Münchner SToff Frühling 2020

Was bleibt in Erinnerung

von einer kurzen

Stadtrundfahrt?

Der Fotograf Tom

Roch greift die postkartenartigen

Reflexe

im Kopf künstlerisch

auf und macht aus

Sightseeing die Serie

„Lightspeeding“.

Typische Münchner

Sehenswürdigkeiten

werden mit digitaler

Bildbearbeitung reflexartig

verdichtet und

erscheinen im artifiziellen

Mix von Licht,

Geschwindigkeit und

kräftigen Farben. Auf

je 10 handsignierte

Stücke limitiert,

AluDibond/Acrylglas.

www.lightspeeding.de

Trend Show

3

www.decohome.de

DEUTSCHLAND 7,80 ¤

ÖSTERREICH ¤ 8,40

BENELUX ¤ 9,00

FRANKREICH ¤ 10,00

GROSSBRITANNIEN £ 9,50

ITALIEN ¤ 10,00

SPANIEN ¤ 10,00

PORTUGAL (CONT) ¤ 10,00

SLOWAKEI ¤ 10,70

SCHWEIZ 13,60 SFR

www.decohome.de

Das textile Wohnmagazin

DECO

GARTEN-

OPENING

Mit genialen Ideen

und den richtigen

Möbeln die Saison

eröffnen

HITPARADE

Die schönsten

Stoffe und Tapeten

für den Frühling

Bestellen Sie ein Jahres- oder

Geschenkabo für 37,- Euro

(Ausland 42,- Euro)

Wohnen in

Das neue Stilbewusstsein der Nation

TOP-THEMA

BODEN

Wie der Trend

zum Teppich

unsere Räume

verändert

Deutschland

Editorial

Liebe Gäste

des Münchner

Stoff Frühlings,

Neu in

diesem Jahr:

Der MSF

beginnt

bereits am

Donnerstag,

12. März

wir freuen uns, Ihnen in diesem März ein vielseitigeres Programm und

interessante Neuheiten bieten zu können. Eine wichtige Veränderung

ist die terminliche Vorverlegung unseres Showroom-Events.

Es beginnt bereits am Donnerstag, dem 12. März 2020, und endet

am Sonntag, dem 15. März 2020. Auf Wunsch der teilnehmenden

Firmen wird am Samstagabend „Die lange Nacht der Stoffe“

erstmals in allen teilnehmenden Showrooms stattfinden. In den

Locations erwartet Sie fröhliche Partystimmung

und der Shuttle-Service fährt

Sie durch die Nacht (Infos auf Seite 25).

Neuland betreten wir mit dem 1. Future

Living INTERIOR CONGRESS, der

sich dem Thema „Wie wohnen wir in

Zukunft?“ widmet (Infos ab Seite 15).

Sie als unsere Kunden liegen uns am

Herzen und deshalb möchten wir die

Besten von Ihnen auszeichnen. Sowohl

um uns bei Ihnen zu bedanken, als auch einer größeren Öffentlichkeit

zu zeigen, wie meisterhaft Textilien in ganz unterschiedlichen

Projekten verwendet werden können. Die Preisverleihung

findet am Abend des 13. März 2020 im Bayerischen Hof statt

und wird von Karen Webb moderiert (Infos ab Seite 22).

Die DNA des Münchner Stoff Frühlings bleiben natürlich

unsere 35 internationalen Textilediteure, Tapeten- und

Teppichhersteller mit über 90 Marken, die auf ihren Ausstellungsflächen

die neuen Kollektionen präsentieren. Erstmals

prämieren wir auch die schönsten Dekorationen der teilnehmenden

Firmen. Entdecken Sie die neuen Stoffe, lassen Sie sich

inspirieren und vernetzen Sie sich mit Branchenkollegen.

Ihre Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt

über unsere Website

www.stoff-fruehling.de/

tickets. Dort können sich

alle (Fach-)Besucher des

MSF registrieren und ihr

kostenfreies Ticket für

Showrooms, Events und

den Shuttle-Service

buchen und ausdrucken.

Die Anmeldung ist

jederzeit möglich, auch

noch während der

Messe. Das Gala-Event

im Bayerischen Hof

und der INTERIOR

CONGRESS werden

ebenfalls über das

Anmelde-Tool gebucht.

Für das Gala-Event

benötigen Sie zusätzlich

den Zugangscode:

MSF-HGO.

Informationen und Anmeldung:

www.stoff-fruehling.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Gastgeber des Münchner Stoff Frühlings

5

Jetzt im Handel

oder bestellen:

ad-magazin.de/shop

Die Welt des Stils

Foto: Benjamin Brinckmann / Studio Condé Nast

ARCHITECTURAL DIGEST. Stil, Design, Kunst & Architektur

Inhalt

Inhalt

Aktuelles

Faltplan ........................................................... 3

Editorial ........................................................... 5

Willkommen ................................................... 8

News ................................................................ 10

Trendschau ...................................................... 12

Interior Congress ............................................ 15

Guided Tours ................................................... 21

Gala-Event ....................................................... 22

Lange Nacht der Stoffe................................... 25

Hotspots .......................................................... 26

Marken-/Kollektionsverzeichnis ................. 131

Impressum ....................................................... 133

Sponsoren

MZE .................................................................. 130

Gardinen.de ..................................................... 132

Showrooms

Arte ..................................................................... 34

Backhausen ....................................................... 38

C&C Milano ...................................................... 40

Casamance ........................................................ 42

Christian Fischbacher ...................................... 44

Colefax and Fowler .......................................... 46

Création Baumann ........................................... 50

Dedar .................................................................. 52

Designers Guild ................................................ 56

Dörflinger & Nickow ........................................ 62

Élitis .................................................................... 64

Fine Textilverlag ................................................ 66

Gebrüder Weishäupl ...................................... 68

Hahne & Schönberg ....................................... 72

Hohenberger ................................................... 74

Holland & Sherry ............................................. 76

Houlès .............................................................. 78

House of JAB .................................................... 80

Interstil ............................................................. 82

JAB Flooring ..................................................... 84

Jim Thompson ................................................. 86

Kinnasand ........................................................ 88

Kobe ................................................................. 90

Kvadrat ............................................................. 92

Lelièvre ............................................................. 94

Little Greene ................................................... 100

Lizzo & Pepe Peñalver .................................... 102

LUIZ .................................................................. 104

Marburger Tapeten......................................... 106

Nobilis Fontan ................................................. 108

Nya Nordiska ................................................... 110

Object Carpet ................................................. 112

Pierre Frey ........................................................ 114

Prestigious Textiles ........................................ 116

The Romo Group ............................................ 118

The Rug Company .......................................... 120

Sahco ................................................................ 122

Style Library .................................................... 124

Wind ................................................................. 126

Zimmer & Rohde ............................................ 128

7

Willkommen

Münchner Stoff

Frühling 2020

Grüß Gott und willkommen! Neben

vielen wunderschönen Kollektionen

gibt es in diesem Jahr einige organisatorische

Neuerungen. Alle Informationen

dazu finden Sie auf den

folgenden Seiten. Und jetzt wünschen

wir Ihnen viel Spaß und jede Menge

spannende Eindrücke beim Münchner

Stoff Frühling 2020.

8

Willkommen

9

News

Gute Nachrichten

Vom aktuellen Ticketing-System über den neuen Interior

Congress bis zu praktischen Dienst- und Serviceleistungen: So wird

Ihr Aufenthalt beim Münchner Stoff Frühling noch angenehmer

Dieses Jahr schon

ab Donnerstag, 12. März

Praterinsel

Auch in diesem Jahr wird die Praterinsel

wieder zur Pop-up-Location. In Füllhalle

und Zollgewölbe, der Orangerie und dem

Wurzelkeller bietet die ehemalige Essigund

Spirituosenfabrik viel Platz für die

aktuellen Kollektionen von 14 Ausstellern

und die visionäre textile Trendschau

„bemerkenswert 3.0“ (mehr auf Seite 12).

Interior Congress

Ticketing

Gemeinsam mit Kooperationspartner

Xing-Events 2020 setzt der MSF

auf ein komfortables Ticketing-

System, das sowohl ein mobiles

E-Ticket als auch ein klassisches

Print@Home-Ticket anbietet. Die

Anmeldung erfolgt über die Website

www.stoff-fruehling.de/tickets

und ist jederzeit möglich, auch noch

während des Showroom-Events.

Für das Gala-Event mit Award-

Verleihung am 13. 3. erfolgt die Anmeldung

nach Einladung über den

dort aufgeführten Code MSF-HGO

auf www.stoff-fruehling.de/tickets

Der Münchner Stoff Frühling

überrascht mit einem neuen

Format: Unter dem Motto

„Future Living – Wie wohnen

wir in Zukunft?“ bietet der

INTERIOR CONGRESS am

12. 3. ein innovatives Programm

zu aktuellen Entwicklungen in

Inneneinrichtung, Architektur

und Design. Auf dem „Roof-

Top“ des Literaturhauses

werden zwischen 9.30 und

18.00 Uhr hochkarä tige

Refe renten erwartet.

Anmeldungen unter:

www.interiorcongress.de

10

News

Servicenummer

Ihr heißer Draht zum Münchner Stoff

Frühling: Für Ihre Fragen zum Showroom-

Event steht Ihnen auch unser Telefonservice

rund um die Uhr zur Verfügung.

Hinterlassen Sie uns gerne Ihre

Nachricht unter Tel. 089-29001129.

Wir rufen Sie umgehend zurück.

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail an

kontakt@stoff-fruehling.de

Informationsstellen

Während der Öffnungszeiten sind wir

wieder persönlich für Sie da und

geben Ihnen alle Informationen zum

Münchner Stoff Frühling. Die MSF-

Infopoints finden Sie im Foyer des

Kunstblocks, Ottostraße 3–5, sowie

auf der Praterinsel 3–4 im Entree.

MSF-

Infopoints

Im Entree auf der

Praterinsel und im

Foyer des Kunstblocks

treffen Sie uns

persönlich!

Blaumachen

Mit „Classic Blue“ hat das

Farbinstitut Pantone die

Farbe des Jahres bekannt

gegeben. Das kräftige,

dabei beruhigende Blau

soll 2020 bei Einrichtung,

Mode, Kosmetik und

Design tonangebend sein.

Mobil in München

Fahrrad, Taxi, E-Scooter, Car-Sharing, U-Bahn oder Tram:

Die mobile App „MVG more“ zeigt Ihnen per Karte auf dem

Mobiltelefon an, wo die nächsten Dienstleister, Mietfahrzeuge

oder Haltestellen in Ihrer Nähe sind. Ganz egal, wo Sie

sich in München befinden. Einfach kostenlos herunterladen.

11

DAS

DESIGN

FACHMAGAZIN

FÜR PLANER, ARCHITEKTEN UND INNENARCHITEKTEN IM BEREICH WOHNEN – OBJEKT – OFFICE – HOTEL – HEALTHCARE

Print &

Digital –

Das neue

Abo-Duo

Profitieren Sie ab sofort von ihrem ständigen Begleiter durch die

D e s ign-S z en e. E x k l u s i v e In t er v ie w s , Rep or t a gen un d A n aly s en.

Kombi-Abo 98,00 Euro zzgl. MwSt. + Versand

www.arcade-xxl.de/abo vertrieb@holzmann.de

EAZ_AC-Abo_143x204-Booklet.indd 75 05.12.2019 15:45:22

12. MÄRZ 2020

9.30–18.00 Uhr, Literaturhaus München, 3. Stock,

Salvatorplatz 1, 80333 München

„Wie wohnen wir

in Zukunft?“

Wissen, Lernen und Networking

für Innenarchitekten, Inneneinrichter,

Raumausstatter und Architekten

15

„Future Living –

Wie wohnen wir in Zukunft?“

Wissen, Strategien und Inspiration für Innenarchitekten und Architekten,

Inneneinrichter sowie Raumausstatter

• Welche Trends beeinflussen den Wohn- und Objektbereich, Ladenbau

und die Hotelausstattung?

• Big life, small footprint, geht das? Wie wirken sich die Digitalisierung und

der Wunsch nach weniger auf die Inneneinrichtung aus?

• Was ist schön? Wie gestaltet man Räume, die glücklich machen,

und welcher Ästhetik folgen Design und Architektur?

Referenten

Oona Horx-Strathern

Zukunftsforscherin,

Zukunftsintitut Wien

Dr. Christian Mikunda

Ladendramaturg und

Bestsellerautor, Wien

Oke Hauser

Architekt und Creative Lead –

MINI Living, München

Peter Ippolito

Interiordesigner, Architekt

und Kosmopolit, Stuttgart

Uwe Linke

Wohnpsychologe

und Paartherapeut

Corinna

Kretschmar-Joehnk

Hoteldesignerin und

Autorin, Hamburg

Sebastian Herkner

Produktdesigner,

Frankfurt

Prof. Dr. med. Dr.

habil. Werner L. Mang

Schönheitschirurg

Thomas Mang &

Stefan Mauritz

Architekten und

Interiordesigner

16

Moderation:

Barbara Friedrich

ehemalige Herausgeberin

und Chefredakteurin

„Architektur & Wohnen“

Programm

9.00–9.30 Uhr Check-in

9.30–9.40 Uhr Begrüßung

Barbara Friedrich

9.40–10.25 Uhr Future Living – Wie wohnen wir in Zukunft

Oona Horx-Strathern

10.25–10.45 Uhr Kaffeepause

10.45–12.00 Uhr Gerümpeltotale – Verführung am Point of Sale


12.00–12.45 Uhr Fabric of Life – Innenräume und Architektur

ergeben ein Ganzes

Peter Ippolito

12.45–13.30 Uhr Mittagessen

Infos:

Networking

Keynote

Gestaltung

Textilien

und Farben

Design

Talk

13.30–14.15 Uhr Inszenierung gefragt? Neue textile Konzepte

für die internationale Hotellerie

Corinna Kretschmar-Joehnk

14.15–15.00 Uhr Analog oder digital? Dialog zwischen Tradition und Zukunft

Sebastian Herkner

15.00–15.15 Uhr Kaffeepause

15.15–16.00 Uhr Auf den Spuren innovativer und nachhaltiger Wohnkonzepte

Oke Hauser

16.00–16.45 Uhr Psychologie des Wohnens – Einfluss von Farbe

und Textil auf unser Zuhause

Uwe Linke

16.45–17.0 0 Uhr Kaffeepause

17.00–18.00 Uhr Was ist schön? Gibt es ein objektives Schönheitsideal?

Prof. Dr. Werner Mang , Thomas Mang und Stefan Mauritz, u.v.m.

