Aktuelles aus dem Rathaus - Deining

Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger 

Gemeinde Deining 

Dr. med. Gruber 09184 - 802525 

Dr. med. Feldner 09181 - 44471 

Zahnarzt Oslislo 09184 - 2204 

Labertal Apotheke 09184 - 802535 

Physio-Deining 09184 - 809710 

Ergotherapie Schirmer 09184 - 809302 

Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129 

Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301 

Drei Tage lang stand nicht nur 

ganz Döllwang im Zeichen der 

Festaktivitäten zum 125-jährigen 

AUSGABE 97 · 2012 

Nächster Anzeigenschluss 12. Oktober 2012 

125 Jahre Feuerwehr in Döllwang gefeiert 

Gründungsjubiläum seiner Freiwilligen 

Feuerwehr, sondern auch die Gemeinde 

Fortsetzung Seite 22 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

00 00 

Montag bis Freitag 08. Uhr - 12. Uhr 

30 00 

Montag Nachmittag 12. Uhr - 17. Uhr 

30 00 

Donnerstag Nachmittag 12. Uhr - 18. Uhr 

Wertstoffhof: November bis Februar 

Freitag 15 - 16 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr 

März bis Oktober 

Freitag 16 - 17 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr 

April bis Oktober 

Verwaltung: Tel.: 0 91 84 - 83 00 - 0 

Fax: 0 91 84 - 83 00 - 99 

gemeinde@deining.de · www.deining.de 

Klärwärter und Wasserwart: 

Schule: 

09184-1692 

www.vs-deining.de · vs-deining@t-online.de 

Kindergarten St. Josef: 09184-393 

Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr Klärwärter Robert Semmler 0170-7703592 Behindertenbeauftragte: 

Bürgermeister Sprechstunden: 

00 00 

Donnerstag 17. Uhr-18. Uhr 

00 00 

Deponie: Freitag 16. Uhr-17. Uhr 

nur bei Anmeldung freitags bis 12.00 Uhr im Rathaus 

Wasserwart Michael Schuster 

Wasserwart Matthias Kohn 

0170-7703595 

0151-17407162 

Semmler Stefanie 0160-94406795 

VHS Erwin J. Klinger 09184-801239

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

neben der Fußball-Europameisterschaft im 

Juni war unsere Mini-EM des 1. FC Deining 

für die Kinder und Jugendlichen ein tolles Erlebnis. 

Besonderer 

Dank gilt hier für 

die gute Organisation 

allen, die sich 

in der Vorbereitung 

und Durchführung 

besonders verdient 

gemacht haben. 

Nicht nur die Mini- 

EM war ein besonderes 

Highlight in 

unserer Gemeinde der letzten Monate. Neben 

den beiden Kirchweihen in Deining und in 

Oberbuchfeld wurde auch das hervorragend 

organisierte 125-jährige Jubiläum der FFW 

Döllwang kräftig gefeiert. Ebenso konnte das 

Felsenkellerfest in Deining und das Dorffest 

in Kleinalfalterbach wiederum erfolgreich 

durchgeführt werden. Mit dem noch folgendem 

Weinfest in Mittersthal, dem Kabarett 

“Drei Mann in einem Dings!” mit Wolfgang 

Krebs in der neuen Zweifachturnhalle in 

Deining und unserem Naturmarkt sind die 

großen gemeindeweiten Veranstaltungen 

in diesem Jahr abgeschlossen. Wollen wir 

hoffen, dass auch unsere beiden letzten 

Großveranstaltungen eine rege Teilnahme 

und große Besuchermengen anziehen und 

auch im kommenden Jahr wieder viele schöne 

Feste und Veranstaltungen durchgeführt 

werden können. 

Seit einigen Wochen läuft das heuer außergewöhnlich 

umfangreiche Ferienprogramm 

in unserer Gemeinde. Nach bereits vielen 

interessanten Veranstaltungen folgen noch 

weitere wie z.B. die “Hansi-Dorfner-Fußballschule”, 

der Blaulichttag der FFW Deining, 

das Schlauchbootfahren uvm. Unseren kleinen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern wird 

durch unser Ferienprogramm in den großen 

Ferien durch die zahlreichen Veranstaltungen 

Kurzweile geboten. Für die Erstellung des 

diesjährigen Ferienprogramms möchte ich 

mich bei allen Mitwirkenden, insbesondere 

bei unserem Jugendbeauftragten Werner 

Fersch und meinem Verwaltungsmitarbeiter 

Hermann Kirsch für das große Engagement 

herzlich bedanken. 

Den Kindern wünsche ich noch ein paar schöne 

Ferienwochen und allen Erwachsenen, 

sofern sie den Urlaub noch vor sich haben, 

noch einen schönen Urlaub, und allen, die ihn 

bereits hinter sich haben wieder viel Kraft für 

die vielfältigen täglichen Aufgaben. 

Bis zum Erscheinen des nächsten Deininger 

Anzeigers verbleibe ich 

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Standesamt 

Standesamt Deining 

Geburten: 

Leonie Sophie Loy, Deining, Schweppermannstr. 

2 • Paul Julian Häber, Deining, 

Pfarrer-Breindl-Str. 24 • Laurin Andreas 

Schaknat, Leutenbach, Ortsstr. 9 • Kilian 

Frisch, Pirkach, Am Weiher 7 • Luisa 

Anna Simon, Waltersberg, Wagnergasse 

7 • Edanur Tanyildiz, Deining, Magister- 

Dorn-Str. 5 

Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich 

und wünschen ihnen eine gesunde und 

zufriedene Zukunft für ihr Kind. 

Eheschließungen: 

Jürgen Kraus, Unterbuchfeld, mit Tanja 

Blomeier, Voggenthal • Susanne Buchner, 

Deining, mit Sven Lindemann, Röthenbach 

• Mandy Müller, Deining, mit Tobias 

Moßburger, Neumarkt 

Den Brautpaaren wünschen wir für die 

Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen 

Lebensweg! 

Sterbefälle: 

Josef Schinhammer, Unterbuchfeld, Amselweg 

13 • Maria Schuster, Leutenbach, 

Ortsstr. 11 • Walburga Winter, Großalfalterbach, 

Pirkacher Weg 4 • Theresia 

Schötz, Deining, Kreuzbergstr. 4 • Karl- 

Heinz Just, Deining • Rupert Meier, 

Deining, Unterbuchfelder Str. 5 

Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere 

aufrichtige Anteilnahme. 

Jubilare Juni & Juli 

Zum 70. Geburtstag: 

Erwin Lukas, Tauernfeld, Winnberger 

Weg 4 • Gerhard Lindel, Deining, Pfarrer- 

Breindl-Str. 12 • Johann Schrafl, Siegenhofen, 

Steinweg 5 


Franz Seger, Mittersthal, Wintergasse 

21• Walburga Wölfl, Kleinalfalterbach, 

Gartenweg 7 • Harri Elpel, Unterbuchfeld, 

Hoffeldstr. 12 • Karl Schneider Waltersberg, 

Am Gesteinet 9 

Seite 2 


Xaver Schmid, Großalfalterbach, Batzhauser 

Weg 3 • Johann Sippl, Deining, 

Unterbuchfelder Str. 11 • Bonifaz Nutz, 

Siegenhofen, Josef-Kurz-Str. 3 


Johann Schöppel, Deining, Kreuzbergstraße 

4 • Joseph Graf, Döllwang, Kreisstr. 

11 • Georg Meier, Deining, Leutenbacher 

Straße 20 

Zum 90. Geburtstag 

Maria Bögerl, Leutenbach, Martinsweg 5 


Maria Graf, Deining, Kreuzbergstr. 4 

Zum 25. Ehejubiläum: 

Anna und Franz Nutz, Oberbuchfeld, Alte 

Str. 20 • Birgit und Johann Sippl, Tauernfeld, 

Neumarkter Str. 7 


Maria und Anton Schneider, Pirkach, 

Lange Str. 14 


Anna und Johann Schöppel, Deining, 

Herbststr. 18 • Walburga und Wolfgang 

Schreiner, Deining, Unterbuchfelder Str. 8 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich 

und wünschen ihnen viel Glück, Freude und vor 

allem Gesundheit für den weiteren Lebensweg! 

Lichtsysteme 

Schwarz 

Licht- und Showeffektgeräte 

für: 

Tanzveranstaltungen 

Discopartys 

Hochzeiten 

Geburtstagsfeiern 

Betriebs- & 

Vereinsfeste 

Rochus-Schuster Str. 8 · 92364 Deining 

Tel.: 09184 / 80 20 66 · Mobil 0171 - 7208074

Veranstaltungen 

Deining VHS-Kursangebote in Deining 

23. Sept. Büchereifest in Deining 

25. Sept. Blutspenden in der Schule Deining 

29. Sept. Basar Mutter-Kind-Gruppe in der 

Schule Deining 

07. Okt. 8. Naturmarkt mit verkaufsoffenem 

Sonntag in Deining 

21. Okt. Terminabsprache im Pfarrheim 

Mittersthal 

15. Sept. 14. Mittersthaler Weinfest im 

Bettlbauer‘s Stodl 

16. Sept. 12. Musikantentreffen im Bettl- 

bauer‘s Stodl bei Kaffee und Kuchen 

Lengenbach 

09. Sept. Kirchweih Mariä Geburt in 

Lengenbach 

Spielplatzfest 

mit Weihe der neuen Spielgeräte in Großalfalterbach 

am 01. Sept. um 14.30 Uhr. 

Nach der Andacht mit Kaplan MartinBecker 

ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Die Bevölkerung ist herzlich mit eingeladen 

Die Information in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger 

und Thomas Burger GbR 

So können Sie 

uns erreichen: 

Anzeigen: 

Sylvia Inzenhofer : 

Tel. 0 91 84 / 800 60 

E-Mail: Sylvia.Inzenhofer@t-online.de 

Verrechnung: 

Thomas Burger: Tel. 0 91 84 / 80 80005 

E-Mail: thomas.burger@mastercode-systems.de 

Austräger: 

Matthias Seger: Tel. 0 91 84 / 80 99 88 

E-Mail: Seger.Matthias@t-online.de 

Layout: Satz / Layout: 

Axel Nährig : 

Tel. 0 91 84 / 8 00 77 · Fax: 0 91 84 / 8 00 78 

Mobil: 0171 / 7669376 

E-Mail: Axel.Naehrig@t-online.de 

Redaktion: 

Satz / Layout: 

Ingmar Nowak: 

Tel. 0 91 84 / 14 55 · Mobil: 0160 / 7269360 

E-Mail: Ingmar.Nowak@t-online.de 

Erwin J. Klinger: 

Tel. 0 91 84 / 801239 · Mobil: 0175 / 9855117 

Computerschreiben 

Beginn: Mo. 14. Jan. 2013 um 16:30 Uhr 

Ort: Schule, EDV - Raum 

Leitung: Ursula Kunze 

Erste Schritte am Computer 

Beginn: Mo. 14. Jan. 2013 um 18:15 Uhr 



Zweite Schritte am Computer 

Beginn: Mo. 04. Feb. 2013 



Skigymnastik 

Beginn: Di. 25. Sept. 2012 um 18:30 Uhr 

Ort: Schule, Zweifachturnhalle 

Leitung: Günter Stagat 

Yoga 

Beginn: Mi. 26. Sept. 2012 um 17:30 Uhr 

Ort: Multifunktionsraum 

Leitung: Lara Buhl 

Yoga 

Beginn: Fr. 28. Sept. 2012 um 16:30 Uhr 


Leitung: Lara Buhl 

Ganzkörpertraining - Schwerpunkt Rücken 

Beginn: Di. 25. Sept. 2012 um 16:00, 17:00, 

18:00, 19:00 u. 20:00 Uhr 


Leitung: Theresia Mederer 

Fit in den Herbst (Seniorengymnastik) 



Seite 3 

Leitung: Theresia Betz 

Zumba Fitness 

Beginn: Do. 27. Sept. 2012 um 18:00 Uhr 


Leitung: Kathi Martin 

Kinder haften für ihre Eltern - Unterhaltsansprüche 

von Eltern und des Sozialamtes 

gegenüber Kindern 

Beginn: Di. 20. Nov. 2012 um 18:30 Uhr 

Ort: Schule 

Leitung: Nicole Massey 

Funky Dance von 8 bis 10 Jahren 

Beginn: Do. 27. Sept. 2012 um 16:00 Uhr 


Leitung: Manasvini Kerstin 

Zumbatonik für Jugendliche ab 12 bis 

16 Jahre 



Leitung: Ana Maria Garcia – Schnell 

Hinweis: Alle Teilnehmer werden gebeten, 

sich vor Kursbeginn unbedingt telefonisch 

anzumelden. Bitte halten Sie bei Ihrem 

Anruf Ihre Kontonummer und Bankleitzahl 

für die Abbuchung der anfallenden 

Kursgebühr bereit. 

Anmeldung bei der Außenstelle: 

Tel. & Fax 09184 - 801239 oder bei der 

Geschäftsstelle: Tel. 09181 - 25950 Fax. 

09181 - 259525 

Viel Erfolg bei der Teilnahme! 

Erwin J. Klinger, Außenstellenleiter 

„Irgendwie Anders“ 

Schulanfang 2012 

Wir packen für Sie Ihre Schulsachen 

Bringen Sie doch einfach ihre Einkaufsliste vorbei! 

Beachten Sie außerdem unsere Schulangebote! 

Do. 13.09. und Fr. 14.09. ganztägig geöffnet 

zusätzlich am Sa. 15.09 (9-14 Uhr) geöffnet 

Jeder Erstklässler bekommt zudem ein kleines Präsent 

*Alle Angebote sind schon während der Sommerferien erhältlich!! 

Aktuell!! 

Wir bieten auch maßgeschneiderte Schutzhüllen und verpacken, 

versiegeln oder archivieren für Sie Bücher jeder Größe und Format, 

Dokumente, Fotos u. viele weitere Gegenstände. Fragen Sie uns. 

Wir beraten Sie individuell nach ihren Wünschen. 

Es freuen sich Eva und Renate 

Irgendwie Anders · Obere Hauptstr.4 · 92364 Deining · Tel.:09184-809850

Mit Alexander Bütterich und Marco 

Heer aus Deining konnten in der 

Sitzung des Gemeinderates zwei 

Mitbürger dafür geehrt werden, dass sie das 

Leben eines Mitmenschen gerettet haben. 

Die beiden Lebensretter wurden bereits im 

Juni vom Ministerpräsidenten Horst Seehofer 

in der Münchner Residenz ausgezeichnet. 

Marco Heer rettete am 08. September 2011 einen 

Mann, der mit der Hand in eine Kreissäge geraten 

war, vor dem Verbluten. Für diese Tat konnte 

er die Christophorus-Medaille aus der Hand von 

Ministerpräsident Horst Seehofer entgegennehmen. 

Das besonnene und umsichtige Verhalten 

am Unfallort verdiene nicht zuletzt auch im 

Hinblick auf das jugendliche Alter des Helfers 

besondere Anerkennung, so Bürgermeister 

Alois Scherer. 

Im Scheinwerfer 

Ehrungen in Rathaus der Lebensretter Alexander 

Bütterich und Marco Heer aus Deining 

Am 13. August 2011 hat Herr Bütterich 

einen Mann, der bei strömendem Regen 

mit seinem PKW in einen zwei Meter tiefen 

Fischteich gestürzt war, vor dem Ertrinken 

gerettet. Der Verunglückte war in seinen Wa- 

Die beiden Lebensretter Marco Heer und Alexander Bütterich wurden von Bürgermeister Alois 

Scherer und seinen beiden Stellvertretern Michael Feichtmeier und Axel Nährig geehrt. 

gen eingeklemmt. Alexander Bütterich konnte 

den Mann mit äußerster Kraftanstrengung 

über Wasser halten, bis ihn die Rettungskräfte 

schließlich retten konnten. Herr Bütterich 

wurde hierfür vom Ministerpräsidenten mit 

der Bayerischen Rettungsmedaille geehrt. 

Die Bayerische Rettungsmedaille erhält, 

wer zur Abwendung von Lebensgefahr für 

Menschen oder zur Rettung eines Menschen 

aus Lebensgefahr sein eigenes Leben einsetzt. 

Bürgermeister Alois Scherer hob die besonderen 

Leistungen und die Vorbildfunktion 

der beiden hervor und er betonte, wie wichtig 

K Bauplanung - Bauplanung 

Energieberatung 

Seite 4 

es sei, für den Mitmenschen da zu sein und 

bei Gefahren nicht wegzusehen, sondern das 

Richtige zu tun. Er sei stolz auf diese außergewöhnlichen 

Leistungen und habe hohen 

Respekt vor dem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein 

der beiden gegenüber den 

Mitmenschen. 

Bürgermeister Scherer überreichte den Lebensrettern 

je eine Ehrenurkunde und ein 

kleines Geschenk. Er wünschte ihnen für ihre 

Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat schloss 

sich den Wünschen an. Gemeinde Deining 

MK 

Elektrotechnik, 

Schaltschrankbau, 

Steuerungstechnik 

Marterweg 6· 92364 Deining- 

Großalfalterbach 

Tel.: 09184-802840 · Fax: 09184-802841 

ENEV NACHWEIS 

GEBÄUDEENERGIEPASS 

Energieberatung KFW-FÖRDERUNG 

EN ENEV EV NNAC 

AC ACHW HW HWEI EI EIS 

GEBÄUDEE EENERGIEPASS SS S 

KF KFW- W- W FÖ FÖRD RD R ER ERUN UN UNG 

Xaver Xa Xave Xa Xave ve ver r Ke Kerl Kerl, rl, , Sa Sand Sandweg ndwe weg g 6 · 92 9236 92364 364 4 De Dein Deining inin ing g - Arzthofen Ar Arzt ztho hofe fen 

Tel. Tel Tel. 

. 09 0918 09184-808820 184- 844-80 8088 80 8088 8820 20 FFax 

Fax: ax: : 09 0918 09184-808821 

18 184- 4- 4 80 8088 88 8 21 2

Fachgeschäft 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Wärmespeicher 

Blitzschutz und Antennenbau 

Reparaturen Wärmepumpen 

Kundendienst - Service 

Installation Beleuchtungskörper 

SAT-Anlagen 

Herbststraße 4 92364 Deining Telefon 09184 / 627 Fax 09184 / 2239 

Am 8. September fährt ein 

Bus zur Patenstadt Eggenburg, 

zum legendären 

Mittelalterfest. Unter dem Motto 

"Zeitreise ins Mittelalter" fühlt 

man sich über zwei Tage um Jahrhunderte 

zurückversetzt. Im Zauber 

der Zeit sorgen Gaukler, Hexen, 

Ritter und Knappen für Kurzweil. 

Auf über 13 verschiedenen Plätzen 

wird den Gästen unglaubliches 

geboten. Krämer, Handwerker und 

Gauklerei in allen Gassen. 

Die Fahrt geht von Samstag bis 

Sonntag, dem 09. September. Nähere 

Auskunft bei Helmut Meier, 

Telefon 09184-633 Helmut Meier 

Seite 5 

Schule Deining erhielt Auszeichnung durch das Kultusministerium 

Bei einem Festakt unter dem Motto 

„Kinder, Lehrer und Eltern bauen 

Brücken“ am Samstag, den 14. Juli 

2012, in den Harmoniesälen der Stadt Bamberg 

wurden die besten „Brückenbauer für 

integrativen Unterricht“ in Bayerns Schulen 

von Herrn Kultusstaatssekretär Bernd 

Sibler ausgezeichnet. Seit sieben Jahren 

werden im Rahmen dieses Projektes jedes 

Jahr besondere Leistungen der Schulen für 

Inklusion und Integration von Kindern und 

Jugendlichen mit unterschiedlichen Einschränkungen 

und Behinderungen geehrt. 

„Entscheidend für eine gelingende Zusammenarbeit 

der Schulen sind engagierte 

Lehrkräfte, welche die Idee der Inklusion in 

den schulischen Alltag hineintragen und mit 

Leben erfüllen“, freute sich die Rektorin der 

Grund- und Mittelschule Deining, Maria 

Stautner, über die Auszeichnung. 

Von der Grundschule Deining wurde 

das Team Frau Lin Ulrike Berschneider, 

Grundschule Deining, und Frau StRin Katja 

Witzel, Erwin-Lesch-Schule, für ihren 

vorbildlichen Einsatz und ihr besonderes 

Engagement vom Staatsministerium für 

Unterricht und Kultus für diese Ehrung 

ausgewählt. „Ihnen gilt unser aller Dank 

dafür, dass Sie jeden Tag Ihr Bestes an Ihren 

Schulen für die Schülerinnen und Schüler 

getan und damit Verantwortung für ein 

gelingendes Leben übernommen haben,“ 

sagte Sibler in Anwesenheit von Vertretern 

und Vertreterinnen der Stadt Bamberg und 

des Erzbistums Bamberg, der bayerischen 

Regierungsbezirke, der Politik und des 

Kultusministeriums sowie der geladenen 

Schulen und ihren Leitungen in seiner 

Laudatio zu den 89 geehrten Pädagogen 

aus ganz Bayern. 

Die beiden Lehrerinnen arbeiten in einer 

sogenannten Kooperationsklasse mit 18 

Kindern, fünf davon mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf. Sie unterrichten 

vorwiegend gemeinsam in der Klasse, 

unterstützen einzelne Schüler im Klassenverband, 

fördern und betreuen jedoch 

auch außerhalb der Klasse in Einzelbetreuung. 

Da beide Lehrerinnen verstärkt 

mit offenen Unterrichtsformen arbeiten, 

ist es für sie möglich, die Kinder genau 

zu beobachten und sie individuell zu 

unterstützen. Dabei wechseln sie sich als 

Beobachter und Lehrende ab. Auf Grund 

dieser Erkenntnisse werden dann weitere 

Fördermaßnahmen abgeleitet. Die beiden 

Lehrkräfte pflegen intensiven Kontakt 

mit den Eltern und weiteren pädagogischen 

Fachstellen. Dies führt zu einem 

besonderen Vertrauensverhältnis und 

sichtbaren Erfolgen bei allen Kindern mit 

der Konsequenz, dass das Modell der Kooperationsklasse 

bei der gesamten Schulfamilie 

hohe Anerkennung genießt, so 

heißt es in der Laudatio. Gemeinde Deining 

Eine erlebnisreiche Reise ins Mittelalter 

zu unserer Partnerstadt Eggenburg


IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Axel Nährig · Thomas Burger 

Ingmar Nowak · Matthias Seger 

Erwin J. Klinger 

Anschrift: 

Alte Gasse 2 · 92364 Großalfalterbach 

Tel.: 09184 / 80077 · Fax 80078 

Amtliche 

Bekanntmachungen: 


Auflage: 

1600 Stück 

Druck: 

Semmler Druck 

Bergstraße 23 · 92358 Daßwang 

Tel.09497-902122 Fax:902124 

Seite 6 

Gut besuchter Tag der offenen Baustelle am Naturbadgelände 

Am 18. Juli fand bei herrlichem Wetter 

der „Tag der offenen Baustelle“ 

am Naturbadgelände in Deining 

statt. Zahlreiche Bürger und Bürgerinnen 

erkundigten sich hierbei über den aktuellen 

Baustand des Naturbades. 

Bürgermeister Alois Scherer führte durch 

die Baustelle und informierte die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer über das Projekt. 

Anschließend fand eine Info-Veranstaltung 

im Mehrzweckraum der Grundschule und 

Mittelschule Deining statt. 

Hier informierten Bürgermeister Alois 

Scherer, Wilhelm Daurer vom Planungsbüro 

Daurer aus Widergeltingen und Architekt und 

bautechnischer Mitarbeiter der Gemeinde 

Deining, Helmut Springer, über den Ablauf 

der Bauarbeiten zum Naturbad. 

Lothar Lanzhammer aus 

Breitenbrunn stellte in 

einer kurzen Präsentation 

die „Bäderfreundgruppe“ 

des Breitenbrunner 

Naturbades 

vor. 

Max Gebauer von der 

DLRG Neumarkt und 

Karl-Heinz Frenzel von 

der Wasserwacht Neumarkt 

informierten die 

anwesenden Bürgerinnen 

und Bürger über die 

verschiedenen Aufgaben 

und Aktivitäten der DLRG bzw. Wasserwacht. 

Bürgermeister Alois Scherer bedankte sich 

zum Schluss bei allen Referenten für deren 

Die Adresse 

für Sie und Ihn! 

Viele Interessierte erkundigten sich über den derzeitigen Baustand am Naturbadgelände in Deining 

Scheck für die Kirchenstiftung Deining 

Bürgermeister Alois Scherer konnte 

an Pfarrer Wolfgang Jäger und 

Kirchenpfleger Lorenz Seitz einen 

Scheck in Höhe von insgesamt 12.770,00 

EUR übergeben. 

Der Geldbetrag dient 

zur Förderung von 

kirchlichen Investitionen, 

insbesondere 

für die Innenrenovierung 

der Pfarrkirche 

St. Willibald in Deining. 

Von Seiten der 


konnte nun ein Zuschuss 

von insgesamt 

12.770,00 EUR gewährt 

werden. 

Pfarrer Wolfgang Jäger 

bedankte sich im 

Beisein von Kirchenpfleger 

Lorenz Seitz 

recht herzlich bei Bürgermeister Alois Scherer 

und dem Gemeinderatsgremium für den 

hohen Zuschuss für die Innenrenovierung 

der St. Willibaldkirche. Gemeinde Deining 

Neue Öffnungszeiten ab September: 

Mo.,Di.,Mi., geschlossen - Do.,Fr., 8.30 bis 17.30 Uhr 

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Urlaub vom 20. Aug. bis 05. Sept. 2012 

Ausführungen und hofft auf einen zügigen 

Baufortschritt des Naturbades. 

