin für 

das Gedenken an Egger-Lienz sehr 

dankbar.“ 

„ALBIN UND ILA“. Die Ausstellung 

ist im ehemaligen Biedermeier-Zimmer 

des Turmmuseum 

angesiedelt. Eine kleine, feine Komposition 

aus Gemälden von Albin 

Egger-Lienz, Fotografien, Briefen 

„Ila als Fünfjährige, auf dem Kinderstuhl, 

mit ihrem roten Kittel ist für uns 

Symbol für die Ausstellung und den 

Themenschwerpunkt Egger-Lienz im 

Ötztal,“ sagt Edith Hessenberger. 

und persönlichen Gegenständen von 

Albin und Ila. Gleich beim Eintreten 

trifft man auf Ila. Aus ihrem Porträt, 

welches ihr Vater von ihr gemalt hat, 

als sie fünf Jahre alt war, haben die 

Kuratorinnen eine Pappfigur angefertigt. 

Da sitzt sie nun und bildet das 

Symbol für die Ausstellung und den 

Themenschwerpunkt „Albin Egger- 

Lienz im Ötztal“. Das Originalgemälde 

befindet sich im Ferdinandeum 

in Innsbruck. Im Turmmuseum 

sind weit persönlichere Dinge zu 

sehen. Seltene, zum Teil nie gezeigte, 

private Stücke. Eine Kinderzeichnung 

von Ila, Postkarten geschrieben 

von Albin, die Schreibmaschine von 

Ila, die Farbpalette von Albin und 

der Berggeist, den Albin 1915 für 

Die Ausstellung im Turmmuseum Oetz „Albin und Ila“ wurde mit einer Lesung aus der 

Biografie von Albin Egger-Lienz und zahlreichen Gästen eröffnet. RS-Fotos: Hirsch 

seine Tochter geschnitzt hat. In Verbindung 

mit einer ORF-Reportage 

und zwei Gemälden von Albin 

Egger-Lienz bietet die Ausstellung 

tiefe und zugleich berührende Einblicke. 

Einblicke in die Familie Egger-Lienz 

und die enge Beziehung 

zwischen Vater und der jüngsten 

Tochter. Mit dem Gemälde „Weihbrunn 

sprengender Bauer“ wartet 

die Ausstellung mit einem Bild 

auf, welches zur Gänze im Ötztal 

gemalt wurde. „Diese Leihgabe des 

Ferdinandeum freut mich ganz 

besonders. Kehrt doch der ,Weihbrunn 

sprengender Bauer‘ zum ersten 

Mal wieder ins Ötztal zurück“, 

freut sich Nadja Parisi, die gemeinsam 

mit Edith Hessenberger die 

Ausstellung kuratiert hat. 

Die Ausstellung im Turmmuseum Oetz „Albin und Ila“ wurde mit einer Lesung aus 

der Biografie von Albin Egger-Lienz und zahlreichen Gästen eröffnet. 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 

nna Inserat 104x70_Pfade.indd 1 08.07.19 08:59 

Nachträglich herzlichen Glückwunsch 

zu deinem 18. Geburtstag und 

zu deinem Erfolg in Graz 

"Bundeswettbewerb Zimmerer 3. Rang“ 

Wir sind sehr 

stolz auf dich! 

Tata, Mama, deine Geschwister mit Familie 

und deine Freundin Nadine 

18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 

Männer allein im Wald 

Franz Kranewitter Bühne präsentierte die „Sieben Zwerge“ 

(mg) Sieben Männer alleine im Wald und allesamt wurden sie von 

der Frauenwelt enttäuscht. Wer sich jetzt denkt, das kann nur heiter 

werden, der liegt genau richtig. Die „Sieben Zwerge – Männer allein 

im Wald“ in der Wendelingrotte in Nassereith ließ kein Auge trocken. 

Es war ein angenehmer Sommerabend 

am Eingang ins Gafleintal. Nach 

vier Monaten Probezeit konnte die 

Franz Kranewitter Bühne Nassereith 

endlich das von Bernd Eilert und 

Otto Waalkes geschriebene Stück „Sieben 

Zwerge – Männer allein im Wald“ 

präsentieren. Am Premierenabend 

selbst versammelten sich zahlreiche 

Menschen in der Freilichtbühne und 

so durfte sich das Ensemble unter der 

Regie von Lydia Thurner bereits bei 

der ersten Vorstellung über ein ausverkauftes 

Haus freuen. 

DAS STÜCK. Hinter den Bergen 

wohnt die wohl berühmteste Männer- 

WG der Welt. Fest davon überzeugt, 

dass sie ein wunderbares Leben führen, 

halten sich die Zwerge besonders 

von Frauen fern, bis eines Tages Bubi 

von einer Begegnung am See erzählt. 

Brummboss, der Chef der sieben 

Zwerge, mahnt daraufhin, dass Frauen 

gefährlich sind. Währenddessen werden 

Witze über Schwarzhaarige im 

Palast gemacht. Als jedoch der Spiegel 

nach der Schönsten im Land befragt 

wird, nennt dieser Schneewittchen. 

Die Königin möchte sich daraufhin 

der „Schlampe“ entledigen und trägt 

Spliss auf, diese im Wald umzubringen. 

Dort nehmen sich aber die sieben 

Zwerge der schönen Prinzessin an und 

verlassen den Wald, um sie vor der 

bösen Königin zu retten. Das Stück 

sorgte unter den Besuchern der Premiere 

für lautes Gelächter. Dafür verantwortlich 

waren unter anderem auch 

die Darsteller, welche die einzelnen 

Rollen perfekt verkörpern konnten. 

So glänzte Stefan Agreiter in der Rolle 

des Bubi. Die Rolle des Brummboss 

hingegen hätte wohl kein anderer als 

Hermann Krabichler spielen können. 

Mit seiner strengen, aber doch ruhigen 

Stimme überzeugte er als Boss der sieben 

Zwerge. Als Speedy war Jan Brand 

vor allem langsam. Bei genauerer Betrachtung 

ist es wahrlich eine Kunst, 

Liebe Christa, 

lieber Peter! 

Herzlichen Dank 

für den besonders 

schönen 

Betriebsausflug 

nach Bregenz. 

Euer Falkner-Team 

Gratulation 

Marcel Pitschi , 

zum Meister für Metallbautechnik 

Wir sind sehr stolz auf dich! 

Deine Frau Mary – dein Sohn Robin – deine Mama 

Die Wendelingrotte in Nassereith bot die perfekte Kulisse für das Stück „Sieben 

Zwerge – Männer allein im Wald“. 


RS-Foto: Grüneis 

so langsam zu reden. Der jüngste 

Zwerg Cookie war wohl Otmar Böss, 

der seine Aufgabe mehr als bravourös 

löste. Mürrisch und stets pessimistisch 

zeigt sich hingegen Markus Falbesoner 

als Cloudy. Als Sunny durfte Ernst 

Riha das exakte Gegenteil darstellen. 

Komplettiert wird die Männer-WG 

durch Philipp Mang, der mit seiner 

aufbrausenden Art den durchtrainierten 

Kampfzwerg Tschakko mimte. 

Als Ralfie, der achte Zwerg, tauchte 

Günter Agerer immer wieder im Stück 

auf. In der Rolle der Königin durfte 

Martina Wander vor allem blond, eitel 

und besonders böse sein. Als rechte 

Hand stand ihr Heini Schaber als 

Spliss zur Seite. Als genervter Hofnarr 

mit schlechten Witzen und später als 

türkischer Türsteher vor dem Burgtor 

sorgte Dietmar Unterlechner stets für 

Gelächter. In der Rolle des Schneewittchen 

brillierte Johanna Schatz und als 

Spiegel fungierte Fabienne Trs. Auch 

Tamara Agerer, Maria Lechner und 

Corinna Lair als Fanfarenbläser sowie 

Birgit Auer und Bettina Brand als Palastwachen 

glänzten in ihren Rollen.

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 


Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in in 

Imst. Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester Bezahlung 

Mischwagenfahrer (FS 

C). Bewerbungen unter: Geb. 

Scheiber, Längenfeld, Christian 

Scheiber, Tel. 0664 8471011 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Wir suchen ab sofort 

MÖBELTISCHLER / MÖBELMONTEUR / ARBEITSVORBEREITUNG 

Wir sind eine gut eingeführte Tischlerei mit langer Tradition und sind 

spezialisiert auf den qualitativ hochwertigen Möbelbau im Privat- und 

Objektbereich. 

Sie finden bei uns 

• Sehr angenehme Arbeitsbedingungen in einem gut organisierten Betrieb 

• Äußerst sympathische Kollegen 

• Interessante, abwechslungsreiche Aufgaben 

• Besonders nette, freundliche Kunden! 

• Eine krisensichere Dauerarbeitsstelle! 

Sie sollten mitbringen 

• Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler 

• Freude an genauem Arbeiten 

• Interesse an neuen Aufgabenstellungen 

• Bei Arbeitsvorbereitung ausgezeichnete AUTO-CAD Kenntnisse und 

Erfahrung im hochwertigen Möbelbau 

Bezahlung lt. Kollektiv – Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tischlerei Kirchmair GmbH . Salzstraße 8a . 6401 Inzing 

Tel. 052 38/88 135 . Fax 052 38/88 135-9 

info@tischlereikirchmair.at . www.tischlereikirchmair.at 

10./11. Juli 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für Juli / August 2019 sowie unbefristet: 

Kommissionierer (m / w) 

Abendschicht, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 3 Tage / Woche) 

Ihre Aufgaben: 

· Kommissionierung und Bereitstellung der Waren zur Auslieferung 

an unsere Gastronomiekunden 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Unser Stellenangebot richtet sich auch an Schüler/Studenten, 

die das 18. Lebensjahr vollendet haben. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven 

Sozialleistungen arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich online 

auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Produkte in der Automobilindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und vielen 

weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor - Ihre Chance als 

FACHKRAFT PATENTADMINISTRATION 

(M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Sie bereiten Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen vor und reichen diese nach 

Freigabe ein. 

• Sie führen internationale Korrespondenz mit Ämtern und Kanzleien. 

• Sie überwachen die Einhaltung von Schutzrechtfristen und koordinieren Anmelde- und 

Erteilungsverfahren. 

• Sie sorgen für den reibungslosen Ablauf und unterstützen dessen Optimierung innerhalb 

der Abteilung. 

• Als Fachkraft in der Patentadministration führen Sie Korrespondenz mit Erfindern und 

internen Ansprechpartnern. 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung mit Matura (z. B. HAK/HLW) erfolgreich abgeschlossen 

oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation mit mehrjähriger 

Berufserfahrung. 

• Idealerweise bringen Sie allgemeine Erfahrung in der Patentadministration oder aus 

einer Kanzlei mit. 

• Sie arbeiten sich rasch in Abläufe ein und haben Interesse an patentrechtlicher 

Weiterbildung. 

• Ihr sorgfältiger, strukturierter Arbeitsstil sowie eine kommunikative und offene 

Persönlichkeit zeichnen Sie aus. 

• Sie sprechen Deutsch und Englisch sehr gut und die Anwendung der MS-Office- 

Programme stellt kein Problem für Sie dar. 

STARKE VORTEILE 

• Plansee ist groß genug für die Top-Liga der Pulvermetallurgie und klein genug, dass 

das Tun jedes Einzelnen wirksam wird. 

• Weitsicht ist typisch Plansee: Als Privatunternehmen reinvestieren wir den Gewinn in 

unseren Erfolg von morgen. 

• Was uns speziell freut: 4 von 5 empfehlen Plansee ihren Freunden. 

• Interessante Karrierechancen in der Plansee Group mit 4 starken Unternehmen an über 

50 Standorten auf der ganzen Welt. 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der bedeutendsten 

Arbeitgeber. 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet, in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag IT (AT) mindestens 

€ 26.824,- pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Erfahrung 

und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in 

einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Mag. Simone Linser-Guem 

unter +43 5672 600 2855 gerne für Sie da. 