18.00–19.00 Uhr Ausklang und Get-together mit Drinks

Programmänderungen vorbehalten

17

„Das Wohnen wird stets das intimste

Szenario bleiben, auf das wir am

ehesten individuell Einfluss nehmen

können, wobei die Außenwelt sich

rasant erneuern wird“

Sebastian Herkner

Designer of the Year 2019

at Maison & Objet Paris

„Konsumenten kaufen nicht Möbel,

sondern Wohnträume.

Die Wohnung der Zukunft

wird zur Bühne für

inszenierte Hochgefühle“


Ladendramaturg und Bestellerautor, Wien

„Das Wohnen der Zukunft

wird geprägt sein von der richtigen

Balance zwischen einem Leben,

das immer digitaler wird, und der Sehnsucht

nach Rückzug und Natur als Gegenpol“

Corinna Kretschmar-Joehnk

JOI-Design, Hoteldesignerin und Autorin, Hamburg

Informationen und Anmeldung:

www.interiorcongress.de

Preise: Teilnahmebeitrag: € 395,00

Frühbucher: € 295,00 (bis 31. 1. 2020)

Im Preis enthalten sind Tagungspauschale, Getränke, Business-Lunch

und After-Work-Get-together.

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Partner der Veranstaltung:

18

WIR MACHEN UNS STARK:

FÜR DIE INNENARCHITEKTUR!

Mehr Information nur einen

Fingertip entfernt unter

www.bdia.de

TRENDORIENTIERTES

FARB- UND

MATERIALDESIGN

bdia Fortbildungsseminar

Räume denken und gestalten

- mit Innenarchitekten.

JAB ANSTOETZ bringt die ganze Welt des sinnlichen Interior

Designs zu Ihnen nach Hause – von elegant über natürlich

bis avantgardistisch. Entdecken Sie die Vielfalt unserer

Textilkreationen auf www.jab.de oder in den Showrooms in

Bielefeld und München.

JAB_Booklet_Stoff-Fruḧling_143x204_Grandezza.indd 1 17.12.19 08:24

Guided Tours

Mit Profis unterwegs

Auch in diesem Jahr gehen unsere beiden Textil-Experten wieder

mit Ihnen auf Tour. Entdecken Sie die Interior-Trends 2020

und lernen Sie alles über neue Materialien und ihre Verarbeitung

Anita Güpping

Jan Reuter

Der Oldtimer-Bus bringt Sie

von Showroom zu Showroom

J

ournalistin und Stoffspezialistin

Anita Güpping sowie Kreativdirektor

und Stylist Jan Reuter sind auch in

diesem Jahr wieder auf Entdeckungstour

durch die Showrooms. Egal, ob das Ihr

erster Besuch beim MSF ist oder Sie

bereits öfter dabei waren – das Experten-

Duo gibt Ihnen spannende Einblicke

in die neuen Kollektionen und ihre

Besonderheiten. Begleiten Sie uns auf

einen textilen Roadtrip, treffen Sie

Designer, Aussteller und Kreative und

tauschen Sie sich auf der Fahrt durch

München mit anderen Einrichtern aus.

Termine:

Donnerstag, 12. März,

Freitag, 13. März,

Samstag, 14. März,

jeweils 10.00 und 14.00 Uhr

Preis:

Die Teilnahme ist kostenlos

Treffpunkt:

Infopoint Kunstblock

Ottostraße 3–5

80333 München

Anmeldung:

www.stoff-fruehling/tickets

Geführt von unseren

Stoff-Experten entdecken

Sie die Highlights der

aktuellen Kollektionen

21

Trendschau

be·mer·kens·wert 3.0

Adjektiv

[so gut, dass es Beachtung und Aufmerksamkeit verdient]

Die Trendschau des

Münchner Stoff Frühlings 2020,

kuratiert von Pascal Walter

Termin:

12. bis 15. März 2020

Ausstellungsort:

Praterinsel 3–4,

80538 München

Öffnungszeiten:

Identisch mit den

Zeiten des Münchner

Stoff Frühlings

Anmeldung:

nicht erforderlich

Mittlerweile ist die Trendschau ein fester Bestandteil

im Rahmenprogramm des Münchner

Stoff Frühlings. Sie darf als kleines Highlight

bezeichnet werden, auf das sich viele Besucher freuen.

Ein weiteres Mal findet die superb inszenierte Präsentation

in der Orangerie auf der Praterinsel statt.

Mit der Konzeption und Realisierung der herstellerunabhängigen

Trendschau wurde der Designer

und Stylist Pascal Walter beauftragt, der auch in

den vergangenen zwei Jahren dafür verantwortlich

zeichnete. Gezeigt werden besonde re

Designs und Qualitäten zu aktuellen Tenden

zen, zusammengestellt aus den neuesten

Kollek tionen aller teilnehmenden Firmen.

Ein wichtiger Schwerpunkt liegt auf dem

Thema Farbe, das in vier Gruppen präsentiert

wird. Weitere Schlaglichter

werden auf die Themen Konfektion,

aufwendige Herstellungstechniken

wie Stickereien und Jacquards

sowie gemusterte Bezugsstoffe

und nicht zuletzt Nachhaltigkeit

geworfen. Auch wird wieder

eine Auswahl objekttauglicher

Stoffe und Tapeten zu sehen

sein, die insbesondere für den

Einsatz im öffentlichen Raum, in

Hotels und Restaurants geeignet

sind. Zu dieser Gruppe zählen auch

die Funktionsstoffe, die in der Inneneinrichtung

immer wichtiger werden.

12

Trendschau

In vier Farbwelten werden

die aktuellen Tendenzen

visuell greifbar gemacht

Neben der gezielten Auswahl der Produkte soll den

Besuchern der Ausstellung auch die Inszenierung als

solche eine Inspiration sein. Ein besonderer Spannungsbogen

ergibt sich gerade aus dem Zusammenspiel

der unterschiedlichen Qualitäten von verschiedenen

Herstellern. Genauso wie ein gelungenes Interieur aus

mannigfal tigen „Zutaten“ entsteht, finden auch hier

Stoffe, Tapeten, Teppiche und Farben zueinander und

bilden ein großes Ganzes.

Die Trendschau „bemerkenswert 3.0“ bietet außer

den separaten Präsentationen der Hersteller eine

zusätzliche, kreative Sichtweise auf das Neue. Neben

der Auswahl und visuellen Umsetzung durch Pascal

Walter lebt die Schau von der ungeheuren Vielfalt

der internationalen Kollektionen und Stile. Bewusst

reduziert wird bemerkenswertes Design gezeigt,

das aktuelle Trends in der textilen Inneneinrichtung

aufzeigt. Wer in die Tiefe gehen möchte, bucht eine

der geführten Touren über den Münchner Stoff

Frühling, die auch in der Trendschau Station machen.

Pascal Walter ist vor Ort anwesend und freut sich auf

Fragen und den Dialog mit den Besuchern.

Pascal Walter, Designer und Experte für

textile Einrichtung (links), präsentiert

eine Auswahl der neuesten Stoffe, Tapeten,

Teppiche und Accessoires

13

Gala-Event

Glanzleistung!

Zum ersten Mal werden textile Projekte mit dem Münchner

Stoff Frühling INTERIOR AWARD 2020 ausgezeichnet

Erleben Sie einen exklusiven

Gala-Abend im legendären

Ballsaal des Hotels Bayerischer

Hof und verfolgen Sie live

mit, wer das Rennen um die

textile Trophäe macht

Info

Freitag, 13.3.,

im Hotel

Bayerischer Hof

in München

22

Gala Award

Mit dem Münchner Stoff

Frühling INTERIOR AWARD

2020 werden in diesem Jahr

zum ersten Mal außergewöhnliche

textile Projekte in fünf Kategorien

prämiert. Raumausstatter, Innenarchitekten,

Einrichter, Interiordesigner

und Architekten waren im Vorfeld

eingeladen, ihre Arbeiten einzureichen.

Eine unabhängige Jury entscheidet

über die Bewerbungen. Die Gewinner

werden im Rahmen eines glamourösen

Gala-Dinners im legendären Ballsaal

des Hotels Bayerischer Hof gekürt.

Es moderiert die bekannte Fernsehsprecherin

Karen Webb. Der Münchner

Stoff Frühling erwartet Sie zu einem unvergesslichen

und spannenden Abend,

wenn es am Freitag, dem 13.3., heißt:

And the winner is ...

Die fünf Kategorien

des Interior Awards

Contract

Home

Manufacture

Design

Trade

Termin:

Freitag, 13. März 2020

Ort: Hotel Bayerischer Hof

Promenadeplatz 2–6

80333 München

Einlass: 19.00 Uhr

Dresscode: Festliche Garderobe

Preise: Early Bird, 122 Euro/

zzgl. MwSt. (Anmeldung bis

31. 1. 2020), ab 1. 2. 2020

165 Euro/zzgl. MwSt. Die Zahl

der Tickets ist begrenzt!

Tickets: Anmeldung unter

www.stoff-fruehling.de/tickets

Code: MSF-HGO

23

Die grossen Würfe

der Architekten

und Designer.

Jetzt im Mini-Abo.

© www.brightcutekeen.ch

Lassen Sie sich inspirieren. Mit unserem Mini-Abo erhalten Sie

4 Ausgaben zum Preis von 25.– Franken direkt nach Hause.

Einfach kurz 071 844 91 56 anrufen oder schnell im Internet

bestellen unter www.metermagazin.ch/abo

Ideale seit 1927

IH_12_19_MuenchnerStoffFruehling_143x204.indd 1 06.12.19 12:05

Lange Nacht der Stoffe

Herzliche

Einladung

Samstagabend noch nichts vor?

Die teilnehmenden Showrooms

öffnen am 14. März 2020

ab 18.00 Uhr ihre Türen zum

geselligen Beisammensein

N

ach der Arbeit kommt das

Vergnügen! In diesem Jahr neu:

Die lange Nacht der Stoffe

findet am Samstag, dem 14.3., statt.

Treffen Sie Hersteller und Editeure ab

18.00 Uhr zum geselligen Miteinander.

Die Showrooms haben an diesem

Abend verlängerte Öffnungszeiten bis

22.00 Uhr und auch der kostenlose

Shuttle-Service verkehrt in dieser Zeit

zwischen den Locations. Kollegen treffen,

sich austauschen und genießen – lassen

Sie den MSF-Tag beschwingt ausklingen.

Die Aussteller des Münchner Stoff

Frühlings 2020 freuen sich auf Sie!

Info

Nutzen Sie den

kostenlosen

Shuttle-Service

bis 22.00 Uhr

Beliebter

Programmpunkt:

die

lange Nacht

der Stoffe.

In diesem Jahr

am Samstag

25

Hotspots

Münchner Runde

Schicke Bars und Restaurants, ausgefallene Shops oder

Designhotels: Entdecken Sie neue und altbekannte Highlights

Ein echter Hotspot für Genießer

ist das hinter dem BMW-Pavillon

am Maximiliansplatz gelegene

Herzog Restaurant & Bar.

Wo einst Herzog Wilhelm der

Fromme die Maxburg bauen ließ,

bekommt man heute frische

regionale und saisonal abgestimmte

Gerichte sowie leckere

Cocktails serviert. Das Interieur

wurde sogar mit dem German

Design Award prämiert.

Herzog

Maxburgstraße 4

80333 München

Tel. 089-29161029

www.herzog.bar

Di.–Do. 15–1 Uhr

Fr.–Sa. 15–2 Uhr

Fotos: Tom Roch (1)

Hotspots

Mio by Amano

Sendlinger Straße 46

80331 München

Tel. 089-6142110

www.amanogroup.de

Bayerische Herzlichkeit und Berliner

Coolness, eine Spur Dolce Vita

und moderne Avantgarde vereint das

Boutique-Hotel Mio by Amano. Das

neueste Haus der Berliner Amano

Group an der nur wenige Gehminuten

vom Marienplatz gelegenen Sendlinger

Straße lockt mit 114 entspanntwohnlichen

Zimmern. Die Bar im

ersten Stock lädt Hotelgäste und

Locals zu exquisiten Drinks mit Blick

auf die beliebte Fußgängerzone.

Schwittenberg

Der Fashion-Store im Luitpoltblock ist

ein Mekka für Modefans. Von internationalen

Brands wie Acne Studios oder Stone

Island bis zu Münchner Marken wie dem

angesagten Stricklabel Balcon Preysing finden

sich hier besondere Stücke für Groß und Klein.

Dabei setzen Sandra Schwittau und Christopher

Romberg bei der Auswahl vor allem auf Qualität:

„Einzigartiges Design und hochwertige Verarbeitung

sind uns wichtiger als kurzlebige Trends.“

Schwittenberg

Salvatorplatz 4

80333 München

www.schwittenberg.com

Mo.–Fr. 11–19 Uhr

Sa. 11–18 Uhr

27

Hotspots

Legen Sie Wert auf Design und eine legere Atmosphäre?

Dann sind Sie zum Brunchen, Lunchen oder

Kaffeetrinken im Lilli P. genau richtig: Mit seiner

außergewöhnlichen Retro-Optik ist das Tagescafé

ein pastellfarbener Interior-Traum, für den sich

die Münchner Einrichterin Stephanie Thatenhorst

vom Spirit der Namenspartonin, eines Hollywood-

Stars der 50er-Jahre, inspirieren ließ.

Lilli P.

Lilli-Palmer-Straße 2

80636 München

Tel. 089-90175452

www.lillip.de


So. 10 –16 Uhr

Roomers

Landsberger Straße 68

80339 München

Tel. 089-4522020

www.roomersmunich.com

Santa Maria Novella

Promenadeplatz 2–6

80333 München


Sa. 10 –18 Uhr

Lifestyle

Modernes Luxushotel im Münchner Westend

mit 281 extravaganten Zimmern und Suiten.

Kulinarik

Das preisgekrönte Gastronomiekonzept des

Izakaya Asian Restaurant & Bar verwöhnt mit

japanisch-südamerikanischer Fusion-Küche.

Spa

Ein Ort, der Körper und Seele in Einklang bringt,

inklusive Infinity-Jacuzzi und Kinoleinwand.

Wie eine Zeitreise ins Florenz

der Medicis, Leonardo da Vincis

oder Michelangelos wirkt der

erste deutsche Flagship-Store

der legendä ren Klosterapotheke

Santa Maria Novella, einem der

wohl ältesten Beauty-Shops der

Welt, im Bayerischen Hof. Ob

Riechfläschchen, Schokoladenlikör,

Kräutertees oder in rosa Wachs

eingebettete Blüten als

Schrankerfrischer – heute sind

die einst von den Dominikanermönchen

gesammelten

Rezepturen genauso beliebt

wie vor Jahrhunderten.