In den kommenden Wochen bzw. Monaten 

stehen zahlreiche Arbeiten, wie z.B. Holzverschalung 

an den Versorgungsgebäuden 

anbringen usw., am Naturbadgelände an. 

Sofern jemand handwerklich begabt ist 

und unsere Naturbadbaustelle ein wenig 

unterstützen möchte, darf gerne mit Hand 

anlegen. Sofern auch Sie bei den zahlreich 

zu erledigenden Arbeiten mit anpacken 

möchten, melden Sie sich kurz unter 

09184/ 83 00 –10. Über jede helfende Hand 

sind wir dankbar! Gemeinde Deining 

Die Information in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger 

und Thomas Burger GbR 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Korrektur: 

Finanzen: 

Sport: 

Ingmar Nowak 

Erwin J. Klinger 

Sylvia Inzenhofer 

Klaus Eichenseer 

Thomas Burger 

Matthias Seger 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder.

In Deining wurde Kirchweih der Pfarrkirche 

St. Willibald gefeiert. Der 

Festgottesdienst wurde in Konzelebration 

von Pater Josef Frank, Pater Marcel 

aus Senegal und Pfarrer Wolfgang Jäger 

abgehalten. 

Nach dem Festgottesdienst wurden die 

Kirchenbesucher von der Blaskapelle 


Seite 7 

Politischer Frühschoppen bei der St. Willibald Kirchweih in Deining 

Deining, unter der 

Leitung von Michael 

Kirsch und dem 

Kirchenchor, unter 

der Leitung von Tim 

Wisura, musikalisch 

empfangen. 

Von Bürgermeister 

Bgm. Alois Scherer und Peter Hollweck bedankten sich im Beisein der Oberkirwaburschen 

Benjamin Wienziers und Christoph Fink bei MdL Albert Füracker 

Alois Scherer wurde 

besonders MdL 

Albert Füracker in 

Deining willkommen 

geheißen. Gemeinsam 

zog man 

unter den Klängen 

der Blaskapelle Deining 

in das von den 

Kirwaburschen auf- 

gestellte Festzelt am Ende der Langen 

Gasse. Nach einer Tanzvorführung durch 

die Kirwaleit Deining – die am Nachmittag 

den Kirwabaum austanzten – referierte 

MdL Albert Füracker zu dem Thema „Die 

Zukunft des ländlichen Raumes!“. 

CSU-Ortsvorsitzender Peter Hollweck 

bedankte sich zum Schluss beim Referenten 

MdL Albert Füracker mit einem 

Weinpräsent. Gemeinde Deining

Die Reservistenkameradschaft Deining 

konnte ihr nun mittlerweile 

20-jähriges Bestehen feiern. Am 

11. August 1992 wurde die Kameradschaft 

ins Leben gerufen. 

Zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen 

werden von RK Deining durchgeführt, 

wie z.B. diverse Ausflüge, Sommerfeste, 

Weihnachtsfeiern und vor allem der Jura- 

Wintermarsch. 

Jakob Blomenhofer, der Vorsitzende der 

RK Deining, gab einen kurzen Rückblick 

auf die Geschehnisse und Ereignisse der 

letzten 20 Jahre. Aktuell zählt die Reservistenkameradschaft 

insgesamt 43 Mitglieder. 

Jakob Blomenhofer wurde mit der Schützenschnur 

in Gold und der Kreisehrennadel in 

Bronze ausgezeichnet. Die Verbandsnadel 

in Bronze erhielten Jürgen März, Engelbert 

Meier, Martin Meier, Willibald Schmalzl, 

Helmut Schmid und Peter Schmid. Die Verbandsnadel 

in Silber konnte an Alois Har- 

Deining 

Seite 8 

Reservistenkameradschaft feierte sein 20-jähriges Bestehen 

Schon zur Tradition ist mittlerweile 

der Besuch der Entlassschüler der 

9. Klasse der Volksschule Deining 

beim Bürgermeister im Rathaus geworden. 

Zuerst stellten die Schüler sich 

vor und berichteten wie ihr weiterer 

beruflicher oder schulischer Weg aussehen 

wird. Der Bürgermeister war erfreut, 

dass alle Jugendlichen gut versorgt seien. 

In diesem Zusammenhang bedankte sich 

das Gemeindeoberhaupt besonders bei der 

Schullleitung, dem Lehrerkollegium und 

insbesondere bei der Klassenleiterin Frau 

Schön-Döring. 

Danach diskutierten sie mit dem Bürger- 

folk und Helmut Lechner verliehen werden. 

Die Feierlichkeiten wurden mit einer Aus- 

stellung zu „20 Jahre RK Deining“ und einer 

Präsentation abgerundet. Gemeinde Deining 

Entlassschüler besuchten Bürgermeister Scherer im Rathaus 

Die Abschlussschüler 2012 mit ihrer Klassenleitung und Bürgermeister 

Alois Scherer vor dem Rathaus in Deining. 

meister „Was erwarten die Jugendlichen 

von der Gemeinde?“ und der Bürgermeister 

stellte vor, „Was die Gemeinde von den Jugendlichen 

erwartet“. 

Die ca. einstündige 

Diskussion war außergewöhnlichinhaltsvoll 

und brachte 

die Gemeinde und 

die nun fast mündigen 

Gemeindebürger 

ein Stück weit näher. 

Abschließend luden 

die Schüler den 

Bürgermeister zur 

Entlassfeier ein und versprachen, sich 

für das Allgemeinwohl in der Gemeinde 

einzubringen. Gemeinde Deining

Man sei mit dem Verlauf des diesjährigen 

17. Bürgerschießens 

wieder rundum zufrieden, resümierte 

Schützenmeister Roland Sedlasch. 

16 Mannschaften und 90 Einzelstarter 

konnte der Schützenverein St. Hubertus 

Deining als Teilnehmer registrieren. Und 

mit Blick auf die Damen könne man angesichts 

der Tatsache, dass von den 18 

Teilnehmerinnen im Feld am Ende acht 

mit einem Preis ausgezeichnet werden 

konnten, ebenfalls nur positiv Bilanz ziehen. 

Auch der Frühschoppen habe erneut 

guten Zuspruch gefunden. Er werde, wie 

auch der Wettbewerb Bürgermeisterblattl, 

im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder Teil 

des Programms sein, so Sedlasch. 

Bürgermeister Alois Scherer bedankte sich 

beim Schützenteam für die Organisation 

dieses, seit vielen Jahren als fester Bestandteil 

im Aktionsprogramm der Gemeinde 

geführten, attraktiven Wettbewerbs. Ein 

Event, das bis dato nichts an Reiz verloren 

habe und sich bei den Bürgerinnen und 

Bürgern nach wie vor großer Beliebtheit 


Die Sieger vom 17. Bürgerschießen geehrt 

Maler 

Bleicher 

Alexander Bütterich und Marco Heer 

aus Deining wurden von Ministerpräsident 

Horst Seehofer in der 

Münchner Residenz mit der Bayerischen 

Rettungsmedaille und der Christopherus- 

Medaille ausgezeichnet. Insgesamt wurden 

an diesem Tag rund 150 Lebensretter vom 

Ministerpräsidenten ausgezeichnet. 

Am 13. August 2011 hat Alexander Bütterich 

einen Mann vor dem Ertrinken gerettet. 

Dieser stürzte bei strömenden Regen mit 

seinem PKW in einen zwei Meter tiefen 

Fischteich. Der Verunglückte wurde dabei 

in seinem Wagen eingeklemmt. Alexander 

Bütterich konnte den verunglückten Mann 

jedoch retten. 

Auch der 14-jährige Marco Heer aus 

Deining konnte die Medaille entgegen 

erfreue. 

An der Spitze im Klassement der Ein- 

zelschützen stand am Ende Maria Frank 

mit einem Teiler von 4,6. Den zweiten 

Platz belegte Franziska Heim mit einem 

Teiler von 45,8. Dritter im Feld wurde 

Johann Schrafl mit einem Teiler von 57,1. 

Einschließlich Platz 40 durften auch die 

nachfolgend gelisteten Schützen einen der 

Tapezierarbeiten Fassaden 

Raumgestaltung Vollwärmeschutz 

Velburger Straße 6 92364 Deining 

Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907 

Seite 9 

wertvollen Sachpreise als Prämie mit nach 

Hause nehmen. 

Im Mannschaftswettbewerb hatte am Ende 

das Team RK Deining 1 mit einem Teiler 

von 1.205,3 die Nase vorn. Auf Platz zwei 

landete die Mannschaft AH Deining mit 

einem Teiler von 1.425,0. Das Team des 

Deininger Gemeinderates sicherte sich mit 

einem Teiler von 1.598,9 den dritten Podestplatz. 

Belohnt wurden die Mannschaften 

einschließlich Rang 8 mit Bierfässchen der 

Brauerei Glossner und Gutscheinen von der 

Metzgerei Sellerer. 

Zum Wettbewerb Bürgermeisterblattl 

hatten sich in diesem Jahr 59 Teilnehmer 

angemeldet. Dem von Bürgermeister Alois 

Scherer vorgelegten Schuss (Teiler 659,0) 

kam Reinhard Wagner mit einem Teiler von 

683,5 am nächsten. Als Siegprämie durfte er 

sowohl den von Scherer gestifteten Pokal als 

auch die Hälfte der Einnahmen aus diesem 

Wettbewerb, sprich 29,50 Euro, in Empfang 

nehmen. Kerstin Beesk 

Alexander Bütterich und Marco Heer vom Ministerpräsident 

mit Bayerischer Christopherus-Medaille ausgezeichnet 

nehmen. Marco Heer bewahrte am 08. 

September 2011 einen Mann, der mit sei- 

ner Hand in eine Kreissäge gelangt war, 

vor dem Verbluten. Gemeinde Deining

Der FC Deining meldet sich zurück 

Die erste Mannschaft des FC Deining 

ist - rechtzeitig zum 60-jährigen 

Vereinsjubiläum im Jahr 2013 - 

wieder zurück im Neumarkter Oberhaus. 

Nach dem völlig unerwarteten Abstieg in 

die A-Klasse, hat der damals bereits verpflichtete 

Spielertrainer Jürgen Brückel 

die Mannschaft in den letzten drei Jahren 

wieder in die Kreisliga geführt. 

War der erste Aufstieg in der Vorjahressaison 

noch erwartet oder sogar ein Muss, 

ist der Durchstieg in die Kreisliga zwar 

überraschend, aber als durchaus verdient 

zu betrachten. 

Lediglich drei(!) Niederlagen stehen einem 

herausragenden Torverhältnis in den vergangenen 

drei Spielzeiten gegenüber. Dies 

spiegelt die Leistungsfähigkeit der jungen 

Truppe um Spieltrainer Jürgen Brückel 

wieder. Neben ihm und dessen starken 

Zwillingsbruder Rainer sind nur Deininger 

Eigengewächse aus dem, in den letzten Jahren 

vom erfolgreichen Jugendbetreuer-Team 

Christian Nutz und Manfred Braun, hervorgegangenen 

Nachwuchsbereich im Kader. 

Elektroinstallation Kundendienst Markisen 

Photovoltaikanlagen Marmorplattenheizung 

Blitz- und Überspannungsschutz 

Sat-Anlagen Beleuchtungsplanung 

Elektro Fruth GmbH 


Dass der Trainer es versteht, 

sportlichen Erfolg 

und Teamgeist mit herausragenderKameradschaft 

zu verbinden, 

zeigt der überwältigende 

Trainingsbesuch von 

durchschnittlich 25 

Teilnehmern. Demzufolge 

überrascht auch 

der Klassenerhalt der 

zweiten Mannschaft 

in der A-Klasse nicht 

allzu sehr. 

In Deining ist man sich sicher, dass das 

Potenzial dieser beiden Mannschaften 

ausreichen sollte, um die Kreisliga in der 

nächsten Saison zu erhalten. Gleichzeitig 

ist sich der Vorstand im Klaren, kontinuierlich 

an der Jugendarbeit weiter feilen zu 

müssen, um mit den begrenzten Mitteln die 

allgemein bekannten Strukturprobleme, 

wie dem demographischem Wandel und 

Geburtenrückgang gerade im ländlich geprägten 

Raum, begegnen zu können. 

Seite 10 

Garanten dafür scheinen in Deining ein 

derzeit hoch motiviertes Schüler- und 

Jugendtrainerteam um Jugendleiter 

Franz-Xaver z 

Meier, ein Förderverein aus 

ausschließlich kleinen, mittelständischen 

einheimischen Betrieben, ein treuer und 

leidenschaftlicher Fanblock, sowie ein 

äußerst engagierter Spielertrainer Jürgen 

Brückel zu sein. 

Im Rahmen der Saisonabschlussfeier wurden 

einige Spieler des FC Deining geehrt. 

Helmut Meier, FC Deining 

ELEKTRO 

FRUTH 

A U T O 

Roland 

Fuchs 

Velburger Str. 11, 92364 Deining 

Telefon 09184 / 1630, 

privat 09185 / 5371 

Telefon: 09184 / 1662 Telefax: 09184 / 668 

Herbststraße 1b 92364 Deining E-Mail: Elektro-Fruth@t-online.de


Seite 11


SCHUH SCHUH & SPORT & SPORT 

MÜLLER MÜLLER 

Seite 12 

Generationsübergreifende Freizeitanlage am Naturbad in Deining 

Das künftige Naturbad in Deining 

soll durch eine generationsübergreifende 

Freizeitanlage ergänzt 

werden. Der Gemeinderat stimmte dem 

Konzept mit voraussichtlichen Kosten 

von 70.000 EUR unter der Bedingung zu, 

dass die geplante Förderung von 50 % aus 

Leader-Mitteln (EU-Mittel) möglich ist. 

Die lokale Aktionsgruppe Regina GmbH 

hat ein entsprechende Förderprojekt gebilligt, 

zu dem sich mehrere AOM-Gemeinden 

und die Stadt Parsberg zusammengeschlossen 

haben. Der Schwerpunkt der Anlagen 

bezieht sich auf die Zielgruppe der Jugendlichen, 

Erwachsenen und Senioren, aber auch 

Bereiche für Kinder werden realisiert. Die 

von den einzelnen Gemeinden eingeplanten 

Geräte sollen einheitlich beschafft werden. 

Das Vorhaben soll in den acht Gemeinden 

(Berngau, Deining, Freystadt, Mühlhausen, 

Parsberg, Postbauer-Heng, Pyrbaum und 

Sengenthal) mittels eines gemeinsamen 

Flyers, einer gleichartigen Beschilderung 

unter Hinweis auf die EU-Förderung sowie 

Hinweisen in den Internetauftritten der 

AOM-Gemeinden und des Landkreises 

vernetzt werden. 

Für Deining bietet sich die Maßnahme im 

92358 Seubersdorf Tel. 09497 / 902180 Fax 09497 / 902181 

Bei uns finden Sie alles zum Schulstart und Kindergartenbeginn 

z.B. Hausschuhe 

Gymnastikschuhe 

Schulsportschuhe 

Freizeitschuhe 

Halbschuhe 

Sneakers.......... 

Hinblick auf das 

Naturbad an. Der 

Standort am Bad 

ist wegen der hohen 

Besucherfrequenz 

im Freizeit- und 

Erholungsbereich 

perfekt. Folgende 

Maßnahmen sind 

geplant: Kletterwand,Edelstahlrutsche, 

FitalParc 

(Erlebnisakademie) 

mit Kraftstationen, 

Koordinierungssta- 

tionen und Rückenmassagerolle. Sitzbank, 

Eingrünung und eine E-Bike Zapfstelle 

komplettieren die Anlage. 

Das Angebot an Freizeiteinrichtungen in 

Deining wird durch die Anlage am idealen 

Standort ergänzt. Die bereits sehr hohe 

Wohn- und Freizeitqualität in unserer 

Gemeinde wird dadurch eine weitere Verbesserung 

erfahren. Gemeinde Deining 

Alles für Schule und Kindergarten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Fachgeschäft mit der freundlichen Bedienung und dem Parkplatz 

direkt vor der Ladentür

Pirkacher Weg 3 · 92364 Großalfalterbach 

Tel. 09184 - 2167 · Fax 09184 - 2152 

Bei der Jakobi-Kirchweih in Oberbuchfeld 

fand am Sonntag wieder 

der traditionelle politische Frühschoppen 

statt. Der CSU-Ortsverband 

Oberbuchfeld konnte gemeinsam mit der 

JU Deining Herrn MdB Alois Karl als 

Referenten gewinnen. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte neben 

dem Hauptreferenten MdB Alois Karl 

viele Mandatsträger in der Politik und eine 

Vielzahl von interessierten Bürgerinnen 

und Bürger begrüßen. Herr MdB sprach 

zu dem Thema „Bayern – unsere Heimat, 

LABERTAL APOTHEKE 

Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30Uhr und 14.30 - 18.30Uhr 

Sa. 8.30 - 12.30Uhr 

Unsere Leistungen 

Mittwoch nachmittags geschlossen 

� Arzneimittel � Verleih von Babywaagen, elektrischen 

� Naturheilmittel Milchpumpen u. Inhaliergeräten 

� Kosmetik � Kompressionsstrümpfe 

� Säuglingspflege � Bandagen u. Alltagshilfsmittel 

Unser Service 

� Beratung in allen Arzneimittelfragen 

� 

uns am Herzen 

Reisemedizinische Beratung Ihre Gesundheit liegt 

LABERTAL APOTHEKE 

Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße 13 

92364 Deining - Tel.: 09184 802535 Fax: 09184 802537 


Dieses Jahr versammelten sich wieder 

viele Mitglieder des HGV Oberbuchfeld 

zu einem Familienausflug, 

heuer aber erst am Abend. Treffpunkt war 

der Gasthof Winkler in Berching zum 

Abendessen. Nachdem sich alle gestärkt 

hatten, wurden sie von einem Berchinger 

Nachtwächter abgeholt. Dieser führte die 

Erwachsenen und Kinder, in mittelalterlichem 

Nachtwächtergewand mit Laterne, 

Stab und Horn, rund um die Burgmauer 

Seite 13 

Familienausfl ug des HGV Oberbuchfeld 

Deutschland – unser 

Vaterland, Europa 

– unsere Zukunft“. 

Er betonte bei seinem 

Referat, dass 

eine Zusammenarbeit 

innerhalb Europas 

unabdingbar ist. 

Lediglich noch 5 % 

der Weltbevölkerung 

sind Europäer, davon 

ca. 1 % Deutsche. 

Nur wenn gemein- 

sam an einem Strang 

gezogen wird, kann 

man sich weltweit 

behaupten. Immerhin 

werden 25 % des 

Bruttosozialproduktes 

von den Europäern 

weltweit erwirtschaftet. 

Jedoch 

werden auch 50 % 

herum. Er erzählte sehr lebhaft und lustig 

viele Geschichten und Ereignisse um 

Berching. Was z. B. die Stadt mit dem 

Hecht zu tun hat, oder warum der Löwe 

am Kriegerdenkmal nicht wie überall sonst 

nach Westen blickt. Natürlich waren auch 

ein paar „ Augenzwinkergeschichten“ dabei. 

Nach der Führung bedankte sich die 

Vorsitzende des Vereins Alexandra Preißl 

beim Nachtwächter, und alle machten 

sich auf den Heimweg. Petra Dorner 

Frühschoppen mit MdB Alois Karl bei Oberbuchfelder Kirwa 

Josef Dinfelder konnte für 40 Jahre Mitgliedschaft des CSU-Ortsverbandes 

Oberbuchfeld von GR-Mitglied Werner Fersch, MdB Alois Karl, Bgm. 

Alois Scherer und JU-Vorsitzenden Peter Meier geehrt werden. 

aller Sozialleistungen weltweit in Europa 

geleistet. 

Anschließend erfolgte durch MdB Alois 

Karl, Bürgermeister Alois Scherer, Gemeinderatsmitglied 

Werner Fersch und 

JU-Vorsitzenden Peter Meier die Ehrung 

für langjährige Mitglieder des CSU-Ortsverbandes 

Oberbuchfeld. 

Für 40 Jahre konnte Josef Dinfelder aus Oberbuchfeld 

geehrt werden. Gemeinde Deining

Schülerehrung 2012 

12 ehemalige Schülerinnen und Schüler 

konnte Bürgermeister Alois Scherer 

in diesem Jahr für besondere Leistungen 

– Klassenbeste/r, außergewöhnliches 

Engagement, großartiger Berufsabschluss 

- ehren. Man habe heute hier im Rathaus die 

Deininger Elite des Abschlussjahrganges 

2012 sitzen. Sie seien die Besten der rund 60 

diesjährigen Schulabgänger aus der Großgemeinde. 

Dieses Ziel zu erreichen habe 

ein jeder der hier Anwesenden viel und hart 

gearbeitet. Solch großem persönlichen Engagement 

und Einsatz zolle man von Seiten 

der Gemeinde größten Respekt, so Scherer. 

Man sei stolz auf sie, die Jahrgangsbesten, 

und wolle die von ihnen erbrachten besonderen 

Leistungen auch dementsprechend 

honorieren. Als Anerkennung überreichte 

Scherer jedem der jungen Gemeindebürger 

eine Urkunde, das kleine Deininger Porzellanherz 

sowie einen Buchgutschein und 

wünschte allen auf ihrem zukünftigem Weg 

das Beste. Im Anschluss an die Ehrung ging 

es dann noch gemeinsam in die Pizzaria. 

Die geehrten Schüler im Einzelnen: 

Patrick Gawlik aus Deining (Willibald-Gluck-Gymnasium): 

hervorragende 

Seminararbeit in Sport; hervorragende 

Gesamtleistung in Chemie (Buchpreis 

von der Gesellschaft Deutscher Chemiker 

und kostenfreie Mitgliedschaft in dieser 

Gesellschaft) 

Tobias Staudigl aus Großalfalterbach (Willibald-Gluck-Gymnasium): 

hervorragende 

Seminararbeit im Fach Physik (Aufnahme 

in die Deutsche Physikalische Gesellschaft) 

Nikola Kaiser aus Mittersthal (Willibald- 

Gluck-Gymnasium): Auszeichnung mit 

dem Kunst-Sonderpreis (Raiffeisenbank 

Neumarkt) 

Andreas Riexinger aus Deining (Willibald-Gluck-Gymnasium): 

Auszeichnung 

für besonderen aktiven Einsatz in der 

Oberstufe 

Karolin Kienlein aus Kleinalfalterbach 

(Mädchen Realschule Neumarkt): Ab- 

Kienlein 

Drucklufttechnik 

GmbH 

Druckluft- und Reinigungstechnik · Motorgeräte 

Industrieanlagen · Werkeuge 

KAESER 

KOMPRESSOREN 


schluss mit Notendurchschnitt 1,36 

Michaela Feichtmeier aus Mittersthal 

(Mädchen Realschule Neumarkt): Abschluss 

mit Notendurchschnitt 1,58 

Lisa Deinhard aus Siegenhofen (Grund- 

und Mittelschule Deining): Abschluss mit 

Notendurchschnitt 1,22 

Christian Fruth aus Kleinalfalterbach 

(M-Zug Weinberger Str.): Abschluss als 

Drittbester mit Notendurchschnitt von 2,11 

Johanna Schneider aus Tauernfeld: (Sparkasse 

Neumarkt) Berufsabschluss zur 

Bankkauffrau mit 1,7 

Johannes Geitner aus Siegenhofen (Berufsschule 

Regensburg): (AOK Bayern) 

Berufsabschluss zum Sozialversicherungsfachangestellten 

mit 1,5 und Anerkennungsurkunde 

der Regierung der Oberpfalz 

Christina Fink aus Deining (Berufsschule 

Neumarkt): Berufsabschluss „Medizinische 

Fachangestellte“ mit 1,0; Staatspreis mit 

Geld, da Christina Fink ihre Ausbildung 

mit dem „Quali“begonnen hatte 

Marion Staudigl aus Großalfalterbach 

(Berufsschule Neumarkt): Berufsabschluss 

„Industriekauffrau“ mit 1,5 und ZusatzqualifikationFremdsprachenkorrespondentin 

Englisch; Staatspreis ohne Geld 

sowie Buchpreis Kerstin Beesk 

Marterweg 6 

92364 Deining- 


Tel.: 09184-802840 

Fax: 09184-802841 

www.kienlein-kalischko.de 

info@kienlein-kalischko.de 

Seite 14 

Gemeinde fördert 

Landschaftspfl ege 

Seit langem wickelt der Landschaftspflegeverband 

viele Maßnahmen 

im gesamten Landkreis ab. In der 

Gemeinde Deining wurde zum Beispiel 

das „Arten- und Biotopschutzprogramm 

im Tal der Weißen Laber“ durch nachfolgende 

Pflegearbeiten fortgeführt und 

nach wie vor werden viele Trockenrasenstandorte 

entbuscht und Feuchtflächen 

gemäht. Der Aufwand der Gemeinde 

hält sich mit einem Verbandsbeitrag von 

jährlich knapp 3.300 € in Grenzen. 

Auch im Herbst bzw. Winter 2012/2013 

hat der Verband für den Bereich Deining 

mit seinen hochwertigen naturnahen 

Flächen verschiedene Pflegemaßnahmen 

eingeplant, denen der Gemeinderat nun 

zustimmte. 

