IM KW 12

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 12, 43. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 18./19. März 2020 

RS-Foto: Burger 

Vierbeinige 

Lebensretter 

Bei der ersten Lawinen-Meisterschaft im Pitztal zeigten Rettungshunde aus zahlreichen Ländern ihr 

Können im Notfall. Im Bild: Jantine Boerrigter und ihr dreijähriger Schäfer Andy, der die Such- und 

Flächenbewerbe für sich entscheiden konnte. Seite 16 

Vorsicht 

Corona-Virus sorgt für 

zahlreiche Schließungen 

Seite 4 

Vertrag 

Beschluss über zukünftige 

Bauvorhaben im Gemeinderat Silz 

Seite 7 

Versammlung 

Jahreshauptversammlung 

des Pensionistenverbands Haiming 

Seite 8 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

Mit Remax Residence haben Sie den Lauf der 

Dinge beim Immobilienkauf immer genau im 

Blick! 

Residence Group 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at 

Jasmin Grünauer 

Remax Residence Group Tel.: +43 664 88 43 11 21

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

21./22.3.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

21./22.3.: Dr. Hans Geisler, Imst, 

Rathausstr. 10, Tel. 05412/61660. 

Ab Beginn des 18. Jahrhunderts 

begannen Grundherrschaften, die 

Pechgewinnung zu fördern, was zur 

Entstehung von Pechhütten zur 

Harzverarbeitung führte. In dieser 

Zeit wurde die Pecherei (bei uns in 

den Waldbüchern „Pech klauben“ genannt) 

und der Handel mit dem Harz 

zu einer wichtigen Einnahmequelle 

für Teile der Bevölkerung. In den ersten 

Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts 

erlebte die Harzgewinnung und Pechsiederei 

ihre erste Blütezeit, Preise 

und Erträge stiegen aufgrund der steigenden 

Nachfrage ebenfalls stark an. 

Das Rohharz ist hellgelb. Pro Baumstamm 

und Jahr konnten drei bis vier 

Kilogramm Pech gewonnen werden. 

Die aus dem Harzbalsam hergestellten 

Produkte wurden vorwiegend in 

der Papier- und Lackindustrie verwendet. 

In Sautens sind die gesammelten 

Harze wegen der Brandgefahr außerhalb 

der Wohnsiedlung in einer gemauerten 

Pechhütte bearbeitet und 

gelagert worden. Dieser Ort ist im 

Flurnamenverzeichnis als „Pechhütta“ 

aufgezeichnet. Der Abbruch der 

Pechhütte Sautens erfolgte im Zuge 

einer Wegerrichtung im Jahre 2011. 

Text/Bild: Ludwig Auer, 

Chronik Sautens 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

21./22.3.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

Ich darf die Eröffnung meiner Praxis am 1. April 2020 bekannt geben. 

Mo. bis Fr. 08.00 - 12.00Uhr | Di. und Do. von 17.00 - 18.30 Uhr 

Ab Mai: Mi. 08.00 - 12.00 Uhr nur nach Terminvereinbarung 

Im Bereitschaftsdienst: 10.00 - 11.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Pfarrgasse 7 | 6460 Imst | Tel. +43 5412 66248 | Fax DW 18 

info@doktormaurer.at | www.doktormaurer.at 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

21./22.3.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

21./22.3.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

21./22.3.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

21./22.3.: Dr. Kathrin Brunner- 

Schlegel, Obergurgl, Gurgler Str. 

114, Tel. 05256/6423. 

Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

10-12 und 14-17 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

21./22.3.: Dr. Markus Gabl, Zams, 

Hauptstraße 53, Tel. 05442/65700. 

Tierärzte 

22.3.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

21./22.3.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

90.517 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (19.3.) Josefa, Josefine; FR 

(20.3.) Claudia, Wolfram; SA (21.3.) 

Axel, Christian; SO (22.3.) Klemens, 

Elmar, Lea; MO (23.3.) Otto, 

Rebekka; DI (24.3.) Elias, Karin, Katharina; 

MI (25.3.) Judith, Lucia. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 24. März 2020 um 

10.28 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 18./19. März 2020

Mehrzwecksaal-Grundstück 

Volksschule und Kinderbetreuung werden ausgebaut 

(ado) Die Gemeinde Obsteig überlegt den Ankauf eines Grundstücks 

für den Bau eines Mehrzwecksaals, der als Erweiterung der 

Volksschule mit öffentlicher Nutzung gedacht ist. Die Kinderbetreuung 

wird ab Herbst ausgebaut. 

WINTERAKTION 

auf Markisen! 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Die Anbindung an diesen diskutierten, möglichen Standort könnte über den Vorplatz 

der Volksschule erfolgen. 

RS-Fotos: Dorn 

Derzeit sind alle 36 Plätze der 

zwei Kindergartengruppen in Holzleiten 

belegt und da für den Herbst 

bereits jetzt 51 Kinder angemeldet 

sind, hat die Gemeinde dringenden 

Handlungsbedarf. Dem ist sie 

auch bereits nachgekommen und 

hat sich mit den Pädagogen eine 

Lösung überlegt: So wird nun als 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

18./19. März 2020 

Übergang für die nächsten zwei bis 

drei Jahre um eine Sondergenehmigung 

für eine dritte Gruppe im 

Kindergarten von Schneggenhausen 

angesucht, der von der Volkshilfe 

geführt wird. Damit muss das 

Personal des von der Gemeinde 

betriebenen Kindergartens in Holzleiten 

nicht aufgestockt werden. 

Dort wird dafür ab Herbst auch 

eine Nachmittagsbetreuung angeboten. 

Vom Gemeinderat wurde 

nun eine Tarifanpassung beschlossen, 

die eine Bezahlung nach Tagen 

bei der Nachmittagsbetreuung und 

beim Hort (anstelle der bisherigen 

Wochenpauschale) vorsieht, um so 

auch besser das Tageskontingent 

überblicken zu können. Um die 

zwei Wochen, in denen der Hort 

in Schneggenhausen geschlossen 

bleibt, bei der Betreuung zu überbrücken, 

können die Obsteiger 

Kinder das Angebot der „Spiel-mitmir-Wochen“ 

in Mieming nutzen. 

Die Ergebnisse der Umfrage über 

den Betreuungsbedarf für Kindergartenkinder 

sind bei all diesen 

Maßnahmen nun eingearbeitet, 

nun wird die Umfrage für die Volksschulkinder 

folgen, wie Bürgermeister 

Hermann Föger ankündigt. 

MEHRZWECKSAAL. Zur Erweiterung 

des räumlichen Angebots 

bei der Kinderbetreuung überlegt 

sich der Gemeinderat den Ankauf 

eines Grundstücks in Volksschulnähe, 

auf dem ein Mehrzwecksaal gebaut 

werden könnte. Nach Ansicht 

von Raumplaner Erich Ortner würde 

sich dafür besonders ein dreieckiges, 

2000 Quadratmeter großes 

Grundstück eignen, das man mit 

einem angrenzenden Gemeindegrundstück 

vereinen könnte und 

so eine optimal, über den Volksschulvorplatz 

erschlossene Lage 

Der Gemeinderat zeigte sich sowohl bei der Vorgangsweise zum Mehrzwecksaalbau 

als auch zur Tarifanpassung bei der Kinderbetreuung einstimmig. 

für den Neubau erhalten würde. 

Zumindest ein weiteres Angebot 

für ein ebenfalls in der Nähe gelegenes 

Alternativgrundstück sollte 

man einholen, zeigt sich dagegen 

Vizebürgermeister Alexander Egger 

überzeugt. Nach einstimmigem Gemeinderatsbeschluss 

wird man nun 

einen Vorvertrag für das präferierte 

Grundstück ausarbeiten sowie mit 

dem zweiten Grundstücksbesitzer 

weitere Gespräche führen. 

Ehering 

AKTION 

im Monat März. 

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! 

RS-Produktion vorgezogen! 

Die Produktion der dieswöchigen 

RUNDSCHAU musste vorverlegt 

werden – Ursache sind einschränkende 

Maßnahmen rund um den 

Coronavirus und den daraus resultierenden 

Verzögerungen. Wir bitten 

daher um Verständnis, dass Entwicklungen 

seit etwa vergangenen 

Freitagnachmittag redaktionell nicht 

berücksichtigt werden konnten, was 

auch für den Anzeigenverkauf gilt. 

-15% 

Rabatt 

RUNDSCHAU Seite 3

Vorsichtsmaßnahmen und Veranstaltungsabsagen 

Erste bestätigte Coronavirus-Fälle und Auswirkungen auf den Bezirk Imst 

Was Ende Dezember 2019 in der Millionenstadt Wuhan in der 

chinesischen Provinz Hubei begann, entwickelte sich in den vergangenen 

Wochen und Monaten zu einer Pandemie, die mittlerweile 

fast die ganze Welt in Atem hält. Doch nicht nur global und 

österreichweit gesehen hat das Coronavirus (SARS-CoV-2) Auswirkungen 

auf Gesellschaft und Wirtschaft – auch im Bezirk Imst 

ergreift man, vor allem seit der in Wien abgehaltenen Pressekonferenz 

der Regierungsvertreter Sebastian Kurz (Kanzler, ÖVP), 

Karl Nehammer (Innenminister, ÖVP) und Rudolf Anschober 

(Gesundheitsminister, Grünen), vermehrt Maßnahmen, um die 

weitere Verbreitung des Virus einzudämmen. Mittlerweile gibt es 

auch die ersten bestätigten Erkrankten im Bezirk Imst. 

Von Barbara Heiss 

Soziale Kontakte reduzieren, Veranstaltungen 

absagen, (Ein-)Reiseverbote, 

Besuchsverbote in den Krankenhäusern, 

geschlossene Universitäten, 

Schulen, Geschäfte und vieles mehr 

– diese Maßnahmen gab die Regierung 

für die Bevölkerung bekannt. Konkret 

appelliert die Regierung damit aber vor 

allem an die Eigenverantwortung der 

Menschen. „Wir werden unser Leben 

in den nächsten Monaten verändern 

müssen“, erklärt Gesundheitsminister 

Rudolf Anschober. Auch im Bezirk 

Imst wurden im Laufe der vergangenen 

Woche vorsorgliche Maßnahmen 

getroffen, die vor allem größere Menschenansammlungen 

betreffen: Zahlreiche 

Konzerte, Vorträge, Sitzungen 

und sonstige Veranstaltungen wurden 

abgesagt – Einrichtungen, Behörden, 

Skigebiete, Berherbergungsstätten und 

Geschäfte schließen vorübergehend 

ihre Pforten, nur Lebensmittelgeschäfte 

und Apotheken bleiben geöffnet. 

Niemand kann wirklich abschätzen, 

wie lange diese Zeit der kollektiven 

Entschleunigung andauern wird. 

Ob die zahlreichen Maßnahmen 

den gewünschten Effekt zeigen, 

nämlich die Zahl der Infizierten 

zu reduzieren, muss abgewartet 

werden. 

CORONAVIRUS, COVID-19, 

SARS-COV-2. Bei den sogenannten 

Coronaviren handelt es sich um eine 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Virusfamilie – zu dieser Familie gehört 

auch der aktuelle „SARS-CoV-2“ 

(Severe Acute Respiratory Syndrome- 

Coronavirus-2). Von diesem Virus 

ausgelöst wird die Atemwegserkrankung 

„Covid-19“ (Coronavirus-Disease-2019). 

Grundsätzlich gilt, je älter 

Menschen sind, die an „Covid-19“ erkranken, 

desto schwerer ist ihr durchschnittlicher 

Krankheitsverlauf. Grund 

dafür ist die Abnahme der körpereigenen 

Abwehr und ein schwächeres 

Immunsystem. Dazu zählen vor 

allem Menschen mit Atemwegserkrankungen, 

aber auch Herz-Kreislauf-Erkrankte 

und Diabetiker. 

WAS SOLL, MUSS, DARF ICH 

JETZT NOCH TUN? „Grundsätzlich 

Ruhe bewahren“, erklärt auch Dr. 

Florian Überall, ehemaliger Professor 

für Medizinische Biochemie an der 

Universität Innsbruck und seit vier 

Jahren medizinischer Ernährungsberater. 

Trotzdem hält er die aktuellen 

Maßnahmen der Regierung für richtig: 

„Der Coronavirus selbst ist nicht 

gefährlicher als der Grippevirus, aber 

wir haben noch keine adäquaten Impfstoffe 

und die schnelle Verbreitung ist 

unser großes Problem. Deshalb sollte 

die erste Regel für jeden sein: Soziale 

Kontakte verringern“, so Überall. Jede 

noch so kleine Maßnahme sei wichtig, 

ob es am Ende ausreichen wird, darüber 

kann auch Florian Überall nur 

spekulieren. „Es ist nun die Zeit des 

Menschenverstandes. Unsere größte 

Chance ist es, die Maßnahmen wirklich 

ernst zu nehmen, um so die Ausbreitungsherde 

klein zu halten. Es ist 

jetzt Solidarität und Rücksichtnahme 

gefragt. Hysterie ist das Letzte, was wir 

gebrauchen können“, erklärt der Biochemiker 

und Molekularbiologe. „Da 

die Übertragung relativ einfach über 

eine Tröpfchen- oder Schmierinfektion 

erfolgt, wird der Erreger vor allem beim 

Sprechen, Husten oder durch direkten 

Kontakt übertragen. In der Regel beträgt 

die Zeit zwischen Ansteckung und 

dem Auftreten erster Symptome ein bis 

Der Krankheitserreger „Sars Cov-2“, der die Atemwegserkrankung „Covid-19“ 

auslöst, verbreitet sich vor allem über soziale Kontakte – diese sollten bis auf 

Weiteres von der Bevölkerung eigenständig reduziert werden. Foto: pixabay.com 

zu 14 Tage. Oberstes Gebot in diesen 

Tagen ist also richtiges Händewaschen 

und das Niesen oder Husten in den 

Ellbogen oder ein Taschentuch, das 

im Anschluss direkt entsorgt werden 

sollte. Das Verwenden von einfachen 

Mundschutzmasken ist gegen Viren, 

die durch die Luft übertragen werden, 

hingegen eher unwirksam. Als Erkrankter 

kann es allerdings dazu beitragen, 

die Weiterverbreitung der Viren zu reduzieren. 

SYMPTOME. Die Symptomatik 

beim Coronavirus kann recht unterschiedlich 

ausfallen: Als Beschwerden 

werden vor allem Fieber, Husten 

und Atembeschwerden beschrieben. 

INFORMATION DER 

BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT 

IMST 

Auch eine Lungenentzündung und 

andere Atemwegserkrankungen können 

eine Folge davon sein. Es gibt 

aber auch mildere Verlaufsformen, 

die sich ähnlich einer Erkältung äußern 

oder ganz ohne Symptome 

auskommen. Kostenlose 24-Stunden-Hotline 

des Landes Tirol unter 

Tel. 0800 80 80 30; Telefonische Gesundheitsberatung 

unter Tel. 1450; 

Kostenlose 24-Stunden-Infoline der 

AGES (Agentur für Gesundheit und 

Ernährungssicherheit) unter Tel. 0800 

555 621; Weiterführende Informationen 

gibt es unter www.tirol.gv.at/ 

coronavirus sowie unter www.ages.at/ 

themen/krankheitserreger/coronavirus/ 

und in der Land Tirol-App 

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden! 

Auf Grund der vorherrschenden 

Corona-Virus(COVID-19)-Situation bitten wir 

um Verständnis, dass wir den Parteienverkehr 

auch in Ihrem Interesse auf unbedingt 

notwendige Erledigungen einschränken. 

Wir ersuchen Sie daher, aufschiebbare 

Anliegen zu einem späteren Zeitpunkt 

vorzunehmen. 

Bitte nützen Sie verstärkt die Kontaktaufnahme 

per E-Mail (bh.imst@tirol.gv.at) bzw. Telefon 

(05412-6996-0). 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. 


FENSTER UND 

BALKONTÜREN aus 

Holzfenster • Holz-Alufenster 

Brandschutzfenster 

Direkt vom Hersteller 

seit über 50 Jahren. 

Planen, Bauen - Wohlfühlen 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

Kinderkrippe und Verkehrsberuhigung 

Stamser Gemeinderat beschließt weitere Schritte 

Nach dem Silzer Beschluss, keine weiteren Stamser Kinder 

mehr in der gemeinsamen Kinderkrippe aufzunehmen, wird 

die Gemeinde Stams nun aktiv: Ab Herbst wird sie eine eigene 

Kinderbetreuung anbieten – vorerst in Rietzer Räumlichkeiten. 

Zur Entlastung problematischer Straßenbereiche werden nun verkehrsberuhigte 

Zonen umgesetzt, die dafür notwendigen Bauarbeiten 

baldigst ausgeschrieben. 

Täglich bevölkern hunderte Schüler 

die Stamser Straßen und müssen besonders 

verkehrsbelastete Stellen überqueren, 

um das Meinhardinum, die 

KPH, die Sozialpädagogik, das Schigymnasium, 

die NMS, die Volksschule 

und die Freie Montessorischule zu 

erreichen. Um die Sicherheit auf der 

Wirtsgasse und dem Thomas-Riß-Weg 

zu verbessern, hat die Gemeinde für 

vier Bereiche verkehrsberuhigte Zonen 

beschlossen, wo entschleunigte Begegnungen 

von Autofahrern, Fußgängern 

und Fahrradfahrern gefahrloser stattfinden 

können. Diese Zonen werden 

sich durch Pflasterungen und farbliche 

Markierungen vom restlichen Straßenbereich 

abheben. Zusätzlich soll der 

Gehsteig beim Vereinshaus verbreitert 

und Maßnahmen für eine Regelung 

der Elterntaxis überlegt werden. Da 

die oberste Deckschicht des im Rahmen 

der Kanalsanierung erneuerten 

Straßenbelags noch nicht aufgebracht 

ist, hat sich die Errichtung der Zonen 

in diesem zeitlichen Rahmen mehr als 

angeboten. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

18./19. März 2020 

Von Agnes Dorn 

PARKEN UND 30ER. Im nächsten 

Schritt werden nun die Arbeiten 

ausgeschrieben (als einziger Gemeinderat 

stimmte Peter Thaler dagegen), die 

genaue Ausführung wird in Arbeitssitzungen, 

zu denen alle Gemeinderäte 

eingeladen sind, besprochen. Auch 

die Umsetzung einer Parkraumbewirtschaftung 

für die Parkplätze bei der 

Hängebrücke sowie dem großen Stiftsparkplatz 

wird demnächst angegangen 

werden. Auf der Tagesordnung einer 

der nächsten Gemeinderatssitzungen 

wird außerdem die Errichtung einer 

30er-Zone im Gemeindegebiet sein, 

für die sowohl Bürgermeister Franz 

Gallop als auch sein Vize Gerhard 

Wallner plädieren. Bereits Kritik an 

dieser Idee kam vonseiten des Gemeindevorstands 

Hermann Schweigl sowie 

Ersatz-Gemeinderat Werner Schreter. 

KINDERKRIPPE AB HERBST. 

Einig zeigte man sich dagegen beim 

Thema Kinderkrippe, das für die 

Stamser durch den Rauswurf aus der 

gemeindeübergreifenden Kinderkrippe 

in Silz plötzlich topaktuell geworden 

war. Nun werden ab Herbst als 

Übergangslösung die Räumlichkeiten 

der Rietzer Kinderkrippe „Schlumpfhausen“ 

angemietet, die selbst in das 

neue Haus der Generationen übersiedelt. 

Für die Betreuung ab dem Herbst 

haben nach einer Erhebung durch 

die Gemeinde Eltern von 20 Kindern 

Bedarf angemeldet, wobei acht 

Kinder derzeit in den Einrichtungen 

von Rietz, Silz und Mieming betreut 

werden. Mit einer Gruppe wird man 

durch den unterschiedlichen Bedarf 

an Wochentagebetreuung ein Auslangen 

finden, so der Bürgermeister. 

Wenn man – wie bereits angedacht 

– den bestehenden Stamser Kindergarten 

aufstockt, wird man das indes 

gleich für zwei Kinderkrippengruppen 

tun, um etwaigen späteren Bedarf 

gleich abzudecken. Für zwei Gruppen 

wären 270 Quadratmeter nötig, 

rechnet der Dorfchef vor. Kinder, die 

derzeit Krippen der Nachbargemeinden 

besuchen, sollen in die ab Herbst 

angebotene und von den Don Bosco 

Schwestern betreute Kinderkrippe 

von Stams wechseln, so der einstimmige 

Beschluss der Gemeinderäte. 

Auch der Bereich beim Dorfplatz (Kreuzung Wirtsgasse – Graf-Meinhard-Straße) 

soll verkehrsberuhigt gestaltet werden. 


Zumindest bei der Kinderkrippe zeigten sich die Stamser Gemeinderäte einig. 

Handy | E-Mail | WhatsApp | Videotelefonie? 

SICHER! 

Nutzen Sie FERNKONTAKT. Als ADAC- 

Vertrauensanwalt für Österreich 

werden in meiner Anwaltskanzlei 

seit Jahren mehr als 80% der Rechtsfälle 

derart abgewickelt. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt 

6500 Landeck | Tel. +43 (5442) 650 50 

web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Fachgerecht geschnitten 

Baumschnittkurs mit Baumwärter Oskar „Ossi“ Thaler 

(ba) Auf Einladung des Obst- und Gartenbauvereins Ötztal 

hielt Baumwärter Oskar „Ossi“ Thaler einen Baumschnittkurs 

in Oetz ab. Der Schnittprofi erklärte zahlreichen Hobbygärtnern 

den richtigen Umgang mit der Baumschere. 

Um König und Kaiser 

Perlaggern-Turnier im Gasthof Hirschen 

(ba) Es war wieder eine spannende Partie, als Ende Februar 

das Turnier um den Perlagger-König im Gasthof Hirschen über 

die Bühne ging. 16 Paare aus ganz Tirol spielten dabei um den 

begehrten Titel. 

Bei fabelhaftem Wetter demonstrierte Oskar Thaler (r.) in Oetz den Interessierten, wie 

Obstbäume fachgerecht geschnitten werden, um Früchte tragen zu können. Foto: Parth 

Anhand von Apfel, Birne und am 

Ende sogar Marille und Pfirsich demonstrierte 

der Profi an den Obstbäumen 

von Gastgeber Franz Jäger, warum 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Stadtamt Imst, Finanzverwaltung, kommt die Stelle einer/eines 

Sachbearbeiters/in 

zur Besetzung. 

Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Tiroler Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetz 2012. Das Mindesentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung bei 40 Wochenstunden 

(Vollbeschäftigung) sowie Einstufung in c Ð 2.191,50 brutto monatlich. Das angeführte Mindestentgelt 

kann sich auf Grund von gesetzlichen anrechenbaren Vordienstzeiten und Zulagen erhöhen. 

Die Aufgaben umfassen folgende Gebiete: 

• Steurbuchhaltung mit Schwerpunkt Kommunalsteuer 

• Führung der Lieferantenbuchhaltung 

• Elektronische Aktenablage 

• Selbstständiges Arbeiten im Abgaben- und Steuerwesen 

• Vorbereiten von Sitzungen 

• Protokollführung 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

• HAS-Abchluss bzw. kaufmännische oder verwaltungstechnische Lehre 

• Bereitschaft zur Leistung von Überstunden auch am Abend (Teilnahme an Sitzungen, Protokollführung) 

• Umgang mit politischen Entscheidungsstrukturen 

• Kenntnisse in der Verwaltung von Vorteil 

• sehr gute EDV-Kenntnisse 

• einwandfreier Leumund 

• abgeleisteter Präsenzdienst oder Befreiung 

• Organisationstalent, Teamfähigkeit sowie selbstständiges und eigenverwantwortliches Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Beilagen sind ehest möglich, längstens jedoch bis zum Freitag, 

den 10.04.2020 um 12:00 Uhr beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder per E-Mail gemeinde@ 

imst.gv.at einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

man wann und wie zur Baumschere 

oder gar zur Säge greifen sollte. Weitere 

Veranstaltungen, wie ein Marillen- 

Pinzierkurs, sind bereits in Planung. 

Der Perlagger-Kaiser aus Tarrenz, Karl Gutleben, sowie der Perlagger-König, Kurt 

Zebisch (v.l.). 

Foto: Zebisch 

G LANZLICHTER 

Grenzen der Freiheit 

Liebe Freunde des Wohlstandes! 

Alles, was der Mensch tut, um sein 

Leben zu verbessern, hat auch Kehrseiten. 

Die so erfreuliche Mobilität 

erweitert unseren Wirkungskreis. 

Kann aber auch zu Belastungen 

führen. Das spüren wir Tiroler am 

Beispiel Transit. Noch vor Wochen 

haben wir uns massiv geärgert über 

die aus Rumänen stammende, 

für den Verkehr zuständige EU- 

Kommissarin. Für sie ist der freie 

Warenverkehr ein hohes Gut. Die 

Gesundheit der durch Schadstoffe 

belasteten Bevölkerung scheint ihr 

wurscht zu sein. Inzwischen ist Frau 

Adina Valean, wie die neoliberale 

Politikerin aus dem einstigen Ostblock 

heißt, gänzlich aus den negativen 

Schlagzeilen verschwunden. 

Das Coronavirus hat ihr den Rang 

abgelaufen. Weil es mittlerweile 

nicht einmal mehr einen freien 

Menschenverkehr gibt. So schnell 

kann das gehen. Ausnahmsweise 

ist es mit Schuldzuweisungen an 

die jeweils Anderen nicht abgetan. 

glanzlichter@rundschau.at 

Nach fünf Runden standen sich 

Kurt Zebisch und Thomas Heltschl 

aus Imst im Finale gegenüber. 

