syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 15

15
syndicom.ch,
Juni – Juli 2020
Juin – Juillet 2020
Giugno – Luglio 2020
bulletin bollettino
https://ig.syndicom.ch
Gewerkschaft Medien und Kommunikation
Syndicat des médias et de la communication
Sindacato dei media e della comunicazione
Interessengruppe Pensionierte
Groupe d’intérêt Retraité·e·s
Gruppo d’interesse Pensionati
Erscheinungsdaten 2020
Nr. Redaktionsschluss Erscheint
16 Di, 11. August Fr, 4. September
17 Di, 6. Oktober Fr, 30. Oktober
18 Di, 24. November Fr, 18. Dezember
Dates de parution 2020
N o Délai de rédaction Parution
16 ma 11 août ve 4 septembre
17 ma 6 octobre ve 30 octobre
18 ma 24 novembre ve 18 décembre
Date di pubblicazione 2020
N o Term. di redazione Pubblicazione
16 mar 11 agosto ven 4 settembre
17 mar 6 ottobre ven 30 ottobre
18 mar 24 novembre ven 18 dicembre
impressum
syndicom bulletin bollettino
Redaktion · rédaction · redazione
Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr.
Le bulletin paraît six fois par an.
Il bollettino esce sei volte l’anno.
Verantwortlich, responsable, responsabile:
Christian Capacoel,
kommunikation@syndicom.ch
Produktion · Production · Produzione
Rieke Krüger, Katja Leudolph, Petra Demarchi
Druck · impression · stampa
Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Verlegerin · éditeur · editore
syndicom – Gewerkschaft Medien und
Kommu ni kation, Monbijou strasse 33, Postfach,
3001 Bern, Tel. 058 817 18 18
Das nächste Bulletin erscheint am 4. September
2020. Einsendeschluss für Beiträge ist der
11. August. Bitte Texte und Bilder senden an:
kommunikation@syndicom.ch
Le prochain bulletin paraîtra le 4 septembre
2020, le délai d’envoi est fixé au 11 août.
Merci d’envoyer vos textes et photos à :
Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch
Il prossimo bollettino uscirà il 4 settembre 2020,
il termine per inviare il materiale è
l’11 agosto. Mandare testi e foto a:
petra.demarchi@syndicom.ch
Corona-Krise
und die Folgen
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Zum Glück ist die Entwicklung positiv, die
Corona-Ansteckungen sinken. Die Frage ist:
Wird das so bleiben? Wir hoffen, dass ihr
und eure Nächsten wohlbehalten durch diese
Krise kommen.
Mit den durch den Bundesrat verordneten
Massnahmen konnte die Verbreitung
des Virus eingedämmt werden. Die Krise
hat unseren Alltag sowie die Wirtschaft
über den Haufen geworfen. Die über 65-Jährigen
als besonders gefährdete Personen
sind in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt
worden. Allerdings müssen wir
aufpassen, dass diese im Notrecht beschlossenen
Massnahmen nicht zu einer Diskriminierung
der Seniorinnen und Senioren
führen. Hoffen wir, dass es nicht zu einer
zweiten Ansteckungswelle kommt.
Die Krise wirkt wie ein Vergrösserungsglas
des Sozialen und zeigt: die Schwächsten
einer Gesellschaft sind die am meisten
Betroffenen. Gleichzeitig zeigt sich, welche
grosse Bedeutung Solidarität und Kooperation
haben.
Der pandemiebedingte Lockdown hat uns
vor Augen geführt, dass fast alles geschlos-
> Fortsetzung S. 2
Crise du coronavirus
et ses conséquences
La crisi da coronavirus
e le sue conseguenze
Chères et chers collègues
Heureusement, l’évolution est positive ; les
infections au coronavirus diminuent. La
question est de savoir si les choses vont rester
ainsi ? Nous espérons que vous-mêmes
et vos proches surmonterez cette crise sains
et saufs.