Geplant sind Pflegearbeiten in den Magerrasenbereichen 

bei Waltersberg und 

Tauernfeld, auf Nass- und Streuwiesen 

in Waltersberg und bei der Laabermühle 

sowie der Rückschnitt von Gehölzen und 

Mahd einer verbrachten Feuchtwiese bei 

Großalfalterbach. 

Die Maßnahmen dienen dem Naturschutz 

und der Landschaftspflege; es 

handelt sich meist um Pflegemaßnahmen 

zur Sicherung der Ergebnisse der im 

Rahmen des Arten- und Biotopschutzprogramms 

aufgearbeiteten und gepflegten 

Flächen. 

Die Arbeiten werden zum Großteil von 

örtlichen Landwirten, die vom Verband 

in die Arbeiten eingewiesen werden, 

durchgeführt. Gemeinde Deining

Vom 01.08. bis 17.08.2012 findet 

nun bereits zum vierten Mal die 

Ferienbetreuung an der Grundschule 

und Mittelschule in Deining statt. 

Insgesamt werden in diesen zweieinhalb 

Wochen 20 Kinder von Maria Wolf, Erika 

Sippl, Carina Sippl und Sonja Frisch 

(Erzieherin vom Kindergarten St. Josef) 

betreut. Für die Kinder wurde wieder 

ein interessantes und umfangreiches 

Programm auf die Beine gestellt. Die 

Schülerinnen und Schüler haben jede 

Menge Spaß bei den verschiedenen Aktivitäten 

und können so ihre Sommerferien 

genießen. 

Das Angebot für die Ferienbetreuung wird 

vor allem gerne von berufstätigen Eltern 

genutzt. In diesem Jahr können die Kinder 

ebenfalls wieder – sofern von den Eltern 

gewünscht – bis 16.30 Uhr betreut werden. 

In aller Regel bekommen Eltern in der 

kompletten Ferienzeit nicht den gesamten 

Urlaub. Um die Kinder betreuen zu können, 

müssten beide Elternteile versetzt Urlaub 


Seite 15 

Ferienbetreuung in der Grundschule und Mittelschule Deining 

12 Mitglieder zählte der Reitverein Deining 

St. Georg e.V. als er am 24. Januar 

1982 auf Initiative von Georg Lang 

im Gasthaus „Zum Hahnenwirt“ ins Leben 

gerufen wurde. Als erster Vorsitzender war 

er in der Aufbauphase des Vereins vor allem 

darum bemüht gewesen, diesen finanziell auf 

gesunde Beine zu stellen. Mit organisierten 

Rancherfesten wurde so zum Beispiel die 

Vereinskasse aufgebessert. Als Treffpunkt 

diente uns zu Anfang ein Bauwagen, den wir 

von der Firma Keckl geschenkt bekommen 

haben, erinnert sich Georg Lang. Den haben 

wir wieder hergerichtet. Später wurde daran 

sogar angebaut. Als Highlights zählten damals 

unsere berüchtigten Fuchsjagden, gerät 

Lang bei seinen Ausführungen dann noch ins 

Schwärmen. 

Anlässlich des Jubiläums hatte der Verein 

auf dem Reitgelände bei Waltershof am vergangenen 

Wochenende für seine Mitglieder 

eine Feier mit vorangegangenem Geschicklichkeitsturnier 

organisiert. In geselliger 

Runde wurden dann im Verlauf des Abends 

die Gründungsmitglieder – Georg und Theresia 

Lang, Inge und Franz Dinfelder sowie 

Johanna Mayer – vom Vorsitzenden Hubert 

Weihrich mit einer Ehrenurkunde und einem 

Geschenkkorb bedacht. 

85 Mitglieder, davon ist das jüngste 18 Jahre 

und das älteste 75 Jahre alt, zählt der Reitverein 

Deining St. Georg e.V. aktuell. Neben 

Rancherfest, Leutenbacher Martiniritt – eine 

nehmen. Durch die von der Gemeinde organisierten 

Ferienbetreuung stehen gemein- 

Die Ferienbetreuung findet auch in diesem Jahr wieder in der Schule Deining statt. 

Betreuungszeit: 

01.08 - 03.08.2012 v. 7.30 bis max 16.30 Uhr 

06.08 - 10.08.2012 v. 7.30 bis max 16.30 Uhr 

13.08 - 17.08.2012 v. 7.30 bis max 16.30 Uhr 

Tradition, die der Reitverein seit mittlerweile 

30 Jahren aufrecht hält – findet sich auch ein 

Wanderritt seit gut 10 Jahren im Vereinsprogramm 

wieder. Im vergangenen Jahr führte 

ein Neun-Tagesritt die Mitglieder zum Arber 

in den Bayerischen Wald. Zwischen 30 und 

50 Kilometer wurden dabei täglich auf dem 

Rücken der Pferde zurückgelegt. Da schwingt 

dann schon auch ein Hauch von Abenteuer 

mit, wenn es gilt dabei etwaige Hindernisse 

zu überwinden, erzählt Georg Lang. 

Freizeitreiten, das ist unser Motto, sagt der 

Vorsitzende Hubert Weihrich. Einmal im 

Monat treffen wir Pferdefreunde uns hier auf 

der Koppel am Waltershof. Und von da aus 

geht es auf Mairitt, Faschingsritt oder auch 

den Fischritt am Karfreitag. Des Weiteren 

bieten wir unseren Mitgliedern Kurse zu ver- 

same Urlaubstage der gesamten Familie 

nichts im Wege! Gemeinde Deining 

Kostenanteil der Eltern: 

70,00 EUR bis 13.30 Uhr für 1 ½ Wochen 




Der Reitverein aus Deining feierte sein 30jähriges Bestehen 

schiedenen Themen, wie etwa Rechtsfragen, 

Tierarzt oder Erste Hilfe am Pferd an. Und last 

but not least pflegen wir natürlich auch ausgiebig 

das gesellige Miteinander. Kerstin Beesk


Seite 16 

85. Geburtstag von Oberlehrer Georg Meier aus Deining gefeiert 

Im Kreise von Familie, Freunden und 

Bekannten feierte Georg Meier aus 

Deining seinen 85. Geburtstag. Das 

Licht der Welt hatte der Jubilar in Wiesenhofen 

bei Beilngries erblickt. Hier war er 

gemeinsam mit seinen sieben Geschwis- 

tern auf dem landwirtschaftlichen 

Anwesen 

der Eltern aufgewachsen. 

Nach dem Besuch 

der Volksschule in 

Haunstetten arbeitete 

das Geburtstagskind 

zunächst auf dem elterlichen 

Hof mit bevor 

es 1940 seinen 

weiteren Weg an der 

Oberschule in Eichstätt 

einschlug. 1944 

erfolgte zwischenzeitlich 

die Einberufung 

zum Militär. In 

Südfrankreich geriet 

Georg Meier im April 

1945 in amerikanische 

Gefangenschaft 

aus der er im Januar 

1947 entlassen wurde. 

Wieder zu Hause 

setzte der Jubilar sein 

Studium in Eichstätt 

fort. Nach zwei Jahren 

Hochschule und weiteren 

zwei Jahren an 

der Lehrerbildungsanstalt 

trat das Geburtstagskind 

schließlich 

im September 1954 

eine Stelle als Aushilfslehrer 

in Döllwang 

an. Es folgten 

Burggriesbach und 

Heng. Ab September 1956 unterrichtete 

Georg Meier dann elf Jahre lang an 

der einklassigen, später zweiklassigen 

Schule in Traunfeld. Ab 1973 war das 

Geburtstagskind bis zum Eintritt in den 

Ruhestand im Jahre 1989 schließlich als 

Lehrer in Deining tätig. Mit seiner Hilda, 

einer geborenen Wladasch aus Jasterdorf 

in Mähren, war Georg Meier 1956 vor 

den Traualtar getreten. Eine Tochter und 

fünf Söhne wurden dem Ehepaar geboren. 

Enkelin Lena bereichert heute die 

Familie. Neben seinem Lehrerberuf war 

Georg Meier von 1956 an als Organist 

in Traunfeld und Deining tätig gewesen. 

Seit 1991 nunmehr im Seniorenheim in 

Deining. Daneben fungierte der Jubilar 

von 1960 bis 1972 als Gemeindeschreiber 

in Traunfeld, bekleidete über 16 Jahre 

hinweg das Amt des Pfarrgemeinderatsmitgliedes 

sowohl in Traunfeld als auch 

in Deining, unterstützte als Mitglied nicht 

nur die FF Deining, wo er von 1974 bis 

1989 das Amt des Schriftführers innehatte, 

sondern über 21 Jahre lang auch den 

1. FC Deining und über 31 Jahre lang den

OGV Deining. Last but not least war Georg 

Meier auch für das Neumarkter Tagblatt 

über viele Jahre hinweg als Berichterstatter 

aktiv. Heute widmet sich der rüstige Jubilar, 

der sich gesundheitlich zufrieden wähnt, 

seinen täglichen Spaziergängen und dem 

Lesen. Zum Ehrentag überbrachten im 

Namen der Gemeinde Deining Bürgermeister 

Alois Scherer und Peter Hollweck 

Glückwünsche. Auch Pfarrer Wolfgang 

Jäger, Vertreter der Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Deining und Umgebung 

sowie der FF Deining fanden sich unter den 

zahlreichen Gratulanten. Kerstin Beesk 

Im Beisein der beiden Bürgermeister Bernhard 

Kraus aus Velburg und Alois Scherer 

aus Deining wurde die DSL-Versorgung 

für die Orte Oberbuchfeld, Rothenfels und 

Günching auf den neuesten Stand ausgebaut. 

Die Fa. Brandl Services aus Pavelsbach bietet 

nun DSL-Anschlüsse bis z.B. 16.000 KB an. 

Unter www.wir-wollen-auch-dsl.de können 

Bestellungen zu DSL-Anschlüssen durchgeführt 

werden. 

Die Gemeinde Deining hat in das Interkommunale 

Kooperationsprojekt ca. 30.000,00 

EUR investiert, die Stadt Velburg ca. 50.000,00 

EUR. Der Ortsteil Günching wird vom Einwohlknoten 

Deining mit versorgt. 



JURA-FAHRSCHULE G 

in Neumarkt und DEINING 

z.B. Kl. B Kl. A (LB) Kl. A1 

Grundgebühr 

Übungsstunde 

Sonderfahrt 

165-, 

30,- 

40,- 

165-, 

35,- 

42,- 

165-, 

33,- 

40,- 

Vorstellung zur Prüfung: Praxis 80,- · Theorie 10,- 

Laufend auch ASP- und ASF- · Seminare: 220,- 

Auskunft & Beratung Tel. (09181) 90 74 10 oder Mobiltel. 0170-6233244 

mbH 

Seite 17 

DSL-Versorgung jetzt in Oberbuchfeld, Rothenfels und Günching 

Bild: Bürgermeister Bernhard Kraus und Bürgermeister 

Alois Scherer zusammen mit Christian 

Brandl von der Fa. Brandl Services GmbH, 

Herbert Moosburger von ETM Moosburger und 

der Fa. Egon Kabelbau. 

Oberbuchfeld und Rothenfels freut sich über schnelles DSL 

Seit einigen Wochen sind nun auch 

die Oberbuchfelder, Rothenfelser 

und Günchinger mit DSL durch die 

Fa. Brandl Services GmbH aus Pavelsbach 

versorgt. Nachfolgend finden Sie ein kurzes 

Mail bezüglich der DSL-Versorgung von 

Herrn Sigmund Dorner aus Oberbuchfeld. 


Servus Alois, 

ich bin begeistert, was hier für Oberbuchfeld 

geleistet wurde. Der Umstieg zu Brandl- 

Services hat bei mir super funktioniert! 

Schalttermin konnte von Brandl-Services 

vom 23. Dezember auf den 13. Juli bei der 

Telekom vorgezogen werden. Am letzten 

Freitag wurden wir dann Vormittags gegen 

10 Uhr vom Techniker am KVZ umgeklemmt. 

Danach musste ich nur noch unsere beiden 

Telefonnummern in der FritzBox eintragen 

und schon konnten wir wieder telefonieren. 

Das alles innerhalb 

von wenigen Minuten! 

Qualität der Telefongespräche 

entspricht 

eins zu eins dem, was 

wir vorher per ISDN 

kannten (nutzt ja auch 

den selben Codec). 

Vielen Dank hier an 

Brandl-Services für 

die technische Realisierung 

und ganz besonders 

natürlich an die Gemeinde, 

dass das für 

uns möglich gemacht 

wurde! 

Meine Arbeitskollegen 

sind mir jetzt alle neidig 

wenn ich erwähne, 

dass auch VDSL mit 

50Mbit/s möglich ist. 

Grüße, Sigi 

Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80 Neugeräte 

auf Lager. Reparatur aller Fabrikate. Eigene 

Meisterwerkstatt. 

Mit 

Abhol- & Bringservice. 

Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent 

Fernseh Breindl · Heinrichstraße 1 

92353 Pavelsbach · Tel. 0 91 80 - 909 555


Hauptbetrieb: 

Obere Hauptstraße 23 · 92364 DEINING 

Zweigbetrieb: 

Rosentraße 3 · 92367 Pilsach 

Seite 18 

Die Waldbesitzervereinigung Berching-Neumark e.V. stellt sich vor 

Der Landkreis Neumarkt ist mit ca. 

48.000 ha Wald bedeckt, davon 

befinden sich 30.000 ha im Privatbesitz. 

Bereits 60 % des Privatwaldes sind 

derzeit in einem forstlichen Zusammenschluss 

organisiert. 

Die Waldbesitzervereinigung Berching- 

Neumarkt e.V. hat sich als Selbsthilfeeinrichtung 

zum Ziel gesetzt, für ihre Mitglieder 

optimale Holzabsatzmöglichkeiten zu 

schaffen und sie umfangreich zu betreuen. 

Die WBV hält Zaunmaterial, Fegeschutzhüllen, 

Verbissschutzkappen und vieles 

mehr kostengünstig bereit. Dienstleistungen 

für Aufforstungen, Holznutzungen und 

sonstige forstliche Maßnahmen werden 

organisiert, sowie das von den Waldbesitzern 

eingeschlagene Holz bestmöglich 

vermarktet. Für Waldbesitzer, denen aus 

verschiedenen Gründen die Bewirtschaf- 

tung ihres Waldes nicht möglich ist, bietet 

die WBV Berching-Neumarkt e.V. auch 

Waldpflegeverträge (Rundumbetreuung 

des Waldes) an. 

Jeder Waldbesitzer kann die Vorteile 

nutzen, indem er Mitglied bei der Waldbesitzervereinigung 

Berching-Neumarkt 

e.V. wird. Weitere Infos unter www.wbvberching-neumarkt.de 

od. Tel.Nr. 09185- 

500 99 20. WBV Berching-Neumarkt e.V. 

Alle Alois der Gemeinde Deining treffen sich im Gasthaus Schuster 

Alljährlich findet in der Gemeinde 

Deining eine Namenstagsfeier für 

alle Aloise statt. Das von Bürgermeister 

Alois Scherer mit angestoßene und 

von Alois Hierl organisierte Treffen für 

die Namensvettern fand in diesem Jahr im 

Gasthaus Schuster in Tauernfeld statt. 

Nach vielen interessanten Gesprächen über 

alte Zeiten vereinbarten die Anwesenden 

Aloise noch, sich im kommenden Jahr ganz 

bestimmt wieder zu treffen. Dann wird 

es in Waltersberg sein. So viel legten die 

Teilnehmer bereits fest. Gemeinde Deining 

Text: Die Aloise im Gasthaus Schuster in Tauernfeld 

mit Bürgermeister Alois Scherer. 

Ehrentafel der Kriegskameradschaft Deining und Umgebung 

Die Krieger- und Reservistenkameradschaft 

Deining fragte bei 

Bürgermeister Alois Scherer nach 

einem neuen Platz für die Ehrentafel der 

Kriegerkameradschaft Deining und Umgebung 

an. Nach Rücksprache mit HH 

Pfarrer Wolfgang Jäger wurde nun mit 

dem Eingangsbereich des Pfarrheimes ein 

neuer attraktiver Platz gefunden. Auf der 

Ehrentafel sind alle Soldaten abgebildet, die 

in den beiden Kriegen von 1914 – 1918 und 

von 1939 – 1945 gefallen sind. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt Herrn 

Pfarrer Wolfgang Jäger für die zur Verfügungstellung 

des Platzes im Pfarrheim. 


Hausmeister Karl Kohn (links) und Klärwärter Robert Semmler (rechts) 

beim Montieren der Ehrentafel im Eingangsbereich des Pfarrheims. 

SPENDE BLUT 

Am 25. Sept. in der 

Volksschule Deining 

Haustechnik GmbH 

Heizung Solar Sanitär Bäder 

Kundendienst 

Telefon 

(0 91 84) 3 38 

Telefax 

(0 91 84) 15 13 

e-mail: beer-haustechnik@t-online.de

In geselligem Beisammensein wurde 

das 20-jährige Vereinsjubiläum der 

Reservistenkameradschaft Deining bei 

Kaffee und Kuchen und später mit einem 

Abendessen auf dem Gelände von Peter 

Schmid‘s Fischweihern gefeiert. Am 11. 

August 1992 war die RK Deining aus der 

Taufe gehoben worden. Johann Geitner, 

Werner Keckl, Anton Kraus, Erich Mursch, 

Harry Sippl, Werner Steidl, Alois Stiegler 

und Helmut Lechner, der die Funktion des 

ersten Vorsitzenden übernahm, hatten diesbezüglich 

den Grundstein gelegt. Bereits 

zwei Jahre später war die Zahl der Mitglieder 

schon auf 24 Kameraden angewachsen. 

Und auch die Aktionskurve des Vereins 

wies mit 54 Veranstaltungen – Schützenschnürschießen, 

Orientierungsmärsche, 

Vergleichsschießen, Gebirgsaufenthalte 

und Soldatenwallfahrten, stetig bergauf. 

Organisierte Sommerfeste, Ausflüge und 

Weihnachtsfeiern ließen aber auch das Gesellige 

nie zu kurz kommen. Am 27.02.1999 

wurde der erste Jura Wintermarsch auf den 

Plan gerufen, das Aushängeschild der RK 

Deining, der bis zum Jahr 2010 als fester 

Programmpunkt im Vereinsgeschehen 

Bestand hatte. Das Kräftemessen auf Kreis- 

und Bezirksebene, fuhr der Vorsitzende 

Jakob Blomenhofer in seinem Rückblick 

weiter fort, stelle für die Deininger Reservisten, 

die aktuell 43 Mitglieder zählen, 

nach wie vor die größte Herausforderung. 

In den zurückliegenden 20 Jahren habe man 

mit 25 Mannschaften an 20 Kreiswettkämpfen 

– neunmal durfte man diesbezüglich 

als Sieger vom Platz gehen - und mit 20 

Mannschaften an 17 Bezirkswettkämpfen 

teilgenommen. Die hierbei fünf erreichten 

ersten Plätze berechtigten die RK Deining 

zur Teilnahme an Landes- und Wehrbereichswettkämpfen 

in Freising, Stetten am 


kalten Markt, Weißenburg 

und Bayreuth. 

Das Highlight 

stellte diesbezüglich 

der Bundeswettkampf 

2011 in Daaden. 

1.638 Veranstaltungen 

mit insgesamt 

11.878 Teilnehmern 

lautet zusammengefasst 

das Ergebnis 

der vergangenen 20 

Jahre. Eine enorme 

Leistung, so Blomenhofer. 

Für die 

Zukunft wünschte 

er, sich diese gute 

Kameradschaft zu 

bewahren. 

Bürgermeister Alois 

Scherer hob die 

besondere Gemeinschaft 

der RK Deining 

hervor. Man 

könne nicht nur auf 

die vielen Erfolge 

der RK Deining stolz 

sein, sondern auch 

auf deren tragende 

Funktion in puncto 

geselliges Beisammensein. 

Er bedanke 

sich für das bislang geleistete Engagement und 

appelliere diese Aktivität auch in Zukunft 

beizubehalten. 

Dieter Ziegler, ehemaliger Bereichsgeschäftsführer 

für Bayern und Baden Württemberg 

und Taufpate der RK Deining, 

zeigte sich tief beeindruckt von deren 

hervorragender Kameradschaft und bedauerte 

nur acht Jahre lang direkt mit der RK 

Deining zu tun gehabt zu haben. 

1997, beim Wettkampf in Unterrohrenstadt, 

so der Kreisvorsitzende der Kreisgruppe 

Oberpfalz West, 

Georg Götz, seien 

die RK Seubersdorf, 

mit Götz als damaligem 

Vorsitzenden, 

und die RK Deining 

erstmals miteinander 

in Berührung 

gekommen. Seitdem 

stehe man in erfolgreichem 

Wettstreit 

miteinander, und 

zwar immer in einem 

sehr herzlichen 

Verhältnis. Die Zu- 

Seite 19 

20 Jahre Reservistenkameradschaft bei Peter Schmid gefeiert 

kunft werde wohl einiges an Veränderungen 

mit sich bringen. Doch solle sich die RK 

Deining, die sowohl das Aushängeschild 

für die Kreis- als auch Bezirksgruppe stelle 

– der vierte Platz beim Bundeswettkampf, 

eine Leistung á la bonheur - selbst treu 

bleiben. Die RK Deining sei wichtig für 

die Zukunft. 

Georg Götz nahm dann gemeinsam mit dem 

Kreisorganisationsleiter Johann Geitner die 

Ehrung verdienter Mitglieder vor. 

Mit der Schützenschnur in Gold wurde Jakob 

Blomenhofer ausgezeichnet. Sie zu erreichen 

sei kein leichtes Unterfangen, sagte 

Georg Götz. Das wisse er, so Blomenhofer, 

schließlich probiere er es schon seit 1996. 

Auch die Kreisehrennadel in Bronze durfte 

Blomenhofer in Empfang nehmen. 

Mit der Verbandsnadel in Bronze für besondere 

Verdienste wurden nachfolgend 

Helmut Schmid, Peter Schmid, Willibald 

Schmalzl, Martin Meier, Engelbert Meier 

und Jürgen März ausgezeichnet. 

Die Verbandsnadel in Silber für besondere 

Verdienste wurde Helmut Lechner und 

Alois Harfolk verliehen. 

Eine Sonderausstellung „20 Jahre RK Deining“ 

und eine Beamerpräsentation rundeten 

die Jubiläumsfeierlichkeiten ab. Kerstin Beesk

10-jähriges Partnerschaftsjubiläum 

Im Jahre 2013 können die Gemeinde 

Deining und die Stadtgemeinde Eggenburg 

ihr 10-jähriges Partnerschaftsjubiläum 

begehen. Der Festakt soll in der neuen 

Bürgermeister Willibald Jordan aus Eggenburg machte sich ein Bild vor Ort 

von der neuen Zweifachturnhalle zusammen mit Bürgermeister Alois Scherer 

und den beiden Partnerschaftsreferenten Gerhard Kaunz und Helmut Meier. 

Das Ferienprogramm der Gemeinde 

Deining verspricht auch in 2012 

wieder jede Menge Spiel, Spaß, 

Abenteuer und Action. Neben vielen traditionellen 

und sich wiederholenden Veranstaltungen 

– das Schlauchbootfahren mit 

der Reservistenkameradschaft oder auch 

die European Batnight am Lengenbach 

seien hier als Beispiele angeführt - stehen 

natürlich auch in diesem Jahr neue Dinge, 

so etwa der Nähkurs für Mädchen oder der 

Kinesiolgieworkshop, mit im Angebot. Auf 

sportlich ambitionierte Jungs und Mädels 

die sich besonders auf dem Rücken der 

Pferde zu Hause fühlen warten neben Baggerseeritt 

mit Picknick, Schnupperreiten, 


Zweifachturnhalle in 

Deining abgehalten 

werden. 

Im Jahr 2003 wurde 

Seite 20 

VOGLKFZ-Technik GmbH 

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen aller Marken 

Unfallreparatur Autoglasreparatur 

Klimaservice Achsvermessung 

HU und AU im Haus 

Reifenservice (auch Motorrad) 

Autogasumrüstung 

Smartrepair -> Beulen, Schrammen 

und Parkrempler schnell und günstig repariert 

Christian Vogl 

email: vogl-mail@gmx.de 

Sommerreifen, Felgen, Kompletträder 

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · Tel.: 09184-808134 · Fax: 808595 

erstmals eine 

Gemeindepartnerschafteingegangen. 

Die Unterzeichnung 

des 

Partnerschaftsvertrages 

erfolgte am 

17. Mai 2003 in 

Deining und am 

18. Oktober 2003 

in Eggenburg. 

Bürgermeister Willibald Jordan aus Eggenburg 

besucht derzeit seine Partnergemeinde 

Deining und machte sich somit ein 

Bild vom derzeitigen Baustand der neuen 

Zweifachturnhalle gemeinsam mit Bürgermeister 

Alois Scherer und den beiden 

Partnerschaftsreferenten Gerhard Kaunz 

und Helmut Meier. 

Schon jetzt sind die Planungen für das 

10-jährige Parnterschaftsjubiläum im Gange. 


Gemeinde Deining stellt offi ziell ihr Ferienprogramm 2012 vor 

Fertigparkett · Laminat · Kork · PVC 

Vinyl 

Richard Leng 

� Beratung � Verkauf � Verlegung 

Teppich Linoleum 

Bodenbeläge 

Tages- und Halbtagesritten auch richtige 

Reitferien. Daneben kommen aber auch 

Kletterfreunde, Schützen, Fußballer oder 

Tischtennisler voll auf ihre Kosten. Malen, 

Pizzabacken, Basteln, ein Drum-Workshop, 

Ferienpassfahrten, Lesenächte, Besuch 

beim Schäfer und der Kindernachmittag im 

Juravolksfest Neumarkt runden das reichhaltige, 

46 Veranstaltungen umfassende 

Programmangebot ab. 

