Wipptal Magazin

wipptal 

Magazin 

© Marco Reimair 

· www.wipptal.at 

Gästezeitung Sommer 2020

Amsterdam 

Berlin 

München 

Salzburg 

Wien 

Paris 

Innsbruck 

Zürich 

Wipptal 

Bozen 

Lienz 

Verona 

Sonnenaufgang Obernberger Tribulaun mit beeindruckendem Wolkenschauspiel durch den bekannten Fönwind am Grenzkamm zu Italien. 

Inhaltsverzeichnis · Table of Content 

04 

06 

08 

10 

12 

17 

Peter Habeler Runde 

The Peter Habeler circular trail 

Abkühlung gefällig? 

Would you like to cool off? 

Das Liebesleben der Naviser Bienen 

The love life of the Navis bees 

Der Maler Tribulaun 

The painter „Tribulaun“ 

Schon gesehen im Wipptal? 

Have you already seen in the Wipptal? 

...und über den Tellerrand hinaus? 

…and those close in the surroundings? 

18 

20 

22 

24 

26 

27 

Gästeprogramm Sommer 2020 

Summer Weekly Programme 

Unterwegs mit Alpakas im Bergsteigerdorf 

Out and about with alpacas in the mountaineering village 

Molybdänbergbau in Vals 

Molybdenum mine in the Vals Valley 

Im Gespräch mit Stammgästen 

In conversation with regular guests 

Veranstaltungen 

Events 

Wintervorschau 

Winter Preview 

Impressum · Imprint 

Herausgeber, Redaktion & Verleger: Tourismusverband Wipptal · Rathausplatz 1 · 6150 Steinach am Brenner · www.wipptal.at 

Grafische Gestaltung & Layout: Kreativstadl Werbeagentur e.U. · 6143 Matrei am Brenner 20 · www.kreativstadl.tirol Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen 

Fotos: Tirol Werbung, TVB-Wipptal, S. Gander, J. Strickner. Weitere Fotoquellen an den jeweiligen Seiten angegeben. Angepasst an das CI der Tirol Werbung 2020 - Satz- & Druckfehler vorbehalten.

Herzlich Willkommen 

in der Ferienregion „Wipptal und seine Bergtäler“ 

Power-Napping am Berg, Geraer Hütte Vals 

Wolkenüberschwemmung, Portjoch in Obernberg 

Balanceübung mit Aussicht, Biken am Grenzkamm 

Treue Stammgäste im Aktivhotel Zur Rose, OeAV S. Britannia 

Morgen-Genuss-Stunde, Wipptaler BergFrühstück 

Magie des Wassers, Mühlendorf Gschnitz 

Stollendurchquerung, Panoramaweg Padastertal 

Vollste Konzentration, Klettersteig St. Magdalena 

Verleihe deinem Post den Hashtag #wipptal und nutze die Chance auf unseren Social-Media-Kanälen gefeatured zu werden! 

fb.com/wipptal 

@wipptal 

wipptalMagazin · 3 ·

Peter Habeler Runde 

Hüttentour rund um den Olperer - 

den höchsten Berg im Wipptal 

Nach meiner ersten Hüttentour im Vorjahr war ich so begeistert, dass ich auch 

dieses Jahr wieder eine Weitwanderung machen wollte. Da es in der Region 

Wipptal zwei Hüttentouren gibt, habe ich mich nun auf die zweite gewagt: 

die Peter Habeler Runde. Diese Höhenwanderung führte uns einmal rund 

um den höchsten Berg des Wipptals: den Olperer mit 3.476 m. 

Victoria 

Goldbrich 

Bergfex 

Auf dieser Höhenwanderung gilt es insgesamt 

56 km und 8.460 Höhenmeter auf und ab 

zu absolvieren. Es liegen 6 Schutzhütten 

am Weg: Geraer Hütte, Tuxer Joch Haus, 

Friesenberghaus, Olperer Hütte, Pfitscher 

Joch Haus und Landshuter Europahütte. Die 

Wanderung kann in max. 7 Tagesetappen 

unterteilt werden, aber auch beliebig 

abgekürzt werden, wenn man nicht so 

viel Zeit hat oder das Wetter nicht passt. 

Herausforderung Schneefelder 

Wir starteten die Tour an einem Sonntag 

früh morgens im Valsertal. Eine 

rechtzeitige Reservierung der Hütten 

empfiehlt sich eigentlich immer, vor allem 

an den Wochenenden. Wir wanderten in 

der ersten Juliwoche, aber aufgrund der 

großen Schneemassen im vergangenen 

Winter mussten wir sehr viele Schneefelder 

queren. Manchmal war das schon etwas 

gefährlich, aber mit gutem Schuhwerk 

und Wanderstöcken war es machbar. Gott 

sei Dank gibt es fast auf allen Hütten 

Schuhtrockner mit Heizstäben! 

Schlüsselstellen entlang der Route 

Diese Hüttentour wird als mittelschwer 

bis schwer eingestuft, weil man bis auf die 

Etappen zwischen Friesenberghaus und 

Landshuter Hütte, schwierigere Stellen 

mit Seilpassagen und steilem Gelände 

überwinden muss. Die Schlüsselstellen 

der gesamten Runde stellten einerseits 

der Abstieg von der höchsten Stelle, der 

Friesenbergscharte bis zum Friesenberghaus 

mit mehreren Seilpassagen und sehr steilem 

Felsgelände und der Abstieg über die „Lange 

Wand“ ins Valsertal dar, wo man über eine 

Leiter mit Seilsicherung absteigen muss. 

Wettrennen mit der Zeit 

Das Wetter war in dieser Woche zwar 

gut und warm, aber es waren fast immer 

Gewitter vorhergesagt. Aus diesem Grund 

mussten wir immer spätestens um 08:00 

Uhr morgens aufbrechen. An zwei Tagen 

gab es einen wilden Gewittersturm, aber wir 

schafften es im Laufschritt noch kurz vorher 

zur Schutzhütte. Auf den Hütten wurden 

wir kulinarisch sehr gut versorgt und hatten 

interessante Gespräche mit anderen Gästen. 

Bei den Südtirolern gönnten wir uns sogar 

einen Aperol Spritz in der Abendsonne 

und genossen die herrlichen Ausblicke. 

Unser Fazit 

Eine landschaftlich sehr reizvolle Hüttentour 

in den Tuxer Alpen, aber mit weniger 

Einsamkeit und wilden Tieren am Berg 

als im Gschnitztal. Hier trifft man viele 

Weitwanderer mit interessanten Geschichten 

und unterschiedlichen Zielen. Die Wege sind 

top gewartet und markiert, dennoch muss 

man trittsicher und schwindelfrei sein. 

Tipp 

Sie möchten diese Hüttentour machen? 

Mehr zur Peter Habeler Runde mit Route, 

genauer Beschreibung und Bildern finden 

Sie in der interaktiven Karte 

· www.wipptal.at/karte unter Wandern. 

· 4 · 

· www.wipptal.at

The Peter Habeler circular trail 

A tour of the mountain huts around the Olperer - the highest peak in the Wipptal region 

My first hut tour last year was so great that it 

inspired me to do a long hike again this year. 

Since there are two mountain hut tours in the 

Wipptal region, I plucked up courage to sign up 

for the second one: The Peter Habeler circular 

trail. This high-altitude hike led us once all the 

way around the highest mountain in the Wipp 

Valley: the Olperer at 3,476 m. 

The hike covers a total of 56 km with a total 

elevation gain of 8,460 metres, and there are 

6 mountain huts along the way. Geraer Hütte, 

Tuxer Joch Haus, Friesenberghaus, Olperer Hütte, 

Pfitscher Joch Haus and Landshuter Europahütte. 

The hike can be divided into a maximum of 7 daily 

stages but can also be truncated to suit if you don’t 

have enough time or the weather doesn’t play along. 

The challenge of snowfields 

We set out on the tour early one Sunday morning 

from the Vals Valley, a place which is known for its 

relative lack of activity during the week. It’s actually 

always advisable to book your huts in advance. Our 

hike took place in the first week of July, but the large 

volume of snow left over from the previous winter 

meant that we had to cross a lot of snowfields. 

Sometimes it was a bit dangerous, but with good 

footwear and walking sticks, it was doable. Thank 

God, nearly all the huts have boot dryers with heated 

rods! 

Key points along the route 

This mountain hut tour is classified as moderately 

difficult to difficult, because, with the exception of 

the stages between Friesenberghaus and Landshuter 

Hütte, you have to negotiate some tricky places 

with rope passages and steep terrain. The key 

points on the whole circular trail were, on the 

one hand, the descent from the highest point, the 

Friesenbergscharte, to the Friesenberghaus with 

several rope passages and very steep rocky terrain 

and, on the other, the scramble down over the “Lange 

Wand” into the Vals Valley, which you have to 

negotiate via a ladder with rope protection. 

Racing against time 

The weather was nice and warm this week, but 

thunderstorms were almost always forecast. It was 

for this reason that we always had to leave at 8 

o’clock in the morning at the latest. On two of the 

days there were wild thunderstorms, but in both 

cases we made it to the mountain hut shortly before 

they broke. We were very well looked after in the 

huts and had some interesting conversations with 

other guests. With the South Tyroleans we even 

treated ourselves to an Aperol Spritz in the evening 

sun and enjoyed the magnificent views. 

Our conclusion 

A scenic mountain hut tour in the Tux Alps, but 

with less solitude and fewer wild animals on the 

mountain than in the Gschnitz Valley. Here you’ll 

come across a lot of long-distance hikers with 

interesting stories and different goals. The paths are 

well maintained and marked, but you have to be 

sure-footed and have a good head for heights. 

Tip Would you like to do this mountain hut tour? 

You can find out more about the Peter Habeler 

circular trail with route map, an exact description 

and pictures under the “Hiking” menu item on the 

interactive map www.wipptal.at/karte. 


Abkühlung gefällig? 

Ein Besuch im Schwimmbad Steinach 

Wenn das Thermometer über die 30°C steigt und die nächste Hitzewelle im Anrollen 

ist, dann ist ein Sprung ins kühle Nass gut. Ein Besuch im Freischwimmbad Steinach 

ist da genau richtig. Dort treffe ich die Betreiber des Kiosks, Hermann Riedl und seine 

Tochter Sharon, die für die Erfrischung anderer Art im Schwimmbad sorgen. 

