Regental-Anzeiger 10-20

Nr. 10-2020
30. Mai 2020 · Jahrgang 39
Auflage: 22.000 Exemplare
Nächster Erscheinungstag:
Samstag, 20. Juni 2020
Anzeigenschluss: 15. Juni 2020
Graphik-Design Diplom-Designer FH
Photographie Studio | Set | Lifestyle
Webdesign dynamisch & modern
Produktion PrePress | Druck
Marketing Konzept | Strategie | Realisation
Logos · Flyer · Broschüren · Geschäftspapiere · Plakate
vom Entwurf bis zum Druck
moderne, dynamische Homepagegestaltung
inkl. Webhosting
Stempel · Anzeigen · Einladungs-/Grußkarten
und fast alles, was Sie wünschen
Designcooperative Nittenau eG
Kolpingstraße 14 · 93149 Nittenau
0 94 36 300 94 00
mail@designcooperative.de
www.designcooperative.de

Mittwoch: jetzt auch ei
durchgehend geöffne
Samstag:
Di, und kostenlosen Montag - Freitag: Liefe
Do Mo, Fr:
wir /
Ihnen nebe
0 Tel. 0 bieten 94 36 /
Bergham-A Corona-K
der in für und
Regental-A
körpe
und geistige mehr
aktue
der Aufgrund Verletzung
Heuschnupfen, bei
www.apotheken-nittenau.de
2 Regental-Anzeiger 10/20
Seniorendomizil
Haus Valentin
Dauer- / Kurzzeitpflege
Tagespflege
Offene Angebote
Brucker Straße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 3029-000
haus-valentin@compassio.de · www.compassio.de
Besuchen Sie den Naturfriedhof
zu einem virtuellen Rundgang
auf unserer Homepage
oder vereinbaren Sie
einen persönlichen Termin.
Wir beraten Sie gern.
Traumwald
Des Vogels Aug’ verschleiert sich;
Er sinkt in Schlaf auf seinem Baum.
Der Wald verwandelt sich in Traum
Und wird so tief und feierlich.
Der Mond, der stille, steigt empor;
Die kleine Kehle zwitschert matt.
Im ganzen Walde schwingt kein Blatt.
Fern läutet, fern, der Sterne Chor.
Christian Morgenstern
Naturfriedhof Schlosswald Regental
Schlosswald GmbH Jürgen Kölbl
Weichser Schlossgasse 2 · 93059 Regensburg
Telefon (0941) 37 80 23 00 · www.schlosswald.de
SPORT
Ihr Spezialist für
Sport & Freizeit
Bahnhofstr. 5a
93192 Roßbach/Wald
Tel.: 09463/8119797
www.sport-ferstl.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr
Sa: 10:00-14:00 Uhr
Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach
Bequem in den Sommer
Sportschuhe
nur noch 39,95 €
statt 89,95
nur noch
Neu im Programm: Schuhbänder –
nie wieder Schuhe binden
Volksbildungswerk Nittenau e.V.
Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de
www.vhs-schwandorf-land.de
Das vbw bietet an, Senior/innen leihweise zwei Tischharfen / Elfenzithern
zur Verfügung zu stellen, keine Notenkenntnisse nötig!
Kontakt bitte unter 0 94 36 30 14 77.
Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage, wann der Betrieb der Volkshochschulen
wieder aufgenommen wird. www.vhs-schwandorf-land.de
Wegen Urlaub ist unsere Praxis
vom 17. bis 19.6.2020 nicht besetzt.
Vertretung durch
Praxis König-Huber, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55
Dres. Schmid / Trotnow, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 30 15 10
Dres. Windisch, Bodenwöhr, Tel. 0 94 34 / 26 60
Dr. med. Agnes Katharina Löffl
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Sportmedizin
Naturheilverfahren
Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50
TSV Nittenau, Abt. Fußball
Wir verschieben unser 100-jähriges Fußballjubiläum, das vom 26. bis
28.6. stattfinden sollte, ins nächste Jahr, ebenso das Spiel gegen SSV
Jahn Rgbg. und das Spiel gegen FC Bayern München U 17 Damen.
ANWALTSHAUS
REGENSBURG-NORD
MAHRER, MESCHÜTZ & KOLLEGEN
Rechtsanwalt Ulrich Meschütz
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Erbstreitigkeiten · Testamentsgestaltung
Trennung · Scheidung · Unterhalt
Nußbergerstraße 6 · 93059 Regensburg · Tel. 09 41 46 11 01 02 · www.anwaltshaus-regensburg-nord.de

8.00 - 13.00
t ne
9.00 - 13.00
- - 18.30 rservice
8.00 27 n unserem
30 12 75 498
potheke rise rliche Energie
Lage llen Haut
der Regental-Anzeiger 10/20 3
Bergham•
& Regental•
A
Stadt•,
Angebote im Juni
bei Heuschnupfen, Verletzungen der Haut
und für mehr geistige und körperliche Energie
Angebote gelten vom 30. Mai bis 3. Juli 2020
vitasprint B 12 – für mehr Energie im Alltag
10 Trinkampullen
statt 21,60 € 19,90 €
30 Trinkampullen
54,10 €
Mometa Hexal Heuschnupfenspray – Schluss mit verstopfter
oder laufender Nase, Juckreiz und Niesen!
10 g statt 12,20 € 9,95 €
MediGel – schnelle Wundheilung – Feuchtigkeit und Pflege
20 g statt 6,47 € 5,50 €
Telefonische Beratung
& Lieferservice
Aufgrund der aktuellen Lage
in der Corona-Krise
bieten wir Ihnen neben unserem
kostenlosen Lieferservice
jetzt auch eine
telefonische
Medikamenten-Beratung
in allen unseren Apotheken an.
Stadt-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 94 110
Montag - Freitag: 8.00 - 12.30
und 14.00 - 18.00
Samstag: 8.00 - 12.00
Inh. Christian Binder e. K.
Bergham-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 30 12 75
Montag - Freitag: 8.00 - 18.30
Samstag: 9.00 - 13.00
www.apotheken-nittenau.de
für Ihre Sicherheit:
Mund-Nasen-Schutz & FFP2-Masken
3-lagiger Einweg-
Mund-Nasen-Schutz
1,50 €
FFP2-Maske
mehrfach verwendbar
9,95 €
Regental-Apotheke
Tel. 0 94 36 / 30 27 498
Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30
durchgehend geöffnet
Mittwoch: 8.00 - 13.00
IM REHA-
ZENTRUM
NITTENAU