Eine tolle Sache, so Bürgermeister Alois 

Scherer, für die sich jedes Jahr aufs 

Neue Vereine und 

Gruppierungen ehrenamtlich 

stark 

machen. Und dafür 

Untere Hauptstraße 5 

92364 Deining 

Tel: 09184 - 809560 

Mobil: 0170 - 5112305 

gelte es Danke zu sagen. In Zusammenarbeit 

mit Regens-Wagner-Holnstein ist es 

auch Kindern und Jugendlichen mit körperlicher 

oder geistiger Behinderung möglich 

am Ferienprogramm der Gemeinde Deining 

teilzunehmen und, auch in 2012 ist wieder 

die Ferienlinie nach Neumarkt eingerichtet, 

fügt das Gemeindeoberhaupt noch an. 

Ergänzende Infos zum Ferienprogramm, 

den Abfahrtszeiten und Haltestellen der 

Busse finden sich auf der gemeindlichen 

Homepage Kerstin Beesk

AOM diskutiert Bildungschancen für Schulabgänger 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die letzte Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe fand am 11. 

Juli 2012 in den Räumen der staatlichen Berufsschule 

Neumarkt statt, wo sich die Bürgermeister der neun 

Mitgliedsgemeinden im Rahmen ihres Handlungsfeldes 

„Wirtschaft und Infrastruktur“ mit dem Thema „Bildungschancen 

für Schulabgänger im Landkreis Neumarkt“ 

intensiv auseinander gesetzt haben. 

Neben der Leitung der Berufsschule Neumarkt waren 

in einer hochkarätigen Runde die Agentur für Arbeit, 

die Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz, die 

Industrie- und Handelskammer Regensburg, die Kreishandwerkerschaft 

Neumarkt, der Landkreis Neumarkt 

sowie die Regina GmbH Neumarkt vertreten. 

Im Mittelpunkt der Diskussion stand die Frage, ob für 

Schulabgänger ausreichend Ausbildungspläze zur Verfügung 

stehen und wie gerade schwächere Schüler bei der 

Ausbildungsplatzsuche ggf. unterstützt werden können. 

Der Vertreter der Arbeitsagentur berichtete dabei, dass 

der Landkreis Neumarkt wie bekannt eine extrem niedrige 

Arbeitslosenquote (derzeit 1,7 %) vorweisen kann. Des 

weiteren stehen in diesem Jahr 38 % mehr Ausbildungsplätze 

als im Vorjahr zur Verfügung; in absoluten Zahlen 

bedeutet dies, dass aktuell 227 Schulabgängern, die 

noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, rund 450 

offene Ausbildungsstellen im Landkreis gegenüber stehen. 

Die Experten der Ämter und des Handwerks waren sich einig, 

dass leider einem Teil der wenigen Schulabgänger, die 

noch über keinen Ausbildungsplatz verfügen, schlichtweg 

die „Ausbildungsreife“ fehlt. Für diesen Personenbereich 

hält aber gerade die Berufsschule Neumarkt zahlreiche 

Unterstützungsmaßnahmen wie Berufsvorbereitende 

Maßnahmen, Berufsintegrationsjahr und Einstiegsqualifizierung 

vor. Nach übereinstimmender Meinung stellen 

diese und viele andere Förderprogramme aber kein 

„Allheilmittel“ für die wenigen schwer vermittelbaren 

Schüler dar, da man oft schon viel früher – nämlich bei 

der Erziehung im Kindergarten- und Grundschulalter – 

ansetzen muss, um solche Entwicklungen zu vermeiden. 

Abschließend waren sich die Vertreter des Handwerks 

sowie der Arbeitsagentur einig, dass bis auf wenige 

Ausnahmen jeder Absolvent einer Haupt- bzw. Mittelschule 

in ein attraktives Ausbildungsverhältnis vermittelt 

werden kann, weshalb alle Seiten bemüht sind, für die 

hohe Wertigkeit von Haupt- und Mittelschulabschlüssen 

zu werben, was natürlich auch die AOM-Bürgermeister 

ausdrücklich unterstützen. 

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Wünschen 


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

bis zur nächsten Ausgabe mit herzlichen Grüßen 

Ihr Guido Belzl 

1. Bgm. Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM 

Allersberg 

Herzliche Einladung zum Bürgerfest am Samstag, 25. 

August. Immer am letzten Samstag im August ab 15.00 

Uhr verwandelt sich der Marktplatz zu einem Veranstaltungsort 

mit besonderem Flair. Umrahmt von barocken 

Bauten genießen die Gäste kulinarische Spezialitäten. Mit 

einem bunten Programm an Unterhaltungsmusik, Show- 

und Tanzeinlagen wird bis in die späten Abendstunden 

gefeiert. Und für die „Kleinen Gäste“ breitet sich eine 

riesige Spielstraße mit Hüpfburg, Kletterturm und vielen 

weiteren Attraktionen aus. Der Markt Allersberg freut sich 

über Ihren Besuch. Ausweichtermin: Sonntag, 26. August 

2012. www.allersberg.de 

Berngau 

Am 22./23. September wird in Wolfsricht das Patrozinium 

zu Ehren von Bruder Klaus gefeiert. Höhepunkte sind 

am Samstagabend der Jugendgottesdienst, musikalisch 

umrahmt durch den Berngauer Rhytmuschor mit anschl. 

Jugendfestival und der Musikband „D`Rebelln“ sowie 

am Sonntag der feierliche Festgottesdienst mit dem 

Kirchenchor Berngau. Für gemütliches Beisammensein mit 

zünftiger Unterhaltung und Essen und Trinken ist in der 

neuen Dorfhalle bestens gesorgt. Am Sonntagnachmittag 

feiert Hochw. Pfarrer J. Strasser seinen 80. Geburtstag in 

der Festhalle. Kaffee und Kuchen kann man vom riesengroßen 

Kuchenbuffet genießen. Die Dorfgemeinschaft 

Wolfsricht lädt hierzu herzlich ein und freut sich auf viele 

Gäste. www.berngau.de 

Burgthann 

19.08.2012 7. AOM-Radtour vom Goldkegelfundort 

zum Brückkanal. Treffpunkt: 10.30 Bahnhof Burgthann, 

Rückkehr ca. 16:00 Uhr. 25.08. bis 27.08.2012 Kirchweih 

in Unterferrieden. 01.09. bis 03.09.2012 Kirchweih in 

Mimberg. Sonntag, 02.09.2012 Treidelfahrten mit der 

Elfriede ab 13 Uhr in Schwarzenbach, Karten gibt es am 

Einstieg. 09.09.2012 Tag des offenen Denkmals – Das 

Heimat und Kanalmuseum in der Burg ist geöffnet. 

02.09.2012 und 16.09.2012 von 13.30 bis 16.30 Uhr 

ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. 

16.09.2012 10.00 Uhr, 4. Lauf der Nordic Walking Tour 

2012. Start Sportheim Burgthann. www.burgthann.de 


Weinfest Mittersthal am 15. September 2012 ab 19.00 

Uhr. Zum Rebensaft in all seinen Variationen gibt’s die 

passenden Schmankerln wie Käse, Schmalzbrot, Pizza und 

Brotzeitplatten. Es wird auch wieder ein/e Weinkönig/ 

Seite 21 

in gekürt. Am Tag darauf 

12. Musikantentreffen Mittersthal 

„Musik im Stodl“ 

mit Kaffee und Kuchen am 

16. September 2012, Beginn 

14.00 Uhr, jeweils im 

„Beddlbauern-Stodl“. Die 

Dorfvereine laden hierzu 

herzlich ein. Zum Schulbeginn 

wünscht die Gemeinde 

Deining allen ABC-Schützen 

einen erfolgreichen Start im 

neuen Bildungsabschnitt. www.deining.de 

Freystadt 

Für alle Liebhaber von historischen Deutz-Traktoren findet 

am 16.09.2012 ein Deutz-Oldtimer-Treffen in Thannhausen 

am Sportplatz statt. Von 10 – 15 Uhr können 

die alten Fahrzeuge besichtigt werden. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Nähere Infos über Freystadt 

www.freystadt.de 

Mühlhausen 

Vom 03.-06.08.2012 findet die diesjährige Kirchweih in 

Mühlhausen mit dem 23. Oldtimertreffen des Oldtimer- 

und Motorsportclub (OMCM) am Kirchweihsonntag statt: 

Oldtimerausstellung und Frühschoppen ab 10.00 Uhr, 

ab 13.00 Uhr Aufstellung zum Oldtimer-Corso; 13.30 

Oldtimer-Corso durch Mühlhausen mit Rundfahrt durchs 

„Landl“. 15.00 Uhr Begrüßung mit Sektempfang durch 

Schirmherren Landrat Albert Löhner und 1. Bürgermeister 

Dr. Martin Hundsdorfer. Am 14./15.08.2012 

findet die Weihersdorfer Kirchweih statt. Vom 25. bis 

27.08.2012 findet die Sulzbürger Kirchweih statt. Vom 

28.07. bis 11.08. findet das 6. Bildhauersymposium an 

der Schleuse 25, am Ludwig-Donau-Main Kanal, südlich 

von Mühlhausen statt; es kann den Steinbildhauern 

täglich, auch am Wochenende bei der Arbeit über die 

Schulter geschaut werden; Abschlussveranstaltung mit 

Präsentation der Kunstwerke, Lagerfeuer und Auftritt von 

Lizzy Aumeier am Samstag, 11.08.2012 ab 19.00 Uhr. Die 

Veranstaltung findet unter freiem Himmel statt. Wegen 

begrenztem Platzangebot werden Platzkarten ausgegeben. 

Diese können kostenlos in der Gemeindeverwaltung 

abgeholt werden. Bei Rücksprache: 09185/941721 www. 

muehlhausen-sulz.de 

Pyrbaum 

Ferienprogramm 2012 · Dank der großen Unterstützung 

vieler engagierter Bürger, Vereine und Organisationen 

konnten wir auch dieses Jahr wieder ein spannendes 

und abwechslungsreiches Ferienprogramm erstellen. Die 

Kinder haben die Möglichkeit einen Tag im Legoland zu 

verbringen, zu Pyrbaum´s Supertalent gewählt zu werden 

und vieles vieles mehr! Infos unter www.pyrbaum.de Wir 

wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien!

...........Fortsetzung Titelseite 

Deining und der Landkreis. Hatten schon 

die Rocknacht und der Stimmungsabend 

für ein grandioses Feuerwerk gesorgt, so 

übertraf der Festzug am Sonntag alles bisher 

dagewesene in Sachen Höhepunkt. 117 

Vereine hatten Aufstellung genommen und 

zogen, verflochten zu einem farbenprächtigen, 

schier unendlichen Zug, begleitet von 

Musikkapellen und den begeisterten Zurufen 

der vielen hundert Menschen, welche 

die Straßen säumten, durch den Ort – ein 

gigantischer Augen- und Ohrenschmaus. 

25 Mitglieder, nebst Ehrenmitgliedern, 

hatte die Freiwillige Feuerwehr Döllwang 

gezählt, als sie am 17. Juli 1887 aus der 

Taufe gehoben wurde. Ihre Grundsätze 

und Ideale – Pflichtbewusstsein, Treue, 

Verlässlichkeit, Zusammenhalt, Vertrauen 

und Kameradschaft – wurden von den nachfolgenden 

Generationen bis heute bewahrt. 

Als eine der ersten Feuerwehren überhaupt 

hatte die FF Döllwang zur Steigerung ihrer 

Einsatzfähigkeit bereits 1982 eine Damengruppe 

gegründet. 2009 kam dann auch eine 

Jugendgruppe hinzu. 

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Döllwang 

– das Fest anlässlich unseres Gründungsjubiläums 

zu einem unvergesslichen Ereignis 

Döllwang 

werden zu lassen, 

war unser Ziel. Es zu erreichen bedurfte es 

des Anpackens aller, sowohl der Feuerwehr- 

Tel: (09184)2349 Fax: (09184)808740 

Mobil: (0170)2120568 email:elektro-braun@online.de 

Seite 22 

mitglieder als auch der Dorfgemeinschaft. 

Dafür gelte es jedem Einzelnen Danke zu 

sagen. Dank auch an unsere vielen Gäste, 

Elektro Braun 

Meisterbetrieb 

> Elektroinstallation > Geräteverkauf 

> Telefonanlagen > Kundendienst 

> Photovoltaik > SAT-Anlagen 

> Torantriebe > EIB-Instabus 

Wiesenstr. 4a, 92364 Döllwang

die uns durch ihr Kommen ihre Solidarität 

zuteil werden lassen. Und ein Danke an 

Pfarrer Wolfgang Jäger für die Weihe unseres 

neu angeschafften Einsatzfahrzeuges. 

Damit sich unsere Wehr, wie schon in den 

vorangegangenen 125 Jahren, auch zu- 

künftig zum Schutz und Wohl eines Jeden 

mit allen ihr zur Verfügung stehenden Kräften 

einsetzen kann, sagte der Vorsitzende 

Georg Meier. 

Dieses Fest werde in die Geschichte von 

Döllwang eingehen, bekundete Bürgermeister 

Alois Scherer. Seit nunmehr 125 Jahren 

seien die Mitglieder der FF Döllwang stets 

bereit gewesen sich für den Nächsten einzusetzen. 

Über diese lange Zeit hinweg habe 

sich ein großer Wandel im Feuerwehrwesen 

vollzogen. Angefangen mit einer Handdruckspritze 

stehe der Feuerwehr heute 

eine Hightechausrüstung zur Verfügung. 

Und zeigte man sich bei seinen Einsätzen 

früher räumlich auf das Dorf beschränkt, 

Döllwang 

so finde man die Wehr 

heute an allen Fronten 

im Einsatz. Und die 

Gemeinde unterstütze 

ihre Wehren. Sie 

gebe diesen nicht nur 

Sandalen mit, sondern 

Lackschuhe. Angesichts 

der knapp 1000 

Einsätze, welche die 

FF Döllwang in den 

vergangenen 125 Jahren 

geleistet hat, nicht 

nur eine wichtige und 

notwendige sondern 

auch sinnvolle Investition. 

Dank gebühre 

der FF Döllwang, 

nicht nur für die vielen 

Stunden, welche 

die Wehr zum Wohle 

des Nächsten bislang 

geleistet hat, sondern 

auch für ihre Beiträge 

im gesellschaftlichen 

und sozialen Bereich. 

Einmal mehr Beweis 

dafür, dass hier im ländlichen Raum Dorfgemeinschaft 

gelebt werde. 

Kreisbrandrat Anton Bögl beglückwünschte 

die FF Döllwang im Namen aller Feuerwehren 

des Landkreises Neumarkt zu ihrem 

Jubiläum und dem neuen Fahrzeug 

und bedankte sich bei den Mitgliedern 

für die Arbeit und das Engagement 

in den vergangenen Jahren. 

Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer 

gratulierte im Namen der übrigen 

acht Gemeindefeuerwehren zum 

125-jährigen Gründungsjubiläum. 

Es lasse sich dies mit einem Geburtstag 

vergleichen. Und da gebe 

es doch immer auch Geschenke, so 

Seite 23 

Eichenseer und überreichte als Gemeinschaftspräsent 

einen Gutschein, mit dem 

die FF Döllwang ihr neues Feuerwehrauto 

mit einem weiteren technischen 

Zusatz ausrüsten kann. Kerstin Beesk

Die Verkehrswacht Düsseldorf hat 

gemeinsam mit der Werbeagentur 

GREY eine Guerilla-Aktion 

entwickelt. Aufgabenstellung war: Zeigt 

allen Verkehrsteilnehmern die Gefahren, 

die durch zu hohe Geschwindigkeiten ver- 

ursacht werden, und regt zum Nachdenken 

an. An über 40 Stellen in Düsseldorf sind 

Skelette aus Kreidefarbe sowie der Slogan 

„5500 Tote zu viel - Runter vom Gas“ und 

einem entsprechenden QR-Code versehen 

über Gullideckeln zu finden. Alle Verkehrsteilnehmer 

sollen sich angesprochen fühlen. 

Die Zahl 5.500 ist eine fiktive Zahl, die 

zeigen soll, wo es wieder hingehen kann, 

wenn sich nicht alle Verkehrsteilnehmer 

an die Geschwindigkeitsbegrenzungen 

halten. „Bei der Skelett-Aktion haben wir 

die Aufmerksamkeit an die Orte verlagert, 

wo die Unfälle passieren: Auf die Straße!“, 

erklärt Simon Höhner Geschäftsführer der 

Verkehrswacht Düsseldorf. 

Verkehrswacht 

Die Verkehrswacht informiert durch Erwin J. Klinger: 

Die „Skelett“-Aktion Nur bei Grün gehen 

Am Samstag, den 09. Juni, machten 

sich ca. 20 Kleine und Große Tauernfelder 

auf den Weg um mit dem Zug 

die Landesgartenschau in Bamberg zu besuchen. 

Beim Gelände angekommen stellten 

sich die Tauernfelder für ein Erinnerungsfoto 

bei den speziellen Pflanztrögen auf, um vom 

Schuster Herbert fotografiert zu werden. 

Auf Vorschlag des Vorsitzenden der 

Verkehrswacht Essen e. V Karl- 

Heinz Webels hat die Essener 

Kinderunfallkommission das Schild „Start 

nur bei Grün – den Kindern ein Vorbild“ 

an einem Verkehrsknotenpunkt anbrin- 

gen lassen. Nach einem Unfall mit einem 

Schulkind im vergangenen Jahr wurde der 

Verkehr bzw. das Verhalten der Verkehrsteilnehmer 

an dieser viel befahrenen Straße 

„unter die Lupe genommen“. Die häufige 

Missachtung der Verkehrsregeln war Anlass 

für die 2008 gegründete Kinderunfallkommission, 

hier an einer beampelten Kreuzung 

mehrere entsprechende Schilder montieren 

zu lassen, um die erwachsenen Verkehrsteilnehmer 

zu sensibilisieren bzw. auf ihre 

Vorbildfunktion hinzuweisen. 

Die zu sammelnden Erfahrungen sollen 

genutzt werden, um über eine Ausweitung 

dieser in Essen neuen Präventivmaßnahme 

nachzudenken. 

Seite 24 

Neue Verkehrsfi bel 

Die neue „Käpt‘n Blaubär Verkehrsfibel“ 

hat Bundesverkehrsminister 

Dr. Peter Ramsauer am 6. Juni 

Berliner Grundschülern vorgestellt. In 

der aktuellen Ausgabe stehen sicheres 

Fahrradfahren und Helmtragen im Vorder- 

grund. „Im Rahmen unseres Nationalen 

Radverkehrsplans sind Verkehrssicherheitskampagnen 

wichtiger Bestandteil. Das 

sichere Radfahren ist ein zentraler Baustein 

für die individuelle Mobilität - vor allem 

von Kindern und Jugendlichen“, sagte Dr. 

Ramsauer. 

Die Helmtragequote soll erhöht werden; sie 

betrug laut BASt im Jahr 2011 bei 6- bis 

10-jährigen Kindern 56 Prozent. Die Verkehrssicherheitsaktion 

„Käpt‘n Blaubärs 

fantastische Verkehrsfibel“ wird im Auftrag 

des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und 

Stadtentwicklung realisiert. Sie wird kostenlos 

an die Schulen und Kindergärten in ganz 

Deutschland über die Verkehrswachten verteilt. 

Die Tauernfelder besuchen die Landesgartenschau in Bamberg 

Nach der Besichtigung der Landesgartenschau 

ging es mit den Kindern zum 

Spielplatz, der Rest vergnügte sich bei einer 

Schifffahrt durch Bamberg, das auch „Klein 

Venedig“ genannt wird. Die ganz mutigen 

probierten auch das Bamberger Rauchbier. 

So wurde gegen Abend glücklich und 

zufrieden die Heimreise angetreten. Es 

war mal wieder ein gelungener Ausflug des 

OGV Tauernfeld. Franz Seitz 

EDV - Beratung 

Hermann Kienlein 

�Netzwerk- 

/ Server- 

Administration/ Monitoring 

�Firewall-Systeme 

�Sicherheits-Lösungen 

�Anti- 

Viren-Vorsorge 

�Security-Management 

�Datenbankanbindungen 

�Programmierung 

�Wartung 

�Schulungen 

�Debian 

und SuSE Linux 

Pfarrer-Zinckel-Str. 10 


Tel. 09184/80040 

hermann.kienlein.com

Inzwischen schon traditionell besuchten 

die Sängerinnen und Sänger 

des Deininger Kirchenchores in den 

probenfreien Sommerferien ihren „Ehrenchorleiter“ 

Timm Wisura. 

Um 14 Uhr wurde der Chor auf dem 

Marktplatz von Hilpoltstein von Timm 

empfangen. 

Es folgte eine Stadtführung mit allen 

wichtigen historischen Stationen, einschließlich 

der Begehung des Turmes der 

Burg. Von dort bot sich an diesem herrlichen 

und sonnigen Samstagnachmittag 

ein grandioser Fernblick u.a. bis zum Dillberg 

bzw. zum Nürnberger Fernsehturm. 

Bei Kaffee und Kuchen im Cafe Grimm genoss 

man die sommerlichen Temperaturen. 

Der Höhepunkt des Ausfluges war sicherlich 

die Messgestaltung in der Pfarrkirche 

„Maria Himmelfahrt“ auf dem Marktplatz 


Seite 25 

Der Kirchenchor Deining besucht Chorleiter Timm Wisura 

Eigentlich war die Zusammenarbeit 

zwischen Siegfried Schwertl aus 

Deusmauer und dem Kirchenchor 

auf längere Sicht geplant. 

Herr Schwertl, der das Dirigat erst im Januar 

diesen Jahres übernommen hatte, legte 

aus persönlichen Gründen die Chorleitung 

vor dem Pfarrfest vorzeitig nieder. 

Auch in dieser, für den Chor, überraschenden 

Situation erklärte sich Timm Wisura spontan 

bereit, bis zum Beginn der Sommerferien 

den Chor zu führen, was er in seiner bekannt 

souveränen Art bis zur Kirchweih tat. 

Anlässlich des traditionellen Sommerfestes 

des Chores am 20. Juli in der Bude in 

Siegenhofen präsentierte Timm zur Freude 

aller die neue Chorleiterin. Johanna Landmann 

heißt sie, in Mörlach wohnt sie und 

studiert die Fächer Musik und Deutsch für 

das Lehramt an Realschulen in Eichstätt. 

Auch Johanna kommt aus dem Vokalensem- 

in Allersberg, dem Heimatort von Timm. 

Der Deininger Kirchenchor wurde dabei 

durch einige Sängerinnen und Sänger von 

Cantus Sacralis unterstützt. 

Anschließend trafen sich alle im Garten von 

Timm‘s Eltern. Dort wurde hervorragend 

gespeist, kräftig gesungen und bis Mitternacht 

gefeiert. 

Alle Beteiligten waren sich nach diesem 

Tag einig – es war ein schöner Chorausflug. 

Der Deininger Kirchenchor jetzt wieder unter neuer Leitung 

ble „Cantus Sacralis“ welches von Timm 

Wisura geleitet wird. 

Insofern ist die Nachfolgeregelung wieder 

aus dem Netzwerk entstanden, das Timm 

begonnen hat zu knüpfen. 

Die Chormitglieder freuen sich auf die erste 

Probe mit Johanna am 14. September und 

sehen der Zukunft des Chores wieder mit 

großer Zuversicht 

entgegen. 

Um jedoch die Zukunft 

zu sichern 

und das erarbeitete 

Niveau halten 

zu können, ist der 

Chor ständig auf der 

Suche nach neuen 

Sängerinnen und 

Sängern. 

Wer also Lust hat, 

in einer harmoni- 

Party-Service 

Party-Service 

schen Chorgemeinschaft mitzusingen, bei 

der auch die Geselligkeit gepflegt wird, ist 

herzlich eingeladen. Freude am Singen ist 

die einzige Voraussetzung. Beim Deininger 

Kirchenchor gibt es kein „Casting“ 

Die Proben sind jeden Freitag ab 19 Uhr im 

Multisaal. Also jegliche Scheu ablegen und 

einfach kommen. Kirchenchor Deining 

Gasthaus Sippl 

Kreisstraße 6 92364 Döllwang · Telefon 09184/345 

Im eigenen Gasthof 

gut bürgerliche Küche, 

großer Nebenraum 

für alle Feierlichkeiten

Vor zehn Jahren lernten sich Karin 

Schubert aus Mittersthal und Fabian 

Scheler aus Markt Erlbach bei ihrem 

gemeinsamen Hobby, der Wasserwacht, kennen. 

Bei den vielen Schwimmwettkämpfen 

und dem gemeinsamen Weg ihrer Ausbildung, 

er promovierte zuletzt als Informatiker und sie 

studierte Wirtschaftsinformatik, entwickelte 

sich eine feste Beziehung. Diese besiegelten 

jetzt beide am 16. Juni vor Bürgermeister 

Alois Scherer auf dem Standesamt in Deining. 

