KEDVES UTAZÓ! DEAR TRAVELLER, SEHR GEEHRTER ...

E-mail: miszsz@miszsz.axelero.net • www.miszsz.hu
8
BUDAPEST UND UMGEBUNG
Betrachtet man das Territorium dieses Gebietes, so stellt man fest,
dass die Region Budapest und Ungebung die kleinste Touristikregion
Ungarns ist. Hinsichtlich des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
Lebens des Landes kommt ihr allerdings die bedeutendste Rolle
zu. Die internationale Anziehungskraft der Hauptstadt Budapest
ist nicht nur für die Region, sondern für das ganze Land wichtig.
Das Panorama der beiden Donauufer und die Andrássy Allee einschließlich
ihrer Umgebung wurden von der UNESCO zum Teil des
Weltkulturerbes erklärt. Das im Jahre 1934 zur „Badestadt“ ernannte
Budapest ist zugleich die einzige Großstadt der Welt, in der aus mehr
als 80 Thermalquellen täglich 70 Millionen Liter Thermalwasser
sprudeln. Diese Menge ist ausreichend, um 20 Heil-, Schwimm- und
Strandbäder zu speisen.
Die Hauptstadt ist sehr reich an Sehenswürdigkeiten und
Erinnerungen an die verschiedenen Zeitepochen und Religionen.
Auf dem Terrain des Burgviertels findet man die Matthiaskirche, die
Fischerbastei, das aufregende Höhlenlabyrinth befindet sich unter
der Budaer Burg. Von der Mauer der Budaer Burg eröffnet sich
dem Betrachter eine ausgezeichnete Aussicht auf das Parlament,
die Basilika und die einmaligen Brücken der Stadt. Zudem ist es
lohnenswert, die Innenbezirke des Stadtteils Pest zu Fuß zu erkunden.
Zwischen den alten Gemäuern findet man zahlreiche Museen,
Kirchen und Kaffeehäuser. Keine einzige Hauptstadt der Welt, ausgenommen
Monaco, bietet dem Touristen solche Sehenswürdigkeiten
wie die Tropfstein- und Aragonithöhlen. Naturliebhaber können auf
den zahlreichen, markierten Touristenwegen in den Budaer Bergen
und den Parks der Großstadt wandern bzw. spazieren gehen oder
die Margareteninsel und die Werftinsel besuchen. Diese Ziele können
auch auf gut ausgebauten Fahrradwegen erreicht werden.
Innerhalb der Region erfreuen sich neben Budapest besonders
das wunderschöne Donauknie, die Städte Szentendre, Esztergom
(Zentrum der katholischen Kirche Ungarns) und Visegrád großer
Beliebtheit. Esztergom ist gleichzeitig eine wichtige Anlegestelle für
Yachten und ein Zielpunkt im Rahmen der Internationalen Donau-
und der János-Sobieski-Rudertour. Der südliche Teil der Region ist ein
Paradies für Ausflügler und Naturfreunde. Die dortige Vogelwelt gilt
als besonders artenreich. Das Internationale Komitee für Vogelschutz
hat das Gebiet von Tápió-Hajta in die Liste der Lebensräume für
Vögel mit europäischer Bedeutung aufgenommen.
Das Terrain der Region wird von zwei Weingebieten berührt,
dem Etyek-Budaer und dem Kunságer Gebiet. Eine besondere
Attraktion ist die seinerzeit für die Verarbeitung und Lagerung
von Weintrauben gegründete, inzwischen weltberühmte „Törley“
Sektkelterei in Budafok.
In der Region Budapest und Ungebung finden zahlreiche bedeutende
Veranstaltungen des Landes, wie das Budapester Frühlingsfestival,
das Jüdische Sommerfestival und das Internationale Wein- und
Sektfestival statt.
BUDAPEST ÉS KÖRNYÉKE