SCALA Dezember 2019

Dezember 2019 

MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN 

Nr. 261 · 24. Jahrgang · Schutzgebühr: 1.80 € · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen 

WeihnachtsZeit 


im nördlichem Kreis Mettmann 

mit Märkten, Veranstaltungen 

und vielem mehr… 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

Weihnachtsflair in 

den Innenstädten 

im SCALA-Gebiet 

Seite 06 

SHOPPING 

Verkaufsoffene 

Sonntage und 

spezielle Events 

Seite 10 

KULTUR 

Kinderwinter 

Theaterfestival 

in Velbert 

Seite 16-17

Weihna 

Für alle die, die auf der Suche nach 

Geschenken sind, hier noch ein Tipp: 

Wie wäre es mit Tickets zu den vielen 

hochkarätigen Kulturveranstaltungen 

im Januar? Wir haben für Sie hier 

zwei Highlights: 

WEIHNACHTSKONZERT 

MIT LESUNG 

Duo Sanguitar 

Das Duo Franziska Dillner- 

Koch als Sängerin und Jörg 

Krause als Gitarrist sind 

begeistert von Volksliedern 

aus der ganzen Welt. 

Das Publikum darf einen 

abwechslungsreichen 

Abend mit weihnachtlichen 

Melodien aus aller Welt 

erwarten: Stücke aus Schlesien, katalanische Klänge, russische 

Rhythmen und vielen weitere Lieder aus vielen Ländern der Welt. 

Weihnachtslieder aus Schweden, Argentinien, Israel und Polen 

wechseln sich mit diversen enthusiastisch erzählten Geschichten 

ab. 

So. 8. Dezember, 18.00 Uhr, Museum Abtsküche Heiligenhaus 

schaft, Lokales oder Mode – alle Lifestyle- 

ABBA- 

Review 

Fr. 24. Januar 2020 

19.30 Uhr 

ALLDIE-Kunsthaus 

Velbert-Langenberg 

3. Velberter 

Lachnacht 

Fr. 10. Januar 2020 

19.00 Uhr 

Historisches Bürgerhaus 


KANTOREI WÜLFRATH · KAMMERORCHESTER ESSEN · 

MITTELALTER-ENSEMBLE 

Weyhnacht der Spielleyt - 

Mittelalterliche Weihnacht 

Die 26. Adventskammer entführt den Zuschauer in die mittelalterliche 

Welt der Spielleute. Die Kantorei wird dazu von einem 

eigens für das Konzert zusammengestelltes Mittelalter-Ensemble 

unterstützt, bestehend aus Hackbrett, Schalmey, Harfe, 

Laute, Drehleier u.a. 

Weitere Mitwirkende: Das Kammerorchester Essen, sowie 

Michael Anhut (Rezitation), Gesamtleitung: Thomas Gerhold 

Sa. 14. Dezember, 18.00 Uhr und So. 08. Dezember, 17.00 Uhr 

Ev. Stadtkirche, Wülfrath 

SCALA ist ein Monatsmagazin für 

die Städte im nördlichen Kreis Mettmann 

und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirt- 

Themen werden von SCALA aktuell und 

ausführlich dargestellt. 

Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 

30, Telefon 02051 / 9851- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. 

Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen: 

Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 

10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken 

überlassen. Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: Adobe Stock ©uiliaaa Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb 

im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken 

verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten 

Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint 12 x 

im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA. 

02 Scala

chtsZeit 

Die Dezember-Ausgabe steht bei uns ganz im Zeichen von Weihnachten. 

Es gibt so viel zu erleben und zu entdecken. Die SCALA Ausgabe Dezember 

berichtet auf 24 Seiten über Lesungen, Märkte, Shopping und vieles mehr. 

Entdecken Sie tolle Veranstaltungen für Kinder, erleben Sie die Weihnachtsmärkte 

und die vielen tollen Aktionen, die in den Innenstädten stattfinden 

oder besuchen Sie Konzerte, Lesungen und Theateraufführungen. 

dezember 

THEATER WIR 

Weihnachtsmärchen 

Das Ratinger Weihnachtsmärchen, veranstaltet vom City-Kauf 

Ratingen, zieht in der Adventszeit Jahr für Jahr viele Besucher 

ins Stadttheater. Neben den Klassikern der Märchenliteratur 

wurden auch unbekanntere Märchen und Inszenierungen von 

Kinderbuchklassikern aufgeführt. 

Das Theater WIR, die Theatergruppe der VHS Ratingen unter 

der Leitung von Jens D. Billerbeck, besteht seit über 40 Jahren 

ausschließlich aus Laien. Auch neue Mitglieder erhalten die 

Möglichkeit, in kleinen Rollen ihr Talent zu erproben und so 

systematisch in größere Rollen hinein zu wachsen. Neben der 

schauspielerischen Betätigung gibt es auch hinter den Kulissen 

viel zu tun, da WIR alle Bühnenbilder und viele Kostüme 

selbst erstellt. 

Sa. 21. Dezember, 15.00 Uhr, Stadttheater Ratingen 

HARFENKLÄNGE UND CAROLS ZUR WEIHNACHTSZEIT 

Tom Daun 

Harfenklänge und Carols zur Weihnachtszeit. Der süße Duft 

eines dampfenden Plumpuddings, ein gefüllter Krug „Christmas 

Ale", in der Vase ein grüner Zweig Ilex mit tiefroten Beeren 

- Weihnachten in England. Auch die musikalischen Traditionen 

sind andere als bei uns. Tom Daun lädt ein zu einem 

stimmungsvollen vorweihnachtlichen Konzert: mittelalterliche 

Klosterhymnen, zarte Klänge der englischen Renaissance, 

keltische Harfenmelodien zur Adventszeit, beliebte und weniger 

bekannte Carols zum Mitsummen und Mitsingen. Natürlich 

dürfen auch einige der deutschen Weihnachtsmelodien 

nicht fehlen. Dazu literarische Christmas-Texte von Charles 

Dickens, Dylan Thomas und anderen. 

So. 22. Dezember, 17.00 Uhr, Kathedrale - 

Kommunikations-Center Schlupkothen, Wülfrath 

Alles Gute 2020 

Neuer Prospekt 

Bitte fordern Sie unseren 

neuen Prospekt mit allen 

Preis informationen an! 

Wir danken unseren Kunden 

für Ihr Vertrauen und ein 

erfolgreiches Jahr 2019. 

Das Linke Catering-Team wünscht allen Menschen 

friedliche und frohe Weih nachten und Gesundheit 

für das Neue Jahr. 

Telefon 0 20 52 / 55 01 


www.Linke-catering.de 

Ihr Partner für Feste und Feiern 

Telefon 0 20 52 / 55 01 · www.Linke-catering.de 

Scala 03


Charity-Aktion „50x500 für Niederberg“: 

Schlussspurt für die Jubiläumsaktion der TapetenHALLE 

Seit Januar feiert die TapetenHALLE 

ihren 50. Geburtstag – und das mit 

einer denkbar ungewöhnlichen Aktion. 

Statt sich selbst beschenken zu lassen, 

spendet das Familienunternehmen aus 

Velbert 50 Wochen lang je 500 Euro an 

soziale Einrichtungen, Vereine, Kitas 

oder Schulen aus Velbert, Heiligenhaus 

und Wülfrath. 

Jetzt biegt die Aktion „50x500 

für Niederberg“ auf die Zielgerade 

ein. 

Bis Ende Oktober hatte die 

TapetenHALLE bereits über 

20.000 Euro gespendet. Die 

Empfängerliste war dabei so 

bunt und facettenreich wie das 

Leben in Niederberg. So freute 

sich im September der SSVg 

09/12 Heiligenhaus über 500 

Euro, mit denen direkt neue 

Tore für den Trainings- und 

Spielbetrieb der Jugend angeschafft 

wurden. Die Tafel Niederberg 

renovierte mit dem 

Spendengeld ihre neuen Räumlichkeiten. 

Im Oktober gab 

es Jubel bei den Kindern der 

Gerhard-Hauptmann-Realschule 

in Velbert: Mit den 500 

Euro konnte das Zirkus-Projekt 

sichergestellt werden, das 

zuletzt wegen finanzieller Engpässe 

auf der Kippe stand. 

„Wir möchten mit der 

Aktion in unserer Heimatregion 

helfen. Und wir freuen 

uns enorm darüber, wie gut die 

Aktion angenommen wird“, so 

Frank Peter. 

Die Tafel Niederberg renovierte mit dem Spendengeld ihre neuen Räumlichkeiten. 

Jetzt freut sich das 1969 

gegründete Unternehmen über 

Bewerbungen für den Schlussspurt 

der Jubiläumsaktion: Jeder 

Verein, jede soziale Institution 

und jedes soziale Projekt hat 

die Möglichkeit sich mit wenigen 

Worten zum Spendenzweck 

zu bewerben. Die Adresse für 

Bewerbungen lautet jubilaeum@ 

tapetenhalle.de. 

04 Scala 

Das Weihnachtsessen gehört mit 

zu den Höhepunkten in der Weihnachtszeit. 

Gemeinsam am Tisch 

zu sitzen schafft Nähe und stärkt 

die Familie. Damit auch bedürftige 

Familien und Alleinstehende 

diesen besonderen Tag festlich 

begehen können, bitten die Bergische 

Diakonie auch in diesem 

Jahr um Ihr Engagement für die 

Weihnachtstüten-Aktion der Tafel 

Niederberg. 

Ein Weihnachtsessen für Alle! 

Die Weihnachtstüten-Aktion 

der Tafel Niederberg 

Was können Sie in eine 

Weihnachtstüte packen? 

Bitte achten Sie darauf, dass 

die Lebensmittel haltbar verpackt 

sind. 

• Kaffee, Reis, Nudeln, Knödel 

• Gemüsekonserven, Suppen 

• Fleischprodukte in Konserven, 

z. B. Würstchen oder 

Gutscheine vom Metzger 

• Plätzchen und andere Lieblingslebensmittel 

Die Empfänger freuen sich 

sehr, wenn Sie noch etwas Persönliches 

einlegen wie z. B. 

Familienrezepte, Kerzen, Weihnachtskarte. 

Die Tafel hilft jeden 

Tag und jedem, der Hilfe benötigt. 

Wann und wo können Sie die 

Weihnachtstüte abgeben? 

Wie in den vergangenen Jahren 

werden die fertig gepackten 

Weihnachtstüten von den 

Ehrenamtlichen der Tafel entgegengenommen. 

Abgabe der Tüten: 

Montag, 16.12.2019 

von 11:00-18:00 Uhr 

• Die Tafel in Wülfrath: 

Kaffee+Kunst am Rathaus, 

Am Rathaus 7, 42489 Wülfrath 

• Die Tafel in Heiligenhaus: 

Rheinlandstr. 26, 42579 Heiligenhaus 

• Die Tafel in Velbert-Mitte: 

Friedrichstr. 320 (ehemalige 

Kita St. Joseph), 42551 Velbert 

• Die Tafel in Langenberg: Kreiersiepen 

7 (Altes Vereinshaus), 

42555 Velbert 

• Die Tafel in Neviges: Schaesbergstr. 