28

Hotspots

Time Tagesbar

Leopoldstr. 204 A

80804 München

www.time

tagesbar.de

Mo.–Fr.

7.30 –17.30 Uhr,

Sa. 9 –17.30/19 –2 Uhr

Im neuen Kreativ-Quartier

am Schwabinger Tor verwöhnt

die Time Tagesbar

ihre Gäste mit ausgezeichnetem

Kaffee und lokalen

Spezialitäten der Grünwalder

Brotmanufaktur

BrotZeit. Das farbenfrohe,

vom Memphis-Design

inspirierte Interieur mit

einem zwei Stockwerke

hohen royalblauen Spiegel

gestaltete Einrichter

Sebastian Zenker.

NexxtInterior X

confidentiel

Ainmillerstraße 28

80801 München

Di.– Fr. 11–19 Uhr

Sa. 11–16 Uhr

Geballte Frauen-Power

im Herzen Schwabings:

Der neue Showroom

und Coworking-Space

von Catherine Ménard

Weber, Sylke Konrad

und Simone Dinger

bringt renommierte

Designbrands nach

München. Zum Portfolio

gehören unter anderen

DCW Éditions, Verpan,

Asplund oder das Berliner

Label Objekte unserer

Tage. Zusätzlich regen

exklusive Events wie

kleine Vernissagen hin

und wieder zum heiteren

Branchenaustausch an.

Hier Studio & Store

Innere Wiener Straße 24

81667 München

Di.–Fr. 11–19 Uhr

Sa. 11–16 Uhr

Wer statt Löwen oder

Maßkrügen lieber ein

authentisches Mitbringsel

sucht, findet im

Hier Store von Textildesignerin

Stephanie

Kahnau lokales Design.

Neben der eigenen

Modelinie führt sie

Accessoires, Kosmetik,

Papeterie, Bücher

und Heim textilien

bayeri scher Labels.

29

Hotspots

Marta Trattoria & Bar

Leopoldstraße 156, 80804 München

Tel. 089-99018744, https://marta.restaurant

Saskia Diez Showroom & Atelier

Geyerstraße 20, 80469 München

www.saskia-diez.com

Di.–Fr. 11–19 Uhr, Sa. 11–17 Uhr

Saskia Diez kreiert Schmuck, der anmutig

und cool zugleich wirkt. In ihrem

Atelier im Glockenbachviertel entwirft

Deutschlands bedeutendste

Schmuckdesignerin konzeptionell

klare Kollektionen, für die sie auch mal

Kiesel mit Schliff und Politur veredelt.

Goldgelb, fluffig, aber mit knusprigem Rand – Pizza ist

Kulturerbe und Lebensgefühl zugleich. Authentische

italienische Küche genießen Sie in der Trattoria Marta am

Schwabinger Tor. Das Ambiente lässt mit seiner lässigen

Eleganz auch nördlich des Brenners Dolce Vita aufleben.

Visitenkarten, Einladungen oder Menükarten:

Seit 1797 steht der Name Prantl für feinste

Druck-, Papier- und Lederwaren.

Schwarzreiter

Tagesbar & Restaurant

Maximilianstraße 17

80539 München

Tel. 089-21252125

www.schwarzreitermuenchen.de

Unkomplizierte À-la-carte-

Gerichte in der Tagesbar oder

Young Bavarian Cuisine auf

Sterneniveau im Restaurant –

anspruchsvolle Gaumen

verwöhnt das Schwarzreiter

im Hotel Vier Jahreszeiten

Kempinski München.

MANUFAKTUR UND

DRUCKEREI PRANTL

Brienner Straße 11, 80333 München

Tel. 089-24210985, www.prantl.de

30

Hotspots

Aus Tradition am

Puls der Zeit

Neben Designermöbeln,

Teppichen & Co. steht das

älteste Möbelhaus Münchens

für erstklassige Qualität und

Service rund ums Wohnen.

BÖHMLER

Tal 11, 80331 München

www.boehmler.de

MSF-

Special

Sonderpreise

im München

Palace

Hotel München Palace

Trogerstraße 21, 81675 München

Tel. 089-419710

www.hotel-muenchen-palace.de

Dieser gut sortierte Buchladen

bietet Publikationen

jenseits des Mainstreams

zu Mode, Architektur,

Fotografie oder Interiordesign.

Vieles davon

limitiert!

Soda

Rumfordstraße 3

80469 München

www.sodabooks.com


Sa. 11–18 Uhr

In Bogenhausen unweit der Villa Stuck

und des Prinzregententheaters liegt das

familiengeführte Fünf-Sterne-Hotel

München Palace. Nach einem ereignisreichen

Tag bieten die eleganten 89 Zimmer

und Suiten des kleinen Boutique-Hotels

einen gemütlichen Rückzugsort. Im hauseigenen

Restaurant gibt es für Hotelgäste

wie Münchner einen wohlkomponierten

Mix aus internationalen und bayerischen

Gerichten sowie asiatischen Speisen.

Im Anschluss kann man den Tag bei Weißbier

oder Kir Royal auf der geschützten

Terrasse im Innenhof ausklingen lassen.

Kleines Schmankerl: Unter dem Kennwort

„Münchner Stoff Frühling“ erhalten

Besucher der Showroom-Messe Sonderpreise

auf ihre Zimmerbuchung.

31

Hotspots

Kartell München

Nikolaistraße 11

80802 München

www.kartellmuenchen.de

Di.–Fr. 10.30 –

18.30 Uhr,

Sa. 11–17.30 Uhr

Softeistöne, Knallfarben

oder Metallic-Look: Mit

einzigartigem Design

und intensiven Farben

erhebt das italienische

Kultlabel Kartell funktionale

Gegenstände

zu Luxusobjekten. Der

große Flagship-Store in

München-Schwabing

präsentiert das gesamte

Sortiment. Lassen

Sie sich inspirieren!

Jams Music Hotel Munich

Stubenvollstraße 2, 81667 München

Tel. 089-458450

www.jams-hotel.com

Unter dem Motto „Alles nur kein Standard“

eröffnete vor einem Jahr in Haidhausen

das erste Musik-Hotel in München. Jedes

der 65 im dezenten Retro-Look gestalteten

Zimmer erhielt einen eigenen Plattenspieler,

sodass nun jeder Gast die für ihn

passenden Töne erklingen lassen kann.

Palais Keller

Promenadeplatz 2

80333 München

Tel. 089-2120990

www.bayerischerhof.de

32

Auf die Schönheit im Unperfekten

setzte Interiordesigner

Axel Vervoordt beim Makeover

des Palais Keller im letzten

Jahr und gab dem einst als

Salzlager konzipierten Raum

seine Schlichtheit zurück.

Seitdem speisen die Gäste an

langen Eichentischen, die

auf einem Boden aus original

italienischem Straßenbelag

stehen. Authentizität und

Geradlinigkeit spiegeln auch

die lokalen Speisen, zu denen

frisches Brot aus der eigenen

Backstube gereicht wird.

Hotspots

Residenztheater

Max-Joseph-Platz 1

80539 München

Tel. 089 -21851940

www.residenztheater.de

Seinen letzten großen

Auftritt hat Designer Ingo

Maurer seit dieser Spielzeit

mit einer fili granen

Lichtinstallation im

Wintergarten des Residenztheaters.

Zeitgleich

hat Intendant Andreas

Beck seinen ersten.

Erklärtes Ziel: „Theater

für alle“ zu machen.

Für Beauty-Queens

und Fashionistas ...

Der Oberpollinger, das größte Warenhaus Süddeutschlands, ist ein

Konsumtempel der Superlative und immer einen Streifzug wert.

Oberpollinger

Neuhauser Straße 18, 80331 München

Tel. 089-290230, www.oberpollinger.de

Restaurant Alois

Dienerstraße 14–15, 80331 München

Tel. 089-21350, www.dallmayr.com

Gelassenheit und Anspruch verbindet das Ambiente des

Gourmetrestaurants Alois – Dallmayr Fine Dining im

weltberühmten Feinkostgeschäft. Hier verwöhnt Küchenchef

Christoph Kunz mit leichter,

produktorientierter Spitzenküche.

Die beiden auf 30 Gäste ausgelegten

Räume im ersten Stock des

Dallmayr-Stammhauses gestaltete

das Architektur- und Designbüro

Hildmann Wilke.

33

Arte

Arte

• Arte

• Flamant – The Wallpaper

Collection

• Flavor Paper for Arte

• HookedOnWalls

• Le Corbusier Wallcoverings

• Moooi Wallcoverings

Arte steht für exklusive Tapeten und Wandbekleidung.

Die Produkte werden weltweit sowohl in Privatimmobilien

als auch in Objekteinrichtungen eingesetzt

Philosophie

Arte ist leidenschaftlicher Designer und Hersteller

anspruchsvoller Wandbekleidung. Die geschmackvollen

Designs und Materialien verleihen Wänden

auf der ganzen Welt den letzten Touch. Sowohl

in privaten Wohnbereichen als auch in kommerziellen

Objekteinrichtungen in mittlerweile über 80 Ländern

wird die stilvolle Wandbekleidung eingesetzt. Jedes

Jahr entwickelt ein internes Team aus erfah renen

Designern mehrere neue Kollektionen. Alle Produkte

sind originell und trendgerecht und haben eine

hervorragende Qualität. Daher wird auch in die

Forschungsarbeit ausgesprochen viel Zeit investiert.

Arte ist fortwährend auf der Suche nach innovativen

Herstellungsmethoden und Quali tätsmaterialien.

Nicht zuletzt ist dies ein Grund, warum die Entwicklung

einer neuen Kollek tion oft mehr als ein Jahr in

Anspruch nimmt.

Showroom

Praterinsel 3–4 6

80538 München

ARTE nv

Senator A. Jeurissenlaan 1210

3520 Zonhoven – Belgien

www.arte-international.com

info.deutschland@arteinternational.com

Tel. DE 0800 1862099

info.at@arte-international.com

Tel. AT 0800 298410

info.ch@arte-international.com

Tel. CH 0800 562745

35

backhausen.com

Backhausen

Backhausen

• Backhausen

Möbelstoffe, Vorhangstoffe,

Dekostoffe, Kissen, Plaids,

Accessoires, Posamenterie

Showroom

Praterinsel 3–4 6

Zollgewölbe

80538 München

Die Jubiläumskollektion Wiener Garten in Kombination

mit der Woll-Box Kollektion von Backhausen.

Philosophie

Backhausen steht seit der Gründung im Jahr 1849

für die Herstellung von hochwertigen Textilien.

Handwerk, Tradition, Individualität und Nachhaltigkeit

bilden das Fundament der Marke. Zahlreiche

unverwechselbare Kooperationen, die von avantgardistischen

Künstlern der Jahrhundertwende

bis hin zu preisgekrönten Modedesignern reichen,

sind seit Beginn der Unternehmensgeschichte vor

170 Jahren ein essenzieller Bestandteil des Unternehmens.

Alle Backhausen Produkte werden im

österreichischen Waldviertel produziert mit dem

Fokus höchste Qualität, Ästhetik und Naturfaserverwendung

mit innovativen Designs aus dem einzigartigen

Archiv des Unternehmens zu verbinden.

Backhausen GmbH

Kärntner Straße 6 / Top 4

1010 Wien – Österreich

Tel. +43 2852 502

info@backhausen.com

www.backhausen.com

39

C & C Milano

C &C Milano

• C & C Milano

Einrichtungsstoffe,

Bettwäsche, Teppiche,

Plaids, Zierkissen, Frottier,

Tapeten, Posamenten

Showroom

Produkte aus der Kollektion "BALEARES"

Philosophie

Während C&C Milano in der Kollektion Baleares

die traditionellen mallorquinischen Stoffe neu

interpretiert, wird in der Kollektion Cosmopolitan

ein eleganter, urbaner Stil mit klassischer und

moderner Dekoration kombiniert. Sie wurde auch

mit Blick auf die Welt des Objekt- und Outdoorbereiches

entwickelt. In dieser Kollektion zeigen wir

Ihnen romantische Stoffe für Vorhänge, raffinierte

Matelassen für Tagesdecken, eklektische Wollstoffe,

minimalistische Samte, farbenfrohe Outdoorstoffe

und nicht zuletzt unsere legendären Double-Jaquardstoffe

für Vorhänge und zum Polstern. Dank des

vielfältigen Angebots an Farben und Mustern in der

Homekollektion ist es möglich in jedem Zuhause

eine individuelle Atmosphäre zu schaffen. Die

sorgfältigen Kontrollen während des gesamten

Produktionsablaufes vom Spinnen und Weben bis

zur endgültigen Verarbeitung garantieren den hohen

Standard von C&C Milano.

Kunstblock

Ottostraße 3–5 1

80333 München

Tel. +49 89 22807468

Fax +49 89 22807469

muenchen@cec-milano.com

C&C Milano

Via B. Zenale, 3

20123 Milano – Italia

Tel. +39 02 48015069

Fax +39 02 48531509

office@cec-milano.com

www.cec-milano.com

41

Casamance

Casamance

• Casamance

Stoffe, Wallcoverings, Tapeten

• Misia

Stoffe

• Camengo

Stoffe

Showroom

Tapetenkollektion „Manille“ von Casamance

Philosophie

Seit mehreren Jahren bietet die Casamance Group

als eine feste Größe auf dem internationalen Markt

für Stoffe, Tapeten, Wandverkleidungen und Posamenten

eine neue Vision der Dekorationskunst

und Eleganz à la française. Seit dem Gründungsjahr

2000 schafft CASAMANCE Zeitloses, um stilvolle

Inneneinrichtungen zu veredeln und die Klassiker

von morgen neu zu erfinden. CASAMANCE kleidet

schön gestaltete Räume, in denen eine wahre Eleganz

à la française zum Ausdruck kommt. Die Marke

CAMENGO bewegt sich seit ihrer Entstehung im

Jahre 2004 in subtiler Weise zwischen Authentizität

und Modernität. Dynamisch, kreativ und weltoffen

fügt sie sich in Wohnbereiche ein. Die 2014 gegründete

schmuckvolle Marke MISIA hat etwas Verführerisches

und definiert spielerisch die Sprache

des Luxus neu. MISIA lässt sich von der aufregenden

Epoche der 20er Jahre inspirieren, um ihr eine

entschieden moderne Neuinterpretation zu geben.

Goldberg Studios

Müllerstraße 46 a 10

80469 München

TEXDECOR GmbH

St.-Johanner-Straße 41–43

66111 Saarbrücken

Tel. 0180 1001 127

innendienst@casamance.com

www.casamance.com

www.camengo.com

www.misia-paris.com

43

Christian Fischbacher

Christian Fischbacher

• Christian Fischbacher

Einrichtungsstoffe, Teppiche

Tapeten, Plaids, Zierkissen

Showroom

Das raumhohe Halbtransparentgewebe AMIRA ist flammhemmend

und wirkt zugleich sehr natürlich. Die vier natürlichen Farben lassen

sich im Wohn- und Objektbereich einsetzen.

