LA KW 36

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 36, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 4./5. September 2019 

Murenabgänge 

im Bezirk 

Strengen am stärksten betroffen Seite 6 

RS-Foto: Wechner 

Silvretta 

Obervermuntwerk II 

Wunder der Technik 

Seite 8 

Grins 

Sinnvolle Verwendung 

von beschlagnahmten Pilzen 

Seite 25 

St. Anton 

25 Jahre 

Filmfest St. Anton 

Seite 42 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Alles rund um die Themen Heizung, Sanitär, Lüftung 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

www.franz-bouvier.at 

oder unter Tel.: 05442 / 628 22

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

7./8.9.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

7./8.9.: Dr. Martin Kössler, Landeck, 

Römerstr. 26, Tel. 05442/64212, 

Handy 0664/1318739. NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

7.9.: Dr. Florian Jehle, Kappl, Kappl 

112, Tel. 05445/6230. NO: Sa. 15- 

16.30 Uhr, So. 9-11 Uhr. 

8.9.: Dr. Manuel Maurer, Kappl, 

Eine Fotorarität: Der „Maaßhof“ 

(Maißhof) gegenüber von 

Valzur (im Bild rechts hinten), 

1928. Im Maißwald gegenüber von 

Valzur stand einst der sogenannte 

„Maaßhof“, der größte und 

schönste Bauernhof des Paznauns. 

Als „Maaß“ (Maiß) wird ein entwaldeter 

(gerodeter) Ort bezeichnet. 

Dieser Flurname kommt im Oberpaznaun 

häufig vor. Der Ischgler 

Priester und Heimatforscher Nikolaus 

Meyer (1862 – 1945) meint in 

seinem Aufsatz „Verschwundene 

Häuser und Höfe im Paznauntal“ 

(Tiroler Heimatblätter, 1938), dass 

dieser Hof im 14. Jahrhundert von 

den Walsern kultiviert wurde. 1898 

kaufte die Gemeinde Galtür von der 

Gemeinde Sent im Unterengadin 

„Infomobil“ in Landeck 

(dgh) Kinderbetreuung, Jugendschutz, 

Tipps zur Freizeitgestaltung, 

Informationen zur sicheren Handyund 

Tablet-Nutzung für Jüngere und 

Ältere, Wissenswertes über Familienförderungen 

oder Anregungen für das 

gesunde Altern: Das Infomobil des 

Landes Tirol legt bei Veranstaltungen 

im ganzen Land einen Zwischenstopp 

ein und gibt wertvolle Informationen 

an Jugendliche, Familien und Senioren 

zu den unterschiedlichsten Themen 

weiter. „Beispielsweise werden 

der gefahrlose Umgang mit neuen Medien 

oder die neuen Bestimmungen 

zum Jugendschutz, betreffend Ausgehzeiten, 

Regelungen zum Rauchen 

und Alkoholkonsum altersgerecht 

und spielerisch erläutert“, informiert 

Jugend- und Familienlandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf. Das Infomobil 

Tirol kann im Zuge von Veranstaltungen 

für Jugendliche, Familien und 

SeniorInnen ganzjährig gebucht werden. 

In den aktuellen Tourdaten des 

Infomobil Tirol findet sich ein Termin 

im Bezirk: 7. September beim Kinderspielefest 

Landeck. 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: Sa. 

15-16.30 Uhr, So. 9-11 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

7./8.9.: Dr. Simon Öttl, Nauders Nr. 

221, Tel. 05473/87500. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

7./8.9.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

den Maißhof, um ihn aufzuforsten 

und ihr Waldareal zu vergrößern. 

Im Paznaun wurde damals die Opferung 

des schönen Bauerngutes 

allgemein bedauert. Heute erinnern 

mitten in einem stattlichen Wald 

ein paar moosbewachsene Mauerreste 

an den ehemaligen Hof. 

Foto: Bruno Pfeifer, Mathon; 

Text: Josef Walser, Landeck 

Diebstahlaufklärung 

Am 21. August wurden auf der PI 

St. Anton der Diebstahl eines E-Bikes 

und die Beschädigung von zwei Motorrädern 

angezeigt. Der Gesamtschaden 

liegt im mittleren vierstelligen 

Eurobereich. Durch umfangreiche 

Erhebungen der Polizei konnten zwei 

Burschen, ein 14-jähriger und ein 

15-jähriger Österreicher, als Tatverdächtige 

ausfindig gemacht werden. 

Im Zuge der weiteren Erhebungstätigkeiten 

konnte ihnen zudem nachgewiesen 

werden, am 19. Februar einen 

Briefkasten in St. Anton durch Anzünden 

von Zeitungspapier in Brand 

gesetzt zu haben. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

7./8.9.: Dr. Reinhard Pöll, Oetz, 

Dorfstraße 44, Tel. 05252/6192. 

Apotheken 

7./8.9.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, (jmb) Jara Berger. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Tierärzte 

8.9.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

N AMENSTAGE 

DO (5.9.) Albert, Roswitha; FR (6.9.) 

Beate, Magnus, Gundolf; SA (7.9.) Regina, 

Ralph, Otto; SO (8.9.) Adrian; 

MO (9.9.) Edgar, Othmar; DI (10.9.) 

Isabella; MI (11.9.) Helga, Felix; 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 6. September 

2019 um 04.11 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 4./5. September 2019 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr

Wohnungsvergabe 

Die Neue Heimat Tirol errichtet 

am Lötzweg eine Wohnanlage mit 

21 Mietwohnungen. Die Vergabe 

dieser Wohnungen erfolgt über 

die Stadtgemeinde Landeck. Projektvorstellung 

seitens der Neuen 

Heimat ist am 18. September um 

19 Uhr im Stadtsaal Landeck. Neben 

näheren Auskünften über die 

Bauausführung der Anlage erhält 

man dort auch alle notwendigen 

Bewerbungsunterlagen. 

Gewerbsmäßiger 

Diebstahl in Zams 

Am 27. und 28. August stahlen 

zwei weißrussische Staatsbürger 

im Alter von 37 und 40 Jahren in 

einem Geschäft in Zams mehrere 

Paar Schuhe. Nach Zeugenbefragungen 

und einer Fahndung 

konnten die beiden am 28. August 

in Zams von Beamten der PI 

Landeck festgenommen werden. 

Anzeigen folgen. 

Verletzung 

durch eine Mutterkuh 

Ein 23-jähriger Hirte war am 

30. August gegen Mittag mit einer 

Kuhherde entlang eines Forstwegs 

in Richtung Bergkastel-Bergstation 

in Nauders unterwegs. Am 

Forstweg traf die Kuhherde auf 

ein niederländisches Ehepaar. 

Eine Mutterkuh mit einem erst 

kürzlich geborenen Kalb ging 

auf den 62-jährigen Mann zu 

und stieß diesen mit den Hörnern 

gegen den Brustbereich. 

Dadurch kam dieser zu Sturz und 

fiel rückwärts auf seine ebenfalls 

62-jährige Ehefrau. Der Niederländer 

blieb unverletzt, seine Frau 

erlitt eine schwere Verletzung im 

Bereich des Knöchels, welche 

operativ versorgt werden musste. 

Sie wurde mit dem Rettungshubschrauber 

geborgen und ins Krankenhaus 

Zams gebracht. 

Felssturz in Prutz 

Am 23. August gegen 20.10 

Uhr brach südöstlich des Gipfelaufbaues 

des Toarjochs, in einer 

Seehöhe von ca. 2150 m, aus dem 

dortigen Felsmassiv im Bereich 

des sogenannten „Kamin“ ein größerer 

Felsblock ab. Die Gesteinsblöcke 

stürzten über die „Klauermahd“ 

in Richtung „Schönbühel“ 

ab. Durch den massiven Felsabbruch 

wurden zahlreiche Bäume 

geknickt bzw. gebrochen. Bis auf 

den enormen Flur- bzw. Schaden 

am Schutzwald kam es zu keinen 

Beschädigungen. Am Morgen des 

24. August wurde der gesamte Bereich 

von einem Landesgeologen 

begutachtet, laut dessen keine 

weiteren Abbruch ereignisse zu 

befürchten sind. 

So wartet das Kaiser-Max-Jahr 

auch im Spätsommer und Herbst 

mit zahlreichen Veranstaltungen auf. 

Im Rahmen der Festwochen der Alten 

Musik führt das österreichische 

Ensemble „Vivante“ am 21. August 

mit „Maximilians Lieb und Leid“ im 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

Innenhof des Volkskunstmuseums 

und der Hofkirche zurück an den 

Hof des Habsburgerkaisers. Für imperiale 

Klänge sorgt dann der Paul- 

Hofhaimer-Orgelwettbewerb vom 

30. August bis 4. September in der 

Georgskapelle im Alten Landhaus. 

Das Preisträgerkonzert findet am 5. 

September in der Hofkirche statt. 

DIE KULTUR-APP. Das Jahr 1519 

sehen, hören und erleben ist mit der 

App „1519 Tirol + Maximilian x 10“ 

möglich. Sie bietet Einblicke in Tirol 

wie es zu Zeiten des Habsburgerkaisers 

war und wie er Land und Leute 

Heilende Hände 

Ihr sicherer Weg zur Schmerzfreiheit. 

Bei allen Nacken-, Rücken- und Strahlungsschmerzen, 

Rheuma, Bandscheibenvorfall, Schwindel u.s.w. 

Auch Abend- und Wochenendtermine! 

Fachpraxis O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel.: 05264/8140 

Interaktive App auch für Landeck 

Das Maximilianjahr startet ins Finale 

(mw) „Im Jubiläumsjahr wird das vielfältige Leben und Wirken 

von Kaiser Maximilian I. in all seinen Facetten präsentiert – das 

ist auch das Ziel unserer gemeinsamen Initiative mit der Stadt 

Innsbruck, Tirol Werbung und Innsbruck Tourismus“, resümiert 

Kulturlandesrätin Beate Palfrader. 

beeinflusst hat. Entlang von zehn 

Routen zeugen bauliche Strukturen 

bis in die Gegenwart von seinem Wirken 

sowie vom alltäglichen Leben der 

Bewohner. „Mit der App können Interessierte 

erfahren, wie das Leben in 

den historischen Altstädten unseres 

Landes an der Wende zur Neuzeit 

war“, informiert LR Palfrader. Neben 

den Städten Innsbruck, Hall, Imst, 

Reutte, Schwaz, Rattenberg, Kufstein, 

Kitzbühel und Lienz führt die 

App auch durch Landeck. 

ABSCHLUSSFEST IM 

HERBST. Das Maximilianjahr neigt 

sich langsam dem Ende zu – das Abschlussfest 

findet am 12. Oktober 

in Innsbruck statt. Nach einem landesüblichen 

Empfang folgen zahlreiche 

Attraktionen rund um die 

Geschichte Kaiser Maximilians in 

der Innsbrucker Altstadt sowie auf 

der Bühne vor dem Haus der Musik. 

Neben Aufführungen von Gaukler-, 

Tanz- und Musikgruppen werden 

kostenlose Führungen durch die Altstadt 

geboten und im Innenhof der 

Hofburg können sich die Kleinen 

und Kleinsten bei verschiedensten 

Spielen austoben. 

4./5. September 2019 

Beate Palfrader mit Markus Linder als Kaiser Maximilian 

Foto: Land Tirol/Oswald 

RUNDSCHAU Seite 3

Wenn’s um unseren Ort geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Krippenausstellung wieder im Schloss Landeck 

Patric Niederbacher neuer Obmann vom Krippenverein 

(upi) Eine Woche vor Ferienbeginn ist er Volksschuldirektor 

in Serfaus geworden, davor war Patric Niederbacher Volksschullehrer 

in Stanz. Beinahe gleichzeitig mit seiner Berufung aufs 

Sonnenplateau wurde Niederbacher außerdem zum neuen 

Obmann vom Krippenverein Landeck gewählt. Nächste Woche 

startet der neue Krippenbaukurs – und der neue Obmann brennt 

vor Tatendrang und Ideen. 

Patric Niederbacher: „Freuen uns über 

alle Interessenten!“ RS-Fotos: Unterpirker 

36 

Man habe ihn gebeten, das Ganze 

zu übernehmen, und nun wolle er 

den traditionsreichen Krippenverein 

Landeck wieder „aus seinem Dornröschenschlaf 

erwecken“, sagt Patric Niederbacher. 

Der neue Obmann, von 

1992 bis 2003 im Krippenverein tätig, 

mit eigener Ausbildung zum Krippenbaulehrer 

und Kursleiter, brennt vor 

Tatendrang und Ideen. Selbstredend, 

dass er schon viele Krippen gebaut 

hat. Jene sind im Keller bzw. im unteren 

Stock seines Hauses in Rifenal 

zu bewundern, wo alle Krippen, die er 

jemals gebaut hat, ausgestellt sind. Es 

sind derzeit stolze 25 Krippen (wenn 

alle aufgestellt sind, Anm.), die quasi 

in einer Ganzjahresausstellung auf 

den Besucher warten. Führungen für 

Schulen machte er bereits, aber auch 

für interessierte Gruppen. Mittlerweile 

hat er sein Angebot auf ein „Stille- 

Nacht-Museum“ erweitert. „Das Thema 

Krippe ist mir ein Anliegen“, sagt 

der Neo-Obmann, dem es wichtig ist, 

dieses Thema unter die Leute zu bringen. 

„Ich habe den Männern beim 

FLUGSHOW 2019 

So. 15. September 2019 ab 10 Uhr 

Modellfluggelände St. Jakob a.A. 

FREIER EINTRITT - FREIWILLIGE SPENDE 

Auf Ihren Besuch freut sich der Modellsportverein Arlberger Adler 

Mit Bedacht bedacht! 

6410 Telfs • Tel. 05262-62252 

www.tiroler-zeltverleih.at 

Der neue Obmann vom Krippenverein Landeck bewundert im Schloss Landeck die 

Zangerl-Krippe. 

Krippenbauverein viel zu verdanken, 

da waren damals gewisse Ziehväter 

dabei, was das Krippenbauen anbelangt“, 

erinnert sich Niederbacher 

zurück. „Ich habe von ihnen wirklich 

alles gelernt. Nun habe ich mich in 

der Verantwortung gesehen. Ich hätte 

es nicht über das Herz gebracht, dass 

man das, was diese Leute aufgebaut 

haben, so sein lässt.“ 

KRIPPENBAUKURS. Niederbacher 

ist gleich zu Beginn des Septembers 

doppelt gefordert. Einerseits als 

neuer Volksschuldirektor in Serfaus, 

andererseits startet am Dienstag, 

dem 10. September um 19 Uhr der 

Krippenbaukurs im Krippenvereinslokal 

(15 Arbeitsplätze) neben der 

Pfarrkirche in Bruggen. „Wir freuen 

uns über alle, die kommen und 

G LANZLICHTER 

Biss der Kreuzotter 

Liebe Freunde der Angst! Unsere 

Wirtschaft hat über Jahrzehnte die 

Märkte gesättigt. Wohnraum, Autos, 

Kleidung, Nahrungsmittel und andere 

Grundbedürfnisse sind in aller Regel 

gestillt. Und so muss die Industrie, um 

weiter zu wachsen, künstlich Wünsche 

wecken, damit wir alle weiter kaufen. 

Deshalb haben wir Handtelefone, 

Musikknöpfe in den Ohren, Elektromotoren 

an Fahrrädern und Ähnliches 

mehr. Neben Waren und Gütern sind 

wir auch für Tabletten, Salben und andere 

Gesundheitsartikel empfänglich. 

Und zwar nicht erst, wenn wir das 

wirklich brauchen. Auch mit der Vorbeugung 

wird gutes Geschäft gemacht. 

Die Verkaufspsychologie ist dabei auf 

Angst aufgebaut. Alles, wovor wir 

Menschen uns fürchten, ist ein Feld für 

neue Produkte. Hilfe bei bevorstehender 

Blasenschwäche, Schutzprotektoren für 

die Wirbelsäule, Helme, Sprays gegen 

Insektenstiche und vieles mehr steigert 

unser Gefühl der Sicherheit. Das geht 

hin bis zur hohen Gefahr von Schlangenbissen. 

Kürzlich war ich mit einem 

glanzlichter@rundschau.at 

befreundeten Ehepaar im Wald spazieren. 

Das kinderlose Paar hatte so wie 

ich einen Vierbeiner mit. Der junge Köter 

dürfte bei der Erziehung mit einem 

Baby verwechselt worden sein. Seine 

Bereitschaft zur artigen Ausführung 

von Befehlen war mangelhaft. Das 

Schutzbedürfnis von Frauchen und 

Herrchen dem heranwachsenden Vieh 

gegenüber jedoch hoch. So erzählte mir 

die Frau, sie habe für den Waldspaziergang 

noch rasch ein Notfallset für einen 

etwaigen Kreuzotternbiss besorgt. Als 

ich das hörte, hatte ich kurzzeitig ein 

schlechtes Gewissen, wie fahrlässig ich 

mit der Bedrohungslage meiner Hündin 

umgehe. Bis auf eine Leine führte 

ich nichts mit. Ich strapazierte meinen 

Hausverstand und die Wahrscheinlichkeitsberechnung, 

um mich zu beruhigen. 

Außerdem wusste ich nicht, ob 

das Notfallset nur den Hunden geholfen 

hätte. An das Szenario, dass sich 

die Kreuzotter auf einen von uns drei 

Menschen stürzen hätte können, wollte 

ich gar nicht denken. 

Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 4 4./5. September 2019

Modeherbst 2019 

Neue 

Kollektionen 

eingetroffen 

Der neue Ausschuss: Simone Palle (neue Schriftführerin/Altobfrau), Oswald 

Gapp (Tiroler Landesobmann), Barbara Ladner (Kassierin-Stv.), Max Mitterer 

(Obmann-Stv.), Monika Raggl (Kassierin), Hanspeter Carpentari (Ehrenobmann), 

Gerhard Müllauer (Hintergrundmaler), Peter Witting (Werkstättenmeister), Hans 

Trenkwalder (Ehrenmitglied), Patric Niederbacher (Obmann), Peter Jennewein 

(Chronist, v. l.) 

Foto: Patric Niederbacher 

die Interesse am Krippenbauen haben“, 

so Niederbacher, der am ersten 

Abend eine Einführung geben 

wird – inklusive Beratung. Der Kurs 

selbst findet dann immer dienstags 

und freitags von 18 bis 22 Uhr statt 

und läuft bis zur Ausstellung am 14. 

und 15. Dezember im Schloss Landeck 

(Dauerausstellung bis 6. Jänner 

2020 mit ca. 10 Krippen). Waren 

die Krippenausstellungen früher in 

der Volksbank, gab es sie anschließend 

im Schloss Landeck, dann im 

Altersheim – und einmal auch im 

Alten Widum. Voriges Jahr gab es 

keine Krippenausstellung, weil kein 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Übrigen sei ein Krippenbauer naturverbunden, 

nicht zuletzt aufgrund 

des Sammelns von Materialien. Was 

ist ihm beim Verein wichtig? 

Lieferservice 



Krippenbaukurs zustande kam. „Das 

Ziel vom Verein ist, dass von jedem 

Kursteilnehmer in jedem Haus eine 

Krippe ist“, sagt der Obmann, „und 

dass man auch die (historisch-religiösen) 

Hintergründe dazu weiß.“ Im 

JUGENDARBEIT. „Kameradschaft, 

geselliges Beisammensein, 

Exkursionen – um nur einige zu nennen“, 

erklärt Niederbacher, fügt aber 

sogleich mit großer Bestimmtheit an: 

„Die Jugendarbeit ist mir sehr wichtig, 

wir wollen die Jugend bei uns einbinden. 

Und ich kann mir auch vorstellen, 

schwerpunktmäßig mit Kindern etwas 

zu machen – dazu gibt es schon Anfragen.“ 

Geplant ist zudem, mit den Menschen 

im Altersheim Landeck etwas zu 

machen oder Vorträge in Schulen zu 

halten. Apropos: Derzeit hat der Krippenverein 

Landeck rund 90 Mitglieder. 

Niederbacher: „Hauptsächlich unterstützende, 

dankenswerterweise!“ 

Patric, was bedeutet das Krippenbauen 

für dich persönlich? „Ich bin ein total 

religiöser Mensch, das bedeutet mir sehr 

viel. Für mich ist das ein gewisses Selbstzur-Ruhe-finden, 

ich bin dann sehr 

dankbar – du erlebst Weihnachten dadurch 

ganz anders. Du lebst da komplett 

besinnlich, fernab von jedem Wahn. 

Advent heißt ja auch Vorbereitung, du 

bereitest dich wirklich vor. Wenn dann 

der 24. Dezember da ist, und es ist kein 

Packerl unter dem Baum, dann hast du 

genauso deine Freude. Es ist eine Vorbereitung 

hin auf etwas Besonderes, und 


Im RUNDSCHAU-Gespräch 

Weihnachten ist etwas Besonderes. Auf 

einmal ist jeder freundlich – ich erinnere 

mich da noch ganz speziell, als ich 

noch Briefträger war. Das ist das Eine. 

Das Zweite ist: Wenn du die Geschichte 

kennst, wie Jesus auf die Welt gekommen 

ist, wenn du das so erlebst, dann 

verstehst du das noch viel besser. Da 

wirst du nachdenklicher. Es werden ja 

heute noch Leute ausgesperrt, die Mehrheit 

ist skeptisch. Während wir das Fest 

feiern, muss man sich fragen: wie viele 

Leute sind arm und können das leider 

nicht machen.“ 

Samstag, 7.9.: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w.gri sema n.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Murenabgang in Strengen 

Bundesstraße bis zu drei Meter hoch verschüttet 

(mw) Am Samstagabend, dem 31. August, ging in Strengen eine 

gewaltige Mure ab. Drei Wohnhäuser wurden beschädigt, eine 

Tischlerei gänzlich zerstört. Personen wurden glücklicherweise 

nicht verletzt. Zudem kam es auch in anderen Gemeinden zu 

Murenabgängen. 

Nach starken Regenfällen am Samstag 

kam es in Strengen im Ortsteil 

Klaus zu einem riesigen Murenabgang. 

Durch das Dawintobel und dem 

darin eingebetteten Dawinbach wurden 

enorme Massen an Gestein und 

Schlamm ins Tal befördert, darunter 

teilweise auch große Felsbrocken. Die 

Mure verschüttete die B171 auf einer 

Breite von 70 Metern rund zwei bis 

drei Meter hoch. Drei Wohnhäuser in 

unmittelbarer Nähe des Baches wurden 

dabei beschädigt. Während bei 

einem Haus Garagentore eingedrückt 

wurden, wurde bei einem anderen 

Haus das Nebengebäude beschädigt. 

Ein drittes Haus wurde von herabfallenden 

Teilen von der Straße am Dach 

getroffen. Zudem wurde ein seit mehreren 

Jahren stillgelegtes Tischlereigebäude, 

welches bereits seit über hundert 

Jahren bestand, gänzlich zerstört, 

was das Ausmaß des Muren ereignisses 

treffend nachzeichnet. 

2019 

PERSONEN EVAKUIERT. Nach 

anhaltenden Regenfällen am Samstagnachmittag 

kam es um kurz nach 18 

Uhr zum Murenabgang, der die B171 

unter sich begrub. Diese war zu jenem 

Zeitpunkt nicht gesperrt, da man 

nicht mit einer Naturkatastrophe diesen 

Ausmaßes rechnete. Gleich nach 

dem Unglück wollte man sich mittels 

eines Erkundungsfluges über die Zustände 

und somit auch über eventuell 

weitere bevorstehende Gefahren am 

oberen Teil des Tobels informieren. 

Da das Wetter dies nicht zuließ, wurden 

zwölf Personen vorsorglich evakuiert 

und bei Verwandten oder in einem 

Hotel untergebracht. Der Verkehr 

wurde über die Arlberg Schnellstraße 

umgeleitet. Glücklicherweise kam es 

zu keinem Personenschaden. 

AUFRÄUMARBEITEN. Der 

ausstehende Erkundungsflug wurde 

Sonntagfrüh mit dem in Innsbruck 

Im Ortsteil Klaus passierte das Murenunglück. 

stationierten Landeshubschrauber 

unternommen. Mit dabei waren 

Bürgermeister Harald Sieß und ein 

Experte der Wildbach- und Lawinenverbauung. 

Danach konnte vorerst 

Entwarnung gegeben und die 

Evakuierung aufgehoben werden. 

Mit den aufwändigen Aufräumarbeiten 

wurde bereits am Sonntag, in 

Absprache mit der Wildbach- und 

Lawinenverbauung, begonnen. So 

waren am Sonntag drei Bagger, zwei 

Radlader und sechs Lkws im Dauereinsatz. 

Auf die Frage der RUND- 

SCHAU, ob mit Blick auf die nächsten 

Tage und eventuellen weiteren 

Regen- und Gewitterschauern Angst 

bezüglich eines neuerlichen Murenabganges 

herrsche, äußerte sich 

Bürgermeister Sieß am Sonntag 

dahingehend, dass natürlich noch 

eine gewisse Angst vorhanden sei, 

da man nicht hundertprozentig 

Entwarnung geben könne. So müsse 

man hoffen, dass es nicht hageln 

RS-Fotos: Wechner 

und sich die Situation beruhigen 

werde. Dennoch blicke er positiv 

auf die kommenden Tage. 

MUREN AUCH IN ANDEREN 

GEMEINDEN. Eine weitere Mure 

ging etwa zur selben Zeit im Gemeindegebiet 

von Grins aus Richtung Parseier 

über den Grinner Mühlbach ab. 

Das neu errichtete Auffangbecken 

im Bereich Gurnau wurde ca. bis zur 

Hälfte gefüllt. Die B171 wurde vorsorglich 

gesperrt. Hier musste weder 

ein Sach- noch ein Personenschaden 

verzeichnet werden. Auch im Gemeindegebiet 

von Schönwies kam 

es am Sonntag zu einem Murenabgang. 

Aufgrund der starken Regenfälle 

wurde Gesteinsmaterial gelöst, 

welches als Mure über die Gemeindestraße 

abging. Hierbei wurden 

ebenfalls keine Personen verletzt, an 

der Gemeindestraße und an einem 

landwirtschaftlichen Gebäude entstand 

jedoch geringer Sachschaden. 

8. TRAKTOREN- UND OLDTIMERTREFFEN. 

Freitag, 13. September 2019 

14.00 Uhr: Eintreffen und Registrierung bei der Bergbahnkassa Fiss. 

15.15 Uhr: Abfahrt Fiss – Wolfsee – Dorfrunde durch Ladis – Stärkung in der 

Hexenalm in Fiss. 

Samstag, 14. September 2019 

9.00 Uhr: Eintreffen und Registrierung bei der Bergbahnkassa Fiss. 10.15 Uhr: 

Abfahrt Fiss – Dorfrunde durch Fiss – Steinegg – Auffahrt mit der Gondel zum 

BergDiamant, ab Mittelstation Schönjochbahn – Stärkung im BergDiamant in Fiss. 

Sonntag, 15. September 2019 

8.30 Uhr: Registrierung und Schmücken der Fahrzeuge bei der Bergbahnkassa Fiss. 

10.00 Uhr: Abfahrt Fiss – Dorfrunde durch Fiss – Dorfrunde durch Serfaus – 

Stärkung im Leithe Wirt in Serfaus – Verleihung + Verlosung der Sachpreise – 

Ehrenrunde von Serfaus nach Fiss. 

Weitere Infos und Anmeldung: 

info@serfaus-fiss-ladis.at oder Tel. +43/676/3426544. 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Eine stillgelegte Tischlerei wurde gänzlich zerstört. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

stadtfest 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

17.00 - 01.00 uhr 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 


Aktionen gültig* 

in unseren Filialen in 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

Tel. 05442 624 72 - 30 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

Tel. 05442 624 72 - 23 

*solange der Vorrat reicht! 

www.lagerhaus-landeck.at 

per Stück 

Aktion 

STIHL Benzinmotorsäge MS 180 

Motorleistung: 1,4 kW / 1,9 PS, Hubraum: 31,8 cm 3 , 

Ausstattung: seitliche Kettenspannung, 

sparsamer 2-MIX-Motor, Gewicht: 4,1 kg 

199 99* 

statt 

279,99 

Sie sparen 80E 

KRAFTAKT 

Holzbrikkets 

HONDA Miimo 

Roboter-Rasenmäher 

300 Euro 

Kunden- 

Bonus * 

*Aktion gültig bis 30. September! 

UNSERE HEIZSTOFFE STEHEN FÜR 

· CO 2 

-Neutralität 

· Regionale Arbeitsplätze 

· Kurze Transportwege 

· Nachhaltigkeit 

aus dem 

Tiroler 

Oberland 

TIPP: 


ONLINESHOP 

Auf lagernde 

Rasenmäher 

-20% 

bis zu 

KRAFTAKT 

Alles für die 

Obsternte 

von Maischefässern, 

Hefe, Einkochgläsern… 

1 Liter 

Flasche 

incl. Drehverschluss 

E 1,10 

0,5 Liter 

Flasche 

incl. Drehverschlus 

E 0,90 

ab 20 Stück 

um nur 

0 90* 

* 

per Stück 

ab 20 Stück 

um nur 

0 75* 

* 

per Stück 

Besuchen Sie unsere neue Webseite mit Onlineshop auf www.lagerhaus-landeck.at 

RUNDSCHAU Seite 7

„Die Spaßabteilung in der Stromerzeugung“ 

Obervermuntwerk II glänzt als Ingenieur-Meisterleistung 

(upi) Das Hochdruck-Pumpspeicherkraftwerk der Vorarlberger 

Illwerke am Vermuntsee spielt alle Stückln. Technisch ist es 

eine Ingenieur-Meisterleistung und vom Output braucht man 

gar nicht zu reden. Als derzeit modernstes Kraftwerk seiner Gilde 

bringt es eine Leistung von 360 Megawatt im Turbinen- und 

Pumpbetrieb und stellt damit nicht zuletzt einen bedeutenden 

Beitrag zur europäischen Energiewende dar. 

Nicht die Tour de France rollte am Silvretta an, sondern „halb Vorarlberg“, um das 

neue Kraftwerk zu sehen. 

Rund 1000 Meter ging es den Tunnel hinein bis zur Kaverne. 

Ein Spaßvogel unter den Besuchern 

meinte bei einer der zahlreichen 

Führungen samt detailreich 

übermittelten Informationen: „Die 

Spaßabteilung in der Stromerzeugung!“ 

Keine Frage, Spaß muss 

man mit dem Obervermuntwerk II 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für die kommende 

Wintersaison ab ca. 18.12.2019: 

Koch/Köchin oder 

Erfahrene Küchenhilfe 

ganztägig oder halbtägig, 

Abwäscher 

ganztägig oder halbtägig, 

Servicemitarbeiter/In für 

unsere Hotelgäste 

ganztägig oder halbtägig sowie 

2x wöchentlich, abends ca. 4 Stunden 

Entlohnung nach KV, Bereitschaft zur 

Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Fam. Schweighofer / Hotel Enzian 

Au 131, 6553 SEE 

Tel. 05441 8236 

info@urlaubimenzian.at 

www.urlaubimenzian.at 

einfach haben. Technische Daten 

gefällig? 360 Megawatt leistet das 

Kraftwerk bei Turbinen- und Pumpbetrieb, 

291 Meter beträgt die Fallhöhe 

zwischen den Speicherseen 

Silvretta und Vermunt. Rund 500 

Millionen Euro kostete das Ding 

– bei fünf Jahren Bauzeit. Mit der 

oben angeführten Stromleistung 

wäre es in der Lage in einem Notfall 

bis zu zwei Drittel Vorarlbergs 

kurzfristig mit Strom zu versorgen. 

Beim Tag der offenen Tür durften 

tausende Besucher einen Blick in 

das Herz der Anlage werfen, und 

eines ist sicher: Beim Betreten der 

im Erd innern liegenden Maschinenkaverne 

wird man sogleich an 

Jules-Verne-Bücher erinnert. Es 

gibt wohl kaum eine Beschreibung 

der Emotionen, die den Besucher 

anbetrachts eines solchen Baus 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffee und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Die Maschinenkaverne beeindruckte die Besucher. 

überkommen: enorm, immens, 

monumental, gigantisch – der Versuch 

ließe sich locker lange weiterführen. 

Dabei mussten sich die 

Besuchermassen am Kraftwerkseingang 

schon mal gedulden, denn 

aufgrund des schier übermächtigen 

Andrangs gab es quasi Blockabfertigung. 

Dann ging es rund 1000 

Meter durch den Stollen per pedes 

rein. Innen angekommen, zwischen 

Turbinen und Kühlanlagen, mit auf 

großen Video-Leinwänden professionell 

übertragenen Clips inklusive 

technischen Erläuterungen, starrte 

man beinahe ehrfurchtsvoll auf dieses 

„Ding“ unter der Erde. „Boah, 

krass!“ oder: „Wow, extrem“ waren 

zu hören. Manchem blieb aber ganz 

einfach auch nur die Spucke weg, 

denn das modernste Pumpspeicherkraftwerk 

der Welt ließ manchen 

Besucher nur mehr staunen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Infos zum 

Obervermuntwerk II 

Das Obervermuntwerk II setzt als 

Lieferant für Spitzen- und Regelenergie 

die Erfolgsgeschichte des Kopswerks 

II fort. Es ist das zweitgrößte 

Kraftwerk der Vorarlberger Illwerke 

AG und bewirkt eine Leistungserhöhung 

der Kraftwerksgruppe Obere 

Ill-Lünersee im Umfang von 360 Megawatt 

im Turbinen- sowie im Pumpbetrieb. 

Die technische Konzeption 

der Anlage schafft die dringend benötigten 

Voraussetzungen für die Integration 

erneuerbarer Energien, wobei 

für dieses Kraftwerk keine neuen 

Wasserressourcen benötigt werden: 

Es konnte auf bereits bestehende Kapazitäten 

der Speicher Silvretta und 

Vermunt zurückgegriffen werden. Mit 

dem Obervermuntwerk II ist es möglich, 

die volle Kapazität beider Speicher 

energiewirtschaftlich zu nutzen. 


Teurer Schulstart 

Preisvergleich kann sparen helfen 

(mw) Der Schulanfang im September ist für alle Eltern regelmäßig 

eine teure Angelegenheit und belastet das Familienbudget. Schultasche, 

Füllfeder, Malfarben, Radiergummi, Tintenkiller, Hefte, 

Spitzer und vieles mehr werden benötigt – und das kostet. Durch 

gezieltes Einkaufen zum Schulstart kann man bares Geld sparen. 

Ziel der aktuellen Preiserhebung 

durch die AK bei den jeweils günstigsten 

angebotenen Artikeln ist unter 

anderem, den Eltern ein Gefühl 

für die jeweils verlangten Preise zu 

geben und einen Preisvergleich zu erleichtern, 

auch wenn nicht immer das 

günstigste Produkt empfohlen werden 

kann. Die Konsumentenschützer der 

Arbeiterkammer Tirol haben im Juli 

2019 bei verschiedenen Handelsketten, 

Diskontern und Fachhändlern die jeweils 

günstigsten Preise für ein „Startpaket 

für Erstklassler“ mit insgesamt 21 

Schulartikeln erhoben. 

DAS ERGEBNIS. Bei der Erhebung 

von Schulartikeln waren wie bereits 

in den letzten Jahren auch heuer 

wieder große Preisunterschiede festzustellen. 

So ist im günstigsten Geschäft 

das „Startpaket“ bereits um 72,04 Euro 

zu haben. Beim teuersten Anbieter 

in der Erhebung kostet das gesamte 

Paket hingegen 270,03 Euro. Um bei 

allen Produkten das jeweils billigste 

zu bekommen, muss man mehrere 

Geschäfte aufsuchen. Vor allem bei 

Schultaschen, Füllfedern, Buntstiften 

und Filzstiften sind die teilweise sehr 

großen Preisunterschiede meist mit 

unterschiedlicher Qualität und Ausstattung 

zu erklären. Insbesondere 

Schultaschen sollten aus stark belastbarem, 

reißfestem Material bestehen 

und wasserundurchlässig sein. Auch 

die Erkennbarkeit im Straßenverkehr 

(Signalfarben) und ein orthopädisch 

geformter Rü ckenteil sind wichtig. 

Bei diesen Produkten ist allein der 

Preis kein Kriterium, man sollte insbesondere 

auch auf Passform (Schultaschen) 

bzw. Langlebigkeit und Qualität 

(Schultaschen, Füllfedern, Stifte) 

achten. 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 




TIPPS ZUM EINKAUF. Vor 

allem bei Produkten, die oft und über 

längere Zeit benutzt werden, sollte 

man nicht die billigste Variante wählen. 

Billig-Filzstifte etwa trocknen 

meist schneller aus, sodass auf langlebige 

Produkte, die auch ein Beitrag 

zur Umweltschonung sind, geachtet 

werden sollte. Jedoch ist auch zu beachten, 

dass gute Qualität nicht immer 

teuer sein muss. Ein Nicht-Markenprodukt 

muss nicht schlechter sein als 

teure Markenware. Wer Schulartikel 

noch nicht eingekauft hat, soll auf 

jeden Fall vergleichen und eventuell 

noch ein wenig abwarten. Meistens 

finden kurz vor Schulbeginn im Papierfachhandel 

noch Aktionen statt. 

Für einkommensschwächere Familien 

besteht die Möglichkeit, beim Land 

Tirol für Kinder im Pflichtschulalter 

von 6 bis 15 Jahren Schulstarthilfe zu 

beantragen. Der Zuschuss beträgt 150 

Euro pro schulpflichtigem Kind und 

ist an bestimmte Einkommensgrenzen 

gebunden. Nähere Informationen 

unter www.tirol.gv.at. Die Einreichfrist 

für das Schuljahr 2019/20 endet bereits 

am 30. September 2019. 

NEUE ZIELE ERREICHEN. 

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN 

INKLUSIVE BUSINESS LINE. 

Der BMW X1 mit Business Line inklusive 

- Navigationssystem Professional 

- Telefonie mit Wireless Charging 

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X1 inklusive Business Line an 

und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil * unter 

bmw.at/neueziele 

Autohaus Netzer GmbH 

Innstraße 32, 6500 Landeck 

Telefon 0 54 42/63076, info@netzer.bmw.at 

www.netzer.bmw.at 

- Parksensoren 

vorne & hinten 

Drogenarbeit Z6 bietet 

Drug Checking und mobile Beratung 

Der Konsum von Drogen bringt vielfältige 

Probleme mit sich, die zu lösen 

oft umfangreiche Aufklärungs- und 

Beratungsarbeit notwendig machen. So 

braucht es für Betroffene neben einer 

Anlaufstelle auch ein Beratungs angebot, 

das für die Jugendlichen dort bereit steht, 

wo sie sich aufhalten und wo sie auch in 

Kontakt mit Drogen kommen könnten. 

Beides vereint die Drogenarbeit Z6. Ergänzt 

wird dieses Beratungsangebot vor 

Ort in der Dreiheiligenstraße in Innsbruck 

durch eine Onlineberatung, die 

- Echtzeit-Verkehrsinformationen 

- Rückfahrkamera 

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1l/100 km bis 6,3l/100 km, 

CO 2 -Emission von 107g CO 2 /km bis 144g CO 2 /km 

* Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019. 

– ebenso wie die persönliche Beratung 

– anonym, vertraulich und kostenlos ist. 

Mobile Drogenarbeit wird vom MDA 

Basecamp geleistet. Zwei- bis dreimal im 

Monat ist das Z6-Team in Innsbruck und 

den Tiroler Gemeinden bei Musik-, Jugendkulturveranstaltungen 

und Festivals 

unterwegs. Am Informations- und Beratungsstand 

können sich die Besucher der 

Veranstaltungen über Konsum, Wirkung 

und Risiken von Suchtmitteln informieren 

und erhalten rechtliche Auskünfte 

zu legalen und illegalen Substanzen. 

Freude am Fahren 

Symbolfoto 

RUNDSCHAU Seite 9 

n19-bls-2_netzer_158x140_1_oo.indd 1 20.08.19 10:03

Digital Heros von Morgen 

Kids präsentierten ihre Programme 

(upi) Bereits zum zweiten Mal fand in der Bezirksstelle der 

Wirtschaftskammer Landeck „Coding4Kids“ statt, um Kindern 

die Grundlagen der Computerprogrammierung näherzubringen. 

Diesmal waren es 20 Teilnehmer, die kürzlich – vor den Augen 

ihrer Eltern – ihre Abschlusspräsentationen machten. 

Manuel und Benjamin bei ihrer Präsentation 

über die Schulter geblickt 

Die Aufregung im Programmierraum 

der WK Landeck war an 

diesem Nachmittag enorm. Keine 

Frage, präsentierten doch 20 Kids 

im Alter von zehn bis 14 Jahren 

(19 Buben, ein Mädchen, Anm.) 

ihre erlernten Programmieranwendungen. 

Darunter fanden sich zahlreiche 

Computerspiele, wobei die 

Grundlagen von den jungen Teilnehmern 

während der Präsentation 

detailliert und professionell erklärt 

wurden. Vier Tage lang hatten die 

Kids die Möglichkeit, Ideen für 

interaktive und multimediale Anwendungen 

zu entwickeln und diese 

letztendlich auch umzusetzen. 

Dank Wirtschaftskammer, Sponsoren 

und einer Förderung durch 

das Land Tirol war der Workshop 

kostenlos – und dieser sogleich 

ausgebucht. „Alle haben den Workshop 

super absolviert“, sagt Sarah 

Schett von der Firma Factor, die 

diese Initiative ins Leben gerufen 

Da war was los – und Spannung lag im Raum: Abschlusspräsentation von „Coding- 

4Kids“. 


Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

Gruppenbild der stolzen Teilnehmer mit ihren Zertifikaten und WK-Leiter Otmar 

Ladner (r.) 

hat. Insgesamt nahmen heuer in 

Tirol 304 Kids an zehn Standorten 

mit 17 Trainern an den Workshops 

teil, „und am Ende waren es rund 

146 000 Programmierstunden, die 

geleistet wurden“. Ebenso erfreut 

über das vorbildliche Engagement 

der Teilnehmer war Otmar Ladner, 

Bezirksstellenleiter der WK Landeck: 

„Wir stecken mitten in der 

„Wir von Spar unterstützen diese 

Initiative sehr gerne. Es ist eine 

Wertschätzung für die vielen, tollen 

Lehrlinge in unserem Land sowie 

das hohe Ausbildungsniveau. Umso 

mehr freuen wir uns, wenn unsere 

Spar-Lehrlinge bei den Wettbewerben 

regelmäßig vorne mit dabei 

sind“, erklärt Spar-Geschäftsführer 

Christof Rissbacher. Dabei gehört 

Spar mit über 100 Lehrlingen pro 

Jahrgang zu den größten Lehrbetrieben 

in Tirol. „Carmen Stadler steht 

für die vielen, jungen Talente bei 

Spar. Die 18-Jährige absolviert gerade 

ihr letztes Lehrjahr zur Bürokauffrau 

in unserem Unternehmen“, so 

Rissbacher weiter. Carmen Stadler 

überzeugte die Jury neben einer 

Top-Performance am Arbeitsplatz 

sowie Bestnoten in der Schule nicht 

zuletzt durch ihre jahrelange, ehrenamtliche 

Tätigkeit im Vereinswesen, 

unter anderem bei der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

und der 

Bundesmusikkapelle Mühltal in der 

Digitalisierung – ein tolles Projekt, 

um begeisterten Kindern die Möglichkeit 

zu geben, Computerprogrammierung 

auf spielerische Art 

und Weise zu erlernen.“ Nachsatz: 

„Und vielleicht entdeckt ja mancher 

von den Teilnehmern seine 

Leidenschaft!“ PS: Wer es heuer 

nicht geschafft hat: im nächsten 

Jahr sollen weitere Kurse folgen. 

Hohe Auszeichnung 

Spar stellt mit Carmen Stadler Tiroler Lehrling des Monats 

(ba) Die Spar-Lehrlinge sind auch in diesem Jahr wieder unter 

den besten ihrer Branche: Die 18-jährige Carmen Stadler wurde 

kürzlich zum Tiroler Lehrling des Monats Juli gekürt und hat damit 

auch Chancen auf den Gesamtsieg im nächsten Jahr. 

In der Bundesmusikkapelle Mühltal/ 

Wildschönau spielt Carmen Stadler die 

Querflöte. 

Foto: © SPAR 

Wildschönau. Auch nach ihrer Ausbildung 

möchte der Vorzeigelehrling 

im Unternehmen bleiben und 

die Karriereleiter weiter nach oben 

steigen. In Kürze beginnt Carmen 

Stadler die Ausbildung zur Lohnverrechnerin. 

ANZEIGE 


Nur gültig beim Kauf einer HAKA Küche. 

GRILLPLATTE 

GESCHENKT. 

IHR KOMPLETTAUSSTATTER FÜR: 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | OBJEKTEINRICHTUNG 

6460 Imst | Gewerbepark 12 

Tel. 05412 61665 | www.krismer-imst.at 


RUNDSCHAU Seite 11

Schwere Motorradunfälle 

Länderübergreifende Kontrollen der Polizei 

(mw) Im heurigen Jahr gab es bereits eine Reihe von schweren 

Motorradunfällen, wobei sieben Biker auf Tirols Straßen tödlich 

verunglückten. Nicht angepasste Geschwindigkeit, gefährliches 

Überholen, zu geringer Abstand, Unachtsamkeit und Fahrfehler 

sind die häufigsten Unfallursachen. 

Immer wieder kommt es aber 

auch vor, dass andere Fahrzeuglenker 

Motorradfahrer übersehen und 

ihnen den Vorrang nehmen. Da ein 

Großteil der Motorradlenker meist 

größere Ausfahrten in mehreren 

Bundesländern und auch grenzüberschreitend 

in Südtirol und Bayern 

durchführt, fand ein länderübergreifender 

Überwachungseinsatz 

in Tirol, Bayern, Südtirol sowie in 

den benachbarten Bundesländern 

Vorarlberg, Kärnten und Salzburg 

statt. Die Schönwetterlage führte zu 

einem ausgesprochen starken Zweiradverkehr 

in den verschiedenen 

Regionen. Tausende von Motorradfahrern 

waren im Ausflugs- oder Reiseverkehr 

oder zu Veranstaltungen 

unterwegs. Auch wenn beim weit 

überwiegenden Teil der Lenker ein 

diszipliniertes Fahrverhalten festgestellt 

werden konnte, waren dennoch 

wieder etliche Übertretungen 

von der Polizei zu ahnden. 

ÜBERWACHUNGSERGEB- 

NISSE. Die Mehrzahl der festgestellten 

Delikte betraf Geschwindigkeitsüberschreitungen. 

Darüber 

hinaus waren das Überfahren von 

Sperrlinien, die Missachtung von 

Überholverboten oder das Kurvenschneiden 

und verschiedene sonstige 

Delikte (wie beispielsweise technische 

Veränderungen, die zu einem 

unzulässigen Lärmpegel führten) 

festzustellen. In Tirol wurden so 434 

Geschwindigkeitsdelikte und 222 

sonstige Delikte festgestellt. Die Polizei 

warnt einmal mehr vor zu hohen 

bzw. nicht angepassten Geschwin- 

@ redaktion.landeck@rundschau.at 

Bei länderübergreifenden Kontrollen wurden zahlreiche Delikte festgestellt. 

RS-Foto: Archiv 

digkeiten, riskanten Überholmanövern, 

Kurvenschneiden und Selbstüberschätzung. 

Diese Faktoren sind 

immer wieder Ursache für schwerste 

Motorrad- und Mopedunfälle. Die 

Ergebnisse der länderübergreifenden 

Kontrollen zeigen, dass die Zusammenarbeit 

der Polizeidienststellen 

in den drei Ländern Tirol, Südtirol, 

Bayern bzw. mit den angrenzenden 

Bundesländern Vorarlberg, Salzburg 

und Kärnten im Bemühen um mehr 

Sicherheit im Motorradverkehr ausgezeichnet 

funktioniert. 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? – 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

Mitarbeiter/in 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

für unseren Tankstellen-Shop 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

in Prutz und Pfunds 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

mit: Mitarbeiter/in für unseren 

– Erfahrung in der Gastronomie 

– einwandfreiem Tankstellen-Shop Leumund in Prutz 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? — 

mit: 

Wir bieten: 

— Erfahrung in der Gastronomie 

– eine unbefristete — einwandfreiem Ganzjahresstelle 

Leumund 

in Wir einem bieten: verlässlichen Unternehmen 

– Vollzeit- — oder eine Teilzeitanstellung 

unbefristete Ganzjahresstelle in einem verlässlichen 

– einen Mindestlohn Unternehmen lt. KV ab € 1.583,– 

— Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

(Überzahlung je nach Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

— einen Mindestlohn über KV ab € 1.583,– (Überzahlung 

– flexible Arbeitszeiten und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

je nach Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

– Mitarbeiter-Benefits 

— flexible Arbeitszeiten und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

— Mitarbeiter-Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

GUTMANN Wir freuen GmbH, uns z.Hd. auf Ihre Caroline Bewerbung: Pirchner-Dornauer, BA 

GUTMANN GmbH, z. Hd. Caroline Pirchner-Dornauer, BA, 

Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck oder per Email: cpd@gutmann.cc 

Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck oder per Email: cpd@gutmann.cc 

Hier versorgen wir. 

TANKSTELLEN 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 


So schmeckt Landeck 

Regionaler Genuss in der Wirtschaftskammer 

(jmb) Bei der Veranstaltung „So schmeckt Landeck“ verwöhnte 

die Wirtschaftskammer am 28. August Unternehmer mit regionalen 

Spezialitäten aus dem Bezirk und bot einen Einblick in die 

regionalen Köstlichkeiten Landecks. 

Mag. Otmar Ladner, der Bezirksleiter 

der Wirtschaftskammer, 

hatte bereits 2016 die Idee, 

den relativ ungenutzten Garten 

der WK für einen solchen genussvollen 

Abend zu nutzen. Mittlerweile 

ist es die vierte Auflage von 

„So schmeckt Landeck“ und zeigt 

eine gänzlich unentdeckte Seite 

von den heimischen Produkten 

und deren Herstellern. Laut Obmann 

Anton Prantauer entwickelt 

sich schon seit längerem ein neuer 

Trend Richtung Regionalität in der 

Gastronomie. Gäste wollen nicht 

nur das Land und die Kultur erleben, 

sondern auch die heimischen 

Produkte erkunden. Daher ist es 

für die Unternehmer sehr wichtig, 

die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme 

zu bekommen. Die WKO 

beschreibt die Veranstaltung auch 

als „Netzwerkabend“, da es den 

Unternehmern nicht nur die Möglichkeit 

bietet diese Produkte zu 

testen, sondern zudem auch, um 

mit den Herstellern zu sprechen. 

Die über 100 Besucher zeigten den 

Erfolg des gelungenen Abends. 

ABWECHSLUNGSREICHE 

AUSWAHL. In Kooperation mit 

der Landwirtschaftskammer stellte 

das Team der WKO eine abwechslungsreiche 

Auswahl an regionalen 

Spezialitäten zusammen. 

Ausgewählte Weine vom Weinbau 

Zoller-Saumwald und Weinbau 

Schütz, unter anderem Spirituosen 

von der Feindestillerie Christoph 

Kössler, frisches Wildfleisch aus 

Schnann von der Metzgerei „Wetter 

Wild“ und die „Fisser Imperial 

Gerste“ vom Hof Sturm, gefolgt 

von Kartoffeln vom Bauernhof 

Mair aus Faggen und frischem 

Brot von der Bäckerei Pircher. Die 

Getränke wurden von Tiroler Sauerbrunn, 

Starkenberger Bier und 

Zillertaler Bier bereitgestellt. Das 

Catering Schwarz kreierte aus den 

Produkten der Hersteller ein aus- 

Zahlreiche Besucher und beste Stimmung bei „So schmeckt Landeck“ 

Bürgermeister von Galtür Anton Mattle, Wirt des Postgasthofs Gemse Josef Haueis, 

Obmann Anton Prantauer und Bezirksleiter Mag. Otmar Ladner Foto: WKO Landeck 

gezeichnetes Menü. Serviert wurde 

von der traditionellen „Kaspressknödelsuppe“ 

über „Tiroler Antipasti“ 

bis hin zum Wild-Entrecôte 

RS-Foto: Berger 

und noch vielen anderen Gaumenschmäusen. 

Anita Freudewald von 

„Die Leckerei“ sorgte mit einer 

„Blaubeertarte“ für die süße Note. 

Wir kochen herbstlich … 

Graukassuppe 

Kalbsleber an Rahmsauce, 

Apfelscheiben, Speck und Butterreis 

Blutwurstgröst‘l mit Sauerkraut 

Lammrücken auf Balsamicosauce, 

Speckbohnen und Bratkartoffeln 

Wildschweinrücken 

an Preiselbeersauce mit Kürbiskrapfen 

Stanzer Zwetschkenkrapfen 

mit Vanilleeis 

Lust auf’s Land 

in den Farben des Herbstes 

hochGenuss | vom 06.09. bis 06.10.2019 

dazu passt am besten: 

Stiegl Herbstgold 

HOTEL HIRSCHEN 

Stubenmusig 

jeweils am Sonntag von 

12.00 bis 14.00 Uhr 

8., 15., 22., 29.09. und am 06.10. 

Familie Staggl · Thomas-Walch-Straße 3 · A-6460 Imst · Reservierung: Tel. +43 5412 6901 · www.hirschen-imst.com 

Anfahrt: Imst > Oberstadt > Einfahrt Fernpass Bundesstraße 


RUNDSCHAU Seite 13

Wenn es um das Thema Mobilität geht 

Das Autohaus Josef Schöpf ist Ihr Renault und Dacia Partner in Imst 

(mg) Das Autohaus Schöpf steht Ihnen mit dem Fahrzeughandel 

und umfangreichen Werkstattleistungen zur Verfügung. Das 

aus zehn Mitarbeitern und drei Lehrlingen bestehende Team 

sorgt stets für 100 Prozent Kundenzufriedenheit. 

Das Autohaus Josef Schöpf in Imst steht für professionelle Beratungen und eine 

fachgerechte, ehrliche Abwicklung. 

Im modernen Schauraum werden Ihnen die neuesten Renault- und Daciamodelle 

präsentiert. 

RS-Fotos: Grüneis 

Das Autohaus Josef Schöpf in der 

Imster Industriezone ist Ihr kompetenter 

Partner beim Kauf von 

Neu- oder Gebrauchtwagen, bei 

der Finanzierung und Reparaturen. 

Das Unternehmen zeichnet sich 

vor allem durch professionelle Beratungen 

aus und steht für eine fachgerechte 

sowie ehrliche Abwicklung 

Ihrer Aufträge. 

LEISTUNGEN. Der modern 

ausgestattete Betrieb beheimatet 

seit 1985 die Marke Renault und 

seit 2005 die Marke Dacia. Zudem 

verfügt das Autohaus Josef Schöpf 

über eine eigene Spenglerei und Lackiererei. 

Profitieren Sie dabei von 

einem hochqualifizierten Team, das 

für höchste Qualität sorgt. Neben 

der Pickerlüberprüfung werden in 

der Werkstatt des Autohauses auch 

sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten 

(auch für Elektrofahrzeuge) 

durchgeführt. 

FINANZIERUNG. Sie haben 

Ihr Traumauto entdeckt und interessieren 

sich deshalb für einen 

Neu- oder Gebrauchtwagen? Renault 

Schöpf hält genau das richtige 

Finanzierungsmodell für Sie bereit. 

Die erfahrenen Mitarbeiter beraten 

Sie gerne persönlich vor Ort über 

die zahlreichen Vorteile. 

KONTAKT. Das Autohaus Josef 

Schöpf finden Sie in der Industriezone 

54 in 6460 Imst. Kontaktieren 

können Sie den Betrieb unter der 

Nummer 05412 64526. Das Team freut 

sich über Ihren Besuch. ANZEIGE 

RENAULT Vorteilswochen 

4 Alu-Winterkompletträder gratis! 1) 

DOSENBERGER LANDECK 

Der neue 

Renault CLIO 

inkl. 4 Alu-Winterkompletträder, 1) 

Finanzierungs- und Versicherungsbonus 2) 

schon ab € 10.490,– 

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt, NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Verbraucher, bei Kaufvertragsabschluss eines neuen Renault PKW von 02.09. bis 

31.10.2019. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). 1) Aktion gratis Alu-Winterkompletträder, ausgenommen sind die Modelle Master, R.S., Clio 5 EDC Initiale Paris und Twizy. 

2) Finanzierungsbonus iHv bis zu € 1.000,– , abhängig vom finanzierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über 

Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von 

Renault Finance, gültig für Verbraucher. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 3,6–5,2 l/100 km, CO 2 

-Emission von 94–118 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

renault.at 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

HANGL PFUNDS 

Stuben 432, 05474/5273 

hangl@partner.renault.at 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 


1900650_Dosenberger_Rund_R_01_Sujet_Clio 4c 212x135+3_09_19_X4.indd 1 27.08.19 13:44

Land schafft Bäume 

420 Bäume in Tiroler Gemeinden gepflanzt 

(mw) Rund 420 Bäume wurden seit Herbst des vergangenen Jahres 

im Rahmen der Aktion „Land schafft Bäume“ neu gepflanzt. 

Sie bereichern an öffentlich zugänglichen Orten entlang von 

Feldern und Wiesen sowie bei Weggabelungen oder Bildstöcken 

die Kulturlandschaft, spenden Schatten für Tier und Mensch und 

sind damit auch Sinnbild für eine aktive Klimaverbesserung. Zu 

den teilnehmenden Gemeinden zählte beispielsweise auch Prutz. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

„Unsere Erwartungen an die Aktion 

wurden übertroffen“, ziehen Naturschutzreferentin 

LH-Stv. Ingrid 

Felipe und Forstreferent LH-Stv. 

Josef Geisler eine erste Zwischenbilanz 

über die Aktion „Land schafft 

Bäume“. 1000 Bäume stellt das Land 

Tirol in einem Zeitraum von zwei 

Jahren zur Verfügung. Nach einem 

dreiviertel Jahr ist bereits rund die 

Hälfte des Kontingents gepflanzt. 48 

Gemeinden haben sich bislang an der 

Aktion beteiligt und bis zu 15 Bäume 

gesetzt. Gepflanzt werden übrigens 

ausschließlich heimische Baumarten 

aus den Tiroler Forstgärten. Zu den 

beliebtesten Bäumen gehören der 

Bergahorn, die Vogelkirsche und die 

Linde. Die ausgewählten Baumarten 

sind alle bestens an die Boden- und 

Klimaverhältnisse in Tirol angepasst 

und eignen sich besonders gut als 

Solitärbäume an markanten Stellen. 

Das Land Tirol trägt die Materialkosten 

für die Bäume, die Gemeinden 

übernehmen die Pflanzung. 

Bestellt werden können die Bäume 

von den Gemeinden über die Gemnova, 

die die Aktion gemeinsam mit 

dem Landesforstdienst abwickelt. Pro 

Gemeinde können bis zu 15 Bäume 

bezogen werden. An den im Rahmen 

der Aktion gepflanzten Bäumen 

werden Tafeln angebracht, auf denen 

das Sinnbild der jeweiligen Baumart 

erklärt und die Bedeutung des Projekts 

dargestellt wird. Jeder Baumart 

werden bestimmte Eigenschaften 

zugeschrieben. So steht die Eiche für 

Kraft, die Linde für Liebe oder der 

Bergahorn für die Verbindung von 

Jung und Alt bzw. Heute und Früher. 

Großer Fund 

Zehn Bäume, zwei Bergahorne und je drei Linden und Vogelkirschen, wurden in 

Prutz gepflanzt. 

Foto: Gemeinde Prutz 

(mw) Mona und ihr Cousin Stefan fanden auf einem Spaziergang in Fratas in Nauders 

einen 6,3 kg schweren Bovist. Beim Tragen hatten sie große Mühe, Tante Julia 

musste helfen. 

Foto: Mark 

Selbstbestimmt statt fremdbestimmt 

Das Erwachsenenschutzgesetz mit Vorsorgevollmacht und Erwachsenenvertretung 

stellt den betroffenen Menschen in den Mittelpunkt, um dessen Autonomie, Selbstbestimmung 

und Entscheidungsfreiheit möglichst lange und umfassend zu erhalten. 

Die Details dazu und auch zur Patientenverfügung erklärt MMag. Klemens Hörnler. 

Di. 17. September, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3434 oder landeck@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER LANDECK 


RUNDSCHAU Seite 15

Bahnfahren liegt im Trend 

Ergebnisse des VCÖ-Bahntests 

(mw) Beim diesjährigen VCÖ-Bahntest gaben 35 Prozent der 

Tiroler Fahrgäste an, heuer häufiger mit der Bahn unterwegs 

gewesen zu sein als im Jahr davor. Verbesserungen wünschen 

die Tiroler Fahrgäste vor allem bei der Häufigkeit der Bahnverbindungen, 

bei den Anschlussverbindungen, bei der Pünktlichkeit 

und beim Handy-Empfang, wie der VCÖ-Bahntest zeigt. 

Ausflug nach Bozen-Ritten 

Die Fahrgäste aus Tirol gaben der 

aktuellen Bahnfahrt beim VCÖ- 

Bahntest die Gesamtnote 1,8. Die 

besten Noten erhielten das Zugpersonal 

für Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. 

Verbesserungsbedarf gibt es 

aus Sicht der Fahrgäste bei Klimaanlage, 

Bequemlichkeit des Sitzplatzes 

und bei den Anschlussverbindungen. 

Die Fahrgäste wurden beim VCÖ- 

Bahntest nicht nur zur aktuellen 

Zugfahrt befragt, sondern auch wie 

sich aus ihrer Sicht das Bahnfahren in 

Österreich in den vergangenen zwölf 

Monaten entwickelt hat. 50 Prozent 

der Tiroler Fahrgäste meinen, die 

Qualität des Bahnfahrens entwickelt 

sich in die richtige Richtung. Sogar 85 

Prozent sagen, Qualität und Komfort 

beim Bahnfahren in Österreich haben 

sich verbessert. 

VERBESSERUNGSBEDARF. 

Der VCÖ-Bahntest zeigt auch deutlich, 

wo die Tiroler Fahrgäste Verbesserungsbedarf 

sehen. So erlebten 

drei von zehn Fahrgästen die Züge 

unpünktlicher, jeder dritte Fahrgast 

erlebte Verschlechterungen bei der 

Abstimmung mit anderen öffentlichen 

Verkehrsmitteln und vier von 

STADTAMT 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

zehn Fahrgästen beim Handy-Empfang. 

Ein Fünftel der Fahrgäste ist mit 

der Anzahl der Zugverbindungen in 

Österreich nicht zufrieden. „Da die 

Arbeitszeiten immer flexibler werden 

und auch Teilzeitarbeit zunimmt, ist 

es gerade für Pendlerinnen und Pendler 

sehr wichtig, dass es auch außerhalb 

der klassischen Pendlerzeiten 

ein gutes Angebot an Verbindungen 

gibt. Das gilt tagsüber genauso wie am 

späteren Abend oder am Wochenende“, 

erklärt VCÖ-Experte Gansterer. 

Der VCÖ-Bahntest zeigt aber auch, 

dass die Tiroler immer fleißiger mit 

der Bahn fahren. 35 Prozent der Fahrgäste 

gaben an, in den vergangenen 12 

Monaten häufiger Bahn gefahren zu 

sein als davor. 

BAHNHOF LANDECK GUT 

BEWERTET. Beim VCÖ-Bahntest 

wurden auch Bahnhöfe bewertet. 

Unter den Bahnhöfen der Kategorie 

„außerhalb der Landeshauptstädte“ 

schaffte es der Bahnhof Landeck-Zams 

unter die Top 10. Hier wurden die Barrierefreiheit, 

die Sauberkeit sowie das 

Gebäude sehr gut bewertet. Weniger 

zufrieden waren die befragten Fahrgäste 

mit der Erreichbarkeit mit Öffis. 

LANDECK 

Bei der Stadtgemeinde Landeck kommt zum nächst möglichen Zeitpunkt 

folgende Stelle zur Nachbesetzung: 

Hilfsarbeiterin/Hilfsarbeiter 

(Städtischer Bauhof) 

Beschäftigungsausmaß: 40 Wochenstunden 

(vorerst befristet für die Dauer eines Jahres) 

Mindestentgelt: Euro 1.946,20 brutto 

Nähere Informationen sind auf unserer Homepage www.landeck.tirol.gv.at 

abrufbar. Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) sind bis spätestens Freitag, 

20. September 2019, 12 Uhr, bei der Stadtgemeinde Landeck, Rathaus, Stadtamtsleiterin 

Mag. Elisabeth Reich, einzubringen. 

Für die Stadtgemeinde Landeck 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg 

Innstraße 23, 6500 Landeck · Telefon 0 54 42/69 09, Fax 6909-12 · www.landeck.tirol.gv.at 

(mw) Die Landecker Senioren starteten am 6. August mit zwei Bussen zur diesjährigen 

„Fahrt ins Blaue“ nach Ritten in Südtirol. In Bozen angelangt, führte die Rittner 

Gondelbahn hinauf auf das herrlich gelegene Sonnenplateau nach Oberbozen, wo 

dann auf die Schmalspurbahn umgestiegen wurde. An der Endstation Klobenstein 

stieg man wieder in die bereitstehenden Busse, um zum verspäteten Mittagessen 

im Hotel „Kematen“ zu gelangen. Die Heimfahrt führte über die Brenner autobahn 

und Innsbruck wieder zurück nach Landeck. 

Foto: Gertraud Niggler 

@ anzeigen@rundschau.at 

Große Jubiläumsaktion 

Zehn Jahre „Immoservice24 GmbH“ 

(mg) Die Firma „Immoservice24 GmbH“ feiert heuer ihr zehnjähriges 

Bestehen und nimmt dies zum Anlass, um sich mit einigen 

grundlegenden Innovationen sowie einer einmaligen Jubiläumsaktion 

bei den hunderten von Kunden zu bedanken. 

Der Tourismus war und ist einer der 

Stüzen der Tiroler Wirtschaft. Doch 

was nützt einem Betrieb ein noch so 

ansprechendes Hotel, wenn er sich 

Woche für Woche Gedanken über die 

Zuverlässigkeit seines Personals machen 

muss. Das war der Ansatz mit 

dem Ende 2009 das in Österreich einzigartige 

Konzept der „Immoservice24 

GmbH“ gegründet wurde. Das Unternehmen 

bietet einen Personalservice 

exklusiv für die Hotellerie und ausschließlich 

für den Bereich Zimmermädchen 

und Reinigung an den besonders 

stressigen Wochenenden der 

An- und Abreise. Woche für Woche 

wurden seit 2010 aus den umliegenden 

Ballungsgebieten und Hauptstädten 

die einzelnen Teams in die mittlerweile 

16 Skigebiete in Tirol und Salzburg gebracht. 

Dabei hat sich von Anfang an 

der kostenfreie Shuttletransfer rentiert, 

der es den Mitarbeitern erlaubt hat, 

ohne lästige Anreise durch öffentliche 

Verkehrsmittel zur Arbeitsstätte zu gelangen. 

Die „Immoservice24 GmbH“ 

durfte seit 2010 knapp 600 Betriebe 

mit Personal unterstützen, wobei zirka 

200 Kunden jede Wintersaison zu den 

Stammkunden gehören. Heute besitzt 

der Betrieb ein einmaliges Netzwerk 

mit hunderten von aktiven Mitarbeitern. 

Seit 2010 wurden so über 2000 

einzelne Mitarbeiter beschäftigt. Zum 

Jubiläum möchte sich die „Immoservice24 

GmbH“ mit einer besonderen 

Aktion bei allen Kunden bedanken 

und auch Neukunden einen Anreiz 

geben, die Leistungen zu testen. Unter 

www.immoservice24.at werden für 

die kommende Wintersaison fünf Saisonsverträge 

mit einem Gesamtwert 

von 20.000 Euro für Zimmermädchen 

und Hotelfachfrauen verlost. ANZEIGE 


D A WAR WAS LOS... 

DER KLÜGERE 

SORGT VOR 

Der Sängerbund auf der Terrasse des Hotels Jägerhof Foto: Archiv Chorgemeinschaft 

(dgh) Eine fröhliche und unterhaltsame 

Matinee erlebten die Besucher 

auf der Terrasse des Hotels 

Jägerhof in Zams: Veranstalter war 

die Chorgemeinschaft Sängerbund 

Landeck mit Chorleiter Pepi Kranebitter, 

die mit sichtlicher Begeisterung 

und neuem Elan lustige 

und auch besinnliche Lieder darbot. 

Mit spitzbübischem Humor 

führte Hermann Eiter durch das 

Programm, das durch die schwungvollen 

Stücke der „Lausbichler“ 

sehr abwechslungsreich war. Obmann 

Karl Gitterle bedankte sich 

bei allen Mitwirkenden für ihren 

Einsatz und bei den Chefleuten, 

dass sie die Veranstaltung, die sehr 

viel Anklang fand, ermöglicht haben, 

berichtet Silvia Bangratz. 

FLEISCHPAKETE 

Rindfleischpaket 

ca. 10 kg, Fleisch aus Österreich: 

- 2 kg Schnitzel geschnitten 

- 1 kg Gulasch geschnitten 

- 1,5 kg Braten 

- 1 kg Beiried 

- 1 kg Beinfleisch 

- 1,5 kg Siedfleisch 

- 2 kg Faschiertes 

12,99 

per kg, inkl. Steuer 

Schweinefleischpaket 

ca. 10 kg, Fleisch aus Österreich: 

- 2 kg Schnitzel 

- 1 kg Schopf 

- 1,5 kg Karree 

- 1 kg Gulasch 

- 1 kg Geschnetzeltes 

- 1,5 kg Schulter 

- 1 Stk. Filet 

- 1,5 kg Faschiertes gemischt 

(Schwein & Rind) 

9,99 

per kg, inkl. Steuer 


Foto: Gerhard File 

Naturparkschule besucht Naturpark. 

(dgh) Über 100 Kinder und Lehrer 

der Naturparkschule NMS Fließ 

aus dem Naturpark Kaunergrat 

statteten im letzten Schuljahr dem 

Naturpark Tiroler Lech einen Besuch 

ab. Auf dem Programm standen 

das Naturparkhaus in Elmen, 

die neue Ausstellung und natürlich 

der „letzte Wilde“ in Natura. Die 

Kinder zeigten sich begeistert von 

der einzigartigen Wildflusslandschaft 

am Tiroler Lech mit seinen 

mächtigen Kies- und Schotterbänken, 

berichtet Naturpark-Kaunergrat-Geschäftsführer 

Ernst Partl. 

„Als Naturparkschule möchten wir 

den Kindern auch die Besonderheiten 

in den anderen Tiroler Naturparks 

näherbringen. Die heutige 

Exkursion war dafür ein gelungener 

Start“, zeigte sich Direktor Herbert 

Wackernell dankbar für die optimale 

Betreuung durch das Naturparkteam. 

Marlene Salchner vom 

Naturpark Tiroler Lech war vom 

Besuch der Oberländer Schule angetan: 

„Die Tiroler Naturparks sind 

wichtige Säulen des Naturschutzes 

in unserem Land und deshalb freut 

es uns auch immer wieder besonders, 

wenn wir auch aus den anderen 

Naturparks Besuch bekommen 

und den Gästen ,unseren‘ Lech etwas 

näherbringen können.“ 

. Fleischwaren garantiert aus Österreich 

. Beste Verarbeitung und Beratung durch 

unsere ausgebildeten Fleischer 

. Einziger EU-Schlachthof im Tiroler Oberland 

. Kurze Wege von der Schlachtung 

bis zur Verarbeitung 

Wir bitten um telefonische Vorbestellung 

unter 05442/6999-320 oder -321. 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 4.9. – 29.9.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 17

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% billiger! 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 99- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w w.grissemann.at 

sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n CC 15.indd 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Eine der wichtigsten Fragen sei für 

sie, „wie man den ländlichen Raum 

stärken könne“, sagt Margarete 

Schramböck, und dazu habe man 

einen 11-Punkte-Plan aufgelegt. „Es 

muss am Land genauso möglich 

sein, Unternehmen zu gründen“, 

so die Ministerin a.D. Dazu brauche 

es u. a. eine Ausstattung mit 

Breitband-Technologie, „egal ob 

es ein Handwerksbetrieb oder ein 

IT-Unternehmen ist“. Ein zweites 

wesentliches Thema sei die Entbürokratisierung. 

„Ich setze mich 

stark für eine Bürokratie-Bremse 

ein“, sagt Schramböck, „es muss 

geschaut werden, dass zu starke 

Regulierungen abgebaut werden.“ 

Gelungen sei ihr das als Ministerin 

bei den Anlagegenehmigungen. 

Ein drittes großes Thema seien die 

Fachkräfte. Hier müssten alle Lehrberufe 

überarbeitet werden, „und 

dass diese Lehrberufe mit digitalen 

Bürokratie-Bremse und Breitband 

Margarete Schramböck auf Tour durch Tirol 

(upi) Seit ein paar Wochen ist Margarete Schramböck, Tiroler 

Spitzenkandidatin der ÖVP, für die Nationalratswahl in Tirol 

unterwegs und besuchte im Rahmen ihrer Tour unter anderem 

das Pathologielabor in Zams und Casablanca Hotel-Software in 

Schönwies, aber auch die Landecker Einkaufsnacht. 

Inhalten angereichert werden“. Sie 

habe entdeckt, dass der Dachdecker-Lehrberuf 

1973 das letzte Mal 

überarbeitet wurde. Deshalb müsse 

man die Berufe rechtzeitig „und in 

der richtigen Zeit“ anpassen. Bezüglich 

Dachdecker „gibt es ab September 

eine neue Dachdecker-Lehre“, 

so Schramböck, „und es gibt neue 

Lehrberufe – wie zum Beispiel E- 

Commerce“. 

PRAGMATISCHER WEG. 

Überdies habe sie ein Berufsausbildungsgesetz 

ausgearbeitet gehabt, 

„gemeinsam mit der FPÖ, das bis auf 

jedes Wort abgestimmt war und das 

jetzt im Juni im Parlament beschlossen 

hätte werden müssen – und von 

SPÖ und FPÖ abgelehnt worden 

ist“. Im Zuge dessen wäre auch das 

Wort „Lehrlingsentschädigung“ abgeschafft 

und durch ein „Lehrlingseinkommen“ 

ersetzt worden. „Denn 

Küchenwoche bei Krismer 

Vom 9. bis 14. September 

(mg) Überzeugen Sie sich bei der Küchenwoche in der Tischlerei 

Krismer von den einzigartigen HAKA-Küchen. Diese überzeugen 

durch praktisches Design, Maßanfertigung und österreichische 

Top-Qualität. Zudem werden HAKA-Küchen in einer 

Produktionszeit von nur neun Arbeitstagen gefertigt. 

Nur ausgewählte Partner, die allesamt über jahrelange Erfahrung verfügen, dürfen 

die hochwertigen HAKA-Küchen anbieten. 

Foto: Tischlerei Krismer 

HAKA hat die Küche in insgesamt 

fünf Zonen unterteilt. Dies ermöglicht 

ein besonders praktisches 

Arbeiten. Zudem ermöglichen unzählige 

innovative Material-, Oberflächen- 

und Farbkombinationen 

eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten 

bei der Planung Ihrer Küche. 

Überzeugen Sie sich bei der Küchenwoche 

in der Tischlerei Krismer nun 

selbst von der Qualität der HAKA- 

Küchen und erhalten Sie bei Bestellung 

einer Küche eine Grillplatte 

geschenkt. 

ANZEIGE 

Küchenwoche 

Vom 9. bis 14. September 

bei Ihrem Komplettausstatter 

Tischlerei Krismer in Imst. 

Standen bei einer Pressekonferenz im Hotel Jägerhof Zams Rede und Antwort: 

Elisabeth Pfurtscheller, Margarete Schramböck und Toni Mattle (v.l.) 


die Wertschätzung der Lehre drückt 

sich auch in der Sprache aus.“ Hinsichtlich 

dieser Themen müsse man 

„schnell wieder Fahrt aufnehmen 

und die Dinge wieder fortsetzen, 

die wir begonnen haben.“ Zur Frage, 

ob Asylwerber mit negativem 

Bescheid weiterhin ihre Lehre ausüben 

dürfen, erklärte Schramböck: 

„Wir wollen einen pragmatischen 

Ansatz.“ Für jene, die derzeit hier 

sind und eine Lehre begonnen 

haben, müsse man einen pragmatischen 

Weg finden, „damit sie ihre 

Lehre fertig machen können“, so die 

ÖVP-Spitzenkandidatin. Man wolle 

den Fokus auf die Asylberechtigten 

setzen. Es gäbe „10 000 junge Menschen 

unter 25, die asylberechtigt 

sind, die bleiben bei uns, die sind 

nicht in Beschäftigung, die sind im 

Sozialsystem – diese Asylberechtigten 

müssen wir vom Sozialsystem 

ins Leistungssystem bringen“. Nachsatz: 

„Pragmatische Lösung ja, aber 

die Lehre darf nicht eine Hintertür 

für das Asyl sein.“ 

TSCHIRGANTTUNNEL. 

ÖVP-Abgeordnete und Wahlkreis- 

Abgeordnete Elisabeth Pfurtscheller 

hob anschließend hervor, „dass wir 

(als Regierung, Anm.) bis Mai sehr 

gut unterwegs waren und sehr viele 

Dinge in die Wege gebracht haben, 

die wir uns vorgenommen haben“. 

Besonders das Thema Tschirganttunnel 

sei ihr ein Anliegen. Seit 2013 versuche 

sie dieses Projekt zu forcieren. 

„Gerade unter der Regierung Kurz 

konnte bei diesem Projekt ein großer 

Fortschritt erzielt werden, und 

es gab ein klares Bekenntnis von der 

gesamten Regierung zum Tschirganttunnel“, 

so Pfurtscheller. Deshalb 

habe es ihr sehr leid getan, „dass 

unser konsequent eingeschlagener 

Reformweg unterbrochen worden 

ist“. Bezüglich Tschirganttunnel: 

„Da werde ich nicht müde werden, 

ihn zu fordern.“ Hier werde sie auch 

schauen, dass der Tunnel wieder in 

das zukünftige Regierungsprogramm 

kommt. Wichtig seien ihr u. a. auch 

die Hausapotheken und 1-Arzt- 

Gemeinden. „Wir werden schauen, 

dass Patienten so versorgt werden, 

wie man sich das am Land auch vorstellt“, 

sagt die Wahlkreis-Abgeordnete. 

Zusätzliche Anliegen weiters 

u.a.: die Entlastung der Familien 

(Familienbonus), Steuerentlastung, 

die Finanzierung der Ganztagsschulen 

oder die Anrechnung von Karenzzeiten. 

Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle erklärte zum Abschluss: 

„Margarete bringt ganz großes 

Know-how aus der Privatwirtschaft 

mit und setzt das in der Politik entsprechend 

um.“ Bedanken wollte 

sich Mattle auch bei Pfurtscheller bei 

ihrem „unwahrscheinlichen Engagement. 

Sie arbeitet massiv daran, dass 

das Außerfern nicht mehr nur das 

Außerfern ist, sondern an das Inntal 

angebunden wird“. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem 

beliebigen Ort 

möglich, erreicht 

garantiert jeden 

Haushalt! 

stadtfest 


27. Juni 09 

Wir beraten Sie gerne! 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Wassermelonen 

17.00 - 01.00 uhr 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für a le GSM-Netze 

im st 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 

Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at

Ab wann hitzefrei? 

ÖGB über Maßnahmen bei Hitze 

ÖGB-Regionalvorsitzender Herbert 

Frank: eindeutige Parameter, ab wann 

bezahlt hitzefrei gilt RS-Foto: Archiv 

(dgh) Zeitgemäße Gesetze zum 

Schutz der Gesundheit am Arbeitsplatz 

fordert der ÖGB Region 

Tiroler Oberland. „Immer länger 

andauernde Hitzeperioden wirken 

sich negativ auf die Gesundheit 

am Arbeitsplatz aus – sowohl bei 

Arbeiten in Innenräumen als auch 

im Freien. Bei schwerer körperlicher 

Arbeit oder zusätzlicher Hitze 

durch Schutzkleidung wird die 

Gesundheit der ArbeitnehmerInnen 

zusätzlich extrem belastet“, 

weiß ÖGB-Regionalvorsitzender 

Herbert Frank. Der ÖGB will die 

Beschäftigten mit einem breiten 

Maßnahmenpaket entlasten. „Für 

uns sind ganz klar die Arbeitgeber 

in der Pflicht. Die Gesundheit ist 

das Wichtigste!“, appelliert auch 

Tirols ÖGB-Vorsitzender Philip 

Wohlgemuth. Hohe Temperaturen 

führen laut Experten zu einem 

Leistungsabfall von bis zu 70 

Prozent, Hitze verursacht körperliche 

und mentale Erschöpfung. 

Das ÖGB-Maßnahmenpaket für 

Arbeitgeber sieht vor: organisatorische 

Lüftungsmaßnahmen (morgens, 

abends oder nachts lüften 

oder durchziehen lassen); temperatursenkende 

bauliche Maßnahmen 

wie Wärmedämmung oder 

Begrünung der Arbeitsstätte bzw. 

des Betriebsgeländes; Abschirmung 

von Sonneneinstrahlung 

durch Jalousien, Rollläden, Vordächer, 

Markisen, Reflektoren, Sonnenschutzverglasung, 

Blendschutz 

etc.; wärmeabgebende Geräte abdrehen, 

wenn sie nicht benötigt 

werden; Ventilatoren bereitstellen; 

Bereitstellung von alkoholfreien 

Getränken zusätzlich zum 

Leitungswasser; Lockerung innerbetrieblicher 

Bekleidungsregeln; 

Einsatz von mobilen Kühlgeräten, 

Klima- oder Kühlanlagen. Reichen 

diese baulichen, organisatorischen 

und technischen Maßnahmen 

nicht aus, die Temperatur angemessen 

zu senken, fordert der ÖGB, 

dass seitens des Arbeitgebers Ersatzarbeitsplätze 

zur Verfügung gestellt 

werden. Zusätzlich müssten 

die Arbeitszeit auf maximal acht 

Stunden begrenzt und bezahlte 

Pausenregelungen geschaffen werden. 

Die derzeitige Gesetzgebung 

sieht vor, dass als letzte Konsequenz 

bezahlt hitzefrei gilt, wenn 

keine Maßnahmen greifen und 

eine Gesundheitsschädigung nicht 

ausgeschlossen werden kann. „Wir 

fordern hier klare Regelungen, die 

momentanen sind eher allgemein 

formuliert und bieten für die Beschäftigten 

wenig Greifbares. Hier 

sollte es ganz eindeutige Parameter 

geben, ab wann bezahlt hitzefrei 

gilt“, so Regionalvorsitzender Herbert 

Frank. 

Familienfreundliche Betriebe 

Einreichungen für Landeswettbewerb bis 30. September 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

OFENMESSE 

13. + 14. 9. 

-15 

HA 75.5 – perfekt für 

schmale Budgets 

MONATE GARANTIE 

IHR PLUS VON HAAS+SOHN 

HSDH 75.5 – quadratisch, 

praktisch, gut 

Kohle-Dauerbrand-Funktion bis zu 

12 h, hochwertige Verarbeitung mit 

Glaskeramik-Kochfeld, Herdstange und 

Backrohr-Griffstange aus Edelstahl, 

Glaskeramik-Kochfeld. Anschluss 

rechts / links / hinten / seitlich oder oben, 

Rauchrohranschluss 120 mm, 

Scheitholzlänge bis 40 cm 

anthrazit od. weiß, 85 – 87 x 75 x 60 cm 

Bei Produktregistrierung mittels HAAS+SOHN App 

1.189,- 

1.399,- 

innerhalb von 4 Wochen ab dem Kaufdatum erhält 

der Kunde 36 Monate Werksgarantie. 

