HOTELmagazin offline 02-2020

TIROL
8
8 9
TIROL
Kufsteinerland -
Tor der Tiroler Alpen
Naturerlebnisse – Vom Loslassen und Entdecken. Eine Stadt und ihre acht umliegenden
Dörfer bilden gemeinsam das unverwechselbare Kufsteinerland. Hier verbindet
sich die ländliche Idylle mit dem städtischen Flair der Perle Kufstein am grünen Inn.
Bike & Hike
Das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort im Tiroler Hintertux
ist eine angesagte Adresse für Mountainbiker. Beim
Blick aus dem Outdoor-Whirlpool kommt man schon
wieder ins Träumen für die nächste Tour.
Outdoor Whirpool mit Bergpanora.
Mit dem E-Bike werden
Touren in die Berge
zum Kinderspiel. Motorunterstützt
kommen
auch gemütliche
Biker in den Genuss
aussichtsreicher Touren in Höhenlagen. Das
neue lässig-lebensfrohe Resort in Hintertux
zeigt sich im Bike-Modus: zweimal wöchentlich
gibt es geführte E-Bike-Touren zu den
schönsten Plätzen der Hintertuxer Bergwelt,
hochwertige Corratec Bikes können geliehen
werden, das eigene Bike steht sicher im abschließbaren
Raum, in der Biker Ecke finden
sich eine Werkstatt und ein Waschplatz, von
der Bikerflasche bis zum GPS Kartenmaterial
ist an alles gedacht. Die Bikerkleidung wird im
Hotel gewaschen. Genau dort, wo es mit dem
Bike in den Naturpark Zillertaler Alpen geht,
steht „Das Adler Inn“ – Tyrol Mountain Resort.
Die Genussbike-Tour des Hauses startet mit
einem leckeren Bergfrühstück ehe die Mountainbiker
die Panorama-Almrunde genießen.
Danach geht es in die 2.000 m² Wellnessoase
mit Panoramaschwimmbad und Outdoor-
Sole-Whirlpool mit sagenhaftem Blick auf
den Hintertuxer Gletscher, Saunalandschaft,
exklusive Ruhemöglichkeiten, Massagen und
Treatments. Das neue MOUNTAIN SPA toppt
die Wellnesswelt mit Relax- und Schwitzattraktionen
und einer traumhaft schönen Panorama
Event Sauna.
Kulinarisch bietet das Adler Inn viel selbst gemachtes
aus frischen regionalen Produkten.
Vom Frühstück über „late lunch“ bis 14.00 Uhr
bis zum fünf gängigen Feinschmeckermenü
am Abend sorgt die alpine Wellnessküche für
zusätzliches Wohlbefinden. Einmal wöchentlich
gehen die Weinliebhaber mit Hausherrn
Günther Stock auf eine „Kleine Weinreise“ und
verkosten die Feinheiten aus dem Weinkeller.
Zum Abschluss des Tages darf man sich auf
die Franzi Bar freuen – ein Erlebnis für sich.
www.adlerinn.com
Das Adler Inn.
In der Saunawelt.
Selbst gebackenes Brot.
WERBUNG I Fotos: © vanmeyphotography, lolin, ©w9studios
Kufstein ist Ausgangspunkt für
zahlreiche Aktivitäten inmitten
der Bergkulisse des Kaisergebirges.
Das ganze Jahr
über bietet die Region an der
Grenze zu Bayern, zwischen
Zahmen und Wildem Kaiser, Möglichkeiten,
die dank der KufsteinerlandCard auch noch
das Urlaubsbudget schonen.
Abenteuer in alpiner
Abgeschiedenheit
Hier verbergen sich wahre Schätze wie das
Kaisertal. 2016 wurde es in der ORF-Show „9
Plätze – 9 Schätze“ zum schönsten Platz Österreichs
gewählt. Es ist ausschließlich über
ca. 300 Treppen zu erreichen. Seine Einwohner
hüten diesen Schatz, und Besucher werden
mit herrlichen Ausblicken, abgelegenen Wanderwegen
und traditioneller Hüttenkultur belohnt.
Leichter gelangt man ins „Naturerlebnis
Kaisergebirge“. Der Einzelsessellift befördert
Gäste bequem auf das Brentenjoch. Von dort
eröffnet sich nicht nur ein atemberaubendes
Panorama, sondern auch ein weitläufiges Wander-
und Ausflugsgebiet für Familien bis hin
zu passionierten Bergsportlern und Almen,
mit einem breiten regionalen Angebot. Das
Naturschutzgebiet wartet mit vielfältigen Erlebnistouren
für die ganze Familie auf.
Aber auch im Kufsteiner Stadtzentrum gibt es
so manchen Höhepunkt. Die Festung Kufstein
ist das Wahrzeichen der Stadt und das ganze
Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel. Dazu
kommen viele Möglichkeiten, die Freizeit aktiv
zu gestalten: Rennradfahren, Mountainbiken,
Trailrunning, Klettern und hochalpine Bergtouren
können hier optimal ausgeübt werden.
Das Sommererlebnisprogramm bietet viele
Möglichkeiten, seine persönliche Auszeit in
der Natur zu genießen. Kräuterwege, Yoga
am Berg oder energetische Heilwanderungen
helfen zu entschleunigen und innere Ruhe zu
finden. Im Sommer laden die sechs Naturbadeseen
der Region zur Abkühlung ein.
Gesund, achtsam und regional
Natur und Gesundheit wird im Kufsteinerland
seit Jahren groß geschrieben. Mit Bad Häring
befindet sich sogar der älteste Kurort Tirols
in der Region. Dementsprechend vielfältig
Der Thiersee liegt inmitten einer traumhaften
Naturkulisse und lädt zum Baden ein.
sind die Angebote der Hotellerie in diesem
Bereich, die stets im Einklang mit Ökologie
und Mobilität stehen.
Tourismusverband Kufsteinerland
Unterer Stadtplatz 11, 6330 Kufstein
+ 43 (0) 5372 62207
info@kufstein.com
www.kufstein.com
Eine vielfältige Region – Berge, Seen
und städtische Geselligkeit.
Wunderschöne Aussicht ins Kaisergebirge.
Nr. 2-20 MAI I HOTELMAGAZIN OFFLINE
Nr. 2-20 MAI I HOTELMAGAZIN OFFLINE