Regental-Anzeiger 18-19

8 Regental-Anzeiger 18/19
25
Jahre
Simon Schuster
Lärchenweg 4 a
93133 Burglengenfeld
Tel. 0176 96 06 76 84
Vereinsbedarf Moser
Kreative Gestaltungstechniken
www.schuster-malermeister.de
info@schuster-malermeister.de
Textildruck · Stickerei · Pokale
Medaillen u.v.m.
Thomas Moser · Am Rücken 4 a · Nittenau
Tel. 0 94 36 / 21 18 · tmoser@online.de
Fassadengestaltung
Innen- & Außenputz
Vollwärmeschutz
Gerüstbau
20 Jahre Partnerschaft
mit Lake Zurich
Eine kleine, äußerst engagierte
Nittenauer Delegation besuchte im
September die Stadt Lake Zurich
im US-Bundesstaat Illinois, die seit
nun mehr 20 Jahren in Freundschaft
mit Nittenau verbunden ist. Sechs
Mitreisende waren bereits im Jahr
2009 bei der Zehn-Jahresfeier mit
dabei, nun waren sie wieder dort, um
alte Freundschaften aufzufrischen.
Rege Gespräche wurden geführt,
gegenseitiges Interesse aneinander
ist auf jeden Fall vorhanden.
Die Austauschschülerin Jillian Glasser
aus Lake Zurich, die bei Familie
Jutz in Nittenau ein Schuljahr verbracht
hatte, fand sich ebenfalls zum
Treffen ein. Empfangen wurde die
Delegation vom Bürgermeister der
Stadt, Tom Poynton. Man nutzte
die Gelegenheit und besichtigte viele
Sehenswürdigkeiten in Illinois,
z. B. den Geneva-(Genfer)-See,
wo man eine Bootsfahrt unternahm
und spontan bei einem Biker-Treffen
tanzte und rockte sowie Harleys
bestaunte. Bürgermeister Tom Poynton
würdigte die geleistete Arbeit
im Rahmen der Städtepartnerschaft
und überreichte vor Tausenden von
begeisterten Zuschauern die neue
Fahne von Lake Zurich, wobei viele
erst auf die deutschen Gäste und
auf die langjährige Partnerschaft
aufmerksam wurden. Im Gegenzug
übergaben die Nittenauer ihre
Fahne. Lake Zurich ist eine Vorstadt
von Chicago, daher besuchten die
Nittenauer natürlich auch die Metropole,
z. B. den Millenniumspark,
das Field Museum, das Shedd
Aquarium, den Trump Tower sowie
ein Jazzkonzert. Die offizielle Feier
zur 20-jährigen Partnerschaft fand
in der ELA Library statt. Während
der Veranstaltung lief eine von Hans
Hien erstellte Präsentation über die
vergangenen 20 Jahre mit rund 300
Fotos und englischen Untertiteln.
Petra Croneigh, die das Treffen
organisiert und teilweise auch mitfinanziert
hatte, wurde in besonderer
Weise gedankt. Sie bekam eine
(kluge) Eule als Geschenk, denn sie
hat es neben Andy Ziarnik geschafft,
die Partnerschaft am Leben zu erhalten.
Die geplante Erstellung und
Veröffentlichung einer gemeinsamen
Broschüre „In Freundschaft verbunden,
mit Leben erfüllen“ soll zum
Sommer 2020 erfolgen.
Die Reise zum 20-jährigen Treffen
mit den amerikanischen Freunden
hat sich auf jeden Fall gelohnt, resümiert
Hans Hien, Vorsitzender
des Partnerschaftsvereins.
Rudolf Aichinger
Zimmerermeister
Unter der Burg 17 · 93199 Zell
Produktion:
Im Gewerbegebiet 3 · 93199 Zell
Telefon 0 94 68 / 10 17
Mobil 0171 / 478 03 28
aichinger.zimmerei@web.de
www.aichinger-zimmerei.de
Unsere Leistungen
Vollautomatischer Abbund
KVH-Holzlager
Holzbauten aller Art:
Dachstühle
Landwirtschaftliche
Gebäude
Carports
Gauben, Dachfenster
Terrassen
Dachumdeckung
Asbestabbau
Kranverleih
Preisschafkopf
Der Fischereiverein Nittenau e.V.
veranstaltet am Donnerstag, den 31.10.2019
(Tag vor Allerheiligen)
um 19.30 Uhr seinen traditionellen Preisschafkopf
in der Hotelgaststätte Pirzer.
1. Preis: 250,- €
2. Preis: 150,- €
3. Preis: 100,- €
Weitere wertvolle Preise erwarten Sie.
Startgeld: 10,- €. Auf Ihr Kommen freut sich
der Fischereiverein Nittenau e.V.!
Eltern-Kind-Gruppe Steinberg