*Alle Details und natürlich auch, was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

RUNDSCHAU Seite 41

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Stützkraft (mit oder ohne Ausbildung) 

wird in der Kinderkrippe 

Pfaffenhofen ab 02.09.2019 

gesucht. Die Stelle ist auf ein 

Jahr befristet und umfasst 

ein Stundenausmaß von 15,5 

Wochenstunden. Dienstzeiten: 

Mi-Fr vormittags bis max. 14 

Uhr. Entlohnung nach SWÖ KV 

(Bruttolohn bei 38 Std. / 1. BJ 

€ 1.718,60 mit Ausbildung und 

ohne Ausbildung € 1.658,40 

pro Monat; Anrechnung von 

Vordienstzeiten lt. KV; (freiwillige 

Überbezahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich). 

Bewerbungsunterlagen bis 26. 

Juli 2019 an: Barbara Waldhart, 

Dorfplatz 154, 6405 Pfaffenhofen 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM GRINS, TOBADILL, PERFUCHSBERG, PRUTZ, KARRES 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig und bleiben 

so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt in Ihren Händen, 

wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter der 

Job-Hotline 0512/ 5354 - 4477 oder per E-Mail an service@tirol-logistik.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Mitarbeiter Wareneingang (m / w) 

Vollzeit 


· Warenübernahme Frischewaren 

· Qualitätskontrollen 

· Elektronischer Wareneingang 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven 

Sozialleistungen arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich online 

auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring 

Tiroler Oberland bieten wir im Bezirk Landeck 

ab 22. Juli eine/n: 

Sommerjob als 

Biketrailbauer/in 

Aufgaben 

• Mithilfe im Biketrailbau und in der Biketrailsanierung 

• Mithilfe im Wanderwegbau 

Werkstättenleiter/in 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Personelle, fachliche und 

organisatorische Führung der 

Werkstatt 

Organisation der Arbeitsabläufe 

im Werkstättenbereich 

Durchführung von 

Personaleinteilungen 

Gesamtverantwortung für 

Reparatur und Service 

(inkl. Terminkoordination) 

Durchführung von Wartungs-, 

Reparatur- und Servicearbeiten 

Abgeschlossene Berufsausbildung 

im Kfz-Bereich 

Mehrjährige Berufserfahrung 

Handwerkliches Geschick und 

technisches Verständnis 

Hohe Service- und 

Kundenorientierung 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

Anforderungen 

• handwerkliches Geschick 

• Flexibilität 

• selbstständiges Arbeiten 

• Führerschein B und eigenes Kfz 

• gute Deutschkenntnisse 

Angebot 

• abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• leistungsgerechte Entlohnung ab € 9,50 brutto/Stund. Bereitschaft 

zur Überzahlung in Abhängigkeit von Berufserfahrung und 

Qualifikationen vorhanden. 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Katharina Larcher, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

katharina.larcher@maschinenring.at 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 


BAUTECHNIKER (m/w/d) 

für ASPHALT und STRASSENBAU 

für das Tiroler Oberland. 


• Vermessungsarbeiten 

• Massenermittlungen für Angebotslegungen 

• Aufmaß – und Abrechnungserstellung 

• Bearbeitung und Erstellung von Kleinangeboten 

• Preisanfragen an Nachunternehmer und Lieferanten 

• Unterstützung der Bauleitung 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene höhere technische Ausbildung 

• Gute EDV-Kenntnisse (MS-Offi ce, Planungsprogramme, 

Kalkulationsprogramme) 

• hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit 

Entlohnung lt. KV-Lohn/Gehalt Bauindustrie, eine marktkonforme Überzahlung 

ist je nach Qualifi kation und Erfahrung möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an: daniela.vogl@strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

Wir verstärken unser Team in Arzl und suchen ab sofort: 

Fink Rechtsanwälte beraten und vertreten Mandanten in 

zahlreichen Rechtsgebieten, z.B. Vertragssachen, 

Zivilprozessen, Strafverfahren oder Scheidungsverfahren. 

Dies bringt ein spannendes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet für den/die 

10./11. Juli 2019 

DR. PETER KOLB em. 

DR. ANDREAS FINK 

DR. CHRISTOPHER FINK 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 

T. 05412/64640 | F. 05412/64640-15 

M. INFO@FINK-KOLB.AT | WWW.FINK-KOLB.AT 

SEKRETÄR/IN 

mit sich, das über allgemeine Sekretariatstätigkeiten hinaus 

selbständige Recherchen und Behördengänge umfasst. Sie 

verfügen über perfekte Rechtschreib- und EDV-Kenntnisse, 

eine sorgfältige und zuverlässige Persönlichkeit und suchen 

einen sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen Herausforderungen, 

einem Wochenende ab Freitag 12:30 Uhr und angemessener 

Bezahlung (laut Kollektiv ab brutto EUR 1.500,00; 

Überzahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich). 

Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

info@fink-kolb.at 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Schauraum Berater/in 

Beratung und Verkauf im Schauraum Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung in der Sanitär-Branche 

Lagerist m/w 

Materialkenntnisse erforderlich 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! Infos auf: www.grutsch.at 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | Tel. 05412 61181 

HANDWERKER 

Wir suchen für ab sofort mehrere 

Fliesenleger, Sanitärtechniker 

und Tischler zu besten 

Bedingungen. BBO People 

- Tel. 05441 20040 

Ab sofort Reinigungskraft 

für ca. 5 Std./Woche in Telfs 

gesucht. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chiffre Nr. 1167 

Für unseren Standort in Weissenbach suchen wir ab sofort auf 

geringfügiger Basis (3 mal pro Woche) eine 

Reinigungskraft (m/w) 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag, 

ÜZ nach Vereinbarung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Kies Weissenbach, Herrn Harald Huber, 

6671 Weissenbach, Tel. 0676/88181-4403 oder per E-Mail an: 

office@kies-weissenbach.at 

Wir suchen eine 

Ladenhilfe 

für 12 - 16 Std. pro Woche. 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Zirl: Suche seriöse Haushälterin, 

kostenlose Unterkunft 

vorhanden. Tel. 0664 2126950 

Untermieming: Reinigungskraft, 

geringfügig gesucht, Tel. 

0664 73860199 oder office@ 

spatzennest-mieming.at 

Eine/n Mitarbeiter/in in 

Vollzeit nehmen wir im Familienunternehmen 

Gummiwerk 

Czermak & Feger, Brennbichl 

82, A-6460 Imst (Tel. +43 

5412 63391, Email: office@ 

gummiwerk.at, http://www. 

gummiwerk.at) ab sofort in 

unserem Team auf. Wir bieten 

eine Dauerstellung, die Arbeitszeiten 

können Sie sehr flexibel 

gestalten, die Entlohnung erfolgt 

über KV Ihrer Qualifikation 

entsprechend. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

gelernte/n Verkäufer/in, ab 

20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Assistenzkraft (mit Früherziehungsausbildung) 

wird in 

der Kinderkrippe Pfaffenhofen 

ab 02.09.2019 gesucht. 

Die Stelle ist auf ein Jahr 

befristet und umfasst ein 

Stundenausmaß von 27 Wochenstunden. 

Dienstzeiten: 

Mo-Fr vormittags bis max. 

13 Uhr. Entlohnung nach 

SWÖ KV (Bruttolohn bei 38 

Std./ 1. BJ € 1.718,60 pro 

Monat; Anrechnung von Vordienstzeiten 

lt. KV; (freiwillige 

Überbezahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich). 

Bewerbungsunterlagen 

bis 26. Juli 2019 an: Barbara 

Waldhart, Dorfplatz 154, 6405 

Pfaffenhofen 

Suche einheimische, ehrliche 

Haushaltshilfe (Frau) für 2-Personen-Haushalt 

in Biberwier, 2 

Nachmittage/Woche, bei guter 

Bezahlung. Tel. 0676 5262004 

Altenpflege Telfs/Sonnensiedlung: 

DO, FR, SA, jeweils 

2 Stunden, Privathaushalt, Tel. 

0680 5508531 

ProduktionsmitarbeiterIn 

in Jahresstelle gesucht, abwechslungsreiche 

Tätigkeit bei 

stark wachsender Organoid 

Technologies GmbH in Nesselgarten, 

Christoph Egger, 

Tel. 0650 3525951, che@ 

organoids.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

mit HAK-/Hasch-Abschluss oder entsprechender 

kaufmännischer Ausbildung (30 - 40 Std.) 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

Fahrer/In im Raum Zirl für Tagdienst 

gesucht.Geringfügig od. 

Teilzeit ab € 440,-. Tel. 05238 

88741 

Kinderkrippenleiterin gesucht! 

Engagierte Pädagogin 

mit 3 Jahren Berufserfahrung 

für Kinderkrippe Bezirk Landeck 

ab September 19, 20 

Wochenstunden befristet auf 

1 Jahr. Bewerbungen bitte an: 

Verein der Tagesmütter Landeck, 

Herzog-Friedrich-Straße 

44, 6500 Landeck 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Für unser modernes Bad-Restaurant suchen wir ab sofort 

Chefkoch (m/w) 

Aufgabenbereich 

■ Abgeschlossene Ausbildung, mind. 2 Praxisjahre 

■ Hohes Qualitätsbewusstsein, vertraut mit HACCP 

■ Kreativität, Engagement und Teamfähigkeit 

■ Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

■ Kollegiale Führung des Küchenteams 

■ Leitung und Überwachung der einzelnen Arbeitsabläufe in der Küche 

■ Erstellen von saisonalen Speisekarten und Speiseplänen, 

Kreation neuer Rezepte 

■ Aktive Mitarbeit an der Optimierung der Arbeitsabläufe im Team 

■ Verantwortlich für die Qualität der Ausführung 

■ Kontrolle der Küchenausstattung & des Warenbestandes 

Wir bieten 

■ Vollzeitstelle (50h/Woche) 

■ unbefristete Ganzjahresstelle 

■ Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

■ Vergütung gemäß Kollektivvertrag Gastronomie inkl. Überzahlung 

bei entsprechender Qualifikation 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an 

gf@telferbad.at, Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 

6410 Telfs, z.H. Markus Huber MBA, 05262 62137 

WWW.TELFERBAD.AT 

Für unser modernes Bad-Restaurant suchen wir ab sofort 

Koch/Jungkoch (m/w) 

Aufgabenbereich 

Top Apart Gaislachkogel 

■ Unterstützung des Kochs/der Köchin bei der 

Vor- und Zubereitung der Speisen 

Sölden, Tel. 0664/88504711 

■ Abgeschlossene Ausbildung, mind. 2 Praxisjahre 

■ 

■ 

Hohes Qualitätsbewusstsein, vertraut mit HACCP 

Kreativität, Engagement und Teamfähigkeit 

Gasthof Sonne Imst sucht eine/n 

Koch/in bzw. Beikoch/in und 

■ Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

Aushilfskellner/in (Arbeitszeit 

Wir bieten 

nach Absprache) Bewerbungen 

■ Voll- oder Teilzeit (20-50h/Woche) 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

■ unbefristete Ganzjahresstelle 

3664500 oder per Mail: info@ 

■ Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

sonne-imst.at 

■ Vergütung gemäß Kollektivvertrag Gastronomie inkl. Überzahlung 

Wir suchen zur Verstärkung 

bei entsprechender Qualifikation 

unseres Teams Rezeptionist/ 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an 

in. Bewerbungen bitte an 

gf@telferbad.at, Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 

Tel. 05254 2646 oder info@ 

6410 Telfs, z.H. Markus Huber MBA, 05262 62137 

dominik.at. Hotel Dominik, 

WWW.TELFERBAD.AT 

Dorfstraße 64, 6450 Sölden 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig ein 

freepik.com 

Suchen 

gut eingeführtes, kleines Apartmenthaus 

im Herzen von Tan- 

WIR SUCHEN AB SOFORT 

Telfer_Bad-RS-83x100_Stelleninserat_Koch_surfers_2019.indd REINIGUNGS- 

1 03.07.19 nheim 12:38 leiten? Gäste-Empfang 

REINIGUNGSKRAFT 

und Information, Buchungen, 

FÜR APPARTEMENTS 

KRAFT Abrechnungen, Reinigung der 

40 Std. Woche, Appartements - und das für 

Geringfügige Anstellung, 

gutes Geld! Dann bewirb dich, 

Entlohnung nach KV, marktgerechte 

ab 20.10.2019, 

Überzahlung bei entsprechender 

vielleicht passt die Chemie und 

gute Deutschkenntnisse 

Qualifikation & Erfahrung 

du bekommst die Einschulung, 

erforderlich. damit wir im Spätherbst starten 

KONTAKT 

Tel.: +43 (0)50 311 124 

können. Meldung telefonisch 

E-Mail: laengenfeld@homesbyriml.com 

Top Apart Gaislachkogel an die RUNDSCHAU Landeck, 

Familie Riml GmbH & Co. KG 

Oberlängenfeld 47 | 6444 Längenfeld 

Sölden, Tel. 0664/88504711 Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1160 

Wir suchen ab sofort 

MITARBEITER/IN FÜR 

DEN KÜCHENBEREICH 

• Vorbereitung einfacher 

Speisen (TK) 

• Zubereitung unserer Eisbecher 

5- bis 6-Tage/Woche, 

Arbeitszeiten: 10 - 17 Uhr 

Bewerbungen an: 

Tel. 0660/5588723, 

info@schirmbar-hochimst.at 

Für die kommende Sommersaison 

bzw. in Jahresstelle suchen wir: 

Rezeptionist/in 

mit Praxis 

Vollzeit, Ð 1.711,- brutto, 

5- oder 6-Tage-Woche möglich 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Suchen Mitarbeiter/in für 2 Std. 

morgens und ca. 3 Std. abends. 

