Dummy-Heft Konzert 2020 September(?)

1

Eschstraße 4, 49661 Cloppenburg Tel./Fax: 04471/4271
Web: www.optik-bergner.de E-mail: Bergner-Cloppenburg@ewetel.net
• Wir sind erste und erfahrenste „i. Profiler-Anwender“
in Cloppenburg
• Wir sind mehrfach in Folge von der Carl Zeiss Vision GmbH zum
„Relaxed Vision Center“ zertifiziert worden
2

Sehr verehrte Freunde der Feuerwehrkapelle Cloppenburg,
so hätte unser Programmheft zum KLANGFEUER im April 2020 aussehen sollen.
Doch nun begleiten uns die starken Einschränkungen um die Corona-Pandemie
bereits 5 Wochen in Deutschland und noch liegt einige Zeit mit schweren Veränderungen
in unseren Lebensumständen vor uns.
Auch die Mitglieder der Feuerwehrkapelle Cloppenburg haben das für Sonntag,
den 19.04.2020 geplante Konzert KLANGFEUER in der Stadthalle leider absagen
müssen.
Optimistisch haben wir den Termin auf den 20.09.2020 verschoben und hoffen,
dass die zur Zeit geltenden Maßnahmen zur Kontaktbeschränkung und Eindämmung
der Pandemie uns erlauben, im Herbst ein solche Veranstaltung durchzuführen.
Förderer haben uns in der Vorbereitung des Konzertes mit der Zusage eines
Werbebeitrages in unserem Programmheft (Plakat/Eintrittskarte) unterstützt.
Plakate, Flyer und Karten waren bereits gedruckt, doch unser Programmheft
war noch in Arbeit, als die Landesregierung Niedersachsens alle größeren Veranstaltungen
am 16. März 2020 untersagte.
Wir möchten uns bereits heute für die zugesagte Unterstützung bedanken und
haben den Entwurf des Programmheftes auf unserer Homepage www-fk-clp.de
veröffentlicht.
Wir können wie viele nicht nur nicht unserem Hobby des gemeinsamen Musizierens
nachgehen, nun sind mit der aktuellen Ankündigung alle Großveranstaltungen
bis zum 31.08.2020 in Deutschland zu untersagen, uns viele Ziele genommen
und durch die fehlenden finanziellen Mittel auch die Möglichkeiten
genommen, uns darauf adäquat vorzubereiten.
Hoffen wir gemeinsam, das die Pandemie in Deutschland einen sachten Verlauf
nimmt, viele diese gesund überstehen und wir nach dem Sommer Freude an
der Musik finden!
Im Moment wünschen wir ihnen daher viel Kraft die Herausforderungen der
Zeit zu meistern!
Für die Mitglieder und den Vorstand der Feuerwehrkapelle von 1884 e.V. Cloppenburg
Werner Brinkmann, 1.Vorsitzender
3

4

Aquarius/Let the Sunshine in
Galt MacDermot Arr: Jerome Thomas
Hair (Untertitel The American Tribal Love/Rock Musical) ist ein US-amerikanisches Musical,
das als Meilenstein der Popkultur in den späten 1960er Jahren gilt. Buch und Liedtexte
stammen von Gerome Ragni und James Rado, die Musik ist von Galt MacDermot.
„Hair“ ist ein Musical ohne wirkliche Handlung. Es spielt in den 1960er-Jahren in New
York, in jener Zeit des Vietnamkrieges und der Hippie-Bewegung, welche gerade an
ihrem Höhepunkt angelangt ist. Alle Charaktere des Musicals symbolisieren auf ihre Art
die Gegenkultur. Erzählt wird die Geschichte einer Gruppe langhaariger Hippies, die in
New York gegen das bürgerliche Establishment kämpfen. Sie wehren sich gegen die
Einberufung als Soldaten, um im Vietnamkrieg kämpfen. Für sie ist Frieden und freie
Liebe wichtiger.
Woof ist Esoteriker und kennt sich mit Drogen aus, Hud kämpft für die Gleichberechtigung
der Afroamerikaner. Claude glaubt an Gott und Sheila ist eine Kämpferin für Menschenrechte,
weshalb sie zu Demonstrationen aufruft. Vor allem aber glaubt sie an die
Kraft der Liebe. Beide leben mit ihrem charismatischen Zimmergenosse Berger in einer
Dreiecksbeziehung lustvoll, aber ziellos in den Tag hinein. Jeannie ist schwanger und
sucht in der Gruppe Wärme und Schutz, denn den Vater ihres ungeborenen Kindes hat
sie nie wieder gesehen. Als ein aus den Medien bekanntes Ehepaar auf die Gruppe im
Central Park trifft, besteht die gesamte Gruppe auf ihr Recht auf Individualität.
Claude gerät, hin und her gerissen zwischen den patriotischen Impulsen seiner bürgerlichen
Herkunft und den im Kreise seiner neuen Freunde erstarkten pazifistischen Idealen,
in einen inneren Konflikt. Denn mit Eintreffen der Einberufung muss er sich entscheiden,
ob er – wie die anderen – den Kriegsdienst verweigern (und damit eine drohende
Gefängnisstrafe und gesellschaftliche Ächtung in Kauf nehmen) oder seine pazifistischen
Ideale missachtend sich der militärischen Autorität unterwerfen, Menschen
töten und sein Leben in Vietnam riskieren soll.
Die Autoren des Stückes waren selbst Anhänger der Hippie-Bewegung. So ist mit diesem
Musical zugleich ein Stück Zeitgeschichte in Szene gesetzt worden.
Hair gilt als eines der erfolgreichsten Musicals überhaupt und wurde in der Folge auch
in zahlreichen anderen Ländern aufgeführt.
5