Nach dem Eintritt – der übrigens mit etwas 

mehr als € 4,00 für die Tageskarte sehr 

günstig ist – geht es ab zu den Umkleidekabinen, 

wo ich mir die Schwimmsachen anziehe 

und dann in Richtung Schwimmbecken aufbreche. 

Hier komme ich zuerst am Beachvolleyball-Platz 

vorbei. Ein Beachvolleyball- 

Spiel ist übrigens eine schöne Abwechslung 

zum Schwimmen, vor allem wenn man mit 

Freunden da ist. Weiter drüben neben den 

Schwimmbecken komme ich zur schönen, 

großen Liegewiese, wo ich mir einen angenehmen 

Platz im Halbschatten suche und mein 

Handtuch ausbreite. Zusätzlich zur Liegewiese 

gibt es noch einen Balkon mit Ausblick über 

das Schwimmbad-Areal. 

Für jeden etwas dabei 

So, schnell noch duschen und dann ab ins 

kühle Nass! Es stehen drei Schwimmbecken 

zur Auswahl: Für die sportlichen Schwimmer, 

die gern ein paar Längen schwimmen, ist das 

große, tiefe Becken genau das richtige. Für 

Kinder, die im Wasser herumtoben wollen, ist 

das mittlere Becken mit einer Tiefe von ca. 1 

m – 1,20 m perfekt. Hier gibt es eine Rutsche 

und genügend Platz zum Tauchen oder für 

Helena 

Beermeister 

Wasserratte 

Wasserspiele. Für die Kleinsten gibt es dann 

noch den Kinderbereich, bestehend aus zwei 

Becken mit ca. 20 – 30 cm Wassertiefe, die mit 

einer kleinen Rutsche verbunden sind. 

Herrlich familiäre Atmosphäre 

Nach der Erfrischung im Wasser spaziere 

ich gemütlich zum Liegeplatz, um dort 

ein wenig Sonne zu tanken. Danach gehe 

ich zum Schwimmbad-Kiosk, um mir ein 

erfrischendes Eis zu holen. Dort treffe ich 

Hermann Riedl, den Besitzer und komme 

ins Gespräch. Gemeinsam mit seiner 

Tochter Sharon sorgt er im Sommer für das 

leibliche Wohl der Besucher. Die Arbeit im 

Schwimmbad gefällt den beiden wirklich 

gut – es ist halt einfach eine sehr familiäre 

Atmosphäre dort. Die Anlage ist top gepflegt 

und die Hygienekontrollen der Becken 

werden genau eingehalten. 

· 6 · · www.wipptal.at

Ideal für Familien 

Hermann erzählt, dass neben den 

regelmäßigen Besuchern, die täglich um 

Punkt 10 Uhr morgens kommen und ihre 

Bahnen ziehen, vor allem Familien mit 

Kindern kommen. Das sind aber nicht nur 

Gäste und Einheimische aus dem Wipptal, 

sondern auch aus dem benachbarten 

Südtirol oder dem Stubaital. Das liegt vor 

allem am besonders familienfreundlichen 

Tagestarif. Es werden auch immer wieder 

Schwimmkurse von den Schulen abgehalten 

oder ein Tag im Schwimmbad von der 

Kinderbetreuungen in den Ferien eingeplant. 

Ideal auf diesem überschaubaren Gelände. 

Und im Grunde möchten ja alle nur Spaß im 

Wasser haben – da braucht es keine riesige 

Badeanlage dazu… 

Info 

Besuchen Sie das Freischwimmbad 

in Steinach: Kranebitten 218, 6150 

Steinach a. Br., Tel.: +43 (0) 5272 6251390, 

geöffnet von Juni bis September, 10:00 - 

19:00 Uhr. Spiel und Spaß mit kühlem 

Nass gibt es auch beim Bärenbachl 

auf der Bergeralm. Mehr Infos dazu: 

www.bergeralm.net 

Would you like to cool off? 

A visit to the Steinach swimming pool 

When the mercury rises above 30°C and the 

next wave of heat is approaching, then a visit to 

the open-air swimming pool in Steinach is just 

the ticket. It was here that I met the operators 

of the kiosk, Hermann Riedl and his daughter 

Sharon. 

After the entrance - which, by the way, at little more 

than € 4.00 for a day ticket, is very cheap - we 

head off to the changing rooms and then towards 

the swimming pool. I first come to the beach 

volleyball court before discovering the beautiful, 

large sunbathing lawn a bit further on next to the 

swimming pools. There I find a pleasant, semishaded 

spot and lay out my towel. 

Something for everybody 

Then it’s just a matter of taking a quick shower 

before plunging into the refreshingly cool water. 

There are three swimming pools to choose from. 

If you’re a serious swimmer, the large, deep pool is 

perfect; for kids and teenagers who want to splash 

around in the water, then the middle pool for nonswimmers 

is ideal. There’s a slide here and enough 

space for diving or water games. For the little ones 

there is also a baby pool divided into two sections. 

Wonderful family atmosphere 

After my refreshing dip, I stroll to my spot on the 

lawn to soak up the sun. I then wander over to 

the swimming pool kiosk, where I meet the owner 

Hermann Riedl. With his daughter Sharon, he 

takes care of the physical well-being of the summer 

visitors. They both love working at the swimming 

pool – simply because there’s a really good family 

atmosphere. The whole installation is beautifully 

maintained, and all the pools observe the hygiene 

regulations to the letter. 

Ideal for families 

Hermann tells me that, in addition to the regular 

visitors who come every day at 10:00 and plough up 

and down the lanes, you particularly get families 

with children. And they don’t come only from the 

Wipptal region, but also from neighbouring South 

Tyrol and the Stubai Valley. This is mainly due to 

the particularly family-friendly daily rate and the 

clearly laid-out and manageable site. And, basically, 

everyone just wants to have fun in the water – and 

you don’t need a massive bathing complex for that... 

Tip 

Visit the outdoor swimming pool in Steinach, 

Kranebitten 218, 6150 Steinach am Brenner. Tel.: 

+43 (0) 5272 6251390, open from June to September, 

10:00 - 19:00. Or enjoy splashing about and having 

fun in the refreshingly cool water of the Bärenbachl 

on the Bergeralm. For further information: 

www.bergeralm.net 


Das Liebesleben 

der Naviser Bienen 

Walli und Alois Parigger wohnen im letzten Haus an der Straße 

von Navis, im Ortsteil Grün. Auf dem Haus ist gleich erkenntlich, 

dass es hier Naviser Hochgebirgs-Blütenhonig gibt. Gleich 

hinter dem Haus auf der Wiese stehen die Bienenstöcke. 

Walli & Alois 

Parigger 

Imker 

Bienen, eine neue Leidenschaft 

Alois hatte schon viele Aufgaben in seinem 

Leben. Er war Volksschullehrer, später 

Mittelschuldirektor, Fußballtrainer, 

Gemeinderat und begründete mit seiner 

zweiten Frau Walli, einer diplomierten 

Krankenpflegerin, in Navis die einzige 

Gesunde Gemeinde Tirols. „Und eines 

Tages im Frühjahr kam ein Bekannter aus 

Innsbruck vorbei und frage, ob er seine 

Bienenvölker für den Sommer bei Wallis 

Bruder auf der Alm lassen könnte. Er wollte, 

dass die Bienen den Nektar der Almrosen 

sammeln“, erinnert sich Alois. Natürlich 

hatten Walli und Alois nichts dagegen. „Am 

Ende des Sommers schenkte er uns als 

Dank einen Bienenstock. Ich war sofort 

begeistert und informierte mich intensiv 

über Bienen, machte einen Imkereikurs 

und absolvierte die Facharbeitsausbildung 

für Imkerei“, erinnert sich Alois zurück. Im 

zweiten Jahr waren es schon zehn Stöcke, 

die mittlerweile auf 40 Völker erweitert 

wurden. Heuer wird auch Walli die 

Ausbildung zur Facharbeiterin abschließen. 

Die eigene Königinnenzucht 

Beeindruckend ist für beide das einmalige 

Wesen der Bienen, vor allem die komplexen 

Abläufe bei der Züchtung von Königinnen. 

„Hier geht es um Tage“, erklärt Walli, und 

führt weiter aus, „die Königin legt am Tag 

an die 2.000 befruchtete Eier. Sobald die 

Königin in ihren etwa fünf Lebensjahren alle 

Eier gelegt hat, stößt sie kein Pheromon mehr 

aus und die Arbeiterinnen beginnen mit 

der Produktion von Weiselzellen. Das sind 

besonders große, auf Bienenwaben gebaute 

Zellen, damit darin mit dem Futtersaft Gelée 

Royal eine neue Königin aufgezogen werden 

kann“, ergänzt Alois. „Die junge, geschlüpfte 

Königin fliegt dann etwa zehn Tage alleine zu 

Plätzen, an denen es viele männliche Bienen 

gibt. Etwa 20 Drohnen befruchten sie im 

Flug und sterben im Anschluss“, weiß Walli. 

Der Honigmagen der Biene 

„Es gibt Sommer- und Winterbienen“, weist 

Alois weiter in das Wissen über Bienen ein. 

Eine Sommerbiene lebt etwa sechs Wochen. 

Pro Stock sind es ca. 40.000. In den ersten 

· 8 · 

· www.wipptal.at

The love life of the Navis bees 

Tagen putzt die Sommerbiene den Stock, füttert die 

Brut, baut Waben oder wird zur Wächterin. Dann wird 

sie zur Sammlerin. Auf ihrem bis zu 3 km langen Flug 

nimmt die Biene von den Blüten Nektar und Pollen mit. 