Mittwoch und Donnerstag 

Ruhetag. Camping Rossbach 

Nassereith, Tel. 05265 5154 od. 

Tel. 0650 2800013 

Suche Reinigungskraft im 

vorderen Ötztal, für Frühstückspension, 

geringfügige Anmeldung. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1164 

Suchen ab sofort 

KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

U Alm 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 

REZEPTIONIST/IN 

GESUCHT! 

Ab 20.10.2019, 

von Montag bis Freitag 

von 9 - 12 Uhr und 

14 - 19 Uhr, 

Samstag von 15 - 21 Uhr, 

Sonntag frei, 

Top Bezahlung. 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Die Berge**** Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab September 

eine Rezeptionistin für ca. 20 

Stunden. Bitte melde dich bei 

Frau Pult Karoline, Tel. 0664 

4352253 

Arbeit suchen 

Schülerin sucht Ferienjob für 

August im Bezirk Imst (kein 

Babysitten ). Tel. 0660 4520178 


lfer_Bad-RS-83x120_Stelleninserat_Chefkoch_surfers_2019.indd 1 02.07.19 11:07

zu vermieten 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Weißenbach: Wohnung in 

Privathaus mit eigenem 

Eingang (Erstbezug 2018), 

2-stöckig, 107 qm, großer 

Balkon, Abstellräume, 

Carport, ab sofort. Miete: 

€ 980,- inkl. BK, Strom extra. 

Tel. 0676 4470874 

Suche Nachmieter für Erdgeschoß-Wohnung 

mit Garten in 

Mieming. Tel. 0664 4657535 

Vermiete Wohnung in Karres, 

77 qm, 2 AAP, ab September. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 8980811 

Imst: Garconniere 34 qm plus 

5 qm Loggia, 1 Minute vom 

Sparkassenplatz entfernt, 

neu renoviert, ab sofort, Miete 

€ 560,-. Tel. 0664 3367738 

Tarrenz: Schöne, sonnige 

3-Zimmer-Wohnung für 1-2 

Personen (ca. 65 qm), ab 

1.9.2019 zu vermieten. Miete 

warm € 550,-/monatlich inkl. 

Keller und Parkplatz. Tel. 0664 

8401179 

67 qm Wohnung in Imst/Lehngasse. 

3 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

2 Bäder+WC, Kellerabteil 

und AAP. Miete: € 660,- inkl. BK. 

Ab sofort. Tel. 0676 7776438 

Roppen: 62 qm Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 

guter Bus- und Bahnverbindung, 

32 qm Wohnküche plus 

E-Geräte, SZ, Bad, Kellerraum, 

Carport-Abstellplatz, Garten. 

Tel. 0650 8428145 

Ried i. O.: Wohnung 50 qm, 

komplett eingerichtet und ausgestattet, 

Gartenbenützung, 1 

AAP, ab 1.9. Tel. 0664 1216645 

Imst/Oberstadt: Sonnige, 

s/w 69 qm 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, Kellerabteil, 

Küche, Autostellplatz. 

Miete € 850,- inkl. BK, ab 1. 

August. Tel. 0699 10631006 

Stams: Vermiete 85 qm Wohnung, 

Küche möbliert. Tel. 

0676 7049555 

Roppen: Vermiete ab Ende 

August teilmöblierte Wohnung 

an max. 2 Personen. Tel. 0676 

7072906 

Landeck: 2- und 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. Tel. 

0665 65514102 

Flirsch: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung 65,5 qm, mit Balkon, 

zentrale Lage, AAP. Tel. 0664 

1325542 

Ried i.O.: Neue 65 qm Wohnung 

mit Küche/Wohnraum, 

2 separate Zimmer, Dusche/ 

WC, Kellerabteil und Parkplatz 

zu vermieten. Info Tel. 0650 

2007080 

Haus in Pfunds Dorf zu 

vermieten. Neubau, 125 qm 

Wnfle, emer, e. 

0699 18395137 

3-Zimmer-Wohnung, 73 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Zams: Mietwohnung im 

Zentrum, ruhige Lage, 70 qm, 

3 Zimmer und Küche. Tel. 0664 

1551887 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Wohnung mit Wohnküche und 

1 Schlafzimmer in schöner, 

ruhiger Lage in Steeg zu vermieten, 

Tel. 05633 5252 

Arzl: Kleinwohnung, Schlafzimmer, 

Wohnküche, Dusche/ 

WC, Garderobe, Balkon und 

Kellerabteil, ab 1. Juli 2019 

langfristig zu vermieten, € 440,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0676 

5193739 

zu verpachten 

St. Anton am Arlberg: Gewer- 

efle u vermeen 5 

qm (Büro-Verkaufsraum- 

Werkstatt-Lager) Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter Chiffre Nr. 1156 

Restaurant in guter Lage in 

Imst, neben einer Durchzugsstraße 

und Tankstelle, mit eigenem 

Parkplatz und Biergarten 

samt dazugehöriger schöner 

Betriebswohnung oberhalb 

vom Lokal zu vermieten. Notwendig 

sind die Leistung einer 

ortsüblichen Kaution sowie 

eines ortsüblichen Mietzinses. 

Vereinbarung eines Besichtigungstermins 

unter Tel. 0676 

7837037 

zu mieten gesucht 

Suche Garage in Obtarrenz zu 

mieten. Tel. 0676 3128387 

Frau, in Pension, sucht günstige 

kleine Wohnung, würde 

gerne im Haushalt, Garten, 

auernf er e er flee 

von Angehörigen mithelfen. 

Tel. 0681 81443653 

Suchen 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in Sölden, Längenfeld, 

Umhausen, ganzjährig. Die 

Berge Lifestyle Hotel, Sölden, 

Tel. 0664 4352253 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

HTL IMST 

Interessentensuche 

für das Schulbuffet 

Das Schulbuffet der HTL Imst wird ab Herbst 2019 

neu verpachtet. 

Leistungen (während des Schuljahres): 

• Jausenverkauf mit bzw. ohne Bereitstellung 

eines warmen Mittagsmenüs für SchülerInnen 

und Lehrpersonen 

• Speisenangebot unter Beachtung der „Leitlinie 

gesundes Schulbuffet“ (www.bmasgk.gv.at) 

Weitere Informationen erhalten Sie in der 

Direktion der HTL Imst. Wir freuen uns über Ihre 

schriftliche Bewerbung bis 

Freitag, 19.7.2019 

6460 Imst, Brennbichl 25, 05412/66 3 88, 

office@htl-imst.at, www.htl-imst.at 

37 

JAHRE 

Warum 

Sie Ihre 

Liegenschaft 

mit Hilfe von 

sREAL verkaufen 

sollten: • Vorgemerkte Sparkassenkunden 

vorhanden, 

• Rechtssicherheit, • Zertifizierter 

Immobilienmakler, • 

Wenig Aufwand viel Erfolg 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

www.sreal.at 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Biberwier! Wohnnutzfläche 

ca. 80,84 qm, Baujahr 

ca. 1969, KP: € 139.000,– 


Tel.05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14536 

Zwei-Zimmer- 

Wohnung in Reutte! 

Wohnnutzfläche 

ca. 50 qm, schöner Südwestbalkon, 

Baujahr ca. 1960. KP: 

€ 70.000,– HWB: In Arbeit 


Tel.05 0100 26393 


Zwei-Zimmer- 

Wohnung unweit 

vom Zentrum 

in Reutte! Wohnnutzfläche 

ca. 70,75 qm, Baujahr ca. 

1986, traditionell tirolerische 

rustikale Einrichtung. KP: 

€ 149.000,–, HWB: 173,40 


Tel. 05 0100 – 26393 


S o n n i g e 

Wohnung in 

Breitenwang! 

Wohnnutzfläche ca. 53,87 qm 

mit zwei Zimmer, sonnige und 

zentrale Lage, moderne und 

hochwertige Ausstattung. KP: 

€ 149.000,–, HWB: in Arbeit 


Tel. 05 0100 – 26393 


Warum eine 

Immobilienmaklerin 

engagieren? 

Ganz einfach! 

Sie hat das beste 

Konzept für mehr Erfolg. 

www.ic-falkner.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Neubau & Erstbezug! 

Alpenresidenz 

Grinnerhof! 

Wohngrößen zw. 39,05 qm 

bis 105,13 qm, alle Einheiten 

verfügen über Terrassen und 

Balkone Personenaufzug, 

qualitätsvolle Ausstattung! 

KP: auf Anfrage, HWB: 27 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 


IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

m enueWnun m 

aemerauenem uk 

nmen er a m u 

verkaufen! Ca. 158,39 qm Wfl. 

arrerefre eear a 

fr! auf nfrae! r. ak 

amun, e. 5 53393, 

.akmmen.a 

ef mkre km ue 

rnen en runk er 

ene arrerefree Wnun 

m mn. afmmer fr 

vremerken unen um 

aufen! r. aner an 

na, e. 5 993, . 

akmmen.a 

War ea ue 

fr vremerke unen n e 

em ee uer. u enn 

e emanen kennen er ene 

mme verkaufen me, 

knnen e ur enen 

e verenen! r. un 

e, e. 9 153593, 

.akmmen.a 

Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau 

Serfaus - Fiss - Ladis zum 

Kaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

883119, fe 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

iedergallmigg: Wegen Pensionierung gutgehendes 

ppartementhaus im 

Exquisite illa in 

traumhafter uhelage und grandioser 

ussicht zum aufen r. kaufen eldung telefonisch 

Herzen von Tannheim zu ver- 

errari, Tel. 0664 88431123, an die SH andeck, 

.remax-residence.at Tel. 05442 64525 unter hiffre 

Haiming: Terrassen-Wohnung 

mit 

Käfer Pickup 1973 Werbe- 

r. 1159 

lair in Haiming zum aufen Realitäten-Ankauf träger inklusive Präsentationsvorrrichtung, 

Superzustand, 

r. errari, Tel. 0664 88431123, 

.remax-residence.at Suche dringend älteres restauriert mit Blumendekor, 

Haus zum aufen oder ieten, 

fr ca. 3 Personen mit oder Tel. 0664 3769199 

€ 15.000,–; Tel. 0664 4226807 

Tarrenz: ichtdurchflutete 

kleinem Hund, von Telfs bis 

3-immer-Wohnung in schöner 

W T4, B. 2001, 165.000 km, 

andeck, iete bis € 800,-, 

ussichtslage zum aufen r. 

Pickerl neu, B € 3.800,-. Tel. 