2-4, 42553 Velbert 

Abholung der Tüten: 

Dienstag, 17.12.2019 

• 12:00-17:00 Uhr - Die Tafel 

in Wülfrath: Kaffee+Kunst 

am Rathaus, Am Rathaus 7, 

42489 Wülfrath 

• 13:00-16:00 Uhr - Die Tafel in 

Neviges: Schaesbergstr. 2-4, 

42553 Velbert 

• 13:00-16:00 Uhr - Die Tafel 

in Langenberg: Kreiersiepen 

7 (Altes Vereinshaus), 42555 

Velbert 

Mittwoch, 18.12.2019 

• 13:00-18:00 Uhr - Die Tafel in 

Heiligenhaus: Rheinlandstr. 

26, 42579 Heiligenhaus 

• 13:00-17:00 Uhr - Die Tafel 

in Velbert-Mitte: Friedrichstr. 

320 (ehemalige Kita St. 

Joseph), 42551 Velbert

Jahre 

Tapeten 

HALLE 

Feiern Sie mit uns das ganze Jahr 

unser 50jähriges Jubiläum. 

Profi tieren Sie von unseren Jubiläums-Angeboten in allen Abteilungen! 

Jede Woche erhalten Sie ausgesuchte hochwertige Artikel 50% preiswerter 

- und über das ganze Jahr haben wir viele tolle Aktionen für die 

ganze Familie geplant. Seien Sie schon ganz gespannt! 

● Teppichboden 

● Laminat 

● Designboden 

● Teppiche 

● Tapeten 

● Farben 

● Sonnenschutz 

● u.v.m. 

Feiern Sie mit uns 

Jede Woche 

-50% Rabatt 

auf ausgesuchte Artikel 

in allen Abteilungen. 

Bitte beachten Sie 

die wöchentlichen 

Anzeigenblätter. 

Früher 500 m 2 – heute 2.500 m 2 attraktive Fläche! 

Vor 50 Jahren startete das Unternehmen mit 5 Mitarbeitern auf 

einer Fläche von zunächst 500 m2, erweiterte vier Jahre später 

auf 850 m2. Heute erleben unsere Kunden ein breites Sortiment 

für Wände, Böden und Fenster auf einer Verkaufsfl äche von 2.500 

m2. Für Beratung, Verkauf, Verlege- und Lieferservice stehen 

mittlerweile 27 Mitarbeiter parat. 

Jahre 

Tapeten 

HALLE 

Top Raumgestaltung für Wände, Böden, Fenster 

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert 

A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355 

www.tapetenhalle.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag 9 - 15 Uhr 

Sonntag, Schautag: 12 - 16 Uhr 

(keine Beratung, kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten) 

Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert 

5563NScala

Weihnachtsmärkte 

In Heiligenhaus, Ratingen, Velbert und Wülfrath finden stimmungsvolle 

Advents- und Weihnachtsmärkte statt, die wir Ihnen 

vorstellen möchten. Die meisten von Ihnen werden durch ehrenamtliches 

Engagement organisiert und mit viel Leidenschaft und 

Eigeninitiative durchgeführt. Alle Märkte sind beliebter Treffpunkt 

mit Freunden und Bekannten. So manch Selbstgemachtes bietet 

sich auch als ausgefallenes Weihnachtsgeschenk an. Geniessen 

Sie die Individualität der verschiedenen Märkte. 

06 Scala 

Ratinger 

Weihnachtsmarkt 

22.11. bis 24.12. 

Fußgängerzone 

Ratingen 


Herzog-Wilhelm- 

Markt Wülfrath 

Am ersten Adventswochenende 

beginnt 

traditionsgemäß der 

stimmungsvolle und beschauliche 

Wülfrather Weihnachtsmarkt 

rund um die Kirche. Ab 

Freitag um 16 Uhr bis zum 2. 

Advent um 21 Uhr ist der Weihnachtsmarkt 

wieder beliebter 

Treffpunkt. Bei dem umfangreichen 

Angebot und dem täglichen 

Bühnenprogramm gibt 

es immer etwas zu erleben. 

Das kulinarische Angebot vom 

Grünkohl bis zu Crepes kann an 

den 10 Tagen ausgiebig getestet 

werden. 

29.11. bis 8.12. 

Kirchplatz 

Wülfrath 

Adventsmarkt 

am Kolpingplatz 

Auf die Reibekuchen der 

Kolpingfamilie freuen 

sich viele Velberter 

schon das ganze Jahr. Traditionsgemäß 

am ersten und 

zweiten Adventswochenende 

können sie wieder auf dem Kolpingplatz 

(neben der Bürgerstube) 

genossen werden. 

Die Kolpingfamilie Velbert, 

die KG Urgemütlich, die Kolping 

Kindertagestätten und die 

Förderer der WFB versorgen die 

Besucher mit Getränken, kleinen 

selbstgemachten Geschenken 

und den einzigartigen 

„handmade“ Reibekuchen. 

29.11., 1.12. 

und 6.12.-8.12. 

Fr. und Sa. 

12-20 Uhr, 

So. 11.30-20 Uhr 

Kolpingplatz 

Velbert 

5. Höseler 

Nikolausmarkt 

Fr. 29.11., 16-22 Uhr 

Sa. 30.11., 14-22 Uhr 

So. 1.12., 12-18 Uhr 

„Hösel-Center“ 

Bahnhofstr. / 

Heiligenhauser Str. 


in Ratingen West 

Sa. 30.11. 

11-17 Uhr 

Schulhof der Erich 

Kästner-Schule, 

Berliner Platz 35 

Der Ratinger Weihnachtsmarkt, 

organisiert von 

der Werbegemeinschaft 

City-Kauf und der Schaustellerfamilie 

Bruch, erfreut sich großer 

Beliebtheit bei Groß und 

Klein. Von 11-21 Uhr begeistern 

montags bis sonntags die unterschiedlichen 

Buden mit Kulinarischem, 

aber auch Gebasteltem, 

Kunst und Handwerk. Die 

beiden Kinderkarussells dürfen 

dabei natürlich ebenso wenig 

fehlen wie die Aktionshütte für 

den guten Zweck, die von den 

Ratinger Vereinen bestückt und 

betrieben wird. Auf der Bühne 

erwartet Sie ein buntes Programm, 

vom Kasperle bis zum 

„singenden Wirt“ Heinz Hülshoff. 

Kunsthandwerkermarkt 

Cromford 

In idyllischer Kulisse des 

barocken Herrenhauses der 

ehemaligen Industrieanlage- 

Cromford in Ratingen findet mit 

mehr als 30 Künstlern ein Weihnachtsmarkt 

statt. Dekoratives, 

Mode, Papierkunst, Kunsthandwerk 

werden die Besucher 

begeistern. 

30.11. und 1.12. 

11-18 Uhr 

LVR-Industriemuseum 

Schauplatz 

Ratingen 

Mittelalterlicher 


am Schloss 

Hardenberg 

30.11. 13 bis 21 Uhr 

1.12. 11 bis 21 Uhr 

Hubbelgasser 


Die liebevoll ge schmückten 

Holzhütten auf dem 

Hubbel gasser Weihnachtsmarkt 

laden wieder 

zu gemütlichen Stunden ein. 

Viele Leckereien und köstliche 

Getränke werden die Besucher 

erfreuen. Die beliebten Darbietungen 

auf der Bühne sind 

abwechslungsreich. Der Nikolaus 

begrüßt die kleinen Besucher 

jeden Tag. Ein großes Zeltdach 

schützt die Besucher vor 

Wetterkapriolen. 

5. bis 8.12. 

Do.+ Fr. 17-22 Uhr 

Sa. 16-22 Uhr 

So. 16-20 Uhr 

Velbert-Tönisheide



am Gebrauchtwarenhaus 

Eine weihnachtliche Wiederholung 

gibt es vom 

5. bis 7. Dezember am 

Gebrauchtwarenhaus auf der 

Kaiserstraße. An allen drei 

Tagen von 15 bis 20 Uhr lockt 

der zweite Weihnachtsmarkt 

mit gemütlichen Holzbuden, 

allerhand Selbstgemachtem, 

winterlichen Leckerbissen und 

heißem Glühwein auf den Parkplatz 

vor dem Kaufhaus. 

Dazu hat sich BePro e.V. 

wieder mit Kooperationspartnern, 

Vereinen und Velberter 

Bürger/innen zusammengetan, 

um winterlichen Zauber vor 

das Kaufhaus zu bringen. Mit 

dabei sind unter anderem das 

Landhaus Stolberg, das Johanniterheim 

Velbert, die WFB und 

viele mehr. Auch die Musikund 

Kunstschule macht mit 

und lässt am Donnerstagnachmittag, 

05.12. mit dem Jugendblasorchester 

auf dem Markt 

festliche Töne erklingen. Am 

Samstagnachmittag, 07.12. lädt 

die Plätzchen-Bäckerei Kinder 

zum Backen ein. 

Außerdem gibt es Weihnachtliches 

zum Mitnehmen. 

Auch in diesem Jahr bietet das 

Gebrauchtwarenhaus wieder 

Tannenbäume samt Lieferung 

an. 

Herzlich eingeladen sind alle, 

die eine gemütliche Atmosphäre 

zwischen Budenzauber und 

geschmückten Tannenbäumen 

suchen. Das Gebrauchtwarenhaus 

macht selbstverständlich 

mit: Die Öffnungszeiten verlängern 

sich an allen drei Tagen bis 

20 Uhr. Auch das Café Bärbel ist 

geöffnet. 

5. bis 7.12. 

jeweils 15 bis 20 Uhr 

Gebrauchtwarenhaus 

Velbert 


und Mittelalterdorf 

Villa Wewersbusch 

Dieser kleine aber sehr 

traditionelle und liebevoll 

organisierte Markt 

findet in diesem Jahr bereits 

zum siebten Mal statt und 

besticht durch die besondere 

Auswahl der Händlern und Gastronomen. 

Mittelalterlich geht es im 

siebten Jahr auf dem beliebten 

Langenberger Weihnachtsmarkt 

der Villa Wewersbusch 

zu. Schmieden, Speere werfen, 

Stockbrot vom offenen Feuer 

-zurück versetzt ins Mittelalter 

werden die Besucherin diesem 

Jahr. Die liebevoll ausgestatteten 

Hütten auf dem Gelände 

des Schul- und Internatsgrundstücks 

bieten viele Leckereien 

und ausgefallenes Kunsthandwerk 

an. Sonntag um 15 Uhr 

kommt der Nikolaus. Vom ausgewiesenen 

Parkplatz bringt ein 

Shuttlebus die Besucher bergauf. 

6. bis 8.12. 

Fr. 17-22 Uhr 

Sa. 13-22 Uhr 

So. 13-20 Uhr 

12. bis 15. Dezember 2019 

Kulturbüro 

Scala 07


Weihnachtsmärkte 


an der Kirche 

St. Peter & Paul 

7. + 8.12. und 

14. + 15.12, 

11-20 Uhr 

Kirche St. Peter & 

Paul, Kirchgasse 2, 

Ratingen Mitte 


in Ratingen-Lintorf 

Sa. 7.12. 