Les mesures ordonnées par le Conseil fédéral
ont permis d’endiguer la propagation
du virus. La crise a bouleversé notre quotidien
et l’économie. Les personnes de plus
de 65 ans, considérées comme particulièrement
vulnérables, ont été fortement limitées
dans leur liberté de mouvement. Nous
devons toutefois veiller à ce que les mesures
décidées en vertu du droit de nécessité
ne conduisent pas à une discrimination
des seniors. Il reste à espérer qu’aucune seconde
vague d’infection au coronavirus ne
se déclenche.
La crise agit comme une loupe grossissante
du monde social et révèle que les personnes
les plus fragilisées sont les plus touchées. En
même temps, la solidarité et la coopération
ont montré toute leur importance.
Le confinement dû à la pandémie nous a
démontré que presque tout peut être fermé.
Care colleghe e cari colleghi
Fortunatamente gli sviluppi sono positivi, i
contagi da coronavirus sono in calo. Ma ci
chiediamo: resterà così? Speriamo che voi
e i vostri cari usciate da questa crisi senza
problemi.
Le misure disposte dal Consiglio federale
hanno consentito di arginare la diffusione
del virus, ma la crisi ha messo sottosopra la
nostra quotidianità e l’economia. Le persone
di oltre 65 anni, in quanto categoria particolarmente
a rischio, sono state fortemente
limitate nella loro libertà di movimento.
Tuttavia dobbiamo fare attenzione che queste
misure adottate in virtù del diritto di
necessità non comportino una discriminazione
delle persone anziane. Speriamo che
non si verifichi una nuova ondata di contagi.
La crisi funge da lente di ingrandimento
della vita sociale e dimostra che a essere
maggiormente colpite sono le fasce più
deboli della società. Allo stesso tempo è evidente
l’enorme importanza della solidarietà
e della cooperazione.
Il lockdown dovuto alla pandemia ci ha
dimostrato che quasi tutto può essere chiuso.
Ma non può essere chiuso tutto ciò che
> Suite page 2 > Continua a pag. 3
© MARINA VASSILEVA

2 | bulletin • bollettino syndicom 15/2020
Initiative für eine 13. AHV-Rente
Wir sammeln wieder!
Wir dürfen wieder Unterschriften sammeln
– und zwar seit Juni 2020. Dies gaben
Bundesrat und Bundeskanzlei Ende Mai bekannt.
Zur Erinnerung: Über die Volksinitiative
für eine 13. AHV-Rente, zu deren Initiativkomitee
Daniel Münger und ich gehören,
sowie die SGB-Kampagne AHVx13 informierten
wir im letzten Pensioniertenbulletin.
Am 3. März fiel der Startschuss. Wegen der
Corona-Krise wurde jedoch die Unterschriftensammlung
für alle Initiativen und Referenden
eingefroren. Aus bekannten Gründen
durfte niemand mehr auf der Strasse
Unterschriften sammeln gehen. Aber auch
Online- oder postalische Unterschriftensammlungen
waren sistiert. Bei einer Sammelzeit
von 18 Monaten für eine Volksinitiative
war das Ende der Sammelfrist
ursprünglich auf den 14. 11. 2021 festgelegt
worden. Die Fristen standen insgesamt vom
21. März bis am 31. Mai 2020 still und verschieben
sich somit um 72 Tage nach hinten.
Ab sofort können die Unterschriftensammlung
und die AHVx13-Kampagne nun
also wieder aufgenommen werden. Der SGB-
Vorstand beschloss dazu ein Vorgehen in
mehreren Schritten.
Online-Sammlung und Versände
Onlinesammlungen und postalische oder
elektronische Versände sind seit Anfang Juni
wieder unbeschränkt möglich – die Webseite
von syndicom und das Sammeltool des
SGB wurden deshalb wieder aufgeschaltet.
Bereits gedruckte Unterschriftenlisten können
weiterhin verwendet werden.
sammlung auf der Strasse ab Mitte August
Um ab Mitte August wieder auf der Stras se
Unterschriften durch direktes Ansprechen
sammeln gehen zu können, müssen die Vorschriften
der Bundeskanzlei eingehalten
werden, sprich: sammeln ist erlaubt, unter
Einhaltung der Schutzmassnahmen. Wer
eine Sammelaktion organisiert, ist für die
Einhaltung verantwortlich. syndicom und
SGB orientieren sich am Standardschutzkonzept
der Bundeskanzlei für Unterschriftensammlungen
im öffentlichen Raum unter
Covid-19, siehe auch Kasten rechts!