Bewährte HAAS+SOHN Qualität zum 

besten Preis: Kohle-Dauerbrand-Funktion 

bis zu 12 h, Stahlplatte lackiert, 

Anschluss rechts / links / hinten / seitlich 

od. oben, Rauchrohranschluss 120 mm, 

Scheitholzlänge bis 40 cm 

weiß od. anthrazit, 85 – 87 x 75 x 60 cm 

959,- 

1.129,- 

% 

vom 

auf alle Öfen 

bisherigen Stattpreis 

MONATE GARANTIE 

IHR PLUS VON HAAS+SOHN 

Bei Produktregistrierung mittels HAAS+SOHN App 

innerhalb von 4 Wochen ab dem Kaufdatum erhält 

der Kunde 36 Monate Werksgarantie. 

(mw) Alle zwei Jahre sucht das 

Land Tirol die familienfreundlichsten 

Betriebe. „Unternehmen, die in 

Familienfreundlichkeit investieren, 

strahlen viel positive Kraft und ein 

besonderes Siegerimage aus. Ihre 

Mitarbeiter sind zufriedener und 

arbeiten leistungsorientierter“, betont 

Wirtschafts- und Familienlandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf. 

„Ich lade alle Tiroler Betriebe ein, 


am Landeswettbewerb teilzunehmen 

und sich hinsichtlich der Familienfreundlichkeit 

objektiv prüfen 

zu lassen.“ Die Einreichfrist 

läuft bis zum 30. September 2019, 

die Tiroler Landessieger werden im 

Februar 2020 gekürt. Weitere Informationen 

unter https://www.tirol. 

gv.at/gesellschaft-soziales/familie/ 

die-familienfreundlichsten-unternehmen-tirols/. 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150 • 6511 Zams 

T.: 05442/69 99 450 • www.hagebau.at 

geöffnet: Mo – Fr 8 – 19, Sa 8 – 18 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 19

Appell zum Schulstart 

SOS-Kinderdorf warnt vor Leistungsdruck 

(mw) 54 Prozent der Jugendlichen wird der Schulstress oft 

zu viel. Das SOS-Kinderdorf appelliert an die Eltern und die 

Schulen, keinen übertriebenen Druck aufzubauen. 

Regionales 

Festekochbuch 

Die Jugendlichen von heute stehen 

von allen Seiten unter Druck: 

Leistungsdruck, Freizeitoptimierung 

oder das Mithalten im Freundeskreis 

sind bekannte Gegenspieler einer 

unbeschwerten Jugend. Mit dem 

Schulbeginn wird das Programm der 

meisten Kinder und Jugendlichen 

schlagartig dichter. Sie sind nicht nur 

in der Schule gefordert, sondern auch 

danach – mit Hausübungen, Lernen, 

verschiedenen Kursen oder Trainingsstunden. 

Laut einer repräsentativen 

Studie, die im Frühjahr beim Institut 

für Jugendkulturforschung in Auftrag 

gegeben wurde, empfinden 88 Prozent 

der 14- bis 18-Jährigen Stress. 

Schule und Ausbildung sind die größten 

Stressfaktoren. 

APPELL ZU MEHR ACHT- 

SAMKEIT. „Es ist wichtig, bei der 

Leistungsorientierung eine gute Balance 

zu finden“, so Nora Deinhammer, 

Geschäftsführerin von SOS- 

Kinderdorf. Eltern meinen es gut, 

wenn sie zu guten Noten animieren. 

Statt motivierend zu wirken, kann 

das aber leicht zum Gegenteil führen 

und Zukunftsängste auslösen. 38 

Prozent aller Burschen und 53 Prozent 

aller Mädchen haben Angst, im 

Leben nichts zu erreichen. Das ist 

besorgniserregend. 

ES GEHT UM MEHR ALS 

NUR UM GUTE NOTEN. Aktuelle 

Änderungen im Schulsystem 

drohen die Dynamik zu verschärfen. 

Systeme wie verpflichtende 

Ziffernnoten schaffen schon bei 

den Kleinsten unnötigen Leistungsdruck. 

„Druck ist nicht leistungsfördernd, 

sondern meist kontraproduktiv 

und hemmt die Freude am 

Lernen“, so Deinhammer. Zudem 

haben Stress und Druck gravierende 

Auswirkungen auf die physische 

und psychische Entwicklung von 

jungen Menschen. Genug Freiraum 

für Kreativität, Spiel und Ausgleich 

hingegen stärken die junge Persönlichkeit. 

Die Jugendlichen belasten 

darüber hinaus noch ganz andere 

Themen. Denn Schule ist nicht 

nur Bildungsstätte, sondern auch 

sozialer Ort. 

RÜCKHALT STATT LEIS- 

TUNGSDRUCK. Im familiären 

Umfeld sollten Kinder und Jugendliche 

gut vorbereitet werden. Sie 

brauchen Unterstützung, um im 

späteren Leben Herausforderungen 

meistern zu können und Strategien 

zu lernen, wie man konstruktiv mit 

Stress und Druck umgeht. Wichtig 

dafür sind eine gute Beziehung in 

der Familie und ausreichend gemeinsame 

Zeit. Diese fehlt jedoch 

oft. 55 Prozent der Jugendlichen 

wünschen sich mehr gemeinsame 

Freizeitaktivitäten mit der Familie, 

22 Prozent fehlt in der Familie die 

Zeit, um über wichtige Themen zu 

sprechen. 

Die Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend präsentierte kürzlich mit „Große Küche, 

kleine Küche – Das regionale Festekochbuch“ einen Ratgeber, der die Verwendung 

heimischer Produkte in der Festverpflegung verstärken soll. So wurde darauf 

hingewiesen, dass sich das Thema Regionalität immer größerer Beliebtheit und 

Relevanz erfreue. Man wolle insofern auch weiterhin die Bevölkerung für dieses 

wichtige Anliegen sensibilisieren. Im Bild: LH-Stv. Josef Geisler, Dominik Traxl, Stephanie 

Hörfarter und LK-Präsident Josef Hechenberger. 

Foto: Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

In der Nacht zum 23. August brachen 

bisher unbekannte Täter in drei 

Gastronomiebetriebe in Nauders und 

Pfunds ein. Sie durchsuchten Büros 

Einbruchsdiebstähle 

und Rezeptionen und stahlen von 

einem Tatort einen Möbeltresor samt 

dem darin befindlichen dreistelligen 

Eurobetrag. 

Sicher wie im Kokon 

„Kokon“ schützt Ihr Zuhause und Ihren Betrieb 

(mg) Sie sind auf der Suche nach einem Unternehmen mit 

Handschlagqualität, das sich um Ihre Sicherheit sorgt? Mit „Kokon“ 

aus Haiming hat die Suche ein Ende. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Kletterzentrum, Klettershop und Sportcafe 

MO, DI, DO, FR: 14:00 - 22:00 

MI: 10:00 - 22:00 

Cafe bis 23:00 

SA/SO & Feiertage 

10:00 - 18:00 

www.kletterzentrum-imst.at 

SCHULSAISONSKARTE* 

150,00€ 

- 10% im Klettershop Imst mit Jahreskarte 

SCHULJAHRESKARTE* 

192,00€ 

- 20% im Klettershop Imst mit Saisonskarte 

* Für Jugendliche und Kinder (bis 17Jahre), die eine Schule besuchen (Schulbesuchsbestätigung erforderlich). 

** mehr Infos zu Schuljahres-/Saisonkarte auf www.kletterzentrum-imst.at 


ndschau September 2019.indd 1 31.08.2019 07:22:46 

„Kokon“ bietet alles rund um Schutz und Sicherheit für die eigenen vier Wände 

oder den Betrieb. Dank seiner abgeschlossenen Lehre als Tischler, kann Matthias 

Kathrein auch sämtliche Reparaturen an Fenster und Türen vornehmen. Im Bild: 

Matthias Kathrein (Inhaber) mit Nadine Ganzer (Büro). 

Foto: Kokon 

Tiroler Schlüsseldienste sind 

starker Konkurrenz durch dubiose 

Firmen aus dem Ausland ausgesetzt. 

Der Betrieb von Matthias Kathrein 

stellt sich dem entgegen und bietet 

einen seriösen Aufsperrdienst sowie 

alles rund um Schutz und Sicherheit. 

Dabei arbeitet „Kokon“ mit 

nahmhaften Herstellern zusammen, 

wodurch höchste Qualität garantiert 

wird. Die Dienstleistungen 

umfassen einen Not-Aufsperrdienst, 

einen Schlüsselservice und Schlossreparaturen. 

Zudem bietet „Kokon“ 

Funkalarmanlagen, Key-Card-Systeme, 

mechanische Schließanlagen, 

Türschließer und Tresore an. Dank 

einer neuen elektronischen Schlüsselfräsmaschine 

können fast alle 

Schlüssel und Autoschlüssel nachgefräst 

bzw. programmiert werden. Bei 

Auftragsvergabe bis 1. Jänner 2020 

bietet „Kokon“ seinen Kunden ein 

Jahr gratis Anfahrt. 

ANZEIGE

Fokus auf Sicherheit 

Bald kostenlose WLAN-Verbindung in Kauns 

(mw) Ein öffentliches Netzwerk im Café, am Bahnhof oder 

in einem Kaufhaus zu nutzen ist bei Handy-Nutzern beliebt, 

kann allerdings auch ein großes Sicherheitsrisiko bieten. Darum 

will die Gemeinde Kauns bei der Umsetzung des neuen kostenlosen 

WLAN-Netzwerks Wifi4eu ein besonderes Augenmerk auf 

Sicherheit legen. 

Öffentliche WLAN-Netzwerke 

gehören in den meisten öffentlichen 

Einrichtungen mittlerweile 

zum Standard, bei vielen Nutzern 

ist die WLAN-Funktion des Smartphones 

dauernd aktiviert. Wie gefährlich 

das allerdings sein kann, 

ist den meis ten nicht bewusst. Bei 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

einem unverschlüsselten Netzwerk 

ist der Zugriff auf fremde Geräte 

eine Leichtigkeit für Hacker, die 

Malware installieren und sogar 

Passwörter stehlen können. Um 

derartige Zwischenfälle zu verhindern, 

hat die Gemeinde Kauns 

den IT-Security-Experten Alfred 

Gunsch von der „siplan gmbh“ mit 

der Planung und Errichtung des 

neuen kostenlosen WLAN-Netzwerks 

„Wifi4eu Kauns“ beauftragt. 

„Unsere Priorität liegt neben der 

Geschwindigkeit bei der Sicherheit 

des neuen WLANs. Damit wollen 

wir sicherstellen, dass dieses öffentliche 

Netz so sicher ist wie ein 

privates. Das erreichen wir durch 

Verschlüsselung des Datenverkehrs“, 

erklärt Gunsch. Die Arbeiten 

für das EU-geförderte Projekt 

werden bis Herbst fertiggestellt. 

Ab dann hat jeder Nutzer eines 

mobilen Geräts in den zentralen 

Bereichen des Ortes Zugang zur 

kostenlosen WLAN-Verbindung. 

„Durch dieses Projekt machen wir 

es allen Bewohnern von Kauns 

möglich, ein geschütztes Netz an 

öffentlichen Plätzen zu nutzen. 

Sie können dadurch mobil und 

trotzdem sicher bleiben“, meint 

Bürgermeister Matthias Schranz. 

Er freut sich besonders darüber, 

mit diesem Projekt ein modernes 

Umfeld für Kauns zu schaffen. In 

den Bereichen von Spielplatz, Kulturhaus, 

Sportplatz, Vereinsheim, 

Feuerwehr, Gemeinde und Schule 

gibt es zukünftig freien WLAN-Zugang. 

Ermöglicht wurde die Errichtung 

des WLAN-Netzwerks durch 

eine Förderung der EU im Rahmen 

des Projektes Wifi4eu. Kauns 

ist eine der 2 800 Kommunen, die 

aus mehr als 13 000 Städten und 

Gemeinden ausgewählt wurden, 

Gutscheine im Wert von 15.000 

Euro zu erhalten. Insgesamt wird 

die EU bis 2020 120 Mio. Euro 

in die Schaffung der kos tenlosen 

Netzwerke investieren. Das Kauner 

Netzwerk ist vorerst auf drei 

Jahre Laufzeit beschränkt. 

DIE 

FILETSTÜCKE 

UNTER DEN 

JOBS. 

Wir stocken auf die Wintersaison 

unser Team auf! 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig: Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir suchen: 

Metzger/in 

Verpackung 

Feinkostverkauf (4 Tage Woche) 

Kommissionierung 

Verkäufer/in SB-Halle 

Lehrling 

B- oder C-Fahrer 

Jetzt 

bewerben 

Bgm. Matthias Schranz, Jürgen Nigg von Elektrotechnik Kalsberger und IT-Sicherheitsexperte 

Ing. Alfred Gunsch bei der Montage von Wifi4eu. Foto: Gemeinde Kauns 



Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

fleischhof-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 21

„Das Licht darf 

wieder einkehren“ 

Falterscheiner Kirche erstrahlt in neuem Glanz 

(iep) Die Expositurkirche Mariä Reinigung in Falterschein erstrahlt 

nach einjährigen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz. 

Die Einweihung der renovierten Pfarrkirche wurde im Rahmen 

des Kirchtags am 25. August feierlich begangen. 

Bei der denkmalgeschützten Kirche, 

erbaut im Jahre 1669, wurden 

dringend notwendige Renovierungsarbeiten 

getätigt. Die Außenfassade 

wurde restauriert, das Turmdach 

erhielt neue Schindeln und die 130 

Jahre alte Kirchenuhr wurde erneuert. 

Weiters wurden die Sakristei renoviert 

und der Friedhof mit einem 

Rollrasen und einer Bewässerungsanlage 

ausgestattet. Insgesamt wurden 

130.000 Euro für die umfassende 

Renovierung aufgebracht. Die vom 

Pfarrkirchenrat beschlossene Renovierung 

konnte dank großzügiger 

Unterstützungen in kürzester Zeit in 

Angriff genommen werden. Günter 

Krismer, Obmann des Pfarrkirchenrates, 

richtete unter anderem seinen 

Dank an das Land Tirol, die Landesgedächtnisstiftung, 

das Bundesdenkmalamt, 

die Diözese Innsbruck und 

die Zammer Wirtschaft, allen voran 

Fam. Bouvier und Seppl Haueis sowie 

an alle freiwilligen Helfer. 

EIN FESTTAG. Der Festgottesdienst 

wurde von Pfarrer Leopold Jürgen 

Baumberger und Pfarrer Herbert 

Traxl feierlich zelebriert. Musikalisch 

gestaltet wurde er von der Oberländer 

Sängerrunde. Die anschließende 

Prozession fand unter Mitwirkung 

der Schützenkompanie Zams statt, 

die mit perfekten Salven begeisterte. 

Unter den Ehrengästen fand sich neben 

Bgm. Siegmund Geiger und Vize- 

Bgm. Josef Reheis auch Landeshauptmann 

Günther Platter, der im Namen 

des Landes herzlich zu diesem neu 

erstrahlten Kleinod gratulierte. Auch 

Geiger lobte diese gelungene Renovierung, 

die mit dem Kirchtag einen 

krönenden Abschluss gefunden hätte. 

„Das Licht darf wieder einkehren“, so 

Bürgermeister Geiger. Pfarrer Traxl 

Der Kirchtag in Falterschein wurde mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

An der anschließenden Prozession nahmen zahlreiche Gläubige sowie die Schützenkompanie 

Zams teil. 

bedankte sich besonders bei Familie 

Juen, die von 1961 bis zum Mai 

dieses Jahres die Kirche betreute und 

Mesnerdienste verrichtete. Mit der 

Spende des Primizsegens verabschie- 

dete sich Pfarrer Leopold von der 

Pfarrgemeinde Zams, da er künftig 

im Sellraintal tätig sein wird. Für das 

leibliche Wohl war im Anschluss mit 

Speis und Trank bestens gesorgt. 

Was zählt, 

sind die Menschen. 

Modernstes 

Jugendkonto: 

Nice. 

Mit Billabong 

Rucksack 

gratis dazu: 

Gratis 

Rucksack bei 

Kontoeröffnung!* 

*Alle Jugendlichen bis zum 19. Geburtstag, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei der Sparkasse Imst eröffnen, erhalten einen 

Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Kontoeröffnungsaktionen kombinierbar. 

spark7.com 

spark7.com 

spark7.com 

spark7.com 

spark7.com 


DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

LH Günther Platter, Seppl Haueis und Siegmund Geiger (v. l.) mit den Geehrten und 

Pfarrer Herbert Traxl (r.) 

Extra scharfe Preise! 

In neuem Glanz erstrahlen die Uhr und das Turmdach. 

Flugrettung in Tirol 

weiterhin auf bewährtem Kurs 

Bisherige Zusammenarbeit wird fortgesetzt 

(mw) In der Leitstelle Tirol in Innsbruck fand kürzlich eine Sitzung 

zum Thema Flugrettung statt. Neben Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg und der für das Luftfahrtsrecht zuständigen LH-Stv. Ingrid 

Felipe nahmen Vertreter der in Tirol tätigen Flugrettungsbetreiber 

Christophorus Flugrettungsverein (ÖAMTC), ARA, SHS, Schenk 

Air, Wucher Helicopter, Heli Ambulance Team und Heli Tirol teil. 

Maresi Milch 

500 g, per Flasche 

37% 

BILLIGER 

0,99 

statt 1,58 

Kenwood KVL6320S 

Küchenmaschine 

per Stück 

269,- 40% 

BILLIGER 

statt 449,00 

Seit sieben Jahren gilt die mit dem 

Land Tirol getroffene Direktabrechnungsvereinbarung. 

Die Hubschrauberbetreiber 

versorgen die Tiroler Bevölkerung 

ganzjährig mit neun und 

im Winter zusätzlich mit sieben Notarzthubschraubern. 

„In einem sehr 

konstruktiven Gespräch haben wir 

uns darauf verständigen können, die 

bisher optimal funktionierende Zusammenarbeit 

auf dieser bewährten 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 


Grundlage weiterzuführen“, gab LR 

Tilg anschließend bekannt. Im Detail 

fasst Tilg die Ergebnisse wie folgt zusammen: 

„Alle Hubschrauberbetreiber 

bekennen sich zu dem funktionierenden 

Direktabrechnungssystem 

und haben sich zudem bereit erklärt, 

die bodengebundene Notarztversorgung 

zu unterstützen.“ LR Tilg 

weiter: „Um die gute Zusammenarbeit 

auch in Zukunft zu sichern und 

die Luftrettung in Tirol professionell 

weiterzuentwickeln, wird es einen 

regelmäßigen Austausch mit den 

Flugrettungsbetreibern geben.“ Die 

in Tirol stationierten Notarzthubschrauber 

leisteten im Jahr 2018 

8 606 Notarzteinsätze. 

-35% 

-35% 

auf das gesamte 

auf alle WMF Pfannen 

Derby Porzellan 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 5.9. – 12.9.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 23

Verdienter Schiklubler wird 80 

Heini Noggler feiert Geburtstag 

(mw) Das Schiklub-Urgestein Heini 

Noggler feiert am 7. September seinen 

80. Geburtstag. Heini erblickte in 

Schlanders das Licht der Welt. Nach 

dem Besuch der Volksschule in Zams 

und der Hauptschule in Landeck 

absolvierte er eine Elektrikerlehre in 

der „Conti“, wo er von 1953 bis 1963 

beschäftigt war. Danach war er beim 

Bau des Zuleitungsstollens im Radurschl 

für das Kaunertal-Kraftwerk 

tätig. Seine weiteren Stationen waren 

die Firmen Schwenninger und Fink, 

EA-Huber in Landeck und die Firma 

Olymp in Ötztal-Bahnhof. Heini 

war schon in den 60er- und 70er- 

Jahren an vorderster Front für den 

Schiklub Landeck tätig. Als gelernter 

Elektriker und mit viel Know-how in 

elektronischen Belangen war Heini 

stets als qualifizierter Zeitnehmer im 

Einsatz. Für den Kauf der Longines- 

Zeitnehmung, die damals der Rolls 

Royce unter den Zeitnehmungen 

war, ging Heini in ganz Landeck von 

Haus zu Haus, um Spendengelder 

zu lukrieren. Heini war auch lange 

Vorstandsmitglied des Schiklubs Landeck. 

Die vergangenen 40 Jahre war 

er im Hüttenteam tätig und ist, trotz 

seines Alters, immer noch bei allen 

Hüttenarbeiten dabei. 

Wallfahrt nach Andechs 

(mw) Am 13. August machten 64 Mitglieder des Seniorenvereins St. Anton eine 

Wallfahrt nach Andechs am Ammersee. Seit 1455 betreuen die Benediktiner die 

Wallfahrt. Nachdem die Senioren die Fürbitten dargebracht hatten, fuhr man nach 

Herrsching am Ammersee zum Mittagessen. Die Rückfahrt führte über Schongau 

und Füssen wieder nach St. Anton. 

Foto: Seniorenverein St. Anton am Arlberg 

Musikantenstammtisch 

Heini Noggler wird 80. 

Foto: Fuzzi Huber 

Gast. Arbeit. Migrations- 

Geschichten in Imst 

Die Geschichte der Arbeitsmigration der 1960er u. 70er Jahre in Imst und Umgebung 

Seit mehr als 13 Jahren findet jeden zweiten Freitag im Monat im „Bergland“ von 

Lisl Schütz in Fließ ein Musikantenstammtisch statt. Vor kurzem war ein musikalischer 

Gast aus Feldkirchen in Kärnten mit seiner Gitarre und Mundharmonika dabei: 

Manfred J. Schusser. Und es machte großen Spaß, gemeinsam zu musizieren, 

sagt Schusser. Im Bild: Carmen Jäger, Werner Wohlfarter, Lisl Schütz, Gottfried 

Bock, Dieter Greiter, Sylvia Zitt, Manfred Reinstadler und Greti Zappulla. 

Foto: Manfred J. Schusser 

Mainau erleben 

Ausstellung vom 27.4. bis 25.10.2019 

Museum im Ballhaus, 6460 Imst, Ballgasse 1, www.kultur-imst.at 

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Der Wettergott war der Ortsgruppe Landeck des Pensionistenverbandes hold, als 

sie einen Ausflug auf die Insel Mainau machte. So bot sich eine herrliche Gelegenheit, 

dieses Kleinod im Bodensee mit all seinen Attraktionen zu erkunden. Der 

Einkehrschwung auf der Heimfahrt schloss dann eine schöne Fahrt ab. 

Foto: Pensionistenverband Österreichs 


Beschlagnahmte 

Pilze finden Verwendung 

(mw) Die beschlagnahmten Pilze, welche in Serfaus sichergestellt 

werden konnten, wurden von der Polizei an diverse gemeinnützige 

Einrichtungen im Bezirk übergeben, unter anderem an 

das Wohn- und Pflegeheim St. Josef in Grins. 

Die Pilze wurden unter der Mithilfe 

der Bewohner gereinigt und 

weiterverarbeitet. Dies stellt einen 

Teil der herrschenden Pflegephilosophie 

im Heim St. Josef dar. Die 

Eden-Pflegephilosophie ist darum 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

bemüht, die Bewohner an den 

täglichen Arbeitsabläufen zu beteiligen, 

um so den Selbstwert, die 

Selbstverantwortung und die Fertigkeiten 

einer selbstbestimmten 

Lebensführung zu erhalten und zu 

stärken. Ebenso wichtig und erfolgreich 

ist die Integration von Pflanzen 

und Tieren in den Heimalltag, 

damit zusätzliche Möglichkeiten 

der Kompetenzerweiterung und Verantwortungsübernahme 

angeboten 

werden können, die auch seitens der 

Bewohner regen Anklang finden. 

Die derart verarbeiteten Pilze wurden 

im Anschluss gemeinsam zubereitet 

und fanden reißenden Absatz 

bei den Bewohnern. So konnten die 

illegal gesammelten Pilze wenigstens 

sinnvoll genutzt und weiterverarbeitet 

werden. Die Entscheidung, sie 

an gemeinnützige Organisationen 

weiterzugeben, ist daher deutlich 

positiv anzumerken. 

Samstag 7. 

Sonntag 8. 

SEPTEMBER 

9.00-18.00 

OETZER 

KÜRBISFEST 

im Erlebnis-Werkstattl 

Dekorationsideen rund um den Herbst 

Die Pilze wurden gekonnt verarbeitet. 


Sicherstellung von 186 Kilogramm Pilzen 

Am 27. August wurden nach einem 

Hinweis aus der Bevölkerung drei italienische 

Staatsangehörige, ein 45-jähriger 

Mann und zwei Frauen im Alter von 

42 und 67 Jahren, mit insgesamt 38 kg 

Speisepilzen im Ortsgebiet von Serfaus 

angehalten. Es stellte sich heraus, 

dass sich die Personen bereits mehrere 

Tage in Serfaus aufhielten, weshalb der 

Umweltreferent der BH Landeck vom 

Sachverhalt in Kenntnis gesetzt wurde. 

Dieser begab sich anschließend mit 

den Polizeibeamten in die Unterkunft 

der italienischen Staatsangehörigen 

@ 

Foto: Soziale Dienste St. Josef Grins 

und kontrollierte dort die Kühlräumlichkeiten. 

Dabei konnten weitere abgepackte 

und tiefgekühlte Speisepilze, 

welche den Personen zugeordnet werden 

konnten, festgestellt werden. Insgesamt 

wurden 186 Kilogramm Speisepilze 

sichergestellt und an verschiedene 

gemeinnützige Einrichtungen im Bezirk 

Landeck übergeben. Von den drei 

italienischen Staatsangehörigen wurde 

eine Sicherheitsleistung im vierstelligen 

Eurobereich eingehoben. Sie werden 

wegen Übertretung nach der Tiroler 

Pilzschutzverordnung angezeigt. 

redaktion@rundschau.at 

Betreutes 

KÜRBIS- 

SCHNITZEN 

FÜR 

KINDER 

Riesenauswahl an Zier- & Speisekürbissen 

Kürbisschmankerln 

zum Probieren und Nachkochen 

Tombola mit vielen Sofortgewinnen 

SA & SO ab 13.30 LIVEMUSIK 

6433 OETZ Hauptstraße 77 T: 05252-2559 

www.erlebniswerkstattl.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Verkehrsunfall in Prutz 

Am 24. August lenkte ein 17-jähriger 

Österreicher sein Moped auf der B 180 

in Richtung Prutz. Zeitgleich lenkte ein 

52-jähriger Deutscher seinen Pkw auf der 

B180 in Richtung Landeck. Auf Höhe 

des Industriegebietes Prutz wollte der 

Mopedlenker nach links abbiegen und 

ordnete sich auf der Abbiegespur ein, 

blieb kurz stehen und fuhr, nachdem der 

entgegenkommende Autolenker seine 

Geschwindigkeit verringerte, plötzlich 

los. Der Autofahrer konnte trotz eingeleiteter 

Bremsung eine Kollision mit 

dem Moped nicht mehr verhindern. Der 

Mopedlenker wurde durch den Aufprall 

zum rechten Fahrbahnrand geschleudert 

und blieb dort verletzt liegen. Der Pkw 

geriet über die Fahrbahn hinaus und 

kam im rechten Böschungsgraben zum 

Stillstand. Der 17-Jährige wurde mit Verletzungen 

unbestimmten Grades mit 

dem Notarzthubschrauber in das KH 

Zams geflogen, der Pkw-Lenker erlitt 

durch den Unfall leichte Verletzungen. 

Hohe Unfallzahlen bei E-Scooter-Fahrten 

Das Kuratorium für Verkehrssicherheit 

rechnet für das Jahr 2019 damit, 

dass sich mehr als 1000 Personen in 

Österreich bei der Nutzung eines E- 

Scooters so schwer verletzen werden, 

dass sie im Krankenhaus behandelt 

werden müssen. Mit der Etablierung 

dieser neuen Mobilitätsform sind 

viele Fragestellungen, vor allem auch 

im Hinblick auf die Verkehrssicherheit, 

entstanden. Grundsätzlich gilt: 

E-Scooter dürfen erst ab einem Alter 

von 12 Jahren genutzt werden, darunter 

nur mit einem Radfahrausweis. Mit 

E-Scootern darf nicht am Gehsteig 

gefahren werden. Für die Fahrt mit 

dem E-Scooter ist daher die Radinfrastruktur 

– bzw. sofern diese nicht 

vorhanden ist die reguläre Fahrbahn 

– zu verwenden. Die Nutzung eines 

E-Scooters ist ab einer Alkoholisierung 

in der Höhe von 0,8 Promille strafbar. 

Zu zweit auf einem E-Scooter unterwegs 

zu sein ist ebenso strafbar. 

Herbstfest in Pfunds 

Do., 12. September 2019, ab 19.30 Uhr 

Das vom Tourismusverband organisierte Pfundser Herbstfest findet bereits zum 10. Mal statt. 

Ab 19.30 Uhr beginnt das Programm unter dem Motto Kulinarik, Unterhaltung, Musik und Tanz. 

Gastronomen aus Pfunds sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Dabei wird großer Wert auf 

regionale, kulinarische Schmankerl aus Pfanne und Grill gelegt. 

Almabtrieb in Pfunds 

mit Handwerks- und Bauernmarkt 

Sa., 14. September 2019, ab 10 Uhr 

Unsere Bauern und das Almpersonal feiern die Rückkehr der Tiere von den Almen. 

Umrahmt wird der Almabtrieb von einem schönen Handwerks- und Bauernmarkt. 

Kulinarische Schmankerl wie die gebackenen „Kiachla“ mit Marmelade oder Sauerkraut, 

Hauswürste, Käse oder Speck sorgen für das leibliche Wohl. 

Schofschoad in Pfunds 


An die 400 Bergschafe werden von den Almweiden hinab ins 

Dorf getrieben. Am Ensplatz werden die Schafe wieder ihren 

Besitzern zugeführt und geschoren. Es werden Tiroler Köstlichkeiten 

aufgetischt, für musikalische Unterhaltung ist gesort. 

Almabtrieb in Ried 

mit Livemusik und Bauernmarkt 


Jedes Jahr im Herbst geht in Ried eine uralte bäuerliche Tradition über die Bühne: 

Der Almabtrieb - ein Dankfest, bei dem Bauern, Senner und Hirten die 

gesunde Rückkehr ihres Viehs von der Sommerweide feiern. Der prächtige Kopfschmuck 

aus Alpenblumen, der dabei eine ganz besondere Bedeutung hat, darf bei diesem Einzug 

natürlich nicht fehlen. Mit Bauernmarkt, Brot-Verkauf und 

musikalischer Unterhaltung am Nachmittag. 

Rieder Herbstmarkt 

So., 6. Oktober 2019, 14 bis 19 Uhr 

Am 6. Oktober 2018 öffnet der Rieder Herbstmarkt in den 

mittelalterlichen Gemäuern des über 900 Jahre alten Schloss Sigmundsried wieder seine Tore. 

Die örtlichen Bauern bieten zahlreiche frische Produkte aus ihrer Landwirtschaft an, 

es gibt eine Wein- und Schnapsverkostung und spannendes traditionelles Handwerk. 

Ein Höhepunkt ist das Brot backen mit original Fisser Imperialgerste 

im Schlossgarten. Zur stimmungsvollen Untermalung gibt 

es Tiroler Volksmusik. 

ACHTUNG: 

Die Veranstaltungen 

sind abhängig von 

Wetter & Witterung - 

bitte erkundigen 

Sie sich im Infobüro 

des TVB Oberland 

nach den aktuellen 

Terminen. 

V&M KFZ Reparaturen KG 

Reparatur aller Marken, § P57a Über prüfung 

für PKW, Motorräder, Anhänger gebremst 

und ungebremst, Motordia gnose, Achsvermessung, 

Karosserie instandsetzung, Teileund 

Reifenhandel . 

V&M KFZ Reparaturen KG 

Sauersteinweg 3, 6522 Prutz 

Tel. 0547220799, info@vmkfz.at 

www.vmkfz.at 

6500 GRINS, Graf 152 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

www.lagerhaus-landeck.at 

SCHRANZ & WOLF GMBH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

BÄCKEREI 

KÖHLE GmbH 

6531 Ried 

tel. 05472 6289 

6522 Prutz 

6541 Tösens 

info@baeckereikoehle.at 

www.baeckereikoehle.at 


Sicher in die Schule 

Pedibus in Prutz, Ladis und Grins 

(mw) Für Erstklässler in Tirol beginnt in den ersten Septemberwochen 

der Schulalltag. Um einen sicheren Schulweg 

gewähr leisten zu können, organisieren die Volksschulen Prutz 

und Ladis sowie der Kindergarten Grins einen Bus auf Füßen, 

den sogenannten „Pedibus“ – ein Schulweg-Training vom Klimabündnis 

Tirol. 

Für Eltern ist es ein großer Schritt, 

die Kinder das erste Mal alleine in die 

Schule zu schicken. Die Sorge, dass 

im Straßenverkehr etwas passieren 

könnte, ist groß. Die Initiative „Pedibus“ 

von Land und Klimabündnis 

Tirol nimmt sich dieser Sorge an. 

Durch das gemeinsame Trainieren 

des Schulweges werden die Kinder 

optimal darauf vorbereitet, den Weg 

nach einigen Wochen selbstständig 

und sicher zurückzulegen. In Tirol 

werden wieder viele Volksschulen 

den „Bus auf Füßen“ anbieten, für 

die Kinder ein vergnügter Start in 

den Tag. Für die Eltern ein gutes 

Gefühl, den Sprössling auf einen sicheren 

Schulweg zu schicken. 

DER „PEDIBUS“. „Gemeinsam 

geht’s leichter“ ist das Motto der 

Pedibus-Gruppen, die in den kommenden 

Wochen zu Fuß in ihren 

Gemeinden und Städten unterwegs 

sind. In Kleingruppen mit einer Begleitperson 

machen sich die Kinder 

auf einer festgelegten Route auf den 

Weg in die Schule oder den Kindergarten. 

Mit ihrem persönlichen 

Pedibus-Fahrschein können sie 

bei gekennzeichneten Haltestellen 

„zusteigen“. Die ehrenamtlichen 

Begleitpersonen – meist Eltern 

oder Großeltern – werden vorab zu 

Schulwegpolizisten ausgebildet und 

sind mit Warnweste und Signalkelle 

ausgerüstet. Das Programm ist 

jeweils auf vier bis sechs Wochen 

begrenzt, danach können die Schüler 

den Schulweg auch ohne Begleitpersonen 

meistern. Das fördert 

die Selbstständigkeit der Kinder, 

entlas tet das Eltern-Taxi und die 

Gemeinschaft profitiert von weniger 

Verkehr auf den Straßen. Die 

Verkehrsberuhigung, vor allem im 

Schulumfeld, reduziert wiederum 

die Unfallgefahr. Im Bezirk sind 

die Volksschule Prutz (10-jähriges 

Jubiläum), der Kindergarten Grins 

(seit 2013) und auch erstmalig die 

Volksschule Ladis beim Projekt 

„Pedibus“ dabei. 

Drei Gemeinden im Bezirk machen beim Projekt „Pedibus“ mit. 

 

Foto: Klimabündnis Tirol/Lechner 

fliesen naturstein verlegung 

Feinsteinzeug S 

40x80 cm 

4 verschiedene Farben 

jetzt statt € 50,22/m² 

€ 37,80/m² 

sanitärfachhandel 

AKTION - beim Kauf dieser Fliese gibt es je 10 m² 1 Sack Kleber GRATIS! 

Aktion gültig bis 13.09.2019 (Preise inkl. 20% Mwst) 


Fälschung 

eines Beweismittels 

Am 20. August um 1.45 Uhr 

wurde von Polizisten des Bezirksverkehrsdienstes 

in Prutz ein Sattelkraftfahrzeug 

kontrolliert. Dabei 

wies der 60-jährige italienische 

Lenker gefälschte Frachtpapiere 

vor, um vorzutäuschen, auf der 

Reschenstraße fahren zu dürfen. 

Zusätzlich verwendete der Mann 

eine zweite Fahrerkarte. Anzeigen 

an die Staatsanwaltschaft Innsbruck 

und die BH Landeck folgen. 

die Fliese 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

das Bad 

RUNDSCHAU Seite 27

OBERTONE 

 

 

Kammermusiktage 

11. – 15. SEPTEMBER 2019 

STIFT STAMS, BERNARDISAAL 

A UF ein WORT 

„Der Amazonasregenwald brennt! 

Wie stehen Sie zum Klimawandel?“ 

Aufregende Konzerte mit Musik aus fünf Jahrhunderten, 

außergewöhnliche Musikerpersönlichkeiten aus acht Ländern. 

MUSIKER VON WELTKLASSE ZU GAST IN STAMS 

Tickets: Orangerie Stams, Tourismusbüros Telfs, Mieming, Innsbruck und auf www.obertone.at 

Spendenübergabe 

Erich Schweiger, St. Anton 

Es ist eine Katastrophe, wenn man die Bilder 

von dort betrachtet. Wenn die Welt zusammenhilft, 

dann können wir die großen Probleme 

unseres Planeten bewältigen. 

Kairi Larcher, Karrösten 

Es ist schlimm, was im Amazonasbecken los 

ist, aber es ist ebenso wichtig, was an den Polen 

oder in Sibirien geschieht. Mir ist unser Planet 

und die Umwelt wichtig. 

(mw) Der SC Imst führte eine Spendenaktion für Familie Wolf aus Tobadill durch, 

deren Haus vor Kurzem abbrannte. Dabei kamen stolze 1.300 Euro zusammen. 

Foto: SC Imst 

Alessandro Pult, Längenfeld 

Wenn wir Fotos von früher anschauen, kann 

man auch sehen, wie bei uns die Gletscher zurückgegangen 

sind. Wir sollten alle etwas für 

die Umwelt und das Klima machen. 

Buchvorstellung & Diskussion 

EMMERICH TÁLOS 

Die Schwarz-Blaue Wende 

in Österreich: Eine Bilanz 

Mo 9. September – 18:30 Uhr 

Tyrolia Landeck Malserstraße 15, Landeck 

Jonas Kuprian, Längenfeld 

Es ist schade, wenn der Klimawandel so stark 

fortschreitet. Ich würde mir für unsere Zukunft 

wünschen, dass unsere Welt noch einigermaßen 

intakt ist. 

Alexander Götz, Kappl 

Mir ist der Umweltschutz ein Anliegen. Es ist 

ganz wichtig, dass der Regenwald und unsere 

Umwelt noch länger intakt bleiben. Es muss 

einfach mehr getan werden. 

Landeck 

Die 

Leser-Umfrage 


Kaiserwetter, Ehrungen 

und Abschied 

Flirsch: Kirchtagsfest vom 23. bis 25. August 

(lisi) Im Rahmen des Flirscher Kirchtagsfestes nahmen die Traditionsvereine, 

die Schützenkompanie und die Musikkapelle, 

Ehrungen vor. Auch wurde der langjährige Leiter des Seelsorgeraums 

verabschiedet. Beschert waren den Organisatoren und den 

Besuchern in diesem Jahr Kaiserwetter. 

Es gibt 

Dinge, die 

man können 

sollte! 

Unsere TANZKURSE starten wieder! 

STADTSAAL IMST ab MONTAG 23.09.19 · SENIOREN 17.00 Uhr 

Anfänger JUGEND 18.45 Uhr · Anfänger PAARE 20.30 Uhr 

Mehr Informationen Mehr Informationen unter 0512/586103 unter oder oder www.polai.at 

Manfred Huber (2.v.l.) wurde für seine 40jährige Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied 

der Musikkapelle Flirsch ernannt, mit im Bild: Kapellmeister Dominik Wahler, Gattin 

Martina Huber und MK-Obmann Stefan Sailer (v.l.). 

RS-Fotos: Zangerl 

In der Stanzertaler Gemeinde 

Flirsch ist es Tradition, dass die 

Musikkapelle das Kirchtagsfest organisiert. 

Gleich am Freitagabend 

gab der Veranstalter selbst ein Konzert, 

anschließend startete man in 

den Partyabend samt DJ. Für beste 

Unterhaltung am Samstag sorgten 

die „Silvretta´s“, am Sonntag konnte 

– dem hervorragenden Wetter sei 

Dank – der Festgottesdienst samt 

Prozession durchgeführt werden, im 

Anschluss wurde Pfarrer Augustin 

Kouanvih im Festzelt beim Pavillon 

verabschiedet. Musikalisch sorgte die 

Blaskapelle Alpenwind für ein stimmungsvolles 

Frühschoppen. Das 

Nachmittagskonzert gab die Musikkapelle 

Aitrang e.V., die ebenso wie 

die Schützenkompanie Flirsch beim 

festlichen Einzug mitwirkte. „Felix 

& Martin“ machten Stimmung beim 

Festausklang. Das Besondere am 

Flirscher Kirchtagsfest: Der Eintritt 

war an allen Tagen frei. 

EHRE, WEM EHRE GE- 

BÜHRT. Die Schützenkompanie 

Flirsch unter Obmann Hermann 

Huter konnte am Festtag gleich vier 

Ehrungen vornehmen, überreicht 

wurden diese vom Obmann Hermann 

Huter, Hauptmann Gebhard 

Schönach und auch von Bgm. Roland 

Wechner und Talmajor Paul 

Tilg. Rudolf Schönach erhielt eine 

Andreas-Hofer-Medaille mit Jahreskranz 

für seine 50jährige Mitgliedschaft, 

Gotthard Gröbner einen 


Jahreskranz zur Andreas-Hofer- 

Medaille für seine 65jährige Mitgliedschaft 

und Kanonier Patrick 

Streng die Bronzene Verdienstmedaille 

für seine Verdienste um das 

Schützenwesen in seiner Funktion 

als Kanonier. Auch ehrte die 

Schützenkompanie den früheren 

Flirscher Vizebürgermeister Werner 

Mungenast mit dem Ehrenkranz des 

Bundes der Tiroler Schützenkompanien 

für seine Verdienste und die 

Förderung des Schützenwesens. Der 

Ehrenkranz ist bekannterweise eine 

Ehrung für „Nicht-Mitglieder“ der 

Schützen. „Wir dürfen im Rahmen 

des Kirchtagsfest Jahr für Jahr unsere 

Ehrungen durchführen – in diesem 

Rahmen bekommt es die Bevölkerung 

mit. Das ist würdiger als im 

Rahmen der Jahreshauptversammlung“, 

erklärt Schützenobmann Hermann 

Huter über diese Tradition. 