4 Regental-Anzeiger 10/20
Ab
sofort:
Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig:
Heizöl
Premiumheizöl
Premiumheizöl klimaneutral
Diesel
Premiumdiesel
digitale Füllstandsmessung
BayWa AG Energie
Bellstraße 7 a
92421 Schwandorf
Telefon 0 94 31 74 55-55
www.baywa.de/shop
Öfnungszeiten:
Di – Sa 8 – 18 Uhr
So / Feiertag 13 – 18 Uhr
Um Reservierung wird gebeten.
Kaffee und Kuchen zum Mitnehmen
Frühstück zum Abholen (bitte vorbestellen)
Innenhof bei schönem Wetter geöffnet
Wir freuen uns auf Sie und halten uns an das
Schutz- und Hygienekonzept – tun Sie es auch.
Schützen Sie sich, andere Gäste und uns.
Stadtcafe · Marktplatz 3 · Nittenau · Tel. 0 94 36 22 49
info@stadtcafe-nittenau.de · www.stadtcafe-nittenau.de
Kraftfahrerweiterbildung
Ständig neue Module möglich – wegen Corona auf Anfrage
Beginne JETZT Deine Beschleunigte Grundqualifikation
(in Voll- oder Teilzeit) – Anmeldung erforderlich!
Neue Kurse: • Motorsäge • Stapler • Baumaschinen
• Teleskop- und Hubarbeitsbühnen
Vorbereitungskurse f. Unternehmerprüfung Güterkraftverkehr
Verkehrsakademie Gierstner
Karl Gierstner
Falkensteiner Straße 4 · 93426 Roding
Tel. 0176 50152354 · karl.gierstner@t-online.de
Freiwillige Feuerwehr Bergham
Die FF Bergham startet wieder langsam mit Ausbildungen für die Aktiven.
Für Ausbildungen gilt aktuell Maskenpflicht.
Do., 18.6., 19 Uhr: Verkehrsunfall (Aktive)
MONTAG bis FREITAG
Termine nur
nach Vereinbarung
Asanger Straße 18-22
93149 Bodenstein
Tel. 0152 06 41 26 11
info@osteo-kraemer.de · www.osteo-kraemer.de
BiohofladenDoll
93149 Harthöfl bei Stefling • Tel. 0 94 36 88 88
www.biohofladen-doll.de
geöffnet am Freitag, 5. Juni
frisches Bio-Lammfleisch
frisches Bio-Schweinefleisch
Grillfleisch & Bratwürstl
Doll
versch. Bio-Steinofenbrote
Bio-Käsesortiment
schmackhafte Würste
Hausmacher Wurst im Glas
Hofladenzeiten: jeden Samstag 9 - 12 Uhr
Sonderregelungen
für Grenzpendler
aufgrund des Ausbruchs
der COVID-19-Pandemie
Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle
im Lohnsteuerberatungsverbund
e.V. – Lohnsteuerhilfeverein
in Nittenau, Rechtsanwalt Rudolf
Evert, weist aus aktuellem Anlass
auf Folgendes hin: Im Hinblick auf
die Doppelbesteuerungsabkommen
mit Luxemburg, den Niederlanden
und Österreich kann ein erhöhtes
Maß an Home Office-Tagen von
Grenzpendlern zu einer Änderung
der Aufteilung der Besteuerungsrechte
und damit zu einer Änderung
der steuerlichen Situation der
betroffenen Beschäftigten führen.
Aufgrund dessen hat Deutschland
mit den genannten Staaten zeitlich
befristete Verständigungsvereinbarungen
geschlossen. Danach
werden Arbeitstage der Grenzpendler,
die wegen der Bekämpfung der
Pandemie im Home-Office arbeiten,
9 –12 und 13 –18 Uhr
Lohnsteuerberatungsverbund e.V.
- Lohnsteuerhilfeverein -
In Lohnsteuerfragen beraten wir Mitglieder.
Tel. 0 94 36 90 30 36, Mo - Fr 13-15 h,
außerhalb dieser Zeiten Tel. 0173 / 200 30 81
wie normale Arbeitstage in den
jeweiligen Staaten behandelt. Dies
gilt jedoch nicht für Arbeitstage, die
unabhängig von diesen Maßnahmen
im Home Office oder in einem
Drittstaat verbracht worden wären.
V. a. gilt dies dann nicht, wenn
Arbeitnehmer laut arbeitsvertraglicher
Regelungen grundsätzlich im
Home Office tätig sind. Arbeitnehmer,
die von dieser Tatsachenfiktion
Gebrauch machen, benötigen eine
Bescheinigung des Arbeitgebers über
die Arbeitstage, in denen sie ihre
Tätigkeit aufgrund der Pandemie
im Home Office ausgeübt haben.
Weitere Infos finden Sie auf
www.steuerverbund.de.
Maschinenbetrieb
Hirschenbühler Str. 7
93192 Wald
Verleih und Vermietung
von Baumaschinen
Baggerarbeiten
Garten- u. Landschaftsbau
Erdbau, Randsteine etc.
Beratung und Planung
Irlbacher Daniel 0175-5048357
Steinle Thomas 0160-93257613
Telefon / Fax 09463-8119626
maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com
www.maschinenbetrieb-irlbacher.de
GmbH

.
.
dieses druckfähige PDF-Dokument können Sie bei Schaltung einer Anzeige als Vorlage an
die Zeitung/den Verlag geben. Wählen Sie eine Version aus und geben Sie Ihre Adresse bzw.
Ihre gewünschten Angaben an – diese werden in der Regel gerne für Sie eingetragen.
Regental-Anzeiger 10/20 5
JEMAKO ANZEIGENVORLAGE
Brennholz-
Sonderangebot
Größe: 1-spaltig (45 mm) x 25 mm
Frisches Brennholz (Fichte /
Kiefer), 2 – 3 m, ab Waldstraße
BaySF Anzeige Forstbetrieb blanko Roding
Telefon (zur 0 94 Beschriftung) 61 91 10 90
info-roding@baysf.de
Musteranzeige
Version 1
Johann Seebauer
LAND- UND GARTENTECHNIK
Brucker Str. 49
93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 90 21 13
Version 2
Bekleidung
Da. u. He. Oberteile – neue frische
Farben! Auch in Übergrößen
www.RIEDL-Bekleidungshaus.de
BRUCK, Schulstr. Tel. 09434 1412
In Ihrer
Nahe!
:
Neuer
Katalog
ist da!
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
Andreas Riedl in Nittenau
Mobil: 0162 339 70 15
www.jemako-shop.com/riedl
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
In Ihrer
Nahe!
:
Melanie Musterfrau in Musterstadt
Telefon: 01234-56789
www.jemako-shop.com/mustermann
Neuer
Katalog
ist da!
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
Melanie Musterfrau in Musterstadt
Telefon: 01234-56789
www.jemako-shop.com/mustermann
Version 3
4er-Set
biometrische
Passbilder: 10 €
Gutscheine
erhältlich!
www.evasteinbergerfotografie.de
Tel. 0170 64 67 806
In Ihrer Nahe!
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
Fotografie Version 4 in den Bereichen
Kommunion
Taufe
Familie
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
Freunde Firmenfotografie
Baby & Kids
Babybauch
Pärchen
Hochzeit
Dessous
Katalog ! Jetzt neu!
Passbilder biometrisch
Gruppenbilder
Bewerbung
In Ihrer Nahe!
Meisterbetrieb
Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner
Melanie Musterfrau
in Musterstadt,
Telefon: 01234-
56789
www.jemako-shop.com/
mustermann
Elektrotechniker-Meister
Werner Steinberger
www.elektro-steinberger.com
Tel. 0175 515 93 11
Katalog ! Jetzt neu!
Beratung
Sicherheitstechnik
Satellitenanlagen 56789
Technischer
Selbständiger
Kundendienst
JEMAKO Vertriebspartner mustermann
Melanie Musterfrau
in Musterstadt,
Telefon: 01234-
www.jemako-shop.com/
Schülertreffen
Elektrogeräte
u. v. m.
Beleuchtungstechnik
Elektroinstallation
Elektroplanung
EIB
E-Check
Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333
Öffnungszeiten: Montag 19 – 20 Uhr · Mittwoch 9.30 – 11.30 und 14 – 18 Uhr
Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