Die kirchliche Trauung zelebrierte 

nachmittags, Pfarrer Pflaum, der aus ihrem 

aktuellen Wohnort Erlangen kommt, in der 

Mariahilfkirche in Neumarkt. Max Gebauer 


Seite 26 

Feierliche Hochzeit der Eheleute Karin Schubert und Fabian Scheler 

Im Januar 2010, beim Skifahren 

in Frankreich, hatten 

sich die 33 Jahre alte 

Sekretärin aus Voggenthal und 

der 31-jährige Maurer aus Unterbuchfeld 

kennengelernt. Jetzt, 

zwei Jahre später, versprachen 

sich Tanja Blomeier und Jürgen 

Kraus im Deininger Rathaus 

vor dem Standesbeamten, Bürgermeister 

Alois Scherer, ewige 

Treue. Bevor es im Anschluss 

an die Trauung zum Mittagessen 

nach Unterbuchfeld ins 

Gasthaus Knör gehen konnte, 

mussten sich die beiden Frischvermählten 

auf antiken Skiern 

erst einmal einen Weg durch 

ein Spalier aus Slalomstangen 

und Skistöcken bahnen, mit 

Vor sieben Jahren hat es beim Treffen 

gemeinsamer Freunde zwischen der 

27 Jahre alten Raumausstatterin Stephanie 

Blomeier aus Reichertshofen und dem 

39-jährigen gebürtigen Deininger Mathias 

Weingärtner gefunkt. Nun versprach sich das 

junge Paar im Beisein ihres vier Jahre alten 

Töchterchens Antonia vor Bürgermeister Alois 

Scherer ewige Treue. Zu Hause ist die kleine 

Familie in Deining. Hier haben sich Mathias 

und Stephanie vor drei Jahren ihren Traum 

vom eigenen Haus verwirklicht. Im Anschluss 

an die Trauungszeremonie luden die Frischvermählten 

ihre Hochzeitsgesellschaft zum 

Feiern ins Gasthaus Almhof ein. Doch bevor 

man gen Höhenberg entschwinden konnte, 

von der Neumarkter Wasserwacht, 

der nicht ganz unschuldig 

an diesem Eheversprechen war, 

organisierte einen prachtvollen 

Stehempfang und ein Spalier mit 

Schwimmflossen zusammen mit 

der DLRG Herzogenaurach. Angeschlossen 

hatten sich der Mittersthaler 

Burschenverein und 

die traditionellen Weinkönige, 

dessen Gründungsmitglied und 

Weinkönigin von 2007 die Braut 

ist. Für die musikalische Begleitung 

sorgten Stefanie Semmler 

und Christine Markhoff. 

Standesamtliche Eheschließung von 

Tanja Blomeier und Jürgen Kraus 

Eheversprechen zwischen Mathias 

Weingärtner und Stephanie Blomeier 

galt es sich erst noch durch ein 

Luftballonspalier zu schneiden, 

das die Arbeitskolleginnen der 

Braut gespannt hatten. Auch der 

Radlertreff Deining, dem Mathias 

seit gut zehn Jahren angehört, 

und die Deininger Feuerwehr 

ließen die Brautleute vor dem 

Deininger Rathaus hochleben. 

Mit seiner Steirischen sorgt 

Markus Moosburger dabei für 

das musikalische Glanzlicht. 

Nach den Feierlichkeiten geht 

es für Mathias, Stephanie und 

Antonia auf Hochzeitsreise, 

mit Ziel Kroatien. Rosi Sippl 

dem Freunde und Bekannte das junge Paar 

vor dem Rathaus in Empfang nahmen. Am 

Nachmittag ging es mit der Hochzeitsgesellschaft 

nach Voggenthal, dem derzeitigen 

Wohnort des Paares. Hier wurde in der 

„Wastl-Alm“, gelegen am Skilift des Hausberges, 

noch einmal ausgiebig gefeiert. Auf 

Hochzeitsreise wollen Jürgen Kraus und 

seine Frau Tanja erst nach dem Hausbau, 

für den bereits im August in Deining der 

Startschuss fällt, gehen. Kerstin Beesk

1977 hatten sich die Deininger und 

Mittersthaler Geburtsjahrgänge 1936 

- 38 erstmals zu einem Klassentreffen 

zusammengefunden. Nachfolgend waren 

dann im Rhythmus von sieben Jahren weitere 

Treffen arrangiert worden. Zum fünften 

und beschlossenermaßen letzten Wiedersehen 

– wir sind halt alle nun mittlerweile 

bereits zwischen 74 und 76 Jahre alt, lautet 

die Begründung dafür - luden die Organisatoren 

Kreszenz Feihl und Theo Frank 

ihre einstigen Klassenkameraden in 2012 

noch einmal nach Deining ein. Und, 45 der 

ehemals gut 60 Schülerinnen und Schüler 

fanden, zum Teil aus Baden-Württemberg, 

dem Rheinland und der Pfalz kommend, 

ihren Weg ins Gasthaus „Zum Hahnenwirt“, 

den angegebenen Treffpunkt. Bei 

Kaffee und Kuchen ließ man die vergangene 

gemeinsame Zeit wieder lebendig werden. 

Alte Fotos machten die Runde und weckten 

Erinnerungen. Etwa an die Schulausflüge: 

– zu Fuß sind wir da bis auf den Habsberg, 

tönt ein Zwischenruf -, an das Absammeln 

der Kartoffelkäfer: – wisst ihr noch?, wirft 

Theo Frank hier spontan ein. Einmal haben 

sich ein paar der Jungs heimlich vom Acker 

gemacht und sich in Waltershof im Garten 

an den Kirschen gütlich getan. Man hat 

sie erwischt und die Diebestour kam den 

Burschen ziemlich teuer zu stehen -, an das 

damalige Deininger „Freibad“ im Espan 

– Moidla und Buam waren zwar strikt getrennt, 

jeder hatte seinen eigenen Dümpfl, 

aber irgendwie haben wir es doch immer 

geschafft uns anzunähern, erinnert sich 

Kreszenz Feihl und lacht verschmitzt – oder 

auch an die Schulspeisung nach dem Krieg 

durch die Amerikaner – die amerikanische 

Eiscreme war das Beste, gerät Theo Frank 

diesbezüglich noch heute ins Schwärmen. 

Mit Bürgermeister Alois Scherer ging 

es im Anschluss an 

den Kaffeeplausch auf 

Gemeinderundfahrt. 

Für einige der Klassentreffenteilnehmer 

– ihr letzter Besuch 

liegt schon weit über 

20 Jahre zurück - ein 

ganz besonderes Highlight. 

Die hierbei gesammelten 

Eindrücke 

auszutauschen blieb 

Zeit bis zum Abendessen. 

Danach ging 

es um 19.00 Uhr in 

die Kirche zum Gottesdienst. 

Und damit 

endete dann auch der 

offizielle Teil dieses 

letzten gemeinsamen 

Wiedersehens der Deininger 

und Mittersthaler 

Geburtsjahrgänge 

1936 bis 38. 

Kerstin Beesk 


Seite 27 

Klassentreffen der Deininger und Mittersthaler Jahrgänge 1936 bis 38 

Der Alfred feierte seinen 82igsten 

Ein Gruß aus der Wüste für unseren Neger zu seinem 82. Geburtstag

Liebe Leserinnen und Leser, 

musikalisch war’s bei uns die letzten 

Wochen. Der evangelische Posaunenchor 

war zu Gast und die Deininger 

Blaskapelle spielte bei unserem ersten Sommernachtsfest. 

Zudem ging unser hauseigener 

Fernsehsender St. Anna TV in Betrieb und 

unser Benefiziat Alfred Nüßlein segnete an 

der St. Anna Kirchweih den neuen Dienstwagen. 

Hauptsächlich wird dieser von unserem 

Hausmeister für den Essenstransport in den 

Dass im Caritasaltenheim Deining 

schöne Feste gefeiert werden, könnte 

sich mittlerweile herumgesprochen 

haben. Dennoch wollen wir ein wenig über 

unser 1. Sommernachtsfest berichten. 

Der Wettergott meinte es gut mit uns und so 

konnte die Feier bei Sonnenschein und mit 

vielen fröhlichen Bewohnern, Angehörigen, 

Ehrenamtlichen und Mitarbeitern am Abend 

des 10. Juli 2012 beginnen. Was gab es nicht 

alles Leckeres zu genießen. Leberkäs, Brezen, 

Salate, Grillwürstl, Eis oder auch eine 

Pfirsich- und Erdbeerbowle. Auch das Rah- 

Kindergarten und 

in das Caritas-Altenheim 

Freystadt 

benötigt. Unser altes 

Auto war mit seinen 

17 Jahren zu alt und 

mittlerweile auch 

zu klein geworden, 

da zukünftig mehr 

Portionen transportiert 

werden. 

Caritasheim St. Anna 

Aktuelles aus dem Caritas-Altenheim St. Anna 

Heimleiter Norbert Bittner 

44 Jahre Evangelischer Posaunenchor 

Bereits seit 44 Jahren kommt der Ev. 

Posaunenchor aus Neumarkt zu 

uns ins St. Anna Heim. Unter der 

Leitung von Herrn Jörg Reinhardt gab der 

Chor vor zahlreichen Heimbewohnern im 

Aulabereich ein sehr gutes und abwechs- 

Seite 28 

Neuer St. Anna TV 

Im Zuge der Erneuerung unserer 

Brandschutzanlage durch die Firma 

Moosburger haben wir zudem Leitungen 

für unseren hauseigenen Sender 

St. Anna TV legen lassen. Das bedeutet, 

dass beispielsweise der Gottesdienst in 

unserer Kapelle in jedes Bewohnerzimmer 

übertragen werden kann. Darüber 

hinaus können auch Festivitäten wie 

die Faschingsfeier live in die Zimmer 

gesendet werden. Die ersten Aufnahmen 

erfolgten bei unserem Sommernachtsfest, 

aber hierzu später mehr. 

Das erstes Sommernachtsfest im Caritas-Altenheim St. Anna 

menprogramm bot einiges an Leckerbissen. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgte 

die Deininger Blaskapelle, die spontan ihre 

Musikprobe auf unser Fest verlegte und dem 

Ganzen einen feierlichen und großartigen 

Rahmen verlieh. Später konnte auch noch 

gelost werden und für jeden Bewohner war ein 

SPENDE BLUT 

Am 25. Sept. in der 

Volksschule Deining 

lungsreiches Konzert. Die ca. 20 Musikerinnen 

und Musiker spielten zur Freude der 

Zuhörer viele bekannte Lieder bei denen 

mitgesungen und danach kräftig applaudiert 

wurde. Zum Schluss wurde lautstark eine 

Zugabe gefordert, die vom Posaunenchor 

selbstverständlich gegeben wurde. Es war 

ein sehr gelungener Abend und wir hoffen, 

dass wir den Posaunenchor auch nächstes 

Jahr wieder bei uns begrüßen dürfen. 

passender Gewinn in der Trommel. Aber nicht 

nur in der Lostrommel waren kleine Gewinne 

zu ergattern, auch beim Dosenwerfen räumten 

einige Bewohner richtig ab. 

Ja, und so kurzweilig verflog der herrliche 

Abend und der schöne Garten wurde langsam 

wieder leerer. Ihr Norbert Bittner

Am 03.08.2012 lud die Mutter-Kind- 

Gruppe zu ihrem alljährlichen 

gruppenübergreifenden Ausflug 

ein und über 50 Kinder, Mami's und Papi's 

folgten der Einladung. Als Ziel wurde der 

Gradl-Hof bei Postbauer-Heng auserkoren 

und bei wie bestellt schönem Wetter tummelten 

sich die vielen großen und kleinen 

Deininger auf der weitläufigen Anlage. 

Während die Mütter und Väter sich Kaffee 

und riesige Kuchenstücke schmecken 

ließen, erkundeten die kleinen Gäste das 

Spielareal mit Wipptieren, großem Sand- 

kasten und verschiedenen Rutschen. Der 

absolute Renner waren bei den Kindern 

jedoch die vielen - absolut freilaufenden - 

Ziegen, die sich gerne mit Futter und Streicheleinheiten 

verwöhnen ließen. Neben "ge- 


Seite 29 

Die Deininger Mutter-Kind-Gruppe besuchte den „Gradl-Hof“ 

Spielzeug 

& 

Kleiderbasar 

K 

& 

Kuchenaktion 

mit Kinderflohmarkt im Pausenhof ab 13 Uhr 

am 29. Sept. 2012 in der 

Aula der Volksschule Deining 

Anlieferung: Fr. 28. Sept. 18 - 19 Uhr 

Verkauf: Sa. 29. Sept. 13 - 15 Uhr 

Abholung: Sa. 29. Sept. 17.30 - 18 Uhr 

Angenommen werden max. 40 Teile und 3 Paar Schuhe - Umstandskleidung. 

Es lädt ein die 

MUTTER-KIND-GRUPPE 

Nummernvergabe 

ab 10. Sept. 2012, 

Marion Wittmann 

Tel.: 09184 / 802899 

Teilnehmerzah begrenzt 

Kundennr.: 

lfd.-Nr.: 

Artikelbez.: 

Farbe: 

Größe: 

Preis: 

1 

1 

T-Shirt gestreift 

blau-weiß 

Muster 

80 

1,50 Euro 

Muster-Etikett für BaSar 

Am 15. Juni, wie jedes Jahr an einem 

Freitag, fand die Sternberger Kirwa 

statt. 

Um 19.30 Uhr zelebrierte Pfarrer Nagel eine 

heilige Messe in der Sternberger Kapelle, 

anschließend gab es im vollen Zelt das süffige 

Gansl-Bier sowie Steaks und Würscht‘l 

vom Lang Schore aus Seubersdorf. 

Die charmanten Dorffrauen hatten als Bedienungen 

alle Hände voll zu tun. 

Gefeiert wurde wie immer bis in die frühen 

Morgenstunden. 

Heuer wurde extra für die Kirwa ein Sternberger 

Dorfverein gegründet. 1. Vorstand 

Mathias Sturm und sein Schwager Glas 

Fredl lieferten eine perfekte Organisation 

ab, an die sich auch der Wettergott hielt. 

wöhnlichen" Getier wie kleinen Häschen, 

Meerschweinchen und Tauben kann man 

sogar Damwild, Pfauen und Wasserbüffel 

auf dem Gradl-Hof bestaunen. 

Nach erlebnisreichen und kurzweiligen 

Stunden verließen wir ausgepowert und 

nicht mehr ganz so sauber den schönen 

"Streichelzoo" und waren uns alle sicher: 

Das war nicht der letzte Ausflug zum 

Gradl-Hof! 

Als nächstes auf dem Krabbelgruppen- 

Programm steht der große Herbstbasar am 

29.09.2012 in der Aula der Volksschule 

Deining sowie die Eröffnung einer neuen 

Gruppe mit den jüngsten Einwohnern der 

Region. Bei Interesse kann man sich gerne 

bei Judith Seger, Tel. 09184/808190 oder 

Melanie Sippl, Tel. 09184/808908 informieren. 

Natürlich sind auch größere Kinder - bis 

Kindergartenalter - herzlich willkommen! 

Im Voraus herzlichen Dank und mit freundlichen 

Grüßen. Melanie Sippl 

Kinderflohmarkt in Deining 

Was: nur Sachen aus dem Kinderzimmer 

(Keine Kleidung) 

Wann: 29. Sept., ab 13.00 Uhr 

Wo: im Pausenhof der VS Deining 

Bitte Picknickdecke oder ähnliches mitbringen, 

es stehen keine Tische zur Verfügung 

Der Flohmarkt findet nur bei schönen Wetter statt. 

Die Mutter-Kind-Gruppe übernimmt keine Haftung 

Bei Fragen wendet Euch an Sonja Schön Tel. 808523 

Sternberger Kirchweih in diesem Jahr wieder stark besucht 

Ein besonderer Dank geht dabei auch an 

den Bäckermüller der den Sternbergern ein 

neues Ruhebankerl, unter der großen Linde, 

gestiftet hat. 

Bereits beim anschließenden Helferfest wurde 

mit den Vorbereitungen für die Sternberger 

Kirwa 2013 begonnen. Christian Ferstl


Schlepper, Landmaschinen, PKW 

Reparatur, Ersatzteile, Handel 

Hydraulikschlauchanfertigung 

Reifenhandel und Service 

Klimaanlagenservice 

TÜV AU/HU 

Autoglas 

Marterweg 3 · 

92364 Großalfalterbach 

Seite 30 

2. Schafkopfrennen des 1.FC-Bayern-Fanclub Laabertal 93 

Bei sommerlichen Temperaturen trafen 

sich die Schafkopfer im Festzelt 

an der Pirka Stub´n. Es wurde an 19 

Tischen gekartelt. 

Erfreulich war es, dass sich darunter 11 

weibliche Schafkopfer befanden, denen 

v.l. Reif Richard, Langhans Helmut, Breindl Josef 

alle ein kleines Geschenk 

durch den 

Veranstalter überreicht 

wurde. 

Als die erste Runde 

zu Ende war, konnte 

man sich am Grill 

mit Steaks und Bratwürstl 

stärken. Dazu 

wurden eisgekühlte Getränke gereicht. 

Nach Auswertung der 2.Runde ging Langhans 

Helmut aus Großalfalterbach mit 127 

Punkten als Sieger hervor. Auf dem 2.Platz 

folgte ihm Reif Richard aus Litzlohe mit 

126 Punkten. Den 3.Platz belegte mit 124 

Punkten Breindl Josef aus Neumarkt. Den 

Pechmeierpreis erhielt mit 37 Punkten 

Schmitt Karl aus Pirkach. 

Aus immerhin 51 Preisen konnte ausgewählt 

werden. Darunter befanden sich 

Aktuelles aus dem Kindergarten 

Vor den großen Sommerferien war im Kindergarten 

noch einiges los. Vorallem auf 

die Vorschulkinder warteten noch einige 

Überraschungen und besondere Aktionen. 

Besonderes im Kindergarten 

Am 4. Juli durften 

Malerfachbetrieb 

Fassaden- und 

Raumgestaltung 

Kfz-Meisterbetrieb 

Tel. 09184-555 

www.lang-gross.de 

sehr viele hochwertige Preise, wie eine 

3-Tagesfahrt nach Berlin, Geldpreise, 

mehrere Handys, ein Kärcher Allessauger, 

Geschenkkörbe usw. 

Die Verantwortlichen zeigten sich mit dem 

Ablauf und der Beteiligung sehr zufrieden 

und bedankten sich bei den „Schafkopfern“, 

Sammlern, Spendern und dem Auswertteam 

(Schmid Hermann, Weidinger Josef). 

Fazit dieses Abends war, dass nach so viel 

positiver Resonanz auch im Jahr 2013 wieder 

ein Schafkopfrennen abgehalten wird, zu 

dem der Bayern-Fanclub Laabertal 93 schon 

jetzt herzlichst einlädt. Helmut Langhans 

Reiner 

Satzinger 

Reiner Satzinger Malermeister 

Sternberg 6 92364 Deining 

Tel. 0 91 84 / 80 89 44 Fax 0 91 84 / 80 96 00 

unsere Vorschulkinder 

Schulluft 

schnuppern. Gemeinsam 

mit den 

großen Schulkindern 

haben wir an 

einer Unterrichtsstundeteilgenommen 

und konnten 

so einen klasse 

Schultag miterleben. Auch die Pause am 

Schulhof durfte natürlich nicht fehlen und 

so manches Kind wollte nach der Schule gar 

nicht mehr zurück in den Kindergarten . Ein 

weiteres tolles Highlight war der Verkehrstag 

der Vorschulkinder in Neumarkt. Denn 

damit unsere „ Großen“ fit im Verkehr sind 

fand am 12.7.12 auch dieses Jahr wieder der 

Verkehrstag für alle Vorschulkinder statt. 

In Neumarkt wurden unsere Kinder durch

die Polizisten der Neumarkter Polizei verkehrsfit 

für die Schule gemacht. Durch viele 

praktische Übungen wie beispielsweise das 

richtige Überqueren des Zebrastreifens 

sollte den Kindern deutlich werden, auf 

was man im Verkehr achten muss. Auch das 

genaue Anschauen des Polizeitautos und der 

Ausrüstung der Polizisten wurde von den 

Kindern mit Spannung verfolgt. Als dann 

noch die Sirene und das Blaulicht für einen 

kurzen Moment angeschaltet wurde gab es 

für die Vorschulkinder kein Halten mehr 

und es wurde begeistert gejubelt. Nach dem 

Verkehrstag und dem Schnupperbesuch in 

der Schule war der Überraschungsausflug 

ins Playmobilland nach Zirndorf und die 

anschließende Übernachtung im Kindergarten 

eine weitere tolle Aktion , an welche 

unsere Vorschulkinder sicher noch lange 

zurückdenken werden. Mit dem Sippl-Bus 

ging es um 14.00 Uhr gemeinsam mit allen 

Vorschulkindern und dem gesamten Personal 

des Kindergartens auf nach Zirndorf. 

Unsere gelbe Gruppe hat am 23. Mai 

die Ergotherapiepraxis von Herrn 

Schirmer Christian in Deining 

besucht. 

Dort ging es für unsere Kinder sportlich 

zu. Bevor es los gehen konnte, durften sich 

alle mit dem Turntiger und Lotta Karotte 

aufwärmen. Danach war viel Ausdauer 

und Geschicklichkeit gefragt. Denn Herr 

Schirmer hatte einen tollen Parcour für 

unsere Kinder aufgebaut, welchen diese 

bewältigen mussten. Bei der Kletterwand, 

der Fühlstraße und dem großen Kletternetz 

wurden Stempel gesammelt, welche dann 

bei der Schatzsuche im Kirschkernbad 

eingelöst werden konnten. Nachdem jedes 

Kind die Hindernisse und kniffeligen 

Aufgaben bewältigt hatte, wurden alle für 

das tolle Mitmachen mit einer Urkunde 

belohnt. Auf diesem Weg möchte sich die 

Dort konnten die 

Kinder bis 19.00 Uhr 

so allerhand entdecken. 

Vom großen 

Piratenschiff, dem 

Überqueren des 

Mauer- 


Putz- 

Pflasterarbeiten 

Beton- 

Ihr Baugeschäft 

LUKAS 

www.lukas-bau.de 

Winnberger Weg 2 

92364 Tauernfeld 

Sees mit den Floßen, 

den gefährlichen 

Dinosauriern 

und vielen weiteren 

tollen Dingen war 

für jedes Vorschulkind etwas dabei. Nach 

einer sehr leisen Rückfahrt wartete schon 

das leckere Abendessen auf die Kinder im 

GmbH 

Gerüst- u. 

Tel.: (09184) 976 · Fax: (09184) 1390 

gelbe Gruppe bei Herrn Schirmer für diesen 

Geräte- 

verleih 

Planung 

Altbausanierung 

Schlüsselfertiger Wohnungsbau 

SEIT 1930 

Seite 31 

Kindergarten. Gestärkt ging es dann auf 

zur Nachtwanderung bevor wir alle glücklich 

und müde ins unser Bett gefallen 

sind. Es war ein toller Tag und Abend für 

unsere Kinder und ein krönender Abschluss 

der Kindergartenzeit , bevor es nun nach 

den Ferien in die Schule geht. 

Kindergarten Deining 

Gelbe Gruppe besucht die Ergotherapiepraxis in Deining 

tollen Tag bedanken ! Kindergarten Deining

Für alle Sportinteressierten hält die 

Gymnastikabteilung wieder ein vielfältiges 

Herbst/Winter-Programm 

bereit. Die Anmeldungen zu den Sportangeboten 

im Kinderturnen, Fitnesstraining und 

Gesundheitssport nehmen die jeweiligen 

Übungsleiter/innen entgegen. Infos gibt es 

auch unter www.fc-deining.de. 

KINDERTURNEN 

• Eltern-Kleinkind-Turnen, für Kinder von 

1 Jahr (Laufalter) bis ca. 3 Jahre 

Gemeinsam haben wir Spaß beim Turnen, 

Singen und Spielen ab Anfang Oktober: 

Mittwochs von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr in 

der Schulturnhalle 

Leitung: Andrea Schirmer (Tel. 80 95 81) 

• Eltern-Kind-Turnen, für Kinder ab 3 bis 

ca. 5 Jahre 

Gemeinsames Turnen, Singen und Spielen 

Montags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr in der 

Schulturnhalle 

Leitung: Erika Sippl (Tel. 1278) C-Lizenz 

Trainer Kinder/Jugendliche 

• Kinderturnen, für Kinder von 6 bis 8 Jahre 

(1./2. Klasse) 

Boden- und Geräteturnen, Gymnastik mit 

Handgeräten, Ball- und Laufspiele ab 26. 

September: Mittwochs von 16.30 Uhr bis 

17.30 Uhr in der Schulturnhalle 

Leitung: Heidi Schmid (Tel. 10 70), Klaudia 

Zeiher, beide C-Lizenz Trainer Kinder/ 

Jugendliche 

• Kinderturnen, für Kinder ab 9 Jahren (ab 

3. Klasse) 

Boden- und Geräteturnen, Gymnastik mit 

Handgeräten, Ball- und Laufspiele ab 26. 

September: Mittwochs von 17.30 Uhr bis 

18.30 Uhr 

Leitung: Konstanze Kohlert (Tel. 80 96 

10) C-Lizenz Trainer Kinder/Jugendliche, 

Anna Mederer C-Lizenz Trainer Kinder/ 

Jugendliche, Christina Ferstl 

med. Fußpflege 

auch bei Diabetes 

Kosmetikerin (auch Hausbesuche) 

Margit Seitz 

Med. Fußpflege u. Kosmetik 

Margit Seitz 

Kirchenweg 4 · 92364 Deining 

Tel. dienstl. 09184-808918 priv. 808613 


FITNESSTRAINING UND GESUND- 

HEITSSPORT 

• NEU!!! „ Tanz und Fitness“ für Mädchen 

ab 12 Jahren. 