Am Ende konnte Kurt Zebisch den 

Zweikampf für sich entscheiden 

und zum ersten Mal den begehrten 

Titel des Perlagger-König holen. Einige 

Tage später ging es zudem im 

Gasthof Lamm in Tarrenz um den 

Perlagger-Kaiser. Karl Gutleben aus 

Itzlranggen konnte vor Hermann 

Lechner aus Kematen nach spannende 

Spiele zum Perlagger-Kaiser 

gekürt wurde. 

Nicht nur Chinesen oder Italiener 

verbreiten Krankheitserreger. Auch 

wir Österreicher. Wir Tiroler. Ganz 

akut Leute im Paznauntal. In der 

Tourismushochburg Ischgl haben es 

ein paar Party-Tiger mit dem freizügigen 

Verkehr wohl zu wörtlich genommen. 

Intime Kontakte sind im 

konkreten Fall noch ansteckender 

als ein freundlicher Handschlag 

oder mancher Huster. Aber: Wir 

sollten nicht nach Schuldigen suchen. 

Nicht bewerten. Und schon 

gar nicht verurteilen. Jetzt gilt es, 

soziale Kontakte auf ein Minimum 

zu reduzieren. Auch zum Schutz 

kränklicher älterer Leute. Jeder von 

uns könnte bereits infiziert sein. 

Und damit die eigene Oma und 

den eigenen Opa gefährden. Die 

aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung 

der Coronavirus-Verbreitung 

schränken unsere Freiheit ein. Aber 

Freiheit hatte schon immer dort 

ihre Grenzen, wo sie die Freiheit 

anderer gefährdet! 

Meinhard Eiter 


PERSÖNLICHEN 

BERATUNGSTERMIN 

VEREINBAREN! 

18./19. März 2020 

IHR KOMPLETTAUSTATTER IM ÖTZTAL 

T +43 5253 5050 | www.tischlerei-riml.at 

Raumordnungsvertrag mit Vaya-Gruppe 

Gemeinde Silz sichert sich gegen Investorenmodell ab 

Es ist der erste Vertrag, den die Gemeinde Silz in dieser Form 

mit einem Bauwerber aufgesetzt hat und er soll künftig bei allen 

Bauvorhaben im touristischen Bereich Anwendung finden: 

Die Rede ist von dem Raumordnungsvertrag, den Silz im Zuge 

des Grundverkaufs sowie der Umwidmungen für den Bau des 

geplanten Vaya-Hotels in Kühtai aufgesetzt hat. Auf Schiene gebracht 

worden sind außerdem nun der Themenweg „Vom Korn 

zum Brot“ und zwei Grundstücksverkäufe an die Kühtaier Bergbahnen 

zur Errichtung der neuen Gaiskogelbahn. 


Um sich gegen die immer stärker 

in Kritik geratenen Investorenmodelle 

und deren Hintertüren zur 

Wehr zu setzen, hat die Gemeinde 

Silz sich nun erstmals mit einem 

Bauwerber auf einen Vertrag geeinigt, 

der die spätere Schaffung von 

Freizeitwohnsitzen ebenso unterbinden 

soll wie die Bildung von Wohnungseigentum. 

Konkret geht es um 

das ehemalige Hotel Astoria, das die 

Vaya-Gruppe als die Bauwerberin zu 

einem Vier-Sterne-Hotel mit maximal 

240 Betten auszubauen gedenkt. 

Zu diesem Zweck hat sie zwei Grundstücke 

von der Gemeinde Silz sowie 

der Agrargemeinschaft Silzer Alpen 

erworben. Der nun von der Vaya- 

Gruppe bereits unterzeichnete und 

vom Silzer Gemeinderat bewilligte 

Vertrag war dabei die Vorbedingung 

sowohl des Verkaufs als auch der 

nun bereits ebenfalls beschlossenen 

Umwidmung und des Bebauungsplans. 

Zu den nun grundbücherlich 

gesicherten Pflichten der Bauwerberin 

gehört es, das Gebäude „immerwährend 

und ausschließlich nur 

als Hotel und sohin gastgewerblich/ 

touristisch zu nutzen“ sowie „kein 

Wohnungseigentum zu begründen 

(auf die Dauer von 15 Jahren) und die 

Liegenschaft im Alleineigentum zu 

halten“. Um dies zu überprüfen, hat 

die Gemeinde wiederum das Recht, 

jederzeit einen Auslastungsnachweis, 

vollständige Unterlagen über 

Strom- und Wasserverbrauch sowie 

eine vollständige Zusammenstellung 

der Gästemeldungen zu bekommen. 

Sollte die Vaya-Gruppe oder auch ein 

etwaiger Rechtsnachfolger gegen diese 

Bestimmungen, die „immerwährend“ 

auf dem Grundstück lasten, 

verstoßen, sind im Vertrag zudem 

hohe Konventionalstrafen vorgesehen, 

die mittels Bankgarantie abgesichert 

sind. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

„VOM KORN ZUM BROT“. In 

der jüngsten Gemeinderatssitzung 

wurde außer diesem mit einer Klausel 

ergänzten Vertrag noch die Auftragsvergabe 

des Projekts „Vom Korn 

zum Brot“ beschlossen. Von der 

Gemeindemühle bis zum Wasserfall 

sollen anhand mehrerer Stationen 

die Themen Korn, dessen Verarbeitung 

und Getreideprodukte aufgegriffen 

und familiengerecht anhand 

überdimensionaler Arbeitsgeräte 

spielerisch vermittelt werden. Auch 

der Platz unterhalb des Wasserfalls 

soll entsprechend aufgewertet und 

sowohl als Naherholungsgebiet als 

auch für Veranstaltungen wie Theater 

oder Platzkonzerte nutzbar gemacht 

werden. Für das Gesamtprojekt, das 

mit rund 350.000 Euro veranschlagt 

ist und von der Firma „Sunkid“ umgesetzt 

wird, erhält die Gemeinde 

eine bereits vom Regionalmanagement 

Imst beschlossene Förderung 

in der Höhe von 65 Prozent. Zudem 

sind heuer bereits 200.000 Euro im 

Gemeindebudget für das Projekt vorgesehen. 

Vizebürgermeisterin Daniela Holaus stellt das Projekt „Vom Brot zum Korn“ dem 

Gemeinderat vor. 

RS-Foto: Dorn 

GAISKOGELBAHN. Um anstelle 

des alten Gaiskogel-Schlepplifts 

eine Gondelbahn errichten zu 

können, werden die Kühtaier Bergbahnen 

nun zwei, jeweils rund 1500 

Quadratmeter große Grundstücke 

von der Gemeinde Silz erwerben: 

Nach einer äußerst emotional verlaufenden 

Diskussion einigte man sich 

Neue Maßstäbe in der 

IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Tirol Real Estate setzt neue Maßstäbe in der Immobilienbranche und 

überzeugt durch hohes Fachwissen und professioneller Abwicklung 

in Sachen Immobilienvermittlung. 

Von Anfang bis zum Ende bestens betreut: 

– kostenlose Immobilien -Wertermittlung 

– 3D -Tour und 360 -Grad Aufnahmen 

– Online - & Print -Marketing -Aktivitäten 

– Unterstützung bei 

Finanzierungs angelegenheiten 

– Begleitung bei Anwalts - 

und Notarterminen 

– und viel, viel mehr… 

Ihre Immobilie hat das beste Maklerbüro verdient! 

tirolrealestate.com 

im Dorfparlament darauf, für das 

Grundstück, auf dem die Talstation 

errichtet werden soll, 100 Euro und 

für das der Bergstation 10 Euro von 

den Bergbahnen zu verlangen. Ein 

Infrastrukturbeitrag wie beim an die 

Vaya-Gruppe verkauften Grundstück 

wird dabei keiner geltend gemacht 

werden. 

Klaus Venier 

Immobilientreuhänder & 

Handelspartner der Firma 

Town & Country Massivbau 

T. 0043 664 16 35 187 

M. kv@tirolrealestate.com 

Ob Haus, Wohnung, Großprojekte, Grundstücke, Gewerbeobjekte 

oder Luxus-Chalets in Tourismusgebieten – wir 

vermitteln jegliche Art von Immobilien und können auf 

ausgewählte, vorgemerkte Kaufinteressenten aus dem 

In- und Ausland zurückgreifen. 

„Der Verkauf und Kauf einer Immobilie 

ist Vertrauenssache – gerade 

deswegen legen wir großen Wert 

auf eine seriöse und vor allem 

kompetente Abwicklung.“ 

RUNDSCHAU Seite 7 

Rundschau 1/6 Seite.indd 1 13.02.20 21:15

Gemeinsam statt einsam 

Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbands Haiming 

(IH) Reinhold Fae, Obmann der mitgliederstarken Ortsgruppe, 

begrüßte den Bezirksobmann des Pensionistenverbands Josef 

Perwög und Landespräsident Herbert Striegl als Ehrengäste. Auch 

durfte er sich trotz des traumhaften Vorfrühlingswetters über eine 

ansehnliche Teilnehmerkulisse im Oberlandsaal freuen. 

Trotz traumhaftem Wetter war die Jahreshauptversammlung der Haiminger PVÖ- 

Ortsgruppe gut besucht. 

Der Pensionistenverband Österreich 

(PVÖ) ist in erster Linie 

eine Interessenvertretung der Pensionisten, 

aber auch ein durchaus 

aktiver Club in Sachen Freizeitgestaltung, 

Sport und Geselligkeit. 

Dabei werden die Verbindungen 

zu benachbarten Ortsgruppen im 

Bezirk Imst intensiv gepflegt, was 

sich auch im umfassenden und detailliert 

vorgetragenen Bericht von 

Obmann Fae widerspiegelte. Den 

Termin der Veranstaltung auf einen 

Sonntag zu verlegen, kommentierte 

Der Traum vom „eigenen“ Hotel in der 

Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis. 

Für das **** Hotel, suchen wir einen 

Hoteldirektor 

Hoteldirektor Stellvetreter 

jeweils m/w/d bzw. ein Paar 

Als Gastgeber betreuen Sie die Gäste auf höchstem Niveau und 

repräsentieren das Hotel. Sie werden mit der Geschäftsführung 

und dem Abteilungsleiter eng zusammen arbeiten. Sie können 

Mitarbeiter modern führen, motivieren und effizient einteilen und 

haben die nötigen Kompetenzen mit dem Umgang der Mitarbeiter, 

haben Führungserfahrung in der gehobenen Hotellerie und haben 

das nötige betriebswirtschaftliche Wissen und ein sicheres Auftreten. 

Neben Deutsch als Muttersprachen sind Sie verhandlungssicher 

in Englisch. Sie sind äußerst dienstleistungsorientiert, haben 

Verständnis von der Hoteltechnik, sind aufgeschlossen neuen 

Dingen gegenüber und entwickeln den Betrieb in Qualität, 

Angeboten und Abläufen gerne weiter. 

Sie haben das große Ganze im Überblick. 

Der Gehalt ist mindestens laut Kollektivvertrag. Sonderleistungen 

und dgl., sowie Starttermin werden in einem persönlichen Gespräch 

geklärt. Gerne erwarte ich Ihre entsprechende Bewerbung. 

Robert Westreicher, Untere Dorfstraße 35, 6534 Serfaus 

r.westreicher@furgler.at, Tel. 0664/4355122 

Gut vorbereitet ist die Jahreshauptversammlung der Pensionistenverband-Ortsgruppe 

Haiming reibungslos abgelaufen. Im Bild: Reinhold Fae, Josef Perwög und 

Herbert Striegl (v.l.) 

RS-Fotos: Bundschuh 

Fae: „Warum die Versammlung an 

einem Sonntag abhalten? Weil viele 

Omas und Opas sind unter der Woche 

mit den Enkelkindern beschäftigt, 

Samstag und Sonntag sind die 

Kleinen durch die Eltern versorgt.“ 

Zu den 13 Tagesordnungspunkten 

gab es keine Wortmeldung, Kassier 

Pepi Muglach und der gesamte Vorstand 

konnten einstimmig entlastet 

werden. Noch vor dem Bericht des 

Obmanns war eine Gedenkminute 

zu Ehren der Verstorbenen angesetzt 

worden. Seniorenhilfe: 2019 konnten 

aus diesem „Topf“ acht unverschuldet 

in Not geratene Mitglieder 

mit insgesamt 1.150 Euro unterstützt 

werden. 

AKTIVE JUNGGEBLIEBENE 

– JAHRESRÜCKBLICK 2019. Im 

Tätigkeitskalender der Ortsgruppe 

findet sich eine beachtliche Anzahl 

unterschiedlicher Aktivitäten. Die 

Tagesausflüge reichten über unser 

Bundesland hinaus bis Salzburg 

und Vorarlberg und mehrmals nach 

Südtirol. Den „Kilometerrekord“ 

des Fahrtenjahres 2019 hielt der 

Besuch des Josefi-Markts in Trient. 

Mehrtagesreisen führten die Oberländer 

zum Gardasee und bis in die 

Toskana, aber auch Fußmärsche wie 

in das Rofan am Achensee kamen 

nicht zu kurz. Auf dem „Drahtesel“ 

ging es zur Apfelblüte von Mals bis 

Meran und nach Füssen zur Dreiseen-Runde. 

Zu stattlichen 43 Kegeltreffen 

kamen Besuche von Veranstaltungen 

in Silz, Rum und der 

Landeshauptstadt. 

REFERAT HERBERT STRIEGL. 

Auch der Landespräsident des Tiroler 

Pensionistenverbandes, Herbert 

Striegl, besuchte die Haiminger 

Ortsgruppe anlässlich ihrer Hauptversammlung 

im Oberlandsaal. In 

seiner Rede übte Striegl Kritik am 

Umgang der Staatsgewalt mit am 

Pensionistenverband-Landespräsident 

Herbert Striegl besuchte die Jahreshauptversammlung 

der mitgliederstarken 

Ortsgruppe Haiming. 

Coronavirus/Covid-19 erkrankten 

und vor allem mit Verdachtsfällen. 

Striegl betonte, die Krankheit nicht 

herunterspielen zu wollen, ortete 

aber zu rigide Maßnahmen der 

Staatsgewalt und wies darauf hin, 

dass weltweit, vorwiegend in Staaten 

Afrikas, eine Reihe schwererer 

Infektionskrankheiten ihr Unwesen 

treibe, um deren Opfer sich aber 

„kein Hund“ kümmere, so Striegl 

im Wortlaut. Er wies weiters auf die 

Verdienste des Österreichischen Pensionistenverbands 

in Hinblick auf 

Pensionserhöhungen hin und nannte 

die finanzielle Unterstützung von 

pflegenden Angehörigen nach dem 

sogenannten „Modell Burgenland“ 

eine überlegenswerte Vorgehensweise. 

An der Zusammenführung 

des Krankenkassensystems in der 

Österreichischen Gesundheitskasse 

konnte der PVÖ-Landespräsident 

keinerlei Gefallen finden, so seien 

beispielsweise die Vertreter der älteren 

Generation und auch der Zivilinvaliden 

durch die Neuordnung 

„hinausgeschmissen“ worden. 


Eine kleine, aber heikle Änderung 

Überarbeitung des „Vaterunser“ und wie man im Bezirk Imst dazu steht 

(mg) In Zeiten, in denen 

über die Modernisierung der 

Kirche und das Zölibat diskutiert 

wird, erscheint dieses 

Thema als eher nebensächlich, 

doch es betrifft die katholische 

und evangelische Kirche 

gleichermaßen. Konkret geht 

es um eine Textänderung im 

„Vaterunser“. Die sechste Bitte 

des im Christentum zentralen 

Gebets wurde in Frankreich 

und Italien bereits geändert. 

Die RUNDSCHAU hat nun 

zwei Pfarrer aus dem Bezirk 

Imst zu diesem Thema befragt. 

Von Martin Grüneis 

Jeder, der katholisch oder 

evangelisch erzogen wurde, kennt 

das „Vaterunser“ mehr oder weniger 

auswendig. Jenseits der Alpen 

beten die katholischen Christen 

nun aber „Lass uns nicht in Versuchung 

geraten“ anstatt „Führe 

uns nicht in Versuchung“. Das hat 

die dortige Bischofskonferenz bei 

ihrer Vollversammlung im Herbst 

2019 entschieden. Laut dem italienischen 

Erzbischof Bruno Forte 

sei die neue Übersetzung näher am 

Sinn des greichischen Originals. 

Die Neufassung soll nach Ostern 

eingeführt werden und ab Advent 

in der Messe zum Einsatz kommen. 

In Frankreich wird das „Vaterunser“ 

von den Gläubigen seit Anfang 

Dezember 2017 in geänderter 

Fassung gebetet. Papst Franziskus 

hat sich bereits im Jahr 2017 in 

dieser theologischen Debatte zu 

Wort gemeldet. Er kritisiert, dass 

Italiens Katholiken müssen sich an ein verändertes „Vaterunser“ gewöhnen. Papst 

Franziskus äußerte sich bereits 2017 zu diesem Thema. 

RS-Foto: Grüneis 

nicht Gott die Menschen in Versuchung 

führe, sondern der Teufel 

und billigt somit die Textänderung. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

ALLES BEIM ALTEN. Eine 

Abwandlung der deutschen Übersetzung 

würde den gesamten 

Sprachraum betreffen. In Deutschland 

sind sich die katholische und 

evangelische Kirchenleitung bereits 

einig – es sollte alles beim Alten 

bleiben. In Österreich ist man größtenteils 

derselben Meinung. Der 

Standpunkt von Papst Franziskus 

sei theologisch richtig und wird inhaltlich 

nicht abgelehnt, allerdings 

seien die Gläubigen den bisherigen 

Text gewohnt und würden die sechste 

Bitte des „Vaterunser“ nicht 

falsch verstehen. Dieser Auffassung 

ist auch Pfarrer Johannes Laichner 

aus Roppen und fügt hinzu: „Die 

Wurzel des Bösen geht nicht von 

Gott aus. Er steht uns wie ein Vater 

zur Seite, doch die Entscheidung 

für gut oder böse ist jedem selbst 

überlassen, denn ansonsten wären 

wir nichts anderes als Marionetten.“ 

Außerdem verweist Pfarrer 

Laichner auf die Versuchung Jesu 

in der Wüste und ergänzt: „Jeder 

hat das Herz und den Verstand, 

um sich richtig zu entscheiden.“ 

Dekan und Pfarrer Paul Grünerbl 

würde ebenso alles beim Alten belassen, 

da es die Leute so gewohnt 

sind. Eine Änderung würde ihn 

aber nicht stören. 

Mo-Fr: 9.30-12.00 & 13.30-17.00 

Sa: 9.00 - 12.00 

Tel.: 0720 005826 

mail: info@hanfbar.at 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

BIO 

Alles für IHR 

IMMUNSYSTEM 

ALL DAY CBD ÖL ZINK CISTUS 

IMMUN 

Ein erholsamer 

Schlaf ist wichtig! 

„Drive-In-Teststraße“ 

Sind mit dem bisherigen Text des „Vaterunser“ zufrieden: Dekan und Pfarrer Paul 

Grünerbl (St. Leonhard) und Pfarrer Johannes Laichner (Roppen) (v.l.) RS-Fotos: Archiv 

18./19. März 2020 

(ba) Am Parkplatz von „Blumen Krismer“ in Zams wurde ab sofort eine „Drive-In- 

Teststraße“ in Betrieb genommen, an der mögliche Corona-Verdachtsfälle in ihrem 

Auto für eine Abstrich vorbeifahren können – benötigt wird dafür allerdings eine 

Zuweisung durch die Gesundheitshotline 1450. Dieses Screening-Zentrum soll 

eine Ergänzung zu den mobilen Testteams sein. Gedacht ist die Einrichtung für 

Betroffene aus dem Großraum Landeck und Imst. Das Screening-Zentrum ist von 

8 bis 16 Uhr täglich in Betrieb. Foto: Krankenhaus St. Vinzenz 

RUNDSCHAU Seite 9

Coronavirus führt zu Trophäenschau-Absagen 

Auch die Trophäenschau des Jagdbezirks Innsbruck-Land am 4. und 5. April in der WM-Halle in Seefeld ist abgesagt 

Das Coronavirus (CO- 

VID-19) wirkt sich auch auf die 

Trophäenschauen im ganzen 

Land negativ aus. Fast alle 

Jagdveranstaltungen, die in 

den nächsten Wochen stattgefunden 

hätten, wurden bereits 

abgesagt, darunter auch die für 

den 4. und 5. April geplante 

Trophäenschau des Jagdbezirks 

Innbruck-Land in der WM- 

Halle in Seefeld. 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Trophäenschauen in den 

Jagdbezirken Innsbruck-Land, 

Schwaz, Kufstein, Kitzbühel, Lienz, 

Reutte und Landeck sind definitiv 

abgesagt, im Jagdbezirk Imst wird 

die Entscheidung über eine Absage 

vermutlich im Laufe der nächsten 

Woche fallen. Vermutlich wird 

auch die Trophäenschau in Reutte 

dem Coronavirus zum Opfer fallen. 

„Unsere Trophäenschau ist für 

den 25. und 26. April festgesetzt, 

wir haben also noch ein wenig Zeit, 

um eine Entscheidung zu treffen“, 

erklärt Bezirksjägermeister Klaus 

Bilder wie dieses wird es heuer in der WM-Halle in Seefeld nicht zu sehen geben. Die für den 4. und 5. April angesetzte Trophäenschau 

musste wegen der Corona-Epidemie gestrichen werden. 

RS-Fotos: Archiv/Schnöll 

Ruetz. Landesjägermeister Anton 

Larcher ist dafür, dass alle Trophäenschauen 

gestrichen werden. „Ich 

werde jedenfalls keine besuchen, 

weil ich aufgrund meines Alters 

und als Raucher ein Risikofaktor 

Nummer eins bin“, erklärt Larcher. 

Anfang Mai sollte eigentlich auch 

die Vollversammlung des Tiroler 

Jägerverbandes stattfinden. „Wenn 

die Verordnungen des Landes Tirol 

zum Schutz vor dem Coronavirus 

noch länger aufrecht bleiben, überlege 

ich, die Vollversammlung auf 

einen späteren Zeitpunkt zu verlegen. 

Die Botschaft, die ich jedes 

Jahr bei den Trophäenschauen der 

Jägerschaft übermittle, werde ich 

in der nächsten Ausgabe der Jagdzeitung 

schriftlich zum Ausdruck 

bringen“, so der Landesjägermeister 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

SCHADEN GROSS. Eine der 

größten Trophäenschauen in Tirol 

wäre die des Jagdbezirks Innsbruck- 

Land in Seefeld gewesen. „Die Bewertungen 

der Trophäen finden 

trotz der Absage unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit statt. Das ist auch 

in allen anderen von einer Absage 

betroffenen Jagdbezirken so“, 

weiß Bezirksjägermeister Thomas 

Messner. 

DER FRÜHLING NAHT! 

499.- 

399.- 

Mr. Gardener Kinderspielhaus Nick 

ca. B180 x T180 x H170 cm, per Stück 

1.590.- 

Mr. Gardener Stelzenhaus Achim 

ca. 180 x 190 cm, per Stück 

299.- 

Mr. Gardener 

Kinderspielanlage Lärche 

ca. 362 x 190 x 220 cm, per Stück 

Spielhaus Set Schwalbennest 

mit Veranda, ca. 230 x 220 cm, per Stück 

www.hagebau-grissemann.at 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

A-6511 Zams, Hauptstraße 150, Tel.: +43 (0)5442/6999-0 

office@grissemann.at, www.dergrissemann.at 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 08:00 – 19:00 Uhr 

Sa 08:00 – 18:00 Uhr 


Talente des Einzelhandels 

Äußerst spannender Lehrlingswettbewerb der TFBS Imst 

(mg) Im FMZ Imst fand vergangene Woche der Lehrlingswettbewerb 

im Einzelhandel der Fachberufsschule Imst statt. Diesem 

Verkaufswettbewerb stellten sich acht motivierte Lehrlinge. Sie 

alle konnten die Jury und die zahlreichen Zuschauer mit ihren 

einschlägigen Fachkenntnissen, Freundlichkeit sowie einer gehörigen 

Portion Mut überzeugen. 

24/7 EINKAUFEN 

IN UNSEREM NEUEN 

ONLINESHOP! 

WWW.ZWEIRADHUMMEL.AT 

SHOP+WIN! 

Foto: TVB Ötztal Tourismus 

Im Bild: Michelle Mareiler, Michael Mutschlechner (Organisator), Chiara Jenewein, 

Maria-Luise Rampold (Jury-Mitglied) und Martin Frischmann (v.l.) 

An den zuvor stattgefundenen 

Klassenausscheidungen nahmen 36 

Schüler der dritten Klasse Einzelhandel 

teil. Acht von ihnen konnten 

sich für die Bezirksausscheidung 

im FMZ Imst qualifizieren: 

Chiara Jenewein, Martin Frischmann, 

Andreas Kapferer, Therese 

Kienzl, Michelle Mareiler, Mike 

Peier, Christoph Stecher und Verena 

Wachter durften ihr Können auf 

der Bühne präsentieren. Die angehenden 

Einzelhändler hatten acht 

Minuten Zeit, in einem Verkaufs- 

Rollenspiel ihre Kompetenzen zu 

beweisen. Als Testkundin fungierte 

Carmen Kurz. Die Leistungen wurden 

durch eine Fachjury bestehend 

aus Maria-Luise Rampold, Isolde 

Röck, Marco Schiltz und Fabio 

Raffl bewertet. Am Ende durfte 

sich Michelle Mareiler über den ersten 

Platz bei diesem Bewerb freuen. 

„Ich war nervös und als sie meinen 

Namen genannt haben, war 

ich einfach nur sehr glücklich und 

froh, dass ich es hinter mir habe. 

Teilnehmen würde ich jedes Mal 

wieder, da es total lehrreich war. 