6 Regental-Anzeiger 06297_KUP_BUD_Mat06_G125BE_Eco.qxd
10/20
Energiequellen
optimal nutzen
Die Hermann-Kranverleih GmbH aus Wackersdorf ist ein Unternehmen,
welches bereits seit 1972 für Qualität in Planung und Durchführung
von Kraneinsätzen und Schwertransporten bekannt ist.
Wir sind auf der Suche nach einer
für 5 Stunden pro Woche.
Reinigungskraft
(m/w/d)
Öl-Gussheizkessel
Logano G125 BE Eco
Bietet alles, was
beim Heizölsparen
hilft: hohe Energie -
effizienz und
robuste Qualität.
Wir beraten Sie gerne!
Wärme ist unser Element
WANKERL
Haustechnik
Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Wir freuen uns auf Sie!
Hermann-Kranverleih GmbH
Herrn Manfred Hermann
Knappenstraße 10
92442 Wackersdorf
Tel. 0 94 31 / 799 75 - 0
Fax 0 94 31 / 799 75 - 20
info@kran-hermann.de
www.kran-hermann.de
Wasser · Wärme · Wohlbehagen
Spenglerei · Gas- und Solartechnik
Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen
· Wärmepumpen · Kundendienst
Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu
Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071
Drosselweg 12 · 93149 Nittenau
Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788
Mobil 0172 / 8573367
Hypnose und mehr…
z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein
bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden.
Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 23
Tel. 0152 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com
Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur
Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns.
Griechische Taverna
Metropolis
Thessaloniki
Hauptstraße 6
93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 90 33 3 20
Inh. Christos Misailidis
Restaurant
& Biergarten
geöffnet!
Bitte reservieren Sie vor.
Di – So 17.00 bis 22.00 (Biergarten
bis 20.00 Uhr) und So Mittag
von 11.oo bis 14.30 Uhr
Alle Gerichte auch
zum Mitnehmen nach
telefonischer Bestellung!
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.
Zeugen Jehovas Regenstauf
Wir bieten die Möglichkeit, Gottesdienste trotz Einschränkungen
gemeinsam zu erleben. Das bundesweite Versammlungsverbot stellt
viele Kirchen und Gemeinden vor eine große Herausforderung. Jehovas
Zeugen haben auf diese Situation innovativ reagiert. Bereits seit
2013 geben unsere ortsansässigen Gemeinden kranken Personen, die
kurzzeitig oder langfristig keine Gottesdienste besuchen können, die
Möglichkeit, diese per Telefonkonferenz mitzuverfolgen. Da aufgrund
der aktuellen Pandemie jedoch alle Gemeindemitglieder ihren Gottesdiensten
physisch fernbleiben, gehen sie nun einen Schritt weiter:
Sie streamen per Videokonferenz. Dank moderner Apps können so
alle Mitglieder wie gewohnt an Gottesdiensten teilnehmen. Mittels
Audio-/Videoübertragung bieten die Konferenzen außerdem die Möglichkeit
zum Austausch. Vor allem Älteren wurde mit viel Geduld die
neue Technik nähergebracht – und das mit Erfolg! So spüren auch die
besonders betroffenen Personen, dass sie in der Krise nicht allein sind.
Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette Online-Angebot
in Form von Videos und Downloads gibt’s auf www.jw.org.