Aus dem Nektar wird im Bienenmagen durch Enzyme 

und Fermentierung Honig. Für 1kg Honig werden 3kg 

Nektar benötigt. Walli weiß: „Der Honig mit seinem 

Frucht- und Traubenzucker ist der Energielieferant für 

die Bienen, die Pollen sind die Eiweißnahrung für die 

Aufzucht“. Zudem können die Bienen durch den Nektar 

aus Drüsen Wachs erzeugen. Der Honig ist eigentlich 

das Futter für die 10.000 Winterbienen. „Da wir den 

Bienen den Honig wegnehmen, geben wir ihnen dafür 

im Winter einen Futterteig, der großteils aus Zucker 

besteht“, erklärt Walli. Alois ergänzt: „Da die Bienen im 

Winter nicht ausfliegen, können sie nicht abkoten, sonst 

würden sie den ganzen Stock verunreinigen. Daher 

müssen sie Monate warten, bis sie wieder ausfliegen 

können und dann auch ihren Kot loswerden können“ 

Naturnahe Honigprodukte 

„Bei uns ist die gesamte Arbeit mit den Bienen von der 

Natur gelenkt“, verweist Walli auf den biologischen 

Grundsatz ihrer Imkerei und ergänzt „wir verwenden 

nirgendwo Plastik und behandeln auch gegen die 

Varroamilbe mit natürlichen Mitteln. Daher hat unser 

Honig eine wunderbare Qualität“. Der erste Honig im 

Jahr stammt meist vom Löwenzahn, der zweite von den 

Almrosen weit oben. Bei Walli und Alois gibt es auch 

Porpolis. Das Verkittungsmaterial für die Waben ist 

reich an Vitamin B, E, H und A sowie den Mineralstoffen 

Eisen, Zink, Calcium und wirkt antiseptisch. Neben 

Bienenwachskerzen werden auch Honigsalben unter 

Beimischung von Pollen, ätherischen Ölen, Olivenöl 

und Wachs hergestellt. Aber das Hauptprodukt 

von Walli und Alois ist der naturbelassene Naviser 

Blütenhonig und der Cremehonig, der wunderbar mit 

Almbutter auf einem selbst gebackenen Brot schmeckt. 

Tipp 

Erwerb der Naturhonigprodukte bei Walli & 

Alois Parigger Oberweg 10b Navis und bei weiteren 

Imkereibetrieben im Tal 

Walli and Alois Parigger live in the last house on the road 

from Navis, in the district of Grün. You can immediately 

see on the house that Navis high mountain blossom honey 

can be found here. The beehives are situated right behind the 

house in the meadow. 

Bees, a new passion 

Alois has had many responsibilities in his life. He was a teacher, 

football trainer, local councillor and together with his wife Walli 

he founded the Healthy Community initiative in Navis. „Ten 

years ago an acquaintance stopped by and asked if he could leave 

his bee colonies with us on the Alpine pasture for the summer. He 

wanted the bees to collect the nectar from the Alpine roses,“ Alois 

recalls. Of course Walli and Alois had nothing against it. „He 

gave us a beehive at the end of the summer as a thank you and in 

doing so, laid the foundation for our newly discovered passion for 

beekeeping”. The Pariggers now have 40 colonies. 

Their own queen breeding 

They are both impressed by the unique nature of bees, especially 

the complex processes involved in breeding queens. „It‘s a matter of 

days,“ explains Walli, „the queen lays nearly 2,000 fertilised eggs 

per day. A new queen is raised with a honey bee secretion Gelée 

Royal, adds Alois. „The virgin queen then flies alone for about ten 

days to places where many male honey bees are present. About 20 

drones fertilise her in flight and die afterwards“, Walli points out. 

The honey stomach of the bee 

„There are summer and winter bees“, Alois continues to educate 

about bees. „A summer bee lives for approx. six weeks, there are 

around 40,000 in each hive. During its first days the summer bee 

cleans the hive, feeds the bee brood, builds combs or turns into a 

guard“. Then it becomes a collector. The nectar in the bee‘s stomach 

is transformed into honey by enzymes and fermentation during 

flight. 3 kg of nectar is needed for 1 kg of honey. Walli knows, „the 

honey with its fructose and glucose provides energy for the bees, 

the pollen is the protein food for the breeding“. The honey would 

actually be the food for the 10,000 winter bees. „As a substitute, 

they get a feed dough that consists largely of sugar,“ explains Walli. 

Natural honey products 

„All our work with the bees is guided by nature“, Walli refers to 

the biological principle of their beekeeping and adds „we never 

use plastic anywhere and use natural means to combat the varroa 

mite. Our honey therefore has a wonderful quality“. The first 

honey of the year produced by the bees of Walli and Alois usually 

comes from dandelions, the second from Alpine roses high up in 

the mountains. In addition to honey, Alois and Walli also produce 

propolis, beeswax candles and honey ointments. 

Tip You can purchase the natural honey products from Walli & 

Alois Parigger, Oberweg 10b, Navis, and from other beekeepers in 

the valley. 


Der Maler Tribulaun 

Expressionismus made in Obernberg 

Am Talende von Obernberg Richtung Hinterenns wohnt Ernst Mair, bekannt unter 

dem Künstlernamen „Tribulaun“, dessen expressionistische, farbenfrohe Bilder weithin 

bekannt sind. Mit seinen 91 Jahren malt er immer noch täglich im Atelier seines 

Wohnhauses in Obernberg. Bei einem Besuch erzählt er von seinem bewegten Leben. 

Ernst Mair wurde am 25.8.1928 in Wiesen 

im Südtiroler Pfitschtal als erstes von drei 

Kindern geboren. Die Eltern stammen aus 

kleinbäuerlichen Verhältnissen. Gleich nach 

der Geburt ihres ersten Sohnes wanderte 

die Familie in das Nordtiroler Obernbergtal 

aus, wo sie einen kleinen Bergbauernhof 

erwarben. Er besuchte wie alle Kinder die 

Volksschule in Obernberg und schon mit 

10 Jahren war sein Berufswunsch klar: er 

wollte Maler werden. Seine Leidenschaft 

galt damals schon der Kunst – daher 

verzichtete er als Erstgeborener auf den 

elterlichen Hof. Zu dieser Zeit war das 

fast ein Skandal und die Leute sagten 

er sei „halt zu faul zum Arbeiten“. 

Wo ein Wille, da ein Weg 

Ernst lebte seit seiner Jugend für die 

Malerei. Mit 16 besuchte er die private 

Mal- und Zeichenschule Toni Kirchmayr in 

Innsbruck. Die Kosten für diese Ausbildung 

deckte er teils mit den Einnahmen aus 

Schmugglertätigkeiten über die italienische 

Grenze. „Ist ja jetzt verjährt“, meint der 

91-Jährige, „und außerdem haben wir ja nur 

Kühe, Seide, Zigaretten, Schischuhbindungen 

und sowas geschmuggelt. Und haben sie 

dich erwischt, musste man mal halt eine 

Zeit ins Gefängnis.“ Nach zwei Jahren in 

der Privatschule in Innsbruck, bewarb 

sich der junge Künstler an der Akademie 

der Bildenden Künste in Wien. Die 

Aufnahmeprüfung dauerte eine ganze Woche 

und Ernst musste sich in allen Stilrichtungen 

der Malerei beweisen. Sein Talent wurde 

erkannt und er schaffte beim ersten Versuch 

die Aufnahme in die Akademie. In seiner Zeit 

als Student in Wien musste er mit sehr wenig 

auskommen, aber im Winter konnte er sich 

als Skilehrer hin und wieder am Sattelberg 

in Gries etwas dazuverdienen. Erst mit 30 

Jahren verkaufte „Tribulaun“ sein erstes 

Bild. Es war eine Sonderanfertigung für den 

damaligen Wirt vom Hotel „Wilder Mann“ 

in Steinach. Dort hängen jetzt noch einige 

seiner Werke. Immer mehr Leute sahen dann 

seine Bilder und er bekam mehr Aufträge. 

Ab diesem Zeitpunkt konnte er auch von 

seiner Kunst leben. In anderen Wipptaler 

Hotels, wie dem Aktivhotel zur Rose oder 

Almi’s Berghotel kann man ebenfalls einige 

seiner Werke an den Wänden entdecken. 

Wohnen, wo es am schönsten ist 

Nach der Studienzeit in Wien bereiste 

Ernst die Welt – lebte in Paris, Berlin und 

Kanada. Es hat ihn aber immer wieder in 

seine Heimat Obernberg zurückgezogen, 

wo er dann auch vor ca. 45 Jahren ein 


Ernst 

Mair 

Künstler 

modernes Wohnhaus am Ende des Tales für 

sich plante und bauen ließ. „Hätte ich das 

Haus in der Talmitte bauen wollen, hätte 

der Bürgermeister das wohl nie genehmigt. 

Der Baustil war für diese Zeit sehr modern 

und extravagant!“ Noch heute wohnt er in 

dem kleinen Haus, das gleichzeitig auch 

sein Atelier ist. Seinen Künstlernamen 

verdankt er seinem Lieblingsberg, dem 

Tribulaun, der in imposanter Art und Weise 

von seinem Fenster aus zu sehen ist. 

Ein einzigartiger Stil 

Seinen Malstil bezeichnet Ernst Mair 

als „Expressionismus“ – eine genauere 

Definition hat er dafür nicht. Er hat sich viel 

von gesehenen Landschaften oder Dingen 

inspirieren lassen, aber grundsätzlich 

sind es meistens teilweise oder komplette 

Fantasielandschaften in sehr bunten Farben 

und mit einer Art Strichmalerei. Sein 

Stil wird oft als „farbenfroh und positiv“ 

bezeichnet. Ernst hat auch viele interessante 

Portraits in dieser Technik gemalt, die sehr 

große Bekanntheit erreichten, wie z.B. eine 

Südtiroler Wirtin. Mit 91 Jahren malt Ernst 

immer noch täglich ungefähr zwei Stunden. 

Für ein Bild braucht er ca. 15 Arbeitsstunden 

verteilt auf einige Wochen. Seine Augen 

sind noch einwandfrei, nicht mal eine Brille 

braucht er. Woher nimmt er die Motivation, 

habe ich ihn gefragt. „Es ist einfach in 

mir, ich kann nicht anders“ antwortet er. 

Hoffentlich bleibt das noch einige Jahre so... 

Tipp 

Es stehen Sommer wie Winter Bilder vom 

Maler Tribulaun vor seiner Haustür am 

Talende von Obernberg. Wer an einem 

Werk interessiert ist, kann direkt vor 

Ort vorbeischauen. 

The painter „Tribulaun“ 

Expressionism made in Obernberg 

Ernst Mair, who is known under the artist 

name „Tribulaun“ and whose expressionistic, 

colourful pictures are well known, lives at the 

end of the Obernberg Valley. He still paints 

daily at the age of 91 in his studio in the 

residence in Obernberg. 