12-22 Uhr 

und So. 8.12. 

10-20 Uhr 

Lintorfer Markt/ 

Marktplatz 

Weihnachtsmarkt in 

Ratingen-Homberg 

So. 8.12. 

11-17 Uhr 

Homberger Treff, 

Herrnhuter Str. 4 

Langenhorster Weihnachtsdorf 

In und um das Gemeinschaftshaus 

der Langenberger 

Siedlergemeinschaft in 

Velbert, Langenhorster Str. 89, 

findet auch in diesem Jahr das 

beliebte Weihnachtsdorf statt. 

Die herzhaften Leckereien der 

Siedlergemeinschaft erfreuen 

sich immer besonders großem 

Zuspruch. Viel Selbstgemachtes 

wird in den Hütten angeboten. 

Jeden Tag kommt um 17 

Uhr der Weihnachtsmann mit 

Überraschungen für die kleinen 

Besucher. 

Fr. 13.12.: 16-22 Uhr 

Sa. 14.12.: 15-22 Uhr 

So. 15.12.: 15-90 Uhr 

Gemeinschaftshaus 

Velbert- 

Langenhorst 

Ein Adventskalender ist eigentlch 

dazu gedacht, Kindern das Warten auf 

Heiligabend zu versüßen. Mittlerweile 

gibt es aber immer häufiger in Städten 

einen „lebendigen Adventskalender": 

Geschäfte, Einrichtungen oder Privatpersonen 

laden an einem Tag zu einer 

speziellen Aktion ein. 

08 Scala 

Lebendiger ökumenischer 

Adventskalender 

23 

24 

22 21 

14 19 

17 

18 

6 

1 

8 

11 

3 

10 

15 

5 

12 

Langenberger Gastgeber laden ein. 

Vor einem adventlichen Fenster stimmen wir uns auf die Vorweihnachtszeit ein. 

9 

7 

13 

Gastgeberverzeichnis siehe Rückseite 

4 

2 

Adentskalender 

Lebendigen Adventskalender 

Langenberg 

Das FORUM ÖKUMENE startet im Dezember ein neues Projekt 

23 interessierte Langenberger 

Familien erklärten sich 

spontan bereit, für einen Abend 

die Rolle des gestaltenden und 

einladenden „Gastgebers“ zu 

übernehmen. 

Man trifft sich bei einer 

Gastgeber-Familie, die sich 

jeweils „ihren“ Adventsabend 

aussuchte, stets um 18.oo Uhr, 

um sich gemeinsam vor einem 

adventlich geschmückten Fenster 

auf die Adventszeit einzustimmen. 

Alles findet draußen statt. 

Während einer besinnlichen 

Viertelstunde wird z.B. einer 

vorweihnachtlichen Geschichte 

gelauscht, man hört oder singt 

gemeinsam adventliche Lieder 

und stimmt sich so auf die 

Vor-Weihnachtszeit ein. Im 

Anschluss ist vielleicht noch 

Zeit für Gespräche bei einem 

leckeren, adventlichen Getränk. 

Alle sind eingeladen, teilzunehmen: 

Alt und Jung, Nachbarn, 

Freunde, Gemeindeglieder; 

selbstverständlich auch, 

wenn man keinen Abend selber 

gestaltet. 

Jeder bringt sein eigenes 

Trinkgefäß mit und kann 

zwanglos, ohne Anmeldung, zu 

einem oder zu mehreren Abenden 

kommen. 

Über Plakate (in den Bürgerbüros, 

Geschäften, Pfarrbüros, 

Schaukästen / Info-Tafeln 

der Kirchen ) und Presseartikel 

wird auf diese neue ökumenische 

Veranstaltungsreihe hingewiesen. 

Auf der Rückseite der zusätzlich 

gedruckten Handzettel 

befindet sich das „Gastgeberverzeichnis“ 

(welche Familie wo / 

zu welchem Termin einlädt). 

Das FORUM ÖKUMENE 

freut sich sehr auf das neue 

ökumenische Projekt, eine gute 

Resonanz und einen gnädiglich 

gestimmten Petrus.

Der familiäre Weihnachtsmarkt 

in Heiligenhaus 

In Heiligenhaus findet traditionell 

zum 3. Advent ein 

kleiner aber feiner Weihnachtsmarkt 

mit besonderem 

Charme statt. Hier werden 

selbstverständlich alle kulinarischen 

Wünsche erfüllt und heiß 

dampfende, wohlschmeckende 

Getränke, ob mit oder ohne 

Alkohol, wärmen die Seele. 

Aber auch kunstvoll gestaltete, 

hochwertige Geschenk- und 

Dekoartikel können bewundert 

und gekauft werden. 

Der versteckte, zauberhafte 

Weihnachtswald im Innenhof 

des Rathauses lässt die Besucher 

in eine leise verträumte 

Welt eintauchen aus Lichtern 

und Tannenduft mit fabelhaften 

Gestalten aus Holz. 

Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen Frohe Weihnachten 

sich die meisten Menschen. Wir unterstützen 

die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre und ein gutes Neues Jahr 

Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich 

betreuen und pflegen wir professionell und 

liebevoll − individuell zugeschnitten auf den 

Domizil mobil 

Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen 

Zu Hause gut versorgt 

Menschen steht für uns im Mittelpunkt. 

Das abwechslungsreiche 

Bühnenprogramm bietet Für Unter- 

unseren ambulanten Pflegedienst 

haltung für große und Domizil kleine 

mobil und unsere Standorte 

Domizil Burgfeld in Velbert-Neviges, Domizil mobil 

Besucher. 

Domizil Heiligenhaus und Domizil Velbert gilt: Domizil Wohnfühlen GmbH 

Gemütlichkeit und Gesellig- 

„Wohnfühlen“ ist Programm! 

Bernsaustr. 5, 42553 Velbert-Neviges, Tel.: (020 53) 493 20 10 

keit zeichnen den Heiligenhauser 

Weihnachtsmarkt aus. Dafür Man 

steht das Domizil Wohnfühlen. 

info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de 

trifft sich mit Freunden und 

Familie zu einem besinnlichen 

Fest. 

12.-15.12. 

Rathausplatz 

Heiligenhaus 

Dafür steht „Domizil Wohnfühlen“ 

So erreichen Sie uns 

Domizil mobil 

Domizil Wohnfühlen GmbH 

Bernsaustraß5e 55 

5 

42553 Velbert-Neviges 

Telefon: (0 20 53) 4 93 20 10 

„Die gepflegte Art zu wohnen“ 

E-Mail: info@domizil-wohnfuehlen.de 

www.domizil-wohnfuehlen.de 

Informieren Sie sich! 

Wir beraten Sie gern. 

06/2015 

Die gepflegte Art zu wohnen 

Ihr Therapie- und 

Trainingszentrum in Velbert 

wünscht Ihnen ein erfolgreiches 

und gesundes 

neues Jahr 2020. 

Beratung und Kostenklärung 

Häusliche Krankenpflege • Haushaltshilfe 

Betreuung von Menschen mit Demenz 

Schulungen für Pflegebedürftige und 

Siemensstr. / Ecke Eintrachtstr. Blumenstraße pflegende Angehörige 3 

Tel. 02051 / 55111 

Tel. 02051 / 55444 

Stand: 

Lebendiger Adventskalender 

Wülfrath 

Viele Aktionen in der Innenstadt 

Rückseite 

Merry 

X-Mas 

Titel 

Der Wülfrather Adventskalender 

ist mit vielen 

tollen Aktionen prall 

gefüllt, an manchen Tagen finden 

sogar zwei Aktionen statt. 

Nette Geschenke, Rabattaktionen 

und viele Kleinigkeiten für 

Kinder machen den Besuch in 

der Wülfrather Innenstadt vom 

1. bis 24. Dezember noch attraktiver. 

Anja Haas, Amt für Wirtschaftsförderung, 

Kultur und 

Tourismus, ist von der regen 

Teilnahme begeistert. In kurzer 

Zeit hatte sie 30 engagierte Wülfrather 

in der Innenstadt für den 

lebendigen Adventskalender 

begeistern können. 

Natürlich finden viele weitere tolle Aktionen 

statt – hierzu lagen uns bei Redaktionsschluss 

noch keine Informationen vor. Bitte informieren 

Sie sich auf unserer Facebook-Seite. 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

easyApotheke im Medicum 

Inh.: Susan Krieger e.K. 

Blumenstraße 3, 42551 Velbert 

Telefon: 02051/ 800 85-0, Fax: -10 

www.easyapotheken.de/medicum 

medicum@easyapotheken.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8:00-19:00 Uhr 

Sa 8:30-13:30 Uhr 

im Medicum 

Kostenlose Parkplätze! 

Einfahrt über Grünstraße. 

Offerstr. 

Hofstr. 

Spielplatz 

Friedrich- 

Karrenberg 

Platz 

P 

City- 

Parkhaus 

Blumenstraße 

P 

kostenfreie 

easyParkplatz 

Grünstr. 

Friedrichstr. 

Scala 09


Weihnachts-Shoin 

Weihnachten ohne Geschenke - für viele undenkbar. Gut, dass sich die Innenstädte dafür 

gerüstet haben. Die Geschäfte, die Stadtmarketings und die Werbegemeinschaften haben 

vielen tolle Events vorbereitet. Sie erwöhnen die Shopping-Lustigen in der doch manchmal 

stressigen Vorweihnachtszeit mit geschmückten Tannenbäumen, Beleuchtungen, Weihnachtsmusik 

und vielem mehr. 

Verkaufsoffene Sonntage mit speziellen Aktionen sind besonderes Highlights. 

Winterzauber in Velbert 

Mit dem ersten Adventswochenende 

stimmen illuminierte und geschmückte 

Tannenbäume, Lebkuchenduft und feierliche 

Klänge auf die Adventszeit ein. 

In der City in Velbert-Mitte finden ab 

Freitag, dem 29. November bis Sonntag, 

dem 1. Dezember zahlreiche Aktionen 

statt. Das Stadtmarketing Velbert 

hat mit einigen Kooperationspartnern 

ein illustres Programm zusammen 

gestellt. Der verkaufsoffene Sonntag 

bildet den Abschluss des „Winterzaubers“. 

Verkaufsoffene 

Sonntage 

in der 

Weihnachtszeit 

Am 1. Dezember finden 

verkaufs offenen 

Sonntage statt in: 

Die Werbegemeinschaft 

Velbertaktiv hat im Vorfeld 

bereits 30 illuminierte 

Tannenbäume aufgestellt, 

von denen etwa 20 von Kindern 

geschmückt wurden. Auf dem 

Platz am Offers bietet die Winteredition 

des Street Food & 

Music Festivals einen Veranstaltungsschwerpunkt. 

Livemusik von ReBoot, 

Babylon und Wallace&Band 

sowie zur Jahreszeit passende 

kulinarische Spezialitäten 

erwarten hier die Besucher. 

Der Sonntag ist Familientag mit 

Hüpfburg, Kinderschminken 

und Sandmalerei. 

