ECOenVIE Nr.5

INTERVIEW APRIL AROMATICS
sprechenden Chakra-Energiezentren, können
The various oil blends specifically work on the
helfen, Blockaden im Körper zu lösen und Infor-
physical body, while the chakra sprays clarify
mationen, die in den Zentren gespeichert sind,
the aura of the human being.
hervorbringen. Somit kann ein Heilungsprozess
im Körper und in der Psyche aktiviert und
We get many requests for an organic after
unterstützt werden. Die Ölmischungen wirken
shave for men. Do you offer one, too?
spezifisch am physischen Körper, während die
APRIL AROMATICS offers three scents that can
Chakra-Sprays klärender an der Aura des Men-
be worn by men: Bohemian Spice, Precious
schen wirken.
Woods and Calling All Angels. My latest creation,
a seductive incense fragrance, finished with
Wir bekommen von vielen Männern Anfra-
vanilla. However, I would not apply any perfu-
gen nach einen Bio-Aftershave.
me onto the skin, because it would be too con-
Könnte so etwas auch von Ihnen kommen?
centrated. For friends and family I have made
Bei APRIL AROMATICS gibt es drei Düfte, die
a special aftershave serum, which is very nou-
auch von Männern getragen werden können:
rishing for the skin. This product will be added
Bohemian Spice, Precious Woods und Calling
to our assortment in the near future, as it is very
all Angels, meine neueste Kreation, ein verfüh-
popular and because there have been many in-
rerischer, mit Vanille veredelter Weihrauchduft.
quiries.
Jedoch würde ich ein Eau de Parfum nicht als
Was hat es mit dem „7 Chakra Ölen“ auf sich?
What are the 7 Chakra oils about?
These are seven especially valuable mixtures
Aftershave auftragen, dafür ist es zu hoch konzentriert.
Für Freunde und Familie mache ich
Where are the products made?
All APRIL AROMATICS fragrances are hand-
Es handelt sich hierbei um sieben besonders
wertvolle Mischungen für die sanfte Anwendung
an Chakren und Aura sowie für viele weitere
Verwendungsbereiche, wie zum Beispiel
während einer AromaYoga-Session. Jedes
Chakra-Öl enthält Inhaltsstoffe, die der Schwingung
des jeweiligen Chakras entsprechen und
beinhaltet eine Kombination aus ca. zehn ätherischen
Ölen angesetzt in goldenem Basis-Jojobaöl.
Des weiteren wird jedes Fläschchen mit
Sonnenlicht und liebender Energie versetzt.
Die Mischungen sind angereichert mit verschiedenen
Edelsteinen, Blütenessenzen und
Farben, die speziell mit jedem der einzelnen
Energiezentren/Chakren harmonieren. Diese
Chakra-Öle, aufgetragen auf die jeweilig ent-
for the gentle application of chakras and aura,
as well as many other possible uses, such as
during an aroma yoga session. Each chakra oil
contains ingredients that match the vibration
of each chakra and involves a combination of
about ten essential oils set in golden base jojoba
oil. Furthermore, each vial is produced with
sunlight and loving energy.
The mixtures are enriched with various gemstones,
flower essences and colours that harmonize
with each of the individual energy centres
/ chakras. These chakra oils, applied to the respective
corresponding chakra energy centre,
can help to remove blockages in the body and
can bring up information that is stored in the
centres. Thus, a healing process in the body and
in the psyche can be enabled and supported.
ein spezielles After Shave-Serum, welches sehr
pflegend für die Haut ist. Dieses Produkt wird in
der nahen Zukunft mit in unser Sortiment aufgenommen,
da es sehr beliebt ist und es sehr
viele Nachfragen gibt.
Gibt es etwas, was Sie unseren Lesern unbedingt
noch sagen möchten?
Folge deinem inneren Gefühl, immer und überall.
Vertraue in die Natur und ehre sie. Gehe zurück
zur Natur, dorthin, wo wir herkommen. In
der Natur gibt es alles, was wir brauchen – und
so viel mehr.
aprilaromatics.com
crafted at our factory in Berlin.
Is there something you want to tell our readers?
Follow your inner feelings, always and everywhere.
Trust in nature and honour her. Go back
to nature, back to where we came from. In nature
there is every thing we need - and so much
more.
Text: Nina Bloom
Übersetzung: Christopher Nordhoff
eco en vie 32 No.05 2012 eco en vie 33 No.05 2012