Ernst Mair was born on 25.8.1928 in Wiesen in 

the South Tyrolean Pfitsch Valley as the first of 

three children. Following the birth of their first 

son, the family emigrated to the North Tyrolean 

Obernberg Valley, where they purchased a small 

mountain farm. He attended the primary school 

in Obernberg as all children did and at the age 

of 10, his career aspirations were already clear: 

he wanted to become a painter. He renounced the 

parental farm as the first born child, which was 

almost seen as a scandal back then. 

Where there‘s a will, there‘s a way 

Ernst spent his youth living for painting. At the 

age of 16, he attended the private Toni Kirchmayr 

painting and drawing school in Innsbruck. He 

covered the costs of his training partly with 

income earned from smuggling goods across the 

Italian border. After two years spent studying at 

the private school in Innsbruck, the young artist 

applied to the Academy of Fine Arts in Vienna. 

His talent was evident for all to see and on his 

first attempt he managed to get accepted into the 

Academy. He had to get by with very little during 

his time as a student in Vienna, but in winter he 

was able to earn some extra money as a skiing 

instructor on the Sattelberg in Gries. It was not 

until the age of 30 that „Tribulaun“ sold his first 

painting. It was a special production for the then 

landlord of the Hotel „Wilder Mann“ in Steinach. 

He was also able to make a living from his art from 

that time on. 

Living where it‘s most beautiful 

After completing his studies in Vienna, Ernst 

travelled the world - living in Paris, Berlin and 

Canada. However, he was always drawn back to 

his home in Obernberg, where he planned and 

built a very modern residential home for himself 

at the end of the valley approx. 45 years ago. He 

still lives in the small house that is also his studio. 

He owes his artist name to his favourite mountain, 

the Tribulaun, which can be impressively admired 

from his window. 

A unique style 

Ernst Mair describes his painting style as 

„Expressionism“ – he doesn‘t have a more accurate 

definition for it. He has been inspired a lot by the 

landscapes and the many things he has seen, but 

his work is essentially based on partial or complete 

fantasy landscapes in very bright colours and with 

a kind of linear style. His style is often described as 

„colourful and positive“. Ernst has painted a lot of 

interesting portraits using this technique that have 

become very popular, such as the “South Tyrolean 

landlady”. Ernst still paints for approx. two hours 

a day at the age of 91. His eyes are still flawless, he 

doesn‘t even need glasses. 

Tip Ernst‘s pictures can always be found on his 

doorstep at the end of the Obernberg valley, both 

in summer and winter. Just drop by if you are 

interested in one of his works. 


Schon gesehen im Wipptal? 

Have you already seen these excursion destinations in the Wipptal holiday region? 

Steinach 

Gschnitz 

Navis 

Panoramaweg Padastertal 

Padastertal Circular Trail 

Dieser interessante Weg führt einmal rund um die 

größte Erdaushubdeponie des Brenner Basistunnels. 

Entlang der Strecke befinden sich Info-Tafeln, ein 

Wasserstollen und eine Aussichtsplattform mit tollen 

Ausblicken auf die Baustellenaktivitäten. Mehr zur 

Themenwanderung unter · www.wipptal.at/karte 

Alpine Safety Area (ASA) 

Alpine Safety Area (ASA) 

In diesem fix installierten alpinen Schulungsgelände 

kann man als Besucher im relativ sicheren Rahmen 

erfahren, welche Anforderungen auf Wander- und 

Bergwegen sowie Klettersteigen der verschiedenen 

Schwierigkeitsgrade auf Bergwanderer/Bergsteiger 

zukommen. Mehr auf · www.wipptal.at/klettern 

Bike Paradies Navis 

Bike Paradise Navis 

In keinem Wipptaler Bergtal gibt es eine so hohe 

Dichte an Mountainbike-Wegen mit verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen – vom einfachen Naviser 

Bachweg bis zum schwierigen Singletrail Sunnseitn. 

Unsere Tipps: Almenrunde und der E-Bike Verleih im 

Dorf. Mehr auf · www.wipptal.at/biken 

Pfons 

Schmirn 

Obernberg 

Kraftsee & Café Michael 

Lake Kraftsee & Café Michael 

Der Kraftsee beim Bildungshaus St. Michael hat seinen 

Namen nicht von ungefähr – denn er liegt an einem 

ganz besonderem Kraftplatz mit herrlichem Blick auf 

die Serles und die Nordkette bei Innsbruck. Dort gibt 

es auch ein nettes Café zum Einkehren, geöffnet von 

Fr-So von 13-18 Uhr. 

Alpenblumengarten & Rundweg 

Alpine flower garden & circular trail 

Ein barrierefreier Rundweg (ca. 1 h Gehzeit) mit 

mehreren Info-Tafeln zum Bergsteigerdorf, dem 

Grauvieh Almochs und zu Alpenblumen startet beim 

Gasthof Olpererblick in Toldern und führt vorbei 

am schön angelegten Alpenblumengarten und zwei 

Hofläden mit regionalen Produkten. 

Rund um den Obernberger See 

Hike around Lake Obernberg 

Mitten im Landschaftsschuztgebiet liegt das 

Naturjuwel Obernberger See am Fuße des 

Tribulaunmassivs. Empfehlenswert ist vor allem 

eine Wanderung rund um den hinteren See (ca. 2,5 h 

Gehzeit) mit herrlichen Blicken auf das türkisblaue 

Wasser. Mehr dazu auf · www.wipptal.at/karte. 

· 12 ·

Kammwanderung vom Nösslachjoch (Auffahrt mit der Kombibahn möglich, Öffnungszeiten siehe www.bergeralm.net) bis zum Lichtsee in Obernberg. Mehr Infos zur Tour www.wipptal.at/karte 

Wandern Sie über herrliche Bergwiesen zu diesem schönen Bergsee - dem Ramsgrubnersee - im Bergsteigerdorf Schmirn. Mehr Infos: wipptal.at/karte

Seeblesspitze 

Zeischalm 

Gammerspitze 

Sattelbergalm 

2628 

NEU: Die Panoramakarte vom Wipptal und seinen Bergtälern mit vielen Wandertipps ist jetzt in allen TVB Büros erhältlich!

· www.wipptal.at

Idyllisch - Blumenwiese und Bach im Bergsteigerdorf Gschnitztal

...und über den Tellerrand hinaus? 

…and those close to the Wipptal holiday region in the surroundings? 

Sterzing | Südtirol 

Innsbruck 

Ridnaun | Südtirol 

Sterzinger Joghurtweg 

Sterzing Joghurt Trail 

Der Joghurtweg zeigt den Weg vom Gras ins Glas an 

12 verschiedenen Stationen. Die spannende Reise führt 

vom Stadtzentrum bis zur Molkerei und dann auf dem 

Radweg zurück durch die historische Innenstadt von 

Sterzing, Gehzeit ca. 2 h. 

· www.joghurtweg.com 

Kaiserliche Hofburg 

Imperial Palace 

Die von Herzog Sigmund erbaute Hofburg in 

Innsbruck zählt neben der Wiener Hofburg und dem 

Schloss Schönbrunn in Wien zu den drei bedeutendsten 

Kulturbauten Österreichs. Die Prunkräume zeigen 

sich so prachtvoll wie im 18. Jahrhundert! 

· www.innsbruck.info 

Landesmuseum Bergbau 

South Tyrol Museum of Mining 

Das Bergbaumuseum umfasst 4 Standorte - 

Schneeberg, Ridnaun, Prettau und Steinhaus. Es ist 

ein Abenteuermuseum für die ganze Familie und 

die vier Standorte zeigen stillgelegte Bergwerke und 

ausgedehnte Abbaureviere. 

· www.bergbaumuseum.it 

Telfes | Stubaital 

Innsbruck 

Jenbach 

© Rudi Wyhidal 

© Schloss Tratzberg 

© Landesmuseum-Bergbau-Stüdtirol 

Greifvogelpark Telfes 

Birds of Prey Park 

Fasziniert von den „Meistern der Lüfte“ gründete 

Mathias Premm vor mehr als 40 Jahren den 

Greifvogelpark Telfes, der zurzeit circa 50 Tiere 

beheimatet und den Besuchern tiefe Einblicke in das 

Leben europäischer Greifvögel gewährt. 

· www.greifvogelpark-telfes.at 

Flip Lap 

Flip Lap – trampoline park 

Das Flip Lap ist der größte und modernste Trampolin-, 

Parkour- und Freestylepark Westösterreichs. In den 

elf verschiedenen Zonen gibt es auf 1.600 m2 Fläche 

60 Trampoline zum Entdecken. Idealer Ausflug für die 

ganze Familie, wenn das Wetter nicht so passt! 

· www.fliplab.at 

Schloss Tratzberg 

Tratzberg Castle 

Warum Geschichte lesen, wenn es Zeitreisen gibt? 

Ergänzend zur Hörspielführung können die Besucher 

mittels neuer 360° Virtual Reality Tour z.B. „live“ 

dabei sein, wenn die einstige Burg Kaiser Maximilians I 

beim Brand 1492 in Schutt und Asche zerfällt. 

· www.schloss-tratzberg.at 


Gästeprogramm Sommer 2020 

Summer Weekly Programme 

Montag · Monday 

Dienstag · Tuesday 

Mittwoch · Wednesday 

17:00-18:00 UHR 

Kostenlos 

09:30-14:00 UHR 

Kostenlos 

16:00-18:00 UHR 

Kostenlos 

Stammgäste Treff 

Meeting regular guests 

Sie sind schon öfter im Wipptal auf Urlaub gewesen oder 

kommen sogar schon seit vielen Jahren hierher? Wir 

würden uns freuen, Sie kennen zu lernen und sind offen 

für Ihre Anregungen. Kommen Sie bei uns vorbei auf 

ein Glas Sekt und einen gemütlichen „Ratscher“. 

Have you been on holiday in the Wipptal valley more 

often or have you even been coming here for many 

years? We would be pleased to get to know you and are 

open for your suggestions. Come and visit us for a glass 

of sparkling wine and a nice chat. 

No registration necessary! Free of charge! 

Geführte Bergwanderung 

Guided mountain hike 

Entdecken Sie gemeinsam mit einem Bergwanderführer 

die Vielfalt der Wipptaler Bergwelt. Das Tourenziel 

befindet sich abwechselnd in den Stubaier oder Zillertaler 

Alpen. Dabei erfahren Sie auch einiges über die Vielfalt 

der Bergflora und –fauna. Kostenloser Verleih von 

Wanderstöcken beim TVB Infobüro in Steinach. Details lt. 

aktuellem Veranstaltungskalender. 