Regental-Anzeiger 10/20 7
Heilpraktiker Dr. Manfred Renner
zeigt Ihnen, warum nicht
alle Operationen nötig sind,
gegebenenfalls sogar schaden,
und warum manche Hausmittel
gar nicht wirken können.
Sie lesen, wie Sie auf unkomplizierte
Weise in wenigen
Behandlungssitzungen Ihren
Krampfadern und Besenreisern
Lebewohl sagen können.
Dr. (DBA) HEILPRAKTIKER
Manfred Renner
Master of Science Natural Medicine
ISBN: 978-3-95587-759-0
Der Spezialist Manfred Renner
nimmt dabei kein Blatt vor
den Mund und deckt leicht
verständlich und fundiert die
Mythen rund um das Thema
Krampfadern auf. Er zeigt
alternative Wege, die wirklich
helfen, ohne den Körper mit
unnötigen Maßnahmen zu
belasten.
Wenn auch Sie sich jeden Sommer
danach sehnen, wieder
Bein zeigen zu können, dann
sollten Sie dieses Buch von
vorne bis hinten durchlesen –
es werden Ihnen dabei viele
Lichter aufgehen, garantiert!
Praxis für Naturheilkunde
Heilpraktiker
Dr. (DBA) Manfred Renner, M. Sc.
Diesenbacher Straße 49
93128 Regenstauf-Diesenbach
www.heilpraktiker-renner.de
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch
Montag bis Donnerstag von 8 bis 19 Uhr Tel. 0 94 02 / 504 28 80
www.krampfaderentfernung-renner.de
Immobilien
EFH, Bernhardswald, Bj. 98, sehr guter
Zustand, 710 m² Gfl., 330 m², Wfl.,
D.-Garage, ruhige Lage, 7 Räume,
2 Bäder, kpl. unterkellert, 2 Winterg.,
Öl-Heizung, 2 Kachelöfen, Solar-Wasser,
695.000,- €. Tel. 0171 4592846
Todt Bau GmbH & Co. KG
staatlich anerkannter Ausbildungsbetrieb
Vermietung
Vermiete Erdgeschosswohnung,
63,5 m² (Südseite), in Nittenau, Rosenstraße,
ab 15.6., 2 Zimmer, Küche, Bad,
Diele und kleiner Balkon, neu saniert.
Kfz-Stellplatz und Kellerraum, Mietpreis
+ NK 535,- €. Tel. 0163 2939154
Vom Keller
bis zum Dach
Schlüsselfertigbau
Planung · Rohbau
Umbauarbeiten
Pflasterarbeiten
Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m / w /d)
Maurergesellen in Festanstellung
Auszubildenden
zum Maurer ab 1. September 2020
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach
Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56
info@todt-bau.de
Ihr fairer Partner für
Geschenke • Schreibwaren
Hochmuth
• Zeitschriften • Reinigung
Berghamer Straße 5 · Nittenau · Tel. 0 94 36 30 24 46
Als kinderfreundliches Geschäft
stellen wir allen ABC-Schützen
ab sofort ihre Schullisten innerhalb
kürzester Zeit zusammen.
(10 % Rabatt, ab 3 Listen 15 % Rabatt – auch verschiedene
Klassen) Jeder Schüler erhält ein Geschenk!
Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden und
wünschen Ihnen alles Gute in dieser schweren COVID-19-Zeit!
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18 Uhr durchgehend
Sa 8.30 - 12 Uhr
VHS-Angebot
3 Tage Görlitz
Was verbindet man hierzulande mit
Görlitz? Görlitz – die Kulisse für
mehrere Filme („Görliwood“)?
Görlitz – die Stadt mit der jährlichen
„Altstadtmillion“ eines
anonymen Spenders? Görlitz –
die Europastadt? Görlitz, östlichste
Stadt Deutschlands, als „Görlitz/
Zgorzelec“ Europastadt, mit einer
verbindenden Brücke über die
Neisse. Sonnenorgel, Bachfest,
Hallenhäuser, mit 4.000 Baudenkmälern
größtes Flächendenkmal
Deutschlands, von denen viele eben
mit der „Altstadtmillion“ saniert
werden konnten.
Görlitz ist für die Bewohner des
Landkreises Schwandorf auch deswegen
interessant, weil die beiden
Landkreise seit Langem durch eine
Partnerschaft verbunden sind. 1991
begründet, wird die Partnerschaft
vorrangig auf kulturellem und
sportlichem Bereich gepflegt.
Franz Pfeffer (verstorben im April
2020) hat in seiner langen Zeit als
Kreiskulturreferent diese Zusammenarbeit
auch persönlich immer
wieder hochgehalten und viele
Fahrten dorthin unternommen.
Er sollte der Reiseleiter der anstehenden
vhs-Fahrt Anfang Oktober sein,
die Zimmer sind bereits gebucht.
Die Planungen für die Fahrt vom 2.
bis 4. Oktober gehen dennoch weiter.
Der Kulturreferent des Landkreises
Görlitz hat seine Unterstützung zugesagt,
und auch wenn derzeit noch
offen ist, ob es im Oktober noch Einschränkungen
in der Begegnung geben
wird, ob manche fertig geplante
Veranstaltung doch noch abgesagt
werden muss, bleibt die Stadt Görlitz
ein faszinierender Ort, in dem man
viele Eindrücke sammeln kann, auch
wenn sonst „nichts los“ sein sollte.
Das Angebot des Verbunds der
Volkshochschulen im Landkreis
Schwandorf, nach Görlitz mitzufahren,
richtet sich v. a. an Menschen,
die sich schreibend, malend, zeichnend
oder musizierend ihre Welt
erschließen, und an solche, die sich
mit Gleichgesinnten auf der Fahrt
im Bus und am Ziel treffen und
austauschen möchten.
Wer sich in die Hauptstadt des
Partnerlandkreises verliebt hat, kann
dann z. B. eine Fahrt zu den „Internationalen
Messiaen-Tagen Görlitz/
Zgorzelec“ im Januar 2021 überlegen.
Denn dort, während der Gefangenschaft
im Kriegsgefangenenlager
Stalag VIII A in Görlitz (heute
Zgorzelec), hat Olivier Messiaen sein
Meisterwerk „Quartett auf das Ende
der Zeit“ komponiert und erstmals
am 15. Januar 1941 im Lager
aufgeführt. Rund um den 15. Januar,
in Erinnerung an alle, die in diesem
Lager litten und hofften, finden die
Internationalen Messiaen-Tage statt.
Auch das wäre wieder Grund genug,
aufmerksam zu sein.
Denn eigentlich ist Görlitz näher,
als man denkt. Und freundlicher,
als man hofft. Und interessanter
als manche Stadt, die man kennt.
Ein Kontingent von 10 Doppel- und
10 Einzelzimmern ist reserviert für
den 2. bis 4.10.2020 im Hotel „Am
Goldenen Strauss“ (Drei-Sterne-
Plus), einem sehr schön sanierten
Jugendstil-Gebäude. Anmeldung
auf www.vhs-schwandorf-land.de,
Suchbegriff „Görlitz“, erbeten bis
Ende Juli.
geschenkt
Klaviernoten (leicht bis mittelschw.)
zu verschenken. Tel. 09436 903577

8 Regental-Anzeiger 10/20
Finanzcenter Wald · Stefan Stuber
Stefan Stuber
Geschäftsstellenleiter, Versicherungsmakler
Hirschenbühler Straße 34 · 93192 Wald
Telefon 0 94 63 81 21 74 · Fax 811 96 88
Mobil 0170 966 47 40
Beratung in allen
Finanzfragen
• individuell
• unabhängig
• kompetent
Wir beraten Sie
gern persönlich!
BANK VERSICHERUNG MIETFREI WOHNEN KAPITALANLAGE
URLAUB
von MONTAG, 8.6.
bis FREITAG, 12.6.
ist unsere Praxis
wegen Urlaub geschlossen.
Unsere Vertretung ist abgesprochen mit:
Dr. Johann Hartl, Nittenau,
0 94 36 90 20 30
Dres. Henze / Barcic, Walderbach,
0 94 64 6 26
Dr. Agnes Katharina Löffl, Nittenau,
0 94 36 940 50
Dres. Windisch, Bodenwöhr,
09434 26 60
Natürlich können Sie auch einen anderen
Arzt Ihrer Wahl konsultieren.
Ab Montag, 15. Juni,
sind wir wieder für Sie da.
Außerhalb der Urlaubszeiten
sind wir zu den üblichen
Öffnungszeiten für Sie erreichbar.
Für die Dauer der Corona-Pandemie
gelten spezielle Hygienemaßnahmen
beim Betreten der
Praxis, Ausnahmen nur nach
telefonischer Absprache
Das Team der Praxis König-
Huber wünscht Ihnen – trotz der
Corona-Krise – erholsame Tage!
Elisabeth König-Hu ber
Fachärztin für All ge mein me di zin
mit Dr. Lena Sitzmann
All ge mein ärztin
sowie dem gesamten Praxisteam
Krankenhausstraße 12
93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 82 55
Greßer
Josef
Heizung · Sanitär · Wasser · Gas
Solartechnik · Installation · Kundendienst
Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach
Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097
Auto-Telefon 0171 / 2178384
E-Mail: josef.gresser@t-online.de
Immobilien
Suche Einfamilienhaus in Nittenau
zu kaufen oder mieten. Sicheres Einkommen.
Chiffre 10 10
Verkaufe Brennholz
ofenfertig oder 1 m gespalten
Weich- und Hartholz
0 94 66 281 oder 0171 43 45 615
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Stellenmarkt
Wir suchen für unseren Sohn einen
oder mehrere Freizeit-Assistenten
im Rahmen des persönlichen Budgets.
Info: Freizeitassistenz_th@web.de
Vermietung
Vermiete ab 1.7. 2 neue ZAPF-Garagen
in Nittenau, 6 x 3 x 2,6 m (L x B x H),
mit Elektroanschluss, je 60,- € / Monat.
Tel. 0171 5211147
Kaffee-Biker Nittenau
Reinigungskraft (m/w/d)
für unseren Betrieb
20 Std./Woche oder auf 450 €-Basis
Bewerbung bitte an:
Buchhaltung@Schuierer-Transporte.de
Telefon 0 94 64 / 94 02-13
Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19.30 Uhr: Versammlung, gemütl.
Beisammensein, Gh. Stuber, Hof am Regen. Info: Tel. 0152/05657033