Seit über 40 Jahren sind wir Ihr kompetenter Partner in Vermietung und
49661 Cloppenburg Osterstraße 41
Tel.: 04471/92110 Fax 04471/921129
info@fischer-immo.de www.fischer-immo.de
Ganz herzlich willkommen
heißt Sie das Team vom Restaurant Fleming!
Mitten in Cloppenburg am Flusslauf der Soeste im tollen Ambiente finden Sie das
Restaurant Fleming. Unser Restaurant ist für seine sehr gute Küche bekannt. Sie, liebe
Gäste, sollen alles in vollen Zügen genießen - und das Beste am besten mehrmals.
Wir verwöhnen Sie gerne mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten,
mittags und abends.
Bei der Planung Ihrer Hochzeit, Familienfeier, Betriebsfest oder Tagung stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Reservieren Sie abgeschlossene Räumlichkeiten im Restaurant
oder in der Stadthalle.
Außerdem bieten wir Catering außer Haus.
Wir haben mittags und abends geöffnet (Mittwoch Ruhetag).
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen einen
unvergesslichen Aufenthalt.
Ihre Familie Fleming
mit Team
6

Highlights from Cats
Cats (englisch Katzen) ist ein revueartiges Musical von Sir Andrew Lloyd Webber
(Musik) mit Texten von T. S. Eliot Es zählt zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten
mit sehr bekannt gewordenen Melodien. Die Handlung in aller Kürze:
Der Katzenstamm der „Jellicle Cats“ feiert mit ihrem Anführer, dem weisen Old Deuteronomy,
den jährlichen „Jellicleball“, bei dem immer eine Katze ausgewählt wird, die in
den Katzenhimmel aufsteigen darf, um neu geboren zu werden.
Während der Feier auf einer Müllhalde treten verdiente Katzen auf, welche für die Wiedergeburt
in Frage kommen. Jenny Fleckenfell, die faule Gumbie-Katze, Gus, die Theaterkatze,
Skimble von der Eisenbahn, Bustopher Jones, der Gentleman- Kater und andere.
Zuletzt erscheint Grizabella, die als junges Kätzchen den Stamm verlassen hat. Nun
ist sie alt und wünscht wieder aufgenommen zu werden, doch man meidet sie zunächst.
Plötzlich wird das Fest durch den Lärm von Polizeisirenen gestört. Die Katzen stürmen
davon, denn Macavity, der böse Kater, ist entflohen. Erst als Old Deuteronomy erscheint,
trauen sie sich wieder aus ihren Verstecken hervor und führen ihrem Anführer
zu Ehren eine Show vor.
Erneuter Krach verschreckt die Katzen. Ob wohl der entflohene Macavity die Feier stören
will? Doch Old Deuteronomy beruhigt sie wieder. Grizabella erscheint nochmals
und beschwört die Erinnerung an die alte Zeit, als sie noch jung und mit ihrem Katzenstamm
vereint war. Doch sie stößt weiter auf Ablehnung und verschwindet wieder.
Dann erscheint der böse Macavity, lässt Old Deuteronomy kidnappen, verschwindet,
verkleidet sich selbst als Old Deuteronomy und kehrt zur Feier zurück. Er wird jedoch
erkannt und liefert sich einen Kampf mit den anderen, die ihn in die Flucht schlagen.
Dem Zauberer Mr. Mistoffelees gelingt es anschließend, den echten Anführer wieder
herbeizuzaubern.
Nun muss Old-Deuteronomy die Wahl treffen, wer in den Katzenhimmel aufsteigen
darf. Grizabella erscheint erneut und singt nochmals von ihren "Erinnerungen". Nun
wird sie doch ausgewählt und darf in den "Heavyside Layer" aufsteigen um als junge
Jellicle-Cat wiedergeboren zu werden.
Johnnie Vinson hat ein tolles und zugängliches Arrangement aus den bekanntesten Melodien
der Katzen geschaffen. Sie hören daraus: Overture - Jellicle Songs For Jellicle Cats
- The Old Gumbie Cat - Memory - Mr. Mistoffelees - The Ad-dressing Of Cats
7