Treffpunkt: wird je nach Tour ausgewählt 

Anmeldungen: bis zum Vortag 11:00 Uhr 

beim TVB Wipptal erforderlich! 

Infos unter: 0043 5272 6270 

Schnupper-Klettern & Bouldern 

Trial course – climbing & bouldering 

Unter fachkundiger Anleitung lernen Sie die 

Grundbegriffe des Hallenkletterns und Boulderns im 

neuen Trainings- und Kletterzentrum basecamp in 

Matrei. Kosten für Verleihausrüstung (vor Ort erhältlich) 

müssen die Teilnehmer selbst tragen. 

Treffpunkt: Kletterzentrum basecamp | Matrei 



Infos unter: 0043 5272 6270 

Treffpunkt: TVB Infobüro Steinach 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Infos unter: 0043 5272 6270 

Mittwoch · Wednesday 

Donnerstag · Thursday 

Anmeldung 

& Information 

Registration & Information 

Mehr Infos zu kostenlosen und 

ermäßigten Leistungen in der Gästekarte 

auf www.wipptal.at/gaestekarte 

Tourismusverband Wipptal 

Rathausplatz 1 

6150 Steinach am Brenner 

+43 5272 6270 

+ 43 5272 2110 

tourismus@wipptal.at 

www.wipptal.at 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

08:30 bis 12:00 Uhr / 14:00 bis 17:00 Uhr 

t 

f 

e 

w 

10:00-12:00 UHR 

Kräuterspaziergang mit Monika 

Herbal walk with Monika 

Bei einem gemütlichen Spaziergang mit unserer 

Kräuterpädagogin Monika lernen Sie verschiedene 

Heil- und Gewürzkräuter kennen. Sie erhalten Tipps, 

Anleitungen und Erklärungen zum Sammeln und 

Trocknen der Kräuter und Pflanzen und wofür Sie diese 

verwenden können. 

Treffpunkt: Trins oder Obernberg 



Infos unter: 0043 5272 6270 

Kostenlos 

10:00-14:30 UHR 

Brotbacken im Mühlendorf 

Bread baking at the Mill Village 

Lernen Sie die Gerätschaften und Arbeitsabläufe kennen, 

die nun schon lange durch Maschinen ersetzt wurden. 

Sehen Sie sich an, wie traditionelles Bauernbrot gebacken 

wird. Im Anschluss können Sie das Brot käuflich erwerben. 

Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt. 

Treffpunkt: Mühlendorf | Gschnitz 


Eintritt: € 2,– mit Gästekarte 

Infos unter: 0043 664 2364917 

ab € 2,– 

pro Person 

· 18 ·

Donnerstag · Thursday 

Freitag · Friday 

Vorteile mit 

der Gästekarte 

im Sommer 2020 

08:15-13:00 UHR 10:00-12:00 UHR 

Almtag mit Ziegenwanderung 

Mountain pasture day with goat hike 

Zum Kennenlernen des Almlebens führt Helga Hager 

(Sennerin, Alm- und Tiroler Bergwanderführerin, Naturund 

Landschaftsführerin sowie dipl. Sommelière) Sie auf 

einer Wanderung (ca. 1 h) durch den Grauerlenwald des 

„Natura 2000“-Naturschutzgebiets und zeigt Ihnen auf 

ihrer Alm, wie man Ziegenkäse produziert oder das Heu 

auf den Almen eingebracht wird. Anschließend Verkostung 

der Almprodukte - vom Bauernbrot über den Ziegenkäse, 

selbstgemachten Wildkräutertopfen und Bauernbutter. 

Anreise mit Bus: Steinach - St. Jodok – Vals Talende. 

Treffpunkt: Parkplatz Touristenrast | Vals 



Kosten: *€ 10,- pro Person (Almjause) 

Infos unter: 0043 5272 6270 

Kostenlos* 

Alpakawanderung 

Alpaca Hike 

Kostenlos 

Alpakas sind sehr neugierige und sanftmütige Tiere und 

freuen sich auf eine gemeinsame Wanderung mit der 

ganzen Familie. Bei einer gemütlichen Wanderung auf 

einem der schönen Forstwege in Gschnitz können Sie 

Alpakas aus nächster Nähe kennenlernen. Ausklang des 

Erlebnisses mit einem kühlen, erfrischenden Getränk. 

Besonders mit Kindern ist das ein schöner Ausflug, die 

Wanderung dauert ca. 1 - 2 h. 

Treffpunkt: Parkplatz St. Magdalena | Gschnitz 

Maximalteilnehmerzahl: 8 Personen 



Infos unter: 0043 5272 6270 

Die Gästekarte erhalten Sie bei Anreise von Ihrer 

Unterkunft - sie ist Teil des Meldescheines, den Sie 

bei Ankunft gebeten werden auszufüllen. 

Mit der Gästekarte genießen Sie einige kostenlose 

Aktivprogramme & Ermäßigungen. 

Hier ein Überblick: 

Erhältlich vor Ort 

in Ihrer Unterkunft 

Bahn & Bus inklusive 

MGästekarte = Fahrkarte für S-Bahn 

Innsbruck - Brenner (S3, S4) & Buslinien 

4145, 4141, 4146,4143, 8365 inkl. Anreise ab 

Innsbruck/Brenner mit Voucher 

Gondelfahrt zum ½ Preis 

50% auf alle Tagestickets 

(1 x pro Tag einlösbar) 

Bergbahnen Bergeralm 

YKostenloser Verleih 

Wanderstöcke & Grödel 

Infobüros Steinach & Trins 

Gästeprogramm 

Kostenlose oder ermäßigte Teilnahme an 

den Aktivitäten des Gästeprogramms 

Siehe links 

17:00-18:00 UHR 

Mühlenvorführung 

Mill presentation 

Kostenlos 

Unser Müller zeigt Ihnen das traditionelle Kornmahlen 

mit dem wasserbetriebenen Mühlstein in der Obernberger 

Getreidemühle bei der Pfarrkirche in Obernberg. 

Our miller will demonstrate to you traditional grinding 

milling with the water-powered millstone, in the 

Obernberg grain mill by the parish church in Obernberg. 

No registration necessary! Free of charge! 

Treffpunkt: Mühle bei der Pfarrkirche | Obernberg 


Infos unter: 0043 55274 87462 

13:00-17:00 UHR 

Erlebnis Klettersteig 

Experience via ferrata 

Hier können Familien mit Kindern und Anfänger 

gemeinsam mit einem Bergführer am Klettersteig erste 

Erfahrungen sammeln. Kletterausrüstung ist im Preis 

inbegriffen. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung 

bekannt gegeben. 

Treffpunkt: Klettersteig St. Jodok | Gschnitz 

Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen 

Kosten: € 65,- pro Person 



Infos unter: 0043 5272 6270 

€ 65,– 

pro Person 

50% günstiger trainieren 

ermäßigter Eintritt für Bereiche 

Klettern/Bouldern & Fitness 

basecamp Matrei 

Prozente für Kulturliebhaber 

25% auf Eintritt im Tirol Panorama in Innsbruck 

10% auf Eintritt bei Bergiselschanze in Innsbruck 

10% auf Eintritt Burg Hasegg / Münze Hall 

DWipptaler Ferienexpress 

täglich Kinderprogramm 

vom 8. Juli bis 25. August 19 

www.verein-sternschnuppe.at 

cRabatt auf Eintritt 

Lebendes Mühlendorf Gschnitz 

Vorteile im Winter finden Sie auf www.wipptal.at/gaestekarte 


Unterwegs mit Alpakas 

im Bergsteigerdorf 

Seit drei Jahren leben Alpakas am Hof 

der Familie Mader im Bergsteigerdorf 

Gschnitztal. Die sanftmütigen Tiere 

mit ihren großen, neugierigen Augen 

haben Renate und ihren Mann Franz 

von Anfang an fasziniert. Seit 2018 

macht die geprüfte Bergwanderführerin 

nun Alpakawanderungen mit Gästen. 

Ich durfte sie dabei begleiten und 

ihre Lieblinge kennenlernen. 

„Vor ca. 10 Jahren haben wir im Fernsehen 

einen Beitrag über die Alpakazucht gesehen 

und da hat mein Mann Franz gemeint, das 

wäre doch was für uns“ erzählt Renate. 

Daraufhin haben sie sich in Pians bei Landeck 

eine Alpakazucht angeschaut. Damals gab es 

noch nicht sehr viele Alpakas in Tirol, aber 

der Traum von der eigenen Zucht ließ sie 

nicht los. Erst nach vielen Besichtigungen, 

der Absolvierung von Halterkursen und 

ganze 7 Jahre später, kauften sie vier 

Alpaka-Stuten für ihren Hof. Damit war 

der Grundstein gelegt. Jetzt, 3 Jahre später, 

tummeln sich bereits 12 Alpakas und zwei 

kleine Fohlen auf der Weide. Nun haben 

sie sogar einen eigenen Zuchthengst. 

Alpakas und ihre Wolle 

Alpakas sind eine aus Südamerika stammende, 

domestizierte Kamelform, die dort vor 

allem wegen der wertvollen Wolle gezüchtet 

werden. Die Wolle ist besonders weich und 

Renate 

Mader 

Alpakazüchterin 

temperaturausgleichend – d.h. im Winter 

hält sie warm und im Sommer kühlt sie. Die 

Alpakas der Familie Mader werden dann 

einmal im Jahr (im Juni) geschoren und die 

Wolle zu verschiedenen Produkten, wie 

Bettdecken, Polster, Schuheinlagen oder Seife 

verarbeitet. Renate und Franz haben vor 

Kurzem ihren eigenen Hofladen eröffnet, wo 

man die Produkte ihrer Tiere erwerben kann. 

Sensible Tiere 

„Ich mag vor allem die Art der Alpakas. Sie 

strahlen Ruhe aus, sind zwar neugierig, aber 

dennoch scheu – denn eigentlich sind es 

Flucht- und Herdentiere“, erklärt Renate. 