„SEHR ZUFRIEDEN.“ Aktuell 

zählen 45 Mitglieder zur Schützenkompanie 

Flirsch, neun davon sind 

Jungschützen. „Unser Highlight ist 

immer das Karabinerschießen im 

Frühjahr – das veranstalten wir jedes 

Jahr in der Au“, erklärt Hermann 

Huter. Eine Ehrung hat auch die Musikkapelle 

Flirsch vorgenommen, im 

Rahmen des Platzkonzertes am 23. 

August wurde schon Florian Falch 

das Bronzene Leistungsabzeichen 

durch den Jugendreferenten Daniel 

Juen überreicht – Florian Falch war 

beim Kirchtagsfest verhindert. Im 

Die Ehrungen der Schützenkompanie Flirsch: Marketenderin Sandra Juen, Werner 

Mungenast (Ehrenkranz für Verdienste und Förderung des Schützenwesens), Kanonier 

Patrick Streng (Bronzene Verdienstmedaille), Rudolf Schönach (Andreas- 

Hofer-Medaille mit Jahreskranz für seine 50jährige Mitgliedschaft), Hauptmann 

Gebhard Schönach, Bgm. Roland Wechner, Talmajor Paul Tilg, Schützenobmann 

Hermann Huter und Marketenderin Nadine Juen, (v.l.), nicht im Bild: Gotthard Gröbner 

(Andreas-Hofer-Medaille mit Jahreskranz für seine 65jährige Mitgliedschaft). 

Rahmen des Kirchtagsfest wurde 

dann Manfred Huber zum Ehrenmitglied 

ernannt für seine 40jährige 

Mitgliedschaft im Verein. Seit November 

ist Stefan Sailer der neue 

Obmann der Musikkapelle Flirsch, 

Kapellmeister ist Dominik Wahler. 

Obmann Stefan Sailer betonte, dass 

die Austragung des Kirchtagsfestes 

mit „einem riesen Aufwand“ verbunden 

ist, der Veranstalter zeigte 

sich jedoch „sehr zufrieden“ – in diesem 

Jahr war der Flirschern nach den 

kühlen Temperaturen im Vorjahr 

Kaiserwetter beschert. 

Die Musikkapelle Aitrang e.V. beim 

Einzug. 

Es rauscht in den Gräsern 

das muss der Herbst sein! 

Herbstzeit 

= 

Gräserzeit 

auf alle GRÄSER 

- 20% 

• Lampenputzergras, 

Blutgras 

• Pampasgras, Zebragras 

• Reichliche Auswahl 

Aktion gültig von 

Do. 5.9. bis einschl. Mo. 9.9. 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Heizen mit Holz 

Die ursprünglichste Form des Heizens 

(eck) Die Beherrschung des Feuers ist eine der ältesten 

und zugleich wichtigsten Kulturtechniken auf dem Weg 

der menschlichen Zivilisation. Holz zählt seit jeher zu den 

Brennstoffen, die für die Erzeugung von Feuer und somit für 

Licht und Wärme genutzt werden. Aufgrund steigender Preise 

für fossile Energieträger sowie schwindender fossiler Energieressourcen 

ist ein zunehmendes Umdenken zurück zum guten 

alten Holz zu beobachten. 

Es spendet Wärme und Gemütlichkeit 

und schont dabei die Umwelt 

und die Geldbörse. Holz wächst in 

heimischen Wäldern wieder nach 

und macht unabhängig von Energielieferanten 

aus dem Ausland. Ob 

als Zentralheizungsanlage oder als 

romantischer Kachelofen, für jedes 

Anwenderbedürfnis ist ein sauberes 

und effizientes Biomassenheizsystem 

erhältlich. Gerade letzteres erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit. 

auf die persönlichen Bedürfnisse 

und Wünsche, zugeschnitten auf die 

Wohn- bzw. Arbeitssituation und 

in einem individuellen Design ganz 

nach dem persönlichen Geschmack. 

Ein Kachelofen verströmt auch heute 

noch eine einladende Atmosphäre der 

Gemütlichkeit und ist mehr als nur ein 

Wärmelieferant. Ein Kachelofen ist ein 

Erlebnis für die Sinne. ANZEIGE 

Bei schönstem Wetter startete 

Pfarrer Georg Schödl mit der Segnung 

der Oldtimer. Er sprach von 

der Freude, die so ein altes Auto 

bringt und dass eigentlich die Person, 

der das Auto gehört, gesegnet 

wird und nicht der Gegenstand 

selbst. Nach der Andacht verköstigte 

das Team vom Hotel Post die 

Gäste mit frischem Grillhendl und 

Stelzen. Für musikalische Unterhaltung 

wurde auch gesorgt. Der 

Veranstalter Edi Haueis, Wirt des 

Hotel Post, ist selbst stolzer Besitzer 

und berichtete, dass bei dem 

Old but gold 

Oldtimertreffen in Strengen 

(jmb) Am 25. August fand das Oldtimertreffen im Hotel Post in 

Strengen statt. Oldtimerfans kamen auf den vollsten Genuss und 

konnten alte Einzelstücke besichtigen. 

Treffen rund 30 bis 40 verschiedene 

und einzigartige Fahrzeuge 

ausgestellt wurden. Sogar begeisterte 

Oldtimerliebhaber aus Devon, 

England, haben sich auf den Weg 

nach Strengen gemacht, um an der 

Veranstaltung teilzunehmen. Sie 

richteten sogar ihren Urlaub danach, 

um dabei sein zu können. Bei 

der Rundfahrt sah man viele schöne 

Unikate – von einem Fiat 500, 

Jahrgang 1971, bis hin zu einem 

Porsche aus dem Jahr 1978, für jeden 

Liebhaber ein faszinierendes 

und sehenswertes Spektakel. 

KACHELÖFEN. Vor allem in 

großen, offenen Wohnungen spielt 

ein Kachelofen seine Vorteile aus. Er 

ist ein echtes Arbeitstier, das nicht nur 

Strahlungswärme abgibt, sondern je 

nach Konstruktion gezielt Luftströme 

aufnimmt, aufheizt und in den Wohnraum 

zurückleitet. Der massive Körper 

speichert die Hitze und gibt sie kontinuierlich 

an die Umgebung ab. Ob als 

dekorativer Blickfang oder zusätzliche 

Wärmequelle – moderne Kamine und 

Öfen sind die perfekte Kombination 

aus Gemütlichkeit und Sicherheit. 

Wer sich für einen Kamin oder Ofen 

entscheidet, dem bieten sich viele individuelle 

Möglichkeiten. In der Hafnerei 

Christian Juen in Kappl wird der 

Ofen fürs Leben gebaut. Abgestimmt 

Versorgungssicherheit beim Heizungskauf. 

Holz wächst vor unserer Haustüre 

– denn Österreich gehört zu den waldreichsten 

Ländern Europas. 

 

RS-Fotos: Plangger 

Engländer, die während ihres Trips Stopp beim Oldtimertreffen in Strengen gemacht 

haben 

RS-Fotos: Berger 

6555 Kappl 

Gewerbepark Ulmich 693 

0664 84 70 482 

office@juenchristian.at 

Besonders schöne Schmuckstücke 


! 

Anzeigenannahme 

05442-64525

Einladung 

zum 

Oktoberfest 

Freitag 

13. Sept. ab 16.00 Uhr 

für beste Oktoberfest- 

Kulinarik ist gesorgt 

o‘zapft isch! 

Gaudi 

Die Zopferei 

Schießbude 

Gottstein Trends 

Tradition 

FestschriFt 

am Freitag, 13. September 2019 von 16.00 bis 21.00 Uhr 

Die Tiroler Alpengeister sorgen für musikalische Stimmung. 

Erhalten Sie Ihre Trachtenfrisur von unseren Styling-Profis. 

Erspielen Sie sich Ihren Gottstein-Rabatt und tolle Sachpreise. 

Trachten-Modenschau inkl. Hochzeitsdirndl ab 18.30 Uhr. 

Auftritt der Tarrenzer Schuhplattler ab 19.30 Uhr. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch (gerne auch in Tracht)! 

Euer Gottstein Team 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 31

Galtür Syndikat 

(mw) „Brass Harmony“ lautet das diesjährige Motto des Blechbläser-Ensembles 

„Galtür Syndikat“ beim Ischgler Kirchenkonzert am 11. September. Gegründet wurde 

diese Formation bereits im Jahr 2003. Mit Stücken wie „Pops for Four: Hallelujah 

Drive“, „Highland Cathedral“, „Circle of Life, „Harmony“ oder „I will follow 

him“ sorgen die sieben Musiker für ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. 

Beginn ist um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche Ischgl. Der Eintritt ist kostenlos. 

Weitere Informationen unter www.galtuer-syndikat.com. 

Foto: Galtür Syndikat 

Es ist eine Wunder-Woche 

Seit 2014 finden jährlich in Stams die „Obertöne“ Kammermusiktage 

statt und seit dem ersten Mal ist auch der uruguayische 

Gitarrist Rafael Bonavita dabei. Außergewöhnliche Programme, 

hervorragende Kammermusikpartner und die besondere Atmosphäre 

sind für ihn der Grund immer wieder zu kommen. 

„Ich spiele ganz viele Konzerte in 

allen Ländern Europas und auch außerhalb, 

aber es ist für mich immer 

eine besondere Freude, nach Tirol zu 

kommen. Die Musik, die wir hier in 

Stams machen, ist für alle, die dabei 

sind, ein Erlebnis. Für das Publikum 

– das ganz toll mitlebt – und für uns 

auf der Bühne!“ Bonavita zählt zu 

den führenden Gitarristen und Lautenisten 

der Alte-Musik-Szene, bei den 

Obertönen geht er aber manchmal 

auch andere Wege. „Hier kann ich 

auch Tango spielen und Klassisches, 

dieses Jahr sogar brasilianische Musik. 

Das ist für mich fantastisch!“ Deshalb 

freut sich Bonavita auch über eine 

CD, die ab heuer jährlich erscheint 

mit Highlights der vergangenen 

„Obertöne“. „Ich habe die CD schon 

„Chamber music wonderland“ - im Bernardisaal 

des Stiftes Stams. 

 

Foto: Emanuel Altenburger 

gehört und wenn ich denke, dass wir 

das alles in sieben Tagen geschafft haben, 

denke ich, das ist wirklich eine 

Wunder-Woche.“ Dass die OBERTÖ- 

NE ab dem kommenden Jahr auch 

im Frühsommer zwei Konzerte veranstalten, 

freut den Virtuosen sehr: „Ja, 

dann kann ich zwei Mal im Jahr alles 

hier genießen!“ 

Die „Obertöne“-Kammermusiktage 

im Stift Stams finden am 

11./12./14. und 15. September statt. 

Tickets und Infos: www.obertone.at 

 

ANZEIGE 

Geselliges Beisammensein 

Dorffest in Perfuchs 

(iep) Das Perfuchser Dorffest ist ein beliebter Treffpunkt für 

Jung und Alt und wird seit 32 Jahren vom 3. Zug der Feuerwehr 

Landeck veranstaltet. Am 10. und 11. August ging das diesjährige 

Fest bei herrlichem Wetter und guter Stimmung über die Bühne. 

Seit der Neugestaltung des Dorfbrunnens 

1987 wird in Perfuchs 

jedes Jahr im August ordentlich gefeiert. 

Und das bei jedem Wetter, 

denn abgesagt wurde noch kein 

Fest. Beim diesjährigen Fest zeigte 

sich das Wetter von seiner besten 

Seite und lockte zahlreiche Besucher 

zum geselligen Beisammensein 

am Perfuchser Dorfplatz. Musikalisch 

sorgten „Die Pitztaler“ für 

beste Stimmung und für die jungen 

Besucher gab es tollen Sound im 

Partyzelt. Auch das kulinarische 

Angebot konnte sich sehen lassen 

und wurde auch ausgiebig verkostet. 

Am Samstagabend und am 

Sonntag standen die freiwilligen 

Helfer der Feuerwehr in der Küche 

und im Service im Dauereinsatz. 

Auch beim Thema Nachhaltigkeit 

ist das Perfuchser Dorffest vorne 

mit dabei. Statt Plas tikteller und 

Plastikbecher wurden Geschirr und 

Gläser bereitgestellt. Der Gottesdienst 

am Sonntag wurde von Diakon 

Peter Thaler zelebriert, musikalisch 

untermalt von „stromlos 

2/3 Perfuchs“, das die vielen Besucher 

auch beim Frühschoppen, bis 

zum späten Nachmittag, bestens 

unterhielt. 

Die Sonntagsmesse am Perfuchser Dorfplatz war sehr gut besucht. 

 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

„Rafael Bonavita ist eine der herausragenden 

Künstlerpersönlichkeiten, die 

das Publikum der „Obertöne“ begeistern. 

Foto: Mariya Nesterovska 

2x2 Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost am 

Freitag, dem 6. September, um 11 Uhr 

2x2 Karten für das Eröffnungskonzert 

am 11. September um 18 Uhr. Einfach 

unter 05262 62030 anrufen, durchkommen 

und mit etwas Glück gewinnen! 

Für gute Unterhaltung sorgte „stromlos 2/3 Perfuchs“ bei einem ausgedehnten 

Frühschoppen. 


Seit Dienstag ist er 33 Jahre alt – und nach der Nationalratswahl am 29. September wird Sebastian 

Kurz als Spitzenkandidat der Volkspartei (ÖVP) allen Umfragen entsprechend höchstwahrscheinlich 

der bisher jüngste, jemals wiedergewählte Bundeskanzler in der österreichischen Geschichte sein. 

Dass die Rezeptur des Erfolgskonzepts dafür kaum abgeändert werden muss, ließ Kurz jüngst bei 

einem Besuch in Längenfeld erahnen. 

Von Manuel Matt 

Es herrscht Volksfeststimmung 

an diesem Mittwochvormittag vor 

dem Naturparkhaus in Längenfeld. 

Die Musikkapelle spielt auf, die 

Ortsbäuerinnen sorgen für das leibliche 

Wohl der hunderten Besucher, 

die unter Zeltdächern oder eben 

auch wolkenverhangenem Himmel 

gespannt dem Kommenden entgegensehen. 

Unter das Volk mischen 

sich zahlreiche Persönlichkeiten der 

Volkspartei (ÖVP) wie der Imster 

Bürgermeister Stefan Weirather und 

seine Kollegen aus dem Pitz- und 

Ötztal, Gemeindeverbandspräsident 

Ernst Schöpf, der Tiroler VP- 

Klubobmann Jakob Wolf, die Oberländer 

Nationalrätin und neuerliche 

Spitzenkandidatin Elisabeth Pfurtscheller 

sowie mit Franz Hörl und 

Peter Raggl die Tiroler Häuptlinge 

von Wirtschafts- und Bauernbund. 

GEMEINSAM FÜR KURZ. Demonstrierte 

Einigkeit, die auch als 

dezentes Zeichen der Handschrift 

von Sebastian Kurz verstanden werden 

darf, der seit 2017 die Volkspartei 

anführt. Querschüsse und öffentliche 

Meinungsverschiedenheiten 

sind seitdem fast ein Relikt der 

Vergangenheit in der Gruppierung, 

in der es aufgrund ihrer bündischen 

Struktur und mächtigen Landeshauptleuten 

nicht selten brodelte. 

Dementsprechend herzlich gestalteten 

sich die Begrüßungsworte seitens 

Gemeindeverbandspräsidenten 

Ernst Schöpf und des gastgebenden 

Bürgermeisters Richard Grüner, 

wobei Letzterer neben Unterstützungsbekundungen 

auch auf den 

Handlungsbedarf bei Themen wie 

Fachkräftemangel, Pflege, Bürokratieabbau 

und Verkehr verweist. Zur 

Nationalratswahl-Mobilmachung 

von „Oma, Opa, Hund und Katze“ 

zugunsten von Kurz ruft anschließend 

der Tiroler Klubobmann 

Jakob Wolf auf, der übrigens „bewusst“ 

eine türkise Krawatte gewählt 

hat – durchaus ein Bekennen von 

Farbe, meinte Wolf doch noch 2018 

in einem RS-Interview, dass er trotz 

aufsehenerregendem Umfärben ein 

„Schwarzer“ bleibe. 

KULT ALS TRUMPF. Die Volkspartei 

wird im September wohl noch 


Eine Person, eine Partei 

ÖVP-Spitzenkandidat Sebastian Kurz zu Gast in Längenfeld 

stärker auf Sebastian Kurz als schlagendes 

Verkaufsargument setzen als 

in der vergangenen Wahl, wobei die 

Inszenierung in Augen von Kritikern 

teilweise durchaus den Bereich 

des Personenkults streift. Das unterstreichen 

auch die Auftritte der 

Tiroler Spitzenkandidatin und früheren 

Bundesministerin Margarete 

Schramböck sowie der Oberländer 

Listenersten und Nationalrätin Elisabeth 

Pfurtscheller. Beide geben 

Einblick in persönliche Anliegen 

wie Digitalisierung und Ausweitung 

des Computeria-Modells (Schramböck), 

Hausapotheken und Tschirgant-Tunnel 

(Pfurtscheller), weite 

Teile der Reden gelten aber dem 

Lob für den Bundesparteiobmann, 

dessen Name aberdutzende Male 

fällt. So vermutet auch Pfurtscheller 

abschließend gen Publikum: „Ihr 

wollt Sebastian Kurz hören!“ 

HEIMSPIEL. Eben jener Gast 

aus Wien lauschte geduldig im Publikum, 

hatte zuvor große und kleine 

Hände geschüttelt und macht sich 

nun gemeinsam mit Landeshauptmann 

Günther Platter auf den Weg 

in Richtung Bühne, von Applaus 

begleitet. Freilich kein Geheimnis 

bleibt dabei das außergewöhnliche 

Redetalent, die gewinnende Art des 

an einem Misstrauensvotum gescheiterten 

Altkanzlers, der Herausforderungen 

wie Spendenkontroversen 

und Schredder-Affären bisher mühelos 

umschiffte. Freundlich staunt 

Kurz über „die beeindruckende 

Landschaft im Ötztal“, dankt für 

das zahlreiche Erscheinen und stellt 

sich anschließend den Fragen von 

Margreth Falkner, zuständig für Organisation 

und Gemeindeservice innerhalb 

der Tiroler ÖVP. Nach dem 

„Ibiza-Video“ seines Vizekanzlers 

Heinz-Christian Strache (FPÖ), das 

„alles auf den Kopf“ gestellt habe, 

dem Ende seiner Bundesregierung 

sieht Kurz nun „alle Chancen auf 

Stärkung“. Der Kurs bleibt unverändert 

rechts der Mitte, verspricht beispielsweise 

Steuersenkungen sowie 

eine „konsequente Einwanderungspolitik 

ohne Menschenfeindlichkeit“, 

wobei Kurz gekonnt auf emotionale 

Schlüsselbegriffe wie dem 

Schützen einer österreichischen 

Identität und „Hausverstand“ setzt. 

Thema soll auch der Klimaschutz 

sein, ohne schmerzlichen Verzicht 

auf persönliche Annehmlichkeiten, 

mit Fokus auf Elektro- und Wasserkraftmobilität. 

Eine CO 2 

-Steuer 

werde es nicht geben, verspricht 

Kurz – wegen dem ländlichen 

Raum, zu dem zweifellos auch Längenfeld 

zählt, das in der vergangenen 

Wahl zu über 57 Prozent der 

„Neuen Volkspartei“ das Vertrauen 

geschenkt hatte. Städter hätten beim 

Klimaschutz angesichts urbaner Infrastruktur 

immerhin leicht reden, 

betont Kurz und erntet Sympathien, 

wie auch für das Versprechen, Pflege 

in der nächsten Amtsperiode als 

erstes Thema zu behandeln. Neben 

dem Inhaltlichem steht Kurz als Person 

im Rampenlicht: Der Mensch, 

dem zwischen starkem EU-Wahlergebnis 

und scheidender Regierung 

der Sinn nicht nach Feiern steht, 

der mit Freunden wandern geht, sie 

zuhause bekocht, während die Lebensgefährtin 

heimkommt und sich 

Lokal verankert. 

Global vernetzt. 

Wir bieten KMU Beratung 

in den Bereichen Controlling 

und Financial Advisory. 

www.deloitte.at/tirol 

© 2019 Deloitte Tirol Wirtschaftsprüfungs GmbH 

RS-Foto: Matt 

Auf der Bühne, in der Rede in seinem 

Element: Sebastian Kurz, bundesweiter 

Spitzenkandidat der Volkspartei 

freut, dass ihr Sebastian mal zuhause 

ist. Schilderungen, die vielleicht 

nicht gänzlich ohne wahltaktisches 

Kalkül sind, aber jedenfalls sichtlich 

auf fruchtbaren Boden fallen. „Sebastian, 

die Menschen wollen dich 

hören – das habe ich noch nie so erlebt“, 

staunt auch der Landeshauptmann 

und verkündet: „Sebastian, 

wir brauchen dich!“ 

RUNDSCHAU Seite 33

Erste Sandsackfüllmaschine 

Große Erleichterung für Zammer Feuerwehr 

(iep) Im Kieswerk der Firma Prantauer in Zams erfolgte die 

offizielle Übergabe einer Sandsackfüllmaschine an die Freiwillige 

Feuerwehr Zams durch den Bezirksfeuerwehrverband Landeck. 

Der Bezirksfeuerwehrverband 

um Kommandant Hermann Wolf 

und BF-Inspektor Thomas Greuter 

übergab die erste und bislang einzige 

Sandsackfüllmaschine in Tirol 

an die FFW Zams. Der Standort 

Zams wäre laut Wolf dafür ideal, 

da in der Kiesanlage der Firma 

Prantauer der Sand vor Ort sei. 

Seit rund 30 Jahren unterstützt 

Prantauer die FW Zams mit Gerätschaften 

und vor allem mit Sand, 

und das in all den Jahren unentgeltlich. 

Für dieses großzügige 

Entgegenkommen bedankte sich 

neben Wolf auch der langjährige 

ehemalige Kommandant der FW 

Zams, Heinz Haim, bei Toni Prantauer. 

Dank gebühre aber auch der 

gesamten Zammer Wirtschaft für 

die gute Zusammenarbeit. Gratulation 

kam auch von BH Markus 

Maaß, der mit dem maschinellen 

Neuzugang eine große Erleichterung 

für die Feuerwehr verbindet 

und auch mehr Sicherheit für Betroffene 

in Notlage. „Ich hoffe, 

dass ihr sie ganz selten braucht“, 

so Maaß. 

SAND MARSCH. Nach der 

offiziellen Übergabe wurde die 

Sandsackfüllmaschine in Betrieb 

genommen. An fünf Abfüllstutzen 

gleichzeitig wurden die Säcke in 

kürzester Zeit gefüllt. Die bisherige 

Füllung der Sandsäcke erfolgte 

händisch und stellte eine körperlich 

sehr anstrengende Tätigkeit dar. Ein 

Sandsack wiegt zwischen 25 und 30 

Kilogramm. Mit der neuen Maschine 

lassen sich mit einer geringen 

Kraftanstrengung bis zu 3 000 Säcke 

in der Stunde füllen. Im akuten 

Katastrophenfall ist diese Kapazität 

von großer Bedeutung. Von der 

Leistung der Maschine überzeugten 

sich auch Kommandant Hermann 

Wolf und Inspektor Thomas Greuter 

höchstpersönlich und legten mit Begeisterung 

mit Hand an. Die FFW 

Zams unter Kommandant Markus 

Thurner freute sich auf jeden Fall 

sehr über diesen Neuzugang. 

Auch Kommandant Hermann Wolf und Inspektor Thomas Greuter legten begeistert 

mit Hand an. 

In der Kiesanlage der Fa. Prantauer erfolgte die offizielle Übergabe der tirolweit 

ersten Sandsackfüllanlage. Mit dabei waren auch der Zammer Vize-Bgm. Josef 

Reheis, Firmenchef Toni Prantauer und BH Markus Maaß. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Mit Originalität zu strahlenden Kinderaugen 

Sunkid – mit Erfahrung aus 8500 Projekten zu einzigartigen Erlebnissen vom Spielgerät bis zum Großprojekt 

(pr) Wer seinen Blick über einen Spielplatz schweifen lässt, 

der so gar nicht dem faden Einheitsbrei entspricht, mag neben 

strahlenden Kinderaugen auch die Sunkid-Sonne entdecken. Das 

Imster Unternehmen ist der Ansprechpartner für Gemeinden, 

Hotellerie und Ausflugziele. Größe, Sonderwünsche und Budget 

sind bei jedem Projekt übrigens kein Hindernis, sondern lediglich 

eine Variable. Nur eines darf’s nicht sein – nämlich fad. 

Zuerst kam das Produkt, dann 

die Firma: 1996 entwickelte Sunkid 

in Jerzens im Pitztal den Zauberteppich, 

ein schon damals ausgeklügeltes 

Personenförderband, das 

heute in steter Weiterentwicklung 

in aller Welt seine Anwendung findet. 

Die Zentrale des mittlerweile 

in über 70 Ländern agierenden Anbieters 

mit wachsender Produktvielfalt 

ist bis heute in Imst angesiedelt 

– ein Bekenntnis, nicht nur zu den 

Anfängen, sondern auch zum Herzen 

einer der weltweit höchstentwickelten 

Tourismusregionen. Ein 

Standort, der Nähe verspricht, wie 

Emanuel Wohlfarter, Geschäftsführer 

von Sunkid, erklärt. Ebenso geblieben 

ist die Innovation, das stete 

Streben nach Neuem und Weiterentwicklung 

von Bewährtem. 

VON ERFAHRUNG UND 

KREATIVITÄT ALS TRUMPF. 

Neben zahlreichen anderen Bereichen 

zählt Sunkid eben die Gestaltung 

von Spielplätzen – oder 

im weiteren Sinn vielmehr von Erlebniswelten 

– zum Kerngeschäft. 

Dabei setzen die Experten für Familienvergnügen 

neben der Zusammenarbeit 

mit kompetenten Partnern 

sowie bewusster Qualität bei 

Verarbeitung und Rohstoffen, die 

zusätzlich so regional wie möglich 

bezogen werden, auf Kreativität. 

„Wir sind immer um Besonderes bemüht, 

98 Prozent der Projekte sind 

in Planung und Umsetzung einzigartig“, 

verspricht Wohlfarter – und 

zwar unabhängig davon, ob nun ein 

kleines oder doch größeres Budget 

zur Verfügung steht. Dafür sorgt das 

Die Haiminger Apfelmeile, realisiert von Sunkid, wo kleine Entdecker seit 2017 kraxeln, 

spielen und zugleich allerhand lernen können. 

Foto: Sunkid 

gemeinsame Finden der perfekten 

Lösung dank persönlichem Kontakt 

mit einem einzelnen Ansprechpartner, 

der auch nach Abschluss des 

Projekts zur Seite steht, wie etwa bei 

der jährlich vorgeschriebenen Sicherheitsüberprüfung. 

So setzen auch 

Gemeinden gerne auf die Expertise 

von Sunkid – besonders wegen der 

Erfahrung mit dem „RegioL“-Förderprogramm, 

das bis zu 50 Prozent 

der Kosten übernimmt, aber strenge 

Ansprüche stellt. „Da reicht eben 

kein gewöhnlicher Spielplatz und 

die Prozesse können schnell überfordern“, 

weiß Wohlfarter aus Erfahrung. 

Ein schönes, ebenso von Sunkid 

begleitetes Oberland-Beispiel für 

ein solches Projekt ist die Apfelmeile 

Haiming, das kindliches Vergnügen 

mit raffinierter Wissensvermittlung 

vereint. Überhaupt ein persönliches 

Lieblingsprojekt, verrät der Sunkid- 

Geschäftsführer, „weil angesichts der 

Relation von Budget und Ergebnis 

extrem viel rausgekommen ist“. Die 

Früchte dieser Arbeit genießen seit 

2017 die Kinder – „und die Kinder 

stecken ja schon im Firmennamen“, 

zeigt Wohlfarter auf die Zielgruppe, 

der letztlich die größte Aufmerksamkeit 

gebührt. 

ANZEIGE 


Ein Tag im Zeichen der Blasmusik 

Schnanner Kirchtag 

(lisi) Zu Ehren des Schutzpatrons, dem die Pfarrkirche geweiht 

ist, dem heiligen Rochus, wurde am 1. September der Kirchtag 

in Schnann begangen. Die Heilige Messe zelebrierte erstmals 

der neue Leiter des Seelsorgeraums Oberes Stanzertal, Norbert 

Jakab. Im Rahmen dieses Kirchenfestes ehrte die Musikkapelle 

Schnann langjährige und verdiente Mitglieder. 

Das Nachmittagskonzert gab die Musikkapelle 

Pettneu unter der musikalischen 

Leitung von Emanuel Mathies. 

Witterungsbedingt musste das 

Fest am Vorabend mit geplanter 

musikalischer Unterhaltung der 

„Arlberg Buam“ kurzfristig abgesagt 

werden. Dafür meinte es der 

Wettergott dann am Sonntag, dem 

WIR PLANEN & 

REALISIEREN 

EINZIGARTIGE 

SPIELPLÄTZE! 

Für Gemeinden, Hotels 

Ausflugsziele, ... 

www.sunkidworld.com 


1. September, deutlich besser mit 

den Schnannerinnen und Schnannern. 

An seinem ersten Arbeitstag 

im Seelsorgeraum Oberes Stanzertal 

zelebrierte der neue Leiter des 

Seelsorgeraums Oberes Stanzertal, 

Norbert Jakab, gleich die Heilige 

Messe samt feierlicher Prozession. 

Pfarrer Jakab informierte zu Beginn, 

dass ihn eine Partnerschaft 

zwischen den Diözesen Innsbruck 

und Satu Mare ins Stanzertal geführt 

hat. „Bischof Hermann 

Glettler hat unseren Bischof gefragt, 

ob er nicht einen Pries ter zur 

Verfügung stellen könnte“, erzählt 

Jakab, der auf diese Anfrage hin 

zugesagt hat, und, wie die Diözese 

mitteilte, für mindestens zwei Jahre 

für den seelsorglichen Dienst zur 

Verfügung stehen wird. Nach der 

Prozession sorgte die Musikkapelle 

Pians unter der musikalischen 

Leitung von Kapellmeister Harald 

Bonelli für ein gelungenes Frühschoppenkonzert. 

EHRUNGEN. Nachmittags 

konzertierte die Musikkapelle Pettneu, 

die unter der musikalischen 

Leitung von Kapellmeister Emanuel 

Mathies steht, nach einem 

feierlichen Einzug. Witterungsbedingt 

ein wenig länger, da der letzte 

„Act“ des Tages, der Festausklang 

mit den „Innsidern“ auch dem 

Regen zum Opfer gefallen war. 

Ehrungen im Rahmen des Kirchtags 

vonseiten der Musikkapelle 

Schnann erhielten Saxophonist 

Thomas Geiger, der erstmals in den 

Reihen der MK Schnann bei einem 

Kirchtag auftrat. Wie es üblich ist 

im Verein, wird beim ersten Kirchtag 

das Vereinsabzeichen der Musikkapelle 

Schnann verliehen, der 

Kapellmeister-Stv. Florian Scherl 

erhielt das Silberne Verdienstabzeichen 

für seine 15-jährige Mitgliedschaft, 

Madelaine Zangerl selbiges 

für ihre zehnjährige Mitgliedschaft 

(zur Information: Damen erhalten 

das Silberne Verdienstabzeichen 

bereits bei einer zehnjährigen Vereinszugehörigkeit, 

Herren erst mit 

15 Jahren). Ehrenmitglied und 

Fähnrich Hanspeter Scherl wurde 

für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt, 

ebenso Franz Ladner, der auch 

Mischten sich unter die Besucher des Kirchtagsfestes: Sonja und Bgm. Manfred 

Matt, Vize-Bgm. Patrick Wolf mit Gattin Alena und der neue Leiter des Seelsorgeraums 

Pfarrer Norbert Jakab (v. l.) 

Vordere Reihe: Florian Scherl und Madelaine Zangerl (jeweils Silbernes Vereinsabzeichen), 

mittlere Reihe: Franz Ladner (50-jährige Mitgliedschaft) mit Gattin Gerti, 

Anni und Hanspeter Scherl (50-jährige Mitgliedschaft), Reinhard Zangerl (Silbernes 

Verdienstkreuz vom Landesverband für Funktionärstätigkeiten) mit Gattin 

Vroni und Thomas Geiger (Vereinsabzeichen MK Schnann), hinten im Bild: Obmann 

Andreas Ladner und Kapellmeister Gerhard Dengel 

Das Frühschoppenkonzert hielt die Musikkapelle Pians unter der musikalischen 

Leitung von Harald Bonelli. 


über 20 Jahre lang als Obmann tätig 

war (und auch bereits zum Ehrenobmann 

ernannt wurde). Der 

langjährige Kapellmeister (25 Jahre) 

sowie auch frühere Kapellmeister-Stellvertreter 

Reinhard Zangerl 

wurde zudem vom Landesverband 

mit dem Silbernen Verdienstkreuz 

für seine Funktionärstätigkeiten 

geehrt. Für Speis und Trank sorgte 

die Musikkapelle Schnann in gewohnter 

Manier bestens. 

RUNDSCHAU Seite 35

K ULTUR 

Oper trifft Kirche 

Olga Papikian und Simon Nádasi 

konzertierten in der Stadtpfarrkirche Landeck 

(jmb) Am 31. August fand das Kirchenkonzert „Gebete aus der 

Oper“ im Rahmen von Dialograum Kirche statt. Sopransängerin 

Olga Papikian und Organist Simon Nádasi präsentierten ausgezeichnete 

Opernliteratur. 

Sopransängerin Olga Papikian und 

Pfarrer Mag. Martin Komarek 


„Der Bogen spannt sich von Wolfgang 

Amadeus Mozart bis zu zeitgenössischen 

Werken vom Organisten 

selbst“ – mit diesen Worten wurde 

der musikalische Abend von Pfarrer 

Mag. Martin Komarek eingeleitet und 

führte sofort zu sagenhaften Orgelklängen. 

Den Zuhörern bot sich ein 

sehr außergewöhnliches und spannendes 

Konzert, da man die Musiker 

nur hören und nicht sehen konnte. Zu 

Beginn hörte man „Fantasie in f-moll 

KV 608“, ein Werk, das W. A. Mozart 

für ein Wiener Wachsfiguren-Kuriositätenkabinett 

schrieb. Darauf folgte 

direkt „Exultate Jubilate KV 165“, eine 

zweite Komposition Mozarts. 

DAS WEITERE PROGRAMM. 

Die Reise ging weiter mit „Pomp and 

Circumstance op. 39“ von Edward 

Elgar, der als bedeutender Vertreter 

der musikalischen Spätromantik gilt. 

Aus diesem Werk erklangen bekannte 

Melodien, die an das gute alte England 

erinnerten. Danach ging es nach 

Italien mit „Vissi d’arte“ aus der Oper 

Tosca von Giacomo Puccini. Auf die 

italienische Leidenschaft folgten melancholische 

Töne von César Franck 

mit dem „Choral Nr. 3 in a-moll“. 

Dieser Choral zählt zu den letzten 

Werken des Komponisten. Als Nächstes 

hörte man von der Sopranistin 

und dem Organisten „Auf dem See 

op. 52“ und „Meine Liebe ist grün op. 

63“ von Johannes Brahms. Er ist dafür 

bekannt, sehr viel Dramatik gekonnt 

in seine lyrischen Texte einzubringen 

und dadurch eine eigene Art von Wärme 

zu erzeugen. Als Nächstes stand 

ein zeitgenössisches Werk von Simon 

Nádasi selbst am Programm. Die 

fünf Miniaturen erzählen von einer 

Person, die unter vielen Problemen 

leidet, doch auch gleichzeitig von der 

Hoffnung und dem Glauben. Zum 

Schluss hörte man aus der bekannten 

Oper „La forza del destino“ von Giuseppe 

Verdi „Madre pietosa vergine“ 

und „Pace“. Nach einer Zugabe folgte 

ein gemütliches Beisammensein bei 

der Agape. 

Wie in der Eisenzeit 

Wanderung entlang der Via Claudia Augusta 

(mw) Vom 24. August bis zum 5. September wanderte eine deutsche 

historische Gruppe mit Kleidung und Ausrüstung aus der 

Eisenzeit die Via Claudia Augusta von Lermoos bis Meran. 

Schon bevor die Römer über die Alpen 

zogen und die bestehenden Wege 

zur transeuropäischen Straße über die 

Alpen ausbauten, gab es Wege im Bereich 

der Via Claudia Augusta, über 

die beispielsweise die Kelten, Räter, 

Veneter und Etrusker miteinander in 

Kontakt standen. Die Römer bauten 

diese Wege zur hochrangigen transeuropäischen 

Straße aus und gaben 

ihr den Namen Via Claudia Augusta. 

Das Thema der Via Claudia Augusta 

ist die gesamte Geschichte der Straße, 

also auch die vorrömische Zeit und die 

Zeit nach den Römern. 

LOKALE AUFHÄNGER ZUR 

VORRÖMISCHEN ZEIT. Im Landecker 

Raum gibt es besonders viele 

Die Wanderer trugen historische Kleidung und Ausrüstung. 

vorrömische Funde, insbesondere an 

den Sonnenhängen wie in Fließ, durch 

die auch schon die vor römischen Wege 

führten. Am 28. August wanderte die 

Gruppe ab 9 Uhr vom Schloss Landeck 

nach Fließ. Highlights waren dabei 

die Fließer Platte, wo auf engem 

Raum Trassen aus den verschiedenen 

Epochen der Via Claudia Augusta zu 

sehen sind, das Museum Fließ mit einer 

Fülle, Vielfalt und Qualität an Funden, 

wie man sie sonst nur in größeren 

Städten findet und das archäologische 

Dokumentationszentrum Via Claudia 

Augusta. Die Führung in Fließ übernahm 

der Obmann des Tiroler Via 

Claudia Augusta-Vereins, Dr. Walter 

Stefan. Anschließend ging es weiter 

nach Prutz und Ried. 

Foto: Via Claudia Augusta 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

SERVICEKRAFT (m/w) für unsere Halbpensionsgäste 

für die Abendschicht ab sofort. 

Abgeschlossene Lehre oder entsprechende 

Berufserfahrung erforderlich. Sommerstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

1.540,– brutto pro Monat. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Personalzimmer und Verpflegung 

kostenlos. Arbeitsort: Venet. 

Kennzahl: 11872443 

PFLEGEDIENSTLEITUNG (m/w) ab 

sofort, Diplomausbildung GuKP oder Bachelor 

GuKP, bestenfalls Führungserfahrung 

sowie Führerschein B und eigener 

Pkw. Jahresstelle – Beschäftigungsausmaß: 

mind. 50 % einer Vollzeitstelle. Entlohnung: 

nach aktuellem SWÖ-KV 7/1 (Euro 

2.308,30 brutto mtl. bei Vollzeitbeschäftigung) 

+ SEG-Zulagen + Leitungszulage 

(relevante Vordienstzeiten werden angerechnet). 

Arbeitsort: Landeck. 


MITARBEITER/IN FÜR DIE KÜCHE ab 

15. September 2019 – Vollzeit (5-Tage-Woche). 

Bereitschaft zur Wechselschicht sowie 

Wochenenddienst erforderlich. Wir bieten: 

flexible Arbeitszeiten auch in Teilzeit, Urlaubsgeld, 

Jahressonderzahlung, Ausgleich 

bei Feiertagsarbeit. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.540,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Arbeitsort: Zams. 


PFLASTERERHELFER/IN, Saisonstelle 

ab sofort. Körperliche Fitness, handwerkliches 

Geschick erforderlich. Führerschein 

B ist von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung 

während Bausaison. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.938,86 brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: hauptsächlich 

im Bezirk Landeck oder Imst – Mitfahrgelegenheit 

ab Landeck oder Imst. 


KOMMISSIONIERER/IN ab sofort, körperliche 

Belastbarkeit sowie der Tätigkeit 

entsprechende Deutsch-Sprachkenntnisse 

(in Wort und Schrift) erforderlich. Aufgaben: 

Kommissionierung der Ware für unsere Kunden, 

sonstige Lagertätigkeiten. Jahresstelle, 

Vollzeit auf Basis 38,5 h-Woche. KV-Entlohnung 

(Euro 1.704,– brutto) mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

RUNDSCHAU Seite 36 4./5. September 2019

Unwichtig 

Vernissage in Prutz 

(dk) Hohe Berge, blauer Himmel, grüne Wiesen und Felder 

und dazugehörige Gehöfte. So kennt man die Tiroler Berglandschaften, 

die auch der Künstler Reinhard Lentsch in sein Herz 

geschlossen hat. Seine Naturverbundenheit und Heimatnähe 

drückt der Künstler in seinen Werken aus, die ebendiese malerischen 

Landschaften darstellen. 

Bgm. Heinz Kofler, Obmann des Kultur-Winkls Josef Hojnick, Kuratorin Irene Zangerl 

und Künstler Reinhard Lentsch bei der Vernissage 

RS-Fotos: Kroner 

„Urlauberin + Wildspitze“ 


Reinhard Lentsch ist ein namhafter 

Oberländer Künstler, der vor 

allem für seine farbenprächtigen 

und ausdrucksstarken Kunstwerke 

bekannt ist, die unter anderem 

seine Naturverbundenheit zeigen. 

Am Freitag, dem 30. August, fand 

die Vernissage seiner Ausstellung 

im Winkl in Prutz statt. Unter dem 

Titel „Unwichtig“ stellt Lentsch bis 

zum 6. Oktober dort seine Kunst 

aus. Ein ungewöhnlicher Titel, der 

jedoch zeigen soll, dass – wie auch 

im Leben – bei der Malerei kleine 

und scheinbar unwichtige Dinge in 

den Hintergrund gerückt werden. 

Diese vermeintlich kleinen Dinge 

rückt er in seinen Bildern in den 

Vordergrund und verleiht ihnen 

somit wieder mehr Bedeutung. 

Im Vordergrund stehen dabei die 

Natur, die Berge, wilde Tiere und 

kleine Gehöfte, die er mit satten 

und leuchtenden Farben darstellt. 