8

Phantom der Oper
Das Stück von Warren Barker (1923 –2006) beinhaltet die Titel “Think of Me”, “Angel of
Music”, “The Phantom of the Opera”, “All I Ask of You”, “The Point of no Return” und
“The Music of the Night” aus dem Musical von Andrew Lloyd Webber (geb. 1948), basierend
auf einem Roman des französischen Journalisten und Schriftstellers Gaston
Leroux.
Schauplatz der Geschichte, die auch mehrfach verfilmt wurde, ist die Pariser Oper im
Jahre 1877. In dem Kellerlabyrinth des Gebäudes befindet sich ein unterirdischer Seitenarm
der Seine. Dort hat sich Erik, das „Phantom der Oper“, häuslich eingerichtet. Er
ist ein musikalisches Genie, jedoch von Geburt an schwer entstellt. Da er am Bau der
Oper beteiligt war, beansprucht er die Loge Nr. 5 und bezieht ein monatliches Gehalt
von 20.000 Franc von den Besitzern der Oper.
Er macht aus Christine Daaé, einem einfachen Chormädchen, einen gefeierten Opernstar.
Sie glaubt zunächst, in dem Phantom den „Engel der Musik“ gefunden zu haben,
den ihr verstorbener Vater ihr kurz vor seinem Tod versprach.
Raoul, Vicomte de Chagny, erhielt als Kind von Christines Vater Geigenstunden und
hörte so auch die Geschichte vom Engel der Musik. Er kommt als Mäzen der Oper nach
Paris zurück, wo sich Christine und er nach langer Zeit wieder begegnen und verlieben.
Als die Oper ihre Besitzer wechselt, halten die neuen Direktoren die Anordnungen des
Phantoms für einen schlechten Scherz und missachten diese. Daraufhin geschehen
mehrere Unglücksfälle und Absonderlichkeiten, u. a. fängt die Primadonna Carlotta
plötzlich auf der Bühne an zu quaken, als sie die Partie singt, die das Phantom für Christine
vorgesehen hatte.
Auf einem Maskenball treffen sich Raoul und Christine, doch auch das Phantom treibt
sich, verkleidet als Roter Tod, dort herum. Christine gesteht Raoul Ihre Liebe und bittet
ihn, sich vom Phantom fernzuhalten. Später wird Raoul Zeuge, wie Christine durch einen
Spiegel verschwindet und einer Männerstimme folgt.
Christine verlobt sich mit Raoul und enthüllt ihm das Geheimnis des gewöhnlichen
Sterblichen, das sie hinter dem vermeintlichen Engel der Musik entdeckt hat. Als sie
Erik jedoch demaskiert, bedroht er Christine und will sie nie mehr gehen lassen. Erst als
Christine dem Phantom vorgaukelt, sie habe keine Angst vor ihm, lässt er sie schließlich
frei, stirbt jedoch an gebrochenem Herzen.
9