Philosophie

Christian Fischbacher entwirft seit 200 Jahren

luxuriöse, qualitativ und ästhetisch herausragende

Textilien. Das Schweizer Familienunternehmen

mit Hauptsitz in St. Gallen hat sich in dieser Zeit

zu einem global agierenden Anbieter allerfeinster

Einrichtungsstoffe, Teppiche, Tapeten und

Wohnaccessoires für den Privat-, Objekt- und

Außen bereich entwickelt. Vom Design bis zur

Herstellung setzt Christian Fischbacher konsequent

auf herausragende Qualität und höchste

Produktionsstandards. Eine große Leidenschaft

für das Produkt, in Familientradition gewachsene

Expertise sowie der Drang nach immer neuen

Innovationen ergeben den Schlüssel zum weltweiten

Erfolg. Der kosmopolitische Spirit der

Kollektionen gilt heute als wichtiges Markenzeichen.

Gabelsbergerstrasse 9 3

80333 München

Tel. +49 89 5150 3693

muenchen@fischbacher.com

www.fischbacher.com

Christian Fischbacher GmbH

Simonshöfchen 27

42327 Wuppertal

Tel. +49 202 7390 90

info.de@fischbacher.com

www.fischbacher.com

45

Colefax and Fowler

Colefax and Fowler

• Colefax and Fowler

• Manuel Canovas

• Jane Churchill

• Larsen

Showroom

Ottostraße 13 14

80333 München

Tel. +49 89 3399720

munich.admin@colefax.com

www.colefax.com

Kollektion Jane Churchill

Philosophie

Sein weltweites Ansehen hat das Unternehmen

Colefax and Fowler seinen stilvollen Stoffen und

Tapeten zu verdanken. Folgende Marken werden

unter dem Dach des Konzerns Colefax geführt:

zunächst das französische Textilhaus Manuel

Canovas mit seiner herausragenden Textilqualität

und dem originellen Einsatz von auffälligen Farben;

Jane Churchill, deren dekorative Designs englischen

Stil und Leichtigkeit verkörpern; und Larsen, die

nordamerikanische Marke mit ihrem Angebot

an exquisiten handgewebten Stoffen und Tapeten,

beliebt für ihr fantasievolles Design und ihre Texturen.

Die neuen Kollektionen von Manuel Canovas

und Larsen sind ab sofort erhältlich. Besuchen

Sie uns in unserem Showroom in der Ottostraße.

Colefax and Fowler

19–23 Grosvenor Hill

London W1K 3QD –

United Kingdom

Tel. +44 20 73186000

Fax +44 20 74999910

www.colefax.com

47

Création Baumann

Création Baumann

• Création Baumann

Dekorations- und Möbelstoffe,

funktionale Textilien,

Leuchttextilien, Accessoires,

Kissen, Plaids, Innenbeschattungssysteme,

Hafttextilien

Showroom

Goldberg Studios


80469 München

Tel. +49 177 3767212

Die neue Kollektion „Graphics & Elegance“ von Création Baumann

setzt auf urbane Eleganz

Philosophie

Création Baumann entwirft, produziert und vertreibt

weltweit hochwertige Textilien für die Inneneinrichtung.

Durch ihre Funktionalität, Ästhetik und

Qualität schaffen sie ein Wohlgefühl und steigern

so langfristig die Lebensqualität der Menschen.

Dank eigenem Designatelier und eigener Produktion

sind unkonventionelle Kreationen möglich. Unser

Sortiment bietet kreative und funktionale Lösungen

für jedes wohnliche Umfeld: Dekorations- und

Möbelstoffe, textile Innenbeschattungssysteme und

selbsthaftende Textilien. Entdecken Sie die Highlights

der Kollektion 2020 in den Goldberg Studios.

Création Baumann GmbH

Paul-Ehrlich-Straße 7

63128 Dietzenbach

Tel. +49 6074 37670

Fax +49 6074 376711

info.de@creationbaumann.com

www.creationbaumann.com

51

Dedar

Dedar

• Dedar

Stoffe, Tapeten,Posamenten

• Hermès Home Fabrics

Stoffe, Tapeten

• Phillip Jeffries

Wallcoverings

Showroom

Kostbarer Jacquard mit Drachen: „Scaramouche“, col. 3 autumn fires

Philosophie

Mit mutigem, zeitgenössischem Ausdruck prägt

Dedar seit 1976 einen neuen Stil mit äußerst persönlicher

Atmosphäre und moderner Aussage. Dedar ist

heute als einer der innovativsten italienischen Stoff-

Editeure bekannt. Die Kollektionen überzeugen

durch eine raffinierte Farbpalette und überraschende

Dessins mit großer Ausdruckskraft. Die Kombination

neuer Techniken und handwerklicher Prozesse

der Textilherstellung, sowie der Einsatz von wertvollen

natürlichen Fasern und hoch entwickelten technischen

Garnen, lassen Dekorations- und Bezugsstoffe

von kühner und zeitgemäßer Eleganz entstehen.

Seit 2011 ist Dedar zudem mit der Realisierung und

Distribution von Dekorations- und Bezugsstoffen

sowie Tapeten der Kollektion Hermès beauftragt,

die in allen Dedar-Showrooms präsentiert werden.

Praterinsel 3–4 6

80538 München

Tel. +39 031 2287511

Fax +39 031 2287533

info@dedar.com

www.dedar.com

DEDAR S.p.A.

Via della Resistenza 3

22070 Appiano Gentile – Italien

Tel. +39 031 2287511

Fax +39 031 2287533

info@dedar.com

www.dedar.com

53

PHILLIPJEFFRIES.COM

UKSALES@PHILLIPJEFFRIES.COM

PHONE +44 207 351 3333

spring summer ‘20

Designers Guild

Designers Guild

• Designers Guild

• The Royal Collection

• Ralph Lauren Home

• William Yeoward

• Christian Lacroix

Designers Guild SS20 Grandiflora Rose

Philosophie

Seit der Gründung durch Tricia Guild im Jahr

1970 erstellt und vertreibt Designers Guild

weltweit Stoffe, Tapeten, Polstermöbel, Accessoires

und Wandfarben. Das Unternehmen ist

im Besitz von Tricia Guild und Simon Jeffreys.

Zum 50jährigen Firmenjubiläum, zu dem begleitend

ab Februar 2020 eine Ausstellung im Fashion

and Textile Museum in London stattfinden wird,

wurde eine der ausdrucksvollsten Kollektionen

bestehend aus geometrischen Mustern, bestickten

Stoffen und Blütendesigns entwickelt. Exklusive

Easy Clean Chenille, schwerentflammbare

Stoffe, grafische Webstoffe sowie Tapeten mit

Seidenoptiken runden das Portfolio ab. Unsere

umfangreiche Palette an Wandfarben wurde durch

28 neue Farbtöne erweitert, inspiriert durch die

sanfte, großartige Farbenvielfalt der Natur.

Abermals verzaubert eine neue außergewöhn -

liche und fantasievolle Kollektion von Christian

Lacroix. Überdies besticht Ralph Lauren mit

neuen Outdoor Stoffen durch zeitlose Eleganz.

Dekorations- & Bezugsstoffe,

Objekt- & Outdoorstoffe,

Home-Accessoires,

Teppiche, Tapeten, Möbel,

Wandfarben

Showroom

Designers Guild

Einrichtungs GmbH

Ottostraße 5 1

80333 München

Tel. +49 89 20303285

munich@designersguild.com

www.designersguild.com

57

earth tones paint no. 181

Spring Summer 2020

L’Odyssée

Dörf linger & Nickow

Dörf linger & Nickow

• Dörf linger & Nickow

Dekorations- und

Bezugsstoffe

• Boråstapeter

Tapeten

• Engblad & Co

Tapeten

• Mr Perswall

Wandbilder

Die Tapetenkollektion Graceful Stories verleiht jedem Wohnraum

einen modernen und harmonischen Rahmen.

Philosophie

Dörflinger & Nickow, ein Textilverlag, ein Familienunternehmen

in der 4. Generation, gegründet im

Jahre 1919. Wir sind auf hochwertige Möbel-, und

Dekorationsstoffe spezialisiert, die in exklusiven

Einrichtungshäusern, bei Raumausstattern oder

Innenarchitekten zu finden sind. In der aktuellen

Frühjahrskollektion präsentieren wir eine Reihe

schwer entflammbarer Artikel, die durch die

goldenen 1920er inspiriert wurden. Neben der

Eigenkollektion präsentieren wir auch unsere

Partner Boråstapeter. Boråstapeter ist Schwedens

älteste und mit Abstand bekannteste und meistverkaufte

Tapetenmarke. Vor dem Hintergrund

eines klassischen, zeitlosen Designs entwickeln Sie

die Marke kontinuierlich weiter, um das Interesse

des Marktes an Designs, Farben und Texturen

zu befriedigen .

Showroom

Praterinsel 3–4 6

80538 München

Tel. +49 89 5488360

Fax +49 89 54883660

Dörflinger & Nickow

GmbH & Co KG

Schiess-Str. 64

D-40549 Düsseldorf

Tel. +49-211-537 527- 0

Fax +49-211-537 527 27

info@doerflinger-nickow.de

63

Élitis

Élitis

• Élitis

Tapeten, Stoffe,

Wandverkleidungen

Möbel, L’Accessoire

Showroom

Philosophie

Die neuen Kollektionen von Élitis zeigen sich in

überschäumender Opulenz und Üppigkeit und

lassen eine einzigartige, fantastische Traumwelt

entstehen, in der sich die Genres vermischen und

Klassiker ein Comeback erleben. Ausgefallene

Pflanzenmotive und bunte geometrische Muster

bilden einen fröhlichen Kontrapunkt zu großformatigen

abstrakten Wandbildern und südamerikanisch

inspirierten Designs. In den Wandverkleidungen

verbinden sich Natürlichkeit und Raffinesse in

kühner Ausgewogenheit: So fügen sich Perlmutt-

Akzente aufs Schönste zu Pflanzen fasern und

Papiermaschee. Auch die Textilien wagen Neues,

kombinieren opulente Stickerei mit Allover-Designs,

verbinden Samt mit Raffia und präsentieren Leinen

in seiner natürlichen Schönheit. Die farbenfrohen

Kreationen bedienen sich bei unterschiedlichen

Stilen und entsprechen in ihrer Unkonventionalität

ganz dem Wesen von Élitis.

APR Studios 4

im Hofgarten

Galeriestraße 6a

80539 München

2bis, rue Jean Rodier

31400 Toulouse – Frankreich

Tel. +49 5 61 80 20 20

kontakt@elitis.de

www.elitis.fr

65

Fine Textilverlag

Fine Textilverlag

• Fine Textilverlag

Deko- und Bezugsstoffe,

Wohnaccessoires

Showroom

Praterinsel 3-4 6

80538 München

Jacquard Velours Millefleur 039 aus der Stoffkollektion Cocoon

Philosophie

Fine Textilverlag GmbH

Gewerbepark Süd 2

6068 Mils – Österreich

Tel. +43 5223 559550

info@fine.at

www.fine.at

Geschichten vom Leben auf dem Land und in den

Bergen sind es, die der österreichische Stoff-Editeur

fine immer wieder neu erzählt: mit seinen Stoffkollektionen

und Wohnaccessoires in feinsinnig

gewählten Farben und handwerklich aufwändigen

Verarbeitungen. FR-Garne für den Objektbereich

und Wolle, Leinen und Baumwolle für das private

Wohnen sind die Lieblingsmaterialien der fine-Textildesignerinnen.

Unverwechselbar ist ihr zeitgemäßer

Umgang mit alpinen Designelementen. Auf diese

Weise entstehen Kollektionen mit der typischen

fine-Handschrift; Kollektionen, die den vielfältigen

Lebenswelten und Ansprüchen unserer Zeit entsprechen.

Dazu passende Kissen und Decken sind

das Sahnehäubchen für die Raumgestaltung.

67

Gebrüder Weishäupl


Ingeborg Weishäupl, das Gesicht und die Seele

von Gebrüder Weishäupl

• Alhambra

• Lizzo

• Pepe Peñalver

Dekostoffe, Polsterstoffe

• James Hare Fabrics

Stoffe, ganz oder teil weise

aus Seide

• Weishäupl

Manufakturmöbel, Sitzmöbel

und Boxspringbetten in 100 %

deutscher Handwerksqualität

Showroom

Philosophie

Das Stammhaus steht für textile Kompetenz seit

1832. Und auch das Tochterunternehmen Gebrüder

Weishäupl, Eigentum derselben Familie, ist seit

Jahrzehnten erfolgreicher Lieferant der Einrichtungsbranche.

Die vor einigen Jahren ins Leben

gerufene Polstermöbellinie Weishäupl Manufakturmöbel

mit Sitzmöbeln und Boxspringbetten hat

sich sehr positiv entwickelt und im oberen Marktsegment

etablieren können. Die hohe Qualität

unserer handwerklich gebauten Möbelstücke

überzeugt unseren Kundenkreis. Zumal wir von

unseren Stoff-Editeuren die perfekt dafür geeigneten

Bezugsstoffe in großer Vielfalt anbieten.


Schwanthalerstraße 49 11

80336 München

Tel. +49 89 5442480

Fax +49 89 54424821

gw@weishaeupl-textil.de

www.weishaeupl-muenchen.de

69

Kollektion SINTRA exklusiv bei GEBRÜDER WEISHÄUPL

Kollektion SINTRA exklusiv bei GEBRÜDER WEISHÄUPL

Hahne & Schönberg

Hahne & Schönberg

Baker Lifestyle Kollektion „Fiesta“

Philosophie

Die Stoffagentur Hahne & Schönberg hat sich

das Kunsthandwerk der textilen Raumgestaltung

auf ihre Fahnen geschrieben. Im Showroom

in der Schellingstraße in München erleben die

Besucher auf 300 Quadratmetern Wohnwelten

in allen Spielarten. Detailverliebte Stoffverarbeitung,

meisterhafte Polstertechniken sowie

unkonventionelle Farb- und Musterkombinationen

sollen Kunden inspirieren und begeistern.

Michael Hahne und Joachim von Schönberg ist es

über die Jahre gelungen, ein außergewöhnliches

Portfolio von renommierten Stoff- und Möbelmarken

zusammen zu stellen. Die Agentur bietet

ihren Kunden sämtliche Musterservices und berät

bei allen Fragen zu Material und Verarbeitung.