Inspirationen für seine Werke holt 

sich der Künstler auf seinen zahlreichen 

Bergwanderungen, wie er 

bei der Vernissage seinem Laudator 

und guten Freund Armin Klien 

erzählte. Auch aktuelle Themen 

greift Lentsch in seinen Werken 

auf. In seinem Bild mit dem Titel 

„Urlauberin + Wildspitze“ zeigt 

er schmelzende Gletscher, die den 

Pool der Urlauberin mit Wasser 

füllen. Damit möchte er darauf 

aufmerksam machen, dass Schönheiten 

der Natur unwiederbringlich 

verschwinden, wenn sich der 

derzeitige Kurs der Menschheit 

nicht ändert. Zahlreiche Kunstbegeisterte 

ließen sich die Gelegenheit 

nicht entgehen, an diesem 

Tag die Kunstwerke zu betrachten 

und gemeinsam mit dem Künstler 

über sie zu diskutieren. Für eine 

stimmungsreiche Eröffnung der 

Ausstellung sorgte zudem das Duo 

„Wohngemeinschaft“, welches die 

Vernissage klanglich untermalte. 

Zahlreiche Kunstbegeisterte besuchten die Vernissage. 

RUNDSCHAU Seite 37

Detox 

für die Leber 

Fast jeder 4. von Fettleber betroffen 

Sie fühlen sich ständig müde und abgeschlagen? Dies könnten 

erste Anzeichen für eine gestörte Leberfunktion sein. 

Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies pflanzliches 

Arzneimittel, das der Leber hilft sich zu regenerieren. 

Volksmusik am Berg 

Gelungener Sänger- und 

Musikantenhuangart in Serfaus 

(sea) Am Sonntag, dem 25. August, 

schallte es im wahrsten Sinne 

des Wortes von der „Höh“, denn 

im auf 2350 Meter Seehöhe gelegenen 

Restaurant Lassida fand 

zum wiederholten Mal der diesjährige 

Sänger- und Musikantenhuangart 

statt. Ein Event, das bereits 

zwanzig Jahre auf dem Buckel hat 

und zweimal in der Saison über die 

Bühne geht. Organisiert wird die 

Veranstaltung von der Bergbahngesellschaft. 

Jedes Jahr werden vier 

bis fünf verschiedene Musikgruppen 

engagiert, die die Gäste bei 

jeder Witterung mit ihren Talenten 

unterhalten. Dieses Mal boten 

fünf ausgesuchte Bands ihr Können 

dar. Zum Beispiel die „Obergrichtler 

Tanzlmusig“, die bereits 

seit 1979 ihre Liebe zur Volksmusik 

unter Beweis stellt, oder die seit 

zehn Jahren bestehende „Kochlach 

Musig“ aus dem Tiroler Oberland. 

Mit der „Nauderer Schupfamusi“ 

und den „Huangartlern“ konnten 

weitere engagierte Musiker für die 

Sache gewonnen werden. Eine 

der anderen Gruppen, die „Soatn 

KAG“, erhält ihren Namen dadurch, 

dass ihre Besetzungsmitglieder 

aus Kematen, Axams und 

Grinzens stammen. Der Veranstaltungsort 

befindet sich direkt neben 

der Bergstation der Lazidbahn 

Serfaus und ist so für Jung und 

Alt ausgezeichnet erreichbar. Neben 

kulinarischen „Zuckerln“, wie 

Holzofen-Pizza, hausgemachtem 

Eis und Gerichten mit regionalen 

Produkten, begeistert das Restaurant 

vor allem mit dem Panoramablick 

auf den Kaunergrat und den 

Glockturmkamm. 

Gefahr Leberschaden 

Unsere Leber spielt eine wichtige 

Rolle für den gesamten 

Stoffwechsel, unterstützt die 

Verdauung und dient als Filterund 

Kläranlage. Körpereigene 

und -fremde Stoffe werden aufgenommen, 

verarbeitet und 

wieder abgegeben. Alkohol, 

üppiges Essen, Umweltgifte 

oder dauerhafte Einnahme von 

Medikamenten belasten unsere 

Leber. Muss die Leber mehr 

Gifte verarbeiten oder Fette 

aufnehmen, als sie abbauen 

oder speichern kann, drohen 

Leberschäden. 

Pflanzliche Hilfe, 

wissenschaftlich belegt 

Wer kulinarisch genießen und 

die Leber zeitgleich optimal 

unterstützen möchte, der kann 

die leberschützende Eigenschaft 

der Mariendistel nützen. 

Die Heilpfl anze enthält 

den Wirkstoff Silymarin, der 

gleich mehrere positive Effekte 

erzielt: Die Wirk-Substanz hindert 

Schadstoffe daran, in die 

Leber zu gelangen und hilft geschwächten 

Leberzellen, sich 

wieder zu regenerieren. Eine 

Verbesserung der Leberfunktion 

durch Silymarin ist wissenschaftlich 

gut erforscht und 

durch mehrere Studien belegt. 

Kurmäßige Anwendung ideal 

Bei schlechten Leberwerten, 

oder um den Entgiftungsprozess 

der Leber zu unterstützen, 

sollten Mariendistel-Präparate 

am besten über einen Zeitraum 

von mehreren Wochen eingenommen 

werden. Hier hat sich 

Dr. Böhm ® Mariendistel als 

pfl anzliches Arzneimittel bewährt. 

Das Produkt ist rezeptfrei 

in jeder Apotheke erhältlich. 

Gönnen Sie Ihrer Leber 

ruhig mal eine Pause. 

Anzeige 

Das Restaurant Lassida, Schauplatz der Veranstaltung 

RS-Fotos: Auer 

-20% 

Rabatt 

Rabattgutschein für Dr. Böhm ® Mariendistel 

gültig von 01. bis 30.09.2019 nur in teilnehmenden Apotheken. 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

Die Arzneimitteltherapie ersetzt nicht die Vermeidung der die Leber schädigenden Ursachen (z.B. Alkohol). 

Die Musikgruppen sorgten mit Schwung für die Unterhaltung der Gäste. 


Herbst 

WANDERUNGEN 

für die ganze Familie 


Foto: Ötztal Tourismus, Christoph Schöch 

Wenn die Blätter 

sich verfärben 

Wandertouren in der schönsten Jahreszeit 

(eck) Die Schwimmbäder schließen, die Temperaturen sinken 

und die Bäume verfärben sich in die schönsten Farben. Die Zeit 

des Herbstes ist für Wanderungen hervorragend geeignet, sofern 

man sich gut vorbereitet und auch auf kühlere Temperaturen vorbereitet 

ist. 

Der Sommer verabschiedet sich so 

langsam und für alle, die ein Wanderherz 

in der Brust tragen, folgt nun 

eine goldene Zeit zum Wandern. Der 

Herbst zählt zu einer ganz besonders 

schönen Jahreszeit für Touren bis zum 

Gipfel. Rötlichgold verfärbte Blätter, 

eine tief stehende Sonne und kühlere, 

angenehme Temperaturen laden zum 

Aufbruch ein. Aber auch Nässe und 

Kälte sind ein Begleiter der herbstlichen 

Monate und so sollte auch auf 

die richtige Ausrüstung Wert gelegt 

werden. Denn gerade im Herbst sollte 

man in höher gelegenen Lagen auch 

mit Schneefall rechnen. Erst schwitzen 

im Sonnenschein, dann frieren, 

sobald die Sonne sich verabschiedet. 

Mit dem Zwiebellook kann man 

dieser Problematik entgegenwirken. 

Viele Schichten, die je nach Bedarf 

an- und ausgezogen werden können, 

sind hilfreich bei den schwankenden 

Temperaturen. 

Das Vieh kehrt zurück 

Zeit des Almabtriebs 

(eck) Wenn die Kühe die Alm verlassen und zurück ins Dorf 

geführt werden, bietet sich jedes Jahr im Herbst ein farben prächtiges 

Bild für Einheimische und Gäste. Der Almabtrieb schaut zurück auf 

eine bereits lange Tradition und gehört zum Brauchtum Österreichs. 

Ist das Vieh nach einem Sommer 

auf den Almen unbeschadet wieder 

im Dorf angekommen, ist das ein 

Grund zum Feiern und so findet 

alljährlich in der goldenen Jahreszeit 

das Almabtriebsfest statt. Mit 

Tannengrün und Alpenblumen behängte, 

festlich geschmückte Kühe 

werden von den Bauern und dem 

Almpersonal heimgeführt. Diese 

uralte bäuerliche Tradition wird 

bereits seit Anfang des 19. Jahrhunderts 

zelebriert und ausgiebig 

gefeiert. 

ÖSTERREICHISCHES 

BRAUCHTUM. In ganz Österreich 

findet der Almabtrieb statt und gilt 

als eine feste österreichische Tradition. 

Unterschiede findet man in den 

verschiedenen Regionen hinsichtlich 

des Kopfschmucks der Kühe. So sind 

in der Region Landeck und Imst die 

Tiere meist mit Spiegeln, Bildern 

und Sprüchen verzierten Stirnmasken 

behängt. Die Ankunft der Tiere 

wird dann zumeist mit einem Fest 

zelebriert, bei dem dann auch die 

menschlichen Begleiter anstoßen 

können. Auch ein Bauernmarkt mit 

leckeren Schmankerln aus der Region 

ist in den meisten Fällen fester 

Bestandteil des Almabtriebsfests. Informieren 

sollte man sich im Vorfeld 

über die genauen Veranstaltungsdaten 

vor Ort, da der Almabtrieb 

stark von den Wetterbedingungen 

abhängt. 

Der Herbst ist besonders geeignet für herrliche Wandertouren. 

4X4 

JETZT AUCH MIT 

ANTRIEB! 

VORSTEUER- 

ABZUGSFÄHIG 

Foto: Ötztal Tourismus, G.E. 

Foto: Köhle 

RUNDSCHAU Seite 39

Leckere Jause 

Der Herbst kommt und mit ihm die Zeit des Kürbis 

Herbst WANDERUNGEN 

Die Pilzjagd ist eröffnet 

Wenn es in den Wäldern sprießt 

(eck) Der Verwandte der Zucchini ist zurück. Der Kürbis hat ab 

sofort wieder Saison und erfreut sich, ob im Kuchen oder als Aufstrich, 

großer Beliebtheit. Aber auch als Snack für zwischendurch 

ist die harthäutige Frucht bestens geeignet. 

(eck) Wenn der Sommer langsam zu Ende geht und der Herbst 

schon vor der Tür zu stehen scheint, dann beginnt sie wieder: die 

Jagd auf die Pilze. 

Hokkaido, Butternut oder der 

Sweet Dumpling – die verschiedenen 

Kürbissorten haben alle eines 

gemeinsam: Sie sind äußerst lecker 

und gesund. Früher als „Arme-Leute-Essen“ 

verpönt, landet der Kürbis 

in vielen verschiedenen Variationen 

auf dem Tisch. Aber auch als 

Snack für die Wanderung zum Gipfel 

ist der Kürbis bestens geeignet. 

So kann man den Hokkaido ganz 

ohne Schälen einfach in Scheiben 

schneiden, mit Olivenöl beträufeln 

und mit Salz, Pfeffer und Rosmarin 

würzen. Im Backofen werden daraus 

dann leckere Kürbischips, die 

einen herrlichen, leicht süßlichen 

Geschmack besitzen. Auch die Kürbiskerne 

in der Pfanne geröstet sind 

äußerst lecker und perfekt für unterwegs 

als Snack. 

Schon gewusst? Die weltweit 850 verschiedenen 

Kürbissorten sind entgegen 

der weitläufigen Meinung eine Beerenfrucht 

und kein Gemüse. Foto: Pixabay.com 

Eierschwammerl gehören zu den absoluten Lieblingen der Tiroler. Im Gulasch ein 

absoluter Gaumenschmaus. 

Fotos: Pixabay.com 

Natürlich wachsen Pilze das ganze 

Jahr. Die Lieblinge unter ihnen haben 

aber derzeit Hochsaison. Und so 

kann man sich derzeit kaum retten 

vor Steinpilzen und Eierschwammerln. 

Mitten im Jagdfieber ist es daher 

schwer, nach den gesetzlich vorgeschriebenen 

2 kg pro Person nicht 

mehr zuzugreifen. Eine erfolgreiche 

Pilzjagd findet ihren Abschluss dann 

in einer köstlichen Zubereitung des 

Fundes für die ganze Familie. 

kommen, sollten diese nur mit Pinsel 

und feuchtem Tuch gereinigt werden. 

Anschließend können sie eingefroren, 

getrocknet, eingelegt und direkt 

im Risotto oder als Schwammerlgulasch 

dem Gaumen schmeicheln. 

BESTE PLÄTZE. Davon gibt es 

zahlreiche, nur verrät ein wahrer Pilzfreund 

sein persönliches Pilzeldorado 

nicht. Am besten man bewaffnet sich 

selbst mit Messer und Körbli und 

durchstreift die Wälder des Bezirks. 

Ist man fündig geworden, sollten die 

Pilze zügig verarbeitet werden. Um in 

den vollen Genuss der Wildpilze zu 

Der Steinpilz – meist zu finden in der 

Nähe des giftigen Fliegenpilzes. 

www.sonnenkopf.com 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 


Herbst-tastische Genusswochen 

Vom Serfauser Herbstfest über Almabtrieb hin zu Brotbackkursen 

(eck) In Serfaus-Fiss-Ladis finden von 8. September bis zum 

20. Oktober die Herbstwochen statt. Viele Veranstaltungen 

machen die goldene Zeit am Plateau noch attraktiver. 

Wann, wenn nicht im Herbst 

sucht man Genussmomente? Der 

Wald leuchtet in prächtigen Farben, 

die Blätter fallen fast in Zeitlupe 

zu Boden und die Pilze sprießen 

aus dem Moos. Auf den Feldern 

liegen kiloschwere Kürbisse und 

werden in den Küchen des Landes 

zu herzhaften Speisen verarbeitet. 

Ob herrlich deftig oder gesund – 

im Kürbisgewächs steckt jede Menge 

Vielfalt. Und wenn die bunte 

Jahreszeit Einzug ins Land hält, 

steht in der Familienerlebnisregion 

Serfaus-Fiss-Ladis Genuss ganz 

oben auf dem Programm! Tradition, 

Brauchtum und Kulinarik, das 

verbindet man hier! 

HERBSTWOCHEN. Im Rahmen 

des Genussherbstes unter dem 

Motto „Wald“ empfängt die Ferienregion 

im oberen Tiroler Inntal 

seine Gäste vom 8. September bis 

20. Oktober mit vielen besonderen 

Highlights. Sechs goldene Herbstwochen 

lang finden attraktive Veranstaltungen 

vom Almabtrieb bis 

hin zum Traktoren- und Oldtimertreffen 

statt. Außergewöhnliche 

Bergromantik, eindrucksvolle Bräuche 

werden ebenso geboten wie 

herbstliche Kulinarik-Wanderungen 

sowie Kochkurse mit herbstlichen 

Gerichten zum Thema Wald. 

„UAFACH GUAT“. Das Programm 

des Genussherbstes beinhaltet 

unter anderem das Serfauser 

Herbstfest, Oktoberfest im Restaurant 

Lassida, Greifvogel-Führungen, 

Kunst am Berg, Brotbackkurse 

und das jährliche Erntedankfest. 

„Uafach guat“ sind die köstlichen 

In den herbst-tastischen Genusswochen steht unter anderem auch ein Brotbackkurs 

auf dem Programm. 

Foto: Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis 

Wochen im Genussherbst. Alle 

Termine und Details zu den Veranstaltungen 

finden Sie unter www. 

serfaus-fiss-ladis.at ANZEIGE 

SERFAUS. FISS. LADIS. GENUSSHERBST 08.09. - 20.10.2019. 

Im diesjährigen Genussherbst dreht sich alles um das Thema „Unser Wald“. Freuen Sie sich auf interessante und 

genussvolle Veranstaltungen wie bspw. Traktoren- & Oldtimertreffen, herbstliche Koch- & Brotbackkurse in den 

Bergrestaurants, Kunst am Berg, Erntedankfest & Herbstfest, Schmankerl- & Kulinarikwanderungen uvm. 

Termine & Details zu allen Veranstaltungen finden Sie auf unsere Website www.serfaus-fiss-ladis.at 

Die Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis sind bis einschl. 20.10.2019 in Betrieb. Kinder bis 14 Jahre fahren gratis. 

WE ARE FAMILY. ® 


RUNDSCHAU Seite 41

„Träume verkauft man nicht“ 

25 Jahre Filmfest St. Anton 

(lisi) Das Filmfest St. Anton feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges 

Bestehen. Waren es 1995 noch Zelluloidfilme, auf Rollen 

abgespult, sind es nun längst digitale Files. Damals ahnte noch 

niemand, wie sehr sich das Filmfest im Verlauf der digitalen 

Revolution verändern und vor allem etablieren würde. Eng mit 

dem Filmfest verbunden und bereits persönlich zu Gast waren 

in der Vergangenheit auch der Ötztaler Hansjörg Auer und der 

Innsbrucker David Lama, die auf tragische Weise im April dieses 

Jahres in Kanada durch ein Lawinenunglück ums Leben gekommen 

sind. Zum Gedenken wurde am Donnerstag ein jeweils sehr 

früher Film der beiden Ausnahmesportler gezeigt – enge Bezugspersonen 

waren Bühnengäste. 

Heinrich Wagner, der frühere St. 

Antoner Tourismusdirektor, gilt als 

Gründer des Filmfestes, das sich im 

Laufe von einem Vierteljahrhundert 

weit über die Landesgrenzen hinaus 

einen Namen gemacht und sich längst 

zum spätsommerlichen Szenentreff 

der Berg-, Kletter-, Extrem- oder Wintersportszene 

etabliert hat. Besonders 

am Filmfest, das den Untertitel „Berge, 

Menschen, Abenteuer“ trägt, ist 

Jahr für Jahr die Vielzahl an Premieren, 

die gezeigt werden – auch sind nahezu 

bei jedem Film Bühnengäste live 

zu Gast. „In diesem Jahr sind über die 

Hälfte der gezeigten Filme wieder Premieren“, 

erklärt Filmfestleiter Manfred 

Pascher gegenüber der RUND- 

SCHAU. Gestartet hat das Filmfest 

am 28. August mit einem Blick zurück 

zum Anfang. Zudem wurde ein Film 

über die Meranerin „Angelika Rainer 

– Königin in Fels und Eis“ gezeigt, 

auch über den Snowboarder Elias Elhardt 

oder die Freerideweltmeisterin 

Nadine Wallner (allerdings handelnd 

von Kletterabenteuern). „Der Weg ist 

das Ziel“ mit dem Südtiroler Daniel 

Jung, einem der besten Trailrunner 

der Welt, war ebenso am Eröffnungsabend 

zu sehen. 

„MAN MUSS FÜR JEDEN TAG 

DANKBAR SEIN.“ Die erste Hälfte 

des Donnerstags wurde dem Gedenken 

an die früheren Bühnengäste 

David Lama und Hansjörg Auer gewidmet, 

die am 16. April dieses Jahres 

bei einem tragischen Berg unglück im 

Banff Nationalpark in Kanada ums 

Leben gekommen sind. David Lama 

galt als Wunderkind des Kletterns – 

in sehr emotionaler Weise kommt 

das im Film „Generation L – David 

Lama“ herüber, ein Film über eine 

außergewöhnliche Klettergruppe von 

Reinhold Scherer mit David im Mittelpunkt, 

der damals im Übergang 

zum Jugendalter war und schon dort 

genau wusste, was er will. Der Ötztaler 

Hansjörg Auer hatte sich in der 

Vergangenheit entschieden, die Premieren 

seiner Filme beim St. Antoner 

Filmfest zu zeigen. Umso emotionaler 

nun der Film „Träume verkauft 

man nicht – Hansjörg Auer“, ein mit 

Herzblut gemachtes Filmporträt über 

den verstorbenen Ausnahmesportler. 

Und so sagt er im Film: „Man muss 

für jeden Tag dankbar sein, wenn man 

gesund in der Früh aus den Federn 

steigt.“ Nach beiden Filmen sprachen 

enge Bezugspersonen der verunglückten 

Ausnahmesportler in sehr berührender 

Weise auf der Bühne – ein 

Freund und der frühere Trainer von 

David Lama (Reinhold Scherer) sowie 

der Bruder von Hansjörg Auer. 

Der erste Teil des Donnerstagabends stand im Zeichen des Gedenkens an die 

beiden verunglückten Kletterer David Lama und Hansjörg Auer. RS-Fotos: Zangerl 

TVB-Direktor Martin Ebster und Filmfest-Leiter Manfred Pascher (v. l.) 

ABSEILEN VOM ZEPPELIN. 

Der Kurzfilm „Full Moon“ wurde 

ebenso am Donnerstag gezeigt, wie 

auch „Trough Darkness“, ein Film 

über Snowboarder, die in der Polarnacht 

unterwegs waren, oder ein Film 

über den Schweizer Spitzensportler 

Ueli Kestenholz. Am Freitag stand 

noch eine Produktion über den deutschen 

Ausnahmealpinisten Michi 

Wohlleben auf dem Programm, auch 

über einen Ausnahme-Kajakfahrer aus 

Deutschland (Adrian Mattern) oder 

ein Film über die beiden Skiabenteurer 

Matthias „Hauni“ Haunholder 

und Bernd Krainbucher. „Zeppelin- 

Skiing“ war ein Film, in dem zwei 

Sportler sich von einem Zeppelin mit 

Skiern auf einen Berggipfel abseilen 

ließen. Auch zu sehen war am Freitag 

ein Film des Klettertalents Jacopo 

Larcher sowie ein Freeride-Film. 


Spannend wurde es am Abschlusstag: 

Der Strenger Stefan Häusl erklärte 

nach sieben intensiven Jahren im 

Wettkampfzirkus der Freeride-World 

Tour am Ende des Winters 2018 seinen 

Rücktritt (die RUNDSCHAU 

hat berichtet). Gemeinsam mit Lorraine 

Huber wird ein am Arlberg gedrehter 

Film von Hanno Mackowitz 

beim Filmfest gezeigt. Drei weitere 

spektakuläre Produktionen wurden 

am Samstagabend noch vorgeführt 

– „Allein“, „Mbuzi Dume – Strong 

Goat“ und „Contraddiction“. Das 

Filmfest wurde von einer Ausstellung 

der Australierin Jessie Pitt im Foyer 

des Arlberg-well.com bereichert. Ihre 

Kunst ist eine Anregung, Rücksicht 

auf die natürlich entwickelten und 

vom Menschen nicht beeinflussten 

Lebensräume zu nehmen. Mit dieser 

Ausstellung sollte ein Bewusstsein für 

das Schützende und zu Bewahrende 

geschaffen werden. 

Der von den Arlberger Bergbahnen 

gestiftete und von einer internen Jury 

verliehene Preis des Filmfestes St. Anton 

für einen hervorragenden Film in 

der Höhe von 4.000 Euro wurde in 

diesem Jahr geteilt und an „The Pinnacle 

of Rush“ von Chris J. Case und 

Harry Putz sowie „Rise“ von Pietro 

Porro verliehen. Im Voting des Publikums 

(„Publikumspreis“, 1.000 Euro 

Die Preisverleihung 

Preisgeld der Arlberger Bergbahnen 

und „Mooscar“-Statue des Mooserwirts) 

lag der Film „Full Moon“ (El 

Flamingo Films) voran, der in ganz 

ungewohnten Bildern die beiden 

Ausnahmefreerider Jochen Mesle 

und Max Kroneck beim Freeriden im 

Montafon in der Nacht bei Vollmond 

zeigt. Beim Filmfest 2019 konnten 

1750 Besucher verzeichnet werden. 

Kulturelles Kleinod 

St. Martin – eine besondere Kirche, 

integriert ins bäuerliche Leben 

(ap) Eine außergewöhnliche Kirche findet sich im Galtürer Weiler 

Tschafein. Wo sonst findet man im Tiroler Oberland eine Kirche, 

die an Stall und Stadel angebaut ist? Beinahe wirkt es, als wäre 

die Kirche in die landwirtschaftlichen Gebäude hineingebaut. 

Nach Norden und Westen ist das 

Kirchlein gleich den umgebenden 

Gebäuden geschindelt. Nur von Süden 

sieht man eine gemauerte Fassade. 

Das Gotteshaus wurde 1678 

anstelle eines von einem Hochwasser 

zerstörten Vorgängerbaus errichtet. 

Von außen erkennt man die Kirche 

eigentlich nur wegen des Dachreiters 

mit seinem hölzernen Glockenstuhl 

und dem geschindelten Zwiebelaufsatz. 

Ein wenig befremdlich erscheint 

das zweifach an der Kirche 

Ein wahres Kunstwerk – der rechte Seitenaltar 

angebrachte Doppelkreuz. Diese Art 

von Kreuz stammt ursprünglich aus 

der Ostkirche, findet jedoch auch in 

der Katholischen Kirche und in verschiedenen 

Ländern Mitteleuropas 

durchaus Verwendung. 

HÖLZERNES TONNENGE- 

WÖLBE. Im Inneren überzeugt die 

Kirche mit einem sehr harmonischen 

Erscheinungsbild. Das hölzerne Tonnengewölbe 

erstrahlt seit der letzten 

Renovierung wieder mit einem 

schönen Rosenmuster. Drei schöne 

Altäre, besonders der rechte Seitenaltar, 

überzeugen in ihrer Schlichtheit 

und handwerklichen Finesse und laden 

die Gläubigen zum Gebet ein. 

Die Empore ist wunderbar ausgearbeitet 

und rundet den Gesamteindruck 

positiv ab. Heute finden Hl. 

Messen nur mehr an drei Bitttagen 

im Frühjahr und zum Fest des Kirchenpatrons 

am 11. November statt. 

Eine Besichtigung ist den kurzen 

Abstecher von der Talstraße immer 

wert. Sollte die Kirche abgeschlossen 

sein, kann man bei Frau Kathrein im 

gegenüberliegenden Haus nach dem 

Schlüssel fragen. 

St. Martin von Westen 

RS-Fotos: Pircher 

Südansicht von St. Martin 


Der Hochaltar 

RUNDSCHAU Seite 43

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 5. September 

Informationsabend 

Tösens. Am Donnerstag, dem 

5. September findet ein Informationsabend 

von FPÖ & Süd- 

Tiroler Freiheit zum Thema 

„Reschenbahn“ Zugverbindung 

„Landeck-Mals“ die große Chance 

fürs Obere Gericht mit Fabian 

Walch (FPÖ) & Sven Knoll 

(STF) im Gasthof Wilder Mann 

in Tösens um 19.30 Uhr statt. 

Elternberatung 

Strengen. Am 5. September von 

9 bis 11 Uhr findet im Pfarramt in 

Strengen die kostenlose Mutter- 

Kind-Beratung mit Kinderärztin 

Dr. Romana Slapakova und Hebamme 

Barbara Spiss statt. 

FREITAG 

6. September 

Segnung Kinderkrippe 

Ischgl. Am 6. September wird 

um 10 Uhr die Kinderkrippe 

„Sausewind“ gesegnet. Treffpunkt 

ist das Alte Gemeindeamt 

in Ischgl, Eggerweg 4. Nach der 

Segnung der Kinderkrippe findet 

der Ausklang mit gemeinsamem 

Beisammensein mit 

einem kleinen Imbiss statt. 

Ausstellung 

Fließ. Am 6. September um 20 

Uhr findet die Ausstellungseröffnung 

von Dolores Doberauer 

im Weißen Kreuz in Fließ statt. 

SAMSTAG 

7. September 

Kinderspielefest 

Landeck. Am 7. September von 

13.30 bis 17 Uhr findet in der 

Malser Straße in Landeck das 

8. Landecker Kinderspielefest 

statt. Die Kinder erwartet ein 

buntes Programm mit Pantomimen, 

Spiel- und Bewegungsstationen, 

Hüpfburg und Kinderzumba. 

Außerdem stellen sich 

zahlreiche Landecker Vereine 

vor und bieten Spiel- und Sportmöglichkeiten. 

Doppelausstellung 

Ried. Am 7. September um 

18.30 Uhr findet in Schloss Sigmundsried 

die Doppelausstellung 

Wild!emotions von Belinda 

Kröll und Una Stecher statt. 

SONNTAG 

8. September 

Kinderspielfest 

Zams. Der Reit- und Fahrverein 

Venet lädt am 8. September von 

11 bis 17 Uhr in der Zammer Reasa 

zum Kinderspielfest ein. Es 

werden einige Tiere ausgestellt, 

auch eine Line-Dance-Gruppe 

zeigt ihr Können. Zudem wird 

eine Hüpfburg aufgestellt und 

eine Spiele-Rallye veranstaltet. 

MITTWOCH 11. September 

Trialog 

Zams. Am 11. September findet 

im Krankenhaus Zams in 

der psychiatrischen Ambulanz 

von 16.30 bis 18.30 Uhr der 

nächste Trialog statt. Thema 

„Selbstfürsorge – Wie kann ich 

gut für mich sorgen“. Keine Anmeldung 

erforderlich. Für persönliche 

Fragen steht das Team 

der psychiatrischen Ambulanz 

unter 0664 600855938 oder trialog@krankenhaus-zams.at 

gerne 

zur Verfügung. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Prutz. Am Mittwoch, dem 11. 

September, findet im Sitzungssaal 

der Gemeinde Prutz (2. 

Stock) die monatliche Mutter- 

Elternberatung statt. Es wird 

die Hebamme Romana Agerer- 

Nuener sowie die Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer 

anwesend sein. Die Beratung ist 

kostenlos und findet in der Zeit 

von 14 bis 16 Uhr statt. Zusätzlich 

findet am letzten Mittwoch 

im Monat um 15.30 Uhr die 

Stillgruppe mit Isolde Seiringer 

im Kullapup statt. 

DIVERSES 

Bildungsinfo-tirol 

Landeck. Kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen. 

Jeden zweiten Montag in der 

AK Landeck, Terminvergabe unter 

0512 562791-40. Nähere Infos: 

www.bildungsinfo-tirol.at. 

DIVERSES 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Wildes Moor“ – 

der Herbst hält Einzug im Naturpark. 

Ruhe kehrt wieder ein. 

Unter der fachkundigen Leitung 

eines Naturführers kann vielleicht 

auch das eine oder andere 

Wildtier beobachtet werden. 5. 

September, Treffpunkt 11 Uhr 

Naturparkhaus Kaunergrat. 

„Schutzgebiete erkunden mit 

einem Naturparkranger“ – Mit 

einem Exkursionsleiter wird 

ein Schutzgebiet im Naturpark 

erkundet. Dort kann man die 

jeweiligen Schätze und Besonderheiten 

kennen lernen. 7. 

September, Treffpunkt Mautstation 

Feichten. „Vogelbeer 

und Pfrousla“ – Viele Früchte 

erfreuten sich früher einer breiten 

Verwendung, sind aber heute 

vielfach in Vergessenheit geraten. 

Unsere Tiroler Naturführerin 

gibt interessante Einblicke in 

traditionelles Wissen bezüglich 

der Verwendung der wilden 

Herbstfrüchte. 10. September, 

Treffpunkt 10 Uhr Gemeindeamt 

Wenns. „Lahng, Luixe Tilgge 

& Grunnestein“ – Das sind 

die Namen der Gehöfte, die vor 

über 60 Jahren von ihren Besitzern 

aufgegeben und verlassen 

wurden. Auf alten Schul- und 

Wirtschaftswegen wandert man 

zu den stummen Zeugen einer 

scheinbar längst vergangenen 

Zeit. 11. September, Treffpunkt 

9.30 Uhr Parkplatz Alte Mühle 

Kaunerberg. Anmeldung am 

Vortag bis 17 Uhr erforderlich 

unter 05449 6304. 

Erwachsenenschule Zams 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams lädt zu folgenden Veranstaltungen: 

„Funktionales Ganzkörpertraining 

für alle – Kraft, Beweglichkeit 

und Koordination für den 

Alltag“, Leitung: Sabine Vahrner, 

Beginn: 9. September, 18.30 bis 

19.30 Uhr, 10 Termine, Katharina- 

Lins-Schule, kleiner Turnsaal, Mitzubringen: 

Turnschuhe, Matte, ev. 

Theraband und kleine Hanteln, 

Kursbeitrag: 50 Euro. „Pilates für 

Einsteiger und Fortgeschrittene“, 

Leitung: Sabine Vahrner, Beginn: 

9. September, 19.30 bis 20.30 

Uhr, 10 Termine, Katharina-Lins- 

Schule, kleiner Turnsaal, Mitzubringen: 

bequeme Kleidung, 

rutschfeste Socken, Matte und 

Decke, ev. Theraband und Faszienrolle, 

Kursbeitrag: 50 Euro. 

„Fit am Morgen“, Leitung: Sabine 

Vahrner, Beginn: 11. September, 9 

bis 10.30 Uhr, 10 Termine, Kultursaal 

Zams (Feuerwehr), Mitzubringen: 

Turnschuhe, Matte, ev. Theraband 

und Hanteln, Kursbeitrag: 

75 Euro. „fit for fun – abwechslungsreiches 

Training für Körper, 

Geist und Seele“, Leitung: Alexandra 

Raich-Mader, Beginn: 11. 

September, 19.30 Uhr, 10 Termine, 

NMS Zams-Schönwies, Kursbeitrag: 

40 Euro. Anmeldung so früh 

wie möglich unter 05442 66045 

bei OSR Elisabeth Mair. Weitere 

Informationen unter www.erwachsenenschulen.at/zams. 

Stillgruppe 

Prutz. Am letzten Mittwoch im 

Monat findet um 15.30 Uhr im 

Kullapup in Prutz die Stillgruppe 

mit Isolde Seiringer statt. 

hiphop 

modern 

jazz 

ballett 

yoga 

breakdance 

YINYOGA 

JAZZ 40+- Absolute Beginners 

COMPANY TRAINING 

NEU! 

KURSSTART: 

Montag, 23.09.2019 

NEU! 10 Einheiten PFARRSAAL IMST 

Anmeldeschluss 19.09.2019 

Stundenbeschreibung und Anmeldung: 

www.joydance.at 

Tel. 0650 937 95 96 klaudia@joydance.at 

DONNERSTAG, 

03. OKTOBER 2019 

AB 20 UHR 

Congress Innsbruck, Dogana 

Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service 0512 / 53 560, 

in allen Raiffeisenbanken, oeticket.com sowie direkt bei 

SCHRÖDER KONZERTE 0732 / 22 15 23, Webshop: www.kdschroeder.at 

 

OBERTONE 

 

Kammermusiktage 

BERNARDISAAL, STIFT STAMS 

11. – 15. SEPT. 2019 

MUSIKER VON WELTKLASSE ZU GAST IN STAMS 

Tickets: Orangerie Stams, Tourismusbüro Telfs und www.obertone.at 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


DIVERSES 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach tel. Anmeldung 

bei Frau Mag. Brecher- 

Thurner: Telefon 066473659890. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: Hebammenberatung in 

der Schwangerschaft. Zwischen 

der 18. und der 22. Schwangerschaftswoche 

kann eine kostenlose 

Beratung durch eine Hebamme 

in Anspruch genommen 

werden. Terminvereinbarung jederzeit 

möglich: 0650 5530997 

(Magdalena Senn). 

Alpenkräuter 

Zams. Die „Genussroute Tiroler 

Alpenkräuter“ findet von 4. bis 

25. September jeweils mittwochs 

um 9 Uhr statt. Treffpunkt ist die 

Venet-Talstation. „Kräuterhex“ 

Michaela Thöni-Kohler begleitet 

die Wanderung. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr unter 

05442 65600 (TVB TirolWest). 


Nachtwallfahrt 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis September findet in Piller 

die Nachtwallfahrt zum Seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. 

Treffpunkt: 19.30 Uhr am Pavillon, 

Prozession zur Kirche mit 

anschließendem Gottesdienst. 

Märchenstunde 

Landeck. Jeden ersten Mittwoch 

im Monat findet in der 

Stadtbibliothek Landeck um 

15 Uhr eine Märchenstunde für 

Kinder statt. 

Selbsthilfegruppe für 

Angehörige psychisch 

Erkrankter 

Landeck. Das Treffen der 

Selbsthilfegruppe hpe (Hilfe 

für Angehörige psychisch Erkrankter) 

findet jeweils am ersten 

Donnerstag im Monat von 

18 bis 20 Uhr im Sozial- und 

Gesundheitssprengel Landeck, 

Schulhausplatz 9, statt (Sommerpause 

im Juli und August). 

„Die wilde Kathy“ 

Theaterverein Ried präsentiert Komödie 

(jmb) Am 25. August fand die Vorstellung „Die wilde Kathy“ 

vom Theaterverein Ried im Garten von Schloss Sigmundsried 

statt und begeisterte mit viel Humor gekonnt das Publikum. 

Unter diesem ausgefallenen Namen 

verbirgt sich eine spannende 

Komödie von Willy Stock. Der 

Autor, der auch Leiter eines Laienspieltheaters 

ist, will den Menschen 

ein Lachen ins Gesicht zaubern und 

hat dies mit „Die wilde Kathy“ auf 

jeden Fall geschafft. Zudem führte 

die herausragende schauspielerische 

Leistung der Darsteller zu einem 

vollkommenen Bild, das viel Gelächter 

im Publikum ausgelöst hat. 

Trotz des schlechten Wetters kamen 

zahlreiche Besucher und ließen sich 

in die Welt des Lebens auf einem 

Bauernhof entführen. 

VERZWEIFLUNG AM HOF. 

Im ersten Akt wird die schreckliche 

Lage des Jungbauers Martin 

am Bauernhof beschrieben. Oma 

Theresia leidet an Alkoholsucht 

und zum Leid aller kann die Magd 

Kreszenz nicht kochen. Das versalzene 

Essen scheint das Problem 

für alles zu sein und alle flehen den 

Jungbauern erfolgslos an, eine andere 

Magd einzustellen. Auch Altknecht 

Florian, oft liebevoll „Flori“ 

genannt, sorgt mit Kuhmist, der als 

Heilerde fungieren soll, für lautes 

Lachen im Publikum. 

DIE HEIRATSGLOCKEN 

LÄUTEN. Nach einer 15-minütigen 

Pause startet der Tag mit einem 

gemeinsamen Essen am Tisch. Auf 

die Einladung von der Oma taucht 

unerwartet die wunderschöne Liesbeth 

von Hohlenegg auf. Der Sinn 

hinter dieser Einladung war es, sie 

als Haushälterin anzustellen, doch 

Martin ist sofort in sie verliebt. 

Benebelt vor Liebe stellt er sie so- 

Donnerstag, 5. September bis Mittwoch, 11. September 

Familiäre Pflege 

Zams. Das Krankenhaus Zams 

bietet das Schulungsangebot 

„Familiäre Pflege“ an. Mit dieser 

Schulung sollen pflegende 

Angehörige unterstützt werden. 

Unabhängig davon, ob professionelle 

Unterstützung in Anspruch 

genommen wird, soll diese Schulung 

nützliche Informationen 

und Anleitungen für die Pflege 

zu Hause vermitteln. Sie findet 

an zwei Tagen zu je zweieinhalb 

Stunden statt. Veranstaltungsort: 

St. Vinzenz Bildungszentrum für 

Gesundheitsberufe, Nikolaus- 

Tolentin-Schuler-Weg 2 bzw. 

Garconnierensaal, Klostergasse 

35, 6511 Zams. Uhrzeit: Bildungszentrum: 

16 bis 18.30 Uhr, 

Garconnierensaal: 15 bis 17.30 

Uhr. Schulungstermine Herbst: 

September Teil 1: 4. September 

(Bildungszentrum), Teil 2: 11. 

September (Bildungszentrum), 

Oktober Teil 1: 2. Oktober (Bildungszentrum), 

Teil 2: 9. Oktober 

(Bildungszentrum), November 

Teil 1: 6. November (Bildungszentrum), 

Teil 2: 13. November 

(Garconnierensaal), Dezember 

Teil 1: 4. Dezember (Garconnierensaal), 

Teil 2: 11. Dezember 

(Bildungszentrum). Weitere Informationen 

unter www.khzams. 

at oder 05442 6006007. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und Schüler 

aller Altersstufen kos tenlos und 

vertraulich bei Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr in Landeck, 

Innstraße 15. Telefonische 

Anmeldung: 05442 65774. 

Bäuerinnenlehrfahrt 

Landeck. Die diesjährige Bäuerinnenlehrfahrt 

führt ins schöne 

Allgäu. Besichtigt wird die 

Adrian-Kinderlen-Manufaktur. 

Eingeladen sind alle Frauen 

im Bezirk Landeck. Termine 

ab 12. September. Preis: 32 

Euro pro Person. Anmeldung 

bei der jeweiligen Ortsbäuerin 

oder in der BLK Landeck unter 

059292 2500 bis 30. August. 

AUSGABE IMST 

Ein hitziges Gespräch zwischen Kreszenz, Liesbeth und Martin 

fort ein. Sie scheint die perfekte 

Haushälterin zu sein. Kreszenz ist 

krank vor Eifersucht und wird total 

vernachlässigt. Der Jungbauer 

traut sich schon in kürzester Zeit, 

ihr einen Antrag zu machen und sie 

willigt ein. Aber Liesbeth kann ihn 

nicht heiraten, solange ihre Schwester, 

„Die wilde Kathy“, noch nicht 

vor den Traualtar getreten ist. Martin 

versucht einen Weg zu finden, 

um seine liebe Liesbeth heiraten zu 

können. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malser Str. 44, Tel. 0512 580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

anzeigen@rundschau.at 


SCHAUSPIELER. Der sture 

„Jungbauer“ wird von Tobias 

Gstrein und die „Oma Theresia“ 

von Bianca Strobl gespielt. Das 

eingespielte Schwesternduo stellen 

Una Stecher (Liesbeth) und Gudrun 

Stecher (Kathy) dar. Die unbegabte 

Köchin „Kreszenz“ wird perfekt 

von Maria Handle inszeniert. 

Für Schmunzeln sorgen Altknecht 

„Flori“ und Knecht „Michael“, von 

Türker Erisöz und von Martin Gstrein 

gespielt. 

RUNDSCHAU Seite 45

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Michelle! 

Im Leben bist du angekommen, 

hast einige Hürden schon genommen. 

Sind stolz, wie du das alles meisterst 

und uns mit deiner Art begeisterst. 

Bist klug, fröhlich und zufrieden, 

darum können wir dich nur lieben. 

Einer der schönsten Tage soll heute sein, 

denn 10 Kerzen mit hellem Schein 

leuchten dir den Weg zum Glück 

schau nach vorne, nie zurück. 