Regental-Anzeiger 10/20 9
An alle Besserwisser
Auf diesem Weg wollen wir all denen, die glauben, alles zu wissen, mitteilen:
Unser Sohn wurde NICHT auf dem Bahnhofsklo in Regensburg gefunden!
Somit möchten wir doch die Vor-, Nach- und Mit-Schwätzer bitten, die Lügen und
Spekulationen zu unterlassen. Sollten Sie mehr über die Umstände des Todes
unseres Sohnes wissen als wir, dürfen Sie sich gerne bei uns melden.
Familie Röslmeier
Werbegemeinschaft Nittenau
Der für den 22.8. anberaumte Kulinarische Abend, den die Werbegemeinschaft
der Nittenauer Kaufleute seit 16 Jahren veranstaltet, fällt in
diesen Jahr aufgrund der Corona-Maßnahmen leider aus. Wir hoffen,
dass er im nächsten Jahr wieder wie gewohnt stattfinden wird.
Die Vorstandschaft wünscht den Mitgliedern der Werbegemeinschaft
und der gesamten Bevölkerung alles Gute in dieser schwierigen Zeit –
g’sund bleihm und durchholt’n!
Wir liefern Holz
für Ihren Garten
Zäune
Terrassendielen
· Lärche
· Fichte
· Lärche, Harthölzer
· WPC
Und natürlich führen wir auch die passenden Farben und
Anstriche für den perfekt gepflegten Außenbereich.
Leisten + Zubehör
HOLZMARKT DICKERT
Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330
engagiert & leistungsstark –
Ihre Experten für Lack und Karosserie
Geschäftsführer: Jürgen Grande
Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau
Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392
info@regental-nittenau.de
www.regental-nittenau.de
• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage
• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten
• Autoglasreparatur oder Ersatz
• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer
• Ihr Unfallkomplettpartner
• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen
• Zuverlässige und termingerechte Regelung
im Schadensfall
• Ersatzwagen
Teil- oder
Komplettlackierung –
alles aus
MEISTERHAND!
Wir sind als Partner vieler großer
Versicherungsunternehmen tätig und
regeln zuverlässig und termingerecht
auch Ihren Schadensfall.

10 Regental-Anzeiger 10/20
Stellenmarkt
Familie auf dem Land sucht zuverlässige,
fleißige und freundliche
Hilfe für Haus, Hof und Garten auf
450,- €-Basis. Tel. 0173 5934578
Immobilien
Eigentumswohnung, Nittenau, Nähe
AOK, 3 Zi.-ETW, 79 m² Wfl., ruhige
Lage, 1. OG, Balkon, Garage, Kaufpreis
197.500,- €. Tel. 0170 2866395

Regental-Anzeiger 10/20 11
Interessant für Kapitalanleger oder Eigennutzer
Neubau-ETW Heideweg
Nittenau, in der Nähe der Firma Krones
Nutzen Sie die Fördermöglichkeiten
durch die KfW mit
einem günstigen Darlehen und
18.000,- € Tilgungszuschuss
sowie zusätzliche Sonderabschreibungen
bei Vermietung.
Bei Interesse übersenden wir
Ihnen gerne ein Exposé.
Nur noch 1 Wohnung
mit 83 m 2 frei!
KfW-Effizienzhaus 55, Fertigstellung 2020, großzügiges Grundstück –
hochwertige Ausstattung, Südausrichtung der Balkone und Terrassen, mit Carports
Nähere Informationen:
RAS-Bau GmbH
Felsenweg 1, 93189 Reichenbach
Ansprechpartner: Herr Stöckl, Telefon 0171 771 17 25
Praxis für Podologie
Karin Kerscher
Zeigt her eure Füße…
Urlaub vom 2. - 12. Juni
• Diabetikerrezepte nach Verordnung
Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau
(Reha-Zentrum), barrierefreier Zugang!
Tel. 09436 301596
KERSCHER
Wir suchen eine gutgelaunte, leistungsfähige
Haushaltshilfe
für zwei Familien in einem großen, sehr idyllisch gelegenen Nichtraucher-
Haus. Wir bieten eine langfristige Ganzjahres-Anstellung in Teil- bis Vollzeit,
je nach Möglichkeit. Wir sind fl exibel in der Zeitgestaltung.
Die Bewohner sind ein Unternehmerpaar (66 J.) und deren Sohn mit Lebenspartnerin
(35 J.). Zeitweise sind Enkel zwischen 2 und 10 Jahren im Haus.
Bevorzugt aus Bodenwöhr oder näherer Umgebung.
Führerschein erwünscht, notfalls reicht auch ein Fahrrad für Einkäufe.
Das Haus liegt innerhalb eines Campingplatzes an See und Wald,
die Umgebung hat hohen Freizeitwert. Bei der Variante Vollzeit fallen auch
Arbeiten im Bereich des Campingplatzes an.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
info@campingweichselbrunn.de · Telefon 09434/90070
Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft
Dr. med. Kirsten Trotnow
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Dr. med. Oskar Schmid sen.
ang. Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin • Notfallmedizin
Hausärztliche Versorgung
DMP-Programme
Psychosom. Grundversorgung
Profesor visitante
Universidad de Buenos Aires
Dr. med. Oskar Schmid jun.
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie
ambulante und stationäre Operationen
Bleiben Sie gesund in der Corona-Krise!
Immunstimulierende Therapien – z. B. mit Infusionen – können helfen, fi t zu bleiben!
„Vitamin C kann in der Tat als das antitoxische und antivirale Vitamin bezeichnet werden.“
(Prof. Dr. C. Jungeblut)
Rufen Sie uns an! Wir versorgen Sie gerne!
Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10, E-Mail: praxis@oskar-schmid.de
(Parkplätze hinter dem Haus).
über 40 Jahre
Familientradition