P bis € 200.000,-. Tel. 0650 

Grnauer ., Tel. 066488431121, 

0676 6473238 

4454945 

.remax-residence.at 

erkaufe pe tr 

Suchen 1 - 2 amilienhaus ab 

Peren: 3 Eigentumsohnungen 

173.270 km, iesel, 120 PS, 

H.aravan, E 032006, 

150 qm von Imst bis Haiming. 

Guter ustand, ruhige age, 

von 74 bis 94 qm mit ieteinnahmen 

zum aufen r. Grn- 

Preis € 2.700,-, omplett- 

Pickerl bis 032020, scharz, 

Garten. Tel. 0660 4520178 

auer ., Tel. 0664 88431121, 

Imstandeck: usstattung, Tel. 0664 


Wir suchen Ihre 9101086 

Wohnung as E- Team 

andeck: Geschäftshaus 

mit 

Unterbodenschutz 

verkauft stressfrei fr Sie zum 

Spitzenpreis Hr. Grnauer, 

vielen öglichkeiten im entrum 

von andeck zum aufen 

Tel. 0664 1804801, office@ ehr als 25 ahre Erfahrung 

remax-residence.at, . in PW nterbodenschutz 

r. aggl, Tel. 0664 9181696, 

remax-residence.at 

und Hohlraumversiegelung. 


-Service Tschuppi, 6426 

Imst: iebevoll 

oppen, Geerbegebiet an 

eingerichtete 

der Bundesstrae.Tel. 0664 

4-immer-Wohnung mit 

88515675 

Garten in Imst zum aufen rige: Bauträger sucht 

r. aggl, Tel. 0664 9181696, Grundstcke, auch mit ltbestand 

ab 500 qm, diskrete zu verkaufen 


Scharnitz: Sanierungsbedrftiges 

bicklung, ltersvorsorge 

Selten gebrauchter Elliptic 

mit mandlung in Wohnraum 

Hometrainer mit omputeranzeige 

alorienver- 

Häuschen mit viel Potenzial zum möglich. r. Heribert ink, Tel. 

aufen Hr. enier 06641635187, 

0664 9634347 

brauch, kmh, Puls und 

.remax-residence.at ugru ab 700 qm im Tiroler 

berland gesucht, rasche € 70,- abzugeben. Tel. 0660 

eit, umständehalber fr 

bicklung orbert ung, Tel. 6025748 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

rti eertug rer 

biie iskret und kompetent 

fr die beste erkaufsstrategie 

- r. Heribert ink, Tel. 

0664963 43 47 

et groes eifamilienhaus, 

Wnfl. 205 qm, parifizierbar, 

Grundfläche 1.150 

qm, HWB: 57. heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347 

Orientierungsmeister 

Tiroler Meisterschaft der Orientierungsläufer 

(ba) Es war einer der heißesten Sommertage in Tirol und für einige Orientierungsläufer 

ging es an diesem Tag zur Tiroler Meisterschaft nach Maria 

Waldrast am Fußes des Serles. Auch die junge Garde der Imster Orientierungsläufer 

war mit von der Partie und triumphierte in den Kinder- und 

Jugendklassen D/H10 bis D/H14. 

Eine Klasse für sich war David Perktold, 

dem ein perfekter Lauf in einer unglaublichen 

Zeit von 38 Minuten gelang und 

sich den Sieg in der Kategorie H12 holte. 

In derselben Mädchenkategorie holte sich 

Lilli Egger die Goldmedaille. Auch Anika 

Florian und Maximilian Rass (beide D/ 

H14) trotzten Hitze und Schwierigkeit mit 

Erfolg und nahmen nach Strapazen glücklich 

je eine Goldmedaille in Empfang. In 

KFZ 

Werkstätte fr alle arken, 

Schadensabicklung , erleih 

utotransport-nhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

nkauf aller rt. Tel. 0676 

6406468 

der D/H10-Kategorie stehen stets Imster 

Kinder abwechselnd auf dem Siegespodest: 

Diesmal hüpften stolz Romy Anker und 

Jonas Thurner auf das oberste Treppchen. 

Im Sommer herrscht nun erst mal Wettkampfpause 

aber keinesfalls Trainingspause, 

denn im Herbst wartet eine ganze Serie 

von regionalen und bundesweiten Bewerben, 

bei denen die jungen Läufer ja gerne 

wieder die Nase vorne haben möchten. 

ollständige che zu verkaufen, 

B: € 750,-, Selbstabholung 

in mhausen. Tel. 0664 

4943862 

Betriebsauflösung: Imbissund 

chengeräte teils 

Gas, teils Elektro neuertig 

und gnstig abzugeben: 

Gasfritteuse mit 2 örben, 

Gasgriller mit 1 ost und 1 

Pfanne, Backofen, Wamhaltevitrine, 

Wasserbad und 

Tassenärmer, Tel. 0676 

5887788 

ldtimer-Traktoranhänger, 

€ 140,-. PW-nhänger, 

geschlossener ufbau, 

Eigengeicht 270 kg, 

Gesamtgeicht 650 kg, 

€ 130,-. E-Bike, neuertig, 

mit Samsung 36 i-Ion 

kku, 2x aufgeladen, 

€ 420,-. Gastherme mit 

Wärmepumpe fr EH, elektronische 

ernsteuerung, 

€ 1.650,-. Tel. 0677 

61583913 

erkaufe neuertiges Herren 

E-Bike, iamant, 55 oll, 500 

Watt kku, P € 2.700,-, P 

€ 2.100,-. Tel. 0664 8751824 

ab 17 hr 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

inngeschirr, 

rge und Trachtenschmuck 

soie hren, Tel. 0660 

7401028 

Reisen/Urlaub 

Gletscher & Palmen Schweiz 

3. – 7.9. inkl. Bus, Fahrten mit 

5 Schweizer Traditionsbahnen, 

HP € 819,–; Iseo See & Zug der 

Genüsse 5. – 7.9. inkl. Bus, HP, 

Hotel am Iseo See, Fahrt Genusszug 

uvm. € 359,–; 3 Inseln 

mit 1 Reise: Elba-Sardinien- 

Korsika 6. – 14.9. inkl. Bus, 

Fähren, HP & Besichtigungen 

€ 1.119,–; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Camping 

aufe eden fahrbereiten 

Wohnagen, Wohnmobil oder 

ampingbus bis € 3.000,- Tel. 

0676 9709945 

Gesundheit 

uanten- und eikienergie, 

nverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

erzens. Tel. 0676 9651364 

armische strologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand 

Tel. 0650 5615216 

strologische Beratung: 

Biete nregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalsen, 

ahresprognosen und 

rientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Motorräder 

erkaufe gnstig Honda S 

650 , B. 1998, 29 kW, Tel. 

0676 5337041 

Tiermarkt 

uecc-ir Training 

persönliches erhaltenscoaching 

bei Ihnen uhause 

.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Verschiedenes 

Ihre iikfuge sind 

ciig riig er u- 

ict Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

er kuft Pre 

e cuck u 

re e 37713 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz: Buche oder ichte 

trocken, Scheiter oder ofenfertig 

zugestellt, Tel. 0676 

3618176 

Begleitservice 

ur Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

.lamour-escortservice.at 

gentur ife-te Tel. 0664 

4070700 

Beim Orientierungslaufen ist der junge David Perktold einer der Besten – so auch 

bei den Tiroler Meisterschaften. 

Foto: Thomas Egger 



Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

„Das ist die heurige wilde G’schicht!“ 

Patric Grüner peilt 48-Stunden-Höhenweltrekord in Sölden an 

Nach seinem Triumpf beim „Race Around Austria“ im Jahr 2018 

steht Patric Grüner auch in diesem Jahr voll im Saft. Zwar wurde es 

mit der erhofften Teilnahme am „Race Across America“ in diesem 

Jahr nichts, dafür hat der Längenfelder andere Brutalo-Projekte in petto. 

Die RUNDSCHAU machte eine Stippvisiste im Ötztal und befand: 

Grüner ist motivierter denn je – und sprüht vor Tatendrang. 

Von Albert Unterpirker 

„Ich habe versucht, Sponsoren für das 

,Race Across America‘ aufzutreiben, das 

ist mir aber nicht gelungen“, sagt Patric 

Grüner, „deshalb habe ich eine etwaige 

RAAM-Teilnahme auf 2020 verschoben.“ 

Es war eine bittere Erfahrung, die 

der 34-Jährige machen musste. Alles war 

ausgerichtet auf seine zweite Teilnahme 

bei diesem ultraharten Radrennen quer 

durch Amerika, nun musste der Ötztaler 

anderweitig findig werden, um die (innere) 

Spannung hoch zu halten. Was ist 

also die heurige wilde G’schicht? Grüner 

lacht. „Die heurige wilde G’schicht findet 

vom 26. bis 28 Juli in Sölden auf einer 

Teilstrecke der Gletscherstraße statt. 

Ich werde einen 24-Stunden-Höhenweltrekord 

versuchen – und wenn der funktioniert, 

wird er ins Guinessbuch der Rekorde 

eingetragen.“ Bitte um Erklärung 

– um was geht es da genau? „Es geht darum, 

in 48 Stunden so viele Höhenmeter 

wie möglich zu fahren!“ Klingt sehr 

grausam. Was ist der Rekord? „Der offizielle 

Rekord liege derzeit bei rund 29000 

Höhenmetern, der inoffizielle bei etwa 

31800 Höhenmetern“, so Grüner, der 

alle Hebel in Bewegung setzt(e), um bei 

einem neuen Rekord seinerseits eine Eintragung 

ins Guinessbuch der Rekorde zu 

erlangen. Für eine Beweismittelführung 

braucht es zwischen 30 und 50 Helfer. 

„Sie müssen mir alle eine Reisepasskopie 

bringen, das Reglement ist richtig zach!“ 

Jede Auffahrt auf der Gletscherstraße, die 

wohl „circa 15 Minuten“ dauert, werde 

per Unterschrift dokumentiert, alle vier 

Stunden müssen die Helfer wechseln. 

GEWALTIG. Ein enormer Aufwand, 

aber der Ötztaler will, dass alles seine 

Richtigkeit hat und er den offiziellen 

Weg geht, denn: „Reden kann jeder!“ 

Das Tattoo auf Patrics Arm: Gefaltete Hände 

und eine Fahrradkette drumherum. 

Die Streckenlänge beträgt dabei 1,87 

Kilometer, bei jeder Auffahrt sind 227 

Höhenmeter zurückzulegen. „Zwischen 

140 und 160 Auffahrten werden es wohl 

werden“, gibt der Längenfelder einen 

Einblick in das nette Vorhaben. Aber 

48 Stunden – wird da nicht mal geschlafen? 

„Nicht wirklich, geplant sind ein 

bis zwei Power-Naps mit rund 20 Minuten 

Schlaf“, erklärt der „Race Around 

Austria“-Sieger, dem es wettermäßig „so 

wie heute“ am liebsten wäre (weit über 30 

Grad, Anm.). „Sollte es das Wochenende 

über regnen, werden wir nicht starten – 

das ist unrealistisch und zu gefährlich“, 

gibt Grüner zu. Sölden auf der Gletscherstraße 

– wäre es da nicht einfacher 

gewesen, irgendwo zu fahren, wo man 

nicht auf solcher Seehöhe strampelt? „Ja, 

schon“, nickt der Längenfelder, „aber 

Beim RUNDSCHAU-Besuch in Längenfeld erzählt Patric Grüner von seinen neuen 

Projekten. 

RS-Fotos: Unterpirker 

ich wollte meinen heimischen Sponsoren 

mal ein Event bieten, damit man 

sieht, was das Team leistet.“ Überhaupt 

mache er das alles nur, um noch einmal 

das „Race Across America“(RAAM) zu 

fahren – „und natürlich, um es auch zu 

gewinnen.“ Erst einmal konnte er daran 

teilnehmen, im Jahr 2017 musste er 

verletzungsbedingt aufgeben. Wenn es 

nächstes Jahr wieder nicht klappt – würde 

er es dann 2021 nochmals versuchen? 

