KEDVES UTAZÓ! DEAR TRAVELLER, SEHR GEEHRTER ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net • www.miszsz.hu DIE PUSZTA UND DER THEISS-SEE Was soll ich mit meiner Freizeit anfangen? Lernen, reisen, Menschen kennen lernen oder mich amüsieren? Dies ist bei den Jugendlichen ein richtiges Dilemma. Wir raten: tut alles auf einmal, da es bei uns möglich ist! Man braucht dazu nur Dich und die Puszta. Fast einhundert Schwimmbäder mit Thermalwasser, mit Wellen- und Sprudelbecken, Riesenrutschen, Höhlenbädern, Strömungskorridor, Wasserstrahlmassagen erwarten dich. Wer eine romantischere Umgebung bevorzugt, sollte die sandigen Strände der Theiß besuchen, wo sie nach dem erfrischenden Schwimmen solchen Veranstaltungen beiwohnen können, wie z.B. dem Sommer in Abádszalók, den Jugendtagen von Szeged, den Programmen der Party am Theißufer bei Vásárosnamény – Strandfußball, Strandvolleyball, Konzerte, Modeschauen und vieles mehr. Und wie wäre es mit einer Kajak-Tour auf der Theiß? Es gibt nur wenige Sachen auf der Welt, die solch ein Erlebnis und solche Entspannung bieten können, wie eine abenteuerliche Wassertour auf der unberührten Theiß oder den Körös-Flüssen, wo es kein Internet, keine Anrufe, nur Entspannung gibt. Um deine Naturkundekenntnisse zu bereichern, könnte eine geführte Bootstour oder eine Fotosafari nützlich sein; wenn du dich tapfer genug fühlst, kannst du in der Inselwelt der Theiß an einem Überlebungslager teilnehmen. Im Tal von Abádszalók kannst du sogar die Wellen mit einem Motorboot peitschen. Einzigartig in ganz Europa sind die Vogelreservate von Hortobágy und dem Theiß- See, die auch auf die Weltkulturerbe-Liste aufgenommen wurden. Die Ausstellungsstätten und Lernpfade der Puszta von Bugac wie auch die der Nationalparks Kiskunság, Körös- Maros und Duna-Dráva sollten auch „entdeckt“ werden. Die Vogelzüge im Frühling und Herbst, die weidenden Herden der alteingesessenen Tierarten, das galoppierende Gestüt, die ruhig wiederkäuenden Graurinder gehören ebenso zu dieser Landschaft wie die Kirchen mit Holzglockenstühlen der Region Obere Theiß oder die Windmühlen im Gebiet Nagykunság. Von den Gedenkstätten, die die Vergangenheit heraufbeschwören, sollte der Nationale Historische Gedenkpark Ópusztaszer erwähnt werden, wo u. a. das Feszty-Rundgemälde, ein nomadischer Skansen und ein mittelalterliches Dorf zu sehen sind. Die berühmten Stickereien aus Kalocsa, die Schwarzkeramik aus Nádudvar, die handgewebten Stoffe von Bereg, die Spitzen von Halas und der „Mischkakrug“ von Tiszafüred loben alle die Arbeit der Handwerker der Tiefebene. Um das Bild zu vervollkommnen, haben wir eine Reihe von Unterkünften zusammengestellt. Die Puszta und der Theiß-See erwarten auch dich! 38 ALFÖLD ÉS TISZA-TÓ RÉGIÓ
3rd June HORTOBÁGY NATIONAL GOULASH COMPETITION AND SHEPHERDS’ MEETING Cattle herdsmen and lads test their skills and knowledge in competitions – livestock driving, ear-tag reading, use of the whip and herdsman’s stick, lassoing – plus a shepherd’s cooking competition. June MEZŐTÚR WAN2 FESTIVAL Besides the best of Hungary this festival also features stars from abroad, a display of instruments, musicians’ forum, talent contest, festival films and sports. 7th July–20th August SZEGED SZEGED OPEN-AIR FESTIVAL Audiences of up to 4000 enjoy opera, ballet, musicals and folk dance performed on the huge stage erected in front of the imposing cathedral of Szeged. 15th–20th August DEBRECEN DEBRECEN FLOWER CARNIVAL AND CARNIVAL WEEK Dozens of spectacular floral floats wend their way across the city on 20th August, followed by cultural ensembles performing in the stadium. In the days running up to the Carnival you can enjoy folklore programmes, street theatre performances, a photo exhibition, a beer festival and music. For more information: www.hungary.com 2.–5. Juni HORTOBÁGY REITERTAGE in der puszta HORTOBÁGY Diese seit vielen Jahren beliebte Veranstaltung pflegt die edlen Traditionen der ungarischen Pferdehaltung und setzt das ungarische Preisspringer-Derby, den Wettbewerb im Zwei- und Vierspännerfahren und den ungarischen Wettbewerb der Pferdehirten auf sein Programm. Austragungsort ist der Nationalpark Hortobágy, der Teil des Weltkulturerbe ist. Juni MEZŐTÚR WAN2 FESTIVAL Außer den führenden ungarischen Teilnehmern treten auch internationale Stars auf. Instrumente npräsentation, Musikerforum, Talentsuche, Festivalkino und Sportwettbewerbe stehen auf dem Programm. 7. Juli–20. August SZEGED Freilichtspiele SZEGED In eindrucksvoller Umgebung vor dem hoch aufragenden Dom finden auf einer Bühne grandiosen Ausmaßes Opern-, Ballett- und Musicalaufführungen statt. Die Volkstanzabende sind für die 4000 Zuschauer immer ein besonderes Erlebnis. 15.–20. August DEBRECEN Blumenkarneval und karnevalswoche in Debrecen Am 20. August ziehen ein Dutzend mit sehenswerten Blumenkompositionen geschmückte Wagen durch die Stadt, danach bieten Künstlergruppen ein Programm im Stadion. Auf dem Programm der Tage vor dem 20. August stehen Folklore-Veranstaltungen, Straßentheater-Aufführungen, eine Fotoausstellung, Bierkarneval und musikalische Veranstaltungen. ALFÖLD ÉS TISZA-TÓ RÉGIÓ Für ausführliche Informationen: www.hungary.com 39
Seite 1 und 2: KEDVES UTAZÓ! Tisztelettel üdvöz
Seite 3 und 4: a s d l Fedett uszoda Schwimmhalle
Seite 5 und 6: � CSATLAKOZÁSI NYILATKOZAT Név:
Seite 7 und 8: BUDAPEST AND SURROUNDINGS Budapest
Seite 9 und 10: June BUDAPEST DANUBE WATER CARNIVAL
Seite 11 und 12: Travellers Hostel Bakfark 1027 Buda
Seite 14 und 15: E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net
Seite 64: E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net

KEDVES UTAZÓ! DEAR TRAVELLER, SEHR GEEHRTER ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?