KEDVES UTAZÓ! DEAR TRAVELLER, SEHR GEEHRTER ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net • www.miszsz.hu PANNONIEN Historische Städte, Festivals, geschützte Naturwerte, Dörfer, die alte Traditionen pflegen, Weinstraßen von internationalem Ruf und unvergleichliche Erlebnisse bietet Pannonien seinen Gästen. Die Städte Pannoniens warten mit kulturellen Schätzen und zahlreichen Programmangeboten auf. Die historischen Innenstädte von Sopron, Kőszeg, Székesfehérvár, Veszprém sind Stätten des Weltkulturerbes. Die Stadt Pécs mit ihrem stimmungsvollen Zentrum, die attraktiven Veranstaltungen und Festivals, der Savaria-Karneval in Szombathely, das Voltfestival in Sopron, der Buscho-Umzug anlässlich des Faschings in Mohács, die Pécser Kunst- und Gastronomiewochen, die Pécser Tage, die Königlichen Tage in Székesfehérvár, die Kampfspiele auf der Festung in Komárom, die Konzerte des Straßenmusikfestivals in Veszprém bieten allesamt hervorragende Möglichkeiten, die Freizeit angenehm und abwechslungsreich zu verbringen. In Pannonien stößt man auf Schritt und Tritt auf ein reiches und zugleich historisches Erbe, viele Schätze stammen aus den Anfängen der Römerzeit. Zu den Zeugen längst vergangener Zeiten zählen Szombathely, Gorsium, die römischen Hinterlassenschaften von Pécs, die Burgen von Sümeg, Csesznek, Siklós oder Szigetvár und die Schlösser von Fertőd und Martonvásár. Einen sehr wichtigen Platz nimmt die tausendjährige Benediktinerabtei von Pannonhalma, die seit 1996 Teil des Weltkulturerbes ist, in der ungarischen Kulturgeschichte ein. Die Gebirgslandschaft von Sopron und Kőszeg, die als Welterbe anerkannte Kulturlandschaft Fertö/Neusiedler See, die Gebirge Bakony, Vértes und Gerecse, die Fischteiche von Rétszilas, das Mecsek-Gebirge, der Gemencer Wald sowie die unberührte Naturlandschaft entlang der Drava sind nur ein Bruchteil des außerordentlich reichen Naturerbes, was der Region im Kreise der Naturfreunde mit Recht ein hohes Ansehen verleiht. Pannoniens Perle, der Velence-See, könnte der ideale Ort für einen erholsamen See-Urlaub oder für die Ausübung diverser Wassersportarten sein, ebenso die Urlaubsziele Transdanubiens, wie der Neusiedler See (Fertö), die Orte Orfű und Fadd-Dombori. Für eine aktive Erholung gibt es hier zahlreiche Möglichkeiten. Die Region kann im Rahmen von Touren und Wanderungen zu Fuß, hoch zu Ross, mit dem Fahrrad oder auf dem Wasser erkundet werden. In Zalaegerszeg bietet der Aqua–Park Spaß und Entspannung. Gastfreundliche Handwerker weihen in Göcsej, Őrség, Zselic oder in Sárköz mit großer Freude die Besucher in die Geheimnisse ihres Handwerks ein. Im Vértes-Gebirge in Csákvár können sich die Interessenten mit den Geheimnissen der Töpferei bzw. in Herend mit der Porzellanherstellung vertraut machen. Erholung, Erfrischung und Genesung finden die Gäste in den Erlebnis-, Wellness-, Thermal- und Heilbädern von Sárvár, Bükfürdő, Harkány, Nagyatád, Pápa und Komárom. Alle „Junggebliebenen“ werden in den Weinregionen Villány, Mecsek alja, Szekszárd, Sopron, Mór, Somló, Etyek und Neszmély mit den kostbarsten Traubensäften erwartet. Hierzu zählen Qualitätsweine, wo sozusagen „einer besser als der andere“ mundet. Wer sich nach einer Wanderung in der unberührten Natur gerne aktiv erholen oder einfach nur entspannen möchte und auch die lebendigen Traditionen auf spielerische Art kennen lernen möchte, ist mit Sicherheit in Pannonien bestens aufgehoben. Herzlich willkommen in Pannonien! 20 DUNÁNTÚL RÉGIÓ
28th April–6th May GYŐR, KOMÁROM, KAPUVÁR, VÉNEK MEDIAWAVE INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL International film competition and music festival, photo exhibitions, dance, theatre and scientific conference. 17th–29th June PÉCS Pécs ART AND GASTRONOMY WEEKS Visitors have a choice of music, theatre, film and literary events, unique culinary experiences, a crafts fair and folklore programmes. 5th–8th July SOPRON VOLT FESTIVAL The best in Hungarian music is matched by international stars playing at Lővér Campsite in the heart of a forest. 25th–27th August SZOMBATHELY Savaria HISTORICAL CARNIVAL The town, which was founded by the Romans, is brought to life by people dressed in period costume as past ages and traditions are revived. Surviving stone fragments, the ancient buildings and charming atmosphere of the centre of town provide the backdrop to a series of lively, spectacular and high quality productions. DUNÁNTÚL RÉGIÓ For more information: www.hungary.com 28. April–6.Mai GYŐR, KOMÁROM, KAPUVÁR, VÉNEK MEDIAWAVE – Internationales kunstfestival Internationaler Filmwettbewerb und internationales Musikfestival, Fotoausstellungen, Tanz, Theater, wissenschaftliche Konferenz. 17.–29. Juni PÉCS KUNst- und gastronomiewochen in Pécs Die Gäste können Musik-, Theater-, Film- und literarische Veranstaltungen besuchen, besondere gastronomische Erlebnisse sammeln, sich im Volkskunstmarkt umschauen oder an Folkloreprogrammen teilnehmen. 5.–8. Juli SOPRON VOLT-FESTIVAL Auf dem Campingplatz Lövér, mitten im Wald, treten an den Schauplätzen, die jeweils einen anderen Stil repräsentieren, nicht nur Spitzenkünstler der ungarischen Musikszene auf, sondern auch internationale Stars. 25.–27. August SZOMBATHELY Savaria – historischer Karneval Bei dieser Veranstaltung stellt die Stadt, die in der Römerzeit gegründet wurde und seitdem bewohnt ist, jedes Jahr ein anderes Thema in den Mittelpunkt. Die Besucher werden auf dem Hauptplatz von der Stimmung eines mittelalterlichen Marktes erwartet, Reiter-Sommerlager befinden sich im Franziskanergarten und der Kostüm-Umzug mit Fackeln wird zu Recht sehr viele Interessenten begeistern. Für ausführliche Informationen: www.hungary.com 21
Seite 1 und 2: KEDVES UTAZÓ! Tisztelettel üdvöz
Seite 3 und 4: a s d l Fedett uszoda Schwimmhalle
Seite 5 und 6: � CSATLAKOZÁSI NYILATKOZAT Név:
Seite 7 und 8: BUDAPEST AND SURROUNDINGS Budapest
Seite 9 und 10: June BUDAPEST DANUBE WATER CARNIVAL
Seite 11 und 12: Travellers Hostel Bakfark 1027 Buda
Seite 14 und 15: E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net
Seite 64: E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net

KEDVES UTAZÓ! DEAR TRAVELLER, SEHR GEEHRTER ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?