12 Regental-Anzeiger 10/20

Regental-Anzeiger 10/20 13
Wohnen und Arbeiten in Nittenau
Wohn- und Gewerberäume – Praxis oder Kanzlei –
mehrere Stellplätze
Auto
herrmann
Thann 15 · 93149 Nittenau
Telefon 09436 14 01 + 14 07
Fax 2270 · info@autohaus-herrmann.com
TAXI • TRANSPORTE
Krankenfahrten
• Dialyse
• Chemo
• Bestrahlung
• Reha und Kur
• Rollstuhl-Taxi
www.taxi-kraus.com
TAXI
Mietwagen
Transporte
Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung
direkt mit Ihrer Krankenkasse
Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte
Wald/Roßbach
0 94 63 /81 18 02
Rosenweg 9
93192 Wald / Roßbach
Fax 0 94 63 / 81 18 01
Mobil 0171 / 444 11 33
Bodenwöhr
Hauptstraße 27
92439 Bodenwöhr
• Kfz-Reparaturen
• TÜV, AU
• Autoglasreparaturen
und -austausch
• Bosch Starterbatterien
Nittenau
0 94 36 / 30 29 537
Walderbacher Str. 19
93149 Nittenau
Fax 0 94 36 /30 29 539
info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com
* zzgl. 3,57 Kaltmieten Provision
inkl. MwSt.
Nutzfläche: 205 m 2
Zimmer: 10
Baujahr: 2010
Mietpreis: auf Anfrage *
Ihre Ansprechpartner:
BJ. 2010, EA-B,
HZG Gas, 373 kWh / (m 2 a)
Der Immobilienmarkt
in Zeiten der Corona-Krise
Das Corona-Virus hat die Welt
von heute auf morgen verändert.
Die wirtschaftlichen Folgen sind
derzeit noch gar nicht absehbar.
Ein kleiner Trost ist, dass sich
Immobilien auch bzw. gerade in
unsicheren Zeiten als wertbeständig
gezeigt haben. Wenn Sie also
Brennholz
Forstunternehmen C. Dirmeier: Trockenes
Brennholz zu verkaufen.
Tel. 0151 28568758
Hoch - Tiefbau
Wir suchen m/w/d
Maurer-Azubi
zum 1.9.2020
Corinna Storbeck
09 41/ 30 77 02 36
Michael Hopper
0941/ 30770222
www.remax-regensburg.de
Erdarbeiten
einmal wissen möchten, was Ihre
Immobilie im Moment wert ist,
dann nutzen Sie diesen Gutschein
zur Immobilienbewertung von
Ihren Immobilienprofis
kostenlos – im Wert von 299 € –
unverbindlich.
Gerne können Sie mit uns
einen Termin vereinbaren.
Wir freuen uns, von Ihnen
zu hören!
Ihre Ansprechpartner:
Corinna Storbeck
Telefon 09 41/ 30 77 02 36
Michael Hopper
Telefon 09 41/ 30 77 02 22
REMAX real estate
Prüfeninger Schloßstraße 2
93051 Regensburg
Vermietung
2 ZKB, 65 m², EG, in Nittenau, ruhige
Lage, ab 08/20 zu verm., 395,- €
+ 150,- € NK. Tel. 0170 3256666
Am Gewerbegebiet 10
93194 Walderbach
0 94 64 / 9110 62
0175 / 57 52 959
info@guerster-bau.de

14 Regental-Anzeiger 10/20
Stellenmarkt
Wir suchen ab sofort eine vertrauenswürdige
Reinigungskraft für
Walderbach, entweder alle 14 Tage für
5 Stunden oder jede Woche für 3 Stunden.
Bezahlung nach Vereinbarung.
Tel. 09464 951832
Bekleidung
Große Auswahl!
Kurze He. Shorts / Bermudas
T-Shirts / Polo-Shirts / Hemden
auch in Übergrößen (bis 6 XL)
www.RIEDL-Bekleidungshaus.de
BRUCK, Schulstr. Tel. 09434 1412

Regental-Anzeiger 10/20 15
In liebevoller Erinnerung zum 1. Todestag
Du bist nicht mehr da,
wo Du warst,
aber Du bist überall,
wo wir sind.
Unvergessen bleibst Du
in unseren Herzen.
Paul, Marita und Matthias
Victor Hugo
Stephanie Burger
* 29.1.1940 † 3.6.2019
Bodenwöhr, im Juni 2020
Brennholz
Verkaufe Brennholz, ofenfertig,
frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de
Tel. 0151 41831113
Kachelofenbau
Austausch von Heizeinsätzen
Aufstellen von Schwedenöfen
Kundendienst
Kachelofenbau Weber
Meisterbetrieb
Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach
Telefon 0 94 07 - 724 96 35
Telefax 0 94 07 - 724 96 36
Mobil 0171 956 10 98
info@kachelofenbau-weber.de
www.kachelofenbau-weber.de
Stellenmarkt
Aushilfe (m/w/d) gesucht für Verpackung
in Bodenwöhr, 450,- €-Basis,
vormittags, auch samstags.
Tel. 09434 5470781
Verkäufe
Kindercouch, 1,70 x 1,80 m, 35,- €,
Heimtrainer, 40,- €, Kickerkasten,
1,20 x 0,70 x 1,30 m, 40,- €.
Tel. 0175 5731155
DIE GRÜNEN Nittenau
Der Ortsverband Nittenau von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN bedankt
sich bei allen Freundinnen und Freunden für die Unterstützung
im Kommunalwahlkampf. Dank Euch können wir auch in der
kommenden Legislaturperiode im Nittenauer Stadtrat grüne Themen
voranbringen. Insbesondere wollen wir uns für den Naturschutz und
die biologische Vielfalt in Nittenau einsetzen, etwa indem wieder mehr
heimische Pflanzen und Nutzpflanzen im Stadtbild ihren Platz finden,
was Menschen und Tieren Gewinn bringt. Außerdem sind die Energiefrage,
das ökologische Bauen und die Innenstadtbelebung Bereiche,
in denen wir uns verstärkt einbringen werden. Auch wollen wir uns in
der kommunalen Familienpolitik engagieren und Familien in den verschiedensten
Lebenslagen unterstützen. Wir wünschen uns mit dem
neuen Bürgermeister und dem neuen Stadtrat eine konstruktive und
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Claudia Müller-Völkl (OV-Sprecherin), Christoph König (OV-Sprecher,
Stadtrat), Elisabeth Bauer (Stadträtin)
Wir fahren mit Viren-Schutzscheibe!