„Eher nicht, der Trainingsaufwand ist gewaltig 

und die Spannung über einen so 

langen Zeitraum zu halten ist schwierig 

– ich schaffe das dann vom Schädl her 

wohl nicht mehr!“ 

RENNMODUS. Übrigens fährt Grüner 

heuer trotzdem in die USA, nimmt 

er doch am 1./2. November 2019 an 

der 24-Stunden-Weltmeisterschaft teil, 

die in Kalifornien (Borrego Springs) in 

der Wüste stattfindet. Hintergrund: „Da 

fährt jedes Jahr das RAAM durch, das 

ist dann Training unter Rennmodus“, 

weiß der Oberländer, der sich bei seinen 

Sponsoren, dem TVB, den Bergbahnen 

und der Gemeinde bedanken möchte. 

„Ohne sie wäre das alles nicht möglich!“ 

PS: Beim 48 Stunden-Weltrekordversuch 

sorgt der Krampusverein Sölden für ein 

festliches Rahmenprogramm, Zuschauer 

sind wegen Anfeuern natürlich erwünscht. 

Wieder ein Sieg 

Vater Stefan, der seinen Sohn wo es geht unterstützt, deutet mit dem Zeigefinger 

in Richtung Patric: Iss ja regelmäßig genügend Vitamine! 

10./11. Juli 2019 

(ba) Mit einem beeindruckenden Start-Ziel-Sieg konnte sich Gregor Raggl am 

Samstag in Campulung, Rumänien, den Sieg und somit 60 Punkte für die Weltrangliste 

und Olympia sichern. Im Ziel konnte der junge Mountainbiker Gregor 

Raggl endlich aufatmen. Erleichtert sagte er nach seinem Sieg im rumänischen 

Campulung: „Es ist alles aufgegangen, wie ich es mir vorgenommen hatte.“ Dabei 

war dieser Sieg besonders wichtig für die weitere Karriere von Raggl. Die daraus 

gewonnenen Punkte zählen für Olympia. Die Mountainbiker befinden sich im Moment 

mitten im Kampf um die Quoten-Plätze. 

Foto: MTB Academy 

RUNDSCHAU Seite 47

(mel) Jährlich werden die Motocross Staatsmeisterschaften unter mehreren 

Etappen auf verschiedenen Strecken in ganz Österreich ausgetragen. 

Letztes Wochenende traf sich die Elite der österreichischen Crosser 

zum siebten Teil auf der Strecke des Motorsportvereins in Rietz. 


Siebte Etappe der ÖM in Rietz 

Teil sieben der Motocross Meisterschaften in Rietz 

Nach einem sonnigen Samstag für 

Trainingseinheiten und Qualifikationen 

für die österreichische Meisterschaft auf 

der Strecke des MSC Rietz mussten die 

Veranstalter am Sonntag, dem eigentlichen 

Renntag, mit sehr wechselhaften 

Wetter zurechtkommen. Die siebte Etappe 

der Meisterschaften versprach sehr 

spannende Rennen und die besten Fahrer 

aus dem ganzen Land. Die Strecke, die 

einige Veränderungen für das Rennen erhalten 

hat, hielt jedem Schauer stand und 

durch das hervorragende Zusammenspiel 

aller Helfer war ein reibungsloser Ablauf 

schon vorprogrammiert. Aus früheren 

Rennen und Erfahrungen gab es einige 

Änderungen wie ein leicht abgeänderter 

Startverlauf, um etwas Geschwindigkeit 

in den ersten Sekunden herauszunehmen 

und erste Kollisionen zu vermeiden. 

Trotzdem gab es in der Hitze des 

Gefechts drei Unfälle, die bis auf einen 

sehr glimpflich ausgingen. Aber auch für 

diese Notfälle waren die Streckenposten 

und das Rote Kreuz bestens gewappnet 

und waren schnell zur Stelle. Gekämpft 

wurde in den Klassen MX Jugend, MX 2 

und in zwei Gruppen für den Auner Cup. 

Die Fahrer mussten zwei Läufe, einen am 

Vormittag und einen am Nachmittag, absolvieren, 

wobei die Gesamtwertung und 

Der 14-jährige Fabian Payer aus Imst 

schaffte den hervorragenden sechsten 

Platz in der Gesamtwertung des Tages. 

Siegerehrung direkt nach den zweiten 

Läufen stattfand. Die vielen Zuschauer 

und Betreuer wie Familien der Fahrer 

hatten rund um die Strecke oder auf der 

riesigen Terrasse beste Sicht auf das Renngeschehen 

und wurden vom Verein des 

MSC Rietz bestens betreut und mit Speis 

und Trank versorgt. 

Der Sieg in der Kategorie Jugend ging an den erst 12-jährigen Maximilian Ernecker 

(M.) aus Oberösterreich, auf dem zweiten Platz stand der 14-jährige Tiroler 

Johannes Wibmer (l.) und der dritte Platz ging an den gleichaltrigen Tiroler Maximilian 

Gschwentner (r.). 

Schon beim hitzigen Start bewiesen die Jüngsten, dass sie in nichts ihren erwachsenen 

Vorbildern nachstehen. 


TC Silz im Finale 

Tiroler Meisterschafts-Finale fixiert 

(ba) In einer an Dramatik nicht mehr zu überbietenden Begegnung kam 

es kürzlich zwischen dem Tennisclub Kolsass und der Mannschaft des Tennisclubs 

Silz. Mit einem knappen 5:4-Erfolg dürften sich die Silzer über den 

Einzug in das Finale der Tiroler Meisterschaft freuen. 

Nach einem harten Kampf in der Kategorie MX 2 kam Johannes Klein (M.) auf Platz 

eins, Marcel Stauffer auf Platz zwei (l.) und auf den dritten Platz Markus Ramml (r.). 

Die Fahrer Markus Ramml (oben r.) und Johannes Klein lieferten sich während dem 

ganzen Rennen ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen um die ersten zwei Positionen. 

Die Mannschaft möchte sich aber schon jetzt bei den vielen Zuschauern, Gönnern 

und Sponsoren für die großartige Unterstützung bedanken. 

Foto: TC Silz 

Nach einem 3:3 in den verschiedenen 

Einzelpartien hatte man in den entscheidenden 

Doppelspielen mit 2:1 die Nase 

knapp vorne. Für die Spieler des TC Silz 

wurde es dann spannend: Sie trafen im 

Finale auf den haushohen Favoriten, 

dem Tennisclub Schwaz. Das Spiel gewann 

der Gegner Schwaz mit 0:9. Die 

Sektion Tennis des SV Silz 1930 wurde 

1968 unter Dietrich Ivo – dem damaligen 

Präsidenten des Sportvereins – gegründet 

und feiert seitdem immer wieder 

tolle Erfolge in der heimischen Tennis- 

Szene. 


Heißeste Tunier des Jahres 

Zweiter „Red Eagles Austria Cup 2019“ 

(ba) Vor kurzem war es endlich wieder so weit: Der Bayern-München- 

Fanclub Red Eagles Austria lud wieder zum „Red Eagles Austria Cup“. 

Ganze 28 Mannschaften aus Österreich, Deutschland, Italien, Polen, 

der Türkei und Island reisten bei heißen Temperaturen nach Imst und 

zeigten, was in ihnen steckte. 

Starke Leistungen 

Oberländer Kickboxer erfolgreich 

(ba) Gleich bei zwei Meisterschaften konnten die Kickboxer des 

KBC Tiroler Oberland sensationelle Erfolge feiern: Bei den österreichischen 

Staatsmeisterschaften im Kickboxen ging Jakob Walser an 

den Start – bei den Tiroler Meisterschaften waren es vier Kämpfer im 

Pointfighting und dem Leichtkontakt. 

Ausgezeichnete Stimmung bei den Siegerteams. 

Fotos: Red Eagles Austria 

Coach Stefan Eberhart und Kickbox-Ass Jakob Walser (v.l.) auf dem Siegerpodest 

bei den österreichischen Staatsmeisterschaften. 

Fotos: Kopp Fit 

Kaum zu glauben, aber 86 Spiele wurden 

innerhalb des Red-Eagles-Turniers 

gespielt. Als glücklicher Sieger ging am 

Ende der „FCB-Fanclub Ausserfern“ 

hervor und sicherte sich den Master- 

League-Titel. Neben einer Urkunde und 

dem begehrten Wanderpokal gab es für 

die Siegermannschaft noch Eintrittskarten 

für das Spiel Bayern München gegen 

Borussia Dortmund. Der Super-League- 

Titel ging dieses Jahr an den „Bayern 

Fanclub RWA Lana Südtirol“. Sie freuen 

sich über einen Wanderpokal und 

eine Pizzaparty im „VaBene“ in Imst. 

Der Youth-League-Sieger 2019 kommt 

aus Imst – „Die Freekickerz“. „Der FCB 

Fanclub Nassenfels“ aus Ingolstadt gewann 

mit 212 Bechern Bier den Bierpokal 

2019. Der Speedradar-Champion 

mit einem Schuss von 130,84 Kilometern 

pro Stunde kommt aus dem Ötztal 

– Niclas Gstrein freut sich auf einen 

Obmann Robert Schweighofer war ganze 

zehn Stunden am Mikrofon und kommentierte 

die spannenden Spiele. 

10./11. Juli 2019 

Tandemflug powered bei „Parataxi“. 

Elfmeterkönig 2019 wurde Valli vom 

„Bayern Fanclub – Gute Freunde Erpfting“. 

Der Preis dafür war ein FCB-Trainingsanzug 

und ein Gutschein im Wert 

von 200 Euro im Rietzer Hof. Der Fair- 

Play-Pokal und der Foto-Award ging 

ebenfalls nach Deutschland: Der „FCB- 

Fanclub – Die Roten vom Werdenfelser 

Land“ freuten sich über eine „O’Neil“- 

Sonnenbrille von Plangger Optik. Bei 

einem Tippspiel konnte zudem auch ein 

FCB-Fahrrad gewonnen werden – dieses 

Fahrrad ging nach Südtirol zum „Fanclub 

RWA Lana“. Die Red Eagles Austria 

möchten sich auf diesem Wege bei allen 

Helfern, Sponsoren, Mannschaften und 

auch den Zuschauern recht herzlich bedanken. 

Die Planungen für das nächste 

Jahr sind schon in vollem Gange: Am 4. 

Juli 2020 lädt der Verein zu einer dritten 

Runde „Red Eagles Austria Cup“. 

Die Turnierleitung übernahm an diesem 

Tag der Obmann-Stellvertreter Martin 

Schmid, der mit seinem Laptop vor Ort 

war – die Spiele konnten dadurch online 

live mitverfolgt werden. 

So sehen glückliche Gewinner aus: Elias Karel, Sarah Eberhart, Gabriel Schmid, 

Viviane Gritsch und Coach Stefan Eberhart (v.l.) bei den Tiroler Meisterschaften. 

Vor allem für Jakob Walser verliefen 

die österreichischen Staatsmeisterschaften 

äußerst erfolgreich. Nach vielen 

harten Zweikämpfen konnte er sich den 

ersten Platz in der Kategorie „Leichtkontakt 

U19 -74 Kilogramm“, den 

zweiten Platz im „Vollkontakt U19 -71 

Kilogramm“ und den dritten Platz im 

„Kicklight U19 -74 Kilogramm“ sichern. 

Bei den Tiroler Meisterschaften konnten 

Gabriel Schmid, Viviane Gritsch, Sarah 

Eberhart und Elias Karel zeigen, was in 

ihnen steckt. In der Kategorie Pointfighting 

landete Viviane Gritsch (Damen -70 

Kilogramm) auf dem zweiten Platz, Sarah 

Eberhart (Schüler -135 Zentimeter) 

auf dem dritten Platz und Gabriel Schmid 

(Jugend -165 Zentimeter) ebenfalls 

auf Platz drei. Zudem waren die Teilnehmer 

auch in der Disziplin Leichtkontakt 

erfolgreich: Gabriel Schmid (Jugend 

-165 Zentimeter) sicherte sich Platz 

zwei, Viviane Gritsch (Damen -65 Kilogramm) 

landete ebenfalls auf dem zweiten 

Platz und Elias Karel (Herren -94 

Kilogramm) durfte sich über den fünften 

Platz freuen. Die Coaches Christian 

Kopp und Stefan Eberhart sind stolz auf 

die starken Leistungen und den daraus 

resultierenden Ergebnissen. Besonders 

beachtenswert: Für einige Athleten war 

es die erste Teilnahme an einem Kickboxturnier. 