10

Two worlds
Der erfolgreiche Walt-Disney-Zeichentrickfilm Tarzan feiert derzeit in einer Musicalversion
seit der Premiere in Deutschland 2008 Erfolge. Zu Tarzan steuerte kein Geringerer
als Phil Collins einige unvergessliche Songs bei, darunter auch das Lied Two Worlds.
Tarzan ist eine von Edgar Rice Burroughs erdachte Figur, die erstmals 1912 in der Geschichte
Tarzan bei den Affen (engl. Tarzan of the Apes) in der Oktoberausgabe des
Pulp-Magazins All-Story Magazine auftrat. Die erste Buchausgabe erschien 1914. Es
folgten zahlreiche Fortsetzungen.
Tarzan ist der Sohn eines britischen Lords und dessen Frau, die von Meuterern an der
afrikanischen Küste ausgesetzt werden. Sein richtiger Name ist John Clayton III., Lord
Greystoke. Seine Eltern sterben, als er noch ein Baby ist, und von da an wird Tarzan von
einer Gruppe Affen aufgezogen, unter denen sich die Affenfrau Kala besonders um ihn
kümmert.
Tar-zan bedeutet „Weiße Haut“ in der Mangani-Sprache, der von Burroughs erschaffenen
Affensprache. Die Art ist in den Romanen nie erklärt worden, es sind weder Gorillas
11

12

West Side Story
Das Musical „West Side Story“ von Leonard Bernstein ist eines der berühmtesten Bühnenstücken
aller Zeiten. Seine Melodien rund um die tragische Liebesgeschichte von Tony und Maria erfreuen
sich auf der ganzen Welt ungebrochener Beliebtheit.
Die Handlung ist eine Übertragung von William Shakespeares Tragödie Romeo und Julia in das
New York City der 1950er Jahre. Die Liebesgeschichte spielt sich dabei vor dem Hintergrund eines
Bandenkriegs rivalisierender ethnischer Jugendbanden ab: der US-amerikanischen Jets und der
puerto-ricanischen Sharks.
Die Jets verjagen die Sharks aus ihrem Revier und planen, wie sie diesen Zustand sichern können.
Angeführt werden sie von Riff. Sein guter Freund Tony ist ausgestiegen, schließt sich aber aus
Loyalität zu seinem Freund den Jets bei einer Party an. Er träumt allerdings von einer anderen
Zukunft. Dort lernt er Maria kennen, die die Schwester von Bernardo, dem Anführer der Sharks,
ist.
Marias Familie hat ihre Zukunft eigentlich fest geplant, sie soll Chino heiraten. Maria selber
kommt gerade aus Puerto Rico und ist voller Hoffnung für die Zukunft. In ihrem besonders schönen
Kleid zieht sie schnell die Aufmerksamkeit von Tony auf sich. Sie verlieben sich ineinander,
aber Bernardo reißt Maria wütend aus Tonys Armen und schickt sie nach Hause. Aber Tony folgt
Maria und singt das sehnsüchtige Lied „Maria“ vor ihrem Fenster. In einem Duett gestehen sie
sich nun gegenseitig ihre Liebe.
Auf neutralem Boden unterhalten sich nun die Gangführer darüber, wie in Zukunft um die Vorherrschaft
gekämpft werden soll. Man einigt sich auf ein waffenloses Kämpfen – gegen den Willen
ihrer Gangmitglieder. Aber nach diesem Treffen ist sich Tony sicher, dass nun alles gut wird –
auch wenn der Ladenbesitzer Doc anderer Meinung ist und ihn warnt.
Am nächsten Tag trifft Tony Maria ihm Brautmodengeschäft und gemeinsam träumen sie von
ihrer Hochzeit und verloben sich heimlich. Sie bittet ihn, den verabredeten Kampf zu stoppen – er
gibt ihr sein Wort. Er versucht am Abend auch diesem Versprechen nach zu kommen, auch wenn
ihn Bernardo verspottet. Als Riff und Bernardo mit Messern kämpfen, hält Tony Riff zurück. Hierdurch
gelingt es Bernardo Riff zu töten. Tony bringt voller Zorn Bernardo um. Als die Sirenen ertönen,
rennen alle fort – Tony flieht erst im letzten Moment.
Maria erfährt davon zunächst nichts, sie ist vollkommen glücklich über die Verlobung. Aber auch
als sie von dieser Katastrophe hört, ist sie zwar verzweifelt, hasst Tony aber nicht. Sie träumt
mit ihm von einem Ausweg.
Auf der Straße geht der Kampf weiter, denn die Jets wollen Tony vor der Rache der
Sharks schützen, die jetzt auch zu Schusswaffen greifen. Gerade aber Anita, deren Verlobter
Bernardo nun tot ist, gibt dem Paar trotz ihrer Bitterkeit noch eine Chance. Sie
versucht die Rachepläne der Sharks gegen Tony noch zu stoppen, wird aber bei dem
Versuch, Tony zu warnen, von den Jets, die in ihr eine Spionin der Feinde sehen, so
heftig beleidigt, dass sie fälschlicherweise behauptet, Chino habe Maria erschossen.
Daraufhin läuft Tony ungeschützt in Chinos Arme, der ihn sofort erschießt.
Am Ende gibt es eine Prozession aller Mitwirkenden, die Maria und dem toten Tony
folgen…
13