Gemeinsame Sammeltage
Von den SGB-Verbänden werden gemeinsame
Sammeltage auf der Strasse angestrebt.
Dies unter Berücksichtigung der Entwicklung
der Einschränkungen aufgrund der
Pandemie. Zeitnah werden wir euch über
das genaue Vorgehen von syndicom und
über die beschlossenen Termine für Sammeltage
informieren.
Für ein besseres Leben im Alter
Die Initiative kämpft für eine 13. AHV-Rente:
Verbesserung der Renten und Korrektur der
Frauen-Renten-Lücke. Wer ein Leben lang
gearbeitet hat, verdient eine gute Rente.
Bitte unterstützt die AHVx13-Kampagne
und sammelt auch in eurem Umfeld weiter,
indem ihr jetzt eine Mail an eure KollegInnen
mit den untenstehenden Links versendet.
• Patrizia Mordini
Leiterin Gleichstellung und
Mitglied der Geschäftsleitung
Weitere Informationen:
syndicom.ch/aktuell
ahvx13.ch/komitee
Fortsetzung von Seite 1 · Suite de la page 1 · Continua da pagina 1
sen werden kann. Aber nicht geschlossen
werden kann, was mit Sorge für das tägliche
Leben zu tun hat, wie die Gesundheitsversorgung,
die Betreuung von Kindern und
gebrechlichen Menschen, die Sorge um die
tägliche Nahrung etc. Die Leute, die diese
Arbeit jeden Tag zuverlässig erledigen, bilden
die Basis für die menschliche Gemeinschaft,
weil wir alle auf die Fürsorge durch
andere angewiesen sind. Dennoch werden
sie geringgeschätzt und meist schlecht bezahlt.
Es ist in unserem Interesse, wenn wir
mit diesen Menschen in ihrem Kampf für
bessere Arbeitsverhältnisse solidarisch sind
und uns auf die Seite der jüngeren Kollegen
und Kolleginnen stellen. Die Corona-Krise
hat vielen die Augen geöffnet: Der Markt
kann nicht alle Probleme lösen. Es braucht
mehr Kooperation und mehr Gemeingüter,
wie eine öffentliche und gute Gesundheitsversorgung,
anstatt Abbau braucht es mehr
und einen besseren Service public.
Die Bewältigung der Krise kostet Milliarden.
Schon reden Politiker von Sparpaketen,
die es brauche, um die Jungen nicht
mit hohen Schulden zu belasten. Dies unter
dem Schlagwort ‹Generationengerechtigkeit›.
Der Ruf nach Generationengerechtigkeit
dient vor allem dazu, die herrschende
Ungerechtigkeit vom Tisch zu wischen und
den Ruf nach sozialer Gerechtigkeit zu verdrängen.
Der Grossteil dieser ausgegebenen
Milliarden stellt sicher, dass die Kreditzinsen
an die Banken, die Miete an die Immobilienbesitzer
und die Dividenden an die Aktionäre
fliessen. Sparpakete gehen auf Kosten
der Schwachen und der kommenden Generationen.
Sie sind der Versuch, die nach
oben geflossenen Milliarden jener Hälfte der
Bevölkerung ohne Vermögen und mit tiefen
Löhnen aufzubürden. Es geht also nicht um
Gerechtigkeit zwischen Alt und Jung, sondern
ganz einfach um den Verteilkampf zwischen
Armen und Reichen.
Warum diese Kosten nicht durch eine Solidaritätsabgabe
auf sehr hohen Vermögen
und sehr hohen Einkommen bezahlen? Es
ist eine Frage des politischen Willens, wie
wir durch diese Krise kommen und wer die
finanziellen Kosten trägt. Die Forderung
nach sozialer Gerechtigkeit ist in den letzten
Jahrzehnten selten so dringlich und
wichtig geworden wie jetzt. Es liegt an uns
allen, für den Fortschritt der sozialen Gerechtigkeit
einzustehen.