Auf der Bühne an der Sparkasse 

finden ebenfalls verschiedene 

Auftritte statt. Der Sonntag 

ist mit dem Adventskonzert 

mit Uwe Lall ab 14.30 Uhr 

für die Kinder ein besonderer 

Anziehungspunkt. Um 15 Uhr 

wird auch der Nikolaus mit kleinen 

Überraschungen aufwarten. 

Das Kinderkarussell wird sicherlich 

die kleinen Besucher begeistern. 

Sarah Hübner und weitere 

Straßenmusiker werden in der 

gesamten Fußgängerzone für 

musikalische Stimmung sorgen. 

Weihnachtliches Flair bietet 

auch die Stadtgalerie. 

Stüttgens Hotel lädt die 

Besucher zum „Tag der Offenen 

Tür“ in sein vor einem Jahr neu 

eröffnetes Hotel ein. 

Musik, leckeres Essen, viele 

Aktivitäten und der verkaufsoffene 

Sonntag mit den vielen 

Geschäften und ihren besonderen 

Aktionen garantieren ein 

abwechslungsreiches Wochenende. 

Der am Freitag, dem 29. 

November stattfindende 

Wochenmarkt wird im Bereich 

der Sparkasse HRV stattfinden, 

da auf dem Platz am Offers 

morgens bereits der Aufbau 

für das Food-Music-Festival 

beginnt. 

Fr. 29.11. bis So. 1.12. 

Velberter City 

Velbert-Mitte, 

Ratingen-Mitte 

und Wülfrath. 

10 Scala

Anzeige 

Shopping Erlebnis 

bei Mensing in Velbert 

Im Mai 2019 eröffnete das Modehaus Mensing seine neuste 

Filiale in der Velberter StadtGalerie. Mensing ist kein 

Standard-Filialist: Jeder Store ist ein Unikat, Teppiche 

und Möbel werden individuell in jedem Standort konzipiert. 

So wurde auch der achte Fashion-Store in Velbert 

mit viel Liebe zum Detail und im Stil eines Grand Hotels 

gestaltet und bietet seinen Kunden neben einem einzigartigen 

Einkaufserlebnis noch viele weitere Highlights. 

EINE GUTE IDEE: DIE GESCHENK-KARTE 

JETZT BEI: 

Friedrichstr. 125 · 42551 Velbert · Tel. 02051 51052 · www.die-brille-velbert.de 

Verpassen Sie nicht den verkaufsoffenen 

Sonntag am 1. 

Dezember, um an einer der 

spannenden Aktionen des Modehauses 

teilzunehmen! Gerade jetzt 

in der Vorweihnachtszeit, in der 

uns schmuddeliges Wetter und die 

Kälte vom einen oder anderen Einkaufsbummel 

abhalten, lädt der 

neue Fashion-Store in Velbert seine 

Kunden zu einem ganz besonderen 

Einkaufserlebnis ein. Um die 

Wohlfühlatmosphäre im Store 

zusätzlich zu unterstreichen, können 

sich Kunden in einer Lounge 

bei einer Tasse Kaffee aufwärmen 

und wohlfühlen. 

Eine Bar bietet neben Softdrinks 

auch den einen oder anderen 

Aufwärmer „mit Schuss“ oder 

gleich ein Glas des gebrandeten 

SkinGins. Neben diesen Bereichen 

zum Entspannen findet der 

Kunde hier auch alles für die Vorbereitung 

auf Weihnachten sowie 

zahlreiche Geschenkideen auf 

einen Blick. Besonders interessant 

ist das umfangreiche Angebot an 

Concept-Artikeln und Gimmicks 

wie PottKorn, SkinGin, GameBoy- 

Lunchboxen, Schraubschlüssel- 

Flaschenöffner oder Winkekatzen. 

Für Damen und Herren jeden 

Alters bietet Mensing ein breites 

Markenspektrum an - von Tommy 

Jeans, Levi’s und Boss bis zu Marc 

Cain und Mos Mosh. Hochwertige 

Cashmere Pullover und modische 

Winteraccessoires komplettieren 

das Outfit für die kalte Jahreszeit. 

Das Shoppen und die Auswahl 

trendiger, junger Mode aus 

mehr als 100 Marken im neuen, 

2.200qm großen Store macht Spaß 

und wird so zu einem erholsamen 

und angenehmen Einkaufserlebnis, 

gerade jetzt zum Jahresende. 

Und das Parkhaus der StadtGalerie 

ist in wenigen Minuten „trockenen 

Fußes“ erreichbar, so dass das stürmische 

Dezemberwetter den Shoppingspaß 

nicht verderben kann. 

„Das Konzept ist ein Gesamtkunstwerk 

und soll unseren Besuchern 

ein emotionales Einkaufserlebnis 

bieten. Unsere knapp 40 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

stehen ihnen als persönliche Stil- 

Berater zur Seite. So können wir 

uns vom online Handel abheben 

und unseren Kunden einen echten 

Mehrwert liefern. Velbert liegt 

verkehrsgünstig im Dreieck Düsseldorf, 

Essen, Wuppertal und ist 

somit eine attraktive Alternative 

zu den vollen Innenstädten der 

großen Nachbarn“, so Mensing- 

Geschäftsführer Gunselmann. 

Wir wünschen 

Ihnen eine schöne 

Weihnachts zeit und 

für 2020 alles Gute 

Friedrichstraße 109 · 42551 Velbert 

Tel. 0 20 51 / 5 27 74 · info@matratzen-markt.de 

Scala 11

Anzeige 

Bücher, Bilder und mehr 

ibt es im Scala-Sho. 

Das Interesse an Büchern über die Region Velbert 

ist nach wie vor ungebrochen. Im SCALA Verlag 

erscheinen Bücher mit lokalem Bezug in Kleinstauflagen. 

Alle Bücher sind im Buchhandel erhältlich, ebenso 

im eigenen Online-Shop „DerScalaShop.de“. 

Natürlich können die Bücher auch direkt im Verlag 

– im SCALA Shop auf der Werdener Straße 45 – 

erworben werden. 

Hier finden Sie neben den Büchern auch eine große 

Auswahl an Post- und Grußkarten sowie weitere 

Produkte mit Velberter Motiven. Außerdem gibt 

es eine Vielzahl an gerahmten und ungerahmten 

Bildern sowie verschiedene Velbert-Poster gezeichnet 

von Jürgen Scheidsteger. 

SCALA gehört zu Scheidsteger Medien, einem 

Familienunternehmen, das seit 50 Jahren in Velbert 

ansässig ist. 

20 

20 

SCALA-Verlagskalender 

A4, gedruckt auf cremefarbenem 

Feinstpapier, 

mit Spiralbindung 

zum 

Dankeschönpreis 

von 

5 € 

scala verlag 

12 Scala 

SCALA Verlag / Scheidsteger Medien 

Werdener Straße 45, 42551 Velbert, Tel. 02051 98510 

Öffnungszeiten: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-14 Uhr 

www.scalaverlag.de, www.DerScalaShop.de, www.scheidsteger.net


Umzug & Abschiedsfest 

der Zentralbibliothek Velbert 

Tschüss sagen und 

Weihnachtsshoppen 

Bevor nach 37 Jahren Zentralbibliothek im Forum Niederberg die 

Umzugswagen rollen, muss natürlich noch Abschied gefeiert werden. 

Unter dem Motto „Bis bald, altes Haus…“ sind alle Menschen, ob 

Groß oder Klein, ganz herzlich zum Abschiedsfest eingeladen! 

Eine Open-Stage bietet allen talentierten und interessierten Bibliotheksfreunden 

die Möglichkeit, die Abschiedsfeier mitzugestalten. Ob Poetry-Slam, 

Impro-Theater, Gesang oder Lesung: Hier sind Beiträge von ca. 5 - 15 Minuten 

Länge willkommen! 

Unter anderem wird Madita Badura, Singer-Songwriterin aus Velbert um 

13 Uhr die Open Stage eröffnen und um 15 Uhr wird BORA einen Auszug aus 

seinem aktuellen Programm "Liebevolle Attitüde" präsentierten. Dazwischen 

wird es Musik- und Lesungs-Acts von anderen Velberterinnen und Velberter 

geben. All das kann bei Kaffee & Imbiss entspannt genossen werden. 

Außerdem wird alles, was an diesem Tag ausgeliehen wird, automatisch bis 

zur Neueröffnung in der Friedrichstraße verlängert! Pro Bibliotheksausweis 

sind maximal 50 Ausleihen möglich. 

Über die Eröffnung auf der Friedrichstraße berichten wirin der SCALA, 

sobald das genaue Datum feststeht. 

Für frostige 

Wintertage haben 

wir kuschelige 

Mützen, Schals 

und Handschuhe. 

Besuchen Sie uns 

auch am verkaufsoffenen 

Sonntag 

am 1. Dezember. 

Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51 - 5 31 42 

30. November, 10.00 - 16.00 Uhr, Zentralbibliothek Velbert 

Werden Sie Wunscherfüller 

„Weihnachts-Wunschbaum" 

Zum neunten Mal wird es in diesem Jahr einen "Weihnachts-Wunschbaum" 

in der Sparkassenfiliale am Froweinplatz in Velbert Langenberg 

geben und dafür sorgen, dass viele Wünsche in Erfüllung gehen können, 

für die eigentlich kein Geld da ist. Der Wunschbaum gehört inzwischen zur 

festen Adventstradition der Filiale, und manche Kunden fragen schon Wochen 

vorher, wann es wieder so weit ist. 

Mehrere Hundert Euro geben deutsche Haushalte im Schnitt für das Weihnachtsfest 

aus. Viele Familien können da allerdings nicht „mithalten“ - ihr 

"Weihnachtsbudget" ist nicht so groß und reicht nicht, um alle Wünsche zu 

erfüllen. Damit es auch in diesen Familien eine in jeder Hinsicht frohe Weihnacht 

wird, möchte das Team der Sparkassenfiliale in Langenberg zusammen 

mit dem Caritas-Kreis der Pfarrgemeinde St. Michael dazu beitragen, dass 

zumindest einige dieser Wünsche in Erfüllung gehen können. Der Christbaum 

am Froweinplatz soll deshalb auch in diesem Jahr nicht nur für weihnachtliche 

Atmosphäre sorgen - er ist auch "Wunscherfüller": Außer Kugeln und Lichtern 

ist er mit selbstgebastelten Sternen geschmückt - und jeder dieser Sterne enthält 

einen kleinen Wunsch. 

Wer einen dieser Wünsche (es dürfen natürlich auch mehrere sein) erfüllen 

möchte, nimmt seinen Stern ab, kauft das darauf genannte Geschenk und 

bringt es weihnachtlich verpackt bis zum 17. Dezember wieder in die Sparkasse. 

Und weil Bescherung mit "richtigen" Päckchen am meisten Freude 

macht, wäre es schön, wenn möglichst viele "echte" Geschenke (statt Gutscheinen) 

ihren Weg in die Sparkasse finden würden. Die Caritas wird die Päckchen 

rechtzeitig vor dem Fest verteilen. Im letzten Jahr konnten alle Wünsche – 

rund 150 waren es - erfüllt werden. 

