04_2020 HEINZ Magazin Wuppertal, Solingen, Remscheid

Klassiker mit
Rundumerneuerung
1920 zu 2020 Alfred Döblins Literaturklassiker „Berlin Alexanderplatz“kommtdurch die Hand des deutschen
Filmemachers Burhan Qurbaniauf dieLeinwand.Dochstatt sich wie im Original im aktuell trendigenMilieu
der 1920er zu bewegen, bringt Qurbani dieGeschichteauf radikale Artins Hier undHeute.
„Berlin Alexanderplatz“ von Alfred Döblin erforscht die Exzesse und
Abgründe inder turbulenten Zeit der 1920er, woalles rauschte und
floss, aber stetig Richtung Abgrund wirbelte. Die Geschichte dreht
sich um den frisch aus dem Gefängnis entlassenen Lohnarbeiter
Franz Biberkopf, der im wilden Berlin daran scheitert, eine anständige
Existenz aufzubauen und sich einem Leben im verbrecherischen
Untergrund hingibt. Ähnlich geht esnun in Qurbanis Filmversion zu
–nur dass die Zuschauer imJahr 2020 einem frisch gestrandeten
Flüchtling folgen. Mit einer furios inszenierten Eröffnungssequenz
wirft Qurbani einen direkt ins Geschehen und beginnt mit visuell
überwältigender Kraft die Geschichte von Francis. Der wird im Laufe
des dreistündigen Films mehrmals scheitern und fallen und immer
weiter von dem Weg abkommen, den er eigentlich einschlagen
wollte. Doch wie soll er ein anständiges Leben indieser rauen und
feindseligen Welt führen, die ihn einfach nicht lassen will? Wie soll
er gut sein, ineiner Welt, die böse ist. Er beginnt für den schrägen
Drogendealer Reinhold zu arbeiten und gerät immer tiefer in die
Unterwelt des modernen Berlins. Sein fatales Scheitern ist vorprogrammiert,
der unausweichlichen Trägodie kann der Zuschauer nur
mit gleicherHilflosigkeit dabei zuschauen, wiesie auf Francis zurast.
Francis und Reinhold ©2019 eOne Germany
„Berlin Alexanderplatz“ ist ein Film voll fantastischer Bildgewalt und
großer Ambitionen. Ein Film, der sich Größenwahn traut, der Visionen
formuliert, mehr
will, als bloß zahmes
oder tristes deutsches
Kino zu sein. Qurbanis
Übersetztung des
klassischen Stoffs ins
Hier und Jetzt gelingt
dabei auf erstaunlich
vielen Ebenen erschreckend
erfolgreich
– auch wenn Literaturpuristen sicher ihre Probleme finden
werden. Francis Geschichte ist aber eine zeitlose, die immodernen
Kontext nochmal an interessanten Dimensionen gewinnt. Qurbani
nutzt das, umeine Menge Fragen über den Zustand der westlichen
Welt aufzuwerfen. Manchmal schlägt erdabei über die Stränge, will
einfach zu viel. Erzählerisch dreht die Geschichte sich teilweise arg
im Kreis, verheddert sich in unnötigen Kompliziertheiten und
nimmt die eine oder andere Berg-und-Talfahrt zu viel –bis am Ende
so viele Fäden in der Luft hängen, dass sie nicht anders können, als
sich zu einem unübersichtlichen Knäuel zu verstricken. Gut, dass ein
talentiertes Schauspielerensemble den Zuschauer immer wieder
mit viel Charisma und Spielfreude zurück ins Geschehen zieht. Besonders
auffällig: Albrecht Schuch („Bad Banks“) als stranger, ruchloser,
aber doch enigmatischer DrogenvogelvollerEigenartigkeiten.
Dennoch: „Berlin Alexanderplatz“ ist ein herausragendes Stück
deutschen Kinos. Eines, dass immer auf einem feinen Grat wandert,
aber nie zueiner Seite wegkippt. Oft etwa befürchtet man, dass der
Film in der nächsten Sekunde zueiner dieser stumpfen und aufgeblasenen
Gangster-Epen abfällt, die aktuell den deutschen Markt
mit fraglichen Männlichkeitskonzepten und Gesellschaftsvorstellungen
dominieren (siehe „Skylines“ oder „Asphaltgorillas“). Dafür ist
diese Version aber zuintelligent –zum Glück. Also: „Berlin Alexanderplatz“
ist cineastisch,
mutig, visionär
und (manchmal vielleicht
etwas zu) gierig
nach mehr.
LukasVering
Francis und Mieze ©2019 eOne Germany
❚ BERLINALEXANDERPLATZ DEU
2020 R: Burhan Qurbani; D: Welket
Bungué,AlbrechtSchuch, Jella Haase;
Start: 21.5. (verschobenvon 16.4.)
04.2020| HEINZ |37