Angesichts dieser Situation können wir
Pensionierte uns nicht einfach zurücklehnen.
Wir müssen die sozialpolitische Entwicklung
in Bezug auf AHV, Altersrente,
Gesundheitskosten etc. aufmerksam verfolgen,
damit wir uns in Solidarität mit
den Jüngeren für unsere Interessen wehren
können. Wenn es um die Gestaltung
der Zukunft aller Generationen geht, sind
wir weiterhin gefordert. Nach Corona wird
es kein simples Zurück zur Normalität geben.
Wir brauchen eine Erneuerung des Gesellschaftsvertrages
zugunsten von Sorgearbeit
und Solidarität. Die IG Pensionierte
sind sich dieser Herausforderung bewusst
und werden sich für zukunftsfähige und gerechte
Lösungen einsetzen.
Die grosse Solidarität in der Krise gibt
Hoffnung und Zuversicht. Wir helfen und
unterstützen uns gegenseitig. Nur gemeinsam
können wir die Krise meistern. Wir danken
für eure Treue und euer Engagement.
Die lokalen Pensioniertengruppen werden
ihre Aktivitäten sobald es die Umstände erlauben
wieder aufnehmen.
Wenn ihr in Schwierigkeiten seid, meldet
euch ungeniert bei euren Pensioniertengruppen
oder bei einem Mitglied des nationalen
Vorstandes IG Pensionierte. Wir sind
für euch da.
Wir wünschen euch die Kraft und die solidarische
Unterstützung, um diese schwierige
Situation gut zu bewältigen. Bleibt zusammen
mit euren Familien gesund, und
allen Kranken wünschen wir eine rasche
und gute Genesung.
• Im Namen des Vorstandes IG Pensionierte
Thomas Burger, Präsident
Mais on ne peut pas fermer tout ce qui garantit
le bon fonctionnement de la vie quotidienne,
comme les soins de santé, la prise
en charge des enfants et des personnes fragilisées,
l’approvisionnement alimentaire
quotidien. Les personnes qui accomplissent
chaque jour ce travail essentiel de manière
fiable forment le socle de la communauté
humaine. Pourtant, on les tient en faible estime
et elles sont souvent mal payées. Or il
est dans notre intérêt de nous montrer solidaires
avec ces personnes dans leur lutte
pour de meilleures conditions de travail, et
de soutenir nos jeunes collègues. La crise
du coronavirus nous a ouvert les yeux : le
marché ne peut pas résoudre tous les problèmes.
Il faut plus de coopération et plus
de biens communs, comme des bons soins
de santé. Au lieu de procéder à des démantèlements,
il faut développer le service public
et en améliorer la qualité.
Surmonter la crise coûte des milliards.
Les politiciens envisagent déjà des mesures
d’économie pour éviter le surendettement
des jeunes, cela au nom de la justice entre
générations. Or l’appel à la justice entre générations
sert avant tout à balayer du revers
de la main l’injustice dominante et à occulter
l’appel à la justice sociale. Une grande
partie des milliards dépensés garantit la
poursuite du versement des taux de crédits
aux banques, des loyers aux propriétaires
d’immeubles et des dividendes aux actionnaires.
Les mesures d’économie se font au
détriment des plus faibles et des générations
futures. Elles reviennent à faire supporter
les milliards qui vont vers le haut à la moitié
de la population sans fortune et au bénéfice
de bas salaires. Il n’est donc pas question
de justice entre personnes âgées et jeunes,
mais simplement d’une lutte engagée entre
les pauvres et les riches pour la répartition.
Pourquoi ne pas payer ces coûts au moyen
d’une taxe de solidarité prélevée sur les fortunes
et les revenus très élevés ? C’est une
question de volonté politique : comment allons-nous
traverser cette crise et qui en supportera
les coûts financiers ? Au cours des
dernières décennies, la revendication de justice
sociale n’a jamais été aussi urgente et
importante qu’aujourd’hui. Il nous appartient
à tous de nous engager pour faire progresser
la justice sociale.