Wir wünschen allen 

frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr! 

Ihr Partner 

für Meister - 

qualität 

Vom 23.12.2019 bis zum 01.01.2020 ist unser Geschäft geschlossen. 

Ernst Moos GmbH 

Friedrichstr. 308 · Velbert · Tel. 0 20 51 / 25 27 05 · www.fliesen-moos.de 

Öffnungszeiten unserer Ausstellung: 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr und nach Vereinbarung 

25. November bis 17. Dezember 

Sparkassen Filiale Velbert-Langenberg 

Scala 13


Weihnachts-Shoin 

Ratinger Adventsleuchten 

Velber ter 

Schlüssel 

Menü 

Velberter 

Schlüsselchen 

Velber ter 

Schlüssel 

Gericht 

Gutschein 

über ein Velberter 

Schlüssel-Menü 2020 

Gutschein 


Kindergericht 2020 

Velberter 

Schlüsselgerichte 

Eine Erfolgsgeschichte 

seit 34 Jahren 

Gutschein 


Schlüssel-Gericht 2020 

Das winterliche Stadtfest 

„Ratinger Adventsleuchten“ 

läutet am 1. 

Dezember mit vielen Aktionen 

für Groß und Klein die Adventszeit 

ein. Neben der feierlichen 

Inbetriebnahme der Weihnachtsbeleuchtung 

laden rund 

um den traditionellen Weihnachtsmarkt 

viele Angebote 

zum Mitmachen und Genießen 

ein. 

Beim kostenfreien Open Air 

Kino wird auf dem Vorplatz des 

neuen Rathauses mittags ein 

weihnachtlicher Kinderfilm und 

am frühen Abend der Filmklassiker 

„Die Feuerzangenbowle“ 

gezeigt. Auf der Oberstraße entsteht 

in Kooperation mit den 

örtlichen Bäckern und Konditoren 

„der längste Christstollen 

des Rheinlandes“, der dann 

für einen guten Zweck verkauft 

wird. 

Sportlicher geht es im Arkadenhof 

mit einer Mini-Winter- 

Olympiade zu, bei der man sich 

im Laser-Biathlon, Eisstockoder 

Penaltyschießen ausprobieren 

kann. In der Lintorfer 

Straße erschafft ein Eisbildhauer 

live vor Publikum aus einem 

großen Eisblock ein Kunstwerk. 

Die jüngeren Besucher 

finden auf dem Platz am alten 

Steinhaus verschiedene Angebote. 

Es gibt eine Adventsbastelwerkstatt, 

Kinderschminken, 

Märchen und Weihnachtsgeschichten 

und vielleicht schaut 

auch der Nikolaus vorbei. Entlang 

der Düsseldorfer Straße 

sollen dann verschiedene kleinere 

Aktionen dazu beitragen, 

dass Mitmenschen, denen es 

nicht so gut geht, eine Unterstützung 

erfahren. Zur schönen 

Stimmung wird dann sicherlich 

auch das Advents-Rudelsingen 

für Jung und Alt auf dem Vorplatz 

von St. Peter & Paul beitragen. 

Anlässlich des winterlichen 

Stadtfestes ist außerdem ein verkaufsoffener 

Sonntag ab 13 Uhr 

geplant. 

Eine kulinarische Vielfalt 

bieten die 26 Velberter 

Gastronomen mit ihren 

Angeboten in den Schlüsselgerichten, 

Schlüsselmenüs und 

Schlüsselchen für Kinder an. 

Gut bürgerliche Küche, Sterneküche, 

italienische oder griechische 

Spezialitäten, der Appetit 

kommt beim Lesen des 

abwechslungsreichen Angebots 

in den Gutscheinen. Sie 

erfreuen sich großer Beliebtheit, 

sind ein immer wieder beliebtes 

Geschenk. Die Verkaufszahlen 

des vergangenen Jahres von 

über 8.500 sprechen für sich. 

Mit Stolz präsentierte der Leiter 

der Velbertmarketing Olaf 

Knauer die neuen Gutscheine 

für 2020, bei denen sich auch 

fünf neue Restaurants beteiligen. 

Die Preise sind stabil 

geblieben. Das Schlüsselgericht 

kostet 18 €, das Menü 35 € und 

die Kleinen sind mit 5 € dabei. 

In allen drei Stadtteilen gibt 

es Vorverkaufsstellen. In Velbert-Mitte 

bei der Touristinfo 

und im Servicebüro der Stadt, 

in Neviges ebenfalls im Servicebüro, 

in Langenberg im Antiquariat 

Honnes sowie in Wülfrath 

im Zigarrenhaus Schlüter. 

14 Scala 

So. 1. Dezember 

13.00-19.00 Uhr 

Innenstadt Ratingen 

Mit Stolz präsentierten die VMG und teilnehmende Gastronomen die 

neuen Schlüsselgerichte.

Schenken mit Charme! 

Entdecken Sie originelle und regionale Weihnachtsgeschenke. 

Scala 15

Weihnachtliches 

Für Kinder ist die Vorweihnachtszeit 

eine besonders 

aufregende Zeit! 

Das Warten auf den 

Weihnachtsmann wird durch 

abwechslungsreiche 

Veranstaltungen verkürzt. 

Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahre 

Der kleine Weihnachtsmann 

geht in die Stadt 

Der kleine Weihnachtsmann bringt, wie jedermann weiß, den Tieren im Wald ihre Geschenke. 

Doch eines Tages wollen die Stadttiere wissen, warum er nicht auch zu ihnen kommt. Das 

könnten sie nicht verstehen und es sei gemein. Da haben die Stadttiere natürlich Recht. Aber 

wie soll der kleine Weihnachtsmann das auch noch schaffen? 

Wie immer wird nach dem Bilderbuchkino noch eine kleine Überraschung gebastelt. Die Teilnahme 

ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Di. 3. Dezember,15.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Velbert-Langenberg 

Do. 12.Dezember, 15.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Velbert-Neviges 

Kinderinter 

Das Fräulein Holle 

Alle Jahre wieder 

Bestimmt kennst du Frau 

Holle, die es schneien 

lässt, wenn sie ihre Bettdecke 

ausschüttelt. Aber Frau 

Holle kann noch viel mehr, 

als in den Märchenbüchern 

geschrieben steht. Oh ja! 

Das Fräulein Holle, die Enkelin 

von Frau Holle, weiß alles 

über ihre Großmutter. Und 

wenn das Fräulein Holle zu 

erzählen beginnt, wird die zauberhafte 

Wunderwelt der Frau 

Holle vor deinen Augen zum 

Anfassen lebendig. Sie zeigt dir, 

wie Frau Holle die verschiedenen 

Arten des Schnees entstehen 

lässt. Sie verrät dir, was du 

tun kannst, wenn es lange nicht 

mehr geschneit hat. Sie erzählt, 

wie Frau Holle den Frühling 

weckt, wie Feen, Elfen und 

Zwerge ihr dabei helfen. 

Sa. 7. Dezember 

16.00 Uhr 

Vorburg Schloss Hardenberg, 

Velbert-Neviges 

16 Scala 

Ein vorweihnachtliches Konzert mit Liedern 

zum Mitsingen und Lauschen und kleinen 

Geschichten 

Die beiden Rentiere Uwe und Peter 

haben sich in Mützen und Schale 

geworfen, denn der Winter und damit 

auch Weihnachten stehen vor der Tür. 

Und jetzt warten sie. Natürlich auf den 

Weihnachtsmann. 

Und damit ihnen nicht langweilig wird, singen 

sie Lieder, lauschen dem Winter und erforschen 

den Klang der fünften Jahreszeit. Dabei 

haben die beiden als Rentiere ihre ganz eigene 

Sicht auf Weihnachten. 

Es spielen: Thomas Hoeveler und Norbert 

Ebel 

So. 8. Dezember, 16.00 Uhr 

Vorburg Schloss Hardenberg 


Eine Krippenkomödie 

für Menschen von 6 - 99 

Ox & Esel 

Die etwas andere Weihnachtsgeschichte 

vom 

Düsseldorfer Autor 

Norbert Ebel avancierte in den 

letzten 20 Jahren zum Kultstück, 

das im In- und Ausland 

zu den meistgespielten Weihnachtstücken 

überhaupt gehört. 

Temporeich, mit witzigen Dialogen 

und trotzdem sehr einfühlsam 

macht das Stück zwei 

Nebenfiguren der Weihnachtsgeschichte 

zu seinen Hauptfiguren. 

Und wenn Ox und Esel am 

Ende das Kleine im Heu adoptieren, 

lieben nicht nur Kinder 

diese hinreißenden, großherzigen 

Tiere. Ein urkomischer 

und bisweilen rührender Spaß 

und eine gar nicht respektlose 

Clowneske der Weihnachtsgeschichte. 

Es spielt: kleinewelttheater 

und Theater Nebelwerke 


16.00 Uhr 


Velbert-Neviges

ür Kinder 

Seifenblasen Figurentheater ab 3 Jahren 

Charlotte 

und die Weihnachtsgans 

Die kleine Leni ist sauer weil Mama zu Weihnachten arbeiten muss und 

nicht zu Hause ist. Die Haushälterin Charlotte ist sauer, weil die Weihnachtsgans, 

die eigentlich eine Ente ist, noch alle Federn hat. Lenis Papa 

ist sauer, weil alle sauer sind. Dass es dann doch noch Lenis schönstes Weihnachtsfest 

wird, wie es dazu kommt und was die Gans, die ja eigentlich eine 

Ente ist, damit zu tun hat, erzählt uns diese turbulente Geschichte. 

Anschließend hat das Clubcafé mit frischgebackenen Waffeln geöffnet. 

Do. 5. Dezember, 16.00 Uhr, Der Club Heiligenhaus 

Niederbergischer 

Trinkgenuss 

Süßmosterei 

Verteilung ab dem 

Wir danken für Vertrauen und Treue. 

Zum Weihnachtsfest wünschen wir 

Ihnen besinnliche Stunden. 

Zum Jahreswechsel – Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Ernst Dalbeck Fruchtsäfte 

Mühlenweg 18 • 42579 Heiligenhaus 

www.dalbeck-fruchtsaft.de 

Telefon: 0 20 56-69219 

04. DEZEMBER 2019! 

Theaterestial 

Die Engelphoniker 

Ein Hauch von kaltem Wetter 

Clownduo Herbert & Mimi 

Es ist bald Weihnachten! 

Also, Geburtstagspartyzeit 

für das Christkind! 

Und - Herbert und Mimi haben 

die Ehre, beim Engelsorchester, 

das die Feier umrahmt, mitzuspielen! 

Und - sie dürfen die 

Noten des brandneuen Weihnachtsliedes 

kopieren! Und - sie 

haben ein Problem: Die Noten 

sind spurlos verschwunden! 

Eine fieberhafte Suche beginnt. 

Und der Wettlauf gegen die 

Zeit! 