Sowohl Lob als auch Kritik haben 

mir sehr viel gebracht und daher 

empfehle ich es jedem weiter“, so 

die glückliche Gewinnerin. Gemeinsam 

mit der zweitplatzierten 

Chiara Jenewein darf sie nun am 

Landesfinale im Einkaufszentrum 

DEZ teilnehmen. Der dritte Platz 

ging an Martin Frischmann. 

Ab sofort bis zum 30.04.2020 

in unserem NEUEN ONLINE-SHOP 

einkaufen und ein Bike-Wochenende 

mit deinen Freunden in 

Sölden gewinnen! 

Jeder Einkauf zählt! 

*Jeder Einkauf im ONLINE-Shop, 

unabhängig vom Einkaufsbetrag, 

nimmt am Gewinnspiel teil. Der 

oder die Gewinnerin wird bis 

05.05.2020 von uns verständigt. 

Das Bike-Wochenende kann nur 

zum genannten Zeitpunkt in 

Anspruch genommen werden. Es 

ist keine Barablöse des Gewinns 

möglich. 

www.zweiradhummel.at 

Bike-Trip für 4 Personen 

zum Bikeopening nach Sölden 

vom 11. bis 14.06.2020 

Du wohnst mit deinen 

Freunden im 4 Sterne 

Appartement Aliona inkl. 

Testbikes* und Ötztal 

Premium Card! 

*Testbikes werden im Bike-Opening Gelände 

ausgegeben und retour genommen! 

Für jeden Baum 

die richtige Pflege 

Jetzt (Obst-)Baumschnitt 

vereinbaren: 

Maschinenring 

Tiroler Oberland 

+43 59060 701 

Lehrling Martin Frischmann bei seinem achtminütigen Verkaufsgespräch. Er verkaufte 

der Testkundin Carmen Kurz einen neuen Drucker und diese stellte naturgemäß 

zahlreiche Fragen zu dem Produkt. 

RS-Fotos: Grüneis 

18./19. März 2020 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

www.maschinenring.tirol 


INS_OR_Baumschnitt_Pflege_104x135.indd 1 17.01.2020 10:12:40

Erdbewegungen im Frühjahr 

Straßensperre der Pitztaler Landesstraße 

(mel) Ein Felssturz nach der Gemeinde Wenns in Richtung St. 

Leonhard verursachte letzte Woche zähen Verkehr im Pitztal. Mit 

Hilfe der Firma HTB konnte die Lage am Talbeginn schnell entschärft 

werden und großräumige Schutzmaßnahmen sind geplant. 

Von Mel Burger 

Wie an vielen Orten sind gerade 

Talstraßen im Frühjahr durch die Wetterbedienungen 

wie Schneeschmelze 

und Niederschlag oft von Erdrutschen 

betroffen. So musste auch am 

Samstagnachmittag die Freiwillige 

Feuerwehr Wenns ausrücken, um 

die Pitztaler Landesstraße im Bereich 

zwischen Wenns und Auffahrt Jerzens 

aufgrund eines Hangrutsches zu sperren. 

Bereits nach wenigen Minuten 

bekam die Ortsstelle Wenns von den 

Nachbargemeinden Arzl und Jerzens 

Unterstützung, wodurch es zu keinen 

Personen- oder Fahrzeugschäden 

kam. Da die Einsatzkräfte nach weitgehender 

Begehung des Umfeldes 

Anzeichen für weitere Erdreichtätigkeiten 

feststellen mussten, wurde die 

Sperre der Straße ausgeweitet und der 

Geologe Thomas Figl hinzugezogen. 

Nach Feststellung von Erdspalten 

und Bewegungshinweisen wurde eine 

einwöchige Umleitung über Wald, 

Direkt nach dem Steinschlag wurde die Landesstraße gesperrt und abgewartet, 

wie weit sich das Geröll noch bewegt. 

RS-Fotos: Burger 

Leins und Jerzens eingerichtet. Am 

Donnerstag letzter Woche wurde die 

Straße nach den ersten Aufräumarbeiten 

mithilfe der Firma HTB, der 

Freiwilligen Feuerwehr Wenns und 

den Gemeindemitarbeitern für das 

Wochenende freigegeben, wobei die 

Einsatzleitung in Absprache mit dem 

Landesgeologen und den Gemeindeverantwortlichen 

weitere Schutzmaßnahmen 

für Montag beschlossen hat. 

So ist in den nächsten Wochen mit einer 

Ampelregelung in diesem Bereich 

zu rechnen. Wie lange diese aufrecht 

erhalten bleibt, ist derzeit noch ungewiss. 

Laut Einsatzleiter und Feuerwehrkommandant 

der Gemeinde 

Wenns Lukas Scheiber wird die Ampelregelung 

ab Montag installiert und 

bis auf Weiteres eingesetzt bleiben. 

Für die nächsten Tage sind Abtragearbeiten 

sowie Schuttentfernung geplant. 

Auch wird man mit Spritzbeton 

und Sicherheitsnetzen einiges absichern 

und ist gerade in diesen Zeiten 

sehr froh, die Firma HTB am Taleingang 

als zuverlässigen Unterstützer 

zu haben. In enger Zusammenarbeit 

mit dem Landesgeologen hoffen alle 

Gut behandelt im Oberland 

Zahl der Tumorerkrankungen im Landesschnitt – Sterblichkeitsrate geringer als im EU-Schnitt 

Tumorerkrankungen kommen im Oberland so häufig wie in Tirol oder auch der EU vor. Die 

Sterblichkeit aber ist im Bundesland und damit auch im Oberland geringer. Anders ausgedrückt: 

Lebensstil, Vorsorgeangebote und Behandlung dürften recht gute sein. 

Von Daniel Haueis 

Das Tumorregister für das Diagnosejahr 

2017 ist erschienen. Die tirolweiten 

Werte, weiß Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Ewald Wöll, Ärztlicher Direktor des 

Krankenhauses St. Vinzenz in Zams 

und auch „Interne“-Primar, können 

auf das Oberland umgelegt werden. 

Demnach erkranken in den Bezirken 

Landeck und Imst jährlich circa 550 

Menschen neu an Krebs und rund 

fünf Prozent der Bevölkerung, also 

circa 5500 Oberländer, leben mit einer 

Krebserkrankung. Auch die Verteilung 

entspricht der in Tirol – bei Frauen 

kommt Brustkrebs (28 Prozent) am 

häufigsten vor, gefolgt von schwarzem 

Hautkrebs (zehn Prozent) und 

Lungenkrebs (neun Prozent), bei Männern 

sind Prostata (26 Prozent), Lunge 

(zwölf Prozent) und Dickdarm (zehn 

Prozent) am häufigsten betroffen. Die 

Sterblichkeit ist sowohl bei Frauen als 

auch Männern bei Lungenkrebs am 

höchsten. „Leider hat hier bei Frauen 

die Erkrankung an Lungenkrebs deutlich 

zugenommen, in diesem Zusammenhang 

kann nur nochmals auf die 

Dringlichkeit einer Raucherentwöhnung 

hingewiesen werden“, muss Wöll 

anmerken. 

auf eine schnelle Behebung der Einschränkung 

auf der Hauptader durch 

das Pitztal. 

Nach ersten Aufräumarbeiten und der fachgerechten Absicherung durch die Firma 

HTB wurde die Straße kurzfristig geöffnet, um die Gefahrenstelle ab Montag noch 

besser zu fixieren. 

STERBLICHKEIT NIEDRIGER 

ALS IN EU. „Bemerkenswert ist die 

Tatsache, dass Patienten mit Tumorerkrankungen 

immer besser behandelt 

werden können und damit die Erkrankung 

in vielen Fällen geheilt werden 

kann oder Patienten mit Krebserkrankungen 

länger leben“, sagt Wöll. Laut 

Tumorregister braucht Tirol den EU- 

Vergleich nicht zu scheuen: Die Häufigkeit 

aller Karzinome in Tirol lag bei 

Frauen leicht über und bei Männern 

im EU-Durchschnitt – die Sterblichkeitsrate 

der Frauen aber war leicht und 

die der Männer deutlich unter dem 

EU-Schnitt. Für alle Karzinome zusammengefasst 

lag die Fünfjahresüberlebensrate 

in Tirol bei circa 65 Prozent 

– das heißt: Fünf Jahre nach der Diagnose 

leben noch 65 Prozent der Patienten. 

Gesundheits-Landesrat Bernhard 

Tilg hat die Langzeitentwicklung 

im Auge: Betrug die Sterblichkeitsrate 

1988 noch 109,5 bei den Frauen (das 

bedeutet: von 100000 Frauen starben 

109,5 an Krebs) und 157,4 bei den 

Männern, so sank sie im Jahr 2017 auf 

68,3 bei den Frauen und 96,8 bei den 

Männern. 

LOB DER PATHOLOGIE. Ewald 

Wöll führt die deutlich niedrigere 

Sterblichkeit in Tirol und im Oberland 

unter anderem auf den Lebensstil, 

Vorsorgemöglichkeiten und exzellente 

Versorgung im Bundesland zurück. Er 

selbst ist Leiter eines onkologischen 

Schwerpunkt-Krankenhauses, das sich 

durch interdisziplinäre Zusammenarbeit 

mit dem Labor Obrist/Brunnhuber 

in Zams, einer exzellenten Pathologie 

und einer guten Kooperation 

mit der Universitätsklinik Innsbruck 

auszeichnet. „Besonders durch unsere 

ausgezeichnete Pathologie können 

Prim. Ewald Wöll: Patienten mit Tumorerkrankungen 

können immer besser behandelt 

werden – sie leben länger oder 

werden sogar geheilt. RS-Foto: Archiv 

zielgerichtete Therapien zum Beispiel 

beim Lungenkrebs überhaupt erst angeboten 

werden. Voraussetzung dafür 

ist nämlich die genaue Abklärung und 

der Nachweis von möglichen seltenen 

Untergruppen. Diese können dann mit 

zielgerichteten Medikamenten behandelt 

werden“, lobt Wöll seine Kollegen 

von der Pathologie. Einige innovative 

Medikamente, die in St. Vinzenz bereits 

verwendet werden können, sind 

innerhalb der EU noch nicht zugelassen 

oder werden nur in Studien angeboten. 

„Durch die Infrastruktur der Studienzentrale 

am Krankenhaus Zams, die 

durch den ,Verein für Tumorforschung‘ 

unterstützt wird, können diese Therapien 

wohnortnahe angeboten werden“, 

freut sich Ewald Wöll. 

RUNDSCHAU Seite 12 18./19. März 2020

Steinbockzentrums-Eröffnung steht bevor 

Gemeinderatssitzung in der Gemeinde St. Leonhard 

Wie üblich beschäftigt sich auch die Gemeinde St. Leonhard zu Beginn 

des Jahres mit den Zahlen des Finanzhaushaltes, freut sich aber 

auch auf die Eröffnung ihres Vorzeigeprojekts und viele weitere Ideen, 

um den Sommertourismus attraktiver zu gestalten. 


Stand der angesetzte Abend der Gemeinderatssitzung 

unter dem Schatten 

der kurz zuvor veröffentlichten Nachricht, 

dass die gesamten Tiroler Skigebiete 

aufgrund von des Coronavirus 

geschlossen werden, ließen sich Bürgermeister 

Elmar Haid und die Gemeinderäte 

nicht verunsichern. Nachdem 

die Chronistin Brigitta Gundolf von 

Elmar Haid als neues Gemeinderatsmitglied 

begrüßt wurde, begann Hansjörg 

Strobl mit der Aufschlüsselung 

und Erklärung zum anstehenden Beschluss 

für das Budget 2020. Die Zahlen 

wurden bereits in der Sitzung am 

6. Februar vorbesprochen und für 14 

Tage ausgehängt. So wurde der Haushaltplan 

für 2020 nach der neuen Voranschlags- 

und Rechnungsabschlussverordnung 

einstimmig angenommen. 

Bei den operativen Ausgaben hat die 

Gemeinde St. Leonhard 10.155.000 

Euro, bei den operativen Einnahmen 

Trotz vieler Nachfragen und Abklärungen stand das Team des Gemeinderats sowie 

Bürgermeister Elmar Haid einstimmig hinter ihren Beschlüssen. RS-Foto: Burger 

10.190.00 Euro, wodurch ein Plus von 

circa 35.000 Euro entsteht. Auch wenn 

das Projekt Steinbockzentrum durch 

die Schwierigkeit, Handwerker zu 

bekommen, ins Stocken geriet, steht 

der Einzug der Tiere und die darauffolgende 

Eröffnung kurz bevor. Ende 

März sollen die ersten fünf bis sechs 

Tiere einziehen. In enger Zusammenarbeit 

mit dem Innsbrucker Alpenzoo 

und dem Steinbockbeauftragten Dirk 

Ullrich wird auf eine Herde spekuliert, 

die auch Nachkommen hervorbringen 

soll. Die letzten Tischerarbeiten, Personalfragen 

und die speziell angefragte 

Beleuchtung für den Ausstellungsbereich 

stehen in der letzten Fertigstellung. 

Das Projekt von derzeit geplanten 

3,7 Millionen Euro wird durch das Regionalprogramm 

Tirol mit Fördergeldern 

unterstützt, wobei der ansässige 

Tourismusverband ebenfalls eine Summe 

von 250.000 Euro mit investieren 

wird. Um eine reibungslose Eröffnung 

zu gewährleisten, müssen viele Auflagen 

vom Tiroler Tierschutzverband 

eingehalten werden. Der Gemeinderat 

musste über eine weitere Veränderung 

im Gehege abstimmen, da die vorgesehene 

Behandlungszone verlegt werden 

muss. Diese ist für Untersuchungen 

oder Behandlungen der Steinböcke 

vorgesehen, um dem Betreuerteam 

eine eventuelle Sedierung eines Einzeltieres 

zu ermöglichen. Unter einem 

weiteren Tagesordnungspunkt wurde 

auch noch die Finanzierung der Beleuchtung 

besprochen. Nach diesem 

doch sehr positiven Hauptteil der 

Sitzung wandten sich alle noch den 

üblichen Flächenänderungen für anstehende 

private Projekte zu, wobei auch 

Straßenveränderungen und mehrere 

neue Haltehäuschen für Bushaltestellen 

festgelegt wurden. Auch wurden 

die Wasserbenutzungsgebühren sowie 

Kanalgebühren dem Index angepasst 

und die Sanierung der Kanalisation 

besprochen. Bei den diesjährigen Bauarbeiten 

werden die derzeitigen Förderungen 

des Landes für die Installation 

von Lichtwellenleitern berücksichtigt 

und dadurch gleich mit verlegt werden. 

Die Stellen werden heuer streifenweise 

wieder verschlossen, wobei im nächsten 

Jahr im Zuge von Straßenarbeiten 

alle Flächen von der Landesstraße 

komplett erneuert werden. Am Ende 

der Sitzung wurden bereits weitere Besprechungstermine 

für die Fortschritte 

im Steinbockzentrum fixiert und ein 

Lokalaugenschein für den gesamten 

Gemeinderat beschlossen. 

AKTION 

Aktion gültig vom 18. – 28. März 2020 

RIND 

FLEISCHPAKET 

Küchenfertig portioniert 

+ 1 kg Stier Schnitzel 

+ 1 kg St- Nuss ganz 

+ 2 kg Stier Hüferschwanzl 

+ 2 kg Beinfleisch 

+ 1 kg Beiried + 2 kg Faschiertes 

+ 1 kg Gulasch von der Nuss 

SCHWEINE 

FLEISCHPAKET 

Auf Wunsch Küchenfertig portioniert & Vakuum verpackt 

+ 16 Stk. Schalen Schnitzel geschnitten 160 g 

+ 10 Stk. Stränge geschnitten 100 g 

+ 10 Stk. Schopf geschnitten 140 g 

+ 1 Stk. Filet lang + 1 kg Geschnetzeltes 

+ 1 kg Gulasch + 1 kg Faschiertes gemischt 

+ 1 kg Schulter hoher Teil 

11. 99 per kg 11. 99 per kg 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 13

Mieming hat „große Brocken“ vor sich 

Kindergarten, Volksschule, Sportgebäude, Tennisplatz und Internetausbau 

Als vorrangig unter den Gemeindevorhaben gilt der Neubau des 

Kindergartens in Untermieming, der mit dem Umbau der Volksschule 

Untermieming Hand in Hand gehen soll. Die Tennisplätze 

haben einen neuen Belag notwendig, der Unterbau der Anlage 

ist aber nicht sanierungsbedürftig. Absolut am Ende ist hingegen 

das Sportgebäude, ein Neubau also in diesem Falle unumgänglich. 

Oben genannte Planungsarbeiten sind weitestgehend unter Dach 

und Fach, dazu kommt noch eine Reihe von Vorhaben in geringerer 

Größenordnung. So weit, so gut – zumindest teilweise kontrovers 

spielt es sich hingegen rund um das geplante Trainingszentrum 

des FC-Wacker einschließlich Fußballakademie ab. 

Von Peter Bundschuh 

Der Umbau der Volksschule in 

Untermieming wird neben der Erneuerung 

der Toilettenanlagen und 

einer generellen Barrierefreiheit des 

Gebäudes in der Hauptsache die 

Umwandlung der bisher bestehenden 

Klassenräume in die nach pädagogischen 

Vorgaben der Gegenwart 

ausgerichteten Lernlandschaften 

umfassen. Um ein viel größeres Projekt 

handelt es sich bei der Neuerrichtung 

des Kindergartens, der wie 

bisher der Schule direkt benachbart 

bleiben wird. Bürgermeister Dengg: 

„Es wird sich um ein ebenerdiges 

Haus mit vier Gruppenräumen für 

maximal 80 Kinder handeln.“ Das 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Bennett 

Eltern: Bettina und 

Benjamin Kranebitter 

aus Mieming 

Geburtstag: 1.10.2019 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.955 g 

Größe: 54 cm 

Alissia Karolina 

Eltern: Milli und 

Julian Weissenbach 

aus Imst 

Geburtstag: 8.1.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.490 g 

Größe: 47 cm 

Projekt sei langfristig ausgerichtet 

und natürlich sei die großzügige 

Freifläche, die für Kinderbetreuungseinrichtungen 

bundesweit gesehen 

keine Selbstverständlichkeit 

darstelle, besonders zu schätzen. Für 

die Bauarbeiten an der Schule und 

den neuen Kindergarten (Rohbau) 

werden etwa zwei Millionen Euro 

aufzuwenden sein. Die Arbeiten 

werden die Aussiedelung sowohl 

des Kindergartens als auch der 

Volksschule von Juli dieses Jahres 

bis September 2021 erforderlich machen. 

Dabei würde die Anmietung 

des ehemaligen Tiwag-Gebäudes 

in Frage kommen und ihr würde 

seitens Gemeinde der Vorzug gegeben, 

alternativ wäre die Aufstellung 

von Containern möglich. Zubringermöglichkeiten 

für Kindergartenkinder 

und Schüler seien erst abzuklären, 

fest steht jedenfalls, dass die 

Variante eines Buszubringers der Gemeindekasse 

mit etwa 60.000 Euro 

ziemlich teuer zu stehen komme, 

so der Ortschef im Bürgermeistergespräch 

mit der RUNDSCHAU. 

Dabei sollen die Plätze bis Saisonbeginn 

bespielbar sein. Betreffend 

der drei Tennisplätze würde der 

bereits andernorts bewährte, neu 

aufzubringende Oberflächenbelag 

neben einer Reihe anderer Vorteile 

auch Einsparungen beim Wasserverbrauch 

für die Platzbespielbarkeit 

bringen. Das neue Sportgebäude 

wird neben Nasszellen, einem Lager 

und weiteren Nebenräumen auch 

einen Aufenthaltsraum bieten. Darüber 

hinaus will die Gemeinde den 

Vollausbau des Glasfasernetzes zeitnah 

abzuschließen. 

FC WACKER: HÜ ODER 

HOTT? Das geplante Fußballzentrum 

– unzweifelhaft in seiner Größenordnung 

ein Jahrhundertprojekt 

für Mieming und Umgebung – hat 

schon vor dem möglichen Spatenstich 

eine bewegte Geschichte 

hinter sich. Eine „super Sache“ für 

die einen, eine „unrunde Wuchtl“ 

Die Sanierung der Schule und die Neuerrichtung 

des benachbarten Kindergartens 

in Untermieming stehen in den 

kommenden Monaten an. Im Bild: Bürgermeister 

Franz Dengg RS-Foto: Bundschuh 

zumindest für einen Teil der Anrainer. 

Die RUNDSCHAU hat über 

das Auf und Ab berichtet, aktuell 

gibt es aber eine grundlegende Wende 

im „Krimi“ um das runde Leder. 

Nach seitens der vom Fußballverein 

bestätigten Meldungen konnte 

der Innsbrucker Traditionsclub seine 

finanzielle Talfahrt dank eines 

gut betuchten Deutschen Sponsors 

beenden. Abgesehen von der Aufstiegsarbeit 

in die höchste Liga sieht 

der Geldgeber die Verwirklichung 

des Trainingszentrums und der 

Sportakademie auf dem Plateau als 

Priorität an und äußerte sich bezüglich 

einer zügig in Aussicht genommenen 

Umsetzung betont engagiert. 

Im Gegenzug dazu kündigt die Bürgerinitiative 

gegen die Errichtung 

des Zentrums weitere Maßnahmen 

zu dessen Verhinderung an, wie 

unter anderem eine Unterschriftensammlung, 

so die Stellungnahme 

von Mario Schennach gegenüber 

der RUNDSCHAU. Für die Gemeindevertretung 

äußerte sich Bürgermeister 

Dengg dahingehend, dass 

sich am betreffenden Grundsatzbeschluss 

des Gemeinderats nichts 

geändert habe und die Bevölkerung 

bezüglich der Entwicklung des Bauvorhabens 

im Rahmen einer öffentlichen 

Gemeindeversammlung 

informiert werde. Und weiter, dass 

der zur Verfügung gestellte Grund 

im Eigentum der Gemeinde verbleibe. 

Es sei also kein „Ausverkauf des 

Dorfes“ zu befürchten und somit 

drohe auch im unwahrscheinlichen 

„allerschlimmsten Fall“ keine Gefahr 

für das Gemeinwohl. 

Z UM NACHDENKEN 

„Fastenzeit“ 

Wir befinden uns mitten in der 

Fastenzeit. Sicherlich verbinden 

viele Menschen mit dem Fasten, 

weniger zu essen, auf gewisse Speisen 

oder Alkohol zu verzichten. Im 

christlichen Sinne ist fasten verbunden 

mit „fasten – beten – Almosen 

geben“ und das so, dass es die anderen 

bemerken. Jeder Verzicht ist 

zwar oft harte Überwindung, aber 

er stärkt uns letztlich. Die Muttergotteserscheinungen 

in Medjugorje 

bringen eine klare Botschaft, am 

Mittwoch und Freitag bei Brot und 

Wasser zu fasten. Sogar Kriege können 

dadurch verhindert werden. Ich 

selber bin auch kein vorbildlicher 

Faster im herkömmlichen Sinn, 

nehme mir aber regelmäßig vor, auf 

Schokolade und Süßes sowie Alkohol 

zu verzichten. Meist gelingt es 

mir auch. Es ist besser, sich nicht 

zu viel vorzunehmen, wenn man es 

dann doch nicht schafft. Lieber kleine 

Opfer bringen und diese durchstehen. 

Ich selbst habe aber festgestellt, 

dass ich durch das Fasten mit 

Wasser und Brot aktiver werde und 

es mir trotz Überwindung letztlich 

gut tut. Einmal habe ich zwölf Tage 

mit viel Wasser und ein wenig Brot 

gefastet und musste feststellen, 

dass die ersten drei Tage sehr hart 

waren. Nachher habe ich aber kein 

Hungergefühl mehr gehabt. Man 

darf es aber keinesfalls überziehen, 

um nicht gesundheitliche Probleme 

zu bekommen. Das Fasten soll mit 

einem guten Vorsatz verbunden 

sein (beispielsweise: Fasten für die 

Gesundheit der Familie). In der 

heutigen Zeit sollten Fastenopfer 

gezielt überlegt werden. Sinnvoll 

wäre der stundenweise Verzicht auf 

das Handy oder Fernsehen. Oder 

vermehrtes Gebet, öfters liebe Angehörige 

besuchen. Oder sich zu 

überwinden, zu einem Menschen 

hinzugehen, wo es eine Überwindung 

kostet, aber eine Aussöhnung 

wichtig wäre. Gott segne Euer Bemühen 

und Durchhalten in dieser 

Zeit, wo uns der Coronavirus im 

Lebensalltag schwer beeinflusst. Beten 

und fasten wir für eine baldige 

Verbesserung der Situation weltweit. 

Sei es der Frieden, die Gesundheit, 

die Ernährungssituation und die politische 

Stabilität. 

Diakon Andreas Sturm, Pfarre Imst 


EN SIE 

TAUSCHEN SIE 

GRATIS LIEFERUNG 

AB 100 € BESTELLWERT 

EINKAUFSSACKERL 

TAUSCHEN SIE 


GEGEN TAUSCHEN SIEWARENKORB 

TAUSCHEN SIE 

GEGEN 


WARENKORB 


GEGEN WARENKORB 

KAUFSSACKERL 

EN WARENKORB 

Bild: contrastwerkstatt/stock.adobe.com 

GEGEN WARENKORB 

Der Grissemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen Onlineshop 

können Sie von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

ssemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen Onlineshop 

n Sie von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

Der Der Grissemann kommt … jetzt ganz zu bequem Ihnen! Denn liefern mit lassen unserem neuen Onlineshop 

können können Sie Sie von von zuhause … oder unterwegs diesen zu Ihrem aus shoppen Wunschtermin und und sich bei 

sich Ihren uns 

Ihren Einkauf abholen. 