16 Regental-Anzeiger 10/20

Regental-Anzeiger 10/20 17
NACHRUF
Die Mitglieder der FF Bergham gedenken
Herrn Georg Bock
Der Verstorbene war seit 1953 insgesamt 67 Jahre
Mitglied der FF Bergham, davon über 30 Jahre aktiv,
6 Jahre als 2. Vorstand. Bei 3 Gründungsfesten war
er Helfer mit Rat und Tat und zum Hundertjährigen
Gründungsfest 2005 Ehrenschirmherr.
Wir verlieren ein sehr verdientes Mitglied
der FF Bergham. Georg Bock war ein Aufbauer
und leistete viel für unsere Feuerwehr.
Wir werden ihm stets
ein ehrendes Andenken bewahren.
Seinen Angehörigen gilt
unsere aufrichtige Anteilnahme.
Hans Heimerl,
Vorstand FF Bergham
Nittenau, im Mai 2020
Sandro Kaiser Zimmerermeister
Rodinger Straße 27 | 93192 Wald
Telefon 0 94 63 24 50 165
mobil 0176 26 147 043
mail sandro_kaiser@aol.com
• Dachstühle
• Carports
• Gauben
• Dachfenster
• Umdeckungen
• Gartenzäune
• Astbestabbau
homas
ausendpfund
Fliesenleger-Fachbetrieb
Fliesen | Platten | Mosaik
Gambachstraße 22, 93173 Wenzenbach
Tel. 0151 50632278
fliesen-tausendpfund@gmx.de
Ihr kompetenter Partner
rund ums Bad
• Individuelle Angebotserstellung
nach Ihren Wünschen
• Badsanierung
• Reparaturarbeiten und Kleinarbeiten
Qualität und Sauberkeit
zu fairen Preisen
Im Handwerk daheim

18 Regental-Anzeiger 10/20

Regental-Anzeiger 10/20 19
Wir suchen (m/w/d):
Elektroprojektleiter
Montageleiter
Vertriebsmitarbeiter
Technische Arbeitsvorbereitung
CAD-Konstrukteur
Konstruktionsgruppenleiter
für Filderstadt / Bodenwöhr
Azubi zum technischen Produktdesigner
Trainee im Anlagen- und Maschinenbau
Praktikanten / Abschlussarbeiten
Endlich wieder Freizeitspaß
ROFA-LEHMER
Förderanlagen GmbH
Frau Anna Geldhäuser
Bgm.-Wiendl-Str. 15
92439 Bodenwöhr
Germany
Tel: +49 94342022-0
Fax: +49 9434 2022-10
jobs@rofa-lehmer.de
www.rofa-group.com
Wir bieten Ihnen:
√ Einen unbefristeten Arbeitsplatz in Vollzeit
bei leistungsgerechter Bezahlung
in einem innovativen, zukunftsorientierten
und erfolgreichen Unternehmen
√ Work-Life-Balance: Arbeitszeitkonto
und flexible Arbeitszeiten
√ Ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches
Aufgabengebiet mit hoher Verantwortung
√ Neben Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
leben wir einen
fairen und menschlichen Umgang auf
Augenhöhe
√ Vermögenswirksame Leistungen,
Prämienbeteiligung und Urlaubsgeld
Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung!
Saisonstart im Erlebnispark
Schloss Thurn am 30. Mai
Nachdem aufgrund der anhaltenden
Corona-Maßnahmen der Saisonstart
der deutschen Freizeit- und Erlebnisparks
immer wieder nach hinten
verschoben werden musste, plant
man im Erlebnispark Schloss Thurn
nun mit einer Saisoneröffnung am
30. Mai. Man arbeite schon seit
einigen Wochen an entsprechenden
Hygienekonzepten, um bestmöglich
auf die Eröffnung vorbereitet zu sein,
so Hana Gräfin von Bentzel,
Geschäftsführerin des familiengeführten
Unternehmens. In enger
Zusammenarbeit mit dem Verband
Deutscher Freizeitparks und
Freizeitunternehmen (VDFU), der
auf Erfahrungen wiedereröffnender
Parks weltweit zurückgreifen kann,
entstehen so praktikable Konzepte
in Hinsicht auf die Organisation der
Wartebereiche, die Bereitstellung
von Desinfektionsmitteln und der
Handhabung des Online-Ticketing,
die zwar die Sicherheit und Gesundheit
der Besucher und Mitarbeiter
klar im Fokus haben, es andererseits
aber auch ermöglichen, den Tag
im Freizeitpark gemeinsam mit der
Familie und mit Spaß zu erleben.
„Die Änderungen, auf die sich unsere
Gäste einstellen müssen, sind im
Wesentlichen die, die sie bereits aus
ihrem Alltag kennen, wie Gesichtsschutz,
Abstands- und Verhaltensregeln.
Wir verfügen allerdings über
eine Gesamtfläche von über 40 ha,
so dass wir unseren Gästen einen
weitläufigen Park an frischer Luft
bieten können, wo es in den meisten
Bereichen ruhige Aufenthaltsmöglichkeiten
gibt und nur an bestimmten
Punkten die Regelungen ganz
besonders zu beachten sind.“,
betont die Geschäftsführerin.
Ganz besonders freue man sich auch
darauf, wie die neue Fahrattraktion
„Fledermausflug“ von den Gästen
angenommen wird. Auch bei dieser
Fahrattraktion kommt die Namensgebung
nicht von ungefähr. Angelehnt
sei der Name an die über 300
Fledermäuse, die nach wie vor in den
Dächern des Schlosses hausen und
denen auch schon das Bayerische
Fledermauszentrum im Eingangsbereich
gewidmet sei.
Weitere Infos zu unserer Saisoneröffnung
und den geltenden Maßnahmen
entnehmen Sie bitte der
Homepage www.schloss-thurn.de.
Wir erstellen
für Sie
• Planungen
• Baumeisterarbeiten
• Renovierungsarbeiten
• Sanierungen
• Garten- und Kleinaufträge
SPA
Bau-Service
Ahornstraße 9 · 93192 Wald
Tel. 0175 84 31 474
Inh. M. Schwarzfischer