16.00 Uhr 



Das Schneemädchen 

So bekannt die weihnachtlichen Figuren 

Väterchen Frost und seine Begleiterin, Snegurochka, 

aus Rußland auch im deutschsprachigen 

Raum sind, so unbekannt ist ihre 

Geschichte. Das Opernspiel der Opernwerkstatt 

entführt die Zuschauer in die fantastische Welt 

der slawischen Mythen und Märchen. 

Der grummelnde Bauer Bob und seine 

missmutige Frau Betty leben schon so 

lange sie denken können alleine auf 

ihrem Bauernhof. Über dem täglichen Kühe 

melken, Eier einsammeln und Schafe zählen, 

haben sie vergessen, wie man feiert und das 

Leben genießt. Sogar Weihnachten haben sie 

verschlafen. Deshalb nehmen sie auch ihren 

Hauskobold Tomos Trickman, der nach wie vor 

auf dem Bauernhof seine Späße treibt, längst 

nicht mehr wahr. Als plötzlich Bettys kleine 

Nichte Holly, auf dem Hof erscheint, ändert 

sich mit einem Schlag das ganze Leben. Holly 

verbündet sich mit dem Kobold und bringt den 

Erwachsenen wieder bei zu singen, zu tanzen 

und sich am Leben zu freuen. 

Samstag 21. Dezember, 16.00 Uhr 




16.00 Uhr 



Alles Gute 

zum Weihnachtsfest 

Besinnliche Stunden 

zum Jahresende 

Danke für Vertrauen 

und Treue 

zum Neuen Jahr 

Gesundheit, Glück, 

Erfolg und weitere gute 

Zusammenarbeit 




Danke für Vertrauen und Treue 

Unser Notdienst 

während der Feiertage 

Tel.: 02051 / 9651- 0 


Gesundheit, Glück, Erfolg 

und weitere gute Zusammenarbeit 

Alles Gute 




Danke für Vertrauen 

und Treue 

Alles 

Gute 


Gesundheit, Glück, 

Erfolg und weitere gute 

Zusammenarbeit 

Unser Notdienst 

während der Feiertage 

Tel.: 0 20 51 / 96 51- 0 

Baugenossenschaft Niederberg eG Baugenossenschaft 

eG 

Heidestraße 191, ·42549 Velbert Heidestraße 191, 4254 

www.bg-niederberg.de 

www.bg-niederberg.de 

Scala 17


Weihnachtliche 

Weihnachtliche Klänge stimmen auf Weihnachten 

ein. In der Vorweihnachtszeit finden auch in 

diesem Jahr wieder viele tolle Konzerte statt! 

Weihnachtskonzert 

der Kantorei Velbert 

Händels Messias 

in der Mozart-Fassung 

Nach J.S. Bachs Weihnachtsoratorium 

(2017) 

und Mendelssohns 

Elias (2018) setzt die Kantorei 

die Aufführung beliebter 

Werke der Chormusik fort. Am 

8. Dezember, um 18 Uhr, wird 

in der Christus-kirche wieder 

einmal das große Halleluja 

erklingen, dieses weltbekannte 

Chorstück aus G. F. Händels 

Oratorium Der Messias. 

Seit seiner Uraufführung im 

April 1742 in Dublin begeistert 

Händels berühmtestes Oratorium 

die Menschen. In der englischsprachigen 

Welt war der 

Messias bald ein dauerhafter 

Erfolg, doch es dauerte fast 30 

Jahre, bis das Werk zum ersten 

Mal in Deutschland aufgeführt 

wurde. 

Mozart erhielt 1789 von 

Baron Gottfried van Swieten 

den Auftrag, Händels Messias 

zu bearbeiten. Er verlangte von 

Mozart, das Stück zu „modernisieren“. 

In Mozarts Bearbeitung 

wird das Geschehen verdichtet 

und gestrafft, er setzt zusätzlich 

Flöten, Klarinetten und Hörner 

zur Ausdeutung der Grundstimmung 

ein. Die Chorsätze blieben 

fast unverändert. 

Trotz der kongenialen Bearbeitung 

durch Mozart bleibt 

der Messias das Werk Händels. 

Mozart hat nicht neu komponiert, 

sondern eine Vorlage 

bearbeitet, sie anders arrangiert 

und modernisiert. Die für die 

meisten Hörer sehr bekannten 

Messias-Klänge erklingen also 

in einem oft ganz unbekannten 

Klangbild – eine höchst reizvolle 

Kombination! 

Unter der Leitung von Kantor 

Frank Schreiber werden das 

Neue Rheinische Kammerorchester 

Köln – dem Velberter 

Publikum bereits von den letzten 

Kantorei-Konzerten bekannt 

– und die Solisten Johanna Neß 

(Sopran), Janina Hollich (Alt), 

Leonhard Reso (Tenor) und 

Konstantin Ingenpaß (Bass) mit 

der Kantorei musizieren. 


18.00 Uhr 

Christuskirche Velbert 

Weihnachten 

mit den 

Zucchini 

Sistaz 

Süßer die Glocken nie klingen, 

als beim Zucchini- 

Konzert ... und deshalb 

bescheren uns die drei engelsgleichen 

Damen in Grün zum 

Jahresende Weihnachtslieder 

aus aller Herren Länder. 

Die Zucchini Sistaz begeistern 

auf faszinierende Weise 

dreistimmig singend. Mit Netzstrümpfen 

und falschen Wimpern 

katapultieren uns die 

Damen in die goldene Swing- 

Ära, dabei wetteifern sie im Zeichen 

der Guten Unterhaltung 

- wobei eine ordentliche Prise 

Situationskomik nicht fehlen 

darf. 

18 Scala 

Ihr musikalischer Fundus 

speist sich aus der Unterhaltungsmusik 

der 20er - 50er 

Jahre, schillert und kokettiert 

allzu gerne mit Zitaten und 

Attitüden der gesamten Popularmusikgeschichte. 

Fr. 6. Dezember 

19.00 Uhr 



Christmas Brass 

Das Ensemble Brasssonanz, 

zwölf junge Musiker/innen, 

ausgebildet 

und beheimatet in diversen Landesorchestern 

sowie im Bundesorchester, 

spielt als Blechbläserensemble 

in der Pfarrkirche 

St. Suitbertus ein vorweihnachtliches 

Konzert mit Werken von 

Bach (Weihnachtsoratorium 

Nr. 64), Vivaldi (Doppelkonzert 

a-Moll), Händel (Halleluja aus 

„Messias“ und Einzug der Königin 

von Saba) sowohl klassische 

Weihnachtslieder als auch 

moderne Stücke. Der Abschluss 

wird ein „kleines Geheimnis“ 

sein, dass die Zuhörer begeistern 

wird. 

Das Ensemble hat sich vor 

wenigen Jahren zusammengefunden 

und sich zwischenzeitlich 

einen Namen gemacht. 

Neben der zweiten Tournee 

durch China müssen Auftritte 

in der Elbphilharmonie, wichtigen 

Konzertsälen in Berlin und 

im Weingut „ von-Othegraven“ 

von Günter Jauch an der Mosel 

genannt werden. 


17.00 Uhr 

St. Suitbertus 

Heiligenhaus

Konzerte 


der Stadt Ratingen 

Das Weihnachtskonzert ist für viele 

Musikinteressierte aus Ratingen und der 

Region eine schöne Tradition geworden 

– und für viele öffnet sich an diesem Abend symbolisch 

das Tor zur Weihnacht. Die hohe musikalische 

Qualität des Knabenchors Hösel garantiert 

einen wunderschönen Konzertabend in einer 

besonderen Atmosphäre. Toralf Hildebrandt, Kantor 

der Evangelischen Kirchengemeinde Hösel und 

musikalischer Leiter des Chors, wird wieder ein 

attraktives Programm zusammenstellen. 

Geschenkideen für die kalte Jahreszeit 

Eine große Produktvielfalt für Gesundheit, 

Fitness und Wohlbefinden finden Sie bei uns... 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 2020 

Friedrichstr. 137 · 42551 Velbert 

Tel. 0 20 51 - 5 29 50 · www.sanitaetshaus-irmscher.de 

Mo. 23. Dezember, 20.00 Uhr 

Stadthalle Ratingen 

Chormusik 

zur Adventsund 

Weihnachtszeit 

Der Essener Projektchor 

lädt bei freiem Eintritt 

zum traditionellen 

Advents- und Weihnachtskonzert 

am Vorabend zum 3. 

Advent in die Kirche St. Marien 

ein. 

Passend zur Weihnachtszeit 

erklingt am dritten Advent 

das „Oratorio de Noel“ von 

Camille Saint–Saens. Romantische 

Harmonik – Harfe und 

Streicher – und ein klangvoller 

Chor mit fünf Solisten passen 

ausgezeichnet um die Ankunft 

eines Königs zu verkünden! Die 

Kantate Nr. 62 „Nun komm, der 

Heiden Heiland“ von Johann 

Sebastian Bach ergänzt das Programm. 


19.00 Uhr 

St. Marienkirche, Velbert 


der Musikschule 

Das traditionelle Weihnachtskonzert der 

städtischen Musikschule bietet Weihnachtsmusik 

vom Kinderlied bis zur 

sinfonischen Chor- und Orchesterkantate. Die 

Grundschüler der Ratinger Spatzen und des Eduard-Dietrich-Chores 

sowie der Konzert- und 

Jugendchor der Musikschule singen Lieder aus 

aller Welt und aus allen Zeiten. Außerdem präsentiert 

das Jugendsinfonieorchester internationale 

Weihnachtssongs und die „Nussknacker- 

Suite“ von Tschaikowsky. 


Stadthalle Ratingen 

Konzert im Advent 

Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Velbert 

Sa. 14. bis So. 15. Dezember 


Velbert -Langenberg 

Wir hören 

voneinander! 

42551 Velbert · Poststraße 1 · Tel. (0 20 51) 5 55 78 

www.hoergeraete-tilenius.de 

Scala 19


Kultur in der W 

Jubiläumsshow 2019 

Musical 2019 

Maria Jane Hyde und ihre Starlight Musical 

Academy Velbert präsentieren 2019 

im zehnten Jahr in Folge ihre erfolgreiche 

Musicalgala! 

Es wird wie gewohnt ein bunter Mix aus verschiedenen 

Musicals zu sehen sein. Eine professionelle 

Live Band unter der musikalischen Leitung 

von Willem Beuß wird die ca. 170 kleinen Stars 

begleiten. Außerdem haben wieder Stargäste aus 

der Musicalszene ihre Unterstützung zugesichert. 

Lassen Sie sich überraschen! 


Aula Immanuel-Kant-Gymnasium 

Heiligenhaus 

Echoes of Swing 

Zwei Bläser, ein Schlagzeug und ein Piano 

gestalten die Töne des swingenden Jazz 

von der Band Echoes of Swing, bestehend 

aus den Mitgliedern Collin T. Dawson, Chris 

Hopkins, Bernd Lhotzky und Oliver Mewes. 

Die moderne Aufbereitung der Musik, die 

humorvolle Moderation und auch die spontane 

Bühnenpräsentation brachte die vier Musiker 

schon viel herum. So bestritten sie zusammen 

viele Tourneen und unzählige Konzerte, die 

sie quer durch Europa, über den Atlantik, nach 

Japan, Neuseeland und sogar auf die Fidschi- 

Inseln zog. 