Einkauf … 

Der Grissemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen … Onlineshop 

Der Grissemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen Onlineshop 

… 

… 

ganz 

ganz 

bequem 

bequem können liefern 

liefern Sie lassen von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

können Sie von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

… 

oder 

oder 

diesen 

diesen 

zu 

zu 

Ihrem 

Ihrem 

Wunschtermin 

Wunschtermin bei 

bei 

uns 

uns 

abholen. 

… ganz abholen. 

… bequem ganz bequem liefern liefern lassen lassen 

ganz bequem liefern lassen 

… oder diesen zu Ihrem Wunschtermin bei uns abholen. 

Flexibel … oder … diesen oder & zuverlässig diesen Ihrem Ihrem Wunschtermin Wunschtermin zugleich bei bei uns uns abholen. 

www.dergrissemann.at 

Flexibel & zuverlässig zugleich 

Flexibel & zuverlässig zugleich 

Flexibel Flexibel & zuverlässig & zugleich 

lexibel & zuverlässig zugleich 

Heute bestellt, 

schnell geliefert! 

So einfach funktioniert unser Onlineshop: 

Der Grissemann macht’s möglich: 

jederzeit und überall shoppen 

Pünktliche Lieferung nach Hause 

oder Abholung im Einkaufszentrum 

Unter „Meine Produkte“ finden 

Sie Ihre Lieblingsartikel 

Der – jederzeit Grissemann & überall macht’s shoppen möglich: – Pünktliche Lieferung pünktliche nach Lieferung Hause nach Unter Hause „Meine Produkte“ finden Unter „Meine Produkte“ finden 

Gratis jederzeit oder Abholung im Einkaufszentrum 

Der Grissemann Lieferung und ab überall shoppen 

macht’s 100 € Bestellwert! 


möglich: Der Pünktliche Grissemann Lieferung macht’s oder Abholung möglich: nach im Hause Einkaufszentrum 

Pünktliche Unter Lieferung „Meine nach Produkte“ Hause finden Unter Sie Ihre „Meine Lieblingsprodukte! 

Produkte“ finden 

jederzeit und überall shoppen Der Grissemann oder jederzeit Abholung macht’s 

und überall 

möglich: im Einkaufszentrum 

shoppen 

Pünktliche 

oder Abholung 

Lieferung Sie im Ihre Einkaufszentrum 

nach Lieblingsartikel 

Hause Unter 

Sie 

„Meine 

Ihre Lieblingsartikel 

Produkte“ finden 

jederzeit und überall shoppen oder Abholung im Einkaufszentrum Sie Ihre Lieblingsartikel 

Der Grissemann macht’s möglich: 

jederzeit und überall shoppen 

Pünktliche Lieferung nach Hause 

oder Abholung im Einkaufszentrum 

Unter „Meine Produkte“ finden 


€ 

Garantiert frische Produkte Gleiche Preise wie im Markt – Mit Kreditkarte & Co. bequem 

garantiert frische Produkte und Riesen-Auswahl Gleiche Preise für wie uns im selbstverständlich 

Markt – 

Bequem und online sicher & bezahlen 

sicher bezahlen! 

und Riesen-Auswahl 

für uns selbstverständlich! 




und 

für 

Riesen-Auswahl 

uns selbstverständlich 

für uns selbstverständlich 

und sicher bezahlen 


Grissemann Garantiert Gesellschaft frische Produkte m.b.H. · Hauptstr. Gleiche 150 · 6511 Preise Zams wie · T.: im +43 Markt (0)5442/6999 – Mit · Kreditkarte Mo. – Fr. 8 – & 19 Co. Uhr, bequem Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

und Riesen-Auswahl Garantiert frische für uns Produkte selbstverständlich Gleiche Preise wie und im sicher Markt bezahlen – Mit Kreditkarte & Co. bequem 




18./19. März 2020 


arantiert frische Produkte 

sen-Auswahl 

Gleiche Preise wie im Markt – 


Mit Kreditkarte & Co. bequem 

und sicher bezahlen

Lawinen-Meisterschaft für vier Pfoten 

Internationale Lawinenhunde-Meisterschaft im Pitztal 

Die erste Lawinen-Meisterschaft für Rettungshunde und ihre 

Leinenführer wurde am Wochenende nach einem einwöchigen 

Workshop im hinteren Pitztal ausgetragen. Besondere Witterungsbedingungen 

und ein anspruchsvolles Gelände standen den 

Teilnehmern zur Verfügung. 


Leider musste auch aufgrund 

von Corona und den daraus resultierenden 

Absagen von Teilnehmern 

aus weit entfernteren 

Ländern die Weltmeisterschaft der 

Lawinenhunde abgesagt werden. 

Darauf hin entschieden sich die 

Veranstalter, der Rettungshundeverband 

Österreich, und die bereits 

angereisten Teams aus Österreich, 

der Schweiz, Deutschland, Finnland, 

Russland und Holland, die 

bereits schon eine Woche vor dem 

angedachten Termin für Kurse und 

Vorbildungen anreisten waren, für 

eine Verlängerung der Unterrichtseinheiten 

sowie der Erweiterung 

des Programms und der ersten 

Austragung einer Internationalen 

Meisterschaft der Lawinen- und 

Rettungshunde für die 35 qualifizierten 

Teams. 

„Salon CUT“ in Längenfeld 

Der neue Friseursalon in stylischer Atmosphäre 

Nadine Perchtold eröffnete in Oberlängenfeld 40 einen neuen Friseursalon in stylischem 

Ambiente. Hier soll sich ein jeder Kunde wohlfühlen. Foto: Lisa Auderer 

In Längenfeld öffnete am 10. Februar 

ein neuer Damen- sowie Herrenfriseur 

seine Türen. Qualitativ 

hochwertiges Handwerk trifft hier 

auf aktuelle Haartrends. Dabei steht 

der Wohlfühlcharakter für Kunden 

stets im Mittelpunkt. Inhaberin 

Nadine Perchtold freut sich, Sie in 

ihrem neuen Salon in Oberlängenfeld 

begrüßen zu dürfen. Öffnungszeiten: 

Dienstag und Mittwoch 9 bis 

12.30 Uhr sowie 13.30 bis 18 Uhr, 

Donnerstag und Freitag 9 bis 12.30 

Uhr sowie 13.30 bis 19 Uhr und 

Die weiteste Anreise hatte die Finnin 

Susanna Dawela mit ihrer Wolfshündin 

Lexi, mit der sie auf Schneeschuhen die 

langen Strecken zurücklegte. 

Samstag von 8 bis 14 Uhr. Terminvereinbarungen 

sind unter Tel. 0664 

9121419 möglich. ANZEIGE 

Das Holländische Team hinter dem dreijährigen Rüden Andy war besonders stolz 

auf den Vierbeiner. 

RS-Fotos: Burger 

WORKSHOP. So wurden die täglichen 

Trainingseinheiten der unterschiedlichsten 

Teams zu Lerneinheiten 

der Hunde sowie zum Erfahrungsaustausch 

für ihre Leinenführer. In den 

Bereichen Fährte, Trümmer und Fläche 

wurden im Schnee die verschiedensten 

Szenarien nachgestellt und somit sehr 

real mit den Hunden erarbeitet. Ein 

ganz besonderer Ort ist durch seine unberührte 

Natur und Lage das Gebiet um 

St. Leonhard im Pitztal. Die derzeitige 

Schneelage gibt den ganzen Übungseinheiten 

einen besonderen Rahmen. 

Viele Teams haben nie die Möglichkeit, 

auf solchen Untergründen zu arbeiten. 

Zwischen dem Lawinenhund und den 

Suchhunden gibt es verschiedene Ansätze, 

Verschüttete zu finden, so sind 

die nachgestellten Situationen im Pitztal 

eine besondere Herausforderung. 

An den unterschiedlichen Stationen 

wurden neben Gehorsam und Grundkommandos 

auch etliche Situationen 

im alpinen Bereich nachgestellt. So 

mussten die Hunde leicht verschüttete 

suchen und ausgraben, hinter Schneehügeln 

versteckte Personen finden oder 

schwierige Pfade für ihre Führer entdecken 

und sie sicher leiten. 

Absolut beste Schneebedingungen 

machten die Suchstationen extrem 

abwechslungsreich, so auch für das 

Schweizer Team. 

ZUKUNFT. Dem Präsidenten des 

Rettungshundeverbands Österreich, 

Hermann Kranz, ist es wichtig, auch 

Hunden, die normalerweise nicht auf 

Schnee agieren müssen, die Möglichkeit 

zum Leistungsvergleich anzubieten. 

Bei einer privaten Reise im Sommer 

mit seiner Frau und seinen eigenen 

Hunden besuchte er auch das Pitztal 

und war von der wunderschönen Gegend 

um den Riffelsee begeistert. Seine 

Frau Charlotte kann sich noch genau 

an den Moment erinnern, als sie zum 

ersten Mal vor dem malerischen Bild 

des eingebetteten Gebirgssees standen 

und ihr Mann direkt sagte, dass dies 

der ideale Ort für Lehrgänge sei. Nach 

vielen organisatorischen Herausforderungen, 

Bemühungen um Sponsoren 

und der Unterstützung durch den 

Pitztaler Tourismusverband gelang es 

letztes Jahr, die erste Weltmeisterschaft 

zu veranstalten. Die abgespeckte Variante 

einer Meisterschaft wurde jedoch 

nicht weniger ernst genommen und so 

wurde in den selben Kategorien gestartet. 

Viele junge Hunde konnten zum 

ersten Mal den Ernstfall proben. Am 

Fuße des Gletschers wurden drei große 

Flächen zur Suche von einzelnen Personen 

in kleineren Gebieten und zur 

Unterordnung zur Verfügung gestellt. 

Mit dem selbstlosen Einsatz und den 

zeitintensiven Ausbildungseinheiten 

sind die Teams, bestehend aus den 

Hunden mit ihren Hundeführern, 

gerade in unwegsamen Gelände eine 

große Bereicherung für die Rettung 

und Bergung verunglückter Personen. 

Spielerisch versucht man, den Hunden 

die Arbeit näher zu bringen und dadurch 

freuten sich die Vierbeiner über die kühle 

Möglichkeit, die Landschaft zu erschnüffeln. 


Firmenübernahme 

Das Unternehmen „Falkner & Riml“ erweitert sein Portfolio 

(mg) Die Ötztaler Elektroprofis von „Falkner & Riml“ bauen mit 

der Übernahme von „Frankeys Schlüssel, Service und Sicherheit” 

ihr Leistungsspektrum in der Sicherheits- und Schutztechnik konsequent 

aus. Zudem verstärkt der erfahrene Experte Franky Ganzer-Maurer 

das Team von „Falkner & Riml“ mit seinem Know-how 

in diesem Bereich. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Die Ötztaler Elektroprofis bauen ihr Leistungsspektrum aus. Im Bild: Geschäftsführer 

Markus Brugger, Sicherheitsexperte Franky Ganzer-Maurer, Geschäftsführer 

Helmut Falkner und Projektleiter Renaldo Falkner (v.l.) 

Foto: Falkner & Riml 

J UBELPAAR 

Das Leitmotiv, sinnvolle Synergien 

zu nutzen, bestimmt seit 

30 Jahren das Handeln des Ötztaler 

Traditionsbetriebs „Falkner & 

Riml“. So auch im aktuellen Fall. 

Seit Kurzem hat das Unternehmen 

sein Portfolio um die Bereiche mechanische 

Schließanlagen, Schlüsseldienste 

und Sicherheitstresore 

erweitert. Möglich wurde dieser 

strategische Schritt durch die Aufnahme 

der bisher in Mieming beheimateten 

Firma „Frankeys Schlüssel, 

Service und Sicherheit“. Die 

neue Abteilung wird von Franky 

Ganzer-Maurer geleitet. Der Mieminger 

verfügt über 13 Jahre Branchenerfahrung 

und hat sich in Sachen 

Schließ- und Aufsperrtechnik 

sowie elektronische Zutrittskontrollen 

laufend fortgebildet. „Im Sinne 

unserer Kunden freue ich mich sehr 

über diese Lösung. Schon bisher haben 

wir in verschiedenen Bereichen 

zusammengearbeitet. Jetzt haben 

wir unsere Kräfte als Komplettanbieter 

gebündelt und decken sämtliche 

Leistungsbereiche zum Thema 

Sicherheit ab“, erklärt Helmut Falkner, 

Geschäftsführer von „Falkner 

& Riml“. „Meine Leidenschaft gilt 

der Arbeit bei den Kunden. Die 

Entscheidung, ins Team von ,Falkner 

& Riml‘ zu kommen, war für 

mich absolut stimmig“, freut sich 

Franky Ganzer-Maurer. 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

(ba) Waldtraud und Franz Ernstbrunner (M.) aus Roppen feierten kürzlich das besondere 

Jubiläum der diamantenen Hochzeit. Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister 

Ingo Mayr (l.) und Bezirkshauptmann Raimund Waldner (r.) ein. Foto: Gemeinde Roppen 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 17

Tunnelkonzept für alle europäischen Staaten 

In der Landesfeuerwehrschule Telfs verfolgt man das ehrgeizige Ziel, die Tunnels europaweit noch sicherer zu machen 

Zwei brennende Autos in einem Straßentunnel, dichte Rauchschwaden 

in einem Eisenbahntunnel — das sind Szenarien, die 

jederzeit eintreffen können und die Einsatzkräfte von Feuerwehr 

und Rettung fordern. „Safeintunnels“ nennt sich ein von der Europäischen 

Kommission finanziertes „Erasmus+“-Projekt, das 

nun darauf abzielt, in den nächsten drei Jahren Berufsbildungsmodule 

für Feuerwehrleute, Einsatzleiter und Ausbilder zum 

Thema „Sicherheit in Straßen- und Eisenbahntunnels“ zu entwickeln 

und reif für alle EU-Staaten zu machen. 

Von Gebi G. Schnöll 

Schauplatz Übungstunnel am vergangenen 

Donnerstag an der Landesfeuerwehrschule 

Telfs: Journalisten 

werden im sogenannten „Kunstwaggon“ 

in den dunklen, verrauchten 

Übungstunnel eingefahren, müssen 

durch den dichten Rauch von selbst 

ins Freie finden, gleich darauf geht 

es in die zweite Röhre, wo nach 

einem Auffahrunfall zwei Autos in 

Flammen aufgegangen sind. Speziell 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

geschulte Feuerwehrleute dringen 

in die Röhren ein und arbeiten die 

beiden Szenarien mit Perfektion 

auf. Das „Tunnel-Know-how“, das 

an der Landesfeuerwehrschule Telfs 

längst schon an Feuerwehrleute und 

Ausbilder aus ganz Österreich vermittelt 

wird, soll spätestens in drei 

Jahren auch Einsatzkräften und 

Ausbildern in allen EU-Staaten bei 

Tunneleinsätzen hilfreich sein. Die 

Landesfeuerwehrschule Telfs, der 

HBI Gerhard Schöpf leitet die Ausbildungslehrgänge. 

Zu Gast im „Sekten-Keller“ 

Flammeninferno im Tunnel: Die Einsatzkräfte müssen bestens geschult und ausgerüstet 

sein, um solche Szenarien bewältigen zu können. 

RS-Fotos: Schnöll 

Bildungsberater „BenPrin“ (BRD), 

Berufsfeuerwehrleute der deutschen 

Stadt Reutlingen und die Berufsfeuerwehr 

Rogaland Brann OG 

Redning IKS (Norwegen) haben 

im vergangenen September das 

„Erasmus+“-Projekt „Safeintunnels“ 

gestartet, das von der Europäischen 

Kommission finanziell unterstützt 

wird. Das österreichisch-italienische 

Leuchtturmprojekt „Brenner-Basis- 

Tunnel“ (BBT) und das norwegische 

„Safety Tunnel Cluster“ unterstützen 

das Projekt als assoziierter Partner. 

„Safeintunnels“ zielt darauf ab, 

in den nächsten drei Jahren Berufsbildungsmodule 

für Feuerwehrleute, 

Einsatzleiter und Ausbilder zum 

Thema Sicherheit in Straßen- und 

Eisenbahntunneln zu entwickeln sowie 

eine europäische Politikempfehlung 

zu formulieren. Es gibt nämlich 

derzeit noch keine gemeinsamen 

Bildungskonzepte oder gar Normen 

zwischen den europäischen Mitgliedsstaaten, 

um Feuerwehrleute 

und technische Hilfsorganisationen 

zu diesem Thema auszubilden. „Mit 

dem Projekt ,Safeintunnels‘ soll eine 

Wissens- und Handlungslücke für 

Feuerwehrleute und Opfer geschlossen 

werden, indem die europäische 

Konzeptualisierung bei der Brandbekämpfung 

zu diesem speziellen 

Thema verbessert und das gegenseitige 

Vertrauen, der Austausch und 

die Anerkennung zwischen den europäischen 

Feuerwehrleuten und ihren 

Institutionen gestärkt werden“, 

erklärt dazu Landesfeuerwehr-Kommandant 

Peter Hölzl. 

LEBEN RETTEN. „Der Hauptzweck 

von ,Safeintunnels‘ ist es, 

Personen das Leben zu retten. Wir 

werden das erste gemeinsame Trainingskonzept 

erarbeiten, das europaweit 

einsetzbar ist“, erklärte HBI 

Gerhard Schöpf, Leiter der Berufsausbildung 

an der Landesfeuerwehrschule 

Telfs, bei der Pressekonferenz. 

Der für das Tiroler Feuerwehrwesen 

zuständige Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler betonte, dass 

die 33000 Einsatzkräfte in unserem 

Bundesland bestens ausgebildet und 

ausgerüstet sind. „Für Tunneleinsätze 

braucht es aber ganz besonders 

gut geschultes Personal. In Tirol 

gibt es mehr als 100 Kilometer Straßen- 

und rund 40 Kilometer Eisenbahntunnels, 

die mit dem höchsten 

Sicherheitsstandard ausgerüstet sind, 

da muss im Ernstfall natürlich auch 

das Zusammenspiel zwischen den 

Einsatzkräften passen!“ Landesfeuerwehr-Inspektor 

Alfons Gruber steht 

dem Projekt ebenfalls äußerst positiv 

gegenüber. 

Ein herzliches Danke 

(ba) In der Wahlplichtgruppe Religion am Imster Gymnasium behandelte man das 

Thema „Sekten und religiöse Sondergemeinschaften“. Um mehr über Sekten, Okkultismus 

und Esoterik zu erfahren, fuhren die Schüler gemeinsam mit Lehrer Josef 

Kathrein zum Sekten-Experten der Diözese Innsbruck, Wolfgang Mischitz, und durften 

den sogenannten „Sekten-Keller“ besuchen. Im Bild: Die Schüler der Wahlpflichtfachgruppe 

Religion beim Sektenexperten Wolfgang Mischitz (r.) Foto: BRG Imst 

(ba) Die Kindergartenkinder des Kindergarten Sonnberg möchten sich auf diesem 

Weg bei der Skischule „Snowschool Imst“ für die perfekte Organisation der Skikurswoche 

bedanken. Den 20 kleinen Skifahrern bereitete es viel Freude, gemeinsam 

mit den Skilehrern die Pisten hinunterzuflitzen. 

Foto: Chmelicek 


Wo Tradition noch 

großgeschrieben wird 

DAS POSTHOTEL KASSL IN OETZ 

(mg) Was vor 415 Jahren als Poststation begann, veränderte und 

entwickelte sich stetig weiter. Heute ist das Posthotel Kassl eines 

der wenigen denkmalgeschützten Vier-Sterne-Hotels in Tirol, das 

durchgehend von derselben Familie geführt wurde. Am Freitag, 

dem 13. Dezember, feierte der traditionsbewusste Familienbetrieb 

nach 14-monatiger Bauphase seine Neueröffnung mit erstklassigen 

Erneuerungen. Die Schwerpunkte des Umbaus: Regionalität und 

Nachhaltigkeit, Energieeffizienz sowie modernste Technik. Sämtliche 

Arbeiten wurden durch regionale Unternehmen und mit vorwiegend 

heimischen Materialien durchgeführt. 

Fenster & Außenelemente: 

A-6424 Silz | www.poolchem.at 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 19

Von der Poststation 

zum Hotel und Zuhause 

auf Zeit für so manchen 

Hochadel: Das 

Posthotel hat sich immer 

wieder verändert. 

Der erste große Umbau 

erfolgte 1988. In den 

darauffolgenden Jahren 

wurden die Zimmer 

und andere Räumlichkeiten 

immer wieder an aktuelle Standards angepasst, ohne dabei 

den Charme der Tradition zu verlieren. Dies gilt auch für den jüngst 

durchgeführten Umbau. Die Erweiterung von 45 auf 65 Zimmer war 

die größte Weiterentwicklung. Hierfür wurde einer der vier Zimmer- 

Trakte abgerissen und in Holzbauweise neu aufgebaut. Die größte 

Herausforderung dabei war das Angleichen des neuen Gebäudes an 

den denkmalgeschützten Teil des Hotels, um das gesamte Haus als 

Einheit wirken zu lassen. Zudem sollte es sich perfekt in das Oetzer 

Ortsbild einfügen. In dem neu errichteten Trakt befindet sich unter 

anderem eine 80 Quadratmeter große Zirbenholz-Suite mit eigenem 

Wellnessbereich sowie vier Zirbensuiten mit Doppelbadewanne und 

Infrarotkabine. 

6441 Umhausen, Östen 53, Mobil: +43 / (0) 664 / 11 34 660, www.malerei-pixner.at 

Geleistete Arbeiten: Gesamte Planung 

Tiroler Straße 75 • 6424 Silz • T 05263 5154 

www.installationen-kleinheinz.at 

6426 Roppen · Gewerbepark 7 

metallbau@ambrosi.co.at 

6426 Roppen · www.ambrosi.co.at 

· www.ambrosi.co.at 

MARTIN LOTTER 

A-6432 SAUTENS · HOCHLEITENWEG 7 

www.giro-plan.at · martin@giro-plan.at · Mobil: 0650/8506850 

Ausführung der Brandschutzelemente und Zimmereingangstüren 


Das Posthotel Kassl verfügt seit dem Umbau über ein Fitnessstudio 

und einen 65 Quadratmeter großen Außenpool, welcher ganzjährig 

beheizt ist und mit seinem atemberaubenden Panoramablick auf den 

Oetzer Hausberg Acherkogel lockt. Zudem haben Gäste des Hotels die 

Möglichkeit, im Wellnessbereich zu entspannen. Ein Innenpool steht 

ebenfalls bereit. 

Stampfle 173 b | 6500 Stanz bei Landeck 

Tel.: 05442 625 660 | firma@mags-beschriftungen.at 

www.mags-beschriftungen.at | mags.werbetechniker.cc 

Ausführung der 

Eingangsüberdachung 

mit geschmiedetem 

Geländer. 

PRAXMARER GESNBR · 6441 UMHAUSEN 

WWW.DIE-KUNSTSCHMIEDE.AT 

A-6444 Längenfeld · Gewerbegebiet · Unterried 181 

Tel. 05253/5727 · Fax 65057 · Mobil 0664/4338117 

18./19. März 2020 

Spenglerei · Glaserei · Schwarzdeckungen 

RUNDSCHAU Seite 21

Der Umbau zeichnet sich vor allem durch die Rezeption und Lobby 

aus. Diese bestehen ganz aus Zirbenholz und wurden der 130 Jahre 

alten Hotelbar in feiner Detailarbeit nachempfunden. Dadurch 

fügen sich Rezeption und Lobby nahtlos in das Gesamtbild ein. Ein 

wichtiger Teil war aber auch der Bau der neuen Tiefgarage. Diese 

beheimatet auf zwei Ebenen 50 Stellplätze, einen Waschplatz und 

E-Ladestationen. Außerdem wurde im Zuge der Umbauarbeiten der 

Restaurantbereich dem gesamten Konzept – sowohl in seinem Tiroler 

Stil als auch seiner Gemütlichkeit – angepasst. 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 

SPENGLEREI 

AUER BRUNO E.U. 

A-6460 IMST 

Thomas-Walch-Str. 35 

Tel. 05412/61522 

info@spenglerei-auer.at 

www.spenglerei-auer.at 

Ausführung der Eingangshalle, Rezeption, Büro und Weinkeller 

VIELEN 

DANK 

für Ihr Vertrauen 

in unsere Handwerksqualität. 

JM-WOHNDESIGN.COM 

6433 Oetz - Piburg 16 - Tel. 05252/6345 - tischlerei-plattner@aon.at 


Mit diesem Bauprojekt konnte 

ein wesentlicher Grundstein für 

die Zukunft gelegt werden, damit 

die Tradition noch etliche Jahre 

bestand hat. 

POSTHOTEL KASSL HAID GMBH 

Hauptstrasse 70 . 6433 Oetz . Ötztal . Österreich 

Tel: +43 5252 6303 . E-mail: posthotel@kassl.at . www.posthotel-kassl.at 

ai15831337307_Logo_Strom-vom-Dach_53x30mm Kopie.pdf 1 02.03.20 08:22 

C 

M 

Y 

CM 

WIR BEDANKEN 

MY 

CY 

CMY 

Mühlgraben 44b · 6343 Erl 

Telefon +43 5373 81069 

www.STROMvomDACH.at 

Oberdorf 3, 6433 Oetz 

Tel. 05252/6681, Fax DW -4 

UNS BEI DEN 

ANGEFÜHRTEN 

• Privattorsysteme 

• Türsysteme 

• Beratung 

• Montage 

• Reparatur 

Palmersbachweg 39 · 6460 Imst 

Tel. +43 (0)664/5 48 69 62 

info@tthwest.at · www.tthwest.at 

• Industrietorsysteme 

• Hebesysteme 

• Verkauf 

• Service 

• Überprüfung lt. AM-VO §8 

K 

Elektroplanung & Elektroinstallation, 

Gebäudeleittechnik, Sicherheitsüberprüfung 

elektrischer Anlagen, 

Sicherheitstechnik, Schlüsseldienst, 

Multimedia- u. Kommunikationstechnik, 

EDV & IT sowie Netzwerktechnik, 

Photovoltaik und E-Tankstellen, 

Kundendienst, Großküchen 

sowie Großküchenkundendienst, 

Elektrofachgeschäfte, Ho! 

falkner-riml.at 

Tel.: 05 0104-400 

Planung: 

BÄDER-HEIZUNG- 

KÜHLUNG-LÜFTUNG 

Planungsbüro Oetz / Innsbruck 

peterschatz@innsbruck-oetz.at 

+43 (0) 676/6395092 

FIRMEN FÜR DIE 

UNTERSTÜTZUNG 

UND DIE 

HERVORRAGEND 

GELEISTETEN 

ARBEITEN! 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 23

„Unser Feldring“ 

60-seitige Broschüre über Feldringer Böden 

(ba) Dass die Betreiber des Skigebietszusammenschlusses 

Kühtai-Hochoetz ihren Antrag zurückzogen, liegt schon einige 

Zeit zurück. Nun erschien die Broschüre „Unser Feldring 

– Lebensraum für Natur und Mensch“, die auf 60 Seiten die 

Schönheit der Feldringer Böden eindrucksvoll dokumentiert. 