• Andrew Martin

• Brunschwig & Fils

• Cassaro

• Edmond Petit

• Etro

• G. P. & J. Baker

• James Malone

• John Boyd

• Kravet

• Lee Jofa

• Marvic

• Mulberry

• Nicholas Herbert

• Threads

• Veraseta

Showroom

Hahne & Schönberg GmbH

Schellingstr. 46 2

80799 München

Tel. +49 89 5427730

Fax +49 89 54277333

kontakt@hs-stoffe.de

73

Hohenberger Manufaktur für Tapeten

Hohenberger

Manufaktur für Tapeten

• Tapeten

100% frei von PVC und

nachhaltig produziert

Showroom

Technische Raffinessen: Glitzernde Glasperlen und echte

Granitsteinchen, glänzende Spezialeffekte und die Kombination aus

verschiedenen Untergründen und Ebenen – alles ist möglich!

Philosophie

In der mittlerweile dritten Generation stellt die

Familie Taubert Tapeten her. Auch heute noch mit

viel Handarbeit und ganz viel Liebe zum Detail.

Tapeten aus Hohenberg werden – ausschließlich

in Deutschland – besonders nachhaltig produziert

und sind zu hundert Prozent frei von PVC.

Sie schmücken Schlösser und Museen, Bars und

Lounges, Hotels und Büros, Geschäfte und Wohnungen

nicht nur in Deutschland, sondern auf der

ganzen Welt. Wir übersetzen Ihre ganz eigene Idee

in Tapete und realisieren Ihr Wunschdekor schon

ab kleinen Mengen. Wir wissen wie Tapete geht.

Praterinsel 3-4 6

Zollgewölbe

80538 München

Taubert GmbH & Co. KG

Hohenberger Manufaktur

für Tapeten

Schirndinger Straße 10

95691 Hohenberg/Eger

Tel. +49 9233 71401- 0

info@hohenbergerwallcoverings.com

75

Houlès

Houlès

Philippe Houlès, CEO Houlès

Philosophie

Houlès ist eine französische Firma, die im Jahr 1928

in Paris gegründet wurde. Das Familienunternehmen

ist heute Marktführer für dekorative Posamenten.

Unser Konzept heißt, unseren Kunden eine komplette

Lösung rund um Fensterdekorationen und

Polsterei in anspruchsvollem Design anzubieten.

In unseren Kompetenzfeldern führen wir hochwertige

Gardinen- und Polsterstoffe sowie edle,

handgefertigte Posamenten, Gardinenstangen und

das Polstereizubehör. Die Breite unseres Angebots

ermöglicht es uns, unseren Kunden bei Projekten

mit verschiedenen Budgetvor stellungen gerecht

zu werden. Selbstverständlich sind wir auch in der

Lage, für Ihr Wohn- oder Hotelprojekt, aber auch für

öffentliche Bauten maßgeschneiderte Lösungen

mit speziellen Produkten anzubieten. Damit wir

diesen Anforderungen gerecht werden, setzen wir

den Schwerpunkt auf individuellen Kundenservice.

• Houlès

Posamenten, Dekorationsund

Polsterstoffe, Vorhangsysteme,

Zubehörmaterialien

• Casal

Dekorations- und Polsterstoffe,

Gardinenstoffe

• Luciano Marcato


Gardinenstoffe

• F. Schumacher


Gardinenstoffe,

Tapeten/Wandgestaltung

• Decobel


Gardinenstoffe

• Grupo Lamadrid


Gardinenstoffe

Showroom

Goldberg Studios


80469 München

Houlès Deutschland GmbH

Heuriedweg 30 a

88131 Lindau – Bodensee

Tel. +49 8382 96160

info@houles.de

www.houles.com

79

JAB Anstoetz

House of

JAB Anstoetz

Auf einer Fläche von 600 Quadratmetern entfaltet sich

das komplette Markenportfolio von JAB Anstoetz

Philosophie

Der Frühling ist die Zeit des Erwachens und

der Erneuerung – in der Natur, aber auch im

Interiorbereich. Zum Münchner Stoff Frühling

laden wir Sie daher herzlich ins House of

JAB Anstoetz ein. Erleben Sie hier das umfangreiche

Sortiment unserer faszinierenden Stoffe,

Teppiche und Polstermöbel und entdecken Sie

die einzigartige Vielfalt der einzelnen Marken

unserer Unternehmensgruppe. Lassen Sie

sich inspirieren und erleben Sie die zauberhafte

Welt von JAB Anstoetz.

• JAB Anstoetz Fabrics

• JAB Anstoetz Flooring

• JAB Anstoetz Systems

• Chivasso

• Carlucci

• BW Bielefelder Werkstätten

• IP Design

• Gardisette

• climatex

Showroom

Unterer Anger 3 9

80331 München

Tel. +49 89 5488360

Fax +49 89 54883660

JAB Josef Anstoetz KG

Potsdamer Straße 160

33719 Bielefeld

Tel. +49 521 20930

Fax +49 521 2093388

JABverkauf@jab.de

www.jab.de

81

Holland & Sherry

Holland & Sherry

• Christopher Farr Cloth

• Elizabeth Eakins

• Fret

• Muriel Brandolini

• Sandra Jordan

• JG Home Living

Showroom

Very British mit Tradition

Philosophie

Mit der „9-10 Savile Row Collection“ kehrt

Holland & Sherry 2020 mit einer ausgewählten

Kollektion traditioneller Stoffe, die inspiriert

wurden von unseren britischen Anfängen, zu

seinen ursprüng lichen Wurzeln zurück. Das Design

dieser Kollektion bietet einen Einblick in unsere

jahrhundertealte Verbindung zur Maßschneiderei

der Londoner Savile Row und übersetzt diese

Tradition gleichzeitig in einzigartig ästhetischer

Weise in den Bereich der Wohntextilien. Angewandt

auf Stoffe, Tapeten und Teppiche trägt unsere

„9-10 Savile Row Collection“ mit Stolz den Namen

unseres Londoner Stammhauses. Sie ist ein Beweis

für Tradition, angewandt auf den Wohnbereich

und wie der Name schon sagt: äußerst britisch!

Ottostraße 5 1

80333 München

Tel. +49 89 215 470 470

nhempel@hollandandsherry.de

ablau@hollandandsherry.de

interiors.hollandandsherry.com

Holland & Sherry Ltd.

Venlaw Road

Peebles EH45 8RN

Scotland – United Kingdom

Tel. +44 1721 720101

77

Wellenvorhang

Edelstahl

www.interstil.de

Interstil

Interstil

• Interstil

Vorhangstangen, Innenlaufsysteme,

Accessoires

• W-plus

Wellenvorhang-Systeme,

Accessoires

• F1

Flächenvorhang-Systeme

Showroom

Philosophie

„Wir inszenieren Stoffe“ – der Slogan beschreibt

eindrucksvoll unsere Begeisterung und Leidenschaft

für innovative Vorhang-Aufhängesysteme. 1967

gegründet, hat interstil sich bis heute zum Marktführer

entwickelt, der national und international

Standards in der textilen Fensterdekoration setzt.

Es ist der Hang zum Perfektionismus, der uns

immer wieder antreibt, Neues zu entwickeln und

Bestehendes zu optimieren. Prämiertes Design,

höchste Qualität und technische Innovationen, die

die Handhabung der Vorhanggarnituren deutlich

verbessern, zeichnen unsere Produkte aus und

machen sie zum Trendsetter.

Praterinsel 3-4 6

Füllhalle

80538 München

interstil Diedrichsen

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1-3

33803 Steinhagen

Tel. +49 5204 9136- 0

info@interstil.de

www.interstil.de

83

URBAnJUNGLE

carpets with soul

WERNER AISSLINGER

CARSTEN GOLLNICK

GRAFT

MARKUS HILZINGER

ISABELLA HAMANN

FRANK STÜVE

HANNE WILLMANN

JAB_Booklet_Stoff-Fruḧling_143x204.indd 3 11.12.19 15:08

JAB Anstoetz Flooring

JAB Anstoetz

Flooring

• JAB ANSTOETZ Flooring

Showroom

Natürliche Strukturen inspirierten Frank Stüve

zu diesem Teppichdesign

Philosophie

Sie lieben exklusive Teppiche, die die Aura

eines Kunstwerks haben? Sie sind fasziniert

von einzigartigen Designs? Dann freuen wir uns,

Sie in unserer Sonderausstellung zu begrüßen.

Sechs der nam haftesten Designstudios aus

Berlin haben ihre Vision des URBAN JUNGLES

exklusiv für JAB Anstoetz Flooring gestaltet.

Entstanden sind mehr als 40 faszinierende Entwürfe

mit thematischen Schwerpunkten wie

Berliner Landmarks, organische Strukturen und

architektonische Stadtfassaden. Erleben Sie

subtile Farbverläufe, plastische Kontraste durch

Hoch-Tief-Fräsungen, brillante Farben und eine

Leidenschaft für Details, die typisch ist für die

Extraklasse authentischer Teppichkultur.

Sonderausstellung

"Urban Jungle"

Praterinsel 3-4 6

Wurzelkeller

80534 München

JAB Josef Anstoetz KG

Potsdamer Straße 160

33719 Bielefeld

Tel. +49 521 20930

Fax +49 521 2093388

JABverkauf@jab.de

www.jab.de

85

Jim Thompson

Jim Thompson

• Jim Thompson

Dekorations- und Bezugsstoffe,

Tapeten, Trimmings

• No. 9


Tapeten, Trimmings

• Fox Linton

Dekorations- und

Bezugsstoffe

Jim Thompson, Unternehmensgründer

Philosophie

Das Königreich Lan Na, was soviel wie „Das Land

der Millionen Reisfelder“ bedeutet, beherrschte

über fünf Jahrhunderte lang das heutige Nordthailand

und Westlaos. Das Handwerk des Webens

schöner Textilien ist mit der Geschichte von Lan

Na verflochten, von den bunten Schussbrokaten

und Wandteppichen bis hin zu Ikaten und

Blockprints, die noch heute bei den nördlichen

Bergstämmen Thailands sichtbar sind. Unsere

Lan Court Kollektion ist inspiriert von den aufwendigen

Designs und vegetabilen Farben dieser

Dekorationsstoffe. Die Neuheiten aus Naturfasern,

welche mit einer lässigen Sensibilität neu interpretiert

wurden, kombinieren reich gemusterte

Gewebe, Drucke und Stickereien, die alle mit Blick

auf das moderne Interieur entworfen wurden.

Showroom

Pierre Frey Deutschland GmbH

Ottostrasse 11 14

80333 München

Tel +49 89 3838640

Fax +49 89 38386422

contact.germany@pierrefrey.com

www.jimmthomson.com

www.jimthomsonfabrics.com

87

SPHERES

BY KINNASAND

Kinnasand

Kinnasand

• Kinnasand

Vorhangstoffe und Teppiche

Showroom

Grasserstraße 1 12

80339 München

Tel. +49 89 21 01 90 96

Fax +49 89 21 01 94 86

munich@kinnasand.com

„Estate“ aus der Kollektion „Spheres“

Philosophie

Die Kinnasand-Kollektion ist Teil der Kvadrat-

Welt und widmet sich dem zeitgemäßen privaten

Wohnbereich. Kinnasand, gegründet in Kinna im

Süden von Schweden, steht für eine klare nordische

Designsprache. Dazu zählen hochwertige Vorhänge

und von Hand gewebte und geknüpfte Teppiche.

Die Kollektion Spheres verdichtet mit ihren Vorhangstoffen

und Teppichen die Eindrücke von

ständiger Bewegung – gehen, laufen, fahren, fliegen

– zu einer vielfältigen und abwechslungsreichen

Materialität. Motive zur Kultivierung der Natur

spielen in der Kollektion eine zentrale Rolle.

Formationen von Landschaften werden übersetzt

in eine ausdrucksvolle Haptik und facettenreiche

Strukturen in den Geweben, Farben erinnern

an Elemente der Topographie.

Kinnasand GmbH

Danziger Straße 6

26655 Westerstede

Tel. +49 4488 51 60

Fax +49 4488 5 16 16

kinnasand@kinnasand.com

kinnasand.com

89

Kobe Interior Design

Kobe Interior Design

• Kobe Interior Design

Interior-Stoffe

• Kobe Contract

Interior-Stoffe,

Koroseal Wallcovering

• Essente

Interior-Stoffe

Showroom

Kollektion EARTH beeindruckt mit ihrer puren Ästhetik

Philosophie

Der Textilverlag KOBE aus dem niederländischen

Valkenswaard übersetzt den Wunsch nach Wohlbefinden

in ausdrucksstarke Stoffkollektionen und

Wandbekleidung. Dabei lotet das Design atelier

Materialität, Web- und Veredlungstechniken immer

wieder neu aus. Viel Wert wird auf Natürlichkeit

und Pflegeleichtigkeit gelegt. Zum Münchner Stoff

Frühling präsentiert KOBE die neue Kollektion

EARTH. Sie ist eine Hommage an die Schönheit der

Gesteine, Mineralien und Erden. So verbreiten die

Dekorations- und Bezugsstoffe Ruhe, Geborgen -

heit und Sanftheit. Ihre lebendigen Texturen und

Naturoptiken schmeicheln dem Auge, sie wirken

pur und elegant zugleich. Auch für das Contract-

Geschäft bietet KOBE funktional und ästhetisch

herausragende Neuheiten.

Ottostraße 3 1

80333 München

Tel. +49 89 59068750

Fax +49 89 590687529

infode@kobe.eu

Kobefab Vertriebsgesellschaft

für Heimtextilien mbH

Mellinghofer Straße 163–165

45473 Mülheim an der Ruhr

Tel. +49 208 3773960

Fax +49 208 37739699

infode@kobe.eu

91

Kvadrat

Kvadrat

• Kvadrat

Bezugs- und Vorhangstoffe,

Teppiche,

textilähnliche Produkte

Showroom

Grasserstraße 1 12

80339 München

Tel. +49 89 21 01 90 96

Fax +49 89 21 01 94 86

germany@kvadrat.org

Bezugsstoff Jaali – Design Doshi Levien

Philosophie

Kvadrat ist ein international renommiertes und

innovatives Designunternehmen, das sich dazu

verpflichtet, die Grenzen des ästhetischen, kreativen

und technologischen Fortschritts im Bereich

Textildesign kontinuierlich zu erforschen und zu

erweitern. In Zusammenarbeit mit den weltweit

besten Architekten, Designern und Künstlern

entwirft Kvadrat hochwertige Bezugs-, Vorhangstoffe

sowie Teppiche und textilähnliche Produkte,

die sich durch ihre enorme Farbvarianz und kompromisslose

Qualität auszeichnen. Sie bringen

Wärme, Farbe und Taktilität in Wohnräume.