14

Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar ist eine Rockoper, die am 12. Oktober 1971 im Mark Hellinger
Theater in New York City uraufgeführt wurde. Die Musik wurde von dem damals noch
unbekannten Andrew Lloyd Webber geschrieben, Tim Rice verfasste die Liedtexte in
Anlehnung an die Bibelerzählungen der letzten sieben Tage Jesu.
Das Stück erzählt die letzten sieben Tage von Jesus Christus in Jerusalem aus der kritischen
Sicht des Judas. Sein Konflikt mit Jesus wird besonders deutlich hervorgehoben.
Dieser ist einer der Jünger, der zwölf Auserwählten, die zu Jesus engsten Vertrauten
gehören. Doch mit der Zeit sieht er die Ziele, für die Jesus einst stand, schwinden. Und
der Personenkult, der rund um den sogenannten „Sohn Gottes“ entsteht, macht ihm
Angst. „Du glaubst nun auch daran, was man so sagt, Du glaubst der Quatsch von Gott
ist wahr!“ wirft er ihm vor. „Ich weiß noch wie das alles begann, kein Wort von Gott,
nein du warst nur ein Mann!“ beschwört er ihn weiter, während er aus der Ferne die
Massen beobachtet, wie sie jedes von Jesus Worten verschlingen. „Wenn du sie
enttäuscht, tun sie Dir weh!“ warnt er („Heaven on their minds“ – „Weil sie ach so heilig
sind“). Denn diese Masse an Anhängern erweckt Argwohn bei der Obrigkeit – und
das ist nie gut. Das gefährdet nicht nur Jesus selbst, sondern auch seine Familie, Freunde
und das Leben derer, die wahrhaft an ihn glauben. Judas möchte nur das Beste für
alle und deswegen ist er besorgt und landet in diesem Zwiespalt. aber geht es auch um
die Liebe Maria Magdalenas zu Jesu. Szenen zum letzten Abendmahl, dem Urteil des
Herodes, zum Kreuzweg Jesu, der schlussendlich zu seinem Tod führt, ergänzen die
musikalisch vertonte Handlung.
15

16

Der König der Löwen
Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“ erzählt die Geschichte vom ewigen Kreislauf des
Lebens (Circle of Life), vom Erwachsenwerden, von Machtkämpfen, von der Verantwortung
gegenüber Anderen, dem Miteinander von Generationen und dem natürlichen
Lauf der Dinge.
Hans Zimmer wurde auf Grund seiner Erfahrung mit in Afrika spielenden Filmen und
traditioneller afrikanischer Musik für die Produktion der Filmmusik engagiert, die Lieder
komponierte Elton John zu den von Tim Rice geschriebenen Texten, während der
Südafrikaner Lebo M der Inszenierung mit seinen pulsierenden Rhythmen afrikanisches
Leben einhauchte. Walt Disneys Geschichte um das Löwenjunge Simba hatte am 2.
Dezember 2001 seine Hamburg-Premiere. Eigens dafür war das Theater am Elbufer im
Freihafen gegenüber den St. Pauli Landungsbrücken aufwändig umgebaut worden.
Seither ging das Stück mehr als 2000 Mal über die Bühne und gilt damit als erfolgreichste
Musicalproduktion in Deutschland.
Hören Sie nun Circle of Life, I Just Wait To Be King, Be Prepared, Hakuna Matata,Can
You Feel The Love Tonight, und King of Pride Rock in einer wundervollen Bearbeitung
für Blasorchester von John Higgins.
17

18

Text folgt!
19

20

Text folgt!
21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Auch an folgende Firmen ein herzliches „Dankeschön“
für die großzügige Spende:
Stadtbäckerei Frerker
Tankstelle „Soestentank“
Impressum
Herausgeber: Feuerwehrkapelle von 1884 e.V. Cloppenburg
Texte, Satz und Layout: Frank Willenberg
Postanschrift: Werner Brinkmann (1. Vorsitzender),
Sperlingweg 4, 49685 Emstek, Tel.: 04473/2866
Probenraum: „Klangfabrik“, Leharstraße 10, 49661 Cloppenburg, Tel.: 04471/81221
(Regelmäßige Probe am Dienstag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr)
35

36