Finanziert wurde die Broschüre vom Naturschutzfonds des österreichischen 

Alpenvereins und den Naturfreunden Tirol. 

„Unser Feldring – Lebensraum für 

Mensch und Natur“ Foto: N. Roemmelet 

Es zeigt die Flora und Fauna 

der Region in Detailaufnahmen, 

geschmückt mit fachlichen Kommentaren 

– für den Inhalt der 

Broschüre verantwortlich zeichnen 

sich Rudolf Hofer, Experte 

für Gebirgsflora und -fauna sowie 

Fotograf, und seine Frau Elisabeth, 

die so ihr persönliches Lieblingsgebiet 

auf Papier gebracht haben. 

Auch Gerd Estermann, Sprecher 

der Bürgerinitiative Feldring, die 

durch eine Petition mit mehr als 

17000 Unterstützungserklärungen 

gegen den geplanten Skigebietszusammenschluss 

sammelte, weist im 

Vorwort auf die „Bedrohung durch 

solche Liftpläne“ hin: „Die Broschüre 

soll Wegbereiter sein für eine 

zukünftige Unterschutzstellung 

des Gebietes, um es dauerhaft vor 

neuerlichen Erschließungsbestrebungen 

zu bewahren. Das kann 

aber nur in Abstimmung mit den 

Grundbesitzern und Gemeinden 

gelingen“, so Estermann. Die Broschüre 

wurde an alle Sektionen des 

Alpenvereins versandt und liegt in 

vielen Gemeinden, Tourismusbüros, 

Arztpraxen und Banken der Region 

auf. Zudem wird in Kürze eine 

Online-Version auf der Website des 

Österreichischen Alpenvereins und 

der Bürgerinitiative Feldring präsentiert 

werden. 

Wortgewandte Schüler 

A UF ein WORT 

„Haben Sie Ihre Urlaubsplanung 

wegen der aktuellen Corona-Pandemie 

verändert?” 

Andreas Krug, Pettnau 

Es gibt momentan einen großen Zirkus mit 

dem Coronavirus. Ich habe aber jetzt keinen 

Urlaub geplant. 

Lydia Pechtl, Imst 

Andrea Röck, Hochgallmigg 

Wir haben unseren Urlaub für August geplant 

und da hoffen wir, dass das Coronavirus 

so schnell verschwindet, wie es gekommen ist. 

Jetzt warten wir einfach mal ab. 

Sabine Jenewein, Sautens 

Wir haben Viruserkrankte in unserer Region, 

ich habe aber persönlich keine Bedenken wegen 

dem Coronavirus. Ich glaube, es wird ziemlich 

aufgebauscht und manche Leute fangen schon 

an, Hamsterkäufe zu machen. 

Ich habe meine Reise im Sommer nach Medjugorje 

geplant und das ist noch länger hin, daher 

mache ich mir da jetzt keine Sorgen. 

Foto: NMS Mieming/Susanne Gantioler 

(mg) Die Mittelschule Mieming veranstaltete heuer den ersten schulinternen Redewettbewerb. 

Das große Finale fand jüngst im Gemeindesaal Mieming statt. Die 

Schüler hatten dabei die Möglichkeit, ihre Meinung zum Thema „Eine Welt voller 

Plastik“ kundzutun. Das Publikum durfte sich über inspirierende und beeindruckende 

Worte beziehungsweise Reden freuen. „An einem Redewettbewerb teilzunehmen, 

erfordert Mut, Wissen, Recherchen und Reflexion, formt die Persönlichkeit 

und stärkt das Selbstvertrauen“, weiß Organisatorin Susanne Gantioler. 

Auf einige der jungen Redner wartet in naher Zukunft der Bezirksredewettbewerb 

und vielleicht auch der Landesredewettbewerb. 

RUNDSCHAU Seite 24 18./19. März 2020 

Die 

Sebastian Kofler, Prutz 

Ich habe keinen Urlaub geplant, in der 

Schule haben wir bisher eine Aufklärung über 

Schutzmaßnahmen bekommen und es ist natürlich 

im Gespräch. 

Leser-Umfrage

Eine universelle Sprache 

Musik verbindet Menschen auf der ganzen Welt 

(mg) Egal welche Sprache wir Sprechen und auf welchem Teil 

des Erdballs wir und befinden – Musik verbindet und die Melodie 

eines Lied wird von den meisten Menschen übereinstimmend als 

traurig oder fröhlich empfunden. 

Die Musik ist offenbar fast so alt 

wie die Menschheit selbst. Über den 

gesamten Erdball verteilt lassen sich 

archäologischen Funden von Musikinstrumente 

finden. Das zeigt, dass 

die Musik etwas Ur-Menschliches 

sein muss. Zudem hat Musik in allen 

Kulturen einen hohen Stellenwert 

und ist unter anderem auch 

mit religiösen Praktiken verbunden. 

Musik kann viel bewirken, denn sie 

macht und fröhlich oder traurig, sie 

tröstet oder spornt uns an. Sämtliche 

wichtigen gesellschaftlichen 

Ereignisse haben ihre ganz eigene 

Musik: Sie spiegelt bei Hochzeiten 

und Beerdigungen, bei öffentlichen 

Festen und Empfängen die jeweilige 

Gefühlslage wider oder sorgt für die 

entsprechende Stimmung. Musik 

dient dabei als Medium, über das 

Mit dem Tschirgant Duo bekommen 

Sie eine Band, die hörbar anders 

ist und immer mit Vollgas spielt. 

Mithilfe von starker Musik, viel Witz 

und Show begeistert das Duo seit 

über drei Jahrzehnten seine Zuhörer. 

Gespielt wird alles von Volksmusik 

über Alpenrock, Schlager und Austro-Pop, 

bis hin zu internationalem 

Rock. Die Partymacher aus Haiming 

versprechen eine pausenlose sowie 

unermüdliche Musik- und Show-Performance. 

Somit wird Ihre Veranstaltung 

garantiert zu einem Erfolg. 

Die Sprache der Musik kennt keine 

Grenzen. 

Foto: Pixabay.com 

Menschen emotional verbunden 

sind. In diesem Sinne ist Musik 

„gelebte Gemeinsamkeit“. In der 

heutigen Zeit wird Musik aber auch 

immer mehr zu etwas privatem, dass 

wir zum Beispiel über Kopfhörer genießen. 

Doch Live-Musik gemeinsam 

auf Konzerten und Volksfesten 

zu erleben, ist für die meisten Menschen 

noch immer ein besonders 

schönes Erlebnis. 

Die Partymacher aus Tirol 

Das Tschirgant Duo und „Die Handwerker“ 

(mg) Eine Party steht und fällt mit der Musik. Das Tschirgant 

Duo und „Die Handwerker“ versprechen jede Menge Stimmung, 

Tanz und Show, damit jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen 

Erlebnis wird. 

Foto: Tschirgant Duo 

Weitere Informationen sowie Kontakt 

unter www.tschirgantduo.at. 

LIVE & UNPLUGGED. Bei einer 

anderen Art von Unterhaltung tritt 

das Tschirgant Duo mit Verstärkung, 

aber ohne Verstärker, als „Die Handwerker“ 

auf. Unverfälscht, Handgemacht, 

Aug in Aug und Publikumsnah. 

Nicht nur klassische sondern 

auch zeitgemäße Musik! ANZEIGE 

Musiker & Bands 

LERNERFOLG MIT NEUEM SYSTEM 

Gratis-Anfängerkurs + “Erste Polka” 

kein monatl. Abo, also keine Fixkosten 

du kannst aus über 100 Liedern auswählen 

dein Video-Upload --> unser Feedback 

faire Preise: Lieder zw. € 4,49 und € 19,95 

dauerhafter Zugang zu deinen Lernvideos 

Bild-in-Bild-Zoom der Lernvideos mit variablen Tempi abspielbar 

Video- und Telefon-Support 

harmonika- lernen.online 

Spielend Steirische lernen 

Online Harmonika Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

(mg) Lust ganz einfach von daheim aus Harmonika zu lernen? 

Unter harmonika-lernen.online ist dies möglich. Hier findet man 

eine große Auswahl an Lernvideos mit Liedern in verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen vor. 

Die Plattform der zwei Voll blutmu 

si ker Horst Konrader und Marco 

Wahrstätter richtet sich sowhl an Anfänger 

als auch an Fortgeschrittene. 

Die Videos sind dauerhaft verfügbar 

und können immer wieder angesehen 

werden. Somit ist auch eine flexible 

Zeiteinteilung beim Lernen möglich. 

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Lernvideos 

in unterschiedlichen Tempi 

abspielbar sind. Hinzu kommt die 

detaillierte Video-Ansicht durch geteilten 

Bildschirm. Dadurch kommt 

man auf den schnellsten Wegen zum 

Erfolg. Weitere Infos unter www. 

harmonika-lernen.online. ANZEIGE 

Mit Musik Freude bereiten 

(mg) Ein Instrument zu beherrschen bietet viele Vorteile: So kann man etwa seine 

Liebsten bei besonderen Anlässen mit einem kleinen Ständchen überraschen. Das 

Tiroler Oberland verfügt über zahlreiche gute Musiklehrer die einem das Musizieren 

beigringen, doch in Zeiten der Digitalisierung lassen sich im Internet auch Portale mit 

Lehrvideos finden. Diese haben ebenfalls ihre Vorteile. 

Foto: Pixabay.com 

Unplugged, ohne Strom, ohne Technik, 

Tischmusik pur… 

Markus Kopp | Tel. 0664 34 11 440 | musik@hand-werker.at 

Seit 1983 internationale 

Bühnenerfahrung mit mehr als 

220 Auftritten pro Jahr! 

www.tschirgantduo.at | 6425 Haiming | Tel. 0664 34 11 440 

1983 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 25

GOTTES 

SEGEN 

FÜR TIROL 

Sonntags, im überlieferten Ritus. (ab 8 Uhr) 

www.k-tv.org 

Täglich das hl. Messopfer ab 19.00 Uhr 

K ULTUR 

Karrösten sei Dank 

Rochuskapelle präsentiert sich in neuem Gewand 

(IH) Wenig bekannt, beinahe ein Geheimtipp für Kapellenliebhaber, 

ist die baulich einfach gehaltene Rochuskapelle als Teil des denkmalgeschützten 

Gebäudeensembles von Romedihof und Kapelle in 

Brennbichl, Gemeinde Karrösten. Die Restaurierung der Kapelle, deren 

Erbauung auf das Jahr 1571 datiert wird, konnte 2019 abgeschlossen 

werden. Die Jahreszahl 1571 ist Teil einer Inschrift im Chorschluss 

der Kapelle, die ehemals zum Romedihof gehörte, dieser selbst geht 

auf das 15. Jahrhundert zurück und diente als Sitz des Knappengerichts. 

Daher wird die Kapelle auch als Romedikapelle bezeichnet. 

Die Instandsetzung und Gesamtrestaurierung lag in der Hand der Gemeinde 

Karrösten, welche dieses Projekt sehr engagiert betrieb. 

Oberhalb der Eingangstüre des spätgotischen 

Kirchenbauwerkes befindet 

sich das Bildnis des heiligen Rochus, 

verstorben 1327. Bezüglich seines Lebens 

ist wenig gesichert, er soll auf seiner 

Pilgerreise nach Rom hingebungsvoll 

an der Pest Erkrankte gepflegt 

haben. In der Folge wurde er selbst infiziert, 

aber der Legende nach durch einen 

Engel geheilt. Der aus Montpellier 

an der französischen Mittelmeerküste 

stammende Heilige wird zur Abwehr 

von Seuchen angerufen und gilt auch 

als Schutzpatron der Spitäler. Bei der 

Karröster Kapelle handelt es sich um 

ein schlichtes Bauwerk mit steil zulaufendem 

Dach, Fenster und Türe sind in 

Spitzbogenbautechnik ausgeführt. Die 

statische Sanierung der Grundmauern 

fand bereits in den 1980er-Jahren statt. 

Erst nachdem das sakrale Bauwerk in 

das Eigentum der Gemeinde Karrösten 

übernommen worden war, wurde die 

Sanierung mit Fertigstellungsarbeiten 

wie Neueindeckung des Daches, Fußbodeneinbau 

und Überarbeitung der 

künstlerisch wertvollen Einrichtungsgegenstände 

mit dem frühbarocken Altar 

als zentrales Stück intensiv vorangetrieben 

und konnte 2019 abgeschlossen 

werden. 

JOSEF WITWER ALTAR. Der 

Altar samt Bildhauerarbeiten wird 

dem in den im letzten Drittel des 17. 

Jahrhunderts in Imst tätigen künstlerisch 

schaffenden Josef Witwer aus 

eben jener Künstlerdynastie, die für 

das barocke Imst kennzeichnend ist, 

zugeschrieben. Auch Schnitzarbeiten 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Die Rochuskapelle (auch Romedikapelle) 

in Brennbichl verdankt ihre umfassende 

Renovierung dem Engagement 

der Gemeinde Karrösten. 

in der Imster Pfarrkirche tragen die 

Handschrift Josef Witwers (Karamelle, 

Die bildende Kunst). Dazu Reinhold 

Rappold (zusammengefasst): „Josef 

Witwers Figuren zeichnen sich durch 

eine statuarisch verhaltene, blockhafte 

Konzeption aus, weisen einen harten 

Gesichtsschnitt und strenge Haartracht 

auf. Der Gesamteindruck der Arbeiten 

ist stilistisch gotisch, sie weisen jedoch 

bereits frühbarocke Züge auf.“ 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2020 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

25 Jahre 

Kräuterschule 

TEIL DES ROMEDIHOF-EN- 

SEMBLES. Das kirchliche Baudenkmal 

ist in Zusammenhang mit dem 

Romedihof zu sehen, der als Knap- 

Oberhalb der Eingangstüre des spätgotischen 

Kirchenbauwerkes befindet sich 

das Bildnis des heiligen Rochus. Der 

von der französischen Mittelmeerküste 

stammende Heilige gilt als Nothelfer 

bei Gefahr von Seuchen und ist Schutzpatron 

Helfer der Krankenhäuser. 

pengericht von Imst, das seit 1266 Gerichtssitz 

war, in Verwendung stand. 

Imst spielte einst eine bedeutende 

Rolle im Bergbau Tirols. Die Imster 

Bergbaukompetenzen umfassten ein 

sehr weiträumiges Gebiet zur Gewinnung 

von Bleierz, das zur Ausschmelze 

des Silbers in den Hütten der 

unterinntaler Abbaugebiete benötigt 

wurde. Der Standort der Kapelle an 

der Mündung des Pitztals und des 

Gurgltals in das Inntal legt auch nahe, 

dass sie die verkehrsgeographisch 

wirtschaftlich vorrangige Stellung von 

Imst unterstrich. Nämlich den Nord- 

Südverkehr über Fernpass und Vinschgau 

und die Ost-Westverbindung 

durch das Inntal. 


Abstrakte, intuitive Malerei in der „Alten Senn“ 

Kursteilnehmer von Alexandra Rangger zeigten ihre Ergebnisse 

Schon seit Jahren bietet die Kulturschaffende Alexandra Rangger 

VHS-Kurse zu abstrakter, intuitiver Acrylmalerei an der 

Volkshochschule Ötztal-Imst an. Als krönender Abschluss wird 

denjenigen, die dazu bereit sind, die Möglichkeit geboten, ihre 

entstandenen Werke bei einer Ausstellung in der „Alten Senn“ in 

Sautens zu präsentieren. Bei der diesmaligen Vernissage konnten 

sich sechs Teilnehmer der beiden Kurse über reges Interesse an 

ihren Werken freuen. 

Unter dem Motto „Intuitives und Abstraktes“ entstanden auch diese beiden Acrylbilder 

von Kursteilnehmerin Anna-Katharina Bobnar. 


Es sind zwei Kurse, die Alexandra 

Rangger baldigst wieder anbietet 

und die sowohl Anfängern als 

auch Fortgeschrittenen die Arbeit 

mit Acryl ans Herz legen: So startet 

der VHS-Kurs „Abstraktes intuitives 

Malen mit Acryl für EinsteigerInnen“ 

am 17. März, der Kurs 

„Abstraktes Malen mit Acryl in der 

geführten Gruppe“ am 16. März, 

Kursleiterin Alexandra Rangger (l.) mit ihren Schülern sowie Bürgermeister Fredi 

Köll (hinten r.) und VHS-Leiterin Isabell Weninger (r). 


jeweils von 18.30 bis 21 Uhr in der 

Volksschule Sautens (Terminverschiebung 

vor Redaktionsschluss 

Freitag, 13. März, nicht bekannt). 

„Abstrakte Bilder erfordern Mut – 

Mut und Offenheit, das ureigene 

Bild zu malen, ohne Maßstäbe, 

ohne Hilfslinien, ohne fremde 

Vorgabe. Das braucht kompromisslosen 

Einsatz und den Glauben an 

eigene Ideen und eine Vielfalt von 

Perspektiven“, beschreibt die Roppenerin 

Alexandra Rangger, die 

man unter anderem als jahrelange 

Leiterin der Imster Kunststraße 

oder als Kulturjournalistin kennt. 

Für die Kursteilnehmer ist dabei 

wohl vor allem die Selbsterfahrung 

eine ganz eigene Erfahrung, die 

einem mitunter mehr Wissen über 

das eigene Ich als über das eigene 

künstlerische Talent vermittelt. 

KULTURELLE BEDEU- 

TUNG. Und zumindest für sechs 

der Teilnehmer wurde nach dem 

Kurs eine ganz besondere Ehre zuteil: 

So konnten Anna-Katharina 

Bobnar, Marianne Heiß, Margit 

Baldauf, Alexander Plangger, Mag- 

dalena Safer und Beate Kästle an einer 

Ausstellung in der „Alten Senn“ 

teilnehmen, die sich wohl vor allem 

dank Ranggers Bekanntheit schnell 

mit zahlreichen Kunstfreunden 

füllte. Die Atmosphäre des Gebäudes 

unterstrich dabei den kreativen 

Anspruch des Zurschaugestellten in 

passender Weise. Sowohl Bürgermeister 

Fredi Köll als auch die Leiterin 

der VHS Ötztal-Imst, Isabell 

Weninger, bedankten sich bei der 

Kursleiterin für ihr Engagement, 

das der Region künstlerischen 

Mehrwert bringt. Für die musikalische 

Umrahmung der Vernissage 

sorgten Ranggers Tochter Jemima 

Rangger sowie Marie Pfennig. 

Die Vernissage in der „Alten Senn“ war sehr gut besucht. 

18./19. März 2020 

Wunderbar harmonisch fügte sich die Musik von Jemima Rangger und Marie Pfennig 

in das Ambiente der ehemaligen Kirche ein. 

RUNDSCHAU Seite 27

Von alten Meistern im Jugendheim Silz 

Silz feiert Beethoven-Jahr mit Streichquartett 

(tamt) Wann er denn nun wirklich genau Geburtstag feierte, 

bleibt bis heute ungeklärt. Zumindest aber die Taufe jährt sich 

dieses Jahr für Ludwig van Beethoven zum 450. Mal. Freilich ein 

fabelhafter Grund, dem Kompositionsgenie zu Ehren ein Fest zu 

bereiten – wie beispielsweise jüngst in Silz, mit Streichquartett 

und ergänzenden Werken von Mozart und Haydn: Ein reizvolles 

Zelebrieren der Wiener Klassik. 

An erster und zweiter Violine: Sonja Melzer und Barbara Aichner (v.l.) 

Das „quartett.kultur.tirol“ im Silzer Jugendheim. 

In ihrer Form vollendet, sich den 

strengen Regeln der Komposition 

fügend, der Ästhetik unterworfen: 

Wohl dementsprechend mühelos 

sicherte sich so das dritte Streichquartett 

des damals 28-jährigen 

Ludwig von Beethoven in D-Dur 

seinen Platz zur Zeit der Wiener 

Klassik. Jüngst im Silzer Jugendheim 

durch die Streicher des „quartett.kultur.tirol“ 

nach erklärenden 

Worten von Kulturausschuss-Obmann 

Reinhard Holaus zu Gehör 

gebracht, zeichnet die 1799 vollendete 

Komposition zugleich aber 

auch mit feinen Pinselstreichen ein 

Bild vom Wesen ihres Schöpfers: 

Schon in jungen Jahren eine Offenbarung 

am Klavier, später kühnes 

Genie der Komposition – zugleich 

aber auch gequälter Geist, dessen 

Unzufriedenheit jede Note nur 

nach zähem Ringen niedergeschrieben 

sehen wollte, leidend unter 

den Stimmungsschwankungen, die 

seine Musik mit Leben erfüllt, und 

der Melancholie, die das Tor zur 

Romantik aufstößt. 

DIE GROSSEN DREI. Das lässt 

hinter der musikhistorischen Ausnahmeerscheinung 

in zarten Zügen 

den eigentlichen Menschen erahnen. 

Noch greifbarer scheint Beethoven 

aber in der Begegnung, im 

Vergleich mit den beiden anderen 

Meistern der Wiener Klassik, Wolfgang 

Amadeus Mozart und Joseph 

Haydn, zur werden. Immerhin bedarf 

es keiner großen Fantasie, sich 

den jungen, nach Überlieferungen 

zumeist schrecklich ernsten Beethoven 

vorzustellen, der dennoch nur 

seufzen kann, als er ein Streichquar- 

tett von Mozart hört – der aufreizend 

selbstverständlichen Brillanz, 

der hörbaren Mühelosigkeit wegen, 

die ihm selbst beim Komponieren 

versagt zu bleiben scheint – und 

dessen Herz der Respekt erfüllt, 

angesichts der strukturierten, motivbasierten 

Herangehensweise und 

dem bahnbrechenden Wagemut 

von Haydn. Ruhen darf dieses geschichtliche 

Tagträumen auf sanften 

Schwingen, dank der Virtuosität des 

konzertierenden Viergespanns, das 

die Zuhörerschaft schließlich in die 

kühle Abendluft entlässt – begleitet 

von einer letzten Zugabe, der weltberühmten 

Kleinen Nachtmusik 

von Mozart. 

Eine „Eisbärin“ in der Klasse 

Hauptprobe des Tiroler Landestheaters im BRG Imst 

(ba) Tierischer Besuch in einigen Unterstufenklassen des Imster 

Gymnasiums: Die Premiere als auch die Hauptprobe des Klassenzimmerstücks 

„Die Eisbärin“ des Tiroler Landestheaters fand heuer am 

BRG Imst statt. Die „Eisbärin“, eine YouTuberin namens Mona, die 

mit Eisbär-Maske vor dem Gesicht und Kamera in der Hand überraschend 

in die Klasse stürmt und den Unterricht übernimmt, um 

gegen ihre schwindenden Social-Media-Abonnenten anzukämpfen. 

An Viola und Violoncello: Günter Zobl und Anita Knoll (v.l.) 

RS-Fotos: Matt 

Schauspielerin Katharina Hauser als „Eisbärin“ bei der Premiere des Klassenzimmerstücks. 

Foto: BRG Imst 

Die Hauptdarstellerin des Stücks, 

Katarina Hauser, begeisterte die 

Schüler mit viel Humor und schauspielerischem 

Geschick. Da das 

Klassenzimmer als Bühne diente, 

wurden auch die Schüler selbst 

geschickt in die Inszenierung eingebunden. 

Mit dem Klassenzimmerstück 

greift das Tiroler Landestheater 

zudem aktuelle Themen wie 

häufige Handynutzung und das Bedürfnis 

nach Anerkennung im Internet 

auf, die vor allem auch Schüler 

betreffen. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Vollholzmöbel zu verkaufen: 

Wendeltreppe, 3 x Bett 2 m x 

0,9 m, 3 x Kastl, 2 x Schrank, 

Fenster, Holztüren, Badewanne. 

Sölden, Tel. 0664 4352253, 

Pult Karoline 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, Kuhglocken, alte 

Postkarten, alter Christbaumschmuck, 

Verlassenschaften 

und alles aus Oma´s Zeiten. 

Tel. 0650 2865905 

Arbeit finden 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Schwarzdecker 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Wir suchen ab sofort einen: 

engagierten Mitarbeiter (m/w) 

für unser Sekretariat (12h/Woche) 

Tätigkeitsbereich: 

● Verwaltungstätigkeiten inkl. Rechnungswesen 

● Verarbeitung betriebsrelevanter und 

baustellenbezogener Daten 

Anforderungsprofil: 

● abgeschlossene kaufm. Ausbildung: HAK, HAS, o.ä. 