Au vu de cette situation, nous, les
retraité·e·s, ne pouvons pas rester les bras
croisés. Nous devons suivre attentivement
l’évolution socio-politique concernant
l’AVS, les rentes de vieillesse, les coûts de
la santé, afin de défendre nos intérêts tout
en témoignant notre solidarité aux jeunes.
Lorsqu’il en va du futur de toutes les générations,
nous continuons à être sollicités.
Après la crise du coronavirus, il n’y aura pas
un simple retour à la normalité. Nous avons
besoin d’un renouvellement du contrat social
en faveur du travail des soins et de solidarité.
Le GI Retraité·e·s est conscient de ce
défi et il s’engagera pour des solutions durables
et équitables.
La grande solidarité pendant la crise nous
donne espoir et confiance. Nous nous entraidons
et nous nous soutenons mutuellement.
Ce n’est qu’ensemble que nous surmonterons
la crise. Nous vous remercions
de votre fidélité et de votre engagement. Les
groupes de retraité·e·s locaux reprendront
leurs activités dès que les circonstances le
permettront.
Si vous rencontrez des difficultés, n’hésitez
pas à vous adresser à nos groupes de
retraités ou à un membre du comité national
du GI Retraité·e·s. Nous sommes là pour
vous.
Nous vous souhaitons la force nécessaire
pour faire face à cette situation difficile. Restez
en bonne santé avec vos familles. Nous
souhaitons à tous les malades un prompt et
bon rétablissement.
• Au nom du comité du GI Retraité·e·s
Thomas Burger, président

15/2020
syndicom bollettino • bulletin | 3
Grundregeln des Schutzkonzepts
Nachfolgend werden kurz die Vorgaben genannt, die eingehalten werden müssen.
Für jede dieser Vorgaben müssen ausreichende und angemessene Massnahmen vorgesehen
werden. Das Komitee bzw. der oder die Organisierende der Unterschriftensammlung
ist für die Auswahl und Umsetzung dieser Massnahmen verantwortlich.
© YOSHIKO KUSANO/SGB
1. Alle Personen, die bei der Unterschriftensammlung mitwirken, reinigen
sich regelmässig die Hände.
2. Sammlerinnen und Sammler sowie andere Personen halten 2 m Abstand zueinander.
3. Bedarfsgerechte, regelmässige Reinigung von Oberflächen und Gegenständen nach
Gebrauch, insbesondere, wenn diese von mehreren Personen berührt werden.
4. Angemessener Schutz von besonders gefährdeten Personen.
5. Kranke Unterschriftensammelnde mit Hygienemaske nach Hause schicken und
informieren, die Anweisungen gemäss BAG zu befolgen (vgl. www.bag.admin.ch/
isolation-und-quarantaene).
6. Berücksichtigung der spezifischen Umstände einer Unterschriftensammlung,
um den Schutz zu gewährleisten.
7. Information der Sammlerinnen und Sammler und anderen betroffenen Personen
über die Vorgaben und Massnahmen.
8. Umsetzung der Vorgaben durch die Kampagnenleitung, um die Schutzmassnahmen
effizient umzusetzen und anzupassen. (pmo)
lA LETTera
contribuisce a garantire la vita quotidiana,
come l’assistenza sanitaria, l’accudimento
dei bambini e delle persone fragili, l’approvvigionamento
dei generi alimentari ecc. Le
persone che svolgono quotidianamente questo
lavoro rappresentano la base della comunità
umana perché noi tutti dipendiamo
dall’assistenza altrui. Tuttavia queste persone
vengono sminuite e per lo più mal retribuite.
Sta nel nostro interesse essere solidali
con loro nel combattere per delle migliori
condizioni di impiego e schierarci dalla parte
delle colleghe e dei colleghi più giovani.
La crisi da coronavirus ha aperto gli occhi a
molte persone: il mercato non può risolvere
tutti i problemi. Servono più cooperazione e
più beni comuni, come una buona assistenza
sanitaria pubblica e anziché lo smantellamento
serve un potenziamento e un miglioramento
del servizio pubblico.