Tanz- und Aerobic-Stunde mit leichten 

Bewegungsabläufen mit viel Spaß zu 

moderner Musik ab 26. September: Mittwochs 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der 


Leitung: Konstanze Kohlert (Tel. 80 96 

10) C-Lizenz Trainer Kinder/Jugendliche, 

Anna Mederer C-Lizenz Trainer Kinder/ 

Jugendliche, Christina Ferstl 

• STEP-AEROBIC 

Intensives Herz-Kreislauf-Training mit viel 

Spaß bei abwechslungsreichen Choreographien 

zu motivierender Musik. Wir verbessern 

Ausdauer, Balance und Körpergefühl. 

Ab 19. September: Mittwochs von 19.00 

Uhr bis 20.00 Uhr, 20:00 bis 21:00 Uhr im 

Multifunktionssaal Leitung: Brigitte Wurm 

(Tel. 16 72) C-Lizenz Trainer, Theresia Karl 

(Tel. 21 59) Step-Aerobic Trainerin 

• HERBST & WINTER FITNESS 

„Fit durch den Herbst und Winter“ ist das 

Motto. Das Ausdauer- und Krafttraining 

beinhaltet Elemente 

aus Skigymnastik, Triathlon/Duathlon- 

und 

Fitness Training. 

Leitung: Harald Kaunz 

(Tel. 80 84 62) DSV 

B-Lizenz Trainer ab 8. 

Oktober: Montags von 

20:00 bis 21:00 Uhr in 

der Turnhalle 

Teilnehmer: Mitglieder 

des 1.FC Deining, 

auch Nichtmitglieder 

Seite 32 

Programm 2012 der Turn- und Gymnastikabteilung des FC Deining 

und Interessierte können gegen geringe 

Kursgebühr teilnehmen. 

• BODYSTYLING 

Ein Ganzkörpertraining mit verschiedenen 

Hilfsmitteln (Step, Kurzhanteln, Thera- 

Band) 

Die Schwerpunkte liegen auf Bauch, Beine 

und Po, sowie der Wirbelsäulenkräftigung. 

Leitung: Anja Börner (Tel. 80 99 91) B- 

Lizenz Aerobics- Group Fitness-Instructor, 

DFAV- und FISAF-Verband ab 24. September: 

Montags, von 8:30 bis 9:30 Uhr im 

Multifunktionssaal 

ab 26. September: Mittwochs, von 8. 30 bis 

9.30 Uhr im Multifunktionssaal 

• Gymnastikgruppe „FIT-FOR-FUN“ 

Ganzkörpertraining mit verschiedenen 

Hilfsmitteln (Step, Thera-Band, Gesundheitsbälle, 

Balance Pad). 

Bei abwechslungsreicher Stundengestaltung 

verbessern wir Ausdauer, Kraft und 

Koordination. 

Leitung: Heidi Schmid (Tel. 10 70) B- 

Lizenz Trainer, Maria Leitl (Tel. 13 54) 

Übungsleiterin, Gabriele Meier (Tel. 12 

35) Übungsleiterin ab 18. September: 

Dienstags von 19.30 bis 20.30 Uhr in der 


• Gymnastikgruppe „RÜCKEN-FIT“ 

Funktionelle Ganzkörpergymnastik mit 

dem Schwerpunkt Rückenkräftigung und 

Beckenboden. 

Eingesetzt werden Hilfsmittel, wie Balance- 

Pad, Thera-Band und Gesundheitsbälle. 

Leitung: Maria Seger (Tel. 14 68) Übungsleiterin 

Ab 19. September: Mittwochs, von 19.30 bis 

20.30 Uhr in der Schulturnhalle

Bei einem Besuch in der Kapelle Herz- 

Jesu-Berg in Velburg von Karl-Heinz 

Bauer aus Großalfalterbach wurde 

das Gemälde „Schlacht um Deining – 1796“ 

bestaunt. Jedoch wies dieses Gemälde bereits 

Altersspuren auf. Dies wurde der Gemeinde 


Seite 33 

Gemälde in der Kapelle Herz-Jesu-Berg in Velburg restauriert 

vom Möhbauer mitgeteilt. 

Daraufhin hat Bürgermeister 

Alois 

Scherer das Gemälde 

von der Fa. Preis 

Ein Mitarbeiter der Fa. Preis mit dem Einsiedler vom Herz-Jesu-Berg 

bei der Rückgabe des restaurierten Gemäldes. 

Franziska Schmid aus Deining wird 

ab September diesen Jahres ein Freiwilliges 

Soziales Jahr in Kamerun 

ableisten. Zur Vorbereitung für ihren freiwilligen 

Dienst hat sie bereits im Juli über ein 

einwöchiges Seminar in Ingolstadt abgeleistet. 

In Kamerun wird sie zunächst zwei Monate in 

einer Schule in Duala „Deutsch“ unterrichten. 

Danach wird sie in Buea an einer Schule für 

Waisenkinder tätig sein und dort „Englisch“ 

unterrichten und ein Projekt für Entwicklungsarbeit 

durchführen. 

Parsberg mit einem 

Kostenaufwand von 

500,00 EUR restau- 

rieren lassen. Der Einsiedler am Herz-Jesu- 

Berg freute sich bei der Rückgabe des Gemäldes 

durch die Fa. Preis. Gemeinde Deining 

Franziska Schmid aus Deining leistet Freiwilligendienst in Kamerun 

Gesamt konnten 17 Schülerinnen 

und Schüler aus der Mittelschule 

Deining entlassen werden. Besonders 

erfreulich sei, dass alle Schülerinnen 

und Schüler eine Lehrstelle in den 

verschiedensten Bereichen erhalten haben. 

Dies wurde in den Wortbeiträgen von Frau 

Rektorin Maria Stautner, Bürgermeister 

Alois Scherer und Elternbeiratsvorsitzender 

Kurt Walther besonders hervorgehoben. 

Bei der Zeugnisübergabe betonte die Lehrerin 

Frau Schön-Döring, dass ihr die Arbeit 

in den vergangenen vier Jahren mit dieser 

tollen Klasse viel Spaß gemacht habe. 

Die Prüfungsbesten wurden mit einem 

Geschenkgutschein besonders geehrt. Lisa 

Deinhard hatte mit 1,22 den besten Quali 

absolviert. Josef Moosburger mit 1,50 und 

Christina Blomeier mit 1,77. 


Unterstützt wird Franziska Schmid dabei vom 

Arbeiterkultur- und Bildungsverein (AKBV). 

Um ihre Entwicklungsarbeit zu fördern bzw. 

die Finanzierung für den freiwilligen Einsatz 

sicherzustellen, hat sich auch die Gemeinde 

Deining mit einer Spende für das Freiwillige 

Soziale Jahr von Franziska Schmid beteiligt. 

Die Gemeinde Deining wünscht Franziska 

Schmid für ihren freiwilligen Dienst in 

Kamerun alles erdenklich Gute, vor allem 

Gesundheit und viele eindrucksvolle und 

gewinnbringende Erlebnisse und Momente! 

Deininger Schüler wurden feierlich in das Berufsleben entlassen 

Die Abschlussschüler 2012 mit Rektorin Maria Stautner, Klassenlehrerin Frau Schön-Döring, 

Elternbeiratsvorsitzender Kurt Walther und Bürgermeister Alois Scherer.

Chronik 

WLudwig Ludwig Wittmann 

KFZ-Service 

Seite 34 

Folge 35: Der Spanische Erbfolgekrieg von 1701 bis 1714 

Eine Chronik für uns Bayern geschrieben von Erwin J. Klinger 

Bayern verbündet sich gegen Habsburg 

mit Frankreich: 

Nach dem Tod des spanischen Königs, 

galt der Blick der europäischen Dynastien 

dem spanischen Thron. Die Habsburger und 

das französische Herrscherhaus waren ja mit 

den Spaniern verwandt, aus diesem Grund 

waren die Hoffnungen der beiden Häuser 

entsprechend. 

Kurfürst Max Emanuel von Bayern hatte in 

den Türkenkriegen sein Geld und das Leben 

seiner Landsleute für das österreichische 

Kaiserhaus geopfert und dafür so gut wie 

nichts erhalten. Nicht einmal den Brautschatz 

hatte man ihm zugestanden. Das Verhältnis zu 

Belagerung der Stadt Neumarkt i.d.Opf anlässlich des Spanischen Erbfolgekrieges 

1703 

seinem Schwiegervater war immer schlechter 

geworden. Der Bayernfürst setzte deshalb auf 

Frankreich, dass ihm schon im Vorfeld die 

Niederlande versprach. In der Folge erklärte 

der Kaiser in Wien das Testament des verstorbenen 

spanischen Königs für ungültig und 

bezog offen gegen Frankreich Stellung. Somit 

war der Krieg zwischen den beiden Ländern 

unausweichlich, dabei stand Bayern an der 

Seite Frankreichs. 

Max Emanuel wird isoliert: 

Der Kaiser verkündete vor dem Reichstag 

1701 den Reichskrieg, wobei jeder Gegner 

zum Reichsfeind erklärt wurde, dadurch 

schien der Bayer bald in eine schwierige Lage 

zu kommen. Aber als Kaiser Leopold den 

Appell an die bayerischen Untertanen richtete, 

sie sollen ihrem Landesherrn den Gehorsam 

verweigern, standen die Bayern weiterhin zu 

ihrem Fürsten - offensichtlich eine bayerische 

Wesensart. 

Der Krieg kam auch nach Neumarkt: 

Schon 1703 mussten die Bürger von Neumarkt 

die kriegerische Auseinandersetzung hautnah 

erleben. Graf Drechsel verteidigte zunächst 

mit 400 bayerischen Soldaten die Stadt. Leider 

war die Übermacht des Gegners so groß, dass 

man sich bereits nach fünf Tagen ergeben hatte. 

Die bayerischen Soldaten mussten zurück 

in ihre Ingolstädter Garnison und um einer 

Plünderung zu entgehen zahlten die Bürger 

von Neumarkt über 7000 Gulden dem Sieger. 

Ein tapferer Fürst kämpft weiter für seine 

Überzeugung: 

Max Emanuel kämpfte wie immer in vorderster 

Linie, so dass sein Vertrauter - Graf 

Arco - ihn mehrmals schützen musste, vor 

allen bei den Kämpfen in Tirol. Obwohl es 

eigentlich um das Erbe Spaniens ging, fanden 

die Auseinandersetzungen hauptsächlich in 

Bayern statt. Viele zogen damals gegen Bayern 

und nach kurzer 

Zeit war das Land von 

seinen Gegnern eingeschlossen. 

Aufgrund einiger Erfolge 

glaubte der Bayernfürst 

noch an einen 

Sieg und lehnte 1703 

das Friedensangebot 

seines Schwiegervaters 

ab. Im darauffolgenden 

Jahr 

verschlechterte sich 

die Lage für die Bayern 

zusehends, weil 

auch die Briten und 

Holländer sich der 

Reichsarmee angeschlossen 

hatten. Max Emanuel verschanzte 

sich auf dem Schellenberg bei Donauwörth, 

seine Einheiten wurden jedoch überrascht, 

bei diesem Kampf fanden 7000 bayerische 

Kurfürst Maximilian II. Emanuel 

Soldaten den Tod. Nun machte der Kaiser 

ein zweites Friedensangebot an seinen 

Schwiegersohn, dabei mischte sich auch die 

Kurfürstin ein, er solle doch seine Treue zu 

Frankreich aufgeben. Als aber Frankreich 

Schlösschen Lustheim in Schleißheim, Treffpunkt der kurfürstlichen 

Familie nach zehnjähriger Trennung 

mit 30000 Mann zu Verstärkung anrückte, 

verwarf der Fürst alle Friedensgedanken und 

es kam zu einer mörderischen Schlacht bei 

Im Gewerbegebiet 5 


Telefon 0 91 84/80 26 36 

KFZ-Reparatur Reifen Bremsendienst 

Auspuff Lackiererei HU/AU

Höchstadt an der Donau. 

Die Bayern standen bei diesem Kampf immer 

noch unbesiegt auf dem Schlachtfeld, 

während die Franzosen längst die Flucht ergriffen 

hatten. Als der Kurfürst diese Feigheit 

bemerkte, entschloss er sich verzweifelt zum 

Rückzug. Etwa 20000 Mann waren gefallen, 

15000 gingen in Gefangenschaft und alle bayerischen 

Geschütze hatte der Gegner erbeutet. 

Die bayerisch - französische Armee war besiegt 

und Max Emanuel zieht mit dem Rest 

seiner Truppen in Richtung Brüssel. Noch 

heute steht am Ortsausgang von Höchstadt 

ein Denkmal, wo an die Niederlage von 1704 

erinnern wird. 

Bayern kommt unter österreichische Verwaltung: 

Auf dem Reichstag zu Regensburg verkündete 

der Kaiser, es gäbe keinen Kurfürsten mehr. 

Das Land sollte durch das habsburgische Militär 

besetzt bleiben und unter österreichische 

Verwaltung gestellt werden. 

Nach dem Tod von Kaiser Leopold trat Joseph 

I. die Nachfolge an. Joseph hasste die Bayern 

noch mehr als sein Vater, jetzt durfte die Kurfürstin, 

die sich kurz im Ausland aufgehalten 

hatte, nicht mehr zurück nach Bayern und die 

sieben Kinder waren ohne ihre Eltern allein 

in München. 

Auf kaiserlichen Befehl sollten 12000 junge 

Männer zum Militärdienst, um gegen 

Ungarn und Italien zu kämpfen. Viele verbargen 

sich, der Spruch: „Lieber bayerisch 

sterben, als kaiserlich Verderben“ - ist bestimmt 

vielen aus dem Geschichtsunterricht 

noch bekannt. Die junge Bevölkerung hatte 

genug von der österreichischen Unterdrückung 

und versammelte sich scharenweise 

am Inn, Isar und an der Donau. Die jungen 

Bayern eroberten Burghausen, Braunau 

und Schärding zurück. Durch dieses Beispiel 

ermutigt versammelten sich einige 

tausend Bauern und zogen bewaffnet gegen 

München, um am Christabend 1705 vor den 

Toren der Landeshauptstadt zu erscheinen. 

Auf einer Isarbrücke kam es um Mitter- 

Chronik 

nacht mit den Kaiserlichen 

zum Kampf. 

Drei Stunden dauerte 

das Gefecht und die 

Bauern waren schon 

auf der Siegerstraße, 

als sie plötzlich 

von kroatischer Reiterei 

von rückwärts 

angegriffen wurden 

und sie sich auf die 

benachbarten Hügel 

von Sendling zurückziehen 

mussten. Auf 

diesen Höhen sammelten 

sich die Bauern in einem Friedhof 

zum letzten Gefecht. Von allen Seiten waren 

sie eingeschlossen, im Friedhof bei Sendling 

vollzog sich ein schauerliches Blutbad, 

nur 500 kamen bei diesem heldenmütigen 

Kampf mit dem Leben davon, viele davon 

waren verwundet und mussten nach München 

gebracht werden. 

Max Emanuel kommt in die Acht und das 

Land wird zerstückelt: 

Die Kinder der Kurfürstliche Familie waren 

zwischenzeitlich unter strenger Aufsicht 

gestellt, nicht nur mussten sie von den Eltern 

getrennt leben, sie durften nicht einmal ihren 

Namen aussprechen. 

Auf einer Versammlung der Reichsfürsten 

1706 in Wien wurde über den Bayernfürsten 

die Reichsacht verhängt und damit nicht 

genug, sie zerstückelten auch noch das Land: 

Das böhmische Lehen fiel wieder an Böhmen, 

das Innviertel kam zunächst zu Österreich 

(später ganz an Österreich), die übrigen Besitzungen 

wurden an die Günstlinge verteilt. 

Die Kurpfalz vergaß nicht, dass sie 1628 die 

Oberpfalz verloren hatte, und man versuchte 

unter Ausnutzung der Kriegslage wieder 

in den Besitz des Landes zu kommen, und 

schon zwei Jahre später verlieh der Kaiser die 

Oberpfalz der kurpfälzischen Nebenlinie des 

Hauses Wittelsbach. 

Zu Beginn des 18. Jahrhundert befand sich 

Bayern in einem bedauernswertenZustand, 

der Fürst als 

heimatloser und erfolgloser 

Krieger im 

Ausland unterwegs, 

seine Kinder in der 

Gefangenschaft seiner 

Gegner, seine Frau im 

erzwungenen Exil in 

Venedig. 

Der Erbfolgekrieg 

war noch nicht zu 

Ende, als 1711 Joseph 

I. stirbt und sein 

Seite 35 

Bruder als Kaiser Carl VI. auf den Thron 

kam. Natürlich sollte auch er weiter für das 

spanische Erbe kämpfen, aber wie so oft kam 

alles anders. 

Verbündete und Gegner schließen den 

Frieden: 

Auf keinen Fall durfte die Machtstellung 

der Habsburger zu groß werden, deshalb 

schlossen Verbündete und Gegner 1714 

den Frieden in Rastatt und Baden in der 

Schweiz. Österreich musste Bayern räumen 

und das Land in all seinen Bestandteilen 

an die Besitzer zurückgeben. Nach dieser 

Entscheidung verließ die Kurfürstin ihr 

Exil und kehrte nach Bayern zurück. Am 

8. April 1715 war die Familie wieder vereint 

und die Eltern konnten nach zehnjähriger 

Trennung ihre Kinder wieder in die Arme 

schließen. 

Durch die langen Kriegsjahre war das Volk 

verarmt, aber das Volk hielt ihrem Landesherrn 

trotzdem die Treue, dem er war immer 

noch ein fürsorglicher Herrscher. 

Max Emanuel durfte noch die Aussöhnung 

mit seiner Verwandtschaft erleben, denn 

sein ältester Sohn Carl Albrecht vermählte 

sich mit der jüngsten Tochter des verstorbenen 

Kaiser, der den Bayern zwar nicht besonders 

gewogen war, aber Verwandtschaft 

lässt sich nun mal nicht kündigen. 

Fazit: 

Eigentlich blieb nach diesem Krieg alles 

wieder beim Alten. Alle achteten darauf 

dass nicht nur der Gegner, sondern auch 

der Freund nicht zu viel erhielt, damit die 

Machverhältnisse ausgewogen blieben. 

Max Emanuel von Bayern hatte durch seine 

verkehrte Bündnispolitik, sein Land und 

seine Familie ins Unglück gestürzt. Falsche 

Bündnispolitik schien eine deutsche Eigenheit 

zu sein und sie hat sich bedauerlicher 

Weise bis ins 20. Jahrhundert fortgesetzt. 

Mittlerweile haben wir zwar hinzugelernt, 

aber so richtig wird es offensichtlich noch 

immer nicht verstanden, vielleicht sollte 

mehr erklärt werden! Erwin J. Klinger

Der bayerische Kabarettist und Fernseh- 

und Radiostar Wolfgang Krebs 

brilliert mit seinem aktuellem Bühnenprogramm 

"Drei Mann in einem Dings!" 

am Samstag, dem 06. Oktober 2012 um 

19.00 Uhr in der neuen Zweifachturnhalle 

in Deining. 

Er schlüpft dabei in die Paraderollen als 

Kapitän Seehofer, Ehrenkapitän Stoiber und 

Schiffsjunge Beckstein. 

Auf großer Fahrt über die bayerischen Seen 

sind aber auch echte bayerische Originale: 

der ebenso unbekannte, wie erfolglose 

Schlagersänger Meggy Montana, die 

ehemalige Starkbierkönigin und jetzige 

Allround-Expertin Waldemarie Wammerl, 

der wütende Ortsvorsitzende Schorsch und 

ein Gegenkandidat. 


Seite 36 

Schnell Karten sichern!!! 

„Drei Mann in einem Dings!“ – mit Wolfgang Krebs in Deining 

Im Baugebiet Oberbuchfelder Weg in 

Deining im Bauabschnitt 08 konnte 

nun offiziell die Bürgermeister-Zoch- 

Straße freigegeben werden. 

Johann Zoch war von 1946 bis 1972 der 

erste Nachkriegsbürgermeister und hat 

Deining unmittelbar nach dem Krieg wieder 

aufgebaut. Im Jahr 1985 stirbt der Altbür- 

Wolfgang Krebs, ein 

Meister der Parodie, 

hat sich vor allem als 

Double von Edmund 

Stoiber, Horst Seehofer 

und Günther 

Beckstein einen Namen 

gemacht. Wolf- 

gang Krebs ist allen 

BAYERN-3-Hörern 

ja schon bestens bekannt - als Seehofer 

Horst, "Landesvater der Herzen" Edmund 

Stoiber und Günther Beckstein auf dem 

BAYERN 3 Anrufbeantworter. Viele kennen 

ihn aus der wöchentlichen Sendung 

"quer - durch die Woche" mit Christoph Süß 

im Bayerischen Fernsehen. 

Ein Feuerwerk landesväterlicher Blödelkunst! 

Stimmwunder Wolfgang Krebs hat 

sein Hobby längst zum Beruf gemacht, 

Robert Zoch GmbH 

Leutenbacher Straße 4 


Telefon (09184) 1671 Fax 1393 

Erkerverkleidungen · Kaminverkleidungen 

Dachrinnen · Metalldächer 

Balkon- und Terrassenabdichtungen 

Trapezbleche · Garagendachsanierung 

Schneefanggitter aller Art 

Betondachsteine 

och 

Bauspenglerei 

und seine Bühnenprogramme gehören inzwischen 

zum Besten, was das bayerische 

Politkabarett zu bieten hat. 

Karten für sein Gastspiel in Deining gibt es 

für 13,00 EUR (zzgl. Vorverkaufsgebühr) 

bei nachfolgenden Vorverkaufsstellen: 

In Deining: Rathaus, OMV-Tankstelle und 

Raiffeisenbank 

In Neumarkt: Wochenblattverlag (Sparkasse 

Neumarkt - Oberer Markt) und Buchhandlung 

Rupprecht 


Im Deininger Baugebiet gibt nun eine Bürgermeister-Zoch-Straße 

germeister und Ehrenbürger von Deining. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte im 

Beisein seiner beiden Töchter Kreszenz 

Feihl und Maria Hierl, sowie seiner beiden 

Schwiegertöchter, Regina Zoch und Theresia 

Zoch und deren Familien nun die neue 

Straße im Bauabschnitt 08 eröffnen. 


Unsere Produkte stammen 

aus eigener Herstellung von 

Schweinen, die in artgerechter 

Haltung auf Bauernhöfen 

der Region aufwachsen. 

Reichhaltige Auswahl 

an der heißen Theke

Gesundheitlich zufrieden feierte 

Maria Graf im Deininger Seniorenheim 

St. Anna gemeinsam mit 

ihren Lieben ihren 95. Geburtstag. Das Licht 

der Welt hatte die Jubilarin in Unterbuchfeld 

erblickt. Hier war sie gemeinsam mit ihren 

drei Brüdern auf dem landwirtschaftlichen 


Seite 37 

95. Geburtstag von Frau Maria Graf im Seniorenheim gefeiert 

Anwesen der Eltern 

aufgewachsen. Nach 

der Schule verblieb 

das Geburtstags- 

kind auf dem Hof 

und brachte sich dort 

fleißig mit ein. Bei 

ihrem Bruder Xaver, 

der die Landwirtschaft 

dann später 

übernahm, wähnte 

sich Maria Graf 

bis Ende September 

2010 zu Hause. 

Seit nunmehr fast 

zwei Jahren lebt 

das Geburtstagskind 

im Deininger 

Seniorenheim St. Anna. Hier nimmt 

die Jubilarin, soweit es ihr möglich 

ist, an den dort angebotenen Aktionen 

rege teil. Früher hat sie, erzählt Nichte 

Barbara, viel gestrickt. Und Pferde hat 

sie über alles geliebt, ergänzt Franziska 

Graf, ihre Betreuerin. Im Namen der 

Gemeinde Deining überbrachte Bürgermeister 

Alois Scherer Glückwünsche. 

Auch Pfarrer Wolfgang Jäger gratulierte 

herzlich zum Geburtstag. Kerstin Beesk 

Der Schubert Sigi hat die größten Eier 

Gelegt werden die Eier von seinem Huhn Lissi 

und wiegen mehr als 100g

Aus unserem Archiv geplaudert 

Die jahrzehntelange segensreiche 

Tätigkeit der Deininger Klosterschwestern 

steht in unlösbarem 

Zusammenhang mit den beiden Altenheimen 

St. Josef und St. Anna und dem Kindergarten. 

Die Grundlage zur Gründung 

der St. Josefsanstalt war ein Kaufvertrag 

vom 8. April 1902, der die Errichtung einer 

Die Deininger Schwestern im Jahr 1999 

Kleinkinderbewahranstalt in Haus Nr. 37 

unter Leitung von Klosterfrauen vorsieht. 

Zur Unterhaltung dieser Anstalt wurde 

der St. Josefsverein gegründet, der bereits 

nach einem Jahr über 200 beitragzahlende 

Mitglieder hatte. Da sich aber herausstellte, 

dass das vorgesehene Gebäude zu klein 

für einen Kindergarten mit Spielplatz und 

unvereinbar mit einer ambulanten Krankenpflegestation 

war, konnte aus diesem 

Grund das Haus Nr. 45 erworben und mit 

den Mallersdorfer Schwestern verhandelt 

werden. Am 23. Juni 1904 trafen die ersten 

drei Schwestern in Deining ein, und wurden 

in feierlicher Prozession zur Kirche geleitet. 