● sehr gute EDV Kenntnisse in MS-Office 

● mind. 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung 

● eigenständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise 

● Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Team- & Lernfähigkeit 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Kontakt: 

IBA-Bau GmbH 

Gewerbegebiet 6 | A-6493 Mils bei Imst 

Tel.: +43 [0] 5418 20183 | E-Mail: info@iba-bau.at 

innovatives bauen & abdichten www.iba-bau.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams im Hochbau suchen wir ab 

sofort für unsere Filiale in Landeck eine(n) 

Bauleiter(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• selbstständige Abwicklung und verantwortliche Leitung von 

Bauvorhaben 

• Baustellenkontrolle 

• Baustellenabrechnung unserer Hochbau-Projekte 

Unsere Anforderungen 

• fundierte Ausbildung (HTL, FH, Bauleiterlehrgang) 

• hohe Einsatzbereitschaft 

• Flexibilität 

• mindestens dreijährige Berufserfahrung auf Hochbaustellen 

Unser Angebot 

Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche Position 

mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem Tiroler 

Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt brutto ab EUR 3.784,-- pro Monat. Überzahlung 

aufgrund von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Kontakt 

Fröschl AG & Co KG, Personalabteilung 

Brockenweg 2, 6060 Hall 

Erfolgreich 

als Unternehmer/in! 

Foto: Max Carrara 

Für unsere Baustellen in Imst und den angrenzenden Regionen suchen wir ab sofort 

Lehrlinge Tiefbauer/Tiefbauerin 

Deine Lehrzeit zum Tiefbauer/zur Tiefbauerin beträgt 3 Jahre. Die Lehrlingsentschädigung beträgt im ersten 

Lehrjahr EUR 994,97 brutto/Monat, im zweiten Lehrjahr EUR 1.493,30 brutto/Monat und im dritten Lehrjahr 

EUR 1.989,93 brutto/Monat. Bei einer Doppellehre sind es EUR 2.239,10 brutto/Monat. Volljährige Lehrlinge 

erhalten im ersten Lehrjahr bereits EUR 1.989,93 brutto/Monat (KV-Stand 1.5.2019). 

Bei Interesse sende uns bitte deine vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, 

Lebenslauf sowie die letzten beiden Schulzeugnisse) via 

E-Mail. 

Weitere Infos zu den Lehrberufen findest du unter 

www.lehrling.strabag.at. 

STRABAG AG, Frau Daniela Vogl, Thomas-Walch-Str. 34a, 6460 Imst, Tel. +43 664 1859079, 

daniela.vogl@strabag.com 

18./19. März 2020 

Als Tochter des weltweit tätigen Eni Konzerns ist Eni Austria am österreichischen 

Tankstellenmarkt bestens etabliert. Für unsere Eni ServiceStation in Imst 

suchen wir ab sofort eine/n: 

Eni ServiceStations-Unternehmer/in 

Ihre Aufgaben: 

• Eigenverantwortliches Führen der ServiceStation 

(inkl. Shop und SB-Waschplätzen) 

• Suche, Auswahl und Führen Ihrer Mitarbeiter/innen 

• Einkauf, Verkauf sowie Organisation des gesamten Warensortiments 

• Umsetzung der nationalen Promotion-Aktivitäten 

• Einhaltung von Qualitätsstandards, Erscheinungsbild und Top-Service 

Ihre Qualifikationen: 

• Kaufmännische Ausbildung und unternehmerisches Denken 

• Idealerweise Erfahrung in der Führung eines Einzelhandels- oder 

Gastronomiebetriebes, einer Tankstelle oder als selbstständige/r Unternehmer/in 

• Erfahrung und Fähigkeit, Mitarbeiter/innen zu führen und zu motivieren 

• Solide finanzielle Voraussetzungen und Freude an der Selbstständigkeit 

Wenn Ihnen der Umgang mit Menschen Freude bereitet und Sie gerne die Vorteile 

eines starken Unternehmens mit Ihrem individuellen unternehmerischen Einsatz 

verbinden wollen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: 

Eni Austria GmbH · z.H. Mag. Elisabeth Löffler 

bewerbung.servicestation.at@eni.com · Tel. 01 - 24 0 70 - 32 14 

Eni – hier tank ich auf! 

enistation.at 


20996_Eni_Inserat-Stationsmanager_SeSt1040_RS_83x108mm.indd 1 12.03.20 07:26

Wir suchen ... 

Büro-Allrounder(in) (w/m) 

(Karenzstelle mit der Möglichkeit der Weiterbeschäftigung, 40Std/Woche) 

Ihre Aufgaben: Empfang für Kunden und Lieferanten, Bestellung, 

Warenbeschaffung, Kontrolle Wareneingang-Warenausgang, allgemeine 

Bürotätigkeiten 

Ihr Profil: gepflegtes Äußeres, Teamfähigkeit, sicheres, freundliches Auftreten, 

Erfahrung im Büro, gute Englisch-Kenntnisse, versierter Umgang 

mit Office-Programmen, Genauigkeit, Freude im Umgang mit Kunden. 

Unser Angebot: abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich, sehr gutes 

Arbeitsklima, Lohn lt. KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung, 

Arbeitszeit: MO-FR 8:00-12:00, 13:00-17:00 

Mehr Information unter www.badart.at 

Hopra Sanitär GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.badart.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof 

eine(n) Lagerarbeiter(in) und 

eine(n) Mitarbeiter(in) Zuschnitt / Bekantung 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

• bzw. Zuschnitt und Bekantung von Holzplatten im modernen 

Maschinenpark 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt (Lager) 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation und 

Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage: 

www.holzhof-tinzl.com oder unter Tel. 05266/8988 

Wir suchen ab sofort für 

unseren Standort in Telfs 

Elektroinstallationstechniker 

m/w 

für eine unbefristete 

Vollzeiteinstellung 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche 

Tätigkeiten 

• Umfassende Einschulung 

• Bezahlung Ð 1.900,– netto lt. 

KV mit Überzahlung je nach 

Erfahrung und Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Elektroinstallationen 

Funk-Knx Bus 

Lichtgestaltung 

Satanlagen 

Netzwerktechnik 

Photovoltaik 

6410 Telfs 

Niedere-Mundestraße 15d 

Mobil: 0676 / 53 08 652, Tel 05262 / 21 430 

Fax 05262 / 21 431, office@ets-elektrik.at 

Filiale Pfaffenhofen, 

6405 Pfaffenhofen, Kuchelacker 187 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

LKW-Fahrer mit Kranpraxis 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Die Alpe Komperdell – 

Serfaus sucht für den 

Almsommer 2020 

(Juni bis September) einen 

Beihirten m/w 

Aufgabenbereich: 

Kühe hüten & melken 

Arbeitsort: Serfaus 

Wir bieten beste 

Entlohnung! 

Bei Interesse erhalten Sie 

weitere Informationen 

direkt vom Alpmeister unter 

folgender Telefonnummer: 

Tel.: 0676 / 842 927 104 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Kundenbetreuer (m/w/d) in 

Vollzeit. Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung 

an gollner@injoy-imst.at, z.H. 

Bernhard Gollner 

Birgits Haarstudio in Oetz: 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams eine 

Frisörin in Teilzeit oder auf geringfügiger 

Basis. Melde dich 

bitte bei uns unter Tel. 05252 

21100 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt einen Bäckergesellen 

oder eine Anlernkraft 

für die Bäckerei. Wir bieten: 

5-Tage-Woche, neueste Maschinentechnik, 

angenehmes 

Betriebsklima und leistungsgerechte 

Entlohnung. Wir freuen 

uns auf Deine Bewerbung. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Suche Fotografen für Fotografie 

von Raftingtouren, Mai 

bis September, Raum Imst/ 

Haiming, leistungsbezogene 

Bezahlung. Voraussetzungen: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ, Englischkenntnisse. Tel. 

0699 12619901 

Zur Verstärkung unseres Teams, 

suchen wir in Pfunds eine 

motivierte Zahnarztassistentin 

oder Lehrling. Bezahlung über 

dem KV, je nach Erfahrung. 

Bewerbungsgespräch nach 

telefonischer Absprache. Tel. 

0664 4398693 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 20-40 

Stunden, flexible Zeiteinteilung, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Melde Dich bitte unter 

Tel. 05264 40098 

Wir suchen verlässliche und 

saubere Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst für 16 

Stunden. Reinigungstage nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

bitte unter Tel. 0664 2301230 


Wir suchen ab sofort 

KAROSSERIEBAUTECHNIKER/ 

LACKIERER (m/w) 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

***Hotel Tia Monte 

6524 Kaunertal : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ... 

RezeptionistIn 

ab cirka März / April 2020 

Zimmermädchen/Bursch 

ab sofort, halbtags / ganztags 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Kost und Logis frei 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. Tel 05475 / 371 oder 

tiamonte@infourlaub.at 

Arzl i. Pitztal: Sehr ordentliche 

Gewerbehallen, 2 Hallen je 

370 qm, Straßenanbindung, 

Wasser, Kanal und Energie 

sowie Rolltor vorhanden, 

perfekte Lage mit sehr guter 

Verkehrsanbindung, HWB: 

34,4 kWh, € 8,-/qm. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, oce@ 

tirolrealestate.com, www. 


WIR FREUEN 

UNS AUF IHRE 

BEWERBUNG! 

DAS OLYMPIABAD SEEFELD SUCHT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01. Mai 2020: 

Kassierer/in (35 Stunden/Woche) Jahresstelle 

Vorausgesetzt werden Flexibilität, Engagement, Belastbarkeit und Freude 

an der Dienstleistung sowie Bereitschaft zu Wochenend- und Abenddiensten. 

Grundkenntnisse in Englisch erforderlich. 

Richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Olympiabad Seefeld, z. Hd. Herrn Mag. Wolfgang Suitner, 

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld, oder per E-Mail an 

info@seefeld-sports.at 

Saubere, verlässliche Haushaltshilfe 

mit Kochkenntnissen, 

2-3 x wöchentlich vormittags, 

in Imst gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire Nr. 1221 

Organoid Technologies GmbH 

sucht ab sofort verlässliche und 

handwerklich geschickte Allroundkraft 

m/w. Quereinsteiger 

willkommen. Arbeitsort: Fließ, 

Nesselgarten. Ganzjahresstelle 

oder Befristung möglich, 

40-Stunden-Woche, € 1.700 

brutto/Monat, Bereitschaft 

zur Überzahlung. Bewerbung 

an Herrn Christoph Egger, 

christoph.egger@organoids.at 

oder Tel. 0676 3525951 

Kartoffelhandel Raggl Roppen 

sucht für Fahrverkauf 

deutschsprachigen Mitarbeiter 

aus der näheren Umgebung. 

Tel. 0676 7072906 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab sofort Kellner/In, 

Koch und Küchenhilfe für Restaurant/Pizzeria 

Jay´s in Oetz. 

Tel. 0676 5613337 

www.olympiabad.tirol 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen ab Juni zuverlässige 

Reinigungskräfte für 

Appartements in Sölden. 

7,5 oder 15 Std./Woche, 

ganzjährig. Selbständiges 

Arbeiten und privater PKW 

erforderlich, Arbeitstage variabel. 

Gute Entlohnung! Tel. 

0650 2366487 

Wir suchen zu unserem 

jungen, dynamischen Team 

Masseur/in 

Zimmermädchen 

Ganzjährig, ab Juni 

die berge **** lifestyle 

hotel Sölden 

Freuen uns auf Dich 

+43 664 43 522 53 

karoline.pult@dieberge.at 

Suchen verlässliche/n Kellner/ 

in sowie eine/n Koch/Köchin. 

Memory Pub, Roppen. Tel. 

0664 1532085 

Rechenau, living & relax in 

Sölden sucht für die kommende 

Sommer-, Herbst- und Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 20 bis 30 Std./Woche. Frau 

Schranz, Tel. 0676 9469761 

Tiroler Traditions-Gasthof mit 

À-la-carte-Betrieb und Mittagsmenü 

sucht ab 30. April 

Alleinkoch, sowie Bei- oder 

Hilfskoch für Sommer oder 

Ganzjahresstelle. Gasthof 

Sonne Imst, Tel. 05412 67292 

oder Tel. 0664 3664500 oder 

E-Mail an: info@sonne-imst.at 

Suche ab sofort Zahlkellner/ 

in in Vollzeit. € 1.600,- netto. 

Grillstube, Roppen. Tel. 0676 

5401242 

zu vermieten 

Traumhafte 

Penthouse- 

Wohnung in 

Imst zur Miete! Wnfl. ca. 

109,84 qm, sonnige und sehr 

zentrale Lage, überdachte 

Terrasse mit ca. 117,19 qm. 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 26 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14354 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

in Imst ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5304229 

Tarrenz: Möchte meine Wohnung 

günstig untervermieten. 

Tel. 0650 4450470 

Den ersten Coworking Space 

im Bezirk Landeck ndest u 

im Lantech. Einen Arbeitsplatz 

mieten und das ganze aket 

mit rucker und Besrechungsraum 

mitnutzen. etzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Zams: Erstbezug, schöne 

3-Zimmer-Maisonetten-Wohnung, 

84 qm, zentral gelegen, 

teilmöbliert, Südbalkon, Autoabstellplatz, 

Kellerabteil, EA in 

Arbeit, ab sofort, Miete € 990,- 

inkl. BK. Anfragen per E-Mail 

an: werner@franz-bouvier.at 

100 qm Wohnung mit Garten im 

Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Ehenbichl: eschftsflche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Roppen: Schöne 2-Zimmer- 

Wohnung, möbliert, Westbalkon, 

55 qm. Miete: € 550,- + 

BK: € 150,-. Tel. 069910508389 

Nassereith: Vermiete möblierte 

Wohnung, ca. 63 qm mit AAP 

und Garten. € 390,- inkl. BK. 

Tel. 0676 845725854 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Stams: Zentrumsnahe, sehr 

schöne, großzügige 3-Zimmer- 

Mansardenwohnung mit 

Terrasse, ca. 90 qm, ab sofort 

zu vermieten. Inkl. Tiefgaragenplatz. 

Mtl. € 700,- + BK. Tel. 

0650 2007567 

Neu renovierte, möblierte 

Wohnung in Landeck, ca. 60 

qm, zu vermieten. Tel. 0676 

848815203 

St. Anton: Luxus Apartment 

in erster Reihe mit Freizeitwohnsitzwidmung, 

Top-Lage, 

Galzigbahn direkt vor der 

Haustüre, ca. 180 qm Wohnflche, 

komlette enovierung 

2020. Erleben Sie das Besondere 

- Luxus pur in den Alpen. 

Langfristig zu vermieten. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Imst: Vermiete freundliche 

& helle Ordination/Bürorumlichkeiten 

mitten im 

Stadtzentrum von Imst, 1 

Tiefgaragenplatz, € 980,- inkl. 

Betriebskosten. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, oce@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Landeck/Perjen: Büro-, Arztoder 

Theraierume langfristig 

zur Miete, individuell nutzbar, 

1 Garage sowie 1-2 Autoabstellltze 

im reien, 980,. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 


Vermiete ab sofort 3-Zimmer- 

Wohnung in Mieming, 50 

qm, € 350,- + BK, Tel. 0660 

6757969 

Rarität: Bauernhaus mit Garten, 

neu renoviert, im mittleren 

Ötztal langfristig zu vermieten, 

Energieausweis in Arbeit, 

Miete € 1.250,- + BK, Tel. 0650 

3402820, sonja.neururer@ 

immo-company.at 

Sautens: 4-Zimmer- 

Wohnung 95 qm, Küche, 

Wirtschaftsraum, 2 Duschen, 

3 WC, große Terrasse zu vermieten. 

Tel. 0650 3254012 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 31

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in Holzleiten. Miete inkl. BK 

€ 650,-. Tel. 0664 1882465 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Vermiete Wohnung in Imst/ 

Kramergasse. Wohnküche, 

Schlafzimmer und Kinderzimmer, 

Dusche/WC + Balkon. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 0676 

4142036 

Imst/Oberstadt: Groß- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Landeck/Perjen: Vermiete ab 

01.07.2020 sonnige, zentrumsnahe 

4-Zimmer-Wohnung, 107 

qm, Terrasse, Garage, Garten, 

Kellerabteil. Tel. 0650 5586300 

Umhausen: Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Balkon, Kellerteil, Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen, ca. 100 qm in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten. Nichtraucher. Tel. 0049 

1701688089 

Ehepaar sucht ehest 2-Zimmer- 

Wohnung im Raum Telfs, bis 70 

qm, möglichst möbliert und mit 

Garage. Tel. 0680 1539261 

Suche Garage zum Mieten in 

Reutte und Umgebung. Tel. 

0049 1771819136 

Realitäten 

•Grundtausch mit 

Riesige Etagenwohnung 

Gegenwertwohnung(en) 

in Nassereith! 

Sölden Luxuschalet: Edles 

. c. 11,06 ee 

le 0 oce 

e, e oe 

und eigene Einliegerwohnung 

Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

3-Zi.-Whg., 66,21 

Verkaufe Baugrund in sonniger 

GRINS 

im Chalet, ausgewähltes Interior, 

komplettes Vermietungs- 

Langgasse 5, 6460 Imst 

e. .000, 80 

o . e l e @ e l . ., 1 Tee, 

+43 5412 62 148 Lage mit Obstbaum-Bestand, 

management, Skirurlaub mit 

Tel. 0 0100 6 232.934,49 €, HWB 31, Fr. 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

der ganzen Familie / Freunde, 

836 qm, Privatverkauf. Tel. 

.el., .. 614880 Lechleitner, Tel. 0650 9805332 in wunmittelbarer w w . a lNähe p eder n -Ski- 

c r e a t i v - b a u . a t 0650 4159132 

RUNDSCHAU Seite 32 piste. office@olelee. 

18./19. März 2020 

Tolles Mehrfamilienhaus 

mitten im 

Herzen von Lechaschau! 

oce c. 8,4 

, ole ele. 

0.000, 6,0, 

e . o @ e l . 

Tel. 0 0100 6 

.el., .. 6148 

Neubau Einfamilienhaus 

in 

schöner Siedlungslage 

von Umhausen! 

. c. 1, , ce 

e Tee o- 

e. 44.000, 80 

o . e l e @ e l . 

Tel. 0 0100 6 

.el., .. 6146 

Imst: Sehr hochwertige 4-Zi.- 

eoe., 116 ., 

68 qm Dachterrasse, Sauna, 

Lift, 2 TG-Parkplätze uvm., 

HWB 29,7, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: 3-Zimmer-Whg., 90 qm, 

Balkon, Wintergarten, HWB 

30, € 279.000, Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

Imst: 4-Zi.-DG-Whg., 126 

ce, lo, 

TG, € 275.000, HWB: i.A., Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Zwieselstein/Sölden: Anlegerwohnungen/Personalwohnungen 

ab 33 qm WFL, inkl. 

TG, HWB 49, ab € 159.000,00 

netto, Hr. Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

4-Zi.-Gartenwhg., 

8 ., 1 e, 

20 qm Terrasse, 335.001,28 

€, HWB 31, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.- 

e., 66,1 ., 0 

qm Garten, 24 qm Terrasse, 

259.000 €, HWB 31, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.-DG- 

., 80 ., 106 Terasse, 

349.000 €, HWB 31, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Wenns: Mehrfamilienhaus in 

toller Lage mit 4 Wohnungen 

zu verkaufen, Grundstück 

1.026 qm, Garage, KP: 

€ 430.000,-, EA i.A., Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Holzgau: Dahoam is dahoam 

– TOP Nutzungsmöglichkeiten 

in Traum-Kulisse. Grund- 

cce c. 1.10 , 

. c. 64 . 

frage, HWB 121/D. Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in 

traumhafter Aussichtslage zu 

verkaufen! KP: € 217.360,- 

VB! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Schöne, ca. 80 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenplatz 

und Balkon mit wunderschöner 

Aussicht zu verkaufen! 

KP: € 250.000,- vb. HWB: 

61/C. Hr. Thomas Marth B.A., 

Tel. 0650 4449902, www. 


•Grundkauf 

Wängle bei Reutte: Gemütliche 

Wohnung mit Stil Garten 

Tee, oce, 

AAP, perfekte Lage, HWB 37,5 

/ kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Wir suchen für vorgemerkte 

Tel. 0664 1618, office@ 

Kunden Häuser, Wohnungen 


und Grundstücke. 


Wängle bei Reutte: Gemütliche 

Wohnung mit Stil Garten 

Tee, oce, Ihre Kleinanzeige in der 

AAP, perfekte Lage, HWB 37,5 

/ kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1618, office@ 



anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST Imst: Gediegene Wohnung 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

mit wunderschöner Terrasse 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser & und Garten, Almhütten super bei. Raumaufteilung, 

zur Pacht oder herrliche zur Vermittlung. Lage, 1 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Tiefgaragenplatz, € 293.000,-, 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Hr. Venier, Münster, Tel. Deutschland 0664 1635187, 

Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial oder per E-Mail: im www.tirolrealestate.com 

Sie erreichen mich oce@olelee.co, 

telefonisch unter 0049/251/8990570 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Zentrum, ca. 150 qm Wohn- 

ce, Toe, . ee, 

Tel. Zur Errichtung 0664 1618, hochwertiger 

office@ 



Wohnbauprojekte... 

com, Tel. 0512 312440, www. 


Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial im 

Zentrum, ca. 150 qm Wohn- 

ce, Toe, . ee, 

Tel. 0664 1618, office@ 



Sölden Luxuschalet: Edles 

le 0 oce 

und eigene Einliegerwohnung 

im Chalet, ausgewähltes Interior, 

komplettes Vermietungsmanagement, 

Skirurlaub mit 

der ganzen Familie / Freunde, 

in unmittelbarer Nähe der Skipiste. 

office@olelee. 

com, Tel. 0512 312440, www. 


Immobilien Investments: 

Ferienwohnungen in Tirol Nr.1 

Tourismusgebiete, edles Interior, 

Ski-&Golfdestinationen, 

7% Eigenkapitalrendite, Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

oce@olelee.co, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Gediegene Wohnung 

mit wunderschöner Terrasse 

& Garten, super Raumaufteilung, 

herrliche Lage, 1 

Tiefgaragenplatz, € 293.000,-, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 



Immobilienmaklerin 

mit Know-how und 

Erfahrung aus dem 

Ötztal. 

www.ic-falkner.at 

Innsbruck: Immobilienbesitz 

mit Tradition und Zukunftsvorsorge! 

Erwerben Sie materielles 

Miteigentum an dieser 

Liegenschaft! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Flirsch: 5 Exklusive 

Rendite- 

Wohnungen von 71 qm bis 

127 qm zum Kaufen, - 5% 

Rendite! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

L a n d e c k : 

4-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung 

in sehr 

sonniger Lage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Karres: Ruheoase 

in sonniger Aussichtslage 

Wohnung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 06649181696, 


Innsbruck: 

Dachgeschoß- 

Wohnung mitten in der Altstadt 

Innsbrucks zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Landeck: Zentral gelegene Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, Kellerabteil 

und Tiefgaragen-Abstellplatz zu 

verkaufen, HWB: 94,85. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

Vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Privates Einfamilienhaus, Altbestand 

oder Baugrundstück 

in Karrösten, Karres oder Imst 

für einheimisches Paar zum 

Kaufen gesucht! Tel. 0650 

5822185 

Dringend: Suche für Arztfamilie 

aus Linz eine Wohnung 

oder ein Haus zum Kaufen. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: 3-4 Zimmer- 

Wohnung für Familie gesucht, 

Herr Seitz, Tel. 0699 12125969, 

seitz@conterra.at, www.remax.conterra.at 

Serfaus-Fiss-Ladis: Suche für 

vorgemerkten Interessenten 

eine Wohnung oder ein Haus 

zu kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Wir suchen laufend für vorgemerkte 

Kunden Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im gesamten Oberland 

zum Kaufen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: Schön gelegenes 

Einfamilienhaus für Ärztepaar 

gesucht, Herr Seitz, Tel. 0699 

12125969, seitz@conterra.at, 

www.remax.conterra.at 

Tiroler Familie sucht Haus/ 

Baugrund/Wohnung (nur) in St. 

Anton am Arlberg zum Kaufen! 

Tel. 0650 6255500 

Hausbau 

Estrichverlegung ab € 7,- 

pro qm (Winterpreis). Auch 

kleinere Flächen. Tel. 0664- 

6305609 

Übernehmen Ihre Umbau-, 

Zubau-, Neubau-, Sanierungsoder 

sonstige Baumeisterarbeiten 

auf Regie oder Pauschal 

fachgemäß, zuverlässig, sauber 

und korrekt unter Tel. 0664 

5483759, www.ultimate-bau.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Camping 

Verkaufe Wohnwagen LMC 

Dominat 55E, BJ 2005, wenig 

gefahren, 4 Personen, Betten 

einzeln, Sonnenrollo + Vorzelt, 

Küche wenig gebraucht, garagengepflegt, 

Fahrradständer, 

alles was drinnen ist - wie Geschirr, 

Gasflasche ect. bleibt. € 

10.500,-. Tel. 0664 3426011 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

50 ccm Roller, KYMKO schwarz, 

5271 km, EZ 2015, Service gepflegt, 

gültiges Pickerl bis Mai, 

VB € 800,-. Tel. 0664 73387566 

Verkaufe Nissan Pixo 1,0, Benziner, 

70 PS, Bj. 2012, 102.000 

km, schwarz metallic, 8-fachbereift, 

sehr guter Zustand, 

Preis nach Vereinbarung, Tel. 

0676 4621894 

Verkaufe VW Passat 3BG, 1.9 

TDI Kombi, BJ 09/2002, 131 

PS, 246.500 km mit Pickerl um 

€ 1.800,-. Tel. 0660 7704487 

Landwirtschaft 

Verkaufe Königswieser Forstseilwinde, 

5 Tonnen, guter 

Zustand. Tel. 0676 7072906 

Verkaufe Reform Mäher 216, 

mit 1,40 m Balken, um € 1.800,-. 