Alpakas machen alles gemeinsam – Fressen, 

Rumlaufen, Stehenbleiben und sogar ihr 

Geschäft. „Und manchmal können die 

Tiere echt stur sein und es braucht viel 

Geduld im Umgang mit ihnen. Das ist wie 

mit kleinen Kindern!“, lacht die dreifache 

Mutter. „Es ist faszinierend, dass die 

Alpakas so feinfühlig sind. Sie spüren die 

Ausstrahlung der Menschen und bevorzugen 

ruhige Charaktere. Auch Kinder mögen 

sie besonders gern. Von den Kleinen lassen 

sie sich viel mehr gefallen und gehen auch 

bei den Wanderungen viel braver mit.“ 

· 20 · 

· www.wipptal.at

Out and about with alpacas in the mountaineering 

village 

Alpacas have been living on the Mader family 

farm in the mountaineering village of the 

Gschnitz Valley for three years now. The gentle 

animals with their big, curious eyes have 

fascinated Renate and her husband Franz from 

the very beginning. 

Their passion was first kindled about 10 years ago 

when they saw a TV report about alpaca breeding. 

There were not very many alpacas in Tyrol at that 

time, but they couldn‘t let go of their dream of breeding 

their own one day. They finally bought four alpaca 

mares for their farm a full 7 years later after visiting 

many alpaca farms and completing numerous 

breeding courses along the way. This marked their 

first step into the world of alpaca breeding. Three 

years later, they now have 12 alpacas and two small 

foals out in the pasture. 

Alpacas and their wool 

Alpacas are a domesticated form of camel that 

originated in South America and are bred there 

mainly for their precious wool. The wool is 

particularly soft and temperature regulating – i.e. in 

winter it maintains warmth and in summer it cools. 

The Mader family‘s alpacas are shorn once a year 

(in June) and the wool is then processed into various 

products such as duvets, upholstery, shoe inlays or 

felted soap. Renate and Franz have already opened 

their own farm shop where visitors can purchase 

products made from their animals. 

Alpakawanderungen 

Die Idee mit den Wanderungen hatte Renate 

schon länger, aber vorher musste sie die 

Bergwanderführer-Ausbildung absolvieren 

und die Alpakas trainieren. „Nie im Traum 

hätte ich gedacht, dass das so viel Arbeit sein 

würde. Ich musste ein halbes Jahr mit ihnen 

üben!“, erzählt sie. Streicheleinheiten sind 

nur beim Tragen des Halfters und bei den 

Wanderungen erwünscht. Im Freigehege 

bleiben die Tiere lieber auf Abstand und 

mögen nicht berührt werden. Gar nicht 

so einfach, die Hände von ihnen zu lassen, 

wo sie doch so kuschelig ausschauen… 

Tipp 

Freitags von Anfang Juni bis Ende 

September bieten wir eine kostenlose 

Alpakawanderung im Gästeprogramm 

an, siehe S. 19. Es lohnt sich nachher auch 

ein Blick in den neuen Hofladen mit 

verschiedenen Alpakaprodukten. Mehr 

Infos: www.alpaka.tirol 

Sensitive animals 

„I especially like the nature of the alpaca. They radiate 

calmness, are curious yet shy - after all, they are 

actually flight and herd animals,“ explains Renate. 

Alpacas do everything together - eating, running 

around, standing still and even their business in one 

tidy, communal spot. „And at times the animals can 

be really stubborn and you need a lot of patience when 

dealing with them. It‘s like having little kids,“ laughs 

the mother of three. „It is fascinating that alpacas are 

so sensitive. Children are especially fond of them and 

they are much more obedient when going on hikes“. 

Hikes with alpacas 

Renate had the idea of hiking for quite some time, but 

it wasn‘t until 2018 that she completed her mountain 

guide training and had time to train the alpacas. 

„Never in my wildest dreams did I think that this 

would be so much work. I had to practise with them 

for half a year!“, she says. Strokes and pats should 

only be given when the halter is worn and during 

hikes. The animals prefer to keep their distance in the 

open-air enclosure and do not like to be touched. It‘s 

not so easy to keep your hands off them when they 

look so cuddly… 

Tip We will be offering a free alpaca hike in our guest 

programme on Fridays from the beginning of June to 

the end of September, see p. 19. It‘s also worth having 

a look at the new farm shop with various alpaca 

products. Further information: www.alpaka.tirol 


Molybdänbergbau in Vals 

Wahnwitziges NS-Projekt unterhalb der Alpeiner Scharte 

Vom Talende des Valsertals führt 

ein Wanderweg in ca. 3,5 Stunden 

Gehzeit zur Geraer Hütte (2.324 m). 

Weitere 600 Höhenmeter höher liegt 

auf 2.805m unterhalb der Alpeiner 

Scharte der verschlossene Eingang 

des ehemaligen Molybdänstollens 

mit seiner bewegten Geschichte. 

Molybdän als wichtiger Rohstoff 

für die Waffenindustrie 

Bereits 1774 beschreibt der Tiroler 

Kartograph Peter Anich eine Molybdänlagerstätte 

in Vals. Im zweiten Weltkrieg 

bekam Molybdän eine große strategische 

Bedeutung als Legierungselement in der 

Stahlbeschichtung. Durch ein Embargo für 

Molybdänimporte in das Deutsche Reich 

veranlasste man die sofortige Erschließung 

neuer Lagerstätten im Reichsgebiet. Die 

Universität Innsbruck prophezeite in einem 

Gutachten ein großes Vorkommen auf 2.800 

m nahe der Alpeiner Scharte, auf welches das 

Deutsche Reich trotz der Hochgebirgslage 

nicht verzichten wollte. 

Bauliche Maßnahmen im Hochgebirge 

unter schwierigsten Bedingungen 

1941 begannen die Treibacher Chemischen 

Werke AG aus Feistritz mit der Erkundung 

der Wipptaler Lagerstätte. 1942 erfolgte die 

Gründung der Tiroler Erzbergbaugesellschaft 

m.b.H. mit Sitz in St. Jodok. Es wurde 

ein Molybdänvorkommen in einer 

Längsausdehnung von 700 m, einer Breite 

von 400 m und einer senkrechten Höhe 

von 350 m erwartet. Zur Erschließung 

der Lagerstätte wurde neben dem Stollen 

eine 6 km lange Materialseilbahn zur 

Aufbereitungsanlage am Talboden errichtet. 

Dort wurde ein Wasserkraftwerk mit einer 

Stromleitung zum Bergwerk hinauf gebaut. 

50 Tonnen Material pro Stunde sollten 

transportiert werden. Von den 140 Arbeitern 

waren neben Einheimischen und Italienern 

zahlreiche Zwangsarbeiter aus Osteuropa. 

Die Arbeit im Hochgebirge war vor allem 

im Winter hart, die Unterbringung erfolgte 

in spartanischen Arbeiterbaracken. Pro 

Monat fielen ca. 15% der Männer aus, da sie 

den Strapazen des hochalpinen Klimas nicht 

gewachsen waren. 


Molybdenum mine in the Vals Valley 

Crazy wartime project below the Alpein saddle 

during National Socialism 

Lawinenunglück mit 22 Todesopfern 

Nach tagelangen starken Schneefällen 

zerstörte am 11. November 1944 eine Lawine 

zwei der drei Baracken des Arbeiterlagers 

unterhalb der Alpeiner Scharte. 22 Arbeiter 

kamen dabei ums Leben. Der Erschließungsbetrieb 

wurde jedoch fast nahtlos mit neuen 

Arbeitern weitergeführt. Die einzige von der 

Lawine verschonte Baracke wurde dichter 

belegt und das weiter talwärts gelegene 

Arbeitslager I aufgestockt. Es wurden 

Vorkehrungen getroffen, weitere Arbeiter 

direkt im Stollensystem, in einer ca. 80 

m² großen Kaverne, unterzubringen. Dazu 

sollte es allerdings nicht mehr kommen – das 

Kriegsende beendete auch den wahnwitzigen 

Molybdänabbau auf 2.800 m Höhe. 

Kein Gramm Molybdän hat je 

das Valsertal verlassen 

Kein Gramm Molybdän aus dem Valsertal 

härtete jemals deutschen Stahl. Nach dem 

Zweiten Weltkrieg fielen die Molybdän- 

Preise drastisch, sodass der Abbau an 

der Alpeiner Scharte unrentabel wurde. 

Sämtliche verwertbare Anlagen wurden 

abtransportiert und fanden an anderen 

Bergbaustandorten Verwendung. Heute 

zeugen nur noch das verschlossene 

Stollensystemen, die stufenförmigen 

Planierungen der Arbeiterbaracken, 

das markante Seilbahngerüst und die 

Bahnschneise vom ehemaligen Bergwerk. 

Die Aufbereitungsanlage bei den Nockeralmen 

wurde 1989 gesprengt und abgetragen. 

Tipp 

Eine ausführliche Beschreibung 

dieses Kapitels und weitere interessante 

geschichtliche Details aus dem 

Bergsteigerdorf St. Jodok/Schmirn/Vals 

erfahren Sie im Büchlein „Alpingeschichte 

kurz und bündig“ von Helga Beermeister – 

erhältlich im TVB-Infobüro Steinach. 

A hiking trail leads from the end of the Vals Valley to the 

Geraer Hut (2,324 m) with a walking time of about 3.5 

hours. A further 600 metres higher up, at 2,805 m below 

the Alpein saddle, lies the closed entrance to the former 

molybdenum tunnel system with its eventful history which 

we would like to share with you 

Molybdenum as an important raw material for the 

weapons industry 

Molybdenum was an important alloying element used in steel 

coating. This was of great strategic significance during the 

Second World War. An embargo on molybdenum imports into 

the Third Reich prompted the immediate development of new 

deposits in the territory of the German Reich, including near the 

Alpein saddle in the Vals Valley at approx. 2,800 m. 

Structural measures in the high mountains under the 

most difficult conditions 

Exploration discovered a larger molybdenum deposit below the 

Alpein saddle. In order to develop the site, a 6-km-long material 

cableway was built next to the tunnel to the processing facility at 

the Nockeralm on the valley floor, where a hydroelectric power 

plant with a power line up to the mine as well as barracks in 

the valley and on the mountain were constructed. 50 tons of 

material per hour were to be transported. Of the 140 workers, 

most of them were forced labourers from Eastern Europe in 

addition to locals and Italians. Work in the high mountains was 

especially harsh during winter. 10 to 15% of the men dropped out 

each month because they were unable to cope with the strains of 

the high Alpine climate. 