Ab 1914 durfte in der hauseigenen Kapelle 

das Allerheiligste aufbewahrt werden. 1928 

werden die Mallersdorfer Schwestern wegen 

Personalmangels andernorts aus Deining 

wieder abgezogen und am 1. September 

1928 übernehmen die Abenberger Schwestern 

die St. Josefsanstalt. 1931 wurde ein 

kleines Altenheim mit 17 Plätzen eröffnet. 

1935 erhielt Sr. Timothea die Genehmigung 

für die Erteilung von Handarbeitsunterricht 

an den Schulen in Deining, Leutenbach und 

Tauernfeld. Zur Tätigkeit der Nonnen gehörte 

außer der Kinder- und Krankenpflege, 

die schulische Handarbeitslehre, Seelsorge 

in der Pfarrei, die Hostienbäckerei, Pflege 

der Kirchenwäsche, Kirchenschmuck und 

-reinigung, Ausbesserung und Neuanfertigung 

von kirchlichen Paramenten, sowie 

die Bewirtschaftung der hauseigenen 

Landwirtschaft. Auch das Theaterspiel 

und den Chorgesang 

leiteten die Schwestern. 

1951 zogen die 

ersten zwei Schwestern 

ins neuerbaute 

St. Annaheim ein. 

1955 erfolgte die 

Einweihung des 

Deininger Archiv 

neuen Kindergartens. 

Die Oberinnen 

der Heime waren 

meistens auch die 

Heimleiterinnen. 

Die Oberinnen des 

Josefsheims waren: 

Sr. Polykarpa, Sr. 

Elfriede, Sr. Amata, 

Sr. Adeltraud, Sr. 

Timothea, Sr. Wiborata, 

Sr. Arkadia, 

Sr. Remberta, Sr. 

Oranda, St. Norbertina, 

Sr. Manuela 

und Sr. Melchiada. 

Die Oberinnen des 

Annaheims waren: 

Sr. Landolfa, Sr. Landelina, Sr. Pudentiana, 

Sr. Editha, Sr. Melchiada, Sr. Nobertina, Sr. 

Carmelita, Sr. Hedwig, Sr. Clarissa, Sr. Radegunde 

und Sr. Cordula. Jedem Deininger 

Johann Kirsch GmbH 

Hoffeldstr. 1 

92364 Deining/Unterbuchfeld 

Tel.: 09184 -361 Fax: 305 

Seite 38 

Kind ist die eigene Kindergartenschwester 

in bleibender Erinnerung: Sr. Friedolina, Sr. 

Philippa, Sr. Aureliana, Sr. Brunhildis, Sr. 

Luitgarda, Sr. Heribalda, Sr. Carissima und 

Sr. Martina nahmen Zwei- bis Sechsjährige 

in ihre Obhut. Den Handarbeitslehrerinnen 

Sr. Timothea, Sr. Adeltraud, Sr. Leopoldina, 

Junge Deininger Frauen aufgenommen im Jahr 1951 

Der Deininger Kindergarten fotografiert im Jahr 1930 

Sr. Gottlieba, Sr. Melitta, Sr. Remberta, 

Sr. Arkadia und Sr. Pachomia, haben die 

Deininger Frauen ihre Nähfähigkeiten zu 

verdanken. Die Krankenpflegerinnen Sr.

Landolfa, Sr. Irene, Sr. Erwina, Sr. Imberta, 

Sr. Wiborata, Sr. Amata, Sr. Maurina, Sr. 

Elia, Sr. Simeona, Sr. Flaviana, Sr. Palotta, 

Sr. Remberta, Sr. Adelina, Sr. Willibalda, 

Sr. Floriana, Sr. Paulina, Sr. Engelharda, 

Sr. Oranda, Sr. Norbertina, Sr. Chrysantha, 

Sr. Melchiada und Sr. Basilia halfen den 

Kranken in manch schwerer Stunde. Selbst 

die Küchen- und Hausschwestern wie z.B.: 

Sr. Bruna, Sr. Irene und Sr. Eligia waren im 

Ort bekannt, da auch sie, wie alle anderen 

Nonnen beim täglichen Kirchenbesuch 

nicht fehlten und auf das Benehmen der 

Schulkinder achteten. Allein im Annaheim 

lebten im Laufe der Jahre ca. 70 Ordensfrauen. 

Die Schwestern bereicherten das 

gesellschaftliche Leben und waren aus 

dem Ortsbild nicht wegzudenken bis sie 

aus Deining abgezogen wurden und eine 

große Lücke hinterließen. Berta Wienziers 

1985 erstmals von der FF Kleinalfalterbach 

auf den Plan gerufen, stellt das 

Dorffest den alljährlichen Höhepunkt 

in Sachen Veranstaltungen. Wenn die Witterung 

passt, so Kommandant Georg Auer, 

finden Besucher aus nah und fern ihren 

Weg ins Festzelt. Mit Kaffee und Kuchen, 

gebacken von den Dorffrauen, ging es am 

Sonntagnachmittag dann auch los. Für die 

Kinder stand eine Hüpfburg zur Verfügung 

und als Leckerei wartete auf sie Eis, original 

vom Bauernhof aus Kerkhofen. Wem 

der Sinn nach etwas Deftigerem stand, 

der machte sich auf in Richtung Grill. Der 

Duft von Steaks und Bratwürstln wies den 

Weg. Käse vom Laib ergänzte das Angebot. 

Das gesellige Beisammensein zu pflegen 

Naturheilpraxis für Tiere 

Alternative Heilmethoden bei Hunden, Katzen, 

Kleintieren, Vögeln und Reptilien 

u.a. Homöopathie, Magnetfeldtherapie, eigene Laborarbeiten, Verhaltenstherapie, 

Ernährungs- und Haltungsberatung, Tierhebammendienst 

Doris Distler 

Tierheilpraktikerin 

Leutenbacher Straße 5, 92364 Deining 

Tel.: 09184/80 82 02 

Mobil: 0170/107 42 90 

Unser zusätzlicher Service: 

Artgerechte Urlaubspension für Kleintiere, 

Vögel und Reptilien mit Familienanschluss!!! 

- Private Schildkrötenauffangstation - 

Kleinalfalterbach 

Seite 39 

Pizzeria da Adriano 

Dienstag bis Sonntag und an 

Feiertagen von 17 – 23 Uhr geöffnet, 

Freitag, Samstag, Sonntag und an 

Feiertagen von 11 – 14 Uhr geöffnet, 

Montag Ruhetag 

Neuer Biergarten geöffnet 

Obere Hauptstraße 35 · 92364 Deining · Telefon: 0 91 84 - 80 84 06 

FFW hält Dorffest in der Kleinalfalterbacher Mehrzweckhalle 

lautet das Motto des traditionellen kleinen 

Festes, das musikalisch in 2012 vom 

Duo ´Berg-Sound´ umrahmt wurde. Der 

Abend bot dann noch ein ganz besonderes 

Highlight: den Holzsägewettbewerb. Acht 

Mannschaften á zwei Personen stellten sich 

in diesem Jahr der Herausforderung. Und 

die gaben, angefeuert von den begeisterten 

Zuschauern, ihr Bestes. Matthias Meier 

und Johann Wölfl hatten sich am Ende als 

Schnellste durch die Baumstämme gesägt. 

Platz zwei belegten Josef Regnet und Anton 

Silberhorn. Auf dem dritten Rang fand 

sich das Team Erich Bayer und Matthias 

Kohn wieder. Mitmachen darf bei dem 

Wettbewerb jeder, und Frauen hätten sich 

auch schon rangetraut, so Auer, doch meist 

dominierten die Männer. 

Kerstin Beesk


Resümee der Deininger Kirchweih 2012 

Von Rocknacht über Spiel- und 

Spaßnachmittag bis hin zu Miss- 

Wahl, politischem Frühschoppen 

und Kirwabaumaustanzen – ein Programmangebot 

mit dem auch die 26. Deininger 

Kirchweih jedem Anspruch seiner großen 

und kleinen, alten und jungen Gäste, in jeder 

Hinsicht gerecht wurde. 

Allen Wetterkapriolen zum Trotz waren 

auch in 2012 Partystimmung und Partylaune 

kennzeichnend für die Deininger Kirchweih. 

Den Anfang gestaltete traditionell die 

Rocknacht. Mit den beiden Topp-Bands Aeroplane 

und King Schlayer stand das Fest- 

zelt bereits am Freitagabend voll 

unter Strom. Die Kirwaleit wurden 

zwar tags darauf beim Aufstellen 

des Kirwabaums mit Wasser von 

oben bedacht, doch ließen sich weder 

die Akteure noch die zahlreich 

auf dem Rathausplatz erschienenen 

Zaungäste durch diese eher lauwarme 

Dusche die gute Laune vermiesen. Ganz im 

Gegenteil, es wurde zünftig aufgespielt und 

lautstark mitgesungen. Beim „Spiel ohne 

Grenzen“, organisiert von den Laabertal- 

Löwen Deining maßen sich dann am Samstagnachmittag 

sechs Mannschaften in fünf 

Disziplinen. Der Schubkarrenslalomlauf 

mit blindem Schieber verlangte hierbei den 

Lachmuskeln Großes ab. Als Sieger aus dem 

Wettkampfgeschehen gingen am Ende die 

Kirwaburschen Deining hervor. Angetrieben 

von der Band „Bad Touch“ und der mit 

Spannung erwarteten Kür der ersten Miss 

Deining – Lisa Stöckl aus Waldkirchen 

trug den Titel nach Hause - erreichte das 

Stimmungsbarometer im Festzelt 

am Abend absolute Spitzenwerte. 

Auch der politische Frühschoppen 

am Sonntagvormittag - MdL 

Albert Füracker fungierte als 

Gastredner – sorgte für ein gut 

gefülltes Zelt. Beim Kirwabaumaustanzen 

herrschte 

dann am Nachmittag auf 

dem Rathausplatz wieder 

dichtes Gedränge. 

Denn 

nicht nur die 

Kirwaleit begeisterten in 2012 das Publikum 

mit traditionellen Tänzen. Auch die 

Bäckerei 

Seite 40 

Öffnungszeiten: 

00 

Mo.: - Fr. 6. 

30 

Uhr bis 18. Uhr 

00 

Sa. 6. 

00 

Uhr bis 13. Uhr 

. . . NATÜRLICH FRISCH ! 

- AUCH NATURKOST - 

Obere Hauptstraße 1 92364 Deining 

Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832 

35 Kirwakinder – sie waren erstmals auf 

einer Deininger Kirchweih vertreten - gaben 

auf den Bühnenbrettern eindrucksvoll das, 

mit Kreisheimatpfleger Rudi Bayerl und 

Markus Moosburger, Einstudierte zum

Besten. Ein Augenschmaus, für den sich die 

schier unzähligen Zuschauer mit frenetischen 

Applausstürmen bedankte. Den passenden 

musikalischen Rahmen steckte die Kapelle 

„Bleechgfeech“ ab. Für den richtigen würzigen 

Beigeschmack sorgten die Kirwalader 

mit ihren Schnaderhüpfl. Florian Seitz und 

Kerstin Seger lauten am Ende die Namen 

des Kirwapaares 2012. 

hier die verspäteten Endergebnisse für das 

Spiel ohne Grenzen Turnier vom Samstag 

1. Kirwaburschen Deining 28 Pkt. • 2. Deininger 

Moidla 27 Pkt. • 3. Laabertal-Löwen 

Deining 21 Pkt. • 4. Kirwamoidla Deining 

20 Pkt. • 5. Stoakriagla 15 Pkt. • 6. Deininger 

Kirwakinder 14 Pkt. Kerstin Beesk 

Vom 06. bis 08. Juli 2012 fand in 

Deining die St. Willibald-Kirchweih 

statt. Zeitgleich konnten die 

Kirwaburschen Deining ihr mittlerweile 


25-jähriges Bestehen feiern. Zu diesem 

besonderen Anlass wurde ein vielseitiges 

und umfangreiches Programm für Jung und 

Alt auf die Beine gestellt. 

Bereits am Dienstag vor dem Kirwawochenende 

erfolgte durch die Kirwaburschen 

der Zeltaufbau am Ende der Langen Gasse. 

Trotz der schweißtreibenden Temperaturen 

packten alle ordentlich mit an, damit die 

Kirwa auch in diesem Jahr wieder ein voller 

Erfolg wird. 

Am Freitag fiel dann der Startschuss für 

die Kirwa 2012. Mit den beiden Bands 

„Aeroplane“ und „King Schlayer“ wurde 

im Festzelt ordentlich gefeiert und auch die 

Tanzfläche war gut belebt. 

Am Kirwasamstag lockte die Band „Bad 

Touch“ viele feierwütige Partygäste nach 

Deining ins Festzelt. Hightlight an diesem 

Abend war die Miss-Deining-Wahl 2012. 

Lisa Stöckl holte sich den Titel und wurde 

die erste Miss Deining (siehe gesonderten 

Bericht im Rahmen). 

Mit einer Bar, einer Cocktailbar, einem 

Pils- und Weizenstand und mit einem 

Seite 41 

Das 25jähriges Bestehen der Deininger Kirwaburschen gefeiert 

Miss Deining 2012 

Lisa Stöckl ist Miss Deining 2012. 

Highlight der diesjährigen Kirwa 

in Deining war sicherlich die 

Megaparty mit „Bad Touch“ am Kirwasamstag 

anläßlich dem 25-jährigem 

Jubiläum der Kirwaburschen Deining. 

Erstmal wurde in Deining eine Miss 

gewählt. 

Nach mehreren Durchgängen wie z.B. 

Maßkrugschubsen oder Witze erzählen 

wurde mit einem Applausometer die 

Siegerin Lisa Stöckl ermittelt. 

Die Oberkirwaburschen Benjamin Wienziers 

und Christoph Fink legten der 

neuen Miss Deining im Beisein von Moderator 

und Bürgermeister Alois Scherer 

die Scherpe um. Gemeinde Deining 

Bierausschank musste man nicht lange 

auf seine Getränke warten und hatte eine 

große Auswahl für den Durst. Neben den 

Getränken konnten sich die Partygäste 

auch mit Steaksemmeln, Fischsemmeln 

usw. beim Imbiss-Stand Lehmeier und 

beim Pizzastand der Pizzeria „Da Adriano“ 

verköstigen. 

Alle, die von dieser Kirwa noch nicht genug 

hatten, können sich schon mal auf nächstes 

Jahr freuen, wenn der Festplatz am Ende 

der Langen Gasse von den Kirwaburschen 

wieder für die Feierlichkeiten und zur „Partyarena“ 

umfunktioniert wird. 

Durch das große Engagement der 23 aktuellen 

Kirwaburschen – die nun schon seit 

1987 in der mittlerweile 3. Generation den 

Zeltbetrieb weiterführen – konnten die bisherigen 

Kirwa’n der letzten Jahre überhaupt 

gefeiert werden. 

Bilder von der Kirwa 2012 gibt’s auf der 

neuen Homepage der Kirwaburschen Deining 

unter www.kirwaburschen-deining. 

de oder auf der Facebook-Seite der Kirwaburschen. 

Kirwaburschen Deining

Resümee Felsenkellerfest 2012 

Rundum gelungen – lautet das Fazit 

für das Felsenkellerfest 2012. 

Nicht nur in Sachen Musikauswahl 

– der Samstagabend war von der Band 

„Trinomic‘s“, der Sonntag von der Blaskapelle 

Deining musikalisch begleitet worden 

- hatte man an beiden Tagen ein glückliches 

Händchen bewiesen um die Gäste und Besucher 

des Events in Beststimmung schwelgen 

zu lassen, sondern auch in kulinarischer 

Hinsicht. Neben gegrillter Makrele, Steaks 

und Rostbratwürstl entpuppte sich hierbei 

der „Heiße Draht“ - eine frittierte, á la 

Radi in Spiralen geschnittene Kartoffel 

auf einem Schaschlikspieß – als wahrer 

Schmankerlrenner. Auch die Weinbude, 

erstmals auf einem Felsenkellerfest mit 

von der Partie, durfte sich 

eines regen Zuspruchs 

erfreuen. Zum Glück für 

alle, Organisatoren wie 

Festbesucher, spielte das 

Wetter in diesem Jahr 

MEIER 

Computersysteme 

Meier Computersysteme GmbH 

Ortsstraße 33 


Tel.: +49 (0)9184-80080 

Fax.: +49 (0)9184-80081 

http://www.meier-pc.de 

e-mail: info@meier-pc.de 

einmal super mit. 

Bis auf den Gottesdienst, 

diesen hatte 

man vorsorglich 

in die Pfarrkirche 

verlegt, durfte sich 

das gesamte Programm 

vor der herrlichen 

Naturkulisse 

präsentieren. Sehr 

zur Freude auch 

der vielen kleinen 

Festbesucher die 

das eigens für sie 

zusammengestellte 

Unterhaltungsangebot 

– Streichelzoo, 


Computer - Software - Netzwerktechnik 

- Telekommunikation - 

Lohnschnitt 

Holzhandel 

Tauchimprägnierung 

DIN 68800 

Seite 42 

Bäckermühle · 92364 Deining · Tel. 09184-1635 · Fax: 421 

Kistenstapeln und Kinderschminken 

– dadurch auch 

in vollen Zügen genießen 

konnten. Kerstin Beesk

Unter der Leitung von Jugendleiter 

Franz-Xaver Meier fand am 

Sportplatz des 1. FC Deining eine 

Mini-EM statt. 

Schirmherr Bürgermeister Alois Scherer 

übergab neben einer Spende an die Fuß- 

Es scheint als wäre der Knoten endlich 

geplatzt, schwärmt der Vorsitzende 

der Tennisabteilung des FC 

Deining, Gerhard Fruth. Unsere diesjährige 

Aktion Schnuppertraining hat alle Erwar- 

What’s Up? 

Kneipen-Discothek 

Seubersdorf - Daßwang 

Bergstraße 26 

Tel. 09497 / 6151 

Disco Disco 

Jahre Jahre 25 25 

Dasswang 

Dasswang 

in in 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag, Freitag, Samstag 

von 21.00 - 4.00 Uhr 


Mini-EM 2012 am FC Gelände in Deining 

balljugendabteilung des FC Deining allen 

Teilnehmern Urkunden und Medaillen. 

Unterstützt wurde der Schirmherr vom 

stellvertretenden Vorsitzenden des FC Deining, 

Werner Keckl und 2. Bürgermeister 

Michael Feichtmeier. Gemeinde Deining 

Die Mini EM 2012 war ein voller Erfolg – viele Kinder und Jugendliche haben sich beteiligt. 

Schnuppertraining Tennis tolle Resonanz Marion Sacha 

tungen übertroffen. Gut 15 Kinder im Alter 

von sechs bis 10 Jahren haben an den vier 

organisierten Tennisstunden teilgenommen. 

Der diesbezüglich eigens dafür engagierte 

Trainer Zdenek Hlavacek hat den Neulingen 

den Spaß an dieser Sportart so toll vermitteln 

können, dass sich alle total interessiert 

zeigen auch weiterhin am Ball zu bleiben. 

Das werde man von Vereinsseite aus natürlich 

entsprechend begleiten. Wöchentlich, 

genauer gesagt am Sonntag 

von 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr, soll es für die Kinder 

nun möglich sein Tennis 

zu spielen, und zwar mit 

Trainer. Die Kosten für die 

Trainerstunde trägt dabei 

zur Hälfte der Verein. Das 

Schnuppertraining werde 

man auch weiterhin im 

Angebot halten, so Fruth. 

Jeder ist willkommen sich 

einmal auf dem Tennisplatz 

zu versuchen. Das 

entsprechende Equipment 

Wussten Sie schon? 

Wer kürzt Ihre Röcke, Hosen, 

Kleider? Wer macht weite 

Sachen enger und enge 

Sachen weiter? 

Wer flickt zu Ihrem großen 

Glück, auch Arbeitskleidung 

ganz geschickt? 

Sogar Reißverschlüsse sind in 

kurzer Zeit, wieder neu 

und schließbereit! 

Seite 43 

Änderungsschneiderei 

Brautmoden 

Braut -Boutigue 

große Auswahl super Service 

alles für die Braut von Kopf bis Fuß 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 10-12 und 14 -18 Uhr 

92364 Mittersthal · Wintergasse 25 

Telefon (09184) 2378 

für Kinder ist vorhanden. So kann es also 

immer auch gleich losgehen. Aber nicht 

nur die Kleinen dürfen sich angesprochen 

fühlen. Die Trainingszeiten für Erwachsene 

sind jeweils dienstags ab 

18.00 Uhr. Trotz des positiven 

Feedback, vor allem 

aus der Siedlung, werde 

man von Seiten des Vereins 

jetzt natürlich nicht müde 

werden auch weiterhin 

kräftig mit Werbeaktionen 

auf den Tennissport hier in 

Deining aufmerksam zu 

machen, erklärt Fruth abschließend. 

Deshalb werde 

man in 2012 als nächstes 

auf jeden Fall am Ferienprogramm der 

Gemei nde Dei n i ng m it teil neh men. 

Kerstin Beesk

Auf dem landwirtschaftlichen Anwesen 

der Eltern in Waltersberg 

hatte Xaver Schneider dereinst 

das Licht der Welt erblickt. Nun konnte er, 

gesundheitlich zufrieden, im Kreise von 

Familie, Freunden und Bekannten seinen 85. 

Geburtstag begehen. Mit vier Geschwistern 

war Xaver Schneider aufgewachsen, hatte 

die Schule in Waltersberg besucht und sich 

anschließend auf dem elterlichen Hof mit 

eingebracht. Als 17-Jähriger wurde er dann 

zum Arbeitsdienst nach Aurolfing bei Gangkofen 

beordert. 1945 gelangte der Jubilar an 

die tschechische Front, von dort weiter an 

den Rhein, wo Xaver Schneider letztendlich 

in französische Gefangenschaft geriet. Bis zu 

seiner Rückkehr Ende August 1948, stand das 

Geburtstagskind bei einer Bauernfamilie, zu 

der man bis heute einen innigen Kontakt aufrecht 

erhalten hat, in Arbeit. Wieder zu Hause 

besuchte der Jubilar die Landwirtschaftsschule 

in Neumarkt. 1951 übernahm Xaver 

Schneider dann den elterlichen Hof. Sieben 


Für die Urlaubszeit 

diese prämierten 

Produkte 2012 

Seite 44 

85. Geburtstag von Herrn Xaver Schneider aus Waltersberg gefeiert 

Gesundheitlich rundum zufrieden 

feierte Bonifaz Nutz aus Siegenhofen 

im Kreise seiner Familie seinen 

80. Geburtstag. Gemeinsam mit sieben 

Geschwistern war der Jubilar hier im Ort 

auf dem landwirtschaftlichen Anwesen der 

Eltern aufgewachsen. Nach Beendigung der 

Schulzeit brachte sich das Geburtstagskind 

auf dem Hof mit ein. 1976 heiratete Bonifaz 

Nutz mit seiner Anna, einer geborenen 

Felber und verwitweten Stanglmeier aus 

Leitenbach und deren vier Kindern gleich 

eine ganze Familie. Und diese wähnt sich 

nun mittlerweile um 11 Enkel und 8 Urenkel 

reicher. 1994 übernahm Sohn Georg 

den Hof. Landwirtschaft wird zwar nicht 

mehr betrieben, doch gibt es noch ein paar 

Hühner und Tauben um die sich der Jubilar, 

Jahre später trat er mit seiner Stilla, einer geborenen 

Heislbetz aus Ernersdorf bei Berching, 

vor den Traualtar. Vier Kinder wurden dem 

Ehepaar geboren. Sechs Enkel bereichern heute 

die Familie. Spazierengehen und Zeitunglesen 

nennt Xaver Schneider, der von 1966 bis zur Eingemeindung 

1978 der eigenständigen Gemeinde 

Waltersberg als 1. Bürgermeister vorstand, seine 

Hobbys. Der Soldaten- und Kriegerkameradschaft 

Waltersberg und Umgebung sowie der 

FF Waltersberg hält das Geburtstagskind bis 

heute die Treue. Im Namen der Gemeinde 

Deining überbrachten Bgm. Alois Scherer und 

Johann Schrafl Glückwünsche. Kerstin Beesk 

Herr Bonifaz Nutz aus Siegenhofen feierte seinen 80. Geburtstag 

der über viele Jahre 

hinweg die Freiwillige 

Feuerwehr Unterbuchfeld-Siegenhofen 

als 

Mitglied unterstützte, 

rege kümmert. Daneben 

widmet sich Bonifaz 

Nutz gerne der 

Hausarbeit und löst in 

seinen freien Minuten 

mit Eifer das ein oder 

andere Sudoku. Im 

Namen der Gemeinde 

Deining überbrachten 


Scherer und Peter 

Schmid Glückwünsche. 

Kerstin Beesk


Die Kirchweih in Mühlhausen besucht 

Das Gemeinderatsgremium besuchte die 

traditionelle Kirchweih in Mühlhausen. 

Den Abend lies man bei einem 

Gläschen Wein im Weinzelt ausklingen. Der 2. 

Bürgermeister von der Gemeinde Mühlhausen, 

Richard Bögerl und Gemeinderatsmitglied 

Erich Waldmüller begleiteten den Abend des 

Gemeinderates Deining. Gemeinde Deining 

Seite 45 

Johann Kirsch nach 53 Jahren aus dem Mesneramt verabschiedet 

Als 28-Jähriger hatte Johann Kirsch aus 

Unterbuchfeld das Amt des Mesners 

angetreten. Jetzt, 53 Jahren später, 

übertrug er diese Aufgabe an Sohn Richard 

und Eva Fersch, seine beiden Nachfolger. 