Der KBC Tiroler Oberland 

verabschiedet sich nun in die wohlverdiente 

Sommerpause und beginnt im 

September wieder mit verschiedenen 

Trainingskursen – unter anderem wird es 

auch wieder einen Einsteigerkurs geben. 

Weiter Informationen zu den Athleten 

und dem Kickbox-Sport gibt es unter: 

www. kickboxen-tirol.at ANZEIGE 

Tel.: 0664/1212961 

e-mail: christian@kopp-fit.at 

www.kopp-fit.at 

RUNDSCHAU Seite 49

(mel) Der 14. Pitztaler Gletschermarathon war zahlenmäßig ein riesen 

Erfolg und wurde erstmals unter 34 Nationen ausgetragen. Es wurde 

in den vier Kategorien Marathon, Staffelmarathon, Halbmarathon 

und Run&Fun gestartet. Wie schon die Jahre zuvor konnte man alle 

Disziplinen unfallfrei beenden und freute sich in der Kategorie „Marathon 

Männer“ über einen einheimischen Sieger. 


Teilnehmerrekord bei Marathon 

14. Gletschermarathon übertrifft mehrere Rekorde 

Die 42,195 Kilometer des Pitztaler 

Gletschermarathons führten wie jedes 

Jahr vom Fuße des Pitztaler Gletschers 

durch das wunderschöne Bergpanorama 

des Tales bis zum Sportzentrum der 

Gemeinde Imst. Gerhard Gstettner, Geschäftsführer 

des Tourismusverbandes 

Pitztal, freute sich über den gelungenen 

Ablauf des Marathons und erklärte: 

„Die langjährige Ausrichtung des Pitztales 

auf Laufveranstaltungen macht 

sich bezahlt und wird heuer durch Rekordzahlen 

bestätigt.“ Klagen europaweit 

Laufveranstaltungen über zu wenig 

Teilnehmer, so können sich die Tiroler 

Veranstaltungen, wie der Pitztaler 

Gletschermarathon und der Gletscher 

Trailrun in Obergurgl dieses Jahr, nicht 

beschweren. Mit einem Plus von 160 

Startern gegenüber dem Vorjahr freuten 

sich die Veranstalter des Marathons über 

770 Teilnehmer, von denen 50 Jugendliche 

und Kinder waren. Der Anfang 

August stattfindende „Pitz Alpine Glacier 

Trail“ ist bereits mit 1000 Startern 

ausverkauft. 

MARATHON. Nach den extrem 

heißen Temperaturen gab es beim Gletschermarathon 

perfektes Laufwetter und 

die Läufer konnten die Strecke dank der 

guten Organisation ohne Hindernisse 

absolvieren. Viele Helfer der Freiwilligen 

Feuerwehr, der Rettung sowie 

der Polizei sorgten für ein sicheres Vorankommen 

und Verpflegung auf der 

ganzen Strecke. Auch die Einwohner 

Den Sieg in der Kategorie „Mädchen 

Jugend“ holte sich die junge Angolina 

Raich aus Wenns und zeigte bis ins Ziel 

vollen Einsatz. 


der verschiedenen Orte entlang der Strecke 

halfen fleißig mit und zeigten sich 

mit der jahrelangen Erfahrung als eingespieltes 

Helferteam. Als Erstes gingen 

die Marathon- und Staffelmarathonläufer 

um 8 Uhr morgens in Mandarfen an 

den Start und um Punkt 10 Uhr brachen 

die Halbmarathonteilnehmer und Läufer 

des Run&Fun in Wenns auf. 

PLATZIERUNGEN. Der Sieg des 

Marathons in Kategorie Männer ging 

an Günter Kugler, der nach einem Jahr 

Beim 14. Pitztaler Gletschermarathon kam man heuer mit 160 Läufern mehr als im 

vergangenen Jahr auf den stolzen Teilnehmer-Rekord von über 770 Teilnehmern 

aus 34 Nationen, was zu den 28 Nationen vom Vorjahr ebenso ein neuer Rekord ist. 

Pause wieder von Anfang an die Spitze 

anführte. Szuszanna Maraz aus Ungarn 

bewies heuer mit einer Zeit von drei 

Stunden und sieben Minuten, das die 

Frauen des Marathons den Männern 

in nichts Nachstehen. Die Kategorie 

Halbmarathon ging bei den Männern 

an den Österreicher Roman Gredler 

und bei den Frauen an Julia Steimer aus 

Deutschland. Der Sieg in der Run&Fun- 

Kategorie ging bei den Männern an Casper 

van Dycke aus Belgien und bei den 

Frauen an Maja Luder aus der Schweiz. 

Wie schon die Jahre zuvor gab es am 

Vorabend während der Startnummernausgabe 

auch einen lustigen Hindernisparcours 

für die Jüngsten, an dem auch 

dieses Jahr die ersten Sommergastkinder 

mit von der Partie waren. Das rundum 

gelungene Event wurde bereits für das 

nächste Jahr am 5. Juli erneut fixiert und 

geht somit in die 15. Auflage. 

Der Siegerin des Marathons, Szuszanna 

Maraz, waren im Ziel die Strapazen der 

Strecke, während sie ihre Zeit überprüfte, 

nicht anzusehen. 

Schon beim Start konnte man alle 34 teilnehmenden Nationen treffen, wie die drei 

Südafrikaner Heiko, Logan und Peter (v.l.), die zum ersten Mal dabei waren. 

Am Vorabend des Marathons durften sich Kinder aller Nationen im Pitz-Park in 

Wenns bei einem Fun-Lauf messen und bewiesen Ausdauer sowie Kampfgeist. 


Hart, heiß und hoch 

Erfolgreicher Gletscher Trail Run 2019 

(lb) Im dritten Jahr standen kürzlich beim Gletscher Trail Run im hinteren 

Ötztal wieder einige Neuheiten auf dem Plan: Eine zehn und eine unglaubliche 

66 Kilometer lange Strecke forderten die über 300 Teilnehmer aus aller 

Welt zusätzlich heraus. Sommerliche Temperaturen und wahnsinnige Laufzeiten 

krönten das Event auf über 2000 Metern. 

Kleine Tiroler Sprinter 

(ba) Kürzlich fand bei hochsommerlichen Temperaturen und ausgezeichneter Stimmung 

die Bezirksausscheidung des „Tiroler SprintChampion“ am Schulhof der Sportmittelschule 

Imst statt. 170 Teilnehmer matchten sich bei über 700 Zeitläufen auf der 

mobilen 30 Meter Sprintstrecke. Die schnellste Zeit bei den Mädchen konnte Tina Caumont 

mit einer Zeit von 4,40 Sekunden aufstellen. Bei den Jungs hatten Moritz Walch 

und Polat Torun, beide mit 4,34 Sekunden, die Nase vorne. Alle Ergebnisse und weitere 

Details zum Bewerb gibt es unter www.sprintchampion.com Foto: Tiroler SprintChampion 

Florian Wieser 

„Florl” 

Florian Wieser 

„Florl” 

Start und Ziel des Gletscher Trail Runs war die Talstation der „Hohe Mut Bahn“, * wo 30.4.1939 † 25.6.2019 

* 30.4.1939 † 25.6.2019 

Fans und Läufer bestens verpflegt wurden und über eine Videowall hautnah an den 

wichtigsten Streckenpunkten dabei waren. 

RS-Fotos: Brunner 

Wir bedanken uns bei allen 

Wir bedanken uns bei allen 

„Mit dem 66 Kilometer langen Ultra 

Trail feierten wir eine Premiere, die Im Laufe des Vormittags liefen auch für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und 

huber mit etwas über zehn Stunden. Verwandten, Freunden und Bekannten, Verwandten, Freunden und Bekannten, 

super angekommen ist!“, freute sich 

Mastermind Martin Scheiber vom Veranstalterverein 

die Teilnehmer der anderen Distanzen Messespenden sowie für die 

bei sommerlich warmen Temperaturen Eintragungen im Internet. 

Messespenden sowie für die 

Eintragungen im Internet. 

„Ötztal Trail Running“ los. Um 10 Uhr drehten die jüngsten 

über die hohen Teilnehmerzahlen. Bereits 

am vergangenen Freitag startete Von fünf bis 15 Jahren war jedes Danke 

Alter 

Trail Runner ihre Runden in Gurgl. 

der Top Mountain Run auf die Hohe dabei und man konnte bereits zukünftige 

Danke 

Mut, den die beiden Kenianer von 

Profis - unserem erkennen. Hausarzt Ein Herrn Fixpunkt Dr. Philipp in Plangger - unserem mit Team Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger mit Team 

„run2gether” Purity Kajuju Gitonga jeder für Strecke die große war Unterstützung 

das Ramolhaus auf für die große Unterstützung 

bei den Damen und Timothy Kimutai über - 3000 den Ärzten Metern und mit dem Panoramablick 

Pfl egeteam vom Krankenhaus - den Ärzten Zams und dem Pfl egeteam vom Krankenhaus Zams 

Kirui bei den Herren souverän für sich auf die - Herrn umliegenden Pfarrer Wieslaw Gipfel. Blas Aber für die auch Krankenbesuche - Herrn und Pfarrer für die Wieslaw Begräbnisfeier Blas für die Krankenbesuche und für die Begräbnisfeier 

entschieden. 

die Fans - unseren im Tal Nachbarn, erhaschten für's einen immer Blick da sein - unseren Nachbarn, für's immer da sein 

darauf. - den Pfl egerinnen Lili und Carmen für die ausgezeichnete - den Pfl egerinnen Pfl ege Lili und Carmen für die ausgezeichnete Pfl ege 

VON FRÜH BIS SPÄT. Quasi 

noch mitten in der Nacht fiel am FINISH. - den Kaunertaler Über eine Bäuerinnen, Videowall besonders hat- 

Edith - den Kaunertaler Bäuerinnen, besonders Edith 

sowie der Agentur AIS 

sowie der Agentur AIS 

Samstag der Startschuss im Dorfzentrum 

von Gurgl für den längsten Lauf Gelegenheit, - Rosi für die ihren große Favoriten Hilfe bei der direkt Gestaltung der - Rosi Messe für die und große für's Vorbeten Hilfe bei der Gestaltung der Messe und für's Vorbeten 

ten die - dem Zuschauer Team vom und Sozialsprengel Fans nämlich Oberes Gericht - dem für Team die große vom Hilfe Sozialsprengel Oberes Gericht für die große Hilfe 

des Events – den Ultra Trail, bei dem beim - Maria Lauf für's zuzusehen Vorbetenund sie anzufeuern. 

- den Außerdem Sargträgern hielt Ulrich, Erich, Moderator Toni und Winfried - den sowie Sargträgern den Grabmachern Ulrich, Erich, Toni und Winfried sowie den Grabmachern 

- Maria für's Vorbeten 

unglaubliche 3900 Höhenmeter überwunden 

wurden. Hier behielt – mit einer 

Zeit von knapp über neun Stunden Geschehnisse schöne musikalische auf dem Laufenden Umrahmung und 

Markus - dem Ehrensberger Organisten Toni erneut und der über Bläsergruppe die 

- für dem dieOrganisten Toni und der Bläsergruppe für die 

schöne musikalische Umrahmung 

– Matthias Krah aus Deutschland die begrüßte - den Ministranten die Finisher und neben dem Kreuzträger schallendem 

- dem Applaus Team der aus Gartenwelt dem Publikum. Oppl, besonders - Rosi dem und Team Doris der Gartenwelt Oppl, besonders Rosi und Doris 

Robert - den Ministranten und dem Kreuzträger Robert 

Oberhand und knapp hinter ihm die 

schnellste Dame Marie-Lusie Mühl- 

Dank - dem zahlreicher gesamten Sponsoren Team der war Bestattung auch Dellemann - dem gesamten Team der Bestattung Dellemann 

die Versorgung 

- allen, die für 

der 

unseren 

Athleten 

lieben 

und 

Florl 

Fans 

gebetet, ihn - allen, auf seinem die für letzten unseren Weg lieben Florl gebetet, ihn auf seinem letzten Weg 

sichergestellt 

begleitet 

und 

und ihm 

die 

Zeit 

Kleinen 

seines 

hatten 

Lebens Freude geschenkt begleitet und haben. ihm Zeit seines Lebens Freude geschenkt haben. 

ihren Spaß beim Kinderprogramm mit 

Hüpfburg Kaltenbrunn, und Kinderschminken. Urgen, Imsterau, im Mit Juli 2019 

der Siegerehrung am Abend fand das 

Event einen gefeierten Abschluss. 