Avalanche accident with 22 fatalities 

On November 11, 1944, following several days of snowfall, 

an avalanche destroyed two barracks of the labour camp 

below the Alpein saddle. Twenty-two workers lost their lives. 

The development operation was continued almost without 

interruption using new workers. The only barrack spared by 

the avalanche was more densely packed, and labour camp I, 

located further down the valley, was expanded. Arrangements 

were made to accommodate more workers directly in the tunnel 

system. But that was never to happen - the end of the war also 

put an end to the crazy molybdenum mining at 2,800 m. 

Not one gram of molybdenum has ever left the Vals Valley 

Molybdenum from the Vals Valley never hardened German 

steel. Molybdenum prices dropped drastically after the war, 

rendering mining at the Alpein saddle unprofitable. All facilities 

were removed and used at other mining sites. Only the closed 

tunnel system, the step-shaped levelling of the workers‘ barracks, 

the prominent cable car structure and the railway track of the 

former mine are left behind today. The processing plant at the 

Nockeralm was blown up in 1989. 

Quellen: Florian Gasser (2010): Stollen für den Sieg, in: Die Zeit 29. Online unter www.zeit.de/2010/29/A-Bergwerk 

University of Innsbruck (o.J.): Der Probebergbau unter der Alpeiner Scharte. Online www.uibk.ac.at/geologie/schausammlung_cs/alpeiner-scharte.html 

Matthias Breit: Ein Metall für den Blitzkrieg – Kapitel in: Pfitscherjoch grenzenlos (2013) 


Im Gespräch 

mit Stammgästen 

Heinrich und Dorothee sind ein mittlerweile pensioniertes Lehrerpaar 

und genießen jährlich mehrere Aufenthalte im Bergsteigerdorf 

Gschnitztal. Seit 1995 kommen sie als Stammgäste immer in ihre zweite 

Heimat, den Alfaierhof. Alles hat schon im Jahr 1969 angefangen, als 

Dorothee während ihres Biologie- und Chemiestudiums eine Exkursion 

nach Trins ins Gschnitztal gemacht hat. 

Einzigartige Flora im Gschnitztal 

Botanisch gesehen ist das Gschnitztal 

nämlich eine Besonderheit. Es gibt hier 

zwei verschiedene Gesteinsarten, die 

aufeinandertreffen und dadurch für 

unterschiedliche Pflanzenarten perfekte 

Bedingungen bieten. Einerseits gibt es da 

Kalkgestein und andererseits Kristallingestein. 

Dorothee hat damals mit ihren Kollegen 

im Sandestal die Stellen gesucht, an 

denen die Gesteine an der Oberfläche 

zusammenstoßen. Es gibt Primeln, die 

nur auf Kalk, und Primeln, die nur auf 

Kristallingestein wachsen. Mit Staunen haben 

sie festgestellt, dass an der Grenze zwischen 

den Gesteinen eine Reihe von Bastarden 

wächst, die mit beiden Gesteinsarten 

zurechtkommen. Diese Übergänge zwischen 

den Gesteinen findet man im Gschnitztal 

außerdem noch am Padaster, rund um 

die Innsbrucker Hütte, am Fuße des 

Kirchdachs und oberhalb der Trunahütte. 

Echter Urlaub am Bauernhof 

Die einprägenden Erlebnisse in ihrer 

Studienzeit führten letztendlich im Jahre 

1995 dazu, dass die Familie Telligmann 

mit ihren beiden Töchtern – damals 11 und 

13 Jahre – den ersten Urlaub in den Alpen 

im Gschnitztal verbrachte, und auch dort 

gleich beim Alfaierhof hängen blieben. Die 

Kinder waren vor allem begeistert, dass 

sie am Hof bei der Stallarbeit dabei sein 

durften. Hier konnten sie mithelfen, die 

frische Kuhmilch probieren und den Alltag 

am Bauernhof kennenlernen. Besonders die 

jüngere Tochter war vom Grauvieh im Stall 

sehr angetan. Beide Töchter sind nun selbst 

erwachsen, haben Kinder und kommen 

hin und wieder mit der ganzen Familie 

zum Alfaierhof ins Gschnitztal. Durch die 

Erlebnisse in der Kindheit hat sich eine tiefe 

Bindung an den Hof und das Tal entwickelt. 

Ruhe & Natur pur 

Auf die Frage, was ihnen denn am Gschnitztal 

besonders gut gefällt, hat mir Heinrich 

geantwortet: „Wir waren beide Lehrer und 

hatten täglich den Trubel der Schule um 

uns. Hier genießen wir vor allem die Ruhe 

und können uns sofort erholen und vom 

Alltag abschalten. Außerdem ist man in 5 

Minuten am Berg.“ Dorothee und Heinrich 

sind außerdem gute Beobachter. Sie wandern 

jedes Jahr ihre Lieblingswanderungen, 

z.B. ins Sandestal zur Tribulaunhütte und 

und schauen, wie sich die Vegetation und 

Landschaft verändert hat. „Leider sind die 

meisten Veränderungen nicht zum Positiven,“ 

mein Dorothee. „Beispielsweise kann man 

die Bergwiesen am Blaser von 1995 nicht mit 

jenen von heute vergleichen. Die Artenvielfalt 

Dorothee & Heinrich 

Telligmann 

Stammgäste im Wipptal 

ist längst nicht mehr so groß. Auch wurden 

in letzter Zeit sehr viele Forstwege gebaut.“ 

Dennoch findet sie, dass hier im Gschnitztal 

die Natur noch sehr „unberührt“ ist, im 

Vergleich zu anderen Tourismusdestinationen. 

Mehr als Gastfreundschaft 

Der Alfaierhof ist für Dorothee und Heinrich 

wie ein zweites Zuhause. Vor allem die Mutter 

von Ferdinand, Theresia, hat einen engen 

Bezug zu dem deutschen Lehrerpaar. Sie 

besuchte sie sogar zu Hause in Deutschland 

zur Feier der Silberhochzeit. Dorothee hat 

außerdem im August Geburtstag und einmal 

hat die Familie Pranger morgens heimlich ein 

paar Musikanten aus Gschnitz organisiert und 

sie mit einem Geburtstagsständchen draußen 

im Hof überrascht. Danach feierten sie noch 

bei einem vorbereiteten Geburtstagsfrühstück 

alle gemeinsam – solch schöne 

Erinnerungen bereichern ein Leben lang. 

· 24 · 

· www.wipptal.at

Von rechts: Theresia Pranger, Heinrich & Dorothee Telligmann und Ferdinand Pranger vom Alfaierhof in Gschnitz 

In conversation with regular guests 

Dorothee and Heinrich Telligmann 

Heinrich and Dorothee are both former 

teachers, now retired, who enjoy several 

holidays a year in the mountaineering village 

of the Gschnitz Valley. Since 1995, they’ve 

been regular guests in their second home, the 

Alfaierhof. It all started back in 1969, when 

Dorothee took a trip to Trins in the Gschnitz 

Valley during her degree course in biology 

and chemistry. 

In botanical terms, the Gschnitz Valley is a very 

special place. Two different types of rock meet 

here, thereby offering perfect conditions for 

different plant species. On the one hand there 

is limestone and, on the other, crystalline rock. 

Dorothee and her colleagues were looking for 

those places in the Sandes Valley where the rocks 

collide on the surface. They were astonished to 

discover that a number of hybrid species were 

growing on the boundary between the rocks which 

could cope with both types. 

Real holidays on the farm 

The memorable experiences she had during her 

studies ultimately led the Telligmann family 

and their two daughters to spend their first 

holiday in the Alps in the Gschnitz Valley in 

1995.The children were especially thrilled to be 

allowed to help out in the stables. These childhood 

experiences have forged strong bonds with the 

farm and the valley, and the children now enjoy 

bringing their own families to the Alfaierhof on a 

regular basis. 

Peace & nature in their purest form 

When I asked what they particularly liked about 

the Gschnitz Valley, Heinrich replied: “We were 

both teachers and spent our whole working lives 

immersed in the hustle-and-bustle of school 

life. Here we particularly enjoy the peace and 

quiet and can immediately relax and switch 

off from everyday life.” Dorothee and Heinrich 

are also keen-eyed observers. They go on a 

lot of hikes and have seen how the vegetation 

and the landscape have changed year on year. 

“Unfortunately, the biodiversity isn’t what it once 

was,” says Dorothee. However, she still finds the 

natural environment in the Gschnitz Valley to be 

very “pristine”. 

More than just hospitality 

The Alfaierhof is like a second home for Dorothee 

and Heinrich. Dorothee celebrates her birthday 

in August, and on one occasion the Pranger 

family secretly smuggled in a few musicians from 

Gschnitz in the morning and sprang a surprise 

party for her outside in the yard. Afterwards 

everyone celebrated together over a specially 

prepared birthday breakfast – such lovely 

memories enrich a life forever. 


Veranstaltungen 

Events 

Alle Infos zu den aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf 

www.wipptal.at/veranstaltungen. 

© Stephan Gander 

· 26 · 

Sonnenaufgang am Obernberger Tribulaun

Wintervorschau 

Winter Preview 

Eine kurze Vorschau von einigen unserer Beiträge im Winter mit spannenden Einblicken ins Wipptal und das Leben seiner Bewohner. 

A brief preview of some of our winter features with exciting insights into the Wipptal region and the life of its inhabitants. 

Schuhanpassung für Skispringer 

Spitzensportler sind häufig zu Gast im SchuhLabor 

in Steinach. Neben alpinen Größen, wie dem Ex- 

Skirennläufer Felix Neureuther lässt sich auch der 

Weltcup-Skispringer Clemens Aigner aus Steinach 

seine Skisprungschuhe von Marc Achmüller maßgenau 

anpassen. Wir waren live dabei. 

Boot adjustment for ski jumpers 

Top athletes are often to be found at the SchuhLabor in 

Steinach. Alongside alpine greats, such as former ski 

racer Felix Neureuther, World Cup ski jumper Clemens 

Aigner from Steinach also has his ski-jumping boots 

adjusted with utmost precision by Marc Achmüller. We 

were there to witness the event live. 

Die Aktivwoche im Winter 

Die Aktivwochen sind eine Präventionsmaßnahme der 

deutschen Krankenkassen und werden daher mit bis zu 

€ 160,- unterstützt. Der 7-tägige Aufenthalt im Wipptal 

beinhaltet neben Winter- und Schneeschuhwanderungen 

auch Ernährungs- und Entspannungseinheiten und wird 

von speziell zertifizierten GesundheitswanderführerInnen 

begleitet. Wir durften einen Tag lang dabei sein. 