Die Auszeichnung des US-Magazins Downbeat 

und der Gewinn von Preisen wie den Prix 

de L’Académie du Jazz oder den Grand Prix du 

Disque de Jazz zeigt die Kompetenzen der deutschen 

Jazz Band. 

Mi. 4. Dezember, 20.00 Uhr 

Der Club Heiligenhaus 

20 Scala 

Die Schöne 

und das Biest 

Der Zauber von einer der weltweit schönsten 

Liebesgeschichten vereint alles, was 

sich Ballettfans wünschen: eine emotionale 

Geschichte, romantisch-dynamische Pas de 

deux, atemberaubende Ensembleszenen und fantastisch 

getanzte Soli. 

Fr. 6. Dezember, 20.00 Uhr 

Stadttheater Ratingen 

Neuser - 

Butterwegge - 

Zimmermann 

Die Unterhaltung nicht neu erfunden, aber 

durchaus innovativ interpretiert, verbindet 

die kurzweilige, musikalische Laber- 

Lesung mehrere Elemente der Kleinkunst. Nacheinander, 

miteinander und wie es gerade kommt, 

präsentieren mit dem Butterwegge, Zimmermann 

und Neuser drei Solisten der besonderen 

Art eigens verfasste und bearbeitete Lyrik, spontane 

Komik und deutschsprachige Musik. 

Sa. 7. Dezember, 20.00 Uhr 


Claymore 

Celtic Rock 

All Hands On Deck 

„Claidheamh mor“ nannten die gälisch sprechenden 

Highlander ihr großes Schwert, woraus 

im Laufe der Jahrhunderte „Claymore“ wurde. 

Diesen Namen gab sich 1990 eine Heiligenhauser 

Band und spielte viele Konzerte in Nah und 

Fern, bis 2011 ihr Schiff im Hafen festmachte. 

Doch wie sich im Spätsommer 2016 zeigte, nicht 

für immer: Man traf sich, um ein paar Songs zu 

spielen -„nur so zum Spaß“ - und schon brach das 

alte Fieber wieder aus. Ein später Jahr gab es dann 

ein tolles Comeback, so auch auf dem Heiligenhauser 

Stadtfest 2018. Die rauhen Gesellen aus 

dem schottischen Hochland und die tollkühnen 

Seefahrer alter Zeiten haben es den 7 Musikern 

bis heute angetan, und so sind sie ihrer Linie treu 

geblieben. Im Dezember heißt es dann wieder 

in der Aula des IKG „All Hands On Deck“, dort 

wo die Band einst ihre CD „Into The Wind“ vorstellte, 

und das ist schon ein Vierteljahrhundert 

her. 

Fr. 20. und Sa. 21. Dezember 

jeweils 20.00 Uhr 

Aula Immanuel-Kant-Gymnasium 

Heiligenhaus

eihnachtszeit 

Foto: Oliver Gabbert 

Wir wünschen unseren Mitgliedern, 

Kunden und Geschäftspartnern eine 

gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes 

neues Jahr ! 

Albie Donnelly`s 

SUPERCHARGE 

Der in Liverpool geborene Saxofonist, Leadsänger 

und Bandleader Albie Donelly startete 

als Studiomusiker in London seine 

Karriere. So produzierte er Musik für Bob Geldof, 

The Boomtown Rats, Graham Parker und 

andere namhafte Künstler und Bands. In England 

ging er als Support Act für Chuck Berry, B.B. King 

und Queen auf die Bühne. Donnellys Stimme ist 

geprägt vom britischen „Rhythm ‚n‘ Blues“, sein 

Saxofonspiel liefert Soulpower pur. 

Fr. 27. Dezember, 20.00 Uhr 


Der Tatortreiniger 

Drei Episoden aus der 

populären TV-Krimiserie 

von Mizzi Meyer 

„Ganz normale Jobs“, Schotty 

säubert das blutverschmierte 

Badezimmer einer Wohnung, 

als es an der Tür klingelt. Es 

ist nicht etwa der Mörder, der 

zum Tatort zurückkehrt, sondern 

eine Prostituierte, die ihren 

Kunden aufsuchen will. Als sie 

erfährt, dass dieser ermordet 

wurde, will sie aus der Wohnung 

flüchten. 

Es gelingt Schotty, sie zum 

Bleiben zu überreden. Fast sieht 

es so aus, als würden sie sogar 

Sex miteinander haben, denn 

beide halten sich aufgrund ihrer 

Jobs für abgebrüht. Letztlich 

entblättern sie nicht ihre Körper, 

sondern ihre Seelen… 

Spar- und Bauverein e.G. 

42551 Velbert · Grünstr. 3 

Telefon 0 20 51 / 28 24 - 0 

www.sbv-velbert.de 

„Bonjour Kathrin“ 

Die Sängerin Claudia Schill und Tausendsassa 

Klaus Renzel lassen mit mit 

Charme, Niveau und großer musikalischer 

Klasse die 1950er Jahre hinreißend aufleben. 

Die charismatischen Idole Catarina Valente 

und Silvio Francesco werden nicht kopiert, sondern 

auf sympathische Art neu interpretiert. Das 

facettenreiche Repertoire mit Schlager, Chanson, 

Jazz, Latin und Bossa Nova lässt in nostalgischen 

Gefühlen schwingen, schmachten und schwelgen. 

Di. 31. Dezember, 19.30 Uhr 

Stadttheater Ratingen 


18.00 Uhr - 20.00 Uhr 



RESTAURANT · HOTEL 

Bürgerstube 

TELEFON (0 20 51) 5 40 81 

Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35 

Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 , 

So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00 

Scala 21

ausstell 

Die Museen in den Städten Velbert, 

Ratingen, Heiligenhaus und Wülfrath 

bieten ein abwechslungsreiches Programm. 

Ein Besuch lohnt sich! 

Velbert 

Simona Menzner: Farblandschaften 

bis 15.12.2019 

„In meinen Landschaftsbildern bringe ich 

den Dialog mit der Natur zum Ausdruck. Der 

Anblick eines atemberaubenden Panoramas, 

einer zauberhaften Lichtstimmung oder die 

elementare Schönheit der Natur lassen mich 

immer wieder staunen. Diese Eindrücke spiegeln 

sich ich in den starken Kontrasten und 

intensiven Farben meiner Bilder wider.“ 

Hellerstraße 1, Velbert-Langenberg 

Grundsteinkisten 

(Dauerausstellung) 

Ein Ausstellungsprojekt des Kunsthauses 

Langenberg e. V. unter Mitwirkung von über 

400 KünstlerInnen nach einem Konzept von 

Norbert Bauer. 

Im Wandelgang des Historischen Bürgerhauses 

Langenberg 

„Einladung in den Theatersaal“ 

Jürgen Scheidsteger zeigt Zeichnungen zu 

Veranstaltungen aus den Jahren 1987 bis 

1992, die im Theatersaal stattfanden. 

Zu besichtigen während der Geschäftszeiten 

von Scheidsteger Medien, Werdener Straße 45 

Ratingen 

Horst Keining: Scoop 

bis 15. März 2020 

Ausstellungseröffnung: 

Freitag, 29. November, 19 Uhr 

Das Museum legt in der neuen Ausstellung 

einen Schwerpunkt auf die Arbeiten Horst 

Keinigs der letzten fünf Jahre. Unter dem Titel 

“more blurred Sc0o Ps“ wird ein vorläufiges 

Ergebnis seiner malerischen Überlegungen 

zur Verbindung von Erzählung und Unschärfe 

vorgestellt. 

Museum Ratingen 

„Im Fluss der Zeit“ 

15. Dezember 2019 bis 23. Februar 2020 

Die deutsch-polnische Wanderausstellung 

widmet sich Momenten der jüdischen 

Geschichte beiderseits der Oder, einem 

Begegnungsraum von wechselnden herrschaftlichen/nationalen 

Zugehörigkeiten. 

Sie will zum Nachdenken und zum Gespräch 

zwischen ehemaligen und heutigen Bewohnern 

der Region anregen und ist zugleich eine 

Einladung zur Neuentdeckung des deutschpolnisch-jüdischen 

Kulturerbes dieser Landschaft. 

Ausstellungseröffnung: 

So. 15. Dezember, 15 Uhr 

Oberschlesisches Landesmuseum 

40 Jahre Club RATINGER MALER 

bis 8. Dezember 2019 

Freude am Malen - so einfach und klar ist das 

Motto, mit dem der Club Ratinger Maler seit 

nunmehr 40 Jahren seine Leidenschaft für die 

Kunst zum Ausdruck bringt. 

Oberschlesisches Landesmuseum 

Ratingen Hösel 

Guten 

Appetit 

Chefkoch 

Jürgen Klaes 

Gebratene Entenbrust 

auf Salat von Waldpilzen 

mit Gartenkräutern in Balsmicodressing 

Zutaten 

für 4 Personen 

Parkstraße 38 

42579 Heiligenhaus 

Tel.: 0 20 56 / 5 97- 0 

Fax: 0 20 56 / 5 97- 2 60 

Zutaten 

• 600g Waldpilze 

• 1 EL Öl 

• 50g Butter 

• 2 Entenbrüste à 150g 

• etwas Honig 

• etwas Sojasauce 

• 100g Rapunzel 

Zutaten Dressing 

• 100g Olivenöl 

• 50g Balsamico 

• Salz und Pfeffer 

• 1 kl. Bund Petersilie 

• 1 kl. Bund Schnittlauch 

• 1 kl. Bund Kerbel 

Zubereitung Dressing 

Kräuter waschen, trocken tupfen 

und fein hacken. Öl, Essig, Salz 

und Pfeffer cremig rühren und die 

gehackten Kräuter dazu geben. 

Zubereitung Entenbrust: 

Die Sehne und etwas Haut 

abschneiden. Resthaut auf der 

Brust leicht erhitzen. Mit Salz und 

Pfeffer würzen und rundherum 

gut anbraten. Mit der Haut nach 

oben auf ein Blech legen. Honig 

mit Sojasauce mischen und die 

Haut damit einstreichen. Bei 90°C 

im Backofen ca. 40 Min. garen. 

Zum Schluss unter den Grill 

geben, damit die Haut kross wird. 

Zubereitung Waldpilze 

Die Pilze putzen und waschen. 

Auf einem Tuch abtrocknen. 

Mit etwas Olivenöl und wenig 

Butter anbraten. Mit Salz und 

Pfeffer würzen. Noch warm 

in das Dressing geben. Den 

Rapunzelsalat waschen und gut 

in der Salatschleuder trocken 

schleudern. 

Anrichten 

Den Rapunzelsalat auf den Tellern 

verteilen. Salat von Waldpilzen 

darauf anrichten. Entenbrust in 

Fächer schneiden. 

Guten Appetit! 