Kaltenbrunn, Die Urgen, Trauerfamilien Imsterau, im Juli 2019 

Die Trauerfamilien 

Sieger im 42k-Lauf Pavel Brydl stand 

Moderator Markus Ehrensberger direkt 

nach dem Zieleinlauf Rede und Antwort 

über seine Eindrücke beim Lauf. Bei 

den Damen war auf 42 Kilometern Marcela 

Vasinova die Schnellste. 

10./11. Juli 2019 

Das Sichtbare ist vergangen, was bleibt, Das ist Sichtbare die Liebe ist und vergangen, Erinnerung was bleibt, ist die Liebe und Erinnerung 

an meinen lieben Vater und Schwiegervater, an meinen Herrn lieben Vater und Schwiegervater, Herrn 

Franz Schiller 

Uhrmachermeister i. R. 

In Dankbarkeit gedenken wir seiner beim In Dankbarkeit 10. Jahresgottesdienst gedenken wir am seiner beim 10. Jahresgottesdienst am 

Sonntag, dem 14. Juli 2019, um 9.45 Sonntag, Uhr in der dem Pfarrkirche 14. Juli 2019, Längenfeld. um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Allen, die daran teilnehmen und für Allen, ihn beten, die daran teilnehmen und für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Längenfeld, im Juli 2019 

Längenfeld, Roland im mit Juli 2019 Sabine 

Franz Schiller 

Uhrmachermeister i. R. 

Roland mit Sabine 

1/6 Seite, Ausgabe Imst 1/6 mit Seite, Farbfoto Ausgabe Imst RUNDSCHAU mit Farbfoto Seite 51 

für Mittwoch, 9.7.2019 (KW für Mittwoch, 28) 9.7.2019 (KW 28)

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 12.7.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Walter Bernhart (5.Jt.) / Hedwig Gstir 

Sonntag, 14.7.: 15. Sonntag im Jahreskreis 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 

19 Uhr Totengruftrosenkranz f. Stefan 

Kienel, 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Agnes Grau (1.Jt.) / Friedrich 

Heel (1.Jt.) / Zenzi Fringer u. Angehörige, 

Hedwig Walch, Heinz Weirather/ 

Emil Perktold, Markus Perktold, 

Anni u. Hugo Köll / Sieglinde 

Jäger/ Leb. u. Verst. Fam. Posch Johann 

/ Erwin Schatz (7Jt.) u. Erika 

Schatz / Gerd u. Heidi Jonak 

Montag, 15.7.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Alois Kathrein / Otto 

Posch (16.Jt.), Karl, Anna u. Hans 

Krismer u. Angehörige / Richard u. 

Maria Mark u. Sohn Richard 

Johanneskirche 

Samstag, 13.7.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Oswald Klotz / Pepi 

Prantl u. Angehörige / Patrik Mark 

(10.Jt.) / Wilma Posch (2.Jt.) 

Florian 

Koraschnigg 

* 26. August 1950 

† 25. Juni 2019 

DANKE 

für die überwältigende Anteilnahme am Tod unseres geliebten Florian. 

Die tief mitgetragene Trauer, 

die vielen helfenden Hände waren und sind uns ein großer Trost. 

Die Trauerfamilie 

Immer, wenn wir von dir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so, als wärst du nie gegangen. 

Zum zehnten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem unser lieber 

Patrik 

zu Gott heimgekehrt ist. 

In Liebe gedenken wir seiner beim 

10. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 13. Juli 2019, um 19.30 Uhr 

in der Johanneskirche in Imst. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen. 

Donnerstag, 18.7.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 13.7.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 14.7.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Erika Neuner, Romana u. Alois 

Neuner, Alfred Egger / Berta u. Engelbert 

Stimpfl 

Dienstag, 16.7.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen, 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. –gebet, Int. f. arme 

Seelen 

Gunglgrün 

Samstag, 13.7.: 11 Uhr Taufe Valentin 

Angeletti, 12 Uhr Segnungsfeier Brautpaar, 

14 Uhr Taufe Leonie Wieser 

Montag, 15.7.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Laurentiuskirche 

Donnerstag, 18.7.: 19 Uhr Laurentiuskonzert 

„Trio Sforzapiano – 

Klangwelt des 18. Jahrhunderts auf 

historischen Instrumenten“ 

Danksagung 

Weinet nicht an meinem Grabe, 

gönnet mir die ewige Ruh, denkt, 

was ich gelitten habe, 

eh ich schloss die Augen zu. 

Reinold 

Winkler 

geb. 5. April 1933 

gest. 28. Juni 2019 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Johannes Laichner, den Mesnern und den Ministranten 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Josef und den Sargträgern 

- der Musikkapelle Karres und dem Kirchenchor Karres mit Organistin 

Claudia für die musikalische Umrahmung 

- der Praxis Dr. Florian Albrecht und Praxis Dr. Heinrich Spiss 

- den betreuenden Ärzten und dem Personal vom Krankenhaus Zams 

- dem bemühten Plegepersonal der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Imst und Pitztal 

- der Bestattung Praxmarer 

- der Gärtnerei Blumen Bair 

- allen Verwandten und Freunden, die für unsern Reinold gebetet und 

ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Karres, im Juli 2019 


Herzlichen Dank 

für die vielen Zeichen der Verbundenheit und 

die herzliche Anteilnahme am Heimgang meines 

lieben Gatten, unseres guten Vaters und Opas, 

Onkel, Paten und Schwagers, Herrn 

Pepi Paulweber 

* 25.9.1947 † 1.7.2019 


- Hochwürden Pf. Johannes Laichner und Pf. Otto Gleinser, 

dem Männer- und Kirchenchor Roppen für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter und Freund Alois Reinstadler sowie den Sargträgern, 

den Ministranten, Traudi und Martha für das Schmücken der 

Lourdeskapelle 

- dem Ärzteteam des Krankenhauses Zams rund um Primar Univ. Prof. 

Dr. Ewald Wöll 

- dem gesamten Plegeteam und Frau Alexandra Struc vom 

Entlassungsmanagement des KH Zams für die menschliche und 

kompetente Betreuung 

- dem langjährigen Hausarzt Dr. Helmut Santer 

- der Bestattung Praxmarer mit Josef Reinstadler 

- dem Männerchor Roppen, dem Alpenverein Zweigstelle Roppen, 

dem Eisstockverein Roppen 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die vielen Kondolenz-Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die unseren Pepi auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Roppen, im Juli 2019 

Imst, im Juli 2019 

Deine Familie und Goti Thekla 

Helga mit Markus, Belinda und Christoph und die ganze Trauerfamilie 


Vergelt‘s Gott 

Für die aufrichtige Anteilnahme am 

Heimgang unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Erna Grießer 

geborene Prantl 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten unseren herzlichen Dank aussprechen. 


- Herrn Pfarrer Josef Ahorn und dem Kirchenchor für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Mesner Paul und der Ministrantin, 

- dem Pflegezentrum Gurgltal, Hausgemeinschaft 4 für die 

liebevolle Pflege, 

- Herrn Dr. Stefan Reisinger für die fürsorgliche ärztliche Betreuung, 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

- der Vorbeterin, 

- den Sargträgern, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Mutter gebetet und sie auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben. 

DANKSAGUNG 

Es wird Stille sein und Leere, 

es wird Trauer sein und Schmerz. 

Es wird dankbare Erinnerung sein, 

die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet 

bis weit hinein in den Morgen. 

Günther Hopfgartner 

* 4.7.1928 † 28.6.2019 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Volodymyr Voloshyn für die würdige Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Hilde und Maria, der Mesnerin Elli, Peter für 

die Lesung und die Fürbitten 

- den Sargträgern Helmut und Franz 

- dem Rhythmischen Chor Ötztal-Bahnhof 

- den Herren Dr. Erik Böck und Dr. Michael Eiter 

- der Schützengilde Haiming, insbesondere den Fahnenträgern 

- der Bestattung Fährmann und der Gärtnerei Norz-Tichoff 

- den Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die ihn immer wieder 

besucht haben 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unseren lieben Günther gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Tarrenz, Wald, im Juli 2019 


Ötztal-Bahnhof, im Juli 2019 

Die Trauerfamilie 

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang meiner lieben Gattin, Mutter, unserer 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Martha Lehr 

geborene Neururer 

sowie für die Blumen- und Kerzenspenden danken wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 


- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und dem 

Organisten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- Herrn Dr. Hans Geisler für die fürsorgliche ärztliche Betreuung, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Chirurgie II 

des KH Zams für die sehr liebevolle und menschliche Betreuung, 

- der Seelsorge des KH Zams für die einfühlsame Begleitung in den 

letzten Stunden, 

- den Schiwanderern und dem Gartenbauverein, 

- dem Vorbeter, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Martha gebetet und ihr die letzte Ehre 

erwiesen haben. 


Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim 

Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten 

Vaters, Bruders, Schwagers und Onkels, Herrn 

Kunibert „Kuni“ 

Griesser 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, Freunden und 

Nachbarn unseren herzlichen Dank aussprechen. 


- Herrn Pfarrer Mag. Krzysztof Kaminski und dem Kirchenchor Oetz 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, sowie Herrn 

Josef Anzelini für den Nachruf und das Vorbeten der Rosenkränze; 

- den Sargträgern und den Kreuzlträgern; 

- dem Hausarzt Dr. Michael Larcher für die jahrelange gute Betreuung 

und dem Arzt Dr. Christian Hallbrucker; 

- den Ärzten und Plegern vom KH Zams - Innere Medizin, besonders 

Primar Dr. Ewald Wöll; 

- der Firma Tipotsch für die Krankentransporte; 

- der Gärtnerei Rosenhammer und Bestattung Klocker; 

- für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- allen, die für unseren lieben Kuni gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Gatte Helmuth 

Tochter Ursula und Schwiegertochter Andrea mit Familien 

Oetz, im Juli 2019 

Brigitte, Christoph, Markus 

und die Trauerfamilien 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Tief bewegt von der Anteilnahme, anlässlich 

des Heimganges meiner lieben Frau, unserer 

fürsorglichen Mama, und herzensguten Oma, 

Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Johanna Senn 

geborene Auderer 

Oberschulrätin i.R. 

* 9.7.1942 † 22.6.2019 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten und allen, 

die für sie gebetet und sie auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben, herzlich bedanken. 

„Ich gehe zu denen 

die mich liebten und 

warte auf die 

die mich lieben.“ 

Was bleibt ist die Erinnerung 

an die schöne Zeit mit dir. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem unser lieber 

Fritz Heel 

zu Gott heimgekehrt ist. 