Pfarrer Wolfgang Jäger bedankte sich, auch 

im Namen der Diözese, für den, über Jahrzehnte 

hinweg treu und gewissenhaft erfüllten 

Dienst. Auch Kirchenpfleger Johann Kirsch 

würdigte das Engagement des Mesners. Unzählige 

Stunden habe dieser über den langen 

Zeitraum hinweg für seine Dorfkirche geopfert. 

Als Dankeschön gab es ein herzliches 

Vergelt´s Gott und ein kleines Geschenk. 

Mesnergattin Maria wurde mit einem Blumenstrauß 

bedacht. Anschließend wünschte 

Kirchenpfleger Johann Kirsch den beiden 

neuen Mesnern, die den Dienst zukünftig 

abwechselnd ausführen werden, für ihr Amt 

alles Gute. Kerstin Beesk 

Die FFW Unterbuchfeld-Siegenhofen legt Leistungsabzeichen ab 

Unbeeindruckt von den hohen 

Außentemperaturen absolvierten 

die neun Teilnehmer der 

Freiwilligen Feuerwehr Unterbuchfeld- 

Siegenhofen mit Bravour ihr Leistungsabzeichen 

Löschangriff. Kreisbrandrat 

Anton Bögl lobte die saubere Arbeit und 

bedankte sich bei den Feuerwehrlern für 

das gezeigte Engagement. Das Wissen 

um eine gut funktionierende Ortswehr 

sei von großer Wichtigkeit. Im Ernstfall 

sei ihr Know How als Erstes gefragt. 

Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer lobte 

den schönen Aufbau und das materialschonende 

Arbeiten. Michael Feichtmeier 

in seiner Funktion als stellvertretender 

Bürgermeister bedankte sich im Namen 

der Gemeinde für den Einsatz der Feuerwehrtruppe 

zum Wohle aller. 

Das Leistungsabzeichen in Bronze absolvierten: 

Michaela Graf, Daniel Sichert 

und Dominik Eichhammer 

Silber legten ab: Matthias Kirsch und 

Andreas Kirsch 

Das Abzeichen in Gold/Blau wurde an 

Florian Kirsch und Gerald Gottschalk 

überreicht. 

Markus Stanglmeier und Stephan Spitz 

erhielten das Abzeichen in Gold/Grün. 

Als Ausbilder fungierte der örtliche 

Kommandant Eugen Seger. Das Schiedsrichterteam 

bildeten Kreisbrandmeister 

Klaus Eichenseer, Hauptlöschmeister 

Jürgen Kaunz und Kommandant Thomas 

Betz (aus Pilsach). Kerstin Beesk

Verwaist blieben die, vor der kleinen, 

im romantischen Tal der Weißen 

Laber gelegenen, St. Ulrichskapelle 

aufgestellten Bänke in 2012. Aufgrund der 

unsicheren Wettersituation hatte das Patroziniumsamt 

zu Ehren des heiligen Ulrich 

Werkstatt-Technik 

Schweisstechnik Drucklufttechnik Schleifmittel 

Trenntechnik Techn. Chemieprodukte Werkzeuge 

Inh. Stefan Simon 

Döllwanger Str. 12 

92364 Deining-Waltersberg 

Tel.: 09184 - 1098 od. 808166 

Fax: 09184 - 808167 

Mobil: 0171 - 1254506 


Seite 46 

Das Wetter hatte was gegen das Patroziniumsfest St. Ulrich in Deining 

kurzfristig in die 

geschützten Mauern 

der Deininger Pfarrkirche 

St. Willibald 

verlegt werden müssen. 

Musikalisch be- 

gleitet vom Jugendchor 

„Fisherman´s 

Friends“ zelebrierte 

Pfarrer Wolfgang Jäger 

den Gottesdienst. 

Im Anschluss an die Messe lud der Förderverein 

der St. Ulrichskapelle - er fungiert als 

Organisator des Festes und kümmert sich 

um den Erhalt der Kapelle - ins Pfarrheim 

zum Frühschoppen ein. Kerstin Beesk 

Nützen Sie noch das Ferienprogramm 2012 in unserer Gemeinde 

Das Ferienprogramm 2012 ist 

pünktlich zum Sommerferienbeginn 

in unserer Gemeinde gestartet. 

Die ersten Veranstaltungen 

fanden bereits erfolgreich statt, wie z.B. das 

Pizzabacken bei der Pizzeria „Da Adriano“ 

in Deining, das Basteln bei Frau Bögl in 

Unterbuchfeld, oder 

der Volksfestbesuch 

in Neumarkt. 

Nachfolgend ein paar 

Bilder von den bereits 

stattgefundenen 

Programmpunkten.

Für die gezeigte Leistung heimsten 

die Prüflinge von allen Seiten dickes 

Lob ein. Sauber und materialscho- 

nend hätten die beiden Teilnehmergruppen 

gearbeitet, lobte Kommandant Robert 

Semmler. Man habe als Team hervorragend 

zusammengearbeitet. Dem konnte sich 

Kreisbrandmeister Hans-Georg Mößler nur 

anschließen, auch er wertete die Abnahme 

als Superleistung. Kreisbrandmeister Klaus 

Eichenseer gratulierte ebenfalls zur bestandenen 

Leistungsprüfung. Der Löschangriff 

stehe einsatztechnisch zwar nicht an erster 

Stelle, doch sei das Wissen darüber für 

jeden Feuerwehrler von großem Nutzen. Erfreut 

zeigte sich Eichenseer in Bezug auf die 

Prüfungsneulinge. Er hoffe sie werden der 

Feuerwehr auch künftig die Treue halten. 


Die Gemeinde Deining 

übernimmt die 

Straßenbeleuchtung 

Die Gemeinde Deining übernimmt ab 

01.11.2012 die Straßenbeleuchtung 

in ihr Eigentum und damit in ihre 

alleinige Verfügungsgewalt. Der Anlagenumfang 

beträgt 914 Leuchten, 42,8 Kilometer 

Netzkabel und 34 Schalteinheiten. 

Die Übernahme der Straßenbeleuchtungsanlage 

bringt der Gemeinde und der Umwelt 

bereits jetzt viele Vorteile. Im Hinblick auf 

die künftig anstehenden umfangreichen und 

kostenintensiven Erneuerungsinvestitionen 

wird sich dieser Effekt nochmals deutlich 

erhöhen. Gemeinde Deining 

Bild: Bürgermeister Alois Scherer und Simon- 

Boris Estermann von der Fa. HSG Zander. 

Seite 47 

Die Leistungsprüfung Löschangriff der Feuerwehr in Deining 

Er schätze die Arbeit 

der Feuerwehr, sagte 


Scherer. Und auch 

der heutigen guten 

Leistung, die wieder 

in toller Teamarbeit 

erbracht worden war, 

zolle er große Anerkennung. 

Das Leistungsabzeichen 

in Bronze erhielten: 

Stefan Kirsch, 

Stefanie Kranzer und 

Gerhard Wölfl. 

Silber ging an: Stefanie 

Altmann, Sebastian 

Mäutner und Dominik Lang. 

Mit dem Abzeichen in Gold wurden Julia 

Leitl, Dominik Semmler, Florian Spitz und 

Maximilian Sturm ausgezeichnet. 

Die Stufe vier, das Leistungsabzeichen in 

Gold-Blau, durfte Christoph Seger in Empfang 

nehmen. 

Mit Gold-Grün wurden Tobias Leitl, Thomas 

Seger und Brigitte Wurm ausgezeichnet. 

Die höchste Stufe, Gold-Rot, erreichten: 

Stefanie Semmler und Markus Wurm. 

Als Schiedsrichterteam hatten Kreisbrandmeister 

Klaus Eichenseer, Kreisbrandmeister 

Hans-Georg Mößler und Hauptlöschmeister 

Jürgen Kaunz fungiert. 

Die Ausbildung stand unter der Leitung von 

Kommandant Robert Semmler, Hauptlöschmeister 

Jürgen Kaunz, Hauptlöschmeister 

Helmut Spitz, Oberlöschmeister Sebastian 

Weingärtner und Oberlöschmeister Markus 

Knörzer. Kerstin Beesk

Vom 23. bis 25. Juli hatte Oberbuchfeld 

wieder ganz im Zeichen seiner 

Jakobi-Kirwa gestanden. Und man 

sei mit der Besucherresonanz an allen 

Tagen, angefangen bei der Rocknacht am 

Freitag mit der Formation „Powerlord“, 

über den Stimmungsabend am Samstag 

mit der Band „D´Quertreiber“ bis hin 

zu bayerischem Kabarett und G‘stanzl, 

abendfüllend zum Besten gegeben von 

den „Göltnschmierer“ am Sonntag, 

rundum zufrieden gewesen, resümiert 

Thomas Schmid von den Kirwabuam 

Oberbuchfeld, die gemeinsam mit den 

Kirwamoidla als Organisatoren des 

Events fungierten. Im Rahmen des politischen 

Frühschoppens am Sonntagmorgen 

mit Gastredner MdB Alois Karl 

zum Thema „Bayern unsere Heimat – 

Deutschland unser Vaterland – Europa 

unsere Zukunft“, war Josef Dinfelder 

für 40 Jahre Mitgliedschaft beim 

CSU-Ortsverband Oberbuchfeld geehrt 

worden. Seit nunmehr 40 Jahren trage Josef 

Dinfelder gelebte Demokratie mit, würdigte 

Bürgermeister Alois das große Engagement 

des Dienstältesten Mitglieds der Oberbuchfelder 

CSU. Nicht minder eifrig gingen auch 

in 2012 wieder die Kinder aus Oberbuchfeld 

und Rothenfels zu Werke. Am Samstagabend 

und am Sonntagnachmittag hielten 

sie in der Wurfbude und am Glücksrad die 

Stellung um Geld zu sammeln für den guten 

Zweck. Hatte 2001 der Erlös noch 1.000 D- 

Mark betragen, so konnten heuer satte 2.100 

Euro an die Organisation „Schutzengel 

gesucht e.V.“ überreicht werden. Rosmarie 

Sippl, die stellvertretende Vorsitzende von 

Schutzengel gesucht e.V., bedankte sich bei 

den Kindern auf das Herzlichste für diese 

tolle Leistung. Wir haben den Einsatz seit 

nunmehr 12 Jahren unverändert bei 50 

Natursteinhandel 

Mauritz 

www.natursteinhandel-mauritz.de 

Die Adresse für Granit und Marmor. 

Für innen und außen, geschliffen, 

diamantgesägt oder geflammt 

Oberbuchfeld 

25. Fingerhakelturnier in Oberbuchfeld 

Cent belassen, und dennoch konnten wir 

den Erlös für Schutzengel gesucht e.V. 

kontinuierlich seit Beginn der Aktion 2001 

bis heute steigern, erzählt Susanne Götz, 

die „Mama“ der ganzen Geschichte. Ab- 

gerundet wurde die Oberbuchfelder Kirwa 

traditionell mit dem Fingerhaklturnier, das in 

2012 seine 25. Auflage erfuhr. In drei Klassen 

– eine Damenklasse, 

besetzt mit 10 Teilnehmerinnen, 

eine 

Herren Leichtgewichtsklasse 

- hier 

ergingen ebenfalls 10 

Anmeldungen - und 

eine Herren Schwergewichtsklasse 

mit 

sieben Teilnehmern, 

erfolgten die Wettbewerbe. 

Günther 

Seitz aus Winn- 

Engelbert Mauritz · 

berg fungierte als 

Schiedsrichter. Mit 

Gößweinstraße 6 · 92318 Neumarkt-Lähr 

Tel.: 09181-5138828 · Fax 09186-45800079 · Handy 0171-3143996 Harry Simson aus 

Australien wehte 

Seite 48 

über das Oberbuchfelder 

Fingerhaklturnier 

in diesem Jahr sogar ein 

Hauch von internationalem 

Flair. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Damenklasse: 

Christine Dinauer aus Dürn ging aus dem 

Klassement als Siegerin hervor. Rang zwei 

belegte Maria Schmid aus Buch. Dritte 

wurde Maria Gruber aus Batzhausen. 

Herren Leichtgewicht: 

Hier hatte am Ende Martin Kaiser aus Oberbuchfeld 

die Nase vorn. Er verwies seinen 

Onkel Thomas Sturm, ebenfalls aus Oberbuchfeld, 

auf Platz zwei. Dritter im Bunde 

wurde Michael Götz aus Oberbuchfeld. 

Herren Schwergewicht: 

Florian Nutz aus Oberbuchfeld wurde Erster, 

gefolgt von Johannes Schmid aus Buch. Dritter 

w u rde Dan iel Sicher t aus Unterbuchfeld. 

Kerstin Beesk

Bei guter Gesundheit und geistig fit 

- dies ist nicht übertrieben, feierte 

am 16. August die Dore aus Großalfalterbach 

ihren 90. Geburtstag. Zur kleinen 

Feier trafen sich Verwandte, Geschwister 

und die beiden Töchter Rita und Helga 

im Gasthaus Hack in Döllwang. Ebenfalls 

mit eingeladen waren die stellvertretenden 

Bürgermeister der Gemeinde Deining, Michael 

Feichtmeier und Axel Nährig, sowie 

Michael Ferstl und Josef Wurm vom VdK- 

Ortsverband Deining. 

Viktoria Graml wurde als eines von 14 

Geschwistern in Oberbuchfeld geboren und 

besuchte die Volksschule in Siegenhofen. 

Danach diente sie als Magd über 20 Jahre 

lang bei verschiedenen Landwirten. 1958 

heiratete sie Ludwig Ferstl und zog nach 

Großalfalterbach. Drei Kinder, heute fünf 

Enkel kamen zur Welt. 1964 wurde das 

Haus umgebaut und 1965 ein Wirtshaus 

eröffnet, was 1998 aufgegeben wurde. 

Ihre heute noch, so gute Gesundheit, 

verdankt die Dore vielleicht auch dieser 

langjährigen Tätigkeit als Dorfwirtin. Fast 

täglich besuchten sie Gäste, über die Orts- 


Seite 49 

Die Dore aus Großalfalterbach feierte ihren 90. Geburtstag 

Im Schützenhaus in Großalfalterbach 

hatte Josef Weidinger für die große 

Feier alles vorbereiten lassen. So gratulierten 

fast 100 Gäste, darunter Familie, 

Freunde, Bekannte, Vereine, die Blaskapelle 

Deining und die Gemeinderäte zum 

50. Geburtstag. Den Anfang machte die 

Blaskapelle Deining mit einem musikalischen 

Ständchen. Und selbstverständlich 

durfte auch der Josef die fast 30 Musiker 

dirigieren, was natürlich zur Freude der 

Blaskapelle, schrecklich in die Hose ging. 

Vorsitzender der Deininger SPD Axel Nährig 

gratulierte im Anschluss und bedankte 

sich beim Josef für die tatkräftige Mitarbeit 

im Gemeinderatsgremium. Gerade in den 

Fragen erneuerbarer Energien, ist er unser 

grenzen hinaus und stimmten sie glücklich 

zur späteren Stunde mit fröhlichem Gesang. 

Sie brauchte nie einen Ruhetag und hatte 

zur jeder Tages- und Nachtzeit geöffnet, 

was heute leider in jeder Ortschaft fehlt. Sie 

war die Vereinswirtin der SKK Alfalterbach 

und der Treffpunkt für den 1. FCN-Fanclub. 

Heute noch erledigt die Dore kleine Arbei- 

ten im Haushalt, liest die Zeitung und unternimmt 

ab und zu mit ihrer Freundin Theres 

Härtl, mit ihrem Rollator einen Spaziergang 

durch das Dorf, wo man bei ihr gerne zu 

einer kurzen Unterhaltung stehen bleibt. An 

dieser Stelle gratuliert der Anzeiger noch 

einmal, wünscht alles Gute, Gesundheit 

und noch ein langes Leben. Axel Nährig 

Gemeinderatsmitglied Josef Weidinger wurde 50 Jahre alt 

Mann, der Bürgermeister Alois Scherer 

helfen kann, so Nährig. Michael Feichtmeier 

in Vertretung für Bürgermeister Scherer 

wünschte als nächster Gratulant dem Geburtstagskind 

alles Gute und übergab einen 

Gutschein von den Gemeinderatsmitgliedern. 

Nach dem ausgiebigen Abendessen 

überraschten Freunde und seine Familie, 

den Josef in einem Sketch mit Geschenken. 

So entdeckten seine Kinder einen gepackten 

Urlaubskoffer mit uralten Kleidungstücken, 

die der Josef nach vorgetragener Anweisung 

Stück für Stück anziehen musste. 

Ein Kuchen- und Schlemmerbüfett rundeten 

als weitere Überraschung die Feierlichkeiten 

ab, die erst am frühen Morgen 

zu Ende gingen. Axel Nährig

Besonderer Tag des Ehrenamtes 

Zum Tag des „Ehrenamtes“ lud der 

Leiter des Seelsorgeamtes, Alfred 

Rottler, nach Eichstätt ein. Maria 

Vortrag zu Demenz 

Zum Thema „Demenz “lud 

Frauen treffen sich Jürgen Veit 

aus Nürnberg ins Pfarrheim 

ein. 35 Frauen folgten der Einladung 

und Maria begrüßte alle Anwesenden. 

Zu dem interessanten Thema gab uns 

Herr Veit viele Anregungen Demenz ist 

eine Krankheit und es kommt zu Hienleistunhsstörungen. 

Die Leistungskraft 

nimmt kräftig ab. Azeduflorin ist 

ein Eiweisstoff, er setzt sich an die 

Nervenstränge und macht die Gehirnzellen 

kaputt. Demenz tritt ab dem 

65, Lebensjahr auf. Erstes Stadium ist 

leichte Vergesslichkeit und Teilnamslosigkeit. 

Je früher die Krankheit erkannt 

wird, desto besser ist es für die Person. 

Ausdruck der Krankheit können sein 

Kopfschmerzen, Schwindelgefühle, 

Konzentrationsstörungen, nachlassende 

Sehkraft und Verwirrtsein. Es kann 

auch vererblich sein. Resi bedankte sich 

am Schluss mit einer Flasche Rotwein 

für den interessanten Vortrag. F.T.S. 

und Resi vom Leiterteam 

des Frauenkreises 

folgten 


der Einladung. Zirka 

1000 Personen fanden 

sich in einem großen Zelt hinter dem 

Unigebäude zum Vortrag „Markt der Möglichkeiten“ 

und zur Brotzeit ein. Anschließend 

feierten wir im Dom ein Pontifikalamt mit 

25 Frauen mit Pfarrer Wolfgang Jäger 

machten sich auf den Weg zum Eulenhof 

nach Großalfalterbach. Der 

Besitzer begrüßte uns alle und erklärte 

den Werdegang seines Hofes und die Bedeutung 

der Eulen für uns Menschen und 

der Natur. Bei der anschließenden Führung 

besichtigten wir über 100 Eulen aus 47 

Ländern. Sie verzehren pro Monat 15 000 

Eintagsküken. Wir sahen einen Brillenkauz, 

Schleiereule, Schreieule, Weißgesichtseu- 

Seite 50 

Gartenzäune 

Terrassenbelag 

Lärchenholz: 

Sichtschutzzäune 

Pergolen 

Sichtschutzwände 

Balkonerneuerung 

außerdem: 

Gartenmöbel Kinderspielhäuser Maschendraht 

Stabmattenzäune Industrieeinzäunungen Kompl. Montagen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching 

Ortsteil Grubach 6 · Tel.: 08460-292 · Fax: 08460-538 

www.zaunstadl.de jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr 

unserem Bischof Gregor Maria Hanke, das 

vom Domchor begleitet wurde. Am Schluss 

seiner guten Predigt bedankte er sich bei allen 

Ehrenamtlichen mit einem „Vergelt`s Gott“ 

und der Aufforderung, weiterhin in der Kirche 

ehrenamtlich tätig zu sein. F.T.S. 

Besuch des Eulenhofes in Großalfalterbach 

le (aus Afrika), Indischer 

Uhu, Milcheule, 

und noch viele andere. 

Anschließend fuhren 

wir zum Kaffeetrinken 

nach Seubersdorf zur 

Bäckerei Wittl, unserer 

Bedlbauern Zenz eine 

gebürtige Mittersthalerin. 

Es war ein sehr 

schöner und erholsamer 

Nachmittag. F.T.S.

Bauarbeiten in unserer Gemeinde 

Dank der guten Witterung sind die 

gemeindlichen Baustellen alle 

im Zeitplan. Sofern die nächsten 

Zur DSL-Erschließung in Döllwang und Waltersberg 

muss eine Leerrohrverbindung von Deining 

zu den jeweiligen Kabelverzweigungskästen in 

den beiden Orten hergestellt werden. Die Fa. Bögl 

hat die ca. noch 4 km fehlenden Leerrohre in den 

letzten Wochen verlegt. Mit einer Fräse bzw. einem 

Kabelpflug wurden die Leerrohre eingebracht. 

Sofern die Telekom alle technischen Arbeiten 

rechtzeitig erledigen kann, wird das schnelle 

Internet noch in diesem Jahr verfügbar sein. 

Zum 40jährigen Priesterjubiläumüberraschten 

Frauen treffen 

sich Benefiziat Alfred 

Nüsslein mit einem Körnerteppich 

vor dem Altar in der 

Pfarrkirche Deining. Zur 

Nachfeier seines Jubiläums 

wurde der Teppch in die 

Kapelle desSt. Annaheims 

verlegt. Er freute sich sehr 

und bedankte sich beim 

Frauenkreis. F.T.S. 


Zum Priesterjubiläum von Alfred Nüsslein 

Auf dem 125jährigen Jubiläumsfest der 

Feuerwehr Döllwang gab es neben 

vielen Aktionen 

ein Ponyreiten für Groß 

und Klein. 

Stephanie Menges vom 

„Islandpferdehof Hacklsberg“ 

brachte drei ihrer Islandponys, 

darunter auch 

ein kleines Fohlen mit. 

Die Attraktion kam bei 

den Kleinen, sowie auch 

bei den großen Reitern 

sehr gut an. 

Die Einnahmen spendete 

Wochen keine außergewöhnlichenVerzögerungen 

bringen, 

werden die einzelnen 

Projekte plangemäß 

abgeschlossen werden 

können. Mit den 

nachfolgenden Bildern 

möchten wir Sie über 

die einzelnen Baufortschritte 

informieren. 

Alois Scherer, 1. Bgm. 

Seite 51 

Beachtliche Bauaktivitäten 

in Deining 

Der Gemeinderat konnte das 

gemeindlichen Einvernehmen 

zu sieben Wohnhausneubauten 

erteilen. Die günstigen Baugrundstücke 

in Deining ermöglichen es vor allem 

auch jungen Familien, ihren Traum 

vom freistehenden Einfamilienhaus in 

attraktiver Lage und mit hohem Wohnwert 

in unserer aufstrebenden Gemeinde 

zu verwirklichen. Gemeinde Deining 

Ponyreiten für einen guten Zweck am Feuerwehrfest in Döllwang 

Frau Menges an den Kindergarten 

St. Josef in Deining. 

C 

BAUUNTERNEHMEN 

HOCH + TIEFBAU GmbH 

über 50 Jahre 

www.keckl-bau.de 

Obere Hauptstraße 41 92364 Deining 

Telefon 09184 / 358 Fax 09184 / 1091 

Die Erschließung der 

insgesamt 29 Parzellen 

im BA 09 und 10 des 

Baugebietes Oberbuchfelder 

Weg durch die 

Fa. Rohmann schreitet 

zügig voran. Mittlerweile 

sind bereits sämtliche 

Kanal- und Wasserleitungen 

eingebracht. Die 

straßenmäßige Erschließung 

wird bis Mitte November 

abgeschlossen 

sein. Bereits jetzt sind 50 

% der Baugrundstücke 

verkauft.


we ge 

Wichtig für Landwirte: 

Landwirtschaftliche Hafptflicht für 66,- € netto Jahresprämie: 

- inkl. Altenteiler 

- inkl. Privathaftpflicht 

- inkl. Bauherrenhaftpflicht bis 500.000,- € 

-…. 

die Versicherungsmakler 

Durch unsere Mitgliedschaft im IAT (Arbeitskreis landwirtschaftlicher 

Versicherungsmakler) können wir Ihnen folgende 

Sonderkonditionen bieten: 

Kleine Landwirtschaften/ Nebenerwerbsbetriebe; bis 5 ha: 

Größere Landwirtschaften, z.B. mit 50 ha: 

Landwirtschaftliche Haftpflicht für nur 349,- € netto Jahresprämie: 

- inkl. Gewahrsamschäden, inkl. Brems- Betriebs- Bruchschäden (WICHTIG!!!!) - 

kontrollieren Sie Ihren Vertrag!!! 

- inkl. erweiterte Produkhaftpflicht (z.B. Hemmstoffe in der Milch) 

- inkl. Umweltdeckung Baustein I (Grundwasserdeckung!!! WICHTIG!!!) - 

kontrollieren Sie Ihren Vertrag 

- inkl. erweitertem Strafrechtschutz 

- inkl. Tätigkeitsschäden (auch auf eigenem Grundstück!!!) 

- ….. 

Nutzen Sie unseren landwirtschaftlichen Betriebs- Check. 

Unverbindlich und kostenlos. 

92364 Deining · Obere Hauptstraße 11 

Tel.: 09184/ 802060 

Fax: 09184/ 802061 

e-mail: info@weidinger-finanz.de 

Internet: www.weidinger-finanz.de 

Seite 52

Aktuelles aus dem Rathaus - Deining

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?