Kvadrat GmbH

Rathausplatz 3-7

61348 Bad Homburg

Tel. +49 6172 94 39 20

germany@kvadrat.org

kvadrat.de

93

©Sophie Brändström

SEIDENWEBEREI SEIT 1680

Tassinari & Chatel ist eine Marke von Lelièvre Paris

Lelièvre GmbH, duesseldorf@lelievreparis.com - 0211/36 90 68

www.lelievreparis.com

Lelièvre

Lelièvre

Inspiriert von dem umfassenden Werk von Jean Cocteau,

dem französischen Kulturgenie, hat Lelièvre für Sie eine

neue Tapetenkollektion entwickelt.

Philosophie

Das Pariser Familienunternehmen Lelièvre steht

für eine über 100 -jährige Tradition als verlässlicher

Partner für Einrichtungsstoffe. Die Archive Tassinari

& Chatel und Quenin sowie unsere eigene Weberei

ermöglichen es unseren hauseigenen Designern,

neue Kreationen zu schaffen oder neue Materialien

wie Trevira CS in der Tradition der Seidenweberei

zu verwenden. Die fruchtbare Kooperation mit

Jean Paul Gaultier lässt ebenfalls regelmäßig neue

Stoff- und Tapetenwelten entstehen. Lelièvre

zeigt dieses Jahr die hauseigene Tapetenkollektion,

inspiriert von Werken von Jean Cocteau. Neben den

Produkten aus Paris präsentieren wir Ihnen auch

die Tapeten und Stoffe von Cole & Son aus London,

Missoni Home aus Mailand, Sitzmöbel aus Bad

Salz uflen und Studioart-Leder aus Vicenza.

• Lelièvre

Einrichtungsstoffe,

Tapeten, Accessoires

• Tassinari & Chatel

Seidenstoffmanufaktur

• Jean Paul Gaultier

Einrichtungsstoffe,

Tapeten, Accessoires

• Cole & Son

Tapeten, Einrichtungsstoffe

• Missoni Home

Einrichtungsstoffe, Accessoires,

Frottee, Bettwäsche,

Teppiche, Sitzmöbel

• m-moebeldesign

Sitzmöbelmanufaktur

• Studioart

Lederfliesen, Lederteppiche,

Lederhäute

Showroom

Goldberg Studios


80469 München

Tel. +49 89 2309900

Lelièvre GmbH

Liefergasse 1 a

40213 Düsseldorf

Tel. +49 211 369068

Fax +49 211 360082

duesseldorf@lelievreparis.com

www.lelievreparis.com

95

LEATHERWALL Woods Mushroom oro bianco

Massimo Brancati for Studioart

www.studioart.it

Styling: Beatrice Rossetti - Photo: Matteo Castagna

Booklet 2020.indd 1 20/11/2019 12:41:30

FABRICS

DISTRIBUTED BY LELIEVRE GMBH

Liefergasse 1A

40213 Düsseldorf

Email: duesseldorf@lelievreparis.com

Phone: 0211 - 369068

cole-and-son.com

Tile F111/9034 with Miami 112/6024

Little Greene

Little Greene

• Little Greene Paint

• Little Greene Wallpaper

Showroom

Little Greene: „Colours of England“ – britische Farben

und Tapeten mit Tradition

Philosophie

Die englische Traditionsmarke Little Greene,

deren Historie bis ins 18. Jahrhundert reicht, steht

für hochwertige, umweltfreundliche Farben und

Tapeten, die über 300 Jahre englische Dekorationsgeschichte

widerspiegeln. Die Farben von Little

Greene zeichnen sich durch ihr mattes und nahezu

haptisches Erscheinungsbild aus und sind in verschiedensten

Qualitäten – von Absolute Matt bis

zu Glossy – erhältlich. Die Farben werden ausschließlich

in England produziert.

Die Little-Greene-Tapeten basieren auf historischen

Originalen aus den English-Heritage-Archiven, zu

denen Little Greene für die Tapeten wie auch die

Farben exklusiven Zugang hat.

Westenriederstraße 47 8

80331 München

Tel. +49 89 55065757

muenchen@thelittlegreene.com

The Little Greene

Paint Company

The Coach Works

420 Ashton Old Road

Manchester M11 2DT –

United Kingdom

101

Wall paper: Nespolo 04 Metallic /Bed spread: Eternal 14 /Decorativ pillows: Aura 08 and Aura 04 /Side table: Fame 12

Lizzo & Pepe Peñalver

Lizzo & Pepe Peñalver

• Lizzo

• Pepe Peñalver


Wandbekleidungen

Showroom

Schwanthalerstraße 49 11

80336 München

Tel. +49 89 5442480

Fax +49 89 54424821

gw@weishaeupl.de

Bezugsstoff Proud 08, Kollektion Holistic

Philosophie

LIZZO & PEPE PEÑALVER

Calle del Rublo, 63

03114 Alicante – Spanien

www.lizzo.net

Lizzo und Pepe Peñalver sind seit 30 Jahren als

Editeure ein Name für wertvolle und besondere

Stoffe sowie Wandbekleidungen. Verschiedene

Kulturen und vergangene Epochen liefern immer

wieder die Inspiration für neue kostbare Kollektionen

mit unverwechselbarer Note. Die sehr

unterschiedlichen Designs kombinieren schlichte

und raffinierte Eleganz mit innovativen Produktionstechniken.

High End Qualität und Wertigkeit,

ver bunden mit einem ebenso exzellenten

Service für die weltweite Kundschaft, zeichnen

die Produkte aus.

103

Luiz

Luiz

Barbara und Anna Luiz

• Luiz

Bettwäsche, Tischwäsche,

Frottierwaren, Accessoires

(Kissen, Plaids), Bettwaren,

Einrichtungsstoffe, Dekorationsstoffe,

Echtfell

• decode by luiz

Bettwäsche, Plaids

• luiz beds

Philosophie

Kluges Zusammenspiel zeichnet LUIZ aus: mit

Synergien innerhalb der exklusiven Kollektionen

luiz, decode by luiz und luiz beds genauso wie

im Teamwork der Generationen. Inspirierendes

Miteinander, das auch die Kollektion „STUDIO“

2020 prägt. Textile Faszination entsteht seit über

50 Jahren im hauseigenen Atelier, wo auch heute

noch handwerkliche Kunstfertigkeit, Präzision

und der Blick fürs Einzigartige als Herzstück der

Marke betrachtet werden. Darüber hinaus bietet

Luiz die Möglichkeit, diese Exklusivität noch ganz

individuell auf persönliche Wünsche abzustimmen:

etwa mit Sondermaßen, gestickten Initialen,

Applikationen oder feinen Handstich-Details.

Im aktuellen Katalog und auch im Pop-up Showroom

in den Goldberg Studios demonstriert die

komplette Luiz-Range, wie sie sich im attraktiven

Mix & Match zum luxuriösen Lifestyle fügt.

Showroom

Goldberg Studios


80469 München

luiz – interfrotta GmbH

Beerstr. 9

50354 Hürth

Tel. +49 2233 79350

Fax +49 2233 793579

info@luiz.com

www.luiz.com

105

ww.marburg.com

Marburger Tapetenfabrik


• Marburger Tapetenfabrik

Tapeten für höchste

Ansprüche

Showroom

Praterinsel 3-4 6

Zollgewölbe

80538 München

HORUS II - handmade by marburg

Philosophie

In jeder einzelnen Tapetenrolle, die unser Lager

verlässt, stecken Erfindergeist, kompromisslose

Qualität, viel Liebe zum Detail und Leidenschaft

für das, was wir tun. Dies gilt seit 175 Jahren.

Die Marburger Tapetenfabrik ist weltweit bekannt

für einzigartige Produkte, die ihresgleichen suchen:

Unikate in Crush-Optik, Wandkleider mit Strass

und Perlen, Tapeten, die leuchten. Gleichzeitig

entstehen in der Zusammenarbeit mit herausragenden

Persönlichkeiten der internationalen

Designszene außergewöhnliche Wandkleider,

die den kreativen Führungsanspruch unseres

Unternehmens unter streichen. Beim Münchner

Stoff Frühling werden einzigartige Tapeten exklusiv

für den Raumaus statter präsentiert: „made in

Germany – made by marburg“.


J. B. Schaefer GmbH & Co. KG

Bertram-Schaefer-Straße 11

35274 Kirchhain

Tel. +49 6422 810

contact@marburg.com

www.marburg.com

107

Nobilis Fontan

Nobilis Fontan

• Nobilis

Stoffe, Polstermöbel, Tapeten

bzw. Wandver kleidungen,

Teppiche, Accessoires

(Plaids, Kissen, Kerzen)

• Atelier Saint Germain

Stoffe

• Eu Nil Lee

Stoffe

Showroom

Wandbelag „Atollo“ und Bezugsstoff „Velours Milo“

Philosophie

Nobilis entwickelt außergewöhnliche Produkte

und realisiert diese mit innovativen Techniken

und traditionellem „Savoir Faire“. Die neue

Kollektion 2020 zeigt sich phantasievoll und

raffiniert mit außergewöhnlichen Designs

und wertvollen Materialien und präsentiert

bezaubernde Panorama-Wandverkleidungen

mit edlen Texturen: ein „moderner Luxus“,

welcher charakteristisch für Nobilis ist.

Gümbelstraße 2 13

80636 München

Tel. +49 89 185058

Fax +49 89 185025

info@nobilis-fontan.de

www.nobilis.fr

Nobilis S.A.

29, rue Bonaparte

75006 Paris – France

www.nobilis.fr

109

Nya Nordiska

Nya Nordiska

• nya textiles

Dekorations- und

Polsterstoffe

Showroom

Praterinsel 3–4 6

Zollgewölbe

80538 München

Tel. +49 89 2123830

„Gomas | 14 powder“

Philosophie

Hochwertiges Design ist unsere Passion, höchste

Qualität unser Anspruch und richtungsweisende

Innovation unsere Motivation: Seit über einem

halben Jahrhundert entwickeln und produzieren wir

formvollendete und funktionale Dekorations- und

Polsterstoffe für den Privat- und Objektbereich.

Unsere Designs zeichnen sich durch die Faszination

und Begeisterung für skandinavische Klarheit und

Reduktion aus: Streifen, feine Transparenzen, großflächige,

organische Muster und Strukturen, fließende

Stoffe sowie natürliche Materialien und Farben

stehen sinnbildlich für die Marke nya nordiska.

nya nordiska innovation GmbH

An den Ratswiesen 4

29451 Dannenberg

Tel. +49 5861 8090

Fax +49 5861 809110

nya@nya.com

www.nya.com

111

BE CREATIVE

FORUM BY OBJECT CARPET

meet

SHARI

or create

your own design

Zeitgeist verlangt nach Raum für individuelle,

kontemporäre Ideen. Individuelle Ideen umzusetzen,

bedeutet Selbstverwirklichung. Selbstverwirklichung

braucht ein Forum, in dem sich die Kreativität

entladen kann. Hier ist es – FORUM for Great Ideas:

www.object-carpet.com/forum

AZ_FORUM_Shari_MSF_2020_143x204.indd 1 21.11.19 14:20

Object Carpet

Object Carpet

• OBJECT CARPET

Bahnenware, Akustikfliesen

• RUGX

individuelle abgepasste

Teppiche

• OBJECT CARPET

Manufaktur

reine Seide, reine Wolle

Philosophie

Seit 1972 ist OBJECT CARPET führender Anbieter

von hochwertigen textilen Bodenbelägen und steht

für Nachhaltigkeit, Gesundheit und Design. Der

Sinn für Ästhetik und Farbe, in Kombination mit

innovativer Fertigung, findet Ausdruck in edlen und

außergewöhnlichen Dessins – in Form von Teppichböden,

Teppichfliesen und abgepassten Teppichen.

Mit über 1.200 Qualitäten und Farben sowie

individuellen Maßanfertigungen bietet die OBJECT

CARPET Kollektion eine einzigartige Vielfalt. Mit

dem neuen Kreativkonzept FORUM for Great Ideas

ermöglicht OBJECT CARPET seinen Kunden zudem

individuelle Gestaltungen und Eigenkompositionen

zu realisieren. Alle OBJECT CARPET-Qualitäten

sind zudem frei von Bitumen, Latex, PVC sowie

gesundheitsschädlichen Emissionen und tragen

das Gütezeichen „Blauer Engel“ des deutschen

Umweltbundesamtes. Manufactured by OBJECT

CARPET. Made in Germany.

Places of Origin, FORUM ,

Freestile, Rugxstyle, Hotel

Palazzi by Matteo Thun u. v. m.

Showroom

Bürkleinstraße 10 5

80538 München

Tel. +49 89 5468200

Fax +49 89 54682020

muenchen@object-carpet.com

OBJECT CARPET GmbH

Marie-Curie-Straße 3

73770 Denkendorf

Tel. +49 711 34020

Fax +49 711 3402155

info@object-carpet.com

113

Pierre Frey

Pierre Frey

• Pierre Frey

Stoffe und Tapeten

• Pierre Frey

Handgefertigte Teppiche

• Pierre Frey

Möbel

• Andere Marken bei

Pierre Frey:

Fadini Borghi,Braquenié,

Boussac, Le Manach

• Ab 2020 im Vertrieb

Jim Thompson

Showroom

Rêveries Orientales - Trésors d’Orient - Samandar Collections

Philosophie

Für Patrick Frey bedeutet Kreativität Entdeckung,

Emotionen, Reisen und Träume.

Diese Neugierde prägt MAISON PIERRE

FREY über die Generationen seit 1935 und spiegelt

sich in den Frühjahrsneuheiten „Rèveries

Orientales“, „Trésors d´Orient“ von PIERRE FREY

und „Maharani“ von FADINI BORGHI wider.

Stoffe und Wandbespannungen, welche die Fülle,

Pracht und Farbigkeit des Orients reflektieren.

Das Designstudio in Paris überrascht ferner mit

18 majestätischen, von der Natur inspirierten

Panoramatapeten, bei denen jedes Dekor ein

Kunstwerk ist – unerwartet und eklektisch.

Pierre Frey Deutschland GmbH

Ottostraße 11 14

80333 München

Tel. +49 89 3838640

Fax +49 89 38386422

contact.germany@pierrefrey.com

www.pierrefrey.com

115

Prestigious Textiles

Prestigious Textiles

• pt – Prestigious Textiles

Deko- und Polsterstoffe,

Wandverkleidung

Showroom

Praterinsel 3-4 6

80538 München

Enigma bietet klassische Opulenz mit einem modernen Touch und

kombiniert erfolgreich dezenten Luxus und kunstvolles Design.