Tel. 0660 7704487 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Motorräder 

Verkaufe KTM 990 Super 

Duke, 185 kW, Pickerl, Reifen 

und Bremsen neu. Tel. 0660 

6845727 

Tiermarkt 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO 

- SO ab 14.00 Uhr Ab-Hof- 

Verkauf, Schopf-, Feld-, Blauschuppen-, 

Zwerg-, Straußenwachteln, 

Legewachteln ab € 

4,-. Sämtliche Rassen legereifer 

Hühner, Tel. 0660 4719357 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

NACHHILFE 

Landeck: AHS-Lehrer gibt 

Nachhilfe: Englisch, Latein, 

Mathe. Tel. 0676 5227189 

Verschiedenes 

Mobile Heimhilfe Elisabeth in Telfs 

& Umgebung. Biete Unterstützung 

im Alltag für ältere Menschen 

an. mobileheimhilfe@gmail.com 

oder Tel. 0660 2300440 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Garten-Leisehäcksler, gekauft 

09/17, 1 Jahr in Gebrauch, NP 

€ 139,- um € 50,- abzugeben. 

Tel. 0676 3328796 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Blues als Basis 

Zwei „Saltbrennt“-Konzerte im Alten Kino Landeck 

(lisi) 2017 feierte die Oberländer Bluesband „Saltbrennt“ ihr 

Debüt, am 28. und 29. Februar gab’s gleich zwei Konzerte im Alten 

Kino in Landeck zu hören. Einige der neuen Nummern sind 

auf dem Venet entstanden. 

„Saltbrennt“ assoziiert man in 

erster Linie mit selbstgebranntem 

Schnaps: „Genau deswegen haben 

wir den Namen gewählt – wir haben 

einen Oberland-Bezug gesucht 

und wir stehen für selbstgemachte, 

handgemachte Musik“, sagen Gitarrist 

und Sänger Christoph Kuntner, 

Christian Deimbacher (Tuba, Harmonika), 

Bassist Fabian Möltner 

und Drummer Jakob Köhle. 2017 

wurde die Band gegründet, das erste 

„selbstgebrannte“ Album ist Beweis 

für den Facettenreichtum der Band 

und wurde im Februar 2019 veröffentlicht. 

In diesem Jahr gingen die 

Jungs auch auf Tournee (auch im 

benachbarten Ausland): „Dabei haben 

wir sieben Konzerte gegeben, 

jeden Tag eines, eine ganze Woche 

lang“, erzählen die Bandmitglieder. 

18./19. März 2020 

Der Blues ist immer die Basis, sagt 

Christoph Kuntner, „aber wir strecken 

unsere Fühler aus – Funk, 

Soul und Folk sind auch dabei“. 

Im Sommer waren sie auf dem 

Venet auf einer Hütte und haben 

dort gemeinsam neue Stücke geschrieben. 

Im ersten Konzertteil im 

Alten Kino (28. Februar) wurden 

vorrangig neue Nummern präsentiert 

– auch Romantisches: „Es war 

ein wenig problematisch, wenn vier 

junge Männer allein auf einer Hütte 

sind – schräg ist, dass dabei fast 

nur Liebeslieder entstanden sind“, 

scherzen die Jungs. 

STIL GEFUNDEN. Als Vorgruppe 

von „Saltbrennt“ fungierte 

Lokalmatador „Mim“: „Wir kennen 

uns schon lange, auch haben 

Gelungener gemeinsamer musikalischer Übergang: „Mim“ und „Saltbrennt“ 

wir alle zusammen Jazz studiert“, 

erzählen die „Saltbrennt“-Musiker. 

Nach dem gelungenen Auftritt 

der Vorgruppe folgte ein gemeinsamer 

Song, bevor „Saltbrennt“ mit 

Selbstgeschriebenem vollkommen 

überzeugte. Der Band ist es wohl 

gelungen, ihren eigenen Sound 

und Stil zu finden – egal ob in englischen 

Songs oder in Mundart, romantisch 

oder funkig, modern oder 

traditionell. Ihr Sound ist selbst 

destillierter „Grooveblues“ nach 

traditionellem Rezept. Das nächste 

Konzert im Bezirk Landeck gibt es 

im Juni auf Schloss Siegmundsried, 

die nächste EP der Band erscheint 

in Kürze. 

RUNDSCHAU Seite 33

S PORT 

Real Madrid und Bayern München grüßen aus Schönwies 

Super Sammlerstücke – die Matchworn-Trikots von Julian Lechleitner 

Julian Lechleitner darf sich glücklich schätzen. Der U9-Kicker der FG 

Familyhaus Schönwies/Mils nennt mittlerweile 17 Matchworn-Trikots – 

also von Fußballspielern getragene Spielleiberln – sein eigen, darunter 

solch Highlights wie von Real Madrids Sergio Ramos oder von Bayern 

Münchens Niklas Süle. Ganz stolz ist „Juli“ aber auch auf ein weiteres 

Trikot, nämlich jenes vom Imster WSG Wattens-Abwehrrecken Sandro 

Neurauter. Die RUNDSCHAU besuchte Julian in seinem Elternhaus. 

Von Albert Unterpirker 

„Waschen geht gar nicht“, sagt Julian 

Lechleitner, auf die Frage, ob man seine 

Matchworn-Trikots reinigen könnte, 

„weil sonst sind sie nicht mehr so viel 

wert.“ Sein Vater Dominik öffnet derweil 

den Glasrahmen, hinter dem das 

Spiel-Leiberl von Sergio Ramos drin ist. 

Auch der Schreiber dieser Zeilen darf 

mal anfassen – schon ein komisches Gefühl, 

wenn man weiß, da ist noch der 

spanische Schweiß von einem der weltbesten 

Verteidiger enthalten. Bekommen 

hat Julian – oder wie ihn seine Freunde 

nennen: „Juli“ – das Trikot von Ramos 

im Vorjahr in der Münchner Allianz- 

Arena, als er mit seinem Vater dort beim 

Audi Cup war. Unter anderem spielten 

bei diesem Turnier neben Real Madrid, 

Tottenham und Fenerbahce Istanbul natürlich 

als Gastgeber Bayern München 

mit. Mit einem selbstgemachten Schild, 

das er in die Höhe hob, machte der Achtjährige 

darauf aufmerksam, dass er gerne 

das Trikot von Ramos haben würde. Und 

welch ein Glück, Ramos sah dies, merkte 

sich Julian, kam nach dem Aufwärmen 

zu ihm gelaufen und warf ihm sein – 

schweißgebadetes – Trikot zu. Freilich 

war Julian nicht der einzige, der dieses 

Leiberl haben wollte. Ein Vater eines 

anderen Kindes habe „sofort 1.000 Euro 

für das Trikot geboten“, erinnert sich 

Papa Dominik. „Ich war schon ein bissi 

aufgeregt“, grinst Julian. In dieser Nacht 

schlief der Youngster die ganze Nacht 

nicht, „und er hat vor lauter Aufregung 

kein Wort mehr geredet – er konnte es 

einfach nicht glauben“, schmunzelt sein 

Vater. Ein weiteres Matchworn-Trikot erhielt 

Julian dann vom Bayern München- 

Spieler Niklas Süle, als dieser ausgewechselt 

wurde. 

HÅLAND. Ein anderes aufregendes 

Erlebnis hatte Julian einmal im Tivoli 

Innsbruck, als er Balljunge war und von 

Julian mit seinem Vorbild Sandro 

Neurauter. 

Foto: Lechleitner 

LASK-Keeper Alexander Schlager das 

Trikot erhielt. Wie ging das? „Ich habe 

hinter dem Tor gerufen: Alexander, kann 

ich nach dem Spiel dein Leiberl haben?“ 

Schlager habe geantwortet: „Ja, klar!“ Julian: 

„Ein cooler Typ!“ Sein erstes von 

einem Spieler getragenes Leiberl ergatterte 

er im Tivoli im Jahr 2015, organisiert 

wurde das seinerzeit von Ex-FC Tirolund 

Team-Stürmer Gischi Westerthaler. 

Unvergesslich aber bleibt auch jener 

Zeitpunkt, als er vom Imster WSG Wattens-Abwehrrecken 

Sandro Neurauter 

das Trikot bekam. Sein größter Wunsch: 

Fußball-Profi! „Ich will so werden wie 

Sandro (Neurauter, Anm.)“, sagt der U9- 

Nachwuchskicker von Schönwies/Mils. 

Julian trainiert auch im Winter zweimal 

pro Woche, zusätzlich einmal beim Fußballnachwuchszentrum 

Oberland West 

in Prutz. Übrigens: „Juli“ hat in seinen 

bisher vier Fußballjahren über 300 Tore 

für die Fußballgemeinschaft allein in 

Meisterschaftsspielen geschossen. Und 

welche Matchworn-Trikot-Ziele hat er 

vor allem? „Ein Leiberl von Håland oder 

Ronaldo!“ 

Julian Lechleitner mit Neurauter-Trikot und seiner stolzen Matchworn-Trikot- 

Sammlung. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Alles dreht sich bei Julian um Fußball – 

auch Tipp-Kick wird gespielt. 

Hier präsentiert „Juli“ das Aufwärmleiberl 

von Sergio Ramos (l.) und das 

Spielleiberl von Niklas Süle. 

Matchworn-Trikots von Julian 

Chronologisch geordnet: Aleksandar 

Djodjevic (SV Horn), Ferdinand Oswald, 

Simon Zangerl, Benjamin Pranter 

(alle WSG Wattens), Simon Pirkl (Wacker 

Innsbruck), Sandro Neurauter 

(WSG Wattens), Sergio Ramos (Real 

Madrid), Niklas Süle (Bayern München), 

Maximilian Wöber (Red Bull 

Salzburg), Dejan Ljubicic (Rapid Wien), 

Rajko Rep (TSV Hartberg), Lukas Grgic 

(WSG Wattens), Florian Jamnig (SCR 

Altach), Lukas Hupfauf (Wacker Innsbruck), 

Alexander Schlager (LASK), Michael 

Lercher (SV Mattersburg), Florian 

Rieder (WSG Wattens), Christopher 

Wernitznig (WAC), Okan Yilmaz (Vorwärts 

Steyr). In der Spielsaison 2019/20 

fehlen Julian in der Tipico Bundesliga 

(1. Bundesliga) derzeit vier Trikots. Sein 

Ziel ist es auch, diese vier Trikots (Admira 

Wacker, St. Pölten, Austria Wien und 

Sturm Graz) noch zu erhalten. 

Beim Tischfußball geht es zwischen Julian und seinem Vater Dominik heiß zur Sache. 


„Man wird von uns hören“ 

Inzinger Crankworx-Verein im RUNDSCHAU-Interview 

(upi) Bei einem Public Viewing zum Crankworx-Event Rotorua in Neuseeland 

stellte sich der Verein „B.O.I. – Berg Oifahrn Inzing“ im Mehrzwecksaal 

Inzing erstmals der Öffentlichkeit vor. Der Verein hat bereits 

etliche Mitglieder und zumindest gedanklich schon das eine oder andere 

Projekt im Talon. Die RUNDSCHAU sprach mit dem Obmann des Vereins, 

Sebastian Falkner, über Ziele und zukünftige Angebote. 

Polizeisportverein Tirol 

Bezirksmeisterschaft im alpinen Skilauf 

(ba) Kürzlich veranstaltete die Polizei des BPK Imst ihre alljährliche 

Bezirksmeisterschaft im alpinen Skilauf in Hoch-Imst. Die Meisterschaft 

wurde in Form eines Riesentorlaufs auf der so genannten 

„Schneid“ unter dem Ehrenschutz von Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner, dem Bürgermeister der Stadtgemeinde Imst Stefan Weirather 

und dem Bezirkspolizeikommandanten von Imst Oberstleutnant 

Hubert Juen ausgetragen. 

Vereinsvorstellung beim Public Viewing im Inzinger Mehrzwecksaal von Sebastian 

Falkner und Vize-Obmann Michael Fecht. 

RS-Fotos: Unterpirker 

RUNDSCHAU: Was war die Motivation, 

diesen Verein zu gründen? 

Sebastian Falkner: Das Ziel war ganz 

einfach: Gleichgesinnte zusammenzuführen 

und auf lange Sicht auch gewisse 

Projekte durchzuführen. Wir im 

Vorstand sind alle aktive Fahrer, zudem 

fangen auch unsere Kinder mit diesem 

Sport an. 

RS: Gibt es in der Nähe von Inzing 

Freeride-Mountainbike-Routen? 

Falkner: Die nächste wäre in Mutters 

(wo das Crankworx stattfindet, Anm.), 

auch in Innsbruck Umgebung gibt es 

ein paar, dann auch im Oberland wie in 

Sölden und Serfaus. In unserer näheren 

Umgebung, sprich Dorfumgebung, gibt 

es nichts. Es war mal am Rangger Köpfl 

was im Gespräch, aber daraus ist nichts 

geworden. 

RS: Welche Ziele verfolgt man im Verein? 

Falkner: Dass wir den Mountainbike- 

Sport in unserem Dorf stärken und dass 

man in Zukunft auch Trainings anbietet 

und Kurse macht – dazu wollen wir die 

Interessen bündeln. 

RS: 2016 war die Vereinsgründung, bis 

heute war man also recht inaktiv, oder? 

Falkner: Wir waren absichtlich inaktiv, 

weil es ein bisschen schwierig ist, 

ein Angebot zu schaffen, ohne dass man 

Mittel zur Verfügung hat. Wir haben 

dann gesagt: Bevor wir öffentlich werden, 

wollen wir uns gscheid aufstellen 

und das richtig machen. Und nicht mit 

einem Verein starten, ohne dass etwas 

dahinter ist. Jetzt haben wir ein paar Leute, 

die auch aktiv was machen wollen. 

RS: Wird man selbst auch Events veranstalten? 

Falkner: Ja, wir haben einiges geplant, 

es ist aber noch nichts spruchreif – aber 

man wird von uns hören! (schmunzelt) 

RS: Wie steht ihr eigentlich zum Crankworx-Festival 

in Innsbruck? Gibt es irgendwelche 

Naheverhältnisse? 

18./19. März 2020 

Sebastian Falkner: „Alle, die mitmachen 

wollen, sind herzlich willkommen!“ 

Falkner: Naheverhältnisse gibt es 

nicht, aber wir sind alle große Fans von 

diesem Sport. 

RS: Ihr wollt also auch den Nachwuchs 

einbauen und fördern – wo wird man 

fahren, wo wird man trainieren? 

Falkner: Es soll zukünftig zumindest 

eine Gelegenheit geben, bei uns zu trainieren 

– mehr wollen wir hier an dieser 

Stelle noch nicht verraten. 

RS: Was will man in Zukunft anbieten? 

Falkner: Was wir jetzt sagen können: 

Wir wollen sicher ein Pumptrack-Training 

und Mountainbiken generell anbieten, 

wie auch Fahrsicherheitstraining. Jedenfalls 

steht der Spaß und die Nachwuchsarbeit 

im Vordergrund. 

RS: Gibt’s eine Message? 

Falkner: Wir würden uns freuen, wenn 

sich Leute melden, die bei uns mitmachen 

wollen – neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen! 

RS: Danke für das Gespräch. 

Zahlreiche Athleten traten bei den Bezirksmeisterschaften im alpinen Skilaufen in 

Hoch-Imst gegeneinander an. 

Foto: Polizeisportverein Tirol 

Drei Siege für die Ötztaler 

Franziska Gstrein wurde zur Tiroler Meisterin gekürt 

(mg) Der KSK Raiffeisen Ötztal konnte in der höchsten Tiroler Spielklasse 

jüngst drei weitere Siege verzeichnen. Vor allem der Sieg gegen 

den überlegenen Tabellenführer SPG SKVI Katzenberger ist besonders 

erfreulich. Einen großartigen Erfolg landete aber auch Franziska Gstrein 

bei den Tiroler Meisterschaften. Mit 587 Holz wurde sie als Juniorin 

Tiroler Meisterin in der allgemeinen Damenklasse. 

KSK RAIFFEISEN ÖTZTAL : WSG 

SWAROVSKI WATTENS 6:2. Mit 

einem Mannschaftsschnitt von 552 Holz 

und einem Vorsprung von 147 Holz besiegten 

die Ötztaler die Kegler aus Wattens 

klar mit 6:2 Punkten. Somit ist die Revanche 

für die in Wattens erlittene Cup- 

Niederlage vollauf gelungen. Es erzielten: 

Hermann Arnold 512, Hannes Schrom 

531, Christian Schimanz 557, Erwin Scheiber 

558, Armin Scheiber 577 und Georg 

Grüner als Tagesbester 582 Holz. 

KSK WACKER INNSBRUCK : KSK 

RAIFFEISEN ÖTZTAL 2:6. Zunächst 

kamen die Ötztaler Kegler nur schwer 

ins Spiel. Hermann Arnold mit 479 und 

Hannes Schrom mit 491 Holz blieben 

ohne Punkt. Das änderte sich mit Erwin 

Scheiber (497 Holz), Georg Grüner (533 

Holz), Christian Schimanz (548 Holz) 

und dem Tagessieger Armin Scheiber (555 

Holz). Sie sicherten dem KSK Raiffeisen 

Ötztal mit 122 Kegel Vorsprung einen 

6:2-Auswärtssieg. 

KSK RAIFFEISEN ÖTZTAL : SPG 

SKVI KATZENBERGER 5:3. Das Schlagerspiel 

Erster gegen Zweiter verlief zunächst 

auf beiden Seiten sehr nervös, doch 

Spannung war bis zum Schluss gegeben. 

Bezirksmeister der Polizei im Bezirk 

Imst wurde zum wiederholten Male 

Harald Gabl von der PI Imst. Bezirksmeisterin 

wurde Bianca Venier von der 

PI Silz. Organisiert wurde die Veranstaltung 

von der Polizeiinspektion Imst und 

dem Bezirkssportwart Roland Schaber. 

Die schnellste Mannschaft stellte in diesem 

Jahr die PI Silz/API Imst. Insgesamt 

wurden drei Mannschaften gewertet. Als 

Zusatzbewerb wurde ein Tourenaufstiegsrennen 

mit Ziel auf der Untermarkter 

Alm durchgeführt. Dabei konnte sich 

„Lokalmatador“ Ronald Ladner von der 

PI Imst wie in den letzten Jahren durchsetzten 

und die 450 Höhenmeter in einer 

Zeit von 22 Minuten und 36 Sekunden 

bewältigen. Durchgeführt und perfekt 

abgewickelt wurde die Veranstaltung 

durch den Schiklub Imst. Bei der Siegerehrung 

auf der Untermarkter Alm wurden 

die Sieger ausgezeichnet. 

Im Bild: Helga Nösig, Franziska Gstrein 

und Andrea Hausegger (v.l.) Foto: KSK/Privat 

Hannes Schrom und Christian Schimanz 

mit je 506 Kegel sowie Hermann Arnold 

mit 523 Kegel mussten ihre Punkte dem 

Gegnern überlassen. Die restlichen drei 

Spieler konnten ihren Gegner besiegen 

und erspielten sich einen Überhang von 25 

Kegel. Tagesbester wurde Armin Scheiber 

mit 571 Holz. Mit dem 5:3-Sieg festigten 

die Ötztaler den zweiten Tabellenrang. 

TIROLER MEISTERIN. Bei den Tiroler 

Meisterschaften konnte Franziska 

Gstrein mit der großartigen Leistung von 

587 Holz alle routinierten Keglerinnen 

hinter sich lassen. Andrea Hausegger vom 

KSK Raiffeisen Ötztal wurde Dritte. In der 

Seniorenklasse der Damen Ü60 holte sich 

die Ötztalerin Helga Nösig ebenfalls die 

Bronzemedaille. 

RUNDSCHAU Seite 35

„I will Skifoan“ 

„Wintersport an Schulen“ (WaS) – eine Erfolgsgeschichte 

(fri) Vergangene Woche war es wieder so weit: Die WaS-Skitage 

in Sölden standen für einige hundert Schüler am Programm. Die 

bisherigen Veranstaltungen in Kühtai, Oetz und Obergurgl waren 

ein voller Erfolg. Auch dieses Mal strahlten die Kinder und Lehrerinnen 

trotz Schlechtwetter um die Wette und freuten sich auf einen 

Tag im Schnee. 

Parkplatz Giggijochbahn, 8.30 Uhr – 

es schwirrt wie in einem Bienenstock: 

Rund 150 Kinder unterschiedlichen 

Alters, Skilehrer, Begleitlehrer, ankommende 

Busse mit weiteren 40 Kindern 

– und mittendrin WaS-Initiator Andre 

Arnold als Ruhepol. Er hat Listen in der 

Hand und teilt konzentriert einen nach 

dem anderen je nach Können den einzelnen 

Skipädagogen zu. „Flaggeneinteilung“ 

ist angesagt nach Markierung auf 

den Sicherheitswesten: Grün – Anfänger, 

Blau – leicht Fortgeschrittene, Rot 

– besser Fortgeschrittene und Schwarz 

für rennambitionierte Skifahrer. Vorher 

sind als „Generalstab“ Ulrike und 

Hubert Klotz im Einsatz, gilt es doch, 

Liftkarten, Sicherheitswesten, Namenskärtchen, 

Essensbons und Skimaterial 

„an das Kind zu bringen“. Keine leichte 

Aufgabe, aber in der Ruhe liegt die Kraft 

und mit Listen und verschiedenfarbigen 

Kisten und Taschen lässt sich der enorme 

Organisationsaufwand gut bewältigen. 

Der starke Schneefall stört nicht, 

alle freuen sich auf‘s Skifahren. 

Strahlende Gesichter auch hinter den 

Kulissen: Ulrike und Hubert Klotz bewältigen 

den enormen Organisationsaufwand 

der WaS-Skitage mittels 

unterschiedlich gefärbter Kisten und 

Taschen, ergänzt von diversen Listen, 

gestählten Nerven und viel guter Laune! 

KOSTENLOSE AKTION. Im 

Jahr 2013 initiierte der vierfache Profi- 

Weltmeister Andre Arnold die Aktion 

„Wintersport an Schulen“ (WaS), die 

zwischenzeitlich neben dem Bezirk Imst 

auch im Bezirk Landeck umgesetzt wird. 

Ziel des Projekts ist, dass möglichst alle 

Volksschulkinder des Bezirks von der 

ersten bis zur vierten Klasse wenigstens 

einmal in jedem Winter auf Ski gestanden 

haben und Geschmack am weißen 

Sport bekommen können. Wer in der 

ersten Volksschulklasse ganz am Anfang 

seiner „Wintersportkarriere“ steht, 

bekommt die Ausrüstung zum Nulltarif 

geliehen, auch sonst kostet dieser 

Tag auf Skiern pro Schüler lediglich 

sechs Euro für das Mittagessen. Alles 

andere wird unentgeltlich zur Verfügung 

gestellt. Ohne den enormen Einsatz 

der Organisatoren, aber auch das 

Engagement der Sponsorengemeinde 

könnte die zukunftsweisende und für 

die Teilnehmer kostenlose Aktion nicht 

durchgeführt werden. Bergbahnen, 

Busunternehmen (VVT) und Sportgeschäfte 

führen die Liste an, dazu 

kommen Skischulen mit reduzierten 

Skilehrerkosten. „Vor allem mit den Skischulen 

steht und fällt alles, aber auch 

ohne die restlichen Partner würden wir 

so nicht arbeiten können“, so Andre 

Arnold. 

ALLE SIND BEGEISTERT. Nicht 

nur die jungen Skifahrer sind voll dabei, 

auch die Begleitlehrer unterstützen die 

Aktion. Die Lehrerinnen der Volksschu- 

Vom „Generalstab“ Ulrike und Hubert Klotz mit Liftkarten, Sicherheitswesten, Namenskärtchen, 

Essensbons und Skimaterial ausgerüstet, geht es bestens gelaunt 

zur „Flaggeneinteilung“ nach Markierung auf den Sicherheitswesten: Grün – Anfänger, 

Blau – leicht Fortgeschrittene, Rot – besser Fortgeschrittene und Schwarz 

für rennambitionierte Skifahrer. Im Bild: Die erste und dritte Klasse der Volksschule 

Obsteig mit Begleitlehrerinnen. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Die Schüler werden von Andre Arnold (im Bild Mitte) je nach Können einzelnen 

Skilehrern zugeteilt. Im Bild die „blaue“ Gruppe der leicht Fortgeschrittenen, die 

begeistert ihr Können perfektionierte, wie sich die RUNDSCHAU vor Ort überzeugen 

konnte! 

le Obsteig unisono: „Das ist ein tolles 

Projekt, wir sind mit der Schule seit Jahren 

dabei. Der Tag ist perfekt organisiert 

und für die Kinder eine super Gelegenheit, 

Ski zu fahren. Den Organisatoren 

vielen Dank für ihren großen Einsatz.“ 

Man darf sich jetzt schon auf WaS in der 

nächsten Skisaison freuen! 

Trotz Schlechtwetter waren die Ski-Kids begeistert – so viel Neuschnee ist bestens 

geeignet für Schneeballschlacht und Rutschpartie, bevor die Skipädagogen wieder 

auf die Piste riefen. 

Nach dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Ausrüstung“ freuten sich 

die Organisatoren über die zahlreiche Teilnahme am WaS-Skitag am Giggijoch in Sölden. 

Im Bild: „Generalstab“ Hubert und Ulrike Klotz mit WaS-Initiator Andre Arnold (v.l.) 