The winter Active Week 

The Active Weeks are a preventive measure of the German 

health insurance funds, which also offer a subsidy 

to take part in them to the tune of € 160. The seven-day 

stay in the Wipptal region includes winter and snowshoe 

hikes as well as nutrition and relaxation sessions and is 

supported by specially certified health hiking guides. We 

were allowed to take part for one day. 

Sicherheit am Berg – LVS Park 

Skitouren gehen wird immer beliebter und daher wird 

auch die Aufklärung über die Gefahren am Berg immer 

wichtiger. Beim Gasthof Olpererblick in Schmirn gibt 

es einen sogenannten LVS Park, ein Übungsgelände, 

wo die Verschüttetensuche mit Sonde und LVS-Gerät 

kostenlos trainiert werden kann. Wir haben den LVS 

Park mit einem Experten getestet. 

Mountain safety - LVS Park 

Ski touring is becoming ever more popular, which is why 

instruction in the dangers that lurk in the mountains is 

also becoming more and more important. The Gasthof 

Olpererblick in Schmirn is home to a LVS Park, a 

training ground where free training is offered in the skill 

of searching for the buried victims of avalanches using a 

probe and a transceiver. We teamed up with an expert to 

test the LVS Park. 

Kinderbetreuung Bergeralm 

Wenn die kleinen Ski-Asse müde Beine bekommen, 

gibt es im Panoramarestaurant auf der Mittelstation 

im Skigebiet Bergeralm täglich eine kostenlose 

Kinderbetreuung. Während die Kinder mit den 

Betreuerinnen Emma und Friederike spielen oder 

rasten, können die Eltern weiter genussvoll Skifahren. 

Childcare in the Bergeralm 

For those times when your little ski aces get tired, free 

childcare is available every day in the Panorama- 

Restaurant on the middle station in the Bergeralm ski 

resort. While the children play or rest with carers Emma 

and Friederike, their parents can continue to enjoy all the 

pleasures of skiing. 

Bauernbrot backen 

Es hat wahrscheinlich mit Kindheitserinnerungen zu 

tun, dass von vielen WipptalerInnen das Lieblingsbrot 

auch heute noch das traditionelle Tiroler Bauernbrot 

ist, wie es bei uns lange vor der „Körnderlwelle“ 

gebacken wurde. Ein Brot, das mit ganz wenigen 

Zutaten auskommt und trotzdem so herrlich schmeckt, 

ganz besonders mit frischer Bauernbutter oben drauf. 

Baking farmhouse bread 

It probably has something to do with childhood memories, 

but the favourite bread of many Wipptal residents is 

still the traditional Tyrolean farmhouse loaf, which was 

baked here long before seeded spelt loaves became fashionable. 

A loaf with very few ingredients that still tastes so 

delicious, especially when served with fresh farm butter. 

Ab Inn’s Geschehen 

Ein Ausflug vom Wipptal in die Alpenstadt Innsbruck 

ist immer ein Erlebnis, besonders auch in der 

vorweihnachtlichen Zeit - mit der Gästekarte als 

Fahrkarte für die S-Bahn ist auch sehr einfach und 

günstig erreichbar. Wir stellen 5 Attraktionen abseits der 

Main-Stream Sights vor. 

Let’s go to Innsbruck 

A trip from the Wipptal to the Alpine city of Innsbruck 

is always an experience, especially in the run-up to 

Christmas - and, with the guest ticket which doubles 

as a train ticket, it’s also cheap and easy to reach. We 

present five attractions from off the beaten tourist track. 


Anreise 

Arrival 

Mit Zug & Bus by train & bus 

S-Bahn Innsbruck – Brenner (siehe Reisezeitenkarte) – von den 

Bahnhöfen in Steinach & Matrei Regionalbusse in alle Seitentäler. 

Fahrpläne: www.vvt.at 

Suburban trains from Innsbruck to Brenner (every half hour to Steinach, 

every hour to Brenner) – regional bus services starting from the train stations 

in Matrei and Steinach. Timetables: www.vvt.at 

NEU 

Mit der Gästekarte als Fahrkarte 

können Sie Bahn & Bus in der 

gesamten Region kostenlos nutzen 

- auch schon für die Anreise ab 

Innsbruck oder Brenner bis 

zu Ihrem Urlaubsziel! 

Mit dem Auto by car 

Von Innsbruck 10 bis 15 Minuten über die A 13 Brennerautobahn (maut- 

& vignettenpflichtig) - Exit 19 Matrei-Steinach/ Exit 27 Nösslach oder 

20 Minuten über die B 182 Brennerbundesstraße 

From Innsbruck 10 to 15 minutes using the A 13 Brenner motorway (toll & vignette 

road – exit 19 Matrei-Steinach/ exit 27 Noesslach) or 20 minutes using the brenner 

road B 182 

Mit dem Flugzeug by plane 

Flughafen Innsbruck: 20 Minuten (Weiterfahrt mit Shuttleservice, Bus 

& Bahn) www.innsbruck-airport.com 

Flughafen München (DE): 2,5 Stunden (Weiterfahrt mit Transfer oder 

Bahn) www.munich-airport.com 

Innsbruck airport: 20 minutes (shuttle service, bus & train connections) 

Munich airport (DE): 2.5 hours (shuttle service or train connection) 

Mit der Bahn nach Innsbruck 

Detaillierte Infos: www.wipptal.at/anreise 

Hamburg 

8:15 

Zügig ins Wipptal 

Paris 7:50 

Brüssel 15:10 

Strasbourg 6:20 

Dijon 6:10 

Genève 6:30 

Matrei 

Steinach 

St. Jodok 

Brenner 

Innsbruck 

Basel 4:40 

Bern 4:40 

Gries 

Düsseldorf 6:55 

Köln 6:35 

Zürich 

3:35 

Frankfurt 

5:25 

Bregenz 2:30 

Stuttgart 

4:25 

Milano 5:30 

Hannover 

6:40 Berlin 6:50 

München 

1:45 

Verona 

3:30 

Leipzig 5:30 

Erfurt 4:50 

Nürnberg 3:15 

Innsbruck 

Bolzano/ 

Bozen 2:00 

Linz 3:00 

Venezia 4:45 

Bologna 4:50 

Firenze 5:30 

Salzburg 1:50 

Roma 6:50 

Praha 7:35 

Česk é Budějovice 5:35 

St. Pölten Wien 

3:45 4:15 

Graz 5:55 

Klagenfurt 4:55 

Ljubljana 6:15 

Zagreb 8:40 

Bratislava 5:30 

Flughafen Wien 4:40 

Györ 5:40 

Budapest 7:00 

Wochenendangebot/saisonal 

Direktverbindungen 

Umsteigeverbindungen 

ÖBB Nachtreisezug (Nightjet) 

Fahrtzeiten = gerundete Richtzeiten 

Direktverbindungen nach Innsbruck 

München-Innsbruck: 10x täglich (2-Stunden-Takt Eurocity) 

Wien-Salzburg-Innsbruck: 19 x täglich (1-Stunden-Takt Railjet & Nightjet) 

Zürich-Feldkirch-Bregenz-Innsbruck: 8 x täglich (2-Stunden-Takt: Railjet, Eurocity & Euronight) 

Bregenz-Innsbruck: 8 x täglich (1-Stunden-Takt Railjet) 

Lindau-Dornbirn-Feldkirch-Innsbruck: 1 x täglich (ICE) 

Garmisch Partenkirchen-Scharnitz-Innsbruck: 2 x täglich (Regionalexpress) 

Graz-Innsbruck: 2 x täglich (Eurocity & Euronight) 

Verona-Bozen/Bolzano-Innsbruck: 5 x täglich (2-Stunden-Takt Eurocity) 

Bologna-Bozen/Bolzano-Innsbruck: 3 x täglich (4-Stunden-Takt Eurocity) 

Venedig/Venezia-Padua/Padova-Innsbruck: 1 x täglich (Eurocity) 

Budapest-Wien-Innsbruck: 2 x täglich (Railjet & Euronight) 

Preßburg/Bratislava-Wien-Salzburg-Innsbruck: 2 x täglich (Railjet) 

Zagreb-Laibach/Lubiljana-Villach: 3 x täglich (Railjet & Euronight) 

Trient/Trento, Bozen/Bolzano, Meran/Merano: 3 x täglich (Regionalexpress) 

Hamburg-Hannover-Göttingen-Würzburg-Augsburg-Innsbruck: 6 x täglich (Nightjet, ICE + Eurocity) 

Düsseldorf-Köln-Frankfurt-Würzburg-Innsbruck: 6 x täglich (Nightjet, Intercity + Eurocity) 

Berlin-Leipzig-Erlangen-Innsbruck: 9 x täglich (ICE + Eurocity) 

Prag/Praha-Brünn/Brno-Wien-Innsbruck: 6 x täglich (Intercity + Railjet) 

Paris-Basel-Innsbruck: 5 x täglich (TGV + Eurocityt/Nightjet) 

Rom/Roma-Florenz/Firenze-Bologna-Innsbruck: 6 x täglich (Frecciargento + Eurocity) 

Stuttgart-Ulm-Augsburg-Innsbruck: 6 x täglich (ICE + Eurocity) 

Satu Mare-Budapest-Innsbruck: 1 x täglich (Eurocity + Railjet) 

Bahnverbindungen ins Wipptal 

Innsbruck-Matrei-Steinach: 35 x täglich (Halbstunden-Takt, S-Bahn S3/S4) 

Innsbruck-Matrei-Steinach-St. Jodok-Gries-Brenner/Brennero: 27 x täglich (Stunden-Takt, S-Bahn S4) 

Brixen/Bressanone-Franzensfeste/Fortezza-Brenner/Brennero: 26 x täglich (1/2 h-Takt, Regionalzug) 

Mehr Geschichten im Wipptal Blog! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

08:30 bis 12:00 Uhr / 14:00 bis 17:00 Uhr 

Tourismusverband Wipptal 

Rathausplatz 1 

6150 Steinach am Brenner 

+43 5272 6270 t 

+ 43 5272 2110 f 

tourismus@wipptal.at e 

www.wipptal.at w

Wipptal Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?