20 Regental-Anzeiger 10/20
Wiedehopfe klopfen
an bayerische Fenster
Über 1.000 Mal wurden dem
LBV in den letzten fünf Wochen
Beobachtungen von Wiedehopfen
gemeldet. „Wir sind von den zahlreichen
Rückmeldungen und Geschichten
der Melder*innen absolut
begeistert. Viele Bayern haben zum
ersten Mal überhaupt einen Wiedehopf
gesehen oder seit Jahrzehnten
endlich einmal wieder. Und das in
den meisten Fällen auch noch im
eigenen Garten oder auf der Terrasse.“,
freut sich LBV-Ornithologe
Simon Niederbacher. Auch im Falle
des Wiedehopfs haben die Corona-
Ausgangsbeschränkungen wohl zu
überraschend vielen und besonderen
Begegnungen im Freistaat geführt.
„Es erreichten uns viele Fotos und
sogar Videos von Wiedehopfen,
die direkt durch das Fenster in die
Wohnzimmer ihrer Gastgeber*innen
schauten und manchmal sogar dagegen
klopften.“
Die meisten Wiedehopfe beobachteten
Vogelfreunde am Osterwochenende
und in der darauffolgenden
Woche im Allgäu und im Raum
Passau. „Wir vermuten, dass die Wiedehopfe
auf ihrem Durchzug erstmal
einen Stopp in Südbayern eingelegt
haben, bevor sie dann weiter in nördliche
Richtung gezogen sind.“
Bei der Standortwahl für einen Nistplatz
sind Wiedehopfe relativ flexibel.
Ihre natürlichen Brutplätze wie
Baumhöhlen und Erdlöchern sind
jedoch rar. Deshalb benutzen die
etwa spechtgroßen orange-schwarzen
Vögel mit der markanten Federhaube
auch künstliche Behausungen
zur Jungenaufzucht wie Mauerlöcher
an alten Gebäuden und Scheunen.
„Es ist durchaus möglich, dass Wiedehopfe
auf der Suche nach einem
Nistplatz auch moderne Gebäude
unter die Lupe nehmen – selbst
wenn sich dann herausstellt, dass
es dort doch keine geeignete Höhle
gibt.“, erklärt der LBV-Ornithologe
und ergänzt: „Sitzen sie dann aber
schon mal am Fensterbrett und
sehen im Glas ihr Spiegelbild, dürfte
sich der bunte Vogel erstmal freuen,
einen vermeintlichen Artgenossen
oder Partner getroffen zu haben,
und klopft dann gerne mal ans Fenster,
so wie es uns Melder in einigen
Fällen geschildert haben.“
In Bayern gibt es seit über 20 Jahren
keinen bekannten regelmäßigen
Brutplatz der Vögel mehr, sondern
Ihr Partner für
• Abbrucharbeiten
• Entkernungen
• Entrümpelungen
• Schadstoffsanierungen
Wir finden sicher & schnell
für Sie die passende Lösung.
QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus
Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau
Telefon: 0 94 36 / 30 29 537
Telefax: 0 94 36 / 30 29 539
info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de
nur vereinzelte Bruten. Aufgrund
des zahlreichen Durchzugs der auffälligen
Flieger hoffen die Naturschützer
darauf, dass es dem einen
oder anderen Wiedehopf auch
dauerhaft in Bayern gefällt, er nicht
weiter nach Norden zieht und hier
einen Partner findet.
„So könnten plötzlich dort im Freistaat
einzelne Brutpaare auftauchen,
wo es seit längerem keine Wiedehopfe
mehr gab. Voraussetzungen
sind allerdings, dass der Lebensraum
geeignet ist, also Streuobstwiesen
nicht beseitigt werden, Waldsäume
und Brachen bestehen bleiben und
der Insektenschwund, der durch
den Einsatz von Insektiziden in der
Landwirtschaft immer dramatischer
Ausmaße annimmt, endlich gestoppt
werden kann.“
Immobilien
Suchen Grundstück im Nittenauer
Ortskern – max. Radius ab Ortskern
ca. 1 Kilometer. Sollten Sie uns diesbezüglich
weiterhelfen können oder
gar ein Grundstück verkaufen, bitte
unter Chiffre 89 10 eine Meldung
aufgeben.

Regental-Anzeiger 10/20 21

22 Regental-Anzeiger 10/20
Kfz-Sachverständigenbüro
KRUG
Jürgen Krug
Kfz-Sachverständiger
Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck
Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80
kfz-sv-buero-bruck@gmx.de
Impressum
Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt
der
Designcooperative Nittenau eG
Redaktion, Layout und Entwurf:
Cordula Körber, Alex Schambeck,
Franz Stadler
Haftung: Für die Richtigkeit von
Veröffentlichungen können Redaktion
und Verlag trotz Prüfung keine Haftung
übernehmen. Sie erfolgen
auch, ohne einen möglichen Patentschutz
zu berücksichtigen und
verwenden weiters Warennamen ohne
die Gewährleistung einer
freien Anwendung.
Unbeabsichtigte Schreibfehler führen
nicht zu einer Wertminderung der Anzeige,
solange deren Sinn nicht entstellt
ist. Ein Anspruch auf Kostenerstattung
oder Nachlass besteht nicht.
Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit
angelieferter Texte und Anzeigen
haftet der jeweilige Verfasser.
Anschrift:
Designcooperative Nittenau eG
Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau
Tel. 09436 / 30 11 23
Fax 09436 / 30 11 24
Druck:
Passauer Neue Presse Druck GmbH

Regental-Anzeiger 10/20 23
Vermietung
Nittenau, ETW, 2,5 Zi., 67 m², Erstbezug,
gehobene Ausstattung, 1. OG,
Balkon, Kfz-Stellplatz, Keller-/Hobbyraum,
ruhige, zentrale Lage, 650,- €
+ NK. Tel. 0176 75881287
Brennholz zu verkaufen
waldfrisch, 2 m Rundholz
(auch ofenfertig, Lieferung
möglich) – Kiefer, Birke, Eiche
Tel. 0171 / 162 07 26
SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE
• Kachelöfen
• Heizkamine
• Grundöfen
• Kaminöfen
• Pelletöfen
• Austausch Kachelofenheizeinsätze
• Holz-Küchenherde
Stützpunkthändler Pertinger Küchenherde
Foto: Sommerhuber
Immobilien
Ehepaar sucht Haus (auch älter)
mit Garten zum Kauf in Nittenau,
Bruck, Bodenwöhr, nördlich o. westlich
davon. Chiffre 06 01
Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach
Tel. 09464 1446
www.semmelmann.de
info@semmelmann.de
Hauptstraße 11 • 92436 Bruck • Tel. 0 94 34 / 529
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch 6 - 13 Uhr,
Donnerstag 6 - 18 Uhr, Freitag 6 - 18 Uhr, Samstag 6 - 12 Uhr
NEU: Wurstwaren von der Metzgerei Meindl,
Schönsee, aus eigener Schlachtung
Unsere Angebote für Sie:
Leberkäs alle Sorten 100 g -,90 €
Lyoner im Ring 100 g -,85 €
Schweinehals ohne Knochen 100 g -,80 €
Montag bis Freitag Mittagstisch für 5 €
Wir gestalten Ihre Firmenhomepage
– modern & funktionell –
gern erstellen wir Ihnen
ein unverbindliches Angebot.
Endlich scheint
die Sonne
wieder!
Mit 115 roten Beautylampen für
eine natürliche, intensive Bräune
Sonnenlichtstudio
Wagner GmbH
Christa Schabmeyer
Hauptstr. 23 · 93194 Walderbach
Info + Sunchairmünzen:
0 94 64 256
täglich 8 – 20 Uhr geöffnet
Die beste Sonne
für Ihre Haut
Der Sunchair bietet mit 115 OxyTan
x-TANsive-Lampen ein perfektes
Bräunungsergebnis, das rote Beautylicht
kann die Produktion von
Collagen und Elastin in der Haut
unterstützen, die Hautfeuchtigkeit
verbessern und die Wirkung von
freien Radikalen hemmen.
Es bewirkt intensive langanhaltende
Bräune, eine Premium UV-Perfor-
mance sowie Energie und Sauerstoff
in der Haut. Das Ergebnis: Pflege
und neue Energie für eine glatte und
schöne Haut.
diverses
NEU ** IT HILFE CENTER ** NEU
PC defekt? Schlechtes WLAN? Internet
funktioniert nicht wie gewünscht?
Sie hätten gerne einen PC-
Kurs? Wir machen das für Sie. Nähere
Infos auf https://it-hilfe.center
oder unter Tel. 09464 9119402
WEBSITES
www.designcooperative.de

24 Regental-Anzeiger 10/20