Alles Liebe zu deinem besonderen Geburtstag 

wünscht dir deine Familie! 

Lieber Klaus! 

Stell die Flaschen kalt, 

denn DU wirst 

70 

Jahre alt! 

Bleib so wie DU bist zu jeder Stund, 

vor allem aber – bleib GESUND! 

DU wirst gebraucht, geliebt, geschätzt, 

denn es gibt keinen der Dich ersetzt. 

Alles Gute zum RUNDEN wünschen Dir 

Deine Elfriede, Markus mit Petra, 

deine Mädls Sabrina und Nadine, 

Ben und Tim, Mama und 

Schwiegermama 

30. Geburtstag • 6.9. • 30. Geburtstag • 6.9. • 30. Geburtstag • 6.9. • 30. Geburtstag • 6.9. 

Lieber Manuel! 

Wir wünschen dir alles alles Gute zum 

30. Geburtstag. 

Deine Familie und Freunde 

Kulturelles Kleinod 

Sebastiankapelle auf der Muiren in Serfaus 

(ap) In den 1630er-Jahren wütete die Pest auch in Serfaus. Zahlreiche 

Menschen fielen dieser heimtückischen Krankheit zum 

Opfer. 1637 wurde zum Dank für das Ende dieser Heimsuchung 

auf der Muiren eine kleine Kapelle errichtet und dem heiligen 

Sebastian geweiht. Den kleinen Bau ziert im Inneren ein für jene 

Zeit untypisches aber sehr schön gearbeitetes Kreuzgratgewölbe. 

Über dem Eingangsportal sitzt ein Dachreiter mit einem offenen 

Glockenstuhl. 

Barocker Altar von 1640. Der 

Prutzer Barockbildhauer Adam Payr 

schuf 1640 für das Innere des kleinen 

Gotteshauses einen wunderschönen 

Altar. Die drei unteren Figuren stellen 

die Pestheiligen Sebastian, Rochus 

und Pirmin dar. Bekrönt wird 

der Altar von einer Maria mit Kind. 

Reizvoll liegt das kleine Gotteshaus 

auf einer Höhe abseits des Trubels 

der Tourismusmetropole Serfaus im 

Ortsteil Muiren. 

LOURDES-GROTTE. Nicht 

weit entfernt, direkt beim Ortseingang, 

ein wenig versteckt auf 

einem kleinen Hügel, findet man 

die Lourdes-Kapelle. Eine Marienerscheinung 

in den Pyrenäen zu 

Ende des 19. Jahrhunderts bewog 

die Gläubigen in Serfaus eine Kapelle 

aus dem 17. Jahrhundert zu 

renovieren und darin eine Grotte 

der Jungfrau zu errichten. An dem 

Ort, wo die Kapelle steht, fand 

man früher ein einfaches Holzkreuz, 

wahrscheinlich befand sich 

an jenem Platz schon ein vorchristlicher 

Kultplatz. Die Lourdes-Kapelle 

gab einem ganzen Ortsteil 

in Serfaus seinen Namen. Noch 

heute beten viele Menschen in der 

Lourdes-Kapelle die wundertätige 

Erscheinung in Südfrankreich an. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

30. Geburtstag • 6.9. • 30. Geburtstag • 6.9. • 30. Geburtstag • 6.9. • 30. Geburtstag • 6.9. 

Kapelle auf der Muiren 

RS-Fotos: Pircher 

Frida 

Eltern: Kathrin und 

Thomas Zangerl 

aus Pians 

Geburtstag: 17.7.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.775 g 

Größe: 48 cm 

Elisabeth 

Eltern: Simone und 

Robert Stefan 

aus Ried i.O. 


Geburtsort: Innsbruck 


Größe: 50 cm 

Die reizende Kapelle mit dem Altar, hl. Sebastian in der Mitte, gekrönt von der 

Gottesmutter 

Grotte mit der hl. Jungfrau 


Anna 

Eltern: Nicole und 

Alois Spiss 

aus Fliess 


Geburtsort: Zams 


Größe: 48 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Nassereith: Verkaufe E-Bike, 

29 Zoll, wenig gebraucht, € 

1.000,-. Tel. 0676 845725854 

Verkaufe ofenfertiges Brennholz. 

25 cm, 33 cm, 50 cm. 

Zustellung möglich. Tel. 0676 

5584811 

Gelegenheitsverkauf für 

Selbstabholer: Verkaufe bis 

zu 15 Raummeter kräftige 

Meterscheiter in Strengen. 

Lagerdauer 2 Jahre, € 36,- pro 

Raummeter. Tel. 0650 5017629 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum sofortigen Eintritt: 

MIT LADEKRAN 

LKW FAHRER KENNTNISSEN 

(MERCEDES BENZ AROCS 2648 / HIAB X-HIPRO 232) 

Wir bieten eine sehr gute Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

HOCH- UND TIEFBAU ZANGERLE GESMBH&COKG, 

6555 Kappl, Wiese 304 | info@derbaumeister.at 

oder direkte telefonische Bewerbung bei Herrn DI Werner Zangerle 

unter Tel. 0664/3447825. 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

sofortigen Eintritt in Sölden eine/n 

Video- & 

Social Media 

Redakteur/in 

Zur Verstärkung unseres Teams 

am Standort Haiming suchen 

wir eine(n) 

Anlagenbetreuer(in) 

Bruttoentgelt ab € 13,50/Std. 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 

Schlosserkenntnisse von Vorteil. 

Herr Thomas Witsch, 

Tel.: 0676/88181-7062, per E-Mail: 

personal@kieswerk-nagele.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 

sofort eine/einen 

SEKRETÄRIN/SEKRETÄR 

Vollzeit (40 h/Woche) 

Mindestgehalt lt. KV brutto € 1.500,00 

Überzahlung je nach Berufserfahrung und 

Qualifikation möglich. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail 

an unsere Kanzlei. 

Malser Straße 34, 6500 Landeck, office@ra-tirol.at 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Wenn du gutes Essen 

magst, wirst du diesen 

Job lieben. 

„DAMIT DAS LEBEN JUNGER MENSCHEN GELINGT!“ Don Bosco 

Wir suchen ab 01. Oktober 2019 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

• ZWEI psychosoziale Fachkräfte (zu je 36 Wochenstunden) im Turnusdienst 

Die SWG Laura - eine Einrichtung des Vereins der Don Bosco Schwestern für Bildung und Erziehung - begleitet und betreut 

junge Mädchen mit dem Ziel ihnen die notwendigen Kompetenzen zu vermitteln, damit sie ein selbständiges, verantwortungsbewusstes 

und wertegeleitetes Leben führen können. 

Wir erwarten: 

• Abgeschlossene sozialpädagogische bzw. psychosoziale Ausbildung mit Erfahrung im Kinder- und Jugendhilfebereich 

• Interesse an der Alltagsbegleitung von Mädchen mit Bereitschaft zu Nacht- und Wochenenddiensten 

• Handlungssicherheit in herausfordernden Situationen und Fähigkeit eigenständig Entscheidungen zu treffen und zu verantworten 

• Fachliche Kompetenz, organisatorische Fähigkeiten, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und eine positive pädagogische Grundeinstellung 

• Personen mit musikalischen und künstlerischen Fähigkeiten bzw. anderen abgeschlossenen Ausbildungen werden bevorzugt 

• Eine christlich-kirchliche Grundhaltung 

Wir bieten: 

• Eine konstruktive Teamatmosphäre mit Weiterbildung und monatliche Supervision, regelmäßiger Dienstplan 

• Mindestgehalt Ð 2.330,60 brutto pro Monat (Stand 2019; exkl. Zulagen) auf Basis Vollzeitbeschäftigung gemäß SWÖ-KV (38h). 

Höhere Entlohnung abhängig von Vordienstzeiten 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: a.latta@donboscoschwestern.net 

Hr. Aaron Latta, MBA , Dipl. Soz.päd., Wirtsgasse 3, 6422 Stams, Tel: +43 676 82277630 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

Wir sind das führende Unternehmen im karriere 

Direktvertrieb von Eis- undTiefkühlspezialitäten 

in Europa und suchen zur 

Verstärkung unseres Teams ab September 2019 eine/n 

Mitarbeiter/in für unsere Versuchsküche 

in der Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof 

(12,5 Stunden/Woche - vormittags) 

Deine Aufgaben sind das Zubereiten unserer bofrost* 

Tiefkühlprodukte inkl. dem Verwalten und Bereitstellen der 

Verkostungsmuster in unserem Tiefkühllager. Gute Kochkenntnisse, 

Sauberkeit und Ordnungsliebe setzen wir voraus. 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in 

einem international tätigen Unternehmen. Entlohnung – Einstufung 

lt. Kollektivvertrag für Angestellte in Handelsbetrieben. Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29 

6430 Ötztal-Bahnhof 

martin.posch@bofrost.at 

www.bofrost.at 


RUNDSCHAU Seite 47

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen: 

BETRIEBSELEKTRIKER 

(m/w) Jahresstelle/Vollzeit 

PISTENBULLY FAHRER 

am Rifflsee, (m/w) Jahresstelle/Vollzeit 

KASSAMITARBEITER (m/w) 

an der SKIPASSKASSA 

Jahres- oder Saisonstelle, Vollzeit oder Teilzeit 

im RESTAURANT 

Jahres- oder Saisonstelle, Vollzeit 

KOCH (m/w) Jahresstelle/Vollzeit 

REINIGUNGSKRAFT 

ODER ABRAUMER 

(m/w) Jahresstelle/Vollzeit 

Wir bieten 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 

- 5- oder 6-Tage-Woche 

- Skipass und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Teamgeist 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

Mittelberg, 6481 St. Leonhard im Pitztal 

T +43/5413/86288, E pitztal@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

T003_028_20_AZ_RS_Stelle_RZ.indd 1 30.08.19 13:22 

Wir suchen: 

REINIGUNGSKRAFT m/w 

für die Talstation der Acherkogelbahn in Oetz, Reinigung 

außerhalb der Betriebszeiten bei freier Zeiteinteilung, 

Teilzeit oder Geringfügig 

Junge/n BÜROMITARBEITER m/w 

zur Verstärkung im Bereich Rechnungswesen, Verwaltung, 

Marketing, Handelsschul- oder Handelsakademieabsolvent 

für Vollzeit Jahresstelle 

Bewerbung richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, 

Angerweg 13. 6433 Oetz oder 

info@hochoetz.at, Tel. 05252-6385, Hr. Perberschlager 

Als große Organisation im sozialen Bereich vertreten wir 

österreichweit Menschen mit psychischer Erkrankung 

oder vergleichbarer Beeinträchtigung. Für unseren Standort 

-Erwachsenenvertretung in Imst - suchen wir ab sofort 

für 6 Wochenstunden und ab Jänner 2020 mit circa 

15 Wochenstunden eine/n 

administrative/n Mitarbeiter/in 

mit einschlägiger Ausbildung, Kommunikationsfähigkeit, 

Teamgeist und hoher Sozialkompetenz. Zu Ihren Aufgaben 

zählen alle administrativen Tätigkeiten wie Empfang, 

Telefondienst, Post, Korrespondenz, Terminverwaltung, 

Stammdatenpflege, Ablage und Archiv. (Bruttomonatsgehalt 

auf Vollzeitbasis ab € 2.140,10) 

Bewerbungen an: 

VertretungsNetz- Erwachsenenvertretung 

DSP Helga Selb, E-Mail: helga.selb@vertretungsnetz.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Für das HEIM SANTA KATHARINA in Ried im Oberinntal 

suchen wir ab sofort 

Pflegefachassistenten (w/m) 

Pflegeassistenten (w/m) · Heimhilfen (w/m) 

in Voll- oder Teilzeit 

Neben einer entsprechenden Ausbildung bzw. die Bereitschaft diese berufsbegleitend 

zu absolvieren, erwarten wir die Freude am Umgang mit pflegebedürftigen 

Menschen in einer sozialen, kirchlichen Einrichtung. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem erfahrenen Pflegeteam, 

in einem Haus mit viel Atmosphäre und Lebendigkeit. 

Die Bezahlung beträgt – abhängig von Berufserfahrung 

für Vollzeit Pflegefachassistenz mindestens brutto € 2.338,– 

für Vollzeit Pflegeassistenz mindestens brutto € 2126,– 

für Vollzeit Heimhilfen mindestens brutto € 1.996,– 

Überzahlung bieten wir bei entsprechender Erfahrung. 

BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: 

Heim Santa Katharina, Nr. 1, 6531 Ried im Oberinntal 

z.Hd. Pflegedienstleiterin DGKP Simone Kuel; 

Email: ried@barmherzige-schwestern-heime.at 

Wir suchen dich! 

Du bist engagiert und möchtest in einem 

jungen motivierten Team arbeiten? 

Für kommende Herbst & Winter Saison suchen wir: 

Verkäufer/in Mode & Hartware 

Mitarbeiter/in Skiverleih & Skiservice 

bewirb dich unter: sport@schultes.at 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

+43 5414 87554, Liss 228, 6474 Jerzens 

MK-Trans 

ORDINATIONSASSISTENT(IN) 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, 35-40 Stunden, 

gesucht. Entlohnung nach 

Kollektivvertrag, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Absolvierte Ausbildung 

Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

erforderlich. 

Diensteintritt ab sofort. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre Nr. 1173 

Ordinationsassistent/in für 

allgemeinmedizinische Praxis 

Galtür. 20-40 Stunden ab November. 

Keine Vorkenntnisse 

nötig. Wohnmöglichkeit vorhanden. 

Ganzjahresstelle/Kollektivvertragliche 

Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Tel. 0681 20378743 


Suchen für die Wintersaison 

eine verlässliche Reinigungskraft, 

für 4-6 Stunden an den 

Samstagen in Fiss. Tel. 0676 

84918711 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-10 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von einfachen Möbeln, Bewerbung 

alte-weine@web.de 

Bäckerei in Imst sucht 

Verkäuferin, für 20 Stunden 

pro Woche, nachmittags, von 

Montag bis Freitag. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1177 


Motivierte und verlässliche 

Reinigungskraft (Teilzeit oder 

geringfügige Beschäftigung) in 

Ehrwald gesucht. Über einen 

Anruf würden wir uns freuen. 

Tel. 05673 21140 

Kartoffelhandel Raggl Roppen: 

Suche aushilfsweise 

deutschsprachigen Mitarbeiter 

mit FS B oder FS C. Tel. 0676 

7072906 

Wir suchen freundliche und 

gewissenhafte Raumpfleger/in 

für 3-Tage-Woche (20 Stunden) 

in Kühtai. Busverbindung vorhanden. 

Bitte um telefonische 

Kontaktaufnahme. Hr. Heidegger, 

Tel. 0664 2403332, Sport 

Heidegger, 6183 Kühtai 


GmbH 

Wir stocken unser 

Mitarbeiterteam auf und 

suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen

JOBS 

JOIN 

OUR 

TEAM 

WIR SUCHEN MITARBEITER / INNEN IN 

ST.ANTON AM ARLBERG FÜR 

VERKAUF, VERLEIH & SERVICE 

JAHRESTELLEN, SAISON ODER TEILZEIT 

IHRE BEWERBUNG AN 

DOMINIK STROLZ / +43 664 453 04 32 

DOMINIK.STROLZ@ALBERSPORT.COM 

Wir suchen für unser Reinigungsteam ab Mitte September 

2019 eine(n) engagierte(n) 

MitarbeiterIn / Teilzeit 

(Montag bis Samstag / 8.00-12.00 Uhr) 

Wir erwarten: 

• Teamfähigkeit 

• Flexibilität 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

• Belastbarkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte, „kinderfreundliche“ 

Arbeitszeiten 

• Leistungsgerechte Entlohnung 

• Arbeiten in einem jungen und 

dynamischem Umfeld 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0699 15263604 

(Mo-Fr, 8.00-16.00 Uhr) oder Ihr Bewerbungs-Mail inkl. Lebenslauf, 

Dienstzeugnissen, Staatsbürgerschaftsnachweis und Leumundszeugnis 

an k.koell@schigymnasium stams.at . 

Wir suchen VERSTÄRKUNG 

für Winter 2019/20 

DU bist teamfähig und motiviert in einem 

unserer Sportshops zu arbeiten, dann bewirb 

dich für folgende Bereiche: 

• VERKAUF SCHIBEKLEIDUNG 

• VERKAUF HARDWARE 

• KASSA/ACCESSOIRES 

• VERLEIH und DEPOT 

• LEHRLING 

5-Tage-Woche/Entlohnung lt. KV 

diverse Mitarbeiter-Benefits geboten 

Wir suchen ab 15. Oktober 

2019 für die Wintersaison 

(oder für langfristige Anstellung, 

nach Vereinbarung) 

KELLNER/IN 

mit Inkasso und Praxis 

(auch nur für abends) 

Deutsch obligatorisch/Englisch 

erwünscht, 

nur Halbpensions-Hausgäste 

SERVICEAUSHILFE 

(nur für abends) 

ENTREMETIER/ 

GARDEMANGER/CHEF DE PARTIE 

Deutsch obligatorisch 

FRONT OFFICE MITARBEITER/IN 

mit guten EDV-Kenntnissen, 

Deutsch obligatorisch/Englisch 

erwünscht 

JUNGKOCH/-KÖCHIN 


KÜCHENHILFE 


WIR BIETEN IHNEN: 

Leistungsgerechte Entlohnung 

nach Vereinbarung und KV 

Geregelte Arbeitszeiten 

(6 Tage Woche - 8 Stunden / Tag 

oder nach Vereinbarung 6 Tage 

Woche - 4 Stunden / Tag) 

Kostenloses Mitarbeiterzimmer (EZ) 

inkl. Kost auch am freien Tag 

GRATIS Mitarbeiter-WLAN 

Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

(inkl. Lichtbild und Zeugnissen) 

Familie Erhart 

Windausfraße 24 - 6450 Sölden 

Tel: +43 (0) 5254 2020 Fax: DW-5 

bewerbung@hotel-erhart.at 

www.hotel-erhart.at 

Wir suchen für die Wintersaison noch folgende Mitarbeiter: 

STATIONSBEDIENSTETEN m/w 

MASCHINISTEN m/w 

Für unseren neuen Pavillon: 

KOCH m/w 

ABRÄUMER m/w 

KELLNER m/w 

Wir bieten geregelte Tagesarbeit, gutes Betriebsklima, kostenlose 

Saisonkarten, kostenlose Linienbusbenützung von Imst und Telfs, 

Entlohnung je nach Qualifikation und Berufserfahrung! 

Bewerbungen bitte an die Bergbahnen Oetz, Angerweg 13, 

6433 Oetz oder info@hochoetz.at Tel. 05252-6385 


Bewerbungen an: 

Sport B. Riml GmbH 

Dorfstraße 9 . 6450 Sölden . christiane.riml@riml.com . Tel. +43 5254 501-130 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison verlässliches Zimmermädchen, 

halbtags, 6-Tage- 

Woche. Tel. 0699 19804455 

Frühstückspension in Sölden 

sucht ab Ende Oktober eine 

Frühstücks- und Reinigungskraft, 

30 Std./Woche, 6 Tage. 

Selbständiges Arbeiten und 

Beherrschung der deutschen 

Sprache ist erforderlich. Bitte 

melde dich und rufe an, Tel. 

0676 5354887 

Seestraße 3 · 6450 Sölden 

Tel. 05254 2438 od. 

Tel. 0664 8626297 

info@landhaus-santer.at 

2 ZIMMERMÄDCHEN 

halbtags für ca. 20-25 

Stunden, 5-6 Tage Woche, 

ab ca. 20. November bis 

Ende April 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Rezeptionist/in 

Gardemanger 

Entremetier 

Servierkraft 

Frühstückskoch 

ab Oktober 2019 


HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

RUNDSCHAU Seite 49

FÜR UNSER NEUERÖFFNETES 4 STERNE RESORT 

IN OETZ /ÖTZTAL SUCHEN WIR: 

Rezeptionist*In 

Nachtportier 

Reinigungsmitarbeiter*Innen 

Für unser trendiges Hotel Garni Sedona 

Lodge in Fiss suchen wir für die 

Wintersaison 2019/20 noch folgende 

engagierte Mitarbeiter: 

Jungkoch/köchin 

(6 x 8 Stunden) 


(6 x 8 Stunden) 

Zimmermädchen 

(6 x 8 und 6 x 4 Stunden) 

Wir bieten je nach Qualifikation gerne eine 

Überzahlung an, geregelte Arbeitszeit und 

eine langfristige Zusammenarbeit in einem 

netten Team. Du fühlst dich angesprochen, 

dann melde dich bei uns! 

Sedona Lodge, Fam. Geiger, 

6533 Fiss, Tel. 0676 97 60 749 

info@sedona.at | www.sedona.at 

ALL-SUITE RESORTS Österreich 

Jürgen Weitzer 

juergen.weitzer@all-suite.com 

Örlachweg 4, A-6433 Oetz 

Tel: 0664 / 15 79 080 

Appartementhaus in Sölden, 

Bodenegg, sucht eine Reinigungskraft 

ab Ende Oktober, 15 

Std./Woche. Selbständiges Arbeiten 

und Besitz eines PKW`s 

ist erforderlich. Bitte melde dich 

und rufe an, Tel. 0676 5354887 

Sölden: Suche zuverlässige 

Haushaltshilfe für ca. 12 

Stunden, mit Praxis und guten 

Deutsch-Kenntnissen, ab Oktober, 

Jahresstelle. Tel. 0664 

2307126, C. Falkner 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1-2 Tage, für Ferienwohnungen 

in Mösern. Tel. 

0664 4165403 

Wir suchen für die Wintersaison 

Mitarbeiter/in für Appartementreinigung 

in Pettneu, 2mal 

wöchentlich vormittags, bis 13 

Uhr. (Fahrtkostenersatz), Tel. 

0650 6574111 

nt-Inserat83x100-neu.indd 1 28.08.19 18:51 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 

oder als Jahresstelle 

KELLNER/IN 

mit Inkasso, Vollzeit oder Teilzeit 

und eine/n 

FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

in Teilzeit 


HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Wir suchen für die kommende 

Herbst- & Wintersaison ab 

Oktober: 

REZEPTIONIST/IN 

ZAHLKELLNER/IN 

Wir bieten Ihnen: 

• Angenehmes Betriebsklima in 

einem jungen, dynamischen 

Team 

• 5- oder 6 Tage Woche mit geregelten 

Arbeitszeiten 

• freie Kost und Logis 

(Einzelzimmer mit kostenlosen 

W-Lan) 

• Bezahlung nach Kollektivvertrag 

(mit Bereitschaft zur 

Überzahlung) 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Caroline Riml. 

Hotel Dominic GmbH 

Tel.: 0043 5254 2646 

Dorfstr. 64, 6450 Sölden – Tirol 

info@dominic.at, www.dominic.at 

sucht für die kommende 

Herbst- & Wintersaison 

RESTAURANTLEITER 

................................................................................ 

CHEF DE PARTIE 

................................................................................ 

JUNGKOCH 

................................................................................ 

FRÜHSTÜCKSKOCH 

................................................................................ 

CHEF DE RANG 

................................................................................ 

COMMIS DE RANG 

................................................................................ 

ZIMMERMÄDCHEN 

................................................................................ 

REZEPTIONISTIN 

Alle m/w, Bezahlung lt. 

Kollektiv, Überzahlung je nach 

Qualifikation! 

Auf Ihre 

Bewerbung 

freut sich 

CHRISTIAN 

PULT. 

T: +43 (0) 699 192 429 27 

Dorfstr. 202, 6450 Sölden – Tirol 

christian.pult@alphofsoelden.com 

www.alphofsoelden.com 

Sölden: Suche ab 1. Dezember 

verlässliche Reinigungskraft, 

geringfügige Anmeldung. Tel. 

05254 2493 

Monte Bianco 

Wir suchen zur Verstärkung 

für unseren Familienbetrieb 

KELLNER/IN 

(ohne Inkasso) 

ab 25.11.2019 bis 5.5.2020 

und 

REZEPTIONIST/IN 

(auch zum Anlernen) 

ab 4.11.2019 bis 5.5.2020 

Geregelte Arbeitszeit, 

angenehmes Betriebsklima, 

6-Tage-Woche, 

Kost und Logis frei 

(Einzelzimmer) 

Tel. 0664/2223871 

Dorfstraße 31 - 6561 ISCHGL 

www.monte-bianco.at 

Wir suchen ab sofort einen 

freundlichen und motivierten 

Mitarbeiter/in in Voll- oder 

Teilzeit in folgender Position: 

- REZEPTONIST/IN 

- ZAHLKELLNER/IN 

*** 

Wir bieten: 

- ein tolles Team 

- gute Atmosphäre & 

traumhafte Natur 

Bewerben Sie sich jetzt! E-Mail 

an hotel@fernsteinsee.at oder 

Tel. 0676 3500585 

Hotel Birkenhof, Sölden: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Rezeptionist/in, 

5- oder 6-Tage-Woche. Lohn 

nach Vereinbarung. Familie 

Köll, Terminvereinbarung unter 

Tel. 05254 2644 oder per E-Mail: 

info@birkenhof-soelden.at 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte 

und Charme… 

Wir, Familie 

Edith und Michael Pöham, 

suchen ab Dezember 

Servicemitarbeiter m/w 

ohne Inkasso 

Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

Jungkoch/-köchin 

Vollzeit 

Ihrer beruflichen Erfahrung 

angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen 

und spüren wer wir sind 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 


Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· ABWÄSCHER/SPÜLER 

· KOCHLEHRLING 

· MASSEURIN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Suchen Verstärkung für unser 

Reinigungsteam, samstags 

8 bis 13 Uhr, Jahresstelle, 

geringfügig, Familienfreund- 

Gästehaus Bauer, Hochimst, 

Tel. 0670 2008186 

Für unsere Betriebe im Zentrum 

Sölden „DIE ALM“ und 

„Törggele-Stub´n“ suchen wir 

ab Mitte Oktober oder ab Mitte 

Dezember (m/w) Kellner mit 

Inkasso, Beikoch, Küchenhilfe 

oder Jungkoch, Reinigungskraft 

und Abwäscher. Entlohnung 

alle über Kollektiv nach 

Vereinbarung, 6-Tage-Woche, 

Unterkunft vorhanden. Wir 

erwarten: Fachkenntnisse und 

Teamarbeit. Bewerbungen mit 

Foto bitte per E-Mail an: info@ 

die-alm.at oder Fr. Gander Tel. 

0664 3840680 

Haus Tanja in Sölden sucht ab 

ezemer ein fleiiges immermädchen 

für 35-40 Std./ 

Woche, 6 Tage. Tel. 05254 2377 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 


Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Für die kommende Wintersaison 

2019/20 suchen wir 

erfahrenen Beikoch m/w 

fleißige Küchenhilfe m/w 

freundlichen Chef de rang m/w 

tüchtiges Zimmermädchen 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 

HAUSHALTSHILFE 

Verlässliche Haushaltshilfe 

für Ferienwohnungen in Ischgl. 

5-Tage-Woche (38,5 Std.), 

fleile eiteinteilung onntag 

frei. Mitte November 19 bis Anfang 

Mai 20. Apart Samnaun, 

Ischgl. Tel. 0664 88909921 


St. Anton a. A.: Wir suchen ab 

Dezember eine Reinigungsfrau 

von Montag bis Samstag für 

ca. 5 Stunden täglich. Für 

Samstag suchen wir noch 2 

Reinigungsfrauen für ca. 8 

Stunden. Appartments Martin 

Tschol, info@tschol.at Tel. 0650 

8613363 

Hotel Martina in Telfs 

sucht ab sofort verlässliche/n 

Zahlkellner/in 

für 4- oder 5-Tage-Woche. 

Bewerbung unter 

Tel.: 05262-62373 

Wir suchen eine Küchenhilfe, 

26 Stunden, 5-Tage-Woche. 

Entlohnung nach KV, Überzahlung 

e nach ualikation mglich. 

Gasthof Stiegl, Mieming, 

Tel. 0664 3938450 

Pension Garbershof - Sölden: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison für unsere Frühstückspension, 

16 Betten, ein/ 

en Zimmermädchen/bursch 

mit rais und sehr guten 

Deutsch-Kenntnissen, 5 Tage, 

ca. 25 Stunden pro Woche 

- Sonntag und Freitag frei. 

Lohn: ab € 900,- netto plus VVT 

Jahresticket (wenn benötigt). 

Arbeitsbeginn: Ende Oktober/ 

Anfang November. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0664 3002042 

Suche ab Mitte Oktober ein 

Zimmermädchen (deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./ 

Woche, Sonntag frei. Gästehaus 

Anneliese, Tel. 05254 2535 


Was machst du im Winter? 

Suche verlässliche, motivierte 

und saubere Reinigungskraft! 

Für Ferienwohnungen in Serfaus, 

ab Mitte Dezember für 

Wintersaison 2019/20 (gerne 

auch länger), nur samstags! 

Beste Entlohnung, geringfügige 

Beschäftigung. Tel. 0676 

846236442 


Suche verlässliche, motivierte 

und saubere Reinigungskraft! 

Für 2 neue Appartements in 

Serfaus, ab Mitte Dezember für 

Winter 2019/20 (gerne auch im 

Sommer), nur samstags! Beste 

Entlohnung. Tel. 06504615988, 

Mail: info@simala-serfaus.at 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 5-Tage-Woche, 

ca. 20-25 Stunden. Tel. 0664 

5041022 

Haus Enzian, St. Anton am 

Arlberg: Suchen für Wintersaison 

2019/20 Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche, gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4340884 ab 18 

Uhr 

Suchen in St. Anton, für 

Wintersaison 2019/20, verlässliches 

Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche (20 Std.), gute 

Bezahlung. Tel. 0664 4340884 

ab 18 Uhr 

Suchen in Serfaus für Wintersaison, 

für samstags, eine Reinigungskraft, 

für Ferienwohnungen. 

Tel. 0676 842927446 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für Wintersaison Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, ca. 32 

Stunden und Reinigungshilfen 

für samstags. Frühstückskellnerin 

6 Tage/Woche, sowie eine 

Rezeptionistin für 5-6 Tage/ 

Woche. Tel. 05476 6470 oder 

Tel. 0676 9553234 

Suchen für die Wintersaison 

2019/20 für samstags Frühstückshilfe 

für Frühstückspension 

in Ischgl. Tel. 05444 5319 

Hotel Fliana, Ischgl: Suchen 

Zimmermädchen für die 

Wintersaison 2019/20. Vollzeit 

oder Teilzeit. Bitte melden Sie 

sich unter: Tel. 0664 3335555 

oder ofliana.at 

Suchen für Winter 2019/2020 

Zimmermädchen 5-6 Tage/ 

Woche ganztägig, sowie Aushilfe 

für Samstag von Ende 

November bis Mai! Bezahlung 

lt. KV (Überzahlung möglich). 

Hotel Garni Fimba, Ischgl, 

Fam. Aloys. Tel. 0664 5378982 

Suche für kommende Wintersaison 

Reinigungskraft für 3-4 

Stunden, Zimmermädchen geringfügig 

oder Teilzeit. Bezahlung 

lt. Kollektiv, Überzahlung 

e nach ualikation mglich. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 oder info@derjaegerhof.at 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Bar Restaurant JaTi in Sölden 

sucht Küchenhilfe/Abspüler, 

5-/6-Tage-Woche und Service 

5-/6-Tage-Woche ab Oktober, 

Tel. 0660 4811411 

Pension Mina Sölden: Suchen 

für die kommende Wintersaison 

ab Mitte November Zimmermädchen. 

6-Tage-Woche, 

ca. 20 Std., Lohn € 1.000,- netto. 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 1572432 

Haus am Rua: Wir freuen 

uns über Ihr Interesse, als 

verlässliche Reinigungsperle, 

für unsere 3 Appartements, 

zur Unterstützung für die bevorstehende 

Wintersaison. Arbeitszeit: 

Samstags 5 Stunden 

zu motivierenden Konditionen. 

Kontakt: www.apartments- 

ss.at rau Isaella langger 

Tel. 0650 6533002 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

Zahlkellner/in und eine Küchenhilfe, 

5-Tage-Woche, nur 

Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 

0664 4412844 

Suche ab September Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-, Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

ür die Neuernung des 

Restaurant-Cafés Centro 

Sportivo im Sportzentrum 

Telfs suchen wir ab sofort 

Küchenhilfe und Kellner/in in 

Voll- oder Teilzeit. Tel. 0664 

5421011 

Für unserer neue Filiale im 

FMZ/Imst suchen wir ab 

Anfang Oktober Service/ 

Verkaufskraft in Voll- und 

Teilzeit, Konditor/in in Vollund 

Teilzeit, Konditorlehrling, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

e nach ualikation 

möglich. Bewerbungen 

telefonisch Tel. 05412 63803 

Herr Regensburger 

ISCHGL 

Wir suchen für unser Appartementhaus 

eine Reinigungskraft 

für 2 - 3 Tage die Woche. 

(Samstag, Mittwoch) gute 

Entlohnung und Mittagessen. 

Tel. 05444 20045 

zu vermieten 

RIED IM OBERINNTAL: 

Neuwertige 

BÜROFLÄCHE 

PRAXIS | THERAPIE 

zu vermieten 

AB 1.1.2020 ist eine neuwertige, 

großflächige, helle und ebenerdige 

Geschäftsfläche in Ried im Oberinntal 

zu vermieten. 

Die Geschäftsräumlichkeit ist 

ca. 70 m² und in 3 separate Räume, 

Empfangsbereich, WC und Lager 

aufgeteilt. Parkplätze sind vorhanden. 

Fläche: ca. 70 m² | Zimmer: 3 Stockwerk: 

ebenerdig 

Parkplätze: vorhanden 

TEL. 05472 6969 

OFFICE@ZERZER.NET 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at 

Ried i.O.: Vermiete ab September 

Wohnung 80 qm, zentrale 

age teilmliert groer 

Wohnbereich, 1 Schlafzimmer, 

Balkon, 1 Abstellraum, Kellerabteil 

und 1 Parkplatz. Tel. 0664 

8552585 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab sofort. 

Tel. 0699 12037665 

Pians: Neubau-Einliegerwohnung. 

Wir vermieten 

a änner eine helle oen 

gestaltete 2-Zimmer-Einliegerwohnung 

(67qm) mit Bad, 

getrenntem WC, Abstellraum 

grozügigem rivaten 

Garten, kleiner Müllraum 

(Schuppen) und 1 Parkplatz! 

Sonnige Lage und Stadtnähe 

(Pians). Inkl. BK € 780.- Tel. 

0676 9624878 

Vermiete ab sofort Kleinwohnung 

mit Balkon, ca. 33 qm, 

in Oetz/Habichen. Tel. 0664 

2861458 

Vermiete Kleinwohnung in Landeck 

Stadt, 50 qm, teilmöbliert, 

ohne AAP, € 350,-. Tel. 0660 

6571498 

GESCHÄFTSLOKAL 

ca. 80 m² im Ortszentrum von 

Nauders zu vermieten. 

Mag. Hartmann Ploner 

Dr. Tschiggfreystraße 35 

6543 Nauders • Tel. 05473/872210 

Alpen-Comfort-Hotel Central Nauders 


RUNDSCHAU Seite 51

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

Küche möbliert, S/W Balkon, € 

380,- + BK, ab sofort, Tel. 0676 

7021945 

Nassereith: Vermiete möblierte 

Wohnung, ca. 63 qm, Kachelofen, 

Garten und Autoabstellplatz, 

inkl. BK € 380,-. Tel. 0676 

845725854 

Wohnung 64 qm ab Ende 

Oktober, in Prutz zu vermieten, 

1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, 2 Balkone 

und eine Garage. Tel. 0664 

9251947 oder Tel. 05472 22197 

Möblierte 60 qm Wohnung mit 

sonnigem Garten, ruhige Lage 

in Barwies: € 520,-/Monat + BK 

€ 150,-, Tel. 0650 2818441 

Vermiete ab sofort voll möblierte 

Wohnung mit 50 qm in 

Zams. Tel. 0650 4349453 

Landeck-Zentrum: Mietwohnung 

94 qm, 3 Zimmer, Küche, 

Bad und WC, Kellerabteil, 

Kaution, Tel. 05 92922500, BLK 

Landeck 

2 Garconnieren zu vermieten, 

40 qm und 30 qm, Nähe 

Landeck, Dauermieter. Tel. 

041 786772135 oder Tel. 0681 

20345024 

Reutte: Kleinwohnung ca 36 

qm, Miete: € 330,- plus BK; 

Reihenhaus zu vermieten: Miete: 

€ 780,- plus BK/HZK, keine 

Haustiere, Kaution ab sofort zu 

vermieten, Tel. 05672 62602 

oder ratkowitsch@aon.at 

Vermiete 80 qm Wohnung mit 

Balkon, Wintergarten und eingebauter 

Wohnküche in Oetz/ 

Oetzerau. Tel. 0664 3838001 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Zams: Vermiete Garconniere, 

ca. 35 qm, Küche-Wohnraum, 

Bad, ca. € 350,- + Heizung, 

Keller. Tel. 0660 7379780 

zu mieten gesucht 

Imst/Landeck: Suche kleines 

Haus im Grünen zum Wohlfühlen 

(ca. 100 qm) in sonniger, 

ruhiger Lage mit Garten, wegen 

Umzug zu mieten! Nichtraucher, 

Tel. 0049 1701688089 

Suche möblierte Wohnung bis 

max. 60 qm, ab 1.10.2019 im 

Raum Reutte. Tel. 05672 6256, 

Martin Kerber KG 

Ruhiges Paar sucht gemütliche 

Erdgeschosswohnung im 

Bezirk Imst. Tel. 0680 2483593 

Suche ab November langfristig 

sauberen, trockenen Lagerraum 

(ca. 20 qm) in Telfs. Tel. 

0664 1002464 

Suche eine Garconniere oder 

2-Zimmer-Wohnung im Raum 

Pitztal. Tel. 0664 99261858 

Realitäten 

Stans: Verschieden große 

Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus 

zu verkaufen! 

Interessant auch für Anleger. 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Penthouse-Wohnung 

mit ca. 158 qm Wfl. gro 

zügiger Terrasse im Zentrum 

zu verkaufen! KP: € 650.000,- 

vb., Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393 www. 


hochwertige Einbaumöbel. 

KP: € 269.000,– HWB: 50 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14632 

Wohnung in Prutz, 80 qm, zum 

Kaufen, teilmöbliert (Küche, 

Bad), sofort beziehbar. Tel. 

0660 2235909 

Grins: Klein aber 

fein! Saniertes 

Einfamilienhaus in zentraler 

Lage zum Kaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

- Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Ladis: Grundstück mit versch. 

Landeck, Haiming, Top- 

Nutzungsmöglichkeiten wie 

Wohnung, leistbar, ab 90 

z.b. Haus mit 2 Ferienwohnungen, 

Wertanlage oder Per- 

TG-Platz, HWB 58, heribert. Dringend: Bauträger sucht 

qm mit Balkon, Terrasse und 

sonalhaus – zu verkaufen! KP: 

nk@innreal.at, Tel. 0664 Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

€ 262.900,- vb., Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

Jerzens: Tiroler 

9634347 

Abwicklung, Altersvorsorge 

www.hackl-immobilien.at 

Gastfreundschaft, 

mit Umwandlung in Wohnraum 

Pflach eutte: nteressante 

in Mitten der Pitztaler Berg, 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

Doppelhaushälften in schöner 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

0664 9634347 

D., Tel. 0664 88431129, www. Pians, Sanierungsbedürftiges 

Lage zu verkaufen! Fr. Isolde 


Haus, sehr schöne Lage, EAiA, 

Jung, Tel. +491725632593, 

Flirsch: Stilvoll! 

heribert.nk@innreal.at, Tel. 

KFZ 


Zukunft verbindet 

0664 9634347 

sich mit der Vergangen- 

TRAUMHAUS 

Vielseitig, kompetent heit, mehrere Wohnungen Privatverkauf in Zwettl mit Werkstätte für alle Marken, 

und gut vernetzt. zum Kaufen! Hr. Grünauer 2 vollständig getrennten Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

D., Tel. 0664 88431129, www. Wohneinheiten, auch für 

Autotransport-Anhänger, 


gewerbliche Nutzung geeignet. 

Privatverkaufsplatz, Scheiben- 

WF: 203 qm, GF: 914 reparatur. Tel. 0664 2433837, 

Perjen: 4-Zimmer-Wohnung 

in qm, Keller 60 qm, Werkstatt, Email: info@kfz-rueland.at 

Perjen, sucht neuen Eigentümer, 

7 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bade- 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

noch 2 Wohnungen zimmer, 3 WC, 2 Garagen, 3 6406468 

www.ic-falkner.at 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Abstellplätze, Zentralheizung Verkaufe Renault Twingo, Top- 

Tel. 0664 88431121, www. Gas oder Holz. Komplett renoviert: 

2012 mit Vollwärme- 

2009, 39.000 km, € 3.000,-. Tel. 

ustand, garagengepflegt, Bj. 


Landeck: Ruhig & schutz und Außenfassade, 0650 2704467 

sonnig, 3-Zimmer- 2017 untere Wohneinheit, 

Wohnung in traumhafter Lage 2018 obere Wohneinheit. 

auf der Öd zum Kaufen! Fr. Ruhige Lage, 5-7 Minuten 

Allrad 

www.remax-residence.at 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

Gärten mit Obstbäumen und 

zu Fuß ins Zentrum. 2-3 VW T5 Allrad, nähere Infos unter 

www.facebook.com/Ferienclub- 

Imst: Ankommen Himbeerplantage, geeignet Silbertal-146550948692531, Tel. 