Philosophie

Prestigious Textiles genießt einen hervorragenden

Ruf für seine kreative Herangehensweise

an Design, Farbe und Textur und ist sowohl in

Großbritannien als auch auf der ganzen Welt

eine feste Größe im Bereich Innenausstattung.

Das sich ständig weiterentwickelnde Portfolio

des Unternehmens umfasst Stoffe für Vorhänge

und Jalousien, Möbel- und Dekorationszubehör,

prächtige Jacquards und Samtstoffe,

lebendige Digitaldrucke und eine Auswahl an

raumhohen transparenten 3-Meter Stoffen.

Diese Vielfalt an Textilien wird durch spezielle

entworfene Tapetenkollektionen ergänzt.

PT Markenstoffe und -tapeten sind über ein

Netzwerk ausgewiesener Fachhändler und

Spezialisten für Innenausstattung erhältlich.

pt - Prestigious Textiles Ltd.

Unternehmensbereich von pt

Ltd, Bradford – United Kingdom

Josef-Deuber-Str. 12

72393 Melchingen

Tel. +49 7126 9287 0

Fax +49 7126 9287 20

info@prestigious-textiles.de

www.prestigious.co.uk

117

Sarouk Collection

romo.com

Romo Showroom, Ottostr. 5, 80333 Muenchen

Munich Design Week Booklet_143x204.indd 1 15/11/2019 13:07

The Romo Group

The Romo Group

• Romo

• Black Edition

• Kirkby Design

• Villa Nova

• Mark Alexander

• Zinc Textile

Showroom

Kollektion Sarouk – Moderne Drucke

Philosophie

Die Romo Group ist ein englisches Unternehmen

in Familienbesitz. Mit einem vielfältigen Sortiment

an Dekorations- und Bezugsstoffen, Tapeten,

Posamenten, Teppichen und Accessoires ist die

Romo Group einer der führenden internationalen

Textilverlage. Sechs etablierte Marken mit eigenem

Stil und Charakter, basierend auf hochwertigen

Materialien und innovativen Designs, sind unsere

Leidenschaft. Ein bestmöglicher Service aufgrund

von umfangreichen Warenbeständen und effizienter

Logistik hat für uns oberste Priorität.

Ottostr. 5 1

80333 München

Tel. +49 89 89 666 160

Fax +49 89 89 666 189

verkauf@romo.de

www.romo.com

Romo Ltd.

Lowmoor Road

Kirkby-In Ashfield

Nottinghamshire NG17 7DE –

United Kingdom

Tel. +44 1623 755881

export@romo.com

www.romo.com

119

Luxuriöse handgefertigte Teppiche

Teppich ‘Festival’ von

THERUGCOMPANY.COM

The Rug Company

The Rug Company

• The Rug Company

Handgeknüpfte luxuriöse

Teppiche, Wandbehänge

und Kissen

Showroom

Läufer „Fishes“ von Edward Barber & Jay Osgerby for The Rug Company

Philosophie

The Rug Company, gegründet 1997 in London, hat

sich international als weltweit führender Name

für handgefertigte Teppiche in außerordentlicher

Qualität etabliert. Das hauseigene Designstudio

entwickelt stetig neue Kreationen mit Liebe

zum Detail und arbeitet mit weltweit bekannten

Designern aus Mode, Kunst, Architektur und

Produktdesign zusammen. Darunter sind beispielsweise

Namen wie Paul Smith, Vivienne Westwood,

Alexander McQueen und Farrow & Ball zu finden.

Zudem bietet The Rug Company einen auf die Wünsche

und Bedürfnisse ihrer Kunden zugeschnittenen

Service an. So können diese zusammen mit dem

Designstudio ihr ganz individuelles Modell kreieren.

Isartorplatz 5 7

80331 München

Tel. +49 89 45220790

munich@therugcompany.com

Showroom Hamburg:

Große Elbstraße 49

22767 Hamburg,

Tel. +49 40 38023980

hamburg@therugcompany.com

www.therugcompany.com

121

Sahco

Sahco

• Sahco

Dekorations- und

Bezugsstoffe

Showroom

Grasserstraße 1 12

80339 München

Tel. +49 89 21 01 90 96

Fax +49 89 21 01 94 86

info@sahco.com

Philosophie

Seit mehr als 185 Jahren steht Sahco für Stilsicherheit,

exquisiten Geschmack und unvergleichliche

Qualität. Die eleganten Bezugs- und Dekorationsstoffe

vereinen Zeitgeist und Innovation. Sie

begeistern ein international anspruchsvolles

Publikum und setzen Akzente in der Welt des

Interieur-Designs mit reichen Texturen und

feinen Details. Zum Münchner Stoff Frühling

präsentiert Sahco die neue Stoffkollektion

„Echoes“, entworfen von Anna Vilhelmine

Ebbesen und Vincent Van Duysen.

Sahco GmbH

Kreuzburger Straße 17-19

90471 Nürnberg

Tel. +49 911 99 87 0

Fax +49 911 99 87 480

info@sahco.com

sahco.com

123

Style Library

Style Library

• Zoffany

• Harlequin

• Sanderson

• Morris & Co.

• Clarke & Clarke

• Scion

• Anthology

• Studio G

Showroom

Praterinsel 3-4 6

80538 München

Style Library: "Mirador" von Harlequin

Philosophie

Style Library beherbergt acht der feinsten britischen

Marken: Zoffany, Harlequin, Sanderson, Morris &

Co., Anthology, Scion, Clarke & Clarke und Studio G.

Alle unsere Marken vereint die Leidenschaft für

Farbe, Struktur, Handwerkskunst und großartiges

Design. Wir bieten das breiteste und vielfältigste

Angebot von authentischen britischen Innendesignprodukten

mit einem besonderen Schwerpunkt auf

Stoffen, Tapeten und Farben.

Style Library

Kronenstrasse 4

76133 Karlsruhe

Tel: 0721 98198560

verkauf@stylelibrary.com

www.stylelibrary.com

125

Wind

Wind

• Wind

Stoffe, Teppiche, Kissen

• Alba

Clubsessel

Showroom

Philosophie

Das von der Familie De Zutter im Jahr 1954 gegründete

Unternehmen Wind ist heute eine international

anerkannte Referenz in den Bereichen hochqualitative

Textilkreation und erstklassiges Textildesign.

Die neue Generation an der Spitze des Unternehmens

hat sich dem Ziel verschrieben, diese

Meisterschaft in der Herstellung fortzuführen, die

Werte der Marke hochzuhalten und gleichzeitig ihre

persönliche Note in das Unternehmen einzubringen.

Die Marke Wind hebt sich in der heutigen Zeit

sowohl durch ihr exklusives Design, ihre überaus

kreativen Kollektionen als auch durch die Gestaltung

ihrer Serviceleistungen ab. Markenzeichen des

Hauses Wind sind die ausschließliche Verwendung

der besten Ausgangsmaterialien sowie die Entwicklung

eines innovativen Designs, in welchem

zeitgenössische Elemente auf inspirierende Weise

mit dem „letzten Schrei“ kombiniert werden.

Stabilität und Innovation sind im Hause Wind

keine Gegensätze, sondern im Laufe von Jahrzehnten

aus den außergewöhnlichen Verbindungen

mit Kunden, Lieferanten, Verkäufern und

Vertretern der Marke gewachsene Strukturen.

Praterinsel 3-4 6

80538 München

WIND NV

Vandewoestijnelaan 11

8790 Waregem – Belgien

Tel. +32 56 622 030

Fax +32 56 610 914

info@wind.be

www.wind.be

127

MSF20_Anzeige_ZR.indd 1 21.11.2019 17:54:55

Zimmer + Rohde

Zimmer + Rohde

• Zimmer + Rohde

Stoffe, Tapeten,

Möbel, Accessoires

• Ardecora

Stoffe

• Etamine

Stoffe

• Hodsoll McKenzie

Stoffe

• Travers

Stoffe, Posamenten

Showroom

Torsten Poschardt & Andreas Zimmer

Philosophie

Der Botanische Garten ist ein magischer Ort mit

seinem Meer aus exotischen Pflanzen und historischen

Gewächshäusern. Wie durch eine Schneekugel

wandelt man durch umhegte Miniatur-Versionen

faszinierender Wüsten, prächtiger Urwälder und

geheimnisvoller Steppen. Gleichzeitig ist er eine

Stätte des inneren Friedens, setzt er doch die

wilde Natur in eine balancierte Ordnung. Diesem

Wechselspiel von Stimulation und Erholung, von

Wildheit und Ordnung ist die Frühjahrskollektion

2020 BOTANICAL GARDEN gewidmet.

Praterinsel 3-4 6

80538 München

Zimmer + Rohde GmbH

Zimmersmühlenweg 14–18

61440 Oberursel/Frankfurt

Tel. +49 6171 63202

Fax +49 6171 632244

info@zimmer-rohde.com

www.zimmer-rohde.com

129

MEHR WERT.

MEHR ERFOLG.

Dank dem starken Netzwerk

mit vielen Vorteilen für

Fachgeschäfte und Fachmärkte

der Einrichtungsbranche.

RAUMDESIGN

MZE / 2HK

für Sie vor Ort:

Showroom KOBE,

Ottostr. 3

Erstmalig bieten MZE

mit KOBE & Quadrifoglio

im Showroom

Impulsvorträge an.

Buck & Hirmer

Impulsvorträge Nachfolge Lounge

Lassen Sie sich von unserem bewährten

Expertenteam Nicola Buck und Ferdinand

Hirmer durch Impulsvorträge und individuelle

Gespräche vor Ort an das so wichtige Thema

Nachfolge heranführen.

Samstag (14.03.)

11:00 Uhr / 13:00 Uhr / 15:00 Uhr / 17:00 Uhr

Impulsvorträge

zu den Fachbereichen „Die Akustikberater“

und „Die Beleuchtungsberater“ durch

unseren Premium-Lieferanten Quadrifoglio

Sonntag (15.03.)

11:00 Uhr / 13:00 Uhr / 15:00 Uhr / 17:00 Uhr

www.mze.de

Marken-/Kollektionsverzeichnis

Markenportfolio der Aussteller

Kollektion/Marke Showroom Kollektion/Marke Showroom

Alba .........................................................................Wind

Alhambra ............................... Gebrüder Weishäupl

Andrew Martin ......................Hahne & Schönberg

Anthology .............................................. Style Library

Ardecora ........................................ Zimmer + Rohde

Arte.......................................................................... Arte

Atelier Saint Germain .................... Nobilis Fontan

Backhausen ............................................ Backhausen

Black Edition ................................ The Romo Group

Boråstapeter ........................ Dörflinger & Nickow

Boussac ...................................................... Pierre Frey

Braquenié .................................................. Pierre Frey

Brunschwig & Fils ..................Hahne & Schönberg

BW Bielefelder Werkstätten ..........JAB Anstoetz

C&C Milano......................................... C&C Milano

Camengo .................................................Casamance

Carlucci .................................................JAB Anstoetz

Casal .................................................................. Houlès

Casamance .............................................Casamance

Cassaro ....................................Hahne & Schönberg

Chivasso ...............................................JAB Anstoetz

Christian Fischbacher ........ Christian Fischbacher

Christian Lacroix ...........................Designers Guild

Christopher Farr Cloth ..............Holland & Sherry

Clarke & Clarke ................................... Style Library

climatex .................................................JAB Anstoetz

Cole & Son .......................................................Lelièvre

Colefax and Fowler ...............Colefax and Fowler

Création Baumann ................. Création Baumann

Decobel ............................................................. Houlès

decode by luiz ........................................................ Luiz

Dedar ...................................................................Dedar

Designers Guild .............................Designers Guild

Dörflinger & Nickow .......... Dörflinger & Nickow

Edmond Petit ..........................Hahne & Schönberg

Élitis .........................................................................Élitis

Elizabeth Eakins ..........................Holland & Sherry

Engblad & Co ........................ Dörflinger & Nickow

Essente ................................... Kobe Interior Design

Etamine .......................................... Zimmer + Rohde

Etro ............................................Hahne & Schönberg

Eu Nil Lee ........................................... Nobilis Fontan

F1 ..................................................................Interstil

F. Schumacher ................................................. Houlès

Fadini Borghi ............................................. Pierre Frey

Fine Textilverlag ...........................Fine Textilverlag

Flamant – The Wallpaper Collection............. Arte

Flavor Paper for Arte .......................................... Arte

Fox Linton ...........................................Jim Thompson

Fret ...................................................Holland & Sherry

Gardisette ............................................JAB Anstoetz

G. P. & J. Baker .........................Hahne & Schönberg

Grupo Lamadrid ............................................. Houlès

Harlequin ............................................... Style Library

Hermès Home Fabrics ....................................Dedar

Hodsoll McKenzie ...................... Zimmer + Rohde

Hohenberger Tapeten .....Hohenberger Tapeten

HookedOnWalls ................................................. Arte

Houlès ................................................................ Houlès

Interstil..............................................................Interstil

IP Design ...............................................JAB Anstoetz

JAB Anstoetz Fabrics ........................JAB Anstoetz

JAB Anstoetz Flooring .....JAB Anstoetz Flooring

JAB Anstoetz Systems ......................JAB Anstoetz

James Hare Fabrics ............. Gebrüder Weishäupl

James Malone .........................Hahne & Schönberg

Jane Churchill ..........................Colefax and Fowler

Jean Paul Gaultier ..........................................Lelièvre

JG Home Living ............................Holland & Sherry

Jim Thompson....................................Jim Thompson

John Boyd .................................Hahne & Schönberg

Kinnasand .................................................. Kinnasand

Kirkby Design .............................. The Romo Group

Kobe Contract ..................... Kobe Interior Design

Kobe Interior Design .......... Kobe Interior Design

Kravet .......................................Hahne & Schönberg

Kvadrat ............................................................ Kvadrat

Larsen ........................................Colefax and Fowler

131

Marken-/Kollektionsverzeichnis

Kollektion/Marke Showroom Kollektion/Marke Showroom

Le Corbusier Wallcoverings ............................ Arte

Le Manach ................................................. Pierre Frey

Lee Jofa .....................................Hahne & Schönberg

Lelièvre .............................................................Lelièvre

Little Greene Paint ............................ Little Greene

Little Greene Wallpaper .................. Little Greene

Lizzo ............................................ Lizzo-Pepe Peñalver

Luciano Marcato ............................................ Houlès

Luiz ............................................................................ Luiz

luiz beds ................................................................... Luiz

m-moebeldesign ...........................................Lelièvre

Manuel Canovas ....................Colefax and Fowler

Marburger Tapeten................Marburger Tapeten

Mark Alexander .......................... The Romo Group

Marvic ......................................Hahne & Schönberg

Misia ..........................................................Casamance

Missoni Home ................................................Lelièvre

Mr Perswall ........................... Dörflinger & Nickow

Moooi Wallcoverings ........................................ Arte

Morris & Co. ......................................... Style Library

Mulberry ..................................Hahne & Schönberg

Muriel Brandolini.........................Holland & Sherry

Nicholas Herbert ..................Hahne & Schönberg

No. 9 .....................................................Jim Thompson

Nobilis ................................................. Nobilis Fontan

nya textiles .......................................... Nya Nordiska

Object Carpet .................................. Object Carpet

Object Carpet Manufaktur ......... Object Carpet

Pepe Peñalver ......................... Lizzo-Pepe Peñalver

Phillip Jeffries .....................................................Dedar

Pierre Frey ................................................. Pierre Frey

Pierre Frey Möbel.................................... Pierre Frey

pt - Prestigious Textiles.........Prestigious Textiles

Ralph Lauren Home......................Designers Guild

Romo ............................................. The Romo Group

Rugx .................................................... Object Carpet

Sahco .................................................................... Sahco

Sanderson ............................................. Style Library

Sandra Jordan ...............................Holland & Sherry

Scion ........................................................ Style Library

Studio G .................................................. Style Library

Studioart ..........................................................Lelièvre

Tassinari & Chatel ........................................Lelièvre

The Royal Collection ...................Designers Guild

The Rug Company .................. The Rug Company

Threads ....................................Hahne & Schönberg

Travers ............................................ Zimmer + Rohde

Veraseta ...................................Hahne & Schönberg

Villa Nova ...................................... The Romo Group

W-plus...............................................................Interstil

Weishäupl Manufakturmöbel .... Gebrüder Weishäupl

William Yeoward ...........................Designers Guild

Wind .......................................................................Wind

Zimmer + Rohde .......................... Zimmer + Rohde

Zinc Textile ................................... The Romo Group

Zoffany ................................................... Style Library

Impressum

Webseite www.stoff-fruehling.de Herausgeber Münchner Stoff Frühling e.V., Ottostraße 5,