22 Scala

ungen 

Busy Girl – Barbie macht Karriere 

bis 1. März 2020 

Spielzeugmuseum Ratingen, Wehrgang 1 

Mode 68. Mini, sexy, provokant 

(Sonderausstellung) 

LVR-Industriemuseum, Textilfabrik Cromford 

Ratingen ∙ Stadt ∙ Geschichte 


Ab sofort ist die neugestaltete Dauerausstellung 

der Ratinger Stadtgeschichte im 

Museum Ratingen zu sehen. 


Johann Peter Melchior – 

Leben und Werk 



Lebenswelten zwischen erster Fabrik 

und Herrenhaus um 1800 


LVR-Industriemuseum Textilfabrik Cromford 

Heiligenhaus 

Die Schlümpfe kommen... 

ins Museum Abtsküche 

bis 30.3.2020 

Jeder kennt sie, ob aus Comics, als Hartplastikfiguren 

oder in TV- und Kinofilmen 

– die Schlümpfe. Kleine, blaue, liebenswerte 

Wesen, die glücklich und zufrieden im Einklang 

mit sich Tagespflege“ und der Natur und in kleinen 

tehen „Domizil 

„Domizil Pilzhäusern Wohnfühlen“ wohnen, wohlbehütet von ihrem 

weisen Papa Schlumpf, der sie „meine kleinen 

wünschen Schlümpfe“ sich die nennt. meisten Die Menschen. Hauptzutat Wir ihrer un- 

n im Alter 

rtrauten Menschen dabei, ihre Eigenständigkeit zu been 

und pflegen wir professionell und liebevoll - individun 

Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Menittelpunkt. 

–– 

„Die gepflegte Art zu wohnen“ 

Schlumpfmahlzeit ist Sarsaparille (oder auch 

Siebenwurz genannt), die zum Glück in und 

um Schlumpfhausen zahlreich wächst. 

1958 erdachte sich der Illustrator und Autor 

Pierre Culliford, alias Peyo, die kleinen Wichtel 

als Nebenfiguren für ein Abenteuer in 

„Johann und Pfifikus“ für das belgische Spirou 

Magazin. Doch in kurzer Zeit entwickelten 

sie sich zu Publikumslieblingen und aus den 

kleinen Kerlen wurden Hauptdarsteller auf 

internationaler Bühne. Vor allem sind sie aber 

eins, Sammlerobjekt! Andreas Scharf ist einer 

der größten Schlumpfsammler Deutschlands 

und wird seine Sammlung bis 30.03.2020 als 

Sonderausstellung im Museum Abtsküche 

präsentieren. 

Museum Abtsküche 

Wülfrath 

Alles Zinn 

bis Mitte 2020 

zil izil 

zil Pflegedienst Wohnfühlen“ 

Tagespflege“ 

Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil 

nfühlen“ iges, Domizil Heiligenhaus, –– Domizil Velbert und die Tamm! 

bei, ihre dabei, Eigenständig- 

ihre 

im Alter wünschen Tagespflege 

im Alter wünschen sich 

n. Wir unterstützen 

n. ir unterstützen Wir unterstützen die uns Tagsüber gut und sicher betreut 

schen dabei, ihre 

schen 

ren. Zugleich 

ren. Zugleich 

professionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik, 

Gesellschaftsspiele, Ausflüge, Tagespflege etc. 

egen professionell 

schnitten wir professionell und 

auf den 

zugeschnitten lität ohnfühlen auf 

jedes einzelnen und auf den Domizil den Tagespflege. Wohngemeinschaften 

Tagespflege 

• Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • Aktivierung 

Tagsüber mit sicher 

gut Demenz betreut 

lität Mittelpunkt. jedes einzelnen 

für Menschen mit Demenz und sicher betreut 

Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst • 

flegedienst izil Burgfeld in Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr 

izil Burgfeld Domizil in 

omizil eiligenhaus, 

eiligenhaus, Burgfeld in 

en ambulanten Domizil Tagespflege GmbH 

en Heiligenhaus, ambulanten 

gilt: 

Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges, 

l gespflege gilt: gilt: 

m! 

Tel.: (020 53) 15-150 

m! 

info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de 

ohnfühlen. 

ohnfühlen. 

und 

e Art zu wohnen 

ns 

am Domizil Burgfeld 

am GmbH Domizil Burgfeld 

egte Art zu wohnen 

Art zu wohnen 

Zum Themenjahr „Ganz viel Arbeit“ 

des Arbeitskreises Bergischer Museen 

„Alles Zinn“ ist ein Beitrag des Themenjahres 

„Ganz viel Arbeit“ des jungen Arbeitskreises 

Bergischer Museen, zu dem auch das Niederbergische 

Museum gehört. Bis zum Sommer 

2020 geben 11 beteiligte Museen in Form von 

Ausstellungen und einem bunt gefächerten 

Begleitprogramm den Besucherinnen und 

Besuchern Einblicke in die Arbeitswelt des 

Bergischen Landes. 

Das Niederbergische Museum stellt mit der 

Ausstellung „Alles Zinn“ das traditionelle 

Zinnhandwerk in den Mittelpunkt. 

Niederbergisches Museum Wülfrath 

SCALA 

veranstaltungsorte 

Velbert 

Eventkirche Langenberg, 

Donnerstaße, V.-Langenberg 

Alldie-Kunsthaus 

Wiemerstraße 3, V.-Langenberg 

Stadtteilbücherei Langenberg 

Donnerstraße 13, V.-Langenberg 


Langenberg 

Hauptstraße 64, V.-Langenberg 

Villa der Vereinigten 

Gesellschaft 

Hauptstr. 84, V.-Langenberg 

galerie#23 

Frohnstraße 3, V.-Langenberg 

Alt-Langenberg 

Hellerstraße 15, V.-Langenberg 

kleiner Weltraum 

Wiemhof 4, V.-Langenberg 


Zum Hardenberger Schloss 4, 

V.-Neviges 

Stadtteilbücherei Neviges 

Elberfelder Str. 64, V.-Neviges 

Ratingen 

Medienzentrum Ratingen 

Peter-Brüning-Platz 3 

LVR Industriemuseum 

Schauplatz Ratingen 

Cromforder Allee 24 

Oberschlesisches 

Landesm useum 

Bahnhofstraße 71/62, R.-Hösel 

Jugendzentrum Manege 

Jahnstraße 28, Ratingen-Lintorf 

Ferdinand-Trimborn-Saal 

Poststraße 23 


Peter-Brüning-Platz 1, 

Eingang Grabenstraße 21 

Stadttheater 

Europaring 9 

Stadthalle / Dumeklemmer Halle 

Schützenstraße 1 

Heiligenhaus 

Der Club 

Hülsbecker Straße 16, Tel. 6483 

Museum der Stadt Heiligenhaus 

Abtskücher Str. 

VHS-Haus 

Südring 159 

Wülfrath 

Kommunikations-Center 

Schlupkothen 

Schlupkothen 49a 

Zeittunnel 

Hammerstein 5 

Tel.: 02058/894644 

Wülfrather Medien Welt 

Wilhelmstr. 146 


Eine schöne Weihnachtszeit 

Wir bedanken uns bei unseren Anzeigenkunden für das 

Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen allen 

Leserinnen und Lesern eine schöne Weihnachtszeit. 

Scala 23

SCALA 

kochtipp 

Zutaten 

1 Lachsforelle, ca., kg 

5 EL Salz 

3 EL Zucker 

je 1 TL pfefferkörner, 

Wacholderbeeren und 

Pimentkörner 

2 Bund Dill 

Zutaten Senfsauce 

4 EL Senf mit ganzen Körnern 

1 TL scharfes Senfpulver 

40 g Zucker 

2 EL weißer Weinessig 

1 Eigelb 

3 EL Olivenöl 

2 EL gehackter Dill 

„Lachsforellen kann man in kleinen 

Mengen zu Hause beizen, genauso 

wie Lachs, Forelle, Saibling und sogar 

Makrelen, wenn sie ganz frisch sind. 

Beim schwedischen Gravlax rechnet 

man je nach Größe des Fischfilets pro 

Person 3 bis 6 Scheiben. Bei Saibling, 

Makrele und kleinen Forellen 1 Filet. 

Durch diese Art des Beizens gart der 

Fisch auf kaltem Weg. 

Konsistenz und Geschmack erinnern 

kaum noch an rohen Fisch. Lachs 

und große Lachsforellen brauchen im 

Kühlschrank 48 Stunden zum Reifen, 

Makrelen gut 1 Tag, Forellen brauchen 

12 bis 24 Stunden. Die fertig gebeizten 

Fische können im Kühlschrank noch 

einige Tage aufbewahrt werden.“ 

Ihr Sascha 

Hausgebeizte 

Lachsforelle 

Zubereitung 

Den Fisch ausnehmen und 

in 2 Filets teilen. Diese Arbeit 

erledigt auch der Fischhändler. 

Wichtig ist, dass die Filets nicht 

gehäutet werden! 

Mit einer Pinzette die Gräten 

herausziehen. Sie sind einfach 

zu finden, wenn man mit 

der Fingerkuppe mit leichtem 

Druck über das Filet streicht. 

Alle Gewürze im Mörser 

zerstoßen und die Fischfilets 

innen damit einreiben. 

Den Dill waschen, trockenschütteln 

und grob hacken, 

dann auf den Filets andrücken. 

Die beiden Filets aufeinanderlegen, 

mit den Hautseiten 

nach außen, und je ein Kopfund 

ein Schwanzende übereinander, 

damit das Paket ‚zum 

Pressen gleich hoch ist. Fest in 

Frischhaltefolie einwickeln, zwischen 

2 Platten oder Bretter 

legen und beschweren. 12 bis 

24 Stunden in den Kühlschrank 

stellen. 

Zum Aufschneiden eignet 

sich am besten ein langes, flaches 

Messer, es gibt spezielle 

Lachsmesser. Man beginnt am 

breiten Ende, setzt das Messer 

flach an, um möglichst große 

Scheiben zu bekommen, und 

schneidet in Kopfrichtung - 

natürlich nur das Fleisch, die 

Haut bleibt liegen. 

Zubereitung Senfsauce 

Senf, Senfpulver, Zucker 

und Weinessig in einer kleinen 

Schüssel gut verrühren. Das 

Eigelb einrühren, das Öl tropfenweise 

zugießen und mit dem 

Schneebesen kräftig schlagen. 

Die Senfsauce soll cremig sein. 

Den gehackten Dill einrühren 

und die Sauce vor dem Servieren 

kalt stellen. 

Die Senfsauce zur aufgeschnittenen 

gebeizten Lachsforelle 

servieren. Dazu schmeckt Gurkensalat. 

Variation 

Statt Zucker 1 Esslöffel Honig in 

die Sauce rühren. 

Weitere Tipps unter: www.stemberg.tv 

Herzlichen Glückwunsch 

24 Scala 

Restaurantführer Gault & Millau zeichnet 

Sternekoch Sascha Stemberg aus. 

Mit 17 von 20 möglichen Punkten zählt das 

Haus Stemberg zu den drei besten Restaurants 

in NRW. Nur zwei Restaurants haben 

mehr Punkte erzielt. Mit Recht sind Sascha 

Stemberg und sein Team stolz auf Rang drei 

in dem renommierten Restaurantführer.

SCALA Dezember 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?