Obwohl man davon nach der bundesweiten 

Enwicklung und den Maßnahmen 

der Regierung, die täglich gesetzt werden, 

eigentlich fast ausgehen hätte können, traf 

diese Mitteilung des Tiroler Fußballverbands 

auch die Vereine im Bezirk Imst natürlich 

ziemlich. „In Anbetracht der jüngsten 

Entwicklungen haben der ÖFB und die 

Landesverbände die Entscheidung getroffen, 

ihren gesamten Spielbetrieb ab sofort 

bis auf Weiteres auszusetzen. Betroffen davon 

sind alle Spiele mit Ausnahme jener der 

Fußball-Bundesliga der Männer sowie der 

Nationalteams. Dies gilt auch für sämtliche 

Freundschaftsspiele. Die Durchführung 

von Trainings obliegt den Vereinen“, lautet 

es in der offiziellen E-Mail des TFV. Mit 

dieser Maßnahme wolle der österreichische 

Fußball „seiner Verantwortung als größter 

Sport-Fachverband des Landes nachkommen 

und seinen Beitrag im Sinne der Gesellschaft 

und der Gesundheit aller Menschen 

in unserem Land leisten. Wir hoffen, 

dass wir den Spielbetrieb bald wieder aufnehmen 

können, aber außergewöhnliche 

Situationen erfordern außergewöhnliche 

Maßnahmen“, erklärte ÖFB-Präsident Leo 

Windtner. Die RUNDSCHAU telefonierte 

aufgrund dieser Entwicklung mit Vereinen 

im Bezirk, befragte sie zur gegenwärtigen 

Situation und wie man diese Meldung aufgenommen 

habe. 

SC SPARKASSE IMST, MANUEL 

WESTREICHER (OBMANN). Auch 

beim Eliteliga-Klub im Bezirk wird der Ball 

nun ziemlich flach gehalten. Es wird wohl 

einen kompletten Stopp bezüglich Nachwuchs 

geben und die Kampfmannschaften 

sollen eher nur (sehr) eingeschränkt trainieren. 

„Wir wollen kein Risiko eingehen“, 

sagt Manuel Westreicher, „es läuft alles auf 

einen kompletten Stillstand raus. Schade, 

wir haben uns schon sehr gefreut, hoffen, 

dass das Ganze schnell beendet ist. Jeder unserer 

Spieler kann sich auch zu Hause selbst 

fit halten.“ Wie schaut’s finanziell aus? 

„Natürlich haben wir grundsätzliche Ausgaben, 

momentan ist es noch handhabbar. 

Aber der Verein lebt natürlich vom Spielbetrieb, 

der Gastronomie, den Sponsoren- 

Einnahmen und so weiter – das ist dann 

alles weg.“ Trainingslager gäbe es beim SC 

Imst ohnehin seit Jahren nicht mehr, „weil 

die Bedingungen im Sportzentrum so gut 

sind“, so der Obmann, deshalb habe man 

auch nichts absagen müssen. „Jedenfalls 

wird das jetzt eine wirtschaftlich herausfordernde 

Zeit für alle – und ganz ehrlich: Vielleicht 

tut es der Welt mal ganz gut, wenn es 

mal ein bisschen eine Pause gibt. Alles hat 

seinen Sinn. Ich hoffe, dass man privat und 

für den SC Imst die Vorteile daraus ziehen 

kann. Wir sitzen alle im selben Boot. Die 

Gesellschaft soll sich an die Regeln halten, 

wir halten uns auch dran!“ Detail am 

Rande: Sponsor „Coiffure Velly“ hat sein 

Budget um 20 Prozent erhöht. „Aufgrund 

unserer guten Arbeit im Social-Media-Bereich“, 

erklärt Westreicher abschließend. 

18./19. März 2020 

„Wir sitzen alle im selben Boot“ 

Tiroler Fußballverband setzt Spielbetrieb bis auf Weiteres aus 

Große Solidarität wird auch bei den Fußballvereinen im Bezirk Imst gelebt, geht es um die Maßnahmen 

der Regierung bezüglich Coronavirus. Solidarität, die im Sinne der eigenen persönlichen Gesundheit nicht 

nur dem eigenen Verein und seinen Mitgliedern zugute kommt, sondern weit darüber hinaus, wie Familie, 

Gemeinde, Region, Gesundheitswesen und so weiter. Eigentlich allen Lebensaspekten. 

Von Albert Unterpirker 

SPG SILZ/MÖTZ, HELMUT 

KRAFT (TRAINER). Auch die Spielgemeinschaft 

trifft es natürlich mit den vom 

Verband ausgegebenen Vorgaben. Der 

Nachwuchs wurde komplett gecancelt, 

die Trainings der Mannschaft werden – 

wenn überhaupt – wohl eher in reduzierter 

Form ablaufen. Nebenbei gab es kürzlich 

weitere turbulente Tage, wurde doch mit 

Helmut Kraft ein neuer Trainer (vorher 

Aleks Matic, Anm.) engagiert. Die „Amtsenthebung“ 

von Matic habe bei Spielern 

„Spuren hinterlassen“, blickt Kraft zurück, 

„das war für die Spieler in der ersten Woche 

schon ein Problem – aber auch für die 

Funktionäre. Schlussendlich haben es die 

Spieler aber akzeptiert.“ An die Maßnahmen 

seitens der Regierung und des Verbands 

bezüglich Coronavirus werde man 

sich „natürlich halten“, so Kraft. 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS, MICHAEL RAINER (SEKTI- 

ONSLEITER). „Wir haben schon entschieden 

– der Trainingsbetrieb ist ab heute 

eingestellt. Alle Nachwuchsteams und alle 

Kampfmannschaften werden sich dran halten. 

Es gibt kein Training offiziell unter der 

Firmherrschaft der FG Schönwies/Mils. 

Wenn sich trotzdem ein paar treffen und 

herumkicken, sehe ich das als private Veranstaltung. 

Unter der Vereinsagenda findet 

kein Training mehr statt.“ Dass die gesamten 

Maßnahmen den Verein hart treffen, ist 

müßig zu betonen. „Wir sind mitten in der 

Vorbereitung drin gewesen“, erklärt Rainer, 

„wenn jetzt der Meisterschaftsbetrieb nicht 

stattfindet, trifft uns das ins Mark. Aber 

wir erklären uns mit allen anderen solidarisch 

und werden das auch einhalten – und 

wenn das notwendig ist, dann machen wir 

das auch so.“ Über den neuesten Stand 

im Verein werde man Spieler, Trainer und 

Betreuer zum Beispiel über Whats-App- 

Gruppen informieren. „Eigentlich unvorstellbar, 

wie das in unserer westlichen Welt 

passiert. Bis vor ein paar Wochen hat man 

einiges noch belächelt, aber dass es so stark 

kommt, ist schon heftig.“ Selbstverständlich 

sei es, „dass man die Vorgaben der 

Regierung einhält“, so Rainer weiter, denn: 

„Es kann jeden Einzelnen treffen. Ich sehe 

diese Schritte als wichtig und richtig und 

Friedbert Auer 

† 24.03.2015 

als eine Chance, die Ausbreitung des Virus 

zu verzögern. Und ich habe volles Vertrauen 

in unsere Behörden!“ 

FC AUTOHAUS KRISSMER 

TARRENZ, MATHIAS BAUMANN 

(TRAINER). „Das Trainingslager am 

Gardasee haben wir abgeblasen“, sagt 

Mathias Baumann, ebenso wie die anliegenden 

Test- und Freundschaftsspiele. 

Der Nachwuchsbetrieb werde wohl komplett 

eingestellt, bei der Kampfmannschaft 

probiere man, den Trainingsbetrieb 

aufrechtzuerhalten. Allerdings: 

„Wir müssen auch Rücksprache mit den 

Spielern halten, außerdem sind zwei, drei 

Lehrer dabei, da wird’s natürlich ebenfalls 

sehr kritisch betrachtet. Wir werden uns 

auf Laufeinheiten, die im Freien stattfinden, 

und ähnliche Sachen beschränken, 

um zumindest einen Mindestzustand an 

Fitness aufrechtzuerhalten. Seine Trainer- 

Premiere bei der Kampfmannschaft hat 

er sich anders vorgestellt, oder? „Weniger 

turbulent schon“, lacht der Tarrenz- 

Coach. 

Solche Bilder gibt es vorerst mal nicht 

mehr. 

RS-Foto: Unterpirker 

SV RAIKA LÄNGENFELD, CHRI- 

STOPH KUPRIAN (TRAINER). „Das 

ist jetzt natürlich alles schlimm, mir passt 

das alles gar nicht ins Programm“, so Christoph 

Kuprian, „aber wir müssen das jetzt 

so nehmen, wie das ist! Testspiele sind natürlich 

alle abgesagt.“ Innerhalb des Vereins 

liefen die Telefone heiß. „Der Nachwuchs 

wird komplett eingestellt, den Kampfmannschaftsbetrieb 

haben wir vor, aufrecht zu erhalten, 

denn man weiß ja nicht, was mit der 

Meisterschaft dann ist.“ Was wäre, wenn ein 

Spieler nun sagt: Ich will nicht trainieren! 

Was tut man dann in einem solchen Fall? 

„Das ist natürlich jedem selber überlassen, 

man kann ja keinen zwingen. Wenn einem 

das Risiko zu hoch ist und er bleibt daheim, 

dann passt das auch (Stichwort: Großeltern, 

Anm.). Wir werden das Training also in sehr 

reduzierter Form machen.“ 

Medaillenregen für Imst 

(mg) Auf dem Kitzbüheler Ganslernhang wurden jüngst die Shortcarver-Europameisterschaften 

abgehalten. Die Imster Kurzski-Asse zeigten hervorragende Leistungen. Luca 

Covini (U-12) holte sich im Riesenslalom den zweiten Platz, im Slalom den ersten Platz 

und in der Kombination ebenfalls den ersten Platz. Sein Teamkollege Daniel Krabacher 

(U-12) wurde in allen drei Disziplinen Dritter. Liliana Wolf (U-16) durfte sich über Platz drei 

im Riesenslalom sowie Platz zwei im Slalom und der Kombination freuen. Philipp Mantl 

(U-16) wurde im Riesenslalom Zweiter. Jessica Wallner (U-21) eroberte im Riesenslalom 

und Slalom Platz drei sowie den zweiten Platz in der Kombination. Sophia Wallner sicherte 

sich Bronze in der Kombination. Bei den Senioren (40+) wurde Thomas Covini Dritter 

im Riesenslalom, Erster in Slalom und Zweiter in der Kombination. 

Foto: S.Wallner 

Je schöner und voller die Erinnerung, 

desto schwerer ist die Trennung. 

Aber man trägt das vergangene Schöne 

wie ein kostbares Geschenk in sich. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserer lieben Verstorbenen zum 5. Todestag. 

Der Gedenkgottesdienst wird zu 

einem späteren Zeitpunkt abgehalten. 

Allen, die im Stillen ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Erich Grüner 

† 20.03.2015 

RUNDSCHAU Seite 37

Eine besondere Ehre 

Bundeskanzler Kurz empfing Imster Athletin 

(mg) Bundeskanzler Sebastian Kurz und Vizekanzler Werner Kogler 

empfingen jüngst zahlreiche Special-Olympics-Athleten aus den Bundesländern, 

um sie für die erfolgreiche Teilnahme bei den vergangenen Nationalen 

Winterspielen 2020 in Villach auszuzeichnen. Darunter befand 

sich auch die Imsterin Magdalena Stigger. 

Magdalena Stigger (M.) mit Bundeskanzler Sebastian Kurz (2.v.r.) und Vizekanzler 

Werner Kogler (r.) 

Foto: Andy Wenzel 

„Ich möchte die Gelegenheit nutzen, 

um mich bei allen Sportlerinnen und 

Sportlern, Trainerinnen und Trainern 

und allen Funktionären rund um Special 

Olympics Österreich und Herzschlag 

Kärnten für ihren wichtigen Einsatz und 

ihr Engagement zu bedanken und ihnen 

zu ihren herausragenden Leistungen zu 

gratulieren. Es ist dem Vizekanzler und 

Sportminister Werner Kogler und mir ein 

großes Anliegen, die Sportlerinnen und 

Sportler für ihre herausragenden Leitungen 

zu ehren“, so Bundeskanzler Sebastian 

Kurz im Rahmen des Empfangs im Bundeskanzleramt. 

Vizekanzler und Sportminister 

Werner Kogler: „Das Aufeinandertreffen 

mit Athletinnen und Athleten von 

„Vergelt‘s Gott“ 

Für die Anteilnahme und das 

Mitgefühl am Heimgang meines lieben 

Vaters, Schwagers und Onkels, Herrn 

Anton Friedle 

Special Olympics ist jedes Mal wieder ein 

einzigartiges, inspirierendes Erlebnis. Was 

mir besonders imponiert, ist, dass in der 

Special-Olympics-Bewegung immer im 

Mittelpunkt steht, was jemand kann und 

nicht, was jemand nicht kann. Vorbildlich 

finde ich auch den Zusammenhalt, der bei 

diesen herausragenden Sportlerinnen und 

Sportlern spürbar wird. Ein Zusammenhalt, 

wie er unserer Gesellschaft insgesamt 

gut zu Gesicht stünde: Jeder Mensch ist 

anders, aber alle gehören dazu. Zu dieser 

Einstellung gratuliere ich den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern ebenso wie zu 

ihren herausragenden Leistungen und Erfolgen 

bei den Nationalen Winterspielen 

der Special Olympics in Villach.“ 

sagen wir von ganzem Herzen „Vergelt`s Gott“: 

- für alle, die ihn betreut und auf seinem letzten Weg 

begleiten haben; 

- für jeden Händedruck; 

- jede stiller Umarmung, wenn Worte fehlen; 

- für das Gebet; 

- für jede Hilfe und Unterstützung; 

- für die Anteilnahme, Kerzen und Kondulenzeintragungen 

im Internet 

- für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes; 

- für das zahlreiche letzte Geleit; 

- allen, die gerne an ihn denken und ihn in guter Erinnerung 

weiterleben lassen. 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Basierend auf einer Vereinbarung auf 

Bundesebene gelten laut der Aussendung 

der Österreichischen Bischofskonferenz 

ab Montag, 16. März folgende 

Maßnahmen: Aufgrund der 

Situation (Corona) sind öffentliche 

Gottesdienste und Versammlungen ab 

Montag, 16. März weitestgehend ausgesetzt 

und kirchliche Familienfeiern, 

wie Taufen und Hochzeiten, sollen 

Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir 

dabei immer wieder. 

verschoben werden. Die vereinbarten 

Maßnahmen dienen dem besonderen 

Schutz der älteren und besonders gefährdeten 

Menschen und sollen für 

die nächsten Wochen Gültigkeit haben. 

Alle kirchenrelevanten Informationen 

sind auf der Website der Diözese 

Innsbruck unter www.dibk.at/coronavirus 

bzw. auf der Website der Pfarre 

Imst www.pfarre-imst.at abrufbar. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag 

an dem unsere liebe Mama, Schwiegermama, 

Oma und Uroma, Frau 

Adelheid Pienz 

geborene Auer 

* 11.09.1933 † 18.03.2019 

zu Gott heimgekehrt ist. 

Der Gedenkgottesdienst wird zu einem 

späteren Zeitpunkt abgehalten. 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“allen, 

die im Stillen für sie beten und 

unsere Mama in guter Erinnerung 

weiterleben lassen. 

Herbert, Claudia und 

Maria-Luise mit Familie 

Habichen - Oetz, im März 2020 

1/6 Seite Ausgabe Imst mit Farbfoto 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

für Mittwoch, leuchten die Sterne der Erinnerung. 18.3.2020 (KW 12) 

Rechnung an Bestattung Klocker 

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen von der zahlreichen und aufrichtigen 

Anteilnahme, die uns anlässlich des Heimganges 

meines lieben Mannes, unseres Papas, Schwiegervaters, 

Opas, Uropas, Bruders, Patenonkels und Schwagers, Herrn 

Franz Köll 

„Balbachers Franz“ 

* 6.1.1933 † 6.3.2020 

entgegengebracht wurde, möchten wir auf diesem Wege 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn 

aufrichtig danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Hochwürden Pfarrer Volodymyr Voloshyn für die 

würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Maria und Erwin 

- Elli und Imelda 

- dem Rhythmischen Chor und den Ministranten 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- dem Krankenhaus Zams, Unfall Chirurgie I 

- unserem Hausarzt Dr. Michael Eiter 

- der Bestattung Praxmarer/Klocker 

- für die Blumen und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen, für das Gebet und die Begleitung beim 

Verabschiedungsgottesdienst 

Ötztal-Bahnhof, im März 2020 



nen durch die Woche 

5 

8 

1 

7 

3 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S A A T E I 9 7 4 1 5 3 2 6 8 

O H R E N H A N D G R I F F 

7. bis 13. 2 5 3 8 7 6 4 9 1 

J März A H2020 

A E N D L E R A R 

1 8 6 4 9 2 5 7 3 

l gefragt: Z O E LIhre L E innere O F O Stimme T M Twarnt A Sie Waage 

U N I K U M A E T W A S 

mussten vor einem plumpen Täuschungsmanöver. 

Da will jemand 4Ihre 

1 2 3 6 9 7 8 5 

7 3 8 5 4 1 6 2 9 

A R T E E E S I N O E R 

b dürfen 

N A A R T U S G O H I O 

oder jam-hts 

aus-R 

E Znutzen, A B Oum N N selbst F A Reine A H bessere 3 2 7 9 1 5 8 4 6 

S SGutgläubigkeit E N R E G L E ordentlich M E N T 6aus- 

9 5 7 2 8 1 3 4 

Startposition zu bekommen. 24.9.–23. 10. 

M A R K T R E D W I T Z 8 6 1 2 3 4 9 5 7 

e Voraushen 

Mit Recht vermuten Sie, 5dass 

4 9 6Skorpion 

8 7 3 1 2 

ver- 

man Sie zu etwas überreden 

m Punkt möchte. Seien Sie deshalb vorsichtig, 

das RUNDSCHAU-Sudoku wenn es darum geht, Zu- 

so aus, dass die Zah- 

Entscheiund 

sind len 1 bis sagen 9 nur zu EINMAL machen, die pro finanzielle Reihe, EINMAL pro Spalte 

Füllen Sie 

Konsequenzen haben. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

enschen Sie wissen genau, dass Sie Ihrem Schütze 

ügen und Partner eine Menge zu verdanken 

alb nicht 

haben. Zeigen Sie ihm in 

ieht auch 

ster hinund 

einlten 

Sie 

, sondern 

t einfach 

alles ann 

Ihnen 

eisungen 

ird man 

Scheitern 

ens verdie 

Quitmit 

dem 

Um die 

n, werden 

einfallen 

eine 

Rede vor 

Gericht 

nicht 

machen 

wirklich 

3 

1 

dieser Woche deutlich, wie dankbar 

Sie ihm für sein Entgegenkommen 

2 sind. 

23. 11.–21. 12. 

Ein Rückschlag führt dazu, dass 

sich plötzlich 5einige Menschen 

Steinbock 

daran erinnern, dass sie Ihnen 

noch einen Gefallen schuldig 

sind: Sie 4treten Ihnen nun hel-fend 

5 

zur Seite. 

22.12.–20. 1. 

Lassen Sie einen Freund nicht Wassermann 

im Regen stehen, wenn er sich 

mit der Bitte um Unterstützung 

an 

5Sie wendet. 

8 

Das fällt ihm si-cher 

schwer, aber ohne Ihre Hilfe 

wäre er verloren. 

21. 1.–19. 2. 

2 

8 

7 

5 

1 

9 

9 

5 

11 

Zu früh für Verhandlungen: Vieles 

muss noch geklärt werden, 

ehe man sich gemeinsam an den 

Tisch setzen kann, um nach einer 

Lösung für das Problem zu suchen. 

2 

8 

6 

wirklichPas- 

sions- 

spielort 

in Tirol 

11 

Kiefernart 

dicht 

daneben 

Kiefernart 

Fremdwortteil: 

mit, zusammen 

Faktenmensch 

eine 

ehem. Rede vor 

germanische 

asiat. Gericht 

Reitervolk 

Gottheit 

nicht 

machen 

Initialen 

des 

Autors 

Fremd-Amblewortteil: 

Unter- 

mit, zusammearmknochen 

Faktenmensch 

3 

9 

Fische 

10 

2 

8 

20.2.–20.3. 

ehem. 

asiat. 

Reitervolk 

Unterarmknochen 

5 

3 

4 

2 

8 

1 

5 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Effet, 

Drehimpuls 

24.8.–23. 9. 

germanische 

altrömische 

Gottheit 

Feiertage 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

9 

für die Zeit vom 19. bis 25. März 2020 

Um die spöttischen Bemerkungen 

einiger Neider brauchen Sie 

sich nicht zu kümmern. Die werden 

sich noch ganz schön wundern, 

wenn sie merken, was Sie 

wirklich vorhaben. 

Wundern Sie sich nicht, wenn es 

diese Woche eine spektakuläre 

Extraüberraschung gibt – und 

hinterfragen Sie nicht alles: Das 

könnte Sie und andere um den 

Spaß bringen! 

Achten Sie darauf, dass Sie 

nicht auf eine Strategie verfallen, 

mit der andere bereits gescheitert 

sind. Was Sie brauchen, 

ist ein Konzept, das erfolgreich 

war. 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass viele Dinge sich nahezu wie 

von selbst erledigen. Sie wissen 

doch genau, dass nur das klappt, 

worum Sie sich persönlich gekümmert 

haben. 

Ihre abweisende Reaktion ist 

zwar verständlich, aber Ihre persönliche 

Antipathie gegenüber 

einer bestimmten Person darf 

Ihnen nicht den Blick für die 

Realitäten verstellen. 

Lassen Sie sich nicht schon wieder 

in Ihre Dinge reinreden! Sie 

wissen selbst am besten, was gut 

für Sie ist, und haben es nicht 

nötig, jede Handlung zu rechtfertigen. 

altrömi- 

Ent- 

be- 

stimmter 

Artikel 

Initialen (2. Fall) 

des 

Autors 

köstlich Ambler 

Entwässerungsrohr 

Teil des 

Flughafens 

Passionsspielort 

kleines 

in Tirol 10 Bauernhaus 

Effet, 

Ver- 

Drehimpuls 

pavillon 

dicht 

kaufs- 

daneben 

7 

französischer 

unbest. 

Artikel 

5 

köstlich 

seem.: 

Tauver- 

9 

schlin- 

begunstimmter 

Süd- 

Artikel 

frucht 

(2. Fall) 

kleiner 

Brotrest 

14. bis 20. März 2020 

7 

sche wässe- 

Feiertagbenderohr 

maßgerungs- 

Künstler Teil des 

Flughafens 

kleines 

Bauernhaus 

Schild 

des 

Ver- 

Zeus 

kaufs- 

pavillon 

französischer 

unbest. 

Artikel 

Solange Sie so wenig Abstand 

von den Dingen haben, wird man 

Sie immer wieder ganz leicht in 

die Verantwortung nehmen und 

Ihnen zusätzliche Arbeit aufbürden 

können. 

Sie stoßen auf ein tolles Angebot, 

das ausgezeichnet in Ihre 

derzeitigen Planungen passt. 

Vergessen Sie darüber einen 

wichtigen Termin oder Geburtstag 

nicht! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Wenn man Sie nach den Motiven Skorpion 

für Ihr Handeln fragt, sollten Sie 

bei Ihren Antworten stets bei der 

Wahrheit bleiben. Alles andere 

wird sich über kurz oder lang 

rächen. 

Lassen Sie Ihren Charme nicht 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

zu sehr spielen, sonst hält man 

sie für jemanden, der es nur auf 

ein schnelles Abenteuer abgesehen 

hat. Doch gerade das ist 

nicht Ihre Absicht. 

Die Erfolge der letzten Tage haben 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Ihr Selbstbewusstsein ge- 

stärkt. Das ist gut – nicht gut ist, 

wenn Sie selbst immer wieder 

auf diese Erfolge hinweisen. Das 

wirkt arrogant! 

Jemand wartet seit einiger Zeit 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

auf ein liebevolles Zeichen von 

Ihnen. Da sollten Sie sich 

schleunigst darüber klar werden, 

was Ihr Herz eigentlich 

will – und was nicht! 

21.1.–19. 2. 

maßgebender 

Rhein- 

Kinderfigur 

der 

mün- 

Künstler 

dungs- 

arm 

Spyri 

Fische 

20.2.–20.3. 

Kinderfigur 

der 

Spyri 

Rheinmündungsarm 

vom 3 

nach, 

Reh 

3 seem.: 

Reh Kinder- 

zu 

6 

Südfrucht 

Schild 

des 

Zeus 

Tauver- 

Kinderschlinguntagesstätte 

(Kw.) 

südafrikanisches 

kleinerVolk 

Brotrest 

Junge 

4 

tages- 

stätte 

(Kw.) 

französisch: 

man 

männ- 

licher 

zwecks 

franz. 

süd- 

Artikel 

afrika- 

nisches 

Volk 

ein 

Bindewort 

Hauptstadt 

von 

JungeGambia 

englisch: 

vom 

französisch: 

man 

zwecks 

1 

4 

eng 

nac 

zu 

m 

lic 

fr 

A 

Die Lösung ergibt einen Bildhauer aus Lermoos 

aus dem 19. Jahrhundert. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 39

Ein wahrer Genuss für das 

Auge. Bereits vor dem Essen. 

1.599,– 

ANREI Mikado 

Tisch / Kernbuche / 160 × 90 cm 

2.559,– 

TEAM 7 Tak 

Fixtisch mit Holzfuß / Erle / 130 × 90 cm 

169,– 

NIEHOFF Armlehnstuhl 

Kufengestell Eisen schwarz / 

Bezug Stoff neo blau-grün 

„ 

Eine moderne Küche ist der 

Mittelpunkt in jedem Haushalt. 

Gemeinsam planen wir Ihre 

Traumküche und finden die 

passenden Möbel dazu. Gerne 

berate ich Sie persönlich bei 

uns im Einrichtungshaus. 

Florian Spiss 

Föger Einrichtungsexperte 

299,– 

SCHÖSSWENDER Armlehnstuhl 

Metall schwarz / Bezug Stoff olive 

föger © küchen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-18-03-2020.indd 1 13.03.20 13:27

IM KW 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?