80333 München Veranstalter Winkler Medien Verlag GmbH, Nymphenburger Straße 1,

80335 München, kontakt@stoff-fruehling.de, Telefon 49/(0)89 290011-29 Organisation

Eberhard Müller und Klaus Winkler Redaktion Dijana Juric, Anne Gelpke, Christina Pearce

Layout und Bildbearbeitung Polarstern Media Titelmotiv Nina Dannenbauer, Christiane Schäffner

Illustration Titel Shutterstock Druck F&W Mediencenter www.fw-medien.de Konzept, Idee und

Realisierung Winkler Medien Verlag www.winkler-online.de Marke Münchner Stoff Frühling

ist eine eingetragene Wortmarke

133

APELT LOUISE ROE PAPER MINT CLASSICON

KÄHLER MAISON DADA

KONSTANZ

BONN

SALZWEDEL

DREIEICH

RÜSSELSHEIM

BAD HOMBBURG

MINOTTI

ZIMMER + ROHDE OBJECT CARPET RODA

CASSINA THEVENON

BERLIN

MÜNCHEN WERDER BURGWEDEL KAARST DÜSSELDORF

Besuchen Sie

unsere

Website

www.deco.de

Inspirationen

suchen,

Wohnexperten finden

SPEZIAL NACHHALTIGKEIT

Ausstellungsreif: Für die Herstellung

dieser Jubiläumskollektion wurden Garne

wiederverwendet, nachhaltige Farben und

wassersparende Drucktechnik eingesetzt.

www.ahouseofhappiness.com

26 9/19

Bei Innenwandfarbe

„PlantaGeo“ wird Bindemittel

durch modifizierte Stärke

ersetzt. Sie wird aus Kartoffelschalen

gewonnen, die beispielsweise

bei der Herstellung

von Pommes frites anfallen.

www.caparol.de

Text: Andrea Wolff

Aus regeneriertem

Nylon und mit einer

Rückseite, die aus

recyceltem PET

entsteht, ist das

neue Teppichdesign

„Velvet“ ein echter

Umweltschützer.

www.joka.de

Klimapositiv,

SPEZIAL HERBSTNEUHEITEN

PVC-frei und zu

100 Prozent aus

nachwachsendem

Kork bindet Bodenbelag

„Wise“ mehr

schädliches CO₂

als er freisetzt.

www.amorim.com

Bezugsstoffe aus Climatex

haben ein Mehrfachleben und

sind Cradle to Cradle-zertifiziert.

Die Gewebebestandteile

können getrennt und dann

wiederverwendet werden.

www.jab.de

Mit „Verano“ hat Höpke einen Hightech-Stoff entwickelt, der sich

in allen Wohnwelten – von elegant über Landhaus bis skandinavisch

– zu Hause fühlt und gleichzeitig über eine Vielzahl an

Funktionen verfügt.

„Verano“, der Wandelbare, hat das Kreativ-Team von Höpke

Textiles den Polsterstoff der Erfolgskollektion aus der preisgekrönten

„Active Line“-Serie genannt. „Verano“ verfügt über eine

in der Schweiz entwickelte Spezialausrüstung. Der bicolore Stoff

vereint eine angenehme Haptik mit Strapazierfähigkeit und

Pflegefreundlichkeit. Auch in Gastronomie und Hotellerie ist die

„Verano“-Kollektion zum Bestseller geworden.

KEINERLEI BEANSTANDUNGEN

Die hohen Anforderungen an das Material setzen strenge Qualitätskontrollen

voraus – und hier kann Höpke mit seiner „Active

Line“ punkten: Alleine von der „Verano“-Kollektion wurden in

62 9/19

NACHHALTIGKEIT SPEZIAL

„Pikul“ zeigt die gelungene Kombi von

klassischem Flechtwerk und neuen

Wertstoffen. Die handgeflochtene

Leuchte entsteht aus PET-Flaschen.

petlamp.org

STUTTGART „Be part of the solution!“:

Unter diesem Motto luden Tarkett und

Uzin Utz Planer und Architekten in die

Räume der Deutschen Gesellschaft für

Nachhaltiges Bauen ein. Nach dem Keynote-Vortrag

von Marcella Hirsch, die sich

mit ihrem Unternehmen Pacific Garbage

Screening der Lösung des Plastikmülls in

den Weltmeeren widmet, präsentierten

die Veranstalter, was sie als Hersteller von

Bauprodukten dazu beitragen, um umweltfreundliches

Bauen zu ermöglichen

und „Teil der Lösung“ zu sein: Tarkett mit

der Ressourcen schonenden Produktion

von Bodenbelägen nach dem Cradle to

Cradle-Prinzip und Uzin Utz mit seinem

ökologischen Komplettsystem für feuchtesperrende

Untergrundvorbereitung.

www.tarkett.com / de.uzin-utz.com

8/19

27

den letzten Jahren über eine Million Quadratmeter verkauft – bei

keinerlei Beanstandungen. Aus diesem Grund wurde „Verano“

von den Lesern einer Fachzeitschrift zum besten Produkt in

Sachen Qualität gekürt.

LIEBLING DER KUNDEN

Zum Liebling der Raumausstatter ebenso wie der Endkunden

werden die Stoffe der „Verano“-Kollektion nicht nur aufgrund der

hohen Fertigungsqualität. „Verano“ bietet alles, was von einem

Möbelstoff erwartet wird: Eine breite Farbpalette mit knapp

100 Kolorits ermöglicht eine schier unendliche Auswahl von

Kombinationen und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. Ob

einrichten WohNGEsuNDhEiT

Firma:

Parkett und Raumausstattung

Thomas Wöretshofer

Ballengasse 18 - 20

82467 Garmisch-Partenkirchen

www.woeretshofer.de

GeschäFtsFührer:

Thomas und Johannes Wöretshofer

54 9/19

Loft-Etage im Industriedesign, Gründerzeitvilla oder modernes

Wohnambiente im skandinavischen Retro-Stil, Sterne-Restaurant,

Caravaning oder Kirchenbank: „Verano“ passt mit seinen

unifarbenen Flachgeweben in jedes Bild.

STOFF FÜR DIE GRÖSSTE EVANGELISCHE KIRCHE

„Wir verarbeiten die Stoffe der ‚Verano‘-Reihe immer gerne. Da

passt einfach alles im Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine Farbvielfalt,

die für jeden Geschmack etwas bietet, von schlichtem Grau

bis zu knalligem Rot und jede Menge Kombinationsmöglichkeiten.

Die Stoffe sind sehr strapazierfähig, einfach ein tolles

Produkt!“, sagt Thilo Hellner-Ivers von der Polsterei Strausberg.

Exklusive Ausstattung für exklusive Wohnkultur: Das Einrichtungsfachgeschäft Casa

Fortunata in München wurde vom Garmisch-Partenkirchener Familienbetrieb betreut.

mitarbeiter: insgesamt 20 Mitarbeiter,

14 Parkett- und Bodenleger, sechs in

Polsterei und Näherei

besonderheiten:

Familiengeführter Traditionsbetrieb mit

ganzheitlichem Leistungsspektrum der

Raumausstattung sowie des Parkett- und

Bodenlegerhandwerks

nachhaltiGkeit und Werterhalt

Die Themen Nachhaltigkeit und Werterhalt sind im Betrieb von

Bedeutung – so hat Johannes Wöretshofer jüngst zusätzlich die

Ausbildung zum Reinigungsmeister absolviert und die Abteilung

Werterhalt in das elterliche Unternehmen integriert. „Nachhaltigkeit

bedeutet nicht nur schön Einrichten, sondern auch, dass die

langfristige Instandhaltung und professionelle Pflege gewährleistet

ist.“ Förderlich hinsichtlich Nachhaltigkeit und Wohngesundheit

bei Planung und Umsetzung sei prinzipiell die gesunde

Balance zwischen Weglassen von schädlichen Elementen wie

Weichmachern und Lösungsmitteln und Einsatz von langlebigen

Materialien mit ökologischem Mehrwert. Die Nachfrage nach entsprechenden

Produkten nehme zu – und das Interesse beschränke

sich dabei nicht mehr nur auf den Privatbereich. So wurde das

Hotel Schwabinger Wahrheit komplett mit einem Bio-Vinylbelag

ausgestattet. „Noch vor zehn Jahren wäre das für ein Stadthotel

wohl undenkbar gewesen“, sagt Johannes Wöretshofer. Auch, da

die Entscheidung für Nachhaltigkeit immer auch eine Preisfrage

ist: „Sicherlich ist es günstiger, das Hotel mit gewöhnlichem

Vinylboden auszustatten – hier hatte der Kunde allerdings

ausdrücklich den Wunsch nach einer ökologischen Alternative

geäußert.“ Ein Trend, den man auch im Familienunternehmen

wahrnimmt: „Denn mit steigender Nachfrage nach nachhaltigen

Möglichkeiten steigt auch das Angebot an Produkten.“

Das Flachgewebe

vereint eine angenehme

Haptik mit hoher

Strapazierfähigkeit.

Die verschiedenen Eigenschaften des Polsterstoffs „Verano“

ermöglichen einen Einsatz in ganz unterschiedlichen Bereichen.

DE Niederfüllbach: +49 9565 796-0

www.hoepke.de

Es gebe auch kein Pilling, wie man das von groben Möbelhaus-

Stoffen kenne: „Zwischen denen und ‚Verano‘ liegen eben Welten!“

Zuletzt kamen die Stoffe im Ulmer Münster, der größten

evangelischen Kirche Deutschlands mit dem höchsten Kirchturm

der Welt, zum Einsatz. Für die besonderen Anforderungen in

Pflegeeinrichtungen hat Höpke Textiles jetzt auch die Kollektion

„Verano Plus“ auf den Markt gebracht. Diese reiht sich ein in die

erfolgreiche Produktlinie „Safetex“ und ist – wie alle Funktionsstoffe

dieser speziell für den Einsatz in Gesundheit und Pflege

entwickelten Serie – flüssigkeitsundurchlässig mit wirkungsvollem

Inkontinenzschutz, antibakteriell und flammhemmend nach

B1, B2 und EN 1021 1+2. Die Stoffe sind trotz ihrer „Unfleckbar-

9/19

63

Das gibt‘s Neues

bei Textilien und Tapeten

herbst-Trilogie: höpke Textiles

zeigt drei neue stoffkollektionen

hERBsTNEuhEiTEN sPeZial

9/19

55

www

RZ – TRENDS INTERIOR DESIGN

DIE FACHZEITSCHRIFT

IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH

UND DER SCHWEIZ

DESIGN MIT IQ

INTELLIGENTE WERTSTOFFE

Ökologisch, wiederverwertet, aus Naturstoffen, zum Schutz der Meere, nach

dem Cradle to Cradle-Prinzip produziert, ohne Schadstoffe, nachhaltig, fair

hergestellt, traditionsbewusst: Design will heute mehr als nur schön sein.

TARKETT/UZIN UTZ

GEMEINSAM

BESSER

Steckbrief

Foto: stoffe „Fantastic madagascar“ und „hot madison

reloaded“ aus der kollektion „Garden route“ von chivasso

56

60

NEWCOMEr

Eine bunte Mischung aus Trends, Eyecatchern und

Basics: Das interieur startet in die nächste saison.

HÖPKE TEXTILES

MEISTER DER

VERWANDLUNG

Branchennews

Stilvolle Interieurs

Fachliches Know-how

Trends und Design

Neue Kollektionen

www.raumausstatter.com

RZ12_US3_Eigenanzeige_fuer_MSF[3].indd 1 04.12.19 17:34

IM MODERNEN LEBEN ZU HAUSE

Das Designmagazin zum Wohlfühlen, 10 Mal im Jahr

WOHNEN, DESIGN, ARCHITEKTUR, MODERN ART, MEDIA & MOBILTÄT.

20

JAHRE

JUBILÄUMS-

AUSGABE

Jetzt neu

am Kiosk

für € 4,60

Sichern Sie sich Ihr Vorteilsabo mit

Designprämie unter WWW.HOME-DIREKT.DE

Design

connects!

Die lange Woche des Designs

7. bis 15. März 2020

www.mcbw.de

#mcbw

Förderer

Partner

Messepartner

Regionalpartner

Medienpartner

21554-051_mcbw_2020_Stoff_Fruehling_Anzeige_143x204mm_rz.indd 1 10.12.19 13:58

Fotograf Tom Roch versteht sein

Projekt „Lightspeeding“ als Hommage

an großartige Architektur, aber auch

als kritisch-ironisches Statement

in Zeiten der Kommerzialisierung

durch den Massentourismus.

Motiv „Monopteros“ zeigt den

Rundpavillon im Englischen Garten.

www.lightspeeding.de

Münchner SToff Frühling 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?