ECOenVIE Nr.5

ÄTHERISCHE ÖLE
A fragrant
Das Herz aller Düfte
Ätherische Öle
heart of all
sind da gefährlich, und Menthol kann bei Babys
der makes you sleep better and peppermint oil
reagiert? Aber der unkritische, massenhafte Ein-
the matter I understood.
und Kleinkindern zu Atemstillstand führen, auch
acts like aspirin on tension headaches.
satz von natürlichen und künstlichen Duftstoffen,
So perfumes with real essential oils can make
ohne Allergie. Die Wirkung ist einfach zu stark
der in den letzten Jahren immer mehr zuge-
us happy, calm us down, soothe. Tanja Boch-
für die zarten Bronchien. Ätherische Öle können
But you could also make perfumes from it. If
nommen hat, hat auch das letzte Allergiepoten-
nig, founder of ‘April Aromatics’, discovered the
die Haut durchdringen und gelangen zudem
not plenty natural ingredients were punished
zial aktiviert und statt einfach auf einen großen
power of scents through yoga and the chakras.
auch über die Nase und Schleimhäute in den
by the EU over the past few years, because of
Teil der überflüssigen Riechmittel zu verzichten,
Each one of the seven main chakras has its own
Blutkreislauf. Das nutzt die kosmetische Industrie
the allergic potential. I think, that’s a home made
versucht man das Problem mit Gesetzen zu be-
colour and scents. To strengthen a chakra, one
genauso wie die medizinische Aromatherapie.
problem. Who did react to Chanel No.5 in the
kämpfen. Arme ätherische Öle, das haben sie
can work with the related fragrances. This is how
Neueste Studien haben tatsächlich bewiesen,
Seventies? But the indiscriminately and massive
nicht verdient! Sinnvoll und dosiert eingesetzt,
chakra yoga balances body and soul.
was Kräuterhexen seit Jahrhunderten wussten:
use of natural as well as artificial scents, which
hellen sie Stimmung auf (Zitrusnoten), wirken
Lavendel zum Beispiel ist doch wirklich Schlaf
increased over the years, activated even the
antidepressiv (Jasmin, Basilikum) und versüßen
Essential oils, resins and balms appeal the senso-
fördernd! Und schon länger steht fest, dass Pfef-
last allergic potential and except to do without
uns den Tag (Vanille). Vor Jah- ren hatte ich ei-
ry, leaving out brain and mind. This subconscious
ferminzöl gegen Spannungskopfschmerzen ge-
all those superficial fragrances, they try to solve
nen Lieblingsduft, der genau aus diesen Ölen
knowledge makes us reach out for the most pre-
nauso wirkt wie Aspirin (sorry Bayer...).
the problem with regulations. The essential oils
zusammengesetzt war. Ich habe mich damit in
cious, beautiful and best perfumes. The fascina-
Man könnte aber auch Parfums daraus mischen.
don’t deserve this bad reputation! Used with a
einer depressiven Phase selbst therapiert, ohne
tion with essential oils is, that you almost hour-
Wenn nicht in den letzten Jahren nach und nach
meaning they can lift your spirit (lemony notes),
mir dessen bewusst zu sein. Erst als ich anf- ing,
ly feel like you want a different scent. What you
immer mehr natürliche Inhaltsstoffe durch die
work as antidepressants (jasmine and basil) or
mich tiefer in die Materie Parfum einzuarbeiten,
found appealing for getting up in the morning,
EU verboten worden wären, eben genau wegen
sweeten the day (vanilla). Some years ago I loved
ist mir das aufgefallen.
you might find dull once you are at work. Right
der Gefahr durch Allergien. Ich denke, dass das
a scent made exactly from all these oils and so
Düfte mit echten, biologischen ätherischen Ölen
at the moment I might like ylang or bitter orange
ein hausgemachtes Problem ist. Wer bitte hat
cured myself from a depressant phases without
können uns also glücklich machen, ruhig und zu-
for inspiration, while lateron I will bathe in laven-
denn in den 70er Jahren auf sein Chanel No.5
knowing. Just when I started to dig deeper into
frieden, nur sollte man genau wissen, was man
der to soothe my mind and sleep well. If I wanted
eco en vie 212 No.05 2012 eco en vie 213 No.05 2012
Text: Angela Aicher