Il superamento della crisi costa miliardi.
I politici stanno già parlando di pacchetti
di risparmio volti a evitare il sovraindebitamento
dei giovani. Questo avviene all’insegna
dello slogan «equità intergenerazionale».
L’appello all’equità intergenerazionale
serve soprattutto a spazzare via la dominante
ingiustizia e a insistere per l’equità sociale.
Una buona parte di questi miliardi spesi
garantisce che gli interessi sui prestiti siano
destinati alle banche, gli affitti ai proprietari
di immobili e i dividendi agli azionisti. I
pacchetti di risparmio vanno a scapito dei
più deboli e delle generazioni future. Sono il
tentativo di accollare i miliardi confluiti nei
piani alti alla metà della popolazione senza
patrimoni e con bassi salari. Non si tratta
quindi di giustizia tra giovani e anziani,
bensì molto più semplicemente della lotta
di suddivisione tra ricchi e poveri.
Perché non pagare questi costi con un
contributo di solidarietà sui patrimoni e
sui redditi più alti? Come uscire da questa
crisi e chi dovrà sostenere i costi finanziari
è una questione di volontà politica. La rivendicazione
di una giustizia sociale non è
mai stata negli ultimi decenni così impellente
e importante come ora. Spetta a tutti
noi combattere per il progresso della giustizia
sociale.
Di fronte a questa situazione, noi pensionati
non possiamo starcene semplicemente
a guardare. Dobbiamo seguire attentamente
lo sviluppo della politica sociale sul fronte
dell’AVS, della rendita di vecchiaia, delle
spese sanitarie ecc. in modo da poterci battere
per i nostri interessi in solidarietà con
i più giovani. Quando si tratta dell’organizzazione
del futuro di tutte le generazioni, ci
sentiamo chiamati a continuare a svolgere
il nostro ruolo. Dopo il coronavirus non ci
sarà un semplice ritorno alla normalità. Abbiamo
bisogno di rinnovare il patto sociale a
favore del lavoro assistenziale e della solidarietà.
Il GI Pensionati è consapevole di questa
sfida e si impegnerà per soluzioni sostenibili
ed eque.
La grande solidarietà nella crisi dà speranza
e fiducia. Noi ci aiutiamo e ci supportiamo
vicendevolmente. Solo insieme possiamo
superare la crisi. Vi ringraziamo per
la fiducia e per il vostro impegno. I gruppi
di pensionati locali riprenderanno le loro
attività non appena le circostanze lo consentiranno.
Se vi trovate in difficoltà, contattate liberamente
i vostri gruppi di pensionati oppure
un membro del comitato nazionale GI Pensionati.
Siamo a vostra disposizione.
Vi auguriamo la forza e il supporto solidale
per uscire bene da questa difficile situazione.
Auguriamo a voi e alle vostre famiglie di
mantenervi in salute e a tutte le persone malate
una rapida e buona guarigione.
• A nome del comitato GI Pensionati
Thomas Burger, presidente
Riconoscere meglio
la cura dei parenti
A seguito della pandemia Covid-19 molteplici misure sono state
adottate e lo saranno in più settori. Con queste brevi considerazioni
ci sembra utile segnalare un progetto che può interessare
pensionate e pensionati e che riguarda il «Riconoscimento della
presa a carico dei parenti» un tema trattato a livello federale dalla
«Commissione della sicurezza sociale e della sanità» di cui fa parte
anche la Consigliera agli Stati ticinese Marina Carobbio Guscetti,
che al riguardo recentemente ci ha potuto dire: «Il parlamento ha
deciso di introdurre il congedo di 14 settimane per la cura dei
bambini gravemente ammalati. Un primo passo importante verso il
riconoscimento del lavoro di cura che appunto deve essere esteso
anche a chi si occupa di adulti, persone invalide, anziane o
ammalate, una rivendicazione che abbiamo rilanciato anche a
seguito della pandemia».