& Wohlfühlen! für Gemüse-Anbau. Zugang 0664 1070007 

Liebevoll gepflegte Eigentumswohnung 

in sonniger ßen, davon eine Sackgasse. von 2 verschiedenen Stra- 

Blumen & Pflanzen 

Lage zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

Preis: € 299.000,-. Tel. 0664 

1476337 

Immobilien sind knapp. Umso 


Hahntennjoch Passhöhe 

Fließ: Historischer 

80 cm € 7, 

mehr ist eine professionelle Begleitung 

beim Verkauf notwen- 

170 cm € 35,- 

Imbiss wegen beruflicher 

140 cm € 22,- 

100 cm € 

Jahrgang mit 

9, 

Neuausrichtung gegen 120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

dig. Aktuell werden Baugründe genialem Ausblick sucht Ablöse zu übergeben. Weitere Größen lieferbar. 

mit oder ohne Altbestand von Liebhaber. Haus zum Kaufen! Angebote unter Tel. 0677 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Innsbruck bis Imst dringend Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

61286400 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

gesucht. Nehmen Sie Kontakt www.remax-residence.at 

Florian Grameiser 

mit mir auf. Ein kostenloses 

Wenns: Tiroler 

6424 Silz • 0664 3649014 

Hausbau 

Beratungsgespräch sowie 

www.grameiser.at 

Landhaus auf 

eine kostenlose professionelle großzügigem Grundstück, in 

Bewertung klärt oene ragen. sonniger Aussichtslage! Hr. 

josef.lener@innreal.at, Tel. Venier, Tel. 0664 1635187, 

0664 9634047, www.innreal.at www.remax-residence.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Perfekte 4-Zimmer-Familienwohnung 

in Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 90,35 

qm, zentrumsnahe, schöner 

Westbalkon vorhanden. KP: 

€ 199.000,– HWB: 47,18 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14587 

Traumhafte 

3-Zimmer-Wohnung 

in Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 75,65 qm, 

schöne und zentrale Lage, 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

Telfs Umkreis 40 km: Suche 

dringend ein Grundstück oder 

eine barrierefreie Wohnung 

mit mind. 2 Schlafzimmer für 

vorgemerkten Kunden zum 

Kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Bezirk Reutte: Suche im 

gesamten Bezirk Immobilien, 

egal ob Grundstück, Haus, 

Wohnung alt oder neu für viele 

Suchinteressenten! Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 


Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 


Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

KFZ-Zubehör 

Original Yeti-Teile, 1 Kofferraumwanne 

€ 70,- VB, 4 

Winter Alu-Kompletträder 16 

Zoll 215/60 R1699H (noch für 

1 Wintersaison) € 240,- VB, 4 

Gummi-Fussmatten € 25,- VB, 

Tel. 05634 53389 ab 18 Uhr 

Motorräder 

GELEGENHEIT 

Honda CB1000R Sword Silver 

met. Erstbesitz, EZ 06/2018, 

1.500 km, Neupreis € 15.190,-, 

VK € 11.800,-. Tel. 0676 

847690412 

Tiermarkt 

Chihuahua-Welpe (Hündin) 

schokobraun-tan, klein bleibend, 

liebevoll aufgezogen, 

Tel. 0660 7116299 

Landwirtschaft 

Verkaufe Futterraufe, Siloblockschneider, 

2-Schar-Pflug, 

Feldspritze, Pöttinger Ladewagen 

20 cbm und Melkmaschine. 

Tel. 0650 616588 

Verkaufe gemischte Gemüsekisten, 

6 kg Gemüse und Salat, 

Kürbis nur € 20,-. Zustellung 

frei Haus. Tel. 0664 9224090 

Verkaufe Äpfel verschiedene 

Sorten. Zustellung frei Haus. 

Tel. 0664 9224090 

Verkaufe Hokkaido-Kürbis € 1,- je 

kg. 5 kg und 10 kg je Kiste. Zustellung 

frei Haus. Tel. 0664 9224090 

Schöne Lagerkartoffeln, speckig, 

mehlig, rotschalig zu verkaufen, 

Zustellung möglich. Tel. 0650 

9579882 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

HEILUNG 

Alan Ames (1953, London) hat 

die Heilungsgabe. Er spricht 

am So 8.9.19 in der Kirche in 

Weißenbach/Lech und bietet 

indiv. Heilungsgebet an. Eintritt 

frei für alle! Programm ab 17.30 

Uhr. Info: Tel. 0650 3340788 

oder www.alanames.org/de 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Welche Frau hat das Alleinsein 

satt? Ich, 66-jähriger 

Mann, habe es! Bin lustig, 

häuslich, treu und handwerklich 

sehr geschickt. 

Bitte meldet euch! Nur ernstgemeinte 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chiffre Nr. 1073 

„Es ist eine Art Community“ 

Haflinger-Ausfahrten in St. Anton 

(lisi) In St. Anton drehte sich am letzten Augustwochenende 

alles um Haflinger. Wer dabei jedoch an Pferde denkt, irrt. Beim 

internationalen Haflinger-Treffen lag der Fokus bei den gleichnamigen 

Oldtimern der Firma Steyr-Daimler-Puch AG. Über 80 

Fahrzeuge dieser Type nahmen am Jubiläumstreffen und den 

gemeinsamen Ausfahrten teil – angereist sind die Teilnehmer aus 

vielen Ländern Europas. 

Der Haflinger feiert 2019 seinen 

60. Geburtstag: „Dies nehmen wir 

zum Anlass – 1959 ist das Fahrzeug 

Puch Haflinger als Prototyp auf die 

Welt gekommen“, erklärt Kurt Bubik 

von den Puch Haflinger Freunden 

Tiroler Oberland und gleichzeitig 

Organisator des mehrtägigen 

internationalen Treffens. Er selbst 

informiert auch, dass die Haflinger 

Freunde Tiroler Oberland kein 

Verein sind, sondern „eine Art 

Community“. Das 60-jährige Jubiläum 

dieses Klassikers also ist der 

Anlass für diese aufwendig vorbereiteten 

mehrtägigen Ausfahrten: 

„Solche Treffen und gemeinsame 

Ausfahrten mit so vielen Teilnehmern, 

insgesamt mit über 80 

Fahrzeugen, sind rar“, freut sich 

Bubik. Die Teilnehmer selbst sind 

aus Österreich, Großbritannien, 

Irland, Deutschland, Schweiz, Italien 

oder auch Ungarn angereist. 

Bubik erzählt über den Aufwand, 

der diesem Jubiläumstreffen vorausgegangen 

ist: „Wir haben dieses 

Treffen jahrelang vorbereitet – 

den Standort haben wir seit zwei 

Jahren gesucht.“ Im Herbst 2018 

wurde dieser dann mit St. Anton 

fixiert: „Der Tourismusverband hat 

uns in alle Richtungen unterstützt, 

besonders auch die Gemeinde hinsichtlich 

aller Genehmigungen“, 

lobt Bubik diese Standortauswahl. 

„Der Haflinger diente früher oftmals 

als militärisches Fahrzeug, 

war aber auch zivil im Einsatz – 

diese Type wurde in Unmengen 

von Branchen eingesetzt“, erzählt 

Bubik und weiß: „Das Schweizer 

Heer war der größte Puch-Haflinger-Kunde 

mit über 4 000 Fahrzeugen. 

Reiche Leute haben dieses 

Fahrzeug in den 60er-Jahren für 

die Jagd verwendet“, und „Diese 

Fahrzeuge hielten 37 Jahre den 

Höhenweltrekord auf über 5 000 

Metern – die Haflinger haben 

lange Zeit als die Allradfahrzeuge 

schlechthin gegolten.“ Begonnen 

hat das Treffen am 30. August mit 

einer Begrüßung und offiziellen 

Fahrerbesprechung vor der Unterkunft, 

dem Hotel Alte Post, wie 

üblich bei Oldtimer-Treffen. Im 

Anschluss startete die erste Ausfahrt 

zu örtlichen Almen, abends 

statteten die Teilnehmer dem Museum 

einen Besuch ab. Die zweite 

Ausfahrt stand am Samstag auf 

dem Programm – dort ging es zur 

Darmstädter Hütte, eine weitere 

Ausfahrt führte ins Verwall bis zur 

Konstanzer Hütte. 

Die Haflinger-Freunde sind teilweise von weit her angereist. 

Dieser Teilnehmer ist eigens aus Ungarn angereist. 




Boris Dukanovic (TVB St. Anton), Kurt Bubik (Organisator Puch Haflinger Freunde 

Tiroler Oberland), Sabine Schweisgut (Hotel Alte Post), Josef Kölle, Helga Bubik, 

Christoph Bubik und Felix Wegleiter (v. l.) 

RUNDSCHAU Seite 53

Für einen sicheren Schulweg 

Polizei setzt Maßnahmen 

(mw) Wenn in wenigen Tagen in vielen Tiroler Pflichtschulen 

das neue Schuljahr beginnt, geht es der Tiroler Polizei wieder vorrangig 

um die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg. Durch 

Aufklärung, Präsenz und Kontrolle soll erreicht werden, dass die 

Kinder unfallfrei zur Schule bzw. zum Kindergarten und von dort 

wieder sicher nach Hause kommen. 

Im Jahre 2018 ereigneten sich in 

Tirol 305 Unfälle mit 327 verletzten 

Kindern, davon passierten 60 Unfälle 

auf dem Schulweg, 62 Kinder 

wurden dabei verletzt. Kinder im 

Straßenverkehr bedürfen unserer ungeteilten 

Aufmerksamkeit. Speziell 

zu Beginn des neuen Schuljahres, 

aber auch in den Folgemonaten wird 

es daher wieder zu einer Reihe von 

Maßnahmen seitens der Polizei kommen, 

die dazu beitragen sollen, die 

Sicherheit auf dem Schulweg weiter 

zu verbessern. Konkret geht es dabei 

um die Schulwegsicherung an besonders 

kritischen Punkten, Geschwindigkeitskontrollen 

im Nahbereich 

von Schulen und Kindergärten, die 

Überprüfung der richtigen Kindersicherung 

in Kraftfahrzeugen beim 

Transport von Kindern zur Schule 

und von der Schule nach Hause, 

die Überprüfung der Anhaltebereitschaft 

von Kraftfahrzeuglenkern bei 

Schutzwegen, Verkehrserziehung in 

den Volksschulen, die Vorbereitung 

der Schüler der 4. Klasse auf die Radfahrprüfung, 

Information der Eltern 

bei Eltern abenden und um die Verkehrssicherheitsberatung 

in den Berufsschulen, 

in AHS und BHS. 

TIPPS FÜR DEN SCHULWEG. 

Erwachsene sind Vorbilder. Kinder 

orientieren sich an Eltern und anderen 

Bezugspersonen, weshalb einem 

vorschriftskonformen Verhalten besondere 

Bedeutung zukommt. Gehen 

Sie mit Ihrem Kind bereits vor 

dem ersten Schultag den Schulweg 

ab. Der kürzeste Weg zur Schule ist 

dabei nicht immer der sicherste. Oft 

sind kleine Umwege mit Zebrastreifen 

oder Ampeln sicherer. Trainieren 

Sie mit Ihrem Kind das Verhalten 

beim Überqueren der Straße, am Bus 

und an der Bushaltestelle. Zeigen 

Sie Ihrem Kind, dass man vor dem 

Überqueren einer Straße immer nach 

beiden Seiten schaut, bevor man losgeht. 

Wichtig ist es auch, dass während 

des Überquerens der Straße der 

Verkehr im Auge behalten wird. Zebrastreifen 

sind gefährlicher als man 

glaubt, weil es leider immer wieder 

vorkommt, dass Fahrzeuglenker sich 

nicht entsprechend verhalten. Machen 

Sie Ihrem Kind klar, dass es in 

jedem Fall warten muss, bis alle Autos 

zur rechten und linken Seite angehalten 

haben, bevor es die Straße 

überqueren kann. Bedenken Sie, dass 

für den Transport von Kindern in 

Autos ein altersgerechter Kindersitz 

erforderlich ist. Kinder unbedingt 

anschnallen. Kinder bis zum vollendeten 

zwölften Lebensjahr müssen 

beim Radfahren einen Radhelm tragen. 

Das gilt auch, wenn das Kind in 

einem Fahrradanhänger transportiert 

wird oder auf einem Fahrrad mitgeführt 

wird. Wenn Sie auf der Fahrt 

zur Schule oder zum Kindergarten 

auf das Telefonieren nicht verzichten 

können, verwenden Sie unbedingt 

eine Freisprecheinrichtung, damit Sie 

beim Transport Ihres Kindes kein unnötiges 

Risiko eingehen. 

Überschätzung 

oft Unfallursache 

Immer wieder Unfälle im Klettersteig 

(mw) Der ausklingende Sommer lädt zu Wanderungen und 

Klettersteigtouren ein. Dass vor allem Klettersteige oft unterschätzt 

und das eigene Können überschätzt werden, zeigt nun 

eine Analyse des Kuratoriums für Verkehrssicherheit. 

Klettersteiggehen erfreut sich in 

Österreich zunehmender Beliebtheit 

und hat sich in den letzten 

Jahren zu einer regelrechten Trendsportart 

entwickelt. Damit einher 

geht aber auch eine Zunahme der 

Zahl der Unfälle am Klettersteig. 

Im Zeitraum vom 1. November 

2017 bis zum 31. Oktober 2018 

verunfallten auf Österreichs Klettersteigen 

180 Personen. Davon 

verunglückten 6 Personen tödlich, 

59 Personen verletzten sich und 

115 Personen wurden unverletzt 

geborgen. Eine Analyse des KFV 

liefert nun umfangreiche Einblicke 

hinsichtlich des Verhaltens von 

Klettersteignutzern. 

ÜBERSCHÄTZUNG ALS 

GRÖSSTE GEFAHR. In der aktuellen 

Befragung von mehr als 

300 Personen gibt mehr als ein 

Fünftel der Befragten an, schon 

einmal einen Klettersteig ohne 

Klettersteigset gegangen zu sein 

und 18 Prozent der Befragten sind 

beim Überholen am Klettersteig 

nicht durchgehend gesichert. Jeder 

zehnte Befragte erklärte zudem, 

selten oder fast nie einen Partnercheck 

hinsichtlich des Gurtverschlusses 

sowie der Verbindung 

Klettersteigset mit Klettergurt 

durchzuführen. Auch das Drahtseil 

und die Verankerungen am 

Klettersteig werden nur von etwa 

61 Prozent häufig oder fast immer 

überprüft. „Sehr viele Unfälle in 

den letzten Jahren hätten durch 

eine gute Ausbildung, die richtige 

Selbsteinschätzung und eine sorgfältige 

Tourenplanung vermieden 

werden können. Die beste Ausrüstung 

ist nutzlos, wenn man damit 

nicht sachgemäß umgehen kann“, 

erklärt Dr. Ilona Schöppl, Leiterin 

des Bereichs Haushalts-, Freizeitund 

Sportsicherheit im KFV. 

WISSENS- UND FITNESS- 

MANGEL. Jeder fünfte Befragte 

gab an, bereits einmal körperliche 

Probleme am Klettersteig gehabt 

zu haben. Ein Viertel der Befragten 

übt keine weiteren Sportarten regelmäßig 

aus, und nur etwa die 

Hälfte der Befragten trainiert zusätzlich 

in Kletterhallen. Darüber 

hinaus gab jeder zehnte Befragte 

an, bei körperlichen Anstrengungen 

manchmal unter Schwindel 

zu leiden, jedoch sind nur 

etwa die Hälfte – und dabei vor 

allem Frauen – regelmäßig beim 

Gesundheitscheck. Zudem gibt 

jeder zehnte Befragte an, die Sicherungstechnik 

von niemandem 

erklärt bekommen zu haben und 

zwei Drittel der Befragten haben 

keinerlei Kurs oder Ausbildung 

zum Klettern absolviert. 

Die Polizei setzt Maßnahmen für Sicherheit am Schulweg. 

Foto: Polizei Tirol Beim Klettersteiggehen ist Vorsicht geboten. 

RS-Foto: Archiv 


S PORT 

All Senses 

Boulder Jam in Galtür 

(mw) Die erste Ausgabe des Boulder-Events der anderen Art ging erfolgreich 

über die Bühne. Am 17. und 18. August feierte der All Senses 

Boulder Jam by Bernd Zangerl sein Debüt. 

Spannendes Finale 

des Arlberg Adlers 

Arlberger Bike Marathon mit 200 Teilnehmern 

(mw) Rund 200 Teilnehmer stellten sich am 24. August dem kräftezehrenden 

Bike-Rennen. Nach nur 1 Stunde 29 Minuten und 5 Sekunden 

hatte der Erstplatzierte die 35 Kilometer und 1322 Meter im Anstieg überwunden. 

Bernd Zangerl unterstützte die Teilnehmer beim Boulder Jam. 

Foto: Stefan Kürzi 

„All Senses war ein toller Erfolg. 

Das Wetter war perfekt und alle Teams 

waren super motiviert und haben eine 

unglaubliche Leistung vollbracht. Alle 

Teilnehmer waren happy und zufrieden, 

besser geht es kaum“, so Bernd Zangerl, 

international bekannter Boulderer aus 

Flirsch. Bereits einen Tag vor dem offiziellen 

Eventstart lernten sich die 16 

Boulder-Athleten bei gemütlichem 

Abendessen kennen und wurden zur 

Team auslosung gebeten. Mittels Kartenziehung 

wurden folgende Teams aus 

jeweils einem Pro und einem Rookie 

ermittelt: Melissa Le Nevé und Melissa 

Bernhard, Nadine Wallner und Lea 

Fortin, Niky Ceria und Julia Ernhofer, 

Babsi Zangerl und Michael Bräuer, Lara 

Neumeier und David Zinsler, Fabian 

Buhl und Dominic Lobgesang sowie 

Rustam Gelmanov und Johannes Hofherr. 

Mit ihren Bouldermatten bewaffnet, 

machten sich die acht Rookies am 

Samstagmorgen in den Silvapark Galtür 

auf, um sich mit ihren erfahrenen Teampartnern 

an unterschiedlichsten Boulder-Problemen 

zu versuchen. Dabei 

zeigte sich schnell, dass Bernd Zangerl 

ein gutes Gespür bei der Vorauswahl 

der Rookies zeigte: „Ich ziehe vor allen 

Rookies meinen Hut. Sie haben die Erwartungen 

mehr als erfüllt. Die Teams 

waren alle ausnahmslos herausragend 

und es war wirklich schwierig, nur einen 

Gewinner zu küren.“ 

DIE GEWINNER. Im Laufe des Tages 

gesellte sich auch zunehmend fachkundiges 

Publikum dem Geschehen 

hinzu, um sich spätestens die finalen 

Herausforderungen mit No-hand-Bouldering 

und Blind-Bouldering nicht entgehen 

zu lassen. Bei abschließendem 

Grillfest und Siegerehrung wurden 

letztendlich gemeinsam die Gewinner 

ermittelt. Der Rookie Johannes Hofherr 

wurde mit einem großen Bergkristall 

als Trophäe ausgezeichnet und zusammen 

mit seinem Teampartner Rustam 

Gelmanov zum UV-Nachtshoot mit 

Fotograf Markus Berger, der noch am 

selben Abend über die Bühne ging, 

geladen. Den zweiten Platz und den 

kleinen Bergkristall nahm Melissa Bernhard 

mit nach Hause. Darüber hinaus 

erhielten alle Rookies Bernd Zangerls 

Buch „Bouldern“. „Natürlich hatte ich 

während des Events schon wieder die 

nächsten Einfälle, die zu All Senses passen 

würden, man darf also auf die nächste 

Ausgabe bereits gespannt sein“, ließ 

Zangerl einblicken. 

Florian Holzinger sicherte sich die Gesamtwertung des Arlberg Adlers. 

 

Fotos: TVB St. Anton am Arlberg 

Kraft und Ausdauer waren beim Arlberger 

Bike-Marathon in St. Anton gefragt. 

Auf die Teilnehmer wartete eine herausfordernde 

Strecke, die sie zuerst auf die 

Putzenalpe und danach ins Verwall führte. 

Das spannende Rennen mit 35 Kilometern 

und 1322 Metern im Anstieg lockte 

Sportler aus dem In- und Ausland nach 

St. Anton. Nach nur 1 Stunde 29 Minuten 

und 5 Sekunden erreichte Wolfgang 

Mayer das Ziel im Dorfzentrum. Als erste 

Frau überquerte Daniela Traxl-Pintarelli 

nach 1 Stunde 41 Minuten und 33 Sekunden 

die Ziellinie. Beim kleinen Bruder des 

Marathons, dem „Bike Classic“-Bewerb, 

galt es 23,68 Kilometer und 728 Höhenmeter 

im Anstieg zu überwinden. Christian 

Schmitt konnte sich den Sieg bei der 

entschärften Variante nach 47 Minuten 58 

Sekunden sichern. Bei den Frauen gewann 

Viktoria Pfeifer-Jennewein nach 1 Stunde 9 

Minuten 33 Sekunden. 

SPANNENDES FINALE DES 

ARL BERG ADLERS. Neben seiner 

Beliebtheit als Einzelbewerb ist der Bike 

Marathon gleichzeitig die letzte Disziplin 

des Bergtriathlons Arlberg Adler. 

Bereits im April meisterten die Teilnehmer 

den ersten Teil des Dreikampfes, 

das Skirennen „Der weiße Rausch“. Im 

Juli folgte der Halbmarathon Jakobilauf, 

bei dem die Läufer 21,125 Kilometer 

meis tern mussten. Nach der abschließenden 

Herausforderung steht der Sieger 

des Triathlons fest. Der schnellste 

Herr in der Gesamtwertung ist Florian 

Holzinger. Bei den Damen liegt Lilly 

Reik an der Spitze. Den „kleinen Bruder“ 

des Adlers, das „Arlberg Murmel“ 

gewannen Paul Nothdurfter und Viktoria 

Pfeifer-Jennewein. In dieser Form 

fand der Arlberg Adler das letzte Mal 

statt. Im kommenden Jahr ersetzt ein 

neuer Hindernislauf den Jakobilauf. 

Beim „Arlberger Wadlbeißer“ müssen 

die Teilnehmer im nächsten Jahr nicht 

nur ihre Kraft und Ausdauer, sondern 

besonders ihre Geschicklichkeit unter 

Beweis stellen. 

Die 14 Teilnehmer des All Senses Boulder Jam mit Bernd Zangerl 


Foto: Stefan Kürzi 

Bei den Damen gewann Lilly Reik den Gesamtbewerb Arlberg Adler. 

RUNDSCHAU Seite 55

(mw) Bei der Tiroler Meisterschaft, der Österreichischen Staatsmeisterschaft 

und der Österreich Meisterschaft (ÖSTM/ÖM) konnte der 

Bezirksschützenbund wieder gute Ergebnisse erzielen. 

Martin Jesner 

Auf Landes- und 

Bundesebene top 

Bezirksschützenbund holt gute Ergebnisse 

Foto: BSB 

Bei den kürzlich stattgefundenen Meisterschaften 

wurde mit dem Großkalibergewehr 

auf 300 Meter Distanz und mit 

dem Kleinkalibergewehr auf 50 und 100 

Meter Distanz geschossen. Dabei konnte 

der Bezirksschützenbund mit Martin 

Jesner in der Kategorie Großkaliber in 

der Tiroler Meisterschaft liegend und 

stehend Gold holen. Bei der Österreich 

Meisterschaft in der Kategorie „liegend 

Mannschaft“ konnte Gold, in „liegend 

einzel“ Silber und in „2x30 Einzel“ Bronze 

geholt werden. In der Kategorie Kleinkaliber 

wurde auf 50 Meter dreimal Gold, 

einmal Silber und viermal Bronze erreicht. 

Auf die 100 Meter Dis tanz wurden 

einmal Gold und zweimal Bronze geholt. 

Vizeweltmeister 

im Rollenrodeln 

SV Ried mit guten Ergebnissen 

(mw) Vom 23. bis zum 25. August 

fanden die Weltmeisterschaften im Rollenrodeln 

in Lokve in Kroatien statt. 

Der SV Ried war mit sieben Läufern 

am Start. Fabian und Simon Achenrainer 

durften sich im Doppelsitzer über 

Silber freuen und sind somit die neuen 

Vizeweltmeister. Im Einsitzer teilten 

sich die Cousins den vierten Rang. 

Während Fabian Achenrainer seinen 

ersten Lauf total verpatzte und seine 

Aufholjagd von Rang vierzehn aus 

aufnahm, absolvierte Simon Achenrainer 

bei seiner ersten WM drei ausgezeichnete 

Läufe. Zusätzlich darf sich 

Simon Achenrainer noch über Bronze 

im Team Österreich II freuen. Auch 

die jungen Rodler zeigten wieder einmal 

auf. Paul Kuen und Naomi Thöni 

siegten in den Jugendklassen. Luise 

Praxmarer rollte auf Rang vier in der 

Schülerklasse. 

Gerhard Zobl, Hans-Peter Schrettl und Ernst Zangerl (v. l.) 

Actionreiche 

Tage am Reschenpass 

3-Länder-Enduro-Race begeisterte 430 Biker 

(mw) Ein Wochenende für Bike-Spezialisten fand in der Region am 

Reschenpass vom 23. bis zum 25. August statt. An drei Tagen bot das 

Event, das als größtes internationales Enduro-Rennen gilt, Spaß und ausreichend 

sportliche Herausforderung. 

Bereits zum siebten Mal trafen sich 

insgesamt 430 Teilnehmer zum anspruchsvollen 

Rennen, das wie in den 

Vorjahren innerhalb von 24 Stunden 

ausgebucht war. Die Trails am Reschenpass 

begeistern durch ihre hohen Anforderungen. 

Den Extrakick finden die 

Zweirad-Athleten in den weitgehend 

naturbelassenen alpinen Strecken, die 

körperlichen und technischen Höchsteinsatz 

fordern. 

ENDURO DER EXTRAKLASSE. 

Die Fahrer erwarteten im Dreiländereck 

von Österreich, Südtirol und der Schweiz 

insgesamt neun Stages. Bei freundlichen 

Wetterbedingungen bewiesen die Teilnehmer 

ihr Können. Der Regen in der 

Nacht verwandelte die abwechslungsreichen 

Untergründe mit Wurzeln und 

Steinen in eine echte Herausforderung. 

Foto: TLSB 

Der maximale Einsatz wurde für den 

Briten Sam Shucksmith mit einer Siegerzeit 

von 54:03,37 Minuten belohnt. Die 

schnellste Frau im Rennen, die deutsche 

Enduro-Meisterin Raphaela Richter, benötigte 

1:01:26,33 Stunden. 

INTERNATIONALER ZU- 

STROM. Erneut durften sich die 

Organisatoren über ein erfolgreiches 

Enduro-Wochenende freuen. Als sportliches 

Highlight für die Bike-Szene hat 

der Bewerb längst internationalen Ruf 

erlangt. Echte Enduro-Philosophie 

zeichnet das Rennen aus, dem besonders 

die ausgedehnten Traillängen 

und die vielfältige Beschaffenheit der 

Untergründe ihren unverkennbaren 

Charakter verleihen. Auch heuer ist 

das Rennen wieder ein Qualifier-Event 

zu den Enduro World Series. Für die 

Simon und Fabian Achenrainer (v. l.) sind Vizeweltmeister. Foto: Alexandra Achenrainer 

Eindrucksvolle Ausblicke beim Enduro-Race 

Foto: Alpine Enduro Series/David Schultheiß 

Verantwortlichen der drei Gastgeberländer, 

Helmut Wolf (Vorstand TVB 

Tiroler Oberland) und Deborah Zanzotti 

(Präsidentin der Ferienregion Reschenpass), 

sind die ausgebuchte Veranstaltung 

und der große Zuspruch der 

Teilnehmer positive Bestätigungen für 

die geleistete organisatorische Arbeit. 

Auch die beiden Geschäftsführer Manuel 

Baldauf und Gerald Burger sind 

mit dem reibungslosen Ablauf und 

dem Feedback durchwegs zufrieden: 

„Das Rennen ist international bestens 

etabliert und war innerhalb weniger 

Stunden ausgebucht. Die Teilnehmer 

waren von den Trails und den organisatorischen 

Rahmenbedingungen mehr 

als begeistert.“ 


T IROLLIGA 

(BF) Der SV Zams kommt weiterhin nicht in die Gänge: vierte Niederlage 

im fünften Meisterschaftsspiel. „Eine Kopie des letzten Spieles“, 

schüttelte Coach Haslwanter sichtlich frustriert den Kopf. „Wir bekommen 

zu leicht Gegentore. Das müssen wir jetzt endgültig abstellen.“ 

2:5 in der Vorwoche in Kematen, wieder 

fünf „Häusln“, diesmal von Kirchbichl, 

16 Gegentore in den bisherigen 

fünf Meisterschaftsspielen, „eindeutig zu 

viele, zu leicht geht es für den Gegner. 

Mit der Defensivleistung kann ich überhaupt 

nicht zufrieden sein“, SVZ-Coach 

Josef „Jari“ Haslwanter mit deutlichen 

Worten. Er sah nach etwa zwanzig ausgeglichenen 

Minuten das Führungstor der 

Gäste aus „Abseitsposition“ und nur wenige 

Minuten später einen unglücklichen 

Zams-Kicker Birschner – Eigentor, 0:2. 

BESTE ZAMMER PHASE. Danach 

zeigten die Jungs um ihren Kapitän Fabian 

Burger aber Moral, rissen das Spiel, 

L ANDESLIGAWEST 

Wieder keine Punkte 

SV Luzian Bouvier Zams – SV Kirchbichl 2:5 (2:2) 

das jetzt deutlich besser wurde, an sich. 

Und belohnten sich mit zwei Toren bis 

zum Pausenpfiff. Santeler (30.) und Tobias 

Fleischmann (36.) stellten den bis dahin 

nicht unverdienten Gleichstand her. 

„Wir hätten sogar führen müssen, weil 

wir noch drei richtig gute Chancen vorgefunden 

haben“, schilderte Haslwanter. 

„STECKEN IN DER KISTE“. Doch 

wieder einmal wurde es dem Gegner 

ziemlich leicht gemacht, zu einem Tor 

zu kommen. Einen Einwurf in Richtung 

Sechzehner können die Zammer nicht 

ordentlich klären, den abspringenden 

Ball versenkt Kirchbichls Florian Konrad 

(schnürte einen Doppelpack) zum 2:3 

Prutz verteidigt Tabellenführung 

Schönwies siegt in turbulentem Spiel, Landeck reüssiert 

(52.). „Das hat uns einen richtigen Knax 

gegeben“, wusste Haslwanter. In der Folge 

können die Zammer die Unterländer 

nicht mehr so richtig gefährden, und in 

den Schlussminuten müssen sie noch bittere 

zwei Gegentreffer (82., 93.) hinnehmen. 

Hängende Zammer Köpfe … und 

die Analyse des Trainers: „Wir probieren 

es im Defensivbereich immer noch spielerisch 

zu lösen, ohne die Kugel mal ganz 

einfach wegzubefördern. Man merkt das 

angeknackste Selbstvertrauen, wenn einfache 

Bälle wegspringen. Wir stecken in 

der Kiste, und so wird’s schwer da rauszukommen.“ 

In der 6. Runde geht’s zu 

Aufsteiger SC Mils (1:6-Pleite in Silz). 

„Die sind genau so wie wir. Ich hab sie 

gesehen. Die machen ihre Chancen nicht 

rein, sind hinten offen wie ein Scheunentor. 

Das wird ein richtiges ‚Niegel-Nagel‘- 

Spiel. Wer das erste Tor schießt, gewinnt“, 

ist Haslwanter („Ja nicht die Köpfe hängen 

lassen. Die Woche anständig trainieren“) 

überzeugt. „Jetzt müssen ganz einfach 

Punkte her!“ 

TIROLLIGA 

1. WSG Swarovski Wattens 5 18:5 13 

2. SK St. Johann 5 15:4 12 

3. SV Kematen 5 17:9 12 

4. SV Kirchbichl 5 15:7 12 

5. SC Kundl 5 18:8 10 

6. SK Ebbs 5 14:7 10 

7. SV Fügen 5 11:9 10 

8. SVI 5 10:8 9 

9. SPG Silz/Mötz 5 11:12 6 

10. FC Volders 5 8:9 5 

11. Völs SV 5 6:11 5 

12. SC Mils 5 8:16 3 

13. FC Söll 5 2:14 2 

14. FC Natters 5 5:13 1 

15. SV Zams 5 6:16 1 

16. Union Innsbruck 5 6:22 1 

(BF) Es ist angerichtet für das Derby kommenden Freitagabend in der 

Milser Au zwischen Schönwies und Prutz. Die Prutzer setzen sich im 

Heimspiel gegen Seefelder Plateau zweite Halbzeit mit drei Toren durch, 

Schönwies macht es in Vils spannend: 3:0 geführt, Ausgleich kassiert, mit 

5:4-Toren gewonnen. Aufsteiger Landeck bleibt weiter ungeschlagen, 1:1 

in Oberperfuss. 

Bekannt für seine kraftvollen weiten Abschläge, FG-Keeper Manuel Mark als Torschütze! 

 

RS-Foto: Flatschacher 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SPG 

SEEFELDER PLATEAU 3:0 (0:0). „Es 

war nicht so einfach, wie die Papierform 

aussagen würde“, sagte SPG-Trainer Alex 

Kregar. „Aber letztlich war es in Summe 

ein verdienter Sieg der Mannschaft.“ 

Und damit verteidigten die Prutzer die 

Tabellenführung, dank besserer Tordifferenz 

zum IAC. 

ZWEI HEIMSIEGE. In der Anfangsphase 

der Partie waren die Gäste, 

aktuell mit zwei Punkten nur Vorletzte, 

die aktivere Elf am Platz. Doch in der 


Folge die Heimischen mit mehr Offensivaktionen 

und den klareren Torchancen. 

„Wir hätten zur Pause schon vorne liegen 

können, und doch …“, ließ Kregar den 

Satz unvollendet. Denn kurz vor Halbzeitpfiff 

bewahrte SPG-Keeper Dominik 

Sandbichler seine Farben „mit einem 

Monstersave“, so Kregar, vor dem sicher 

scheinenden Rückstand. „Ein unglaublich 

wichtiger Moment“, wusste er. Denn 

danach setzten sich die Obergrichter (vor 

150 Zuschauern) entscheidend durch. 

Die Formationen vom Coach etwas verändert, 

ein Julian Tumler in Hochform: 

Er leistete die perfekte Vorarbeit zum 1:0 

für Mitspieler Benni Schranz (48.), sorgte 

mit dem dritten Prutzer Tor in der 75. Minute 

für die Entscheidung, war an vielen 

gefährlichen Szenen der Prutzer beteiligt. 

Das zwischenzeitliche 2:0 schoss Rutger 

Van De Pol (67.). Zweiter Heimsieg infolge, 

der dritte gesamt. „Jetzt kann man 

wirklich von einem gelungenen Start 

sprechen“, so ein sichtlich zufriedener 

SPG-Trainer. Und jetzt geht’s nach Mils. 

„Ja, die Schönwieser werden uns wohl 

die Favoritenrolle zuschieben wollen“, 

schmunzelt er. „Tatsache ist, dass sie und 

wir gut drauf sind. Ich denke, es wird ein 

Spiel auf Augenhöhe und sicher sehr 

spannend. Wir freuen uns darauf.“ Überhaupt 

stehe ein September bevor, der es 

in sich habe. „Schönwies, zweimal der 

FC Stubai (einmal in der 4. Cuprunde, 

Anm.), Landeck und der IAC“, zählt er 

auf. „Also richtig schwere Spiele vor der 

Brust.“ 

FC VILS – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS 4:5 (0:3). Ein 

Spiel, das an die Substanz ging, sowohl 

körperlich als auch geistig: 3:0 zur Pause 

geführt, „da hatten wir eigentlich alles 

im Griff“, beobachtete Patrick Höllrigl, 

der sportliche Leiter der FG, zufrieden. 

„Was sich danach abspielte, puuh …!“ 

Aber der Reihe nach. Zuerst mal starteten 

die Oberinntaler im Außerfern sensationell: 

Peter Venier (19.), Marco „Klingi“ 

Klingenschmid per Kopf (23.; viertes 

Saisontor) netzten zu einer 0:2-Führung 

ein, dann trug sich sogar der Schönwieser 

Keeper in die Torschützenliste ein. 

Manuel Marks weiten Abschlag schätzte 

Vils-Goalie Bleiholder falsch ein, die 

Kugel senkte sich über den verdutzten 

Tormann ins Netz – 0:3 (40.)! 

SPANNENDE ZWEITE HALB- 

ZEIT. „Da hab ich eigentlich gedacht, 

das wär erledigt“, sagte Höllrigl. Er sollte 

sich ziemlich täuschen. Denn vielleicht 

zu sorglose FG-Kicker kassieren wenige 

Minuten nach der Pause zwei Tore – Vils 

war plötzlich dran! Und schaffte mit 

dem zweiten Tor ihres Kapitäns Mathias 

Wörle nach einer Stunde den Ausgleich, 

3:3 – alles wieder offen. Die letzte halbe 

Stunde war an Spannung kaum zu übertreffen. 

Klingenschmid und Co erfingen 

sich wieder, der junge Jakob Schmid, 

erst in der 55. Minute eingewechselt, jubelt 

über ein ganz wichtiges Premierentor 

– Kopfball zum 3:4 in die Maschen 

(64.). Und FG-Neuzugang Silvio Hanni 

gelingt der fünfte Treffer (69.), auch sein 

erstes Tor für seine Mannschaft. Höllrigl: 

„Normalerweise wär’s damit gegessen 

gewesen …“ Doch die Heimischen 

geben sich noch nicht geschlagen – 4:5 

(80.). Nervige Schlussminuten mussten 

die Deutschmann-Jungs überstehen, ehe 

der dritte Meisterschaftssieg (zum zweiten 

Mal auswärts) unter Dach und Fach 

war. Dann war kräftiges Durchschnaufen 

angesagt. Höllrigl: „Gottseidank ist’s am 

Ende gut für uns ausgegangen. Wir wollen 

ja unbedingt was mitnehmen. Die 

Burschen haben es richtig gut gemacht, 

wenn man bedenkt, dass mit Lukas Schnegg 

und Manuel Gstrein Abwehrstützen 

gefehlt haben.“ 

KONSTELLATION VERSPRICHT 

KLASSE DERBY. Und damit treffen 

Freitagabend (18.30 Uhr) in der Milser 

Au zwei Teams in sehr guter Form aufeinander. 

„Ja, wir sind vielleicht noch 

nicht soweit wie im Frühjahr, aber so 

ein guter Start gibt natürlich Selbstvertrauen“, 

weiß Höllrigl. „Die Prutzer sind 

RUNDSCHAU Seite 57

für mich momentan die Mannschaft der 

Stunde. In der Konstellation kann man 

ein sehr interessantes Derby erwarten. 

Wir brauchen sicher einen guten Tag.“ 

SV WEBER BETON OBERPER- 

FUSS – SV WINWIN LANDECK 1:1 

(1:1). Auch im vierten Landesligaspiel 

bleibt Aufsteiger Landeck ungeschlagen. 

„In Summe war’s ein gerechtes Unentschieden“, 

vermeldete SVL-Trainer Jürgen 

Landerer aus Oberperfuss. „Trotz 

der Hitze war’s besonders erste Halbzeit 

eine gute Partie, da hätten wir aus unseren 

Möglichkeiten mehr rausschlagen 

können als nur ein Tor. Zweite Halbzeit 

konnten wir nicht mehr richtig zulegen“, 

schilderte er den Spielverlauf. Ohne 

„Goalgetter“ Schmid (6 Saisontore; fehlt 

zwei Runden), mit Zangerl diesmal als 

„Speerspitze“, geriet der SV praktisch 

von Anpfiff weg in Rückstand. Im Anschluss 

an einen Freistoß landete der 

Ball vor den Füßen von SVO-Kapitän 

Patrick Huber – 1:0! Es dauerte seine 

Zeit (Landerer: „Die ersten zwanzig Minuten 

kamen wir nicht wirklich ins Spiel 

rein“), ehe auch von den SV-Kickern offensive 

Antworten folgten. 

G EBIETSLIGAWEST 

Coach. 

Dabei waren die Gedanken des Trainers 

nach einer Viertelstunde Spielzeit 

in der sogenannten Prolicht-Arena von 

Götzens ganz andere. „Ich kam mir vor 

wie in einem falschen Film“, bekannte 

er. Was war geschehen? Anpfiff, Ballverlust 

der Arlberger, SV-Mann Dukic 

spielt sich durch – 1:0! „Da waren 

genau 24 Sekunden gespielt“, sagte 

Deutschmann. Und es kam noch viel 

schlimmer. Die von Ex-Fußballprofi 

Thomas Pichlmann trainierten Heimischen 

setzten voll nach, scorten bis 

zur 16. Minute noch zweimal – 3:0! 

„Da dachte ich mir, das darf doch nicht 

wahr sein. Wenn das so weitergeht …“, 

so Deutschmann. Aber irgendwie erfingen 

sich die Stanzertaler, eine Systemumstellung 

des Trainers half ebenfalls 

zu mehr Konstanz im Gästespiel. Und 

in der letzten Viertelstunde vor der Pause 

glückten den Arlbergern zwei Tore 

(Florian Berger, Stefan Kössler), der Anfang 

der Wende. 

ARLBERG MIT ZWEI GESICH- 

TERN. Denn die zweite Halbzeit wie 

ausgewechselt, diese Arlberger Elf. Es 

spielte praktisch nur mehr eine Mannschaft 

– die SPG-Jungs um ihren Kapitän 

Christopher Jehle. Chance um Chance 

reihten sich aneinander, heraus kam das 

„ES WAR MEHR DRINNEN“. 

Die hatten es aber in sich. Kofler, 

Haueis, Beer – alle drei stürmten aufs 

SVO-Tor, konnten aber den Ball nicht 

im Netz unterbringen. Wenigstens gelang 

dies Simon Zangerl, als er nach einer 

sehenswerten SV-Kombination die 

Kugel zum 1:1 über die Linie drückte 

(37.), sein zweites Saisontor. Nach der 

Pause konnten beide Mannschaften 

keine Entscheidung herbeiführen – 

zweites Saisonremis der Landecker. 

Landerer: „Ein Punkt ist ein Punkt. 

Aber wenn wir es cooler runtergespielt 

hätten, wären wir eher als Sieger vom 

Platz gegangen als der Gegner. Wir 

hatten nämlich mehr Möglichkeiten, 

um es für uns zu entscheiden.“ Acht 

Punkte aus vier Spielen, sieben mehr 

als der kommende Gegner, Schlusslicht 

Matrei. „Wir haben vor jedem 

Gegner Respekt. Aber natürlich, wir 

wollen die drei Punkte“, sagt der SV- 

Coach. Anstoß im Perjener Stadion 

bei Flutlicht: Samstag, 20 Uhr. 

LANDESLIGAWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 4 11:2 10 

2. IAC 4 9:5 10 

3. Schönwies/Mils 4 11:8 9 

4. Landeck 4 8:4 8 

5. Absam 4 9:8 7 

6. Reutte 4 16:6 6 

7. Oberperfuss 4 9:4 5 

8. FC Stubai 4 5:5 4 

9. Thaur 4 8:9 4 

10. Fritzens 4 12:14 4 

11. Vils 4 9:10 3 

12. SPG Innbruck West 4 2:16 3 

13. Seefelder Plateau 4 3:12 2 

14. Matrei 4 3:12 1 

Erster Auswärtspunkt 

SV Götzens – SPG Raiffeisen Arlberg 3:3 (3:2) 

(BF) Nach kapitalem Fehlstart (3:0 für Götzens) erspielen sich die 

Deutschmann-Schützlinge ein mehr als verdientes Remis. „Eigentlich 

hätten wir sogar alle drei Punkte mitnehmen müssen“, sagte der SPG- 

3:3 durch Gabriel Hafele in der 84. Minute, 

der erste Auswärtspunkt im dritten 

Spiel in der Fremde. „Zweite Halbzeit 

haben die Jungs das Spiel so aufgezogen, 

wie wir es uns als Trainer vorstellen. 

Aber wir rennen halt ständig zuerst einem 

Rückstand hinterher, die Arlberg-Krankheit“, 

seufzte Deutschmann. „Und vor 

dem Tor sind wir ganz einfach zu wenig 

konsequent, eigentlich hätten wir drei 

Punkte mitnehmen müssen.“ 5. Runde: 

Heimspiel in Pettneu gegen Tabellennachbar 

Oberhofen. „Drei Punkte müssen 

her, keine Frage“, die klare Ansage des 

Trainers. Anstoß: Sonntag, 17.30 Uhr. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Pitztal 4 21:7 12 

2. Längenfeld 4 16:4 12 

3. Haiming 4 13:4 9 

4. Stams 4 12:3 7 

5. Götzens 4 10:9 7 

6. Umhausen 4 9:10 6 

7. Tarrenz 4 7:8 6 

8. Oberhofen 4 9:6 5 

9. SPG Axams/Grinzens 4 7:8 4 

10. SPG Arlberg 4 7:11 4 

11. Schmirn 4 5:8 3 

12. Rietz 4 6:12 3 

13. Zirl 1b 4 3:14 3 

14. FC Stubai 19 4 4:25 0 

B EZIRKSLIGAWEST 

Paznauner erteilen 

Ötztalern eine Lektion 

FC Raiba Paznaun – SV Sölden 8:2 (4:0) 

(BF) Mit diesem Kantersieg stürmen die Ehart-Jungs bis auf Rang zwei 

in der Tabelle vor. Der Coach hochzufrieden: „Wie die heute Fußball 

gespielt haben, das hat Spaß gemacht, war richtig toll anzuschauen.“ 

Vergangene Meisterschaft kamen die Paznauner 

in den zwei Duellen mit den Ötztalern 

über einen Punkt nicht hinaus. Und 

dieser wurde beim 3:3 auswärts erspielt. 

Diesmal eine ganz andere Situation. Sölden 

erst mit drei Punkten aus drei Spielen, also 

nicht gerade voller Selbstvertrauen ausgestattet, 

traf in Galtür (150 Zuschauer) auf 

eine wesentlich selbstbewusstere Paznauner 

Elf, die vor der Auseinandersetzung bereits 

zwei Siege und ein Remis (sieben Punkte) 

eingeheimst hatte. Und so traten sie auch 

von Anpfiff weg auf – spielfreudig! Da lief 

die Kugel in ihren Reihen wie an der Schnur 

gezogen, um dann den tödlichen Pass in die 

Tiefe zu setzen. „Was mich freut, ist, dass 

wir die Torchancen echt super herausgespielt 

und vor allem zu Ende gespielt haben. 

Alle acht Tore haben wir so gemacht“, schilderte 

Ehart. Der FCP-Coach ließ bewusst 

nur eine echte Spitze auflaufen, „damit das 

Mittelfeld gemeinsam nach vorne rückt, 

Druck erzeugt, aber auch gleichzeitig nach 

hinten agieren kann, wenn notwendig.“ 

Diese Taktik ging voll auf. In der 8. Minute 

eröffnete Alessandro Platz den Torreigen, 

den Abwehrrecke Chris tian Maier in der 

1. KLASSEWEST 

Aufsteiger überrascht weiter, 

Prutz in der Erfolgsspur 

Ried kann Derby-Schwung nicht mitnehmen 

(BF) Nach der vierten Runde hievt sich Aufsteiger Oberes Gericht an 

die erste Stelle – 4:2-Heimsieg über Mieminger Plateau, Tabellenführer! 

Die Prutzer „Zweier“ haben die Derby-Niederlage aus der Vorwoche gut 

verdaut, sicheres 2:0 über Seefeld II. Die Rieder hingegen konnten den 

Derby-Sieg nicht in ein zweites Erfolgserlebnis ummünzen. 

SPG OBERES GERICHT – SPG 

MIEMINGER PLATEAU 4:2 (1:0). 

Zwei Heimspiele, zweimal ein 4:2- 

Sieg! Wie in der Vorwoche gegen Oetz 

legten die Waldegger-Schützlinge gegen 

die Mieminger mit demselben Resultat 

nach. Neun Punkte aus vier Matches, 

„fast schon unheimlich“, der SPG- 

Coach mit einem Schmunzeln in den 

Mundwinkeln. Grund dafür? „Die Einstellung 

der Jungs“, betont er. „Jeder 

Einzelne will aufzeigen, sich beweisen. 

So kommen dann diese positiven Ergebnisse 

zustande.“ In Pfunds war Samstagnachmittag 

mit der Schlichtmeier-Truppe 

eine spielstarke Elf zu Gast. „Die 

haben schon gute Fußballer in ihren 

Reihen“, attestierte Waldegger. Doch 

seine Jungs schüttelten die Mieminger 

zuerst einmal kräftig durch. OG-Kapitän 

Martin Messner (Waldegger: „Der 

Mann des Tages, vorbildlich!“) schlägt 

93. Minute mit einem verwerteten Strafstoß, 

dem achten Tor im Spiel, beendete. 

Erst beim Stande von 6:0 gelang den sichtlich 

frustrierten Gästen die Ergebniskorrektur. 

Die FCP-Schützen: Andi Kathrein (3), 

Platz (2), Martin Zangerle (2) und Maier. 

Mit Al drans wartet ein neuer Gegner. „Die 

sind bekannt heimstark“, weiß Ehart. „Da 

braucht es wieder eine gute Leistung von 

uns, um was mitzunehmen.“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 4 15:5 12 

2. Paznaun 4 16:6 10 

3. Imst 1b 4 14:4 9 

4. SPG Patsch/Ellbögen 4 13:5 7 

5. Schwaz 1b 4 10:4 7 

6. Aldrans 4 11:7 7 

7. Wilten 4 7:7 7 

8. Navis 4 10:8 6 

9. Steinach 4 7:5 6 

10. SPG Roppen/Karres 4 7:12 4 

11. Veldidena 4 8:15 3 

12. Sölden 4 7:17 3 

13. Inzing 4 3:17 0 

14. Sistrans 4 4:20 0 

zum ersten Mal bereits in der 2. Minute 

zu, 1:0. In der Folge waren nur weitere 

OG-Chancen zu sehen, aber keine weiteren 

Tore. Raus aus der Pause kamen die 

Heimischen wieder besser als die Gäste. 

Dominik Netzer (49.) und Messner (54.) 

erhöhten auf 3:0, doch „unerklärlich, 

wie wir danach in Hektik verfallen sind. 

Da wurden die Bälle zu lange gehalten“, 

suchte Waldegger eine Erklärung. 

Per Elfer schossen sich die Mieminger 

ran (65.), schwächten sich aber nur eine 

Minute später: Ausschluss! Messners 

Freistoßtor in der 89. Minute war die 

Entscheidung. „Neun Punkte aus vier 

Spielen, das hätte ich vorher dreimal unterschrieben“, 

meinte der SPG-Coach, 

der die Tabellenführung als „positive 

Momentaufnahme“ sieht. 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SPG 

SEEFELDER PLATEAU II 2:0 (2:0). 


In Abwesenheit von Trainer Falkner betreute 

der sportliche Leiter der Prutzer, 

Alex Jäger, die „Zweier“. Und sah einen 

sicheren 2:0-Erfolg der Jungs, der zweite 

Meisterschaftssieg. „Erste Halbeit war 

richtig gut, eine ganz andere Körperhaltung 

als letzte Woche gegen die Rieder, 

was die Burschen da zeigten“, sagte er. 

Damit gaben die Heimischen gegen die 

Gäste eindeutig die Richtung vor – zahlreiche 

Offensivaktionen, allerdings auch 

immer öfters gestoppt durch geschickte 

„Abseitsfallen“ der Klotz-Truppe. Nicht 

verhindern konnte diese aber zwei Prutzer 

Tore von Lukas Wille (15.) und Jonas 

Zangerle-Walter (18.). Nach Seitenwechsel 

„sind wir nicht mehr so präsent am 

Platz gewesen wie zuvor“, erklärte Jäger. 

„Trotzdem hatten wir den Gegner schön 

im Griff, hätten aus zwei, drei richtigen 

Sitzern eigentlich höher gewinnen müssen. 

Aber gut, die Leistung war insgesamt 

okay, und dafür gibt’s verdientermaßen 

drei Punkte.“ Jetzt hofft man im Prutzer 

Lager, auch im zweiten Auswärtsspiel 

(nach einem 3:3 bei Lechtal) auf Punktezuwachs. 

Gegner ist der USV Oetz. „Beherzt 

auftreten, dann kann man sicher 

was mitnehmen“, so Jäger. 

SV RAIBA RIED – FC SELL- 

RAINTAL 0:3 (0:2). Nach dem überraschenden 

1:0-Derby-Sieg der Vorwoche 

gegen die zweite Prutzer Mannschaft wurden 

die Senn-Jungs im Heimspiel gegen 

den FC Sellraintal wieder auf das harte 

Fußballparkett zurückgeworfen. „Ja, leider 

konnten wir den Schwung aus diesem Derbyerfolg 

nicht mitnehmen“, bedauerte der 

2. KLASSEWEST 

Landeck II. 

FC GRINS – SPG PITZTAL II 5:5 

(2:4). Letzte Woche mit einem 3:3-Remis 

in Silz in die neue Meisterschaft 

mittels vorgezogener Runde gestartet, 

jetzt ein noch torreicheres 5:5 gegen die 

zweite Pitztaler Elf. „Wenn man acht 

Tore in zwei Spielen schießt, sollte man 

eigentlich sechs Punkte stehen haben, 

nicht nur zwei“, bemerkte FCG-Trainer 

Christian Winkler („Die Defensivarbeit, 

da müssen wir die Hebel ansetzen“) 

trocken. Wie in Silz zeigte seine 

Truppe große Moral, holte man doch 

jeweils einen Zwei-Tore-Rückstand auf. 

Vor gut 150 Zuschauern an der schönen 

Grinner Sportanlage setzten die 

Pitztaler die erste „Duftmarke“ (14.), 

Michael Spiss konterte sofort (15.) und 

„doppelte“ nach – 2:1 (16.). Doch in 

einem „kuriosen Spiel“, so Winkler, zogen 

die Gäste bis zum Pausenpfiff auf 

2:4 davon. Danach ging das muntere 

Toreschießen weiter. Patrick Thurner 

(48.) holte auf, doch die Antwort folgte 

durch Treffer Nummer 2 des SPG-Angreifers 

G. Eiter (60.). Die Grinner Kicker 

um Kapitän Mathias Ruetz zeigten 


Rieder Coach. „Ich habe schon gedacht, 

dass wir heute was schaffen können.“ 

Doch mit einer ziemlich robusten Spielweise 

(Senn: „Die sind echt sehr hart reingegangen, 

haben ihre körperliche Überlegenheit 

konsequent in die Waagschale 

geworfen“) nahmen die Sellraintaler den 

Obergrichtern möglich aufkommenden 

Wind rasch aus den Segeln. Ein Tor zu 

Beginn (6.), eines zu Ende der ersten 

Halbzeit (45.+1.), 0:2. „Zwei blöde Situationen, 

wie die entstanden sind. Wir haben 

ganz einfach zu wenig dagegen gehalten“, 

wusste Senn. Pech kam auch noch dazu 

– Lattenköpfler! Letztlich entführten die 

Gäste nicht nur die drei Punkte, sondern 

„reizten“ die Rieder Kicker um ihren Kapitän 

Alex Zerzer derart, dass sie auch noch 

zwei „Rote“ (Zauner, Tolgay) kassierten. Es 

folgt das Auswärtsspiel gegen Seefeld II, 

die den Prutzern 0:2 unterlagen, auch erst 

drei Punkte am Konto haben. 

1.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 4 17:8 9 

2. Nassereith 3 9:2 7 

3. Telfs 1b 4 13:9 7 

4. St. Leonhard 3 4:1 7 

5. SPG Prutz/Serfaus 4 9:7 7 

6. SPG Mieminger Plateau 4 18:13 6 

7. Sellraintal 3 5:2 6 

8. Lechtal 4 15:11 5 

9. Zugspitze 4 13:12 4 

10. Oetz 4 11:11 4 

11. Seefelder Plateau 1b 4 6:14 3 

12. Ried 4 2:15 3 

13. Sautens 3 7:24 0 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

Erste positive Resultate für 

Pians, Fließ und Grins 

(BF) Auftakt zur ersten Meisterschaftsrunde. Und erfolgreich konnten 

diese der FC Fließ (3:1-Heimsieg gegen Vils II), Pians/Strengen (4:2 in 

Lechaschau) und der FC Grins in einem trefferreichen Heimspiel (5:5, 

Pitztal II) gestalten. Keine ersten Punkte gab’s hingegen für Neuling 

großen Kampfgeist: Christoph Nöbl 

(74.) und Mario Schuss (76.) schossen 

noch einen Punkt heraus. Längenfeld 

II (A) heißt der nächste Gegner. „Das 

wird eine schwierige Sache“, meint der 

Grinner Coach. 

FC LECHASCHAU – SPG FC 

HANDL TYROL PIANS/STREN- 

GEN 2:4 (1:1). Gelungener Start in die 

neue Meisterschaft der Graber-Truppe! 

„Positiv, ja, und wichtig für die Mannschaft“, 

bestätigte er zufrieden. „Erste 

Halbzeit war noch nicht so gut, ein paar 

Umstellungen, dann war’s besser.“ Weil 

eben personell ziemlich gehandicapt, 

tauschte sich Graber („Man braucht jeden 

Mann …“) in den letzten Minuten 

ein, um mitzuhelfen, die drei Punkte 

ins Trockene zu bringen. Denn nach 

dem 1:3-Zwischenstand rochen die Außerferner 

nochmals Lunte, als sie per 

verwandeltem Elfer (69.) den Anschluss 

schafften. Doch Rene Scherl machte in 

der 88. Minute alles klar. „Matchwinner“ 

in den Reihen von Pians/Strengen 

war aber der sportliche Leiter, Gabriel 

Auch in dieser Szene herrschte im Vilser Strafraum Alarmstufe rot – nach einem 

Schuss von Patrick Schütz. 


Schlatter (Graber: „Gute Trainings, 

gute Form!“), mit drei Toren zwischen 

der 21. und 57. Minute. 2. Runde: Silz 

II in Strengen (Sonntag, 17.30 Uhr). 

FC FLAURLING – SV WINWIN 

LANDECK II 3:0 (2:0). Der erste 

Auftritt der zweiten Landecker Mannschaft, 

und das gleich bei einem erklärten 

Meisterschaftsanwärter. „Aber die 

waren überhaupt nicht gut“, ließ sich 

SVL-Coach Rudl Sommergut (beruflich 

verhindert) von seinen „Co“ Fadum/Christoph 

Niederbacher berichten. 

„Das Ergebnis spiegelt den wahren 

Spielverlauf nicht wider. Wir hatten 

zahlreiche hochkarätige Torchancen, 

aber leider trafen die Jungs nicht ins 

gegnerische Netz, das war das große 

Manko.“ Technisch, spielerisch die jungen 

SV-Kicker dem Gegner klar überlegen 

(Sommergut: „Wie sie sich spielerisch 

in Szene setzten, auch die erst 

16-Jährigen, das war super stark. Da bin 

ich schon stolz auf sie“), aber körperlich 

im Nachteil. Hohe Bälle der Flaurlinger 

bedeuteten Gefahr: die drei Tore 

(30., 34., 96.) entstanden daraus. Noch 

dazu mussten die Landecker ab der 68. 

Minute mit einem Mann weniger auskommen 

(Zeynel Kutlu per „Ampelkarte“ 

vom Platz). Erstes Heimspiel: Sonntag 

(15 Uhr) gegen Lechaschau, auch 

ein Verlierer (2:4, Pians/Strengen) der 

ersten Runde. 

FC FLIESS – FC VILS II 3:1 (1:0). 

Rundum zufriedene Mienen in Ried, wo 

der FC Fließ seine Heimspiele bestreitet. 

Und sogleich erfolgreich. „Absolut können 

wir mit der gezeigten Leistung der 

Mannschaft sehr zufrieden sein“, nickt 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 7.9.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltg.: Orgel, 17 Uhr hl. 

Amt als Jahresmesse für Edi Mader 

und Eltern Maria und Johann Auer 

(Landeck), Gedenken für Siegmund 

Bartl zum 5. Jahrtag und zu Ehren 

der Muttergottes und Bitte um Hilfe 

(Imsterberg), Hansi Tripp und Isabella 

Reich (Schönwies), als Bitte um 

Beistand bei schwerer Krankheit und 

Hilfe von der Muttergottes, für die 

der Obmann des FCF, Christian Kogler, 

bestätigend. „Die Jungs haben eigentlich 

alles richtig umgesetzt, was ausgemacht 

war.“ Schon letzte Saison bewies 

man gegen die spielstarken Außerferner 

beim 4:0-Sieg Heimstärke. Das Rezept: 

„Gegen die musst du anpressen, in die 

Zweikämpfe kommen, damit sie sich 

nicht entfalten können. Das haben 

die Burschen gemacht, und zwar richtig 

gut“, schilderte Kogler („Wir waren 

von Anfang an am Platz“). Die Obergrichter 

lauffreudig, holten sich auch 

die zweiten Bälle. Patrick Schütz sorgte 

für das erste Meisterschaftstor des FC, 

übernahm einen Flankenball perfekt 

(19.), Mathias Jäger erhöhte in der 54. 

Minute per Kopf (nach toller Vorarbeit 

von Lukas Christof, der den Ball noch 

vor dem „Out“ sichern und flanken 

konnte). Auch eine numerische Schwächung 

(File mit „Gelb/Rot“ vom Platz, 

67.) kompensierte die Schärmer-Truppe 

problemlos. Erst in der Nachspielzeit 

kamen die Außerferner zum Anschlusstreffer 

(90.+2.), Kathrein ließ aber keine 

Zweifel mehr aufkommen – Freistoßgoal 

(90.+4.), 3:1. Nächster Maßstab für 

den FC Fließ: Flaurling (A). 

2.KLASSEWEST 

1. Silz/Mötz 1b 2 5:4 4 

2. Flaurling 1 3:0 3 

3. SPG Pians/Strengen 1 4:2 3 

4. Fliess 1 3:1 3 

5. Grins 2 8:8 2 

6. Pitztal 1b 1 5:5 1 

7. Längenfeld 1b 1 1:2 0 

8. Lechaschau 1 2:4 0 

9. Vils 1b 1 1:3 0 

10. Landeck 1b 1 0:3 0 

armen Seelen (Lahnbach), um Heilung 

für meine Enkelin und Hilfe in 

einem bes. Anliegen (Nauders). 

Sonntag, 8.9.: musik. Gestaltg.: Orgel, 

10 Uhr Gottesdienst mit Gedenken 

als Dank und Bitte im schulischen 

Alltag für Kinder Plangger 

(Pfunds), Gedenken für Aloisia 

Westreicher (Schöpf), zu Ehren der 

Muttergottes, für die Mutter, für die 

armen Seelen, nach Meinung, zu Ehren 

des hl. Antonius. 

RUNDSCHAU Seite 59

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 5.9.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 6.9.: 10 Uhr Eröffnungsgottesdienst 

der Volksschule Perjen, 

18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 7.9.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Arnold (Noldi) Thurner 

und Elisabeth Resch, arme Seelen. 

Sonntag, 8.9.: 10 Uhr Wechsel der 

Gottesdienstzeiten, hl. Messe mit 

Gedenken an Friederike und Hans 

Hasslwandter, Norbert Passler und 

Luise Stecher, Emma und Erwin Habicher, 

Laura Peintner. 

Montag, 9.9.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 10.9.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 11.9.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19.00 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Rudolf 

König und verst. Angeh., arme 

Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 5.9.: 10.15 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst 

VS, 18.30 Uhr 

Anbetung und Beichtgelegenheit, 19 

Uhr Segnungsgottesdienst mit Gedenken 

an Paula (Jhm.) und Karl 

Gringinger, Fam. Gringinger und 

Sailer, Fam. Plattner, Haller und Riccabona, 

Pierina Paal, Edi Mader 

(Jhm.), Maria und Johann Auer, 

arme Seelen. 

Freitag, 6.9.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 7.9.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gebetsgedenken 

an Dieter Rabensteiner, 19 

Uhr Wortgottesdienst mit Gebetsgedenken 

an Hans und Luise Haslinger. 

Sonntag, 8.9.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hilda Schöpf (10. 

Jhm.), Paula Miller und Angh., Marialuise 

Hairer, Leb. und Verst. Fam. 

Hairer, Erna Plaseller, arme Seelen, 

11.15 Uhr Einweihung Feuerwehrhalle 

Perfuchsberg. 

Montag, 9.9.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 5.9.: 8.45 Uhr Eröffnungsgottesdienst 

der Neuen Mittelschule 

Zams-Schönwies mit Gedenken 

an Paula Rauch, 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 6.9.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hannelore und Robert 

Stecher, Wilfried Zangerl, Martin 

Steinwender, Rosi Wachter, Anna und 

Adolf Platt, Hildegard und Robert 

Jäger, Maria und Franz Hauser, Günther 

Walser, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 7.9.: 14 Uhr Trauungsgottesdienst 

für das Brautpaar Bettina 

Winkler und Michael Rusterholz, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Hubert 

Fadum, Herta und Franz 

Schweisgut, Antonia und Franz Hauser, 

Herbert Grüner, Josef Mair und 

Therese Himmel, Paula Juen, Sofie 

und Alfred Ruml. 

Sonntag, 8.9.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

im Krankenhaus, 10 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Paula und 

Josef Rauch, Maria Zangerl, Gerhard 

Von Trauer und Schmerz befangen 

sind zwei Jahre vergangen. 

Gottes Wille traf uns schwer, 

dein Platz bei uns der ist so leer. 

Unauslöschbar eingeprägt wie Erz, 

lebst du weiter in unserem Herz. 

Wittenbauer, Josef Frank, Erika Rueland, 

Sonja Schultus. 

Montag, 9.9.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 10.9.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

17 Uhr Rosenkranz bei der 

Bäuerinnenkapelle, 19 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 11.9.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 5.9.: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst 

Volksschule. 

Freitag, 6.9.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit (Aushilfe), 19 

Uhr Herz-Jesu-Freitag, hl. Messe für 

Hans Buchegger, Anna und Siegmund 

Klammer, Hermann Tilg (Jhm.), Othmar 

Pintarelli (Jhm.), Hedwig Holan, 

anschließend Anbetung. 

Samstag, 7.9.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 8.9.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Anni und Maria 

Röck, Christl und Hannes Kofler, 

Hermann Sailer (Jhm.) und arme 

Seelen, Verst. der Fam. Tschoder, 

Theresia und Friedrich Hann, 11.15 

Herbert Grüner 

(Hebi) 

* 15.9.1963 † 6.9.2017 

Wir gedenken seiner beim 

2. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 7. September 2019, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Herzlichen Dank an alle, 

die sich gerne an Herbert erinnern. 

Deine Mama 

Uschi mit Familie 

Uhr hl. Messe und Weihe der Feuerwehrhalle 

Perfuchsberg, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe für 

Herta Hasslwanter, Hermann Tilg 

und Walter Venier, Luise Götsch. 

Montag, 9.9.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Maria). 

Kaunertal 

Donnerstag, 5.9.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Samstag, 7.9.: 19.30 Uhr Vorabendmesse 


Sonntag, 8.9.: 9 Uhr Festgottesdienst 

zum Kirchweihfest und anschl. 

Prozession Kaltenbrunn, 14.30 

Uhr Andacht und Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 10.9.: 19.30 Uhr hl. Messe 


Mittwoch, 11.9.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 5.9.: 19 Uhr hl. Messe 

in Starkenbach mit Gedenken an 

Verst. der Fam. Schuler, Aloisia und 

Johann Gastl und Angeh., Franz Tilg 

Menschen die wir lieben, 

sterben nie, 

sie bleiben uns immer 

im Herzen erhalten. 

In lieber Erinnerung gedenken wir beim 


unserem lieben Sohn, 

Bruder, Enkel, Tetikind, Neffe, 

Cousin und Freund, 

Christoph Pfeifer 

* 23.10.1995 

am Samstag, dem 7. September 2019, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Kappl. 

Allen, die zur Messe kommen oder 

im Stillen an ihn denken, ein herzliches 

“Vergelt's Gott”. 

Mama Erna, Tati Siegfried, Bruder Florian mit den 

Familien Zangerle und Pfeifer 

In Liebe und dankbarer Erinnerung 

für die schöne Zeit gedenken wir 

unserem lieben Franz beim 


am Sonntag, dem 8. September 2019, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Pfunds. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Trauerfamilie 

Franz Mark 

geb. 10.08.1958 

gest. 04.09.2018 


und Geschw., Albin Westreicher 

(Obstbauv.). 

Freitag, 6.9.: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst 

der Volksschule mit Gedenken 

an Maria und Alois Staggl und 

Angeh., nach Meinung, 19 Uhr Rosenkranz 

für Familien, Priester und 

Ordensberufe. 

Samstag, 7.9.: 19 Uhr Wortgottesd. 

mit Gedenken an Pepi, Maria und 

Alexandra Zangerle, nach Meinung. 

Gekämpft hast du allein, 

Gelitten haben wir gemeinsam, 

Verloren haben wir dich alle! 

Sonntag, 8.9.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna Neuner und Hans 

Kickmayer, Karl Staggl (Obstbauv.), 

Ottilia und Othmar Tschoder, Elisabeth 

und Karl Raggl sen. und jun. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 7.9.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Warum 

sich von der Bibel leiten lassen?“, 

Redner: Daniel Arnau-Llaurado. 

Vev Tschiderer 

* 27.04.1956 † 08.09.2018 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir ihrer beim 


am Sonntag, dem 8. September 

in der Pfarrkirche See. 

Die Uhrzeit wird 

in der Gottesdienstordnung 

bekannt gegeben! 

Herzlichen Dank an alle, 

die daran teilnehmen und 

für sie beten! 

Die Trauerfamilie 

Monatliche Botschaft 

vom 25.08.2019 * 

Liebe Kinder! Betet, arbeitet und 

legt mit Liebe für das himmlische 

Königreich Zeugnis ab, damit es 

euch hier auf Erden wohl ergehe. 

Meine lieben Kinder, Gott wird 

eure Mühe hundertfach segnen, ihr 

werdet Zeugen in den Völkern sein, 

die Seelen der Ungläubigen werden 

die Gnade der Bekehrung spüren, 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Danksagung 

Helga 

Hechenblaickner 

geborene Bombardelli 

* 1.9.1931 † 15.8.2019 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

und der Himmel wird für eure 

Bemühungen und Opfer dankbar 

sein. Meine lieben Kinder, legt mit 

dem Rosenkranz in eurer Hand 

Zeugnis ab, dass ihr mein seid, und 

entscheidet euch für die Heiligkeit. 

Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt 

seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

www.rundschau.at 

DANKSAGUNG 

Andreas Klotz 

*8.11.1961 † 5.8.2019 

Dein Tod macht uns traurig, betroffen und 

wir vermissen dich. Wir sind aber auch dankbar 

für die große Anteilnahme. Es ist ein Trost 

zu wissen, dass du in der Erinnerung 

vieler Menschen weiterlebst. 

Herzlichen Dank für euer Mitgefühl und euer Gebet, 

für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für die wunderschönen Blumen und Kerzen sowie an alle, 

die unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Landeck, im August 2019 

Die Trauerfamilien 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Crysanth Witsch für die wundervolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbetern, dem Mesner und den Ministranten der 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn für ihren Einsatz 

- Anton Wille und den Bläsern für die schöne musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Philipp Plangger und seinem Team für die gute Betreuung 

in allen Zeiten 

- der Firma Floristik Design für den wunderschönen Blumenschmuck 

- für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- dem Team der Bestattung Dellemann für die professionelle und 

einfühlsame Betreuung 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

Vor allem aber ein DANKE an alle aus nah und fern, die meinen Papa auf seinem letzten 

Weg begleitet haben und uns ihre Unterstützung und Anteilnahme ausgesprochen haben. 

Es tut gut zu wissen, nicht alleine zu sein. 

Kaunerberg, im September 2019 

Dein Sohn Alexander 

Ein herzliches 

Vergelt's Gott 

für die große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Zuwendung 

und Verbundenheit, für die 

Gebete, die Blumen und Kerzen 

sowie für die Begleitung auf 

ihrem letzten Weg. 

Vor allem danken wir all jenen, 

die ihr im Leben 

Freude schenkten. 

Pfunds, im September 2019 


Frieda 

Kneringer 

geborene Plangger 

* 11. 4. 1927 

† 18. 8. 2019 


RUNDSCHAU Seite 61

DANKSAGUNG 

Michaela Frank 

geborene Oberkalmsteiner 

* 19.9.1963 † 21.8.2019 

Es ist schwer Abschied zu nehmen. 

Wer sie kannte, weiß was wir verloren 

haben. Tröstend aber ist, wie viel Liebe, 

Freundschaft und Wertschätzung ihr 

und uns entgegengebracht wurde. 

Die Erfahrung, in unserer Trauer nicht 

alleine zu sein, ist uns ein großer Trost. 

Danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl, dem Vorbeter, dem Mesner und den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Kirchenchor Zams für die musikalische Umrahmung 

- Herrn Dr. Hubert Eigl mit seinem Team, den Ärzten der Klinik Innsbruck, 

Medizin V, KMT I, Neurologische Intensivstation, 

Univ. Prof. Dr. David Nachbauer, Univ. Prof. Dr. Michael Joannidis, 

Univ. Prof. Dr. Romuald Bellmann, Prof. Dr. Andreas Peer mit ihren Pfl egeteams 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden und die Spenden 

für die Tumorforschung von Herrn Prim. Dr. Ewald Wöll 

- der Bestattung Dellemann für ihre Unterstützung 

- allen, die mit uns gebetet und ihren letzten Weg mit uns gegangen sind 

Zams, im September 2019 

Thomas 

Mathias, Michael, Julia 

DANKSAGUNG 

Christoph Raggl 

* 24.12.1967 † 16.8.2019 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme, 

die wir in diesen schweren Tagen 

von so vielen Menschen erfahren durften 

und außerstande jedem einzelnen 

persönlich zu danken, sagen wir 

von Herzen DANKE 

an alle, die unseren Christoph 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Martin Komarek für die würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes 

- den Vorbeterinnen, dem Mesner und den Ministranten 

- dem Chor „Mitanond“ für die ergreifende musikalische Gestaltung 

- unserem Ersthelfer Christian für seinen schnellen Einsatz 

- dem Notarzt- und Rettungsteam vom Roten Kreuz 

- allen Ärzten und Pflegern der Klinik Innsbruck, 

die um sein Leben gekämpft haben 

- Herrn Markus Mayr und Reinhard Stemmer für die bewegenden Grabreden 

- all seinen Arbeitskollegen der ÖBB, die ihm so zahlreich 

die letzte Ehre erwiesen haben 

- unseren Freunden die uns so tatkräftig unter die Arme gegriffen haben 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Unterstützung 

- für die Kondolenzeintragungen und vielen Gedenkkerzen im Internet, 

die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Zeichen 

herzlicher Anteilnahme 


DANKSAGUNG 

Wir sagen Danke für die 

überaus große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Zuwendung und 

Verbundenheit, für die Gebete und 

die Blumen sowie für die Begleitung 

auf seinem letzten Weg. 

Vor allem danken wir all jenen, die ihm 

Zeit seines Lebens Freude schenkten. 

Eugen Wille 

„Rädermacher's Eugen“ 

* 7.12.1933 † 15.8.2019 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Pfarrer Crysanth Witsch, den Ministranten und den Mesnern 

- den Vorbetern Karl und Klaus 

- den Grabmachern Ewald und Helmut 

- den Hausärzten Dr. Walter Stefan und Dr. Birgit Pateter 

- Herrn Dr. Ludwig Knabl mit seinem Team der Med III vom KH Zams 

- der Freiwilligen Feuerwehr, den Trägern sowie dem Verkehrsdienst 

- der Musikkapelle Fließ und dem Bläser-Ensemble 

- dem Chor Fließ und Onkel Alois für die musikalische Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- der Bevölkerung für die große Anteilnahme 

- für die Blumen- und Kerzenspenden sowie für die Kondolenzen 

und die zahlreichen Einträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Fließ, im September 2019 

Christine, Christian, Ingrid und Annemarie 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

Es ist so schwer, einen lieben Menschen 

zu verlieren. Es ist so wohltuend, 

so große Anteilnahme durch Zeichen 

der Zuwendung und Verbundenheit 

zu erfahren. Wir bedanken uns bei allen, 

die uns dieses Gefühl entgegenbrachten. 

Aloisia Gastl 

geborene Saurwein 

* 27.3.1924 † 14.8.2019 

Besonders danken wir 

- Herrn Pfarrer Leopold Baumberger für die würdevolle 

Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Irmgard und Irmgard, den Mesnern Hans und Josef, 

den Ministranten und Elisabeth 

- dem Kirchenchor Schönwies für die musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Lois, Franz, Hans und Flori 

- Herrn Dr. Horst Rettenwander mit seinem Team für seine 

langjährige ärztliche Betreuung 

- dem Team vom Seniorenzentrum Zams / Schönwies für die liebevolle 

und fürsorgliche Betreuung sowie Schwester Andrea für ihren geistlichen 

und persönlichen Beistand 

- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

und die Einträge im Internet 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- der Bestattung Dellemann für die mitfühlende Begleitung 

- allen, die für unsere liebe Verstorbene gebetet und sie auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Schönwies, im September 2019 



E 

K 

L 

E 

N 

K 

E 

R 

I 

N 

V 

U 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

6 

1 

5 

8 

7 

S 

I 

L 

U 

R 

A 

S 

E 

9 

6 

K 

A 

R 

I 

M 

R 

K 

A 

U 

F 

H 

A 

U 

S 

4 

5 

3 

6 

9 

E 

N 

A 

C 

T 

A 

H 

E 

R 

M 

I 

O 

N 

E 

4 

6 

8 

3 

1 

2 

E 

Z 

R 

A 

E 

B 

N 

A 

T 

I 

S 

D 

U 

N 

G 

P O 

O K E C E G 

E U L A N U 

E L E I A D I S Y 

L E K O R P G I T Z E 

N A N N A W U H L E N 

P A U L Z E I L L E R 

König 

der 

Elfen 

junger 

Seehund 

kleine 

Öffnung, 

Spalt 

Geliebte 

des 

Zeus 

Futterpflanze 

Laubbaum 

Futterpflanze 

ApfelweinkrugKönig 

der 

Elfen 

junger 

Seehund 

1 

Laubbaum 

8 

5 

3 

7 

2 

6 

9 

4 

1 

7 

9 

5 

2 

6 

8 

kleine 

Öffnung, Initialen 

Spalt von Regisseur 

Geliebte Allen 

des 

Wasservogel 

Zeus 

Weltmeer 

1 

9 

6 

8 

4 

3 

7 

2 

5 

Die Lösung ergibt einen weit über Tirols 

Landesgrenzen hinaus bekannten Inzinger 

Bildhauer. 

2 

7 

4 

1 

5 

9 

3 

6 

8 

3 

4 

6 

2 

8 

4 

2 

8 

5 

7 

1 

6 

9 

3 

7 

6 

1 

3 

9 

2 

8 

5 

4 

7 

1 

9 

3 

5 

6 

8 

4 

2 

1 

7 

3 

4 

9 

2 

1 

7 

5 

8 

6 

Apfelweinkrug 

Bußempfindung 

Zeichen 

6 

8 

2 

4 

3 

5 

1 

7 

9 

1 

2 

5 

9 

7 

5 

1 

7 

9 

6 

8 

4 

3 

2 

3 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

24. 8.–23.9. 

Bußempfindung 

Abgott 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

6 

für die Zeit vom 5. bis 11. September 2019 

Sie müssen Ihrem Chef schon Ihre 

exzellenten Kenntnisse unter 

Beweis stellen: Nur dann wird er 

bereit sein, seine Meinung zu ändern 

und Ihnen eine Chance zu 

geben. 

Sie haben einen scharfen Verstand 

und werden das Richtige 

tun, wenn ein emotionales 

Strohfeuer wieder erloschen ist. 

Gut, dass Sie so klar strukturiert 

sind! 

Dass Sie auch jetzt noch um 

Ihren Plan ein großes Geheimnis 

machen, ist vollkommen überflüssig. 

Inzwischen wissen doch 

alle schon längst, was Sie vorhaben. 

Sie haben die besten Chancen, 

eine Eroberung zu machen: Aber 

spielen Sie nicht mit den Gefühlen 

dieser Person, Sie wird 

Ihnen ansonsten erhebliche Unannehmlichkeiten 

bereiten! 

Ihr ausgeprägtes Bedürfnis nach 

Kontakten und Kommunikation 

sollte auf keinen Fall einem 

vorübergehenden Stimmungstief 

zum Opfer fallen. Das wäre 

wirklich zu schade! 

Sagen Sie einem Freund deutlich, 

dass sein Plan keine Erfolgschancen 

mehr hat. Je früher Sie 

ihn mit der Wahrheit konfrontieren, 

desto besser ist das für alle 

Beteiligten! 

Weinort 

Weinort 

in 

Südtirol 

eine 

Feldarbeit 

protzen 

24. bis 30. August 2019 

ein 

1 

Gewerbe 

Spielzeug 

eine 

US- 

Spitzen- 

eine 

Filmstar, 

US-klöppel- 

Spitzentechnik 

Tom ... 

Filmstar, 

klöppel- 

technik 

Tom ... 

Welt- 

7 

meer 

billiar- 

11 

den- 

faches e. 

11 

Geburts- 

Einheit 

stätte 

stätte 

Geburtsundurchdacht 

von Zeus 

von Zeus 

Initialen 

von Regisseublitz 

Halbinsel 

Geistes- 

Geistesblitz 

Honshu 

Allen 

auf 2 

Wasservogel 

2 

(Japan) 

Zeichen 

3 

Investieren Sie ruhig etwas mehr 

Kraft in das neue Projekt, das 

Sie nun anfangen wollen: Im Endeffekt 

wird sich das überraschend 

gut auszahlen – in Ruhm 

und in barer Münze! 

undurchdacht 

Ein neues Unternehmen kann 

nur dann gelingen, wenn Sie mit 

den notwendigen Vorbereitungsarbeiten 

rechtzeitig beginnen. 

Sie wissen also, was diese Woche 

zu tun ist. 

Gefrier- 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Lassen Sie jemanden über Ihre Skorpion 

wahren Gefühle bitte nicht im 

Unklaren. Eine Zweierbeziehung 

basiert doch auf Sicherheit, 

Treue und gegenseitigem 

Vertrauen – das wissen Sie doch! 24. 10.–22. 11. 

Wenn Sie mit logischen Überlegungen 

Schütze 

nicht mehr weiterkom- 

men, sollten Sie jetzt einmal ausschließlich 

auf Ihre Gefühle 

hören. Das kann in diesem Fall 

der bessere Weg sein. 

Aus den Angelegenheiten anderer 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Leute sollten Sie sich in die- 

ser Woche besser heraushalten: 

Das endet ansonsten nur in einem 

handfesten Streit, der nicht 

gut für Sie ist! 

Gespräche mit beruflich wichtigen 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Personen lohnen sich jetzt 

und Ihre Position stärkt sich. 

Andererseits könnte der Liebesalltag 

Kopfzerbrechen bereiten. 

21. 1.–19. 2. 

4 

Gattin 

des 

Erek 

Vorname 

Daimlers 

10 

Fische 

20.2.–20.3. 

Gesangspaare 

Fall 3./4. 

von ‚wir‘ 

veraltet: 

zwei 

9 Gattin 

des 

Erek 

größter 

Erdteil 

ungefähr 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

6 

Gewerbe 

Abgott in 

Gefrier- 

Südtirol 

schutz- 

mittel eine 

Feldarbeit 

protzen 

schutz- 

mittel 

ein 

Spielzeug 

billiardenfaches 

e. 

ungefähr 

Einheit 

7 

4 

Kameraobjektiv 

(Kw.) 

Gesangspaare 

Halbinsel 

auf 

5 

Honshu 

licher 

männ- 

(Japan) 

franz. 

Kamera-Artikeobjektiv 

(Kw.) 

8 

5 

Vorname 

Daimlers 

9 

10 

3./4 

von 

ve 

zw 

m 

lic 

fr 

A 


RUNDSCHAU Seite 63

Hier kicherten sie 

über „Titanic“. 

Und weinten am 

Ende doch. 

Gefühlvolle Momente um nur € 999,– 

Was braucht man für einen Abend mit der besten Freundin? Chips, Gummibärchen, 

eine Decke, einen kitschigen Film und ein gemütliches Sofa mit weichem Stoffbezug. 

Ach ja: Taschentücher. Viele Taschentücher. 

Telfs/Pfaffenhofen 

www.foeger.at 

Dahoam statt zuhause. 

föger © neo 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-04-09-19-herbst-couch-neo.indd 1 28.08.19 13:54

LA KW 36

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?