In Liebe gedenken wir seiner beim 


am Sonntag, dem 14. Juli 2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 


- DDr. Pfarrer Johannes Laichner und Diakon Bruno Tangl für die 

würdevolle Trauerfeier 

- dem Pfarrkoordinator und Vorbeter Elmar Neuner und der 

Mesnerin Hilde Köll 

- den Ministranten Nora, Moritz, Florian und Magdalena 

- dem Organisten Johannes Nagele sowie Norbert Sailer und Florian 

Pfennig für die feierliche musikalische Umrahmung des Requiems 

- den Sargträgern Heinrich, Karl, Helmut und Johannes 

- dem Hausarzt Dr. Florian Albrecht für die fürsorgliche Betreuung 

- dem Ärzteteam der Gyn. Ortho. Unf.2 des KH Zams, besonders 

Dr. Edgar Mark, Dr. Sarah Pinzger und Dr. Dominika Türtscher 

- den Plegekräften des KH Zams, 

insbesondere Dipl.- Krankenschwester Maria Tangl 

- der Krankenhausseelsorge - Sr. Oberin Maria Lydia und 

Elisabeth Mehlmann 

- dem Roten Kreuz der Bezirksstelle Imst 

- ihren ehemaligen Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen der LLA-Imst 

- der Bestattung Klocker- Praxmarer und der Gärtnerei Bair für die 

hilfreiche Unterstützung 

- den Wirtsleuten vom Gasthof Trenkwalder 

- allen, die mit Blumen- Kerzen und Messspenden an sie gedacht haben 

und jenen, die durch Beileidsbezeugungen, Kondolenzschreiben und 

Anzünden von Gedenkkerzen ihre Wertschätzung für unsere liebe 

Hanni zum Ausdruck gebracht haben 


Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen. 

Was bleibt ist die Erinnerung 

an die schöne Zeit mit dir. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir 

unserer lieben Mama und Oma, Frau 

Annemarie Konrad 

geborene Sonnweber 

beim 


am Samstag, dem 13. Juli 2019, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen ihrer gedenken. 


Karrösten, im Juli 2019 

Bernhard, Sabine, Martina und Kathrin 

im Namen der Trauerfamilien 

Arzl, im Juli 2019 


Deine Abschiedsstunde schlug zu früh, 

doch Gott der Herr bestimmte sie. 

Dich zu verlieren war sehr schwer, 

dich nicht mehr bei uns zu haben, viel viel mehr… 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

gedenken wir meinem Sohn, meinem Mann und 

unserem herzensguten Papa, Herrn 

Harry Rettenbacher 

gest. 6. Juli 2004 

Oetz, Sautens, im Juli 2019 

beim 


am Samstag, dem 13. Juli 2019, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen seiner gedenken. 


Begrenzt ist das Leben 

doch unendlich die Erinnerung. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

meiner lieben Frau, unserer Mama, Schwiegermama, 

Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin 

Elsa Deutschmann 

geborene Neuner 

* 27.09.1937 04.07.2018 

beim 1. Jahresgottesdienst am 14.07.2019 

um 9:45 Uhr in der Pfarrkirche Maria Schnee in Piller. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen. 

Robert und Kinder mit Familien 


nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

G P A O N B 9 4 5 2 8 6 7 1 3 

U R Z E I T S T R A T E G I E 

29. Juni bis 2 3 8 7 4 1 5 6 9 

E 5. O Juli R T 2019 E C L O U S N 

weihräuten 

Men-T 

Esollten G G E NSie Eeinen K R Aufgabenplan 

E I S 8 2 1 5 6 7 3 9 4 

A N E MFalls O Leine A C Feierlichkeit H E E V D ansteht, 7 1 6 3Waage 

9 5 8 4 2 

ehr: Sache 

ist – der eine überlastet ist, während 

K A N T 

erstellen. 

E G O S L O A K P 

Das verhindert, 3dass 

7 4 8 1 9 2 5 6 

B R R O E S T E N A I 

R E M I S E E T E A E H R E 5 6 9 4 3 2 1 7 8 

ch dabei L I Eder B Eandere R E R in D Kder U G Hängematte 

E L 6 8 3 1 5 4 9 2 7 

ausruht. 

24.9.–23. 10. 

L A N G E S T H E I 4 5 2 9 7 3 6 8 1 

onen im Kleine Schwächen können ruhig 1 9 7 6Skorpion 

2 8 4 3 5 

ren Mit- 

einmal übersehen werden! Wer 

erständ- 

rfte es Füllen in Sie legt, das dürfte RUNDSCHAU-Sudoku sich bei einem not- 

so aus, dass die Zah- 

jedes Wort auf die Goldwaage 

unerfreuommenlen 

1 bis wendigen 9 nur EINMAL Einigungsversuch pro Reihe, besonders 

EINMAL schwer in jedem tun. 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

or einem Sie brauchen die kleine Geldsumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Schütze 

er ersten 

huldigen man 5 Ihnen für Ihre Leistungen2 

e besser, anbietet. Mit Recht haben Sie 

für das den Eindruck, dass man Sie da- 

14 

14 

11 

11 

8 

2 

2 

2 

6 

7 

mit nur abspeisen will. 23. 11.–21. 12. 

er ziemzunächst 

Sie 6mit der Hilfe eines 5 Kollegen 8 1 

Im beruflichen Bereich finden Steinbock 

zu rabiat, eine geradezu exzellente Lösung: 

ente zu Das wird Sie Ihrem angestrebten 

noch ein Ziel ein gehöriges 5 Stück 9 näher6 

bringen! 

22.12.–20. 1. 

vor noch1 

Skepsis 6ist bei neuen 8Kontakten9Wassermann 

ußerdem angebracht! Es mag davon zwar 

Terminenn 

man5 

hen, das 9liegt aber wohl 2 an 4den 

htig ein- 

berühmten Gegensätzen, die sich 

eine starke Faszination ausge- 

anziehen. 

5 8 6 

21. 1.–19. 

1 

2. 

gescheut, Die Neuigkeit, die Sie über einen Fische 

ärgsten6 

Freund 9 erfahren haben, beschäf-tigt 

Sie sehr stark. Auf einmal 

assen Sie 

ßen Gese 

Koope- wicklungen 8 1 in einem völlig an-7 

2 

sehen Sie bestimmte Fehlentderen 

Licht! 

20.2.–20.3. 

afrikanischestaat 

in 

Klein- 

Name 

einjährig 

Wasser- 

den Py- 

afrikanisches 

Kleinstaat 

in im A.T. 

für Name Gott 

einjähritierenäen 

genmanipuliertes 

genmanipuliertes 

Wesen 

Wesen 

Schusterwerkzeuwerk- 

Schusterzeug 

Papagei 

Papagei Neuseelands 

Neuseelands 

Dänenkönig 

Dänenkönig 

in der 

Edda 

in der 

Edda 

1 

1 

8 

7 

9 

9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Wassertier 

franz. 

Departement 

Depar- 

franz. 

tement 

10 

10 

für Gott 

im A.T. 

den Pyrenäen 

Zeichentrickfigur 

(‚... Zeichentrickfigur 

und 

Jerry‘) 

(‚... und 

Jerry‘) 

saudiarabische 

Groß- 

saudiarabische 

Großstadstadt 

sisch, 

span.: 

französisch, 

in 

span.: 

in 

Religionsstiftegionsstifter 

Reli- 

englisch: 

eins englisch: 

eins 

d. Schauspielerin 

Vorname 

Sommer 

d. Schauspielerin 

Sommer 

Gummiharzart, 

Gummiharzart, 

Arznei 

Arznei 

niederländisch: 

nieder- 

13 

13 

15 

15 

12 

12 

für die Zeit vom 11. bis 17. Juli 2019 

6. bis 12. Juli 2019 

Widder Für die Vermittlung in einer 

Auseinandersetzung erhalten 

Sie zwar eine Menge Dank, aber 

öfter sollten Sie sich nicht in solche 

privaten Dinge hineinziehen 

21. 3.–20. 4. lassen! 

Stier Ein neuer beruflicher Kontakt 

bietet nun völlig unerwartet eine 

tolle Chance. Überlegen Sie gut, 

wen Sie sonst noch an dem viel 

versprechenden Projekt beteiligen 

wollen. 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge Endlich erhalten Sie die Nachricht, 

auf die Sie so lange gewartet 

haben. Gemeinsam mit Ihrem 

Partner können Sie jetzt loslegen 

und Ihre Pläne umsetzen! Viel 

21. 5.–21. 6. Glück dabei! 

Krebs Stimmungsschwankungen können 

Ihnen in dieser Woche ziemlich 

zu schaffen machen: Wahrscheinlich 

liegt das daran, dass 

Sie ein Problem noch immer vor 

22. 6.–22. 7. sich herschieben! 

Löwe Sie müssen jetzt die Voraussetzungen 

schaffen, um Erfolge 

feiern zu können. Die stellen 

sich zwar nicht postwendend 

ein, werden aber mittelfristig 

23. 7.–23. 8. nahezu unvermeidbar sein. 

Jungfrau Sie sind für Ihren Arbeitseifer 

und Ihre Strebsamkeit bekannt. 

Doch diesmal scheinen Sie es 

einfach zu übertreiben: Es gibt 

auch noch anderes als Arbeit 

24.8.–23. 9. und Geld! 

demoskopnische 

italie- 

Grottenmolch 

demoskop. 

italienische 

Grottenmolch 

Institut 

Rasse 

Hafenstadt 

(Abk.) 

Rasse 

Kirchenmusiker 

Kirchenmusiker 

Aristokratie 

Aristokratie 

metallhaltiges 

metallhaltiges 

Gestein 

Gestein 

Staat in 

West- 

Staat in 

5 

eins 

ländisch: 

afrika West- 

6 

5 franzö- 

Vorname eins 

afrika 

japan. 

6 

Gerätelager 

Gerätelager 

Finanziell hat sich in letzter Zeit 

einiges zum Guten gewendet. 

Das bedeutet aber nun nicht, 

dass Sie das schöne Geld gleich 

mit vollen Händen aus dem 

Fenster werfen dürfen. 

Ihr seelisches Wohlbefinden 

hängt jetzt ganz davon ab, ob Sie 

frühzeitig Unstimmigkeiten vorbeugen 

können und nicht erst 

abwarten, bis jemand völlig 

außer Kontrolle gerät. 

Sie sprühen vor Tatendrang und 

Optimismus. Unter diesen Voraussetzungen 

kann doch das private 

Unternehmen, das Sie geplant 

haben, überhaupt nicht 

mehr schief gehen. 

Bei Ihnen wird es in der kommenden 

Woche etwas turbulenter 

zugehen: Da Ihnen das allemal 

lieber ist als gepflegte Langeweile, 

fühlen Sie sich ganz in 

Ihrem Element! 

Was immer Sie derzeit frustrieren 

mag, Sie sollten es nicht einfach 

runterschlucken. Dadurch 

wird das Problem nämlich nicht 

gelöst. Sprechen Sie sich lieber 

aus. 

Es gibt Kritik an der Qualität 

der Arbeit, die Sie gemeinsam 

mit Ihren Kollegen leisten. Offensichtlich 

will da jemand von 

eigenen Unzulänglichkeiten und 

Versäumnissen ablenken. 

8 

8 

4 

4 

3 

3 

17 

17 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Institut 

(Abk.) 

Bedrohlichkeit 

einer Bedrohlichkeit 

Lage 

einer 

Lage 

Nonnenkloster 

Nonnenkloster 

Kreta 

auf auf Kreta 

Die Lösung ergibt einen vor allem als Fassadenmaler bekannten Künstler aus dem 18. Jahrhundert aus Höfen. 

Hafenstadt 

Feier 

Feier 

Wasser- 

Moment 

Moment 

7 

7 

chem. 

Zeichen 

chem. 

für 

Zeichen 

Tantal 

für 

Tantal 

starker 

starker Zweig 

Zweig 

Verwaltungsbezirk 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

deutsche 

deutsche Pop- 

Popsängerisängerin 

reservoirs Wasserreservoirs 

Lehrer 

Lehrer Beet- 

Beethovenhovens 

lymphatisches 

lymphatischegewebe 

Rachen- 

Rachen- 

gewebe 

16 

16 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 55

am Nordplatz 

12.+13. 

JULI 2019 

Freitag: 10–18 Uhr 

Samstag: 09–17 Uhr 

TYROLIA 

BUCH · PAPIER 

INKLUSIVE KÖSTLICHEN 

SNACKS BEI CHILLIGEM 

SOUND!

IM KW 28

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?