La questione, già da tempo nell’agenda politica, riveste importanza
per chi accudisce familiari più anziani o per chi è assistito da
congiunti che ancora lavorano. Il piano permetterebbe da una parte
di ottimizzare la conciliabilità tra lavoro e assistenza e dall’altra di
accrescere le conoscenze sui bisogni delle persone che assistono i
propri cari, anche per consentire a Cantoni e Comuni di sviluppare
ulteriormente le condizioni quadro che corrispondano alle
necessità.
Quella accennata è quindi una questione a noi vicina da seguire con
attenzione. Contemporaneamente è chiaro a tutti che la situazione
creatasi è assai complessa e necessita molteplici interventi mirati
che hanno come minimo comune denominatore la solidarietà che il
sindacato ha sempre messo tra i suoi valori.
Una solidarietà che non può trascurare chi ha più bisogno, da noi e
altrove, perché parecchie voci autorevoli esprimono la convinzione
che da questa crisi si esce insieme, una traccia irrinunciabile anche
quando torneremo alla «normalità», che speriamo sia una
normalità diversa, più equa e solidale.
• Gabriele Castori

4 | bulletin • bollettino syndicom
15/2020
Initiative pour une 13 e rente AVS
La collecte
© ADOBE STOCK
Nous pouvons à nouveau récolter des signatures
– et ce depuis juin 2020. Le Conseil fédéral
et la Chancellerie fédérale l’ont fait savoir
fin mai. Pour rappel : dans notre dernier
bulletin, nous avions déjà informé sur l’initiative
populaire pour une 13 e rente AVS,
dont moi-même et Daniel Münger faisons
partie du comité d’initiative, ainsi que sur
la campagne de l’USS AVSx13. Le 3 mars, le
coup d’envoi avait été donné. Crise du coronavirus
oblige, la récolte de signatures a
ensuite été gelée pour toutes les initiatives
et référendums. Pour les raisons que nous
connaissons, plus personne n’a pu se rendre
dans la rue pour rassembler des signatures.
Même les récoltes de signatures en ligne et
par voie postale ont été suspendues. Pour
une initiative populaire dont le délai de récolte
est de 18 mois, la fin de la collecte avait
été initialement fixée au 14. 11. 2021. Les délais
de collecte, qui ont été suspendus du
21 mars au 31 mai, se reportent donc de 72
jours.
A partir du mois de juin, la récolte
de signatures et la campagne AVSx13 reprennent.
Le comité de l’USS a décidé à ce
sujet une procédure en plusieurs étapes.
Kolumne
Die Zusammenfassung von Hans Preisig
Der Höhepunkt der Corona-Krise ist hoffentlich
erreicht. Niemand weiss, was das
Virus uns alle kostet. Aber immer deutlicher
zeigt sich, dass diese Epidemie Krankheitskosten
in Milliardenhöhe verursacht: Tausende
von schwer Erkrankten, Tests, zusätzliche
Infrastrukturen, Triage-Massnahmen,
medizinische Geräte, all die Isolier- und Desinfektionsmassnahmen.
Seniorinnen und
Senioren, Familien, Arbeitnehmende mit
ihren Lohneinbussen – einfach alle und besonders
diejenigen mit tiefen Renten und
Löhnen – befürchten einen massiven Prämienanstieg
und gar eine Prämienexplosion.
Und sie fragen sich, wie sie das bezahlen
sollen. Die Forderung an die Politik
muss lauten: alles unternehmen, um zu
verhindern, dass die Corona-Kosten auf die
Krankenkassenprämien abgewälzt werden.
Diese Pandemiekosten sind von der öffentlichen
Hand zu übernehmen.
Wie steht es eigentlich aktuell um den
Vorsorgeschutz in der 2. Säule? Das
Bundesamt für Sozialversicherungen
(BSV) hat in seiner publizierten
Mitteilung u. a. dargelegt,
dass die Arbeitgeber bei Kurzarbeit
weiterhin die vollen Beiträge
entsprechend der normalen
Arbeitszeit an die Pensionskassen
entrichten müssen. Gleichzeitig sei
es den Arbeitgebern erlaubt, die vollen
Beiträge der Arbeitnehmenden vom Lohn
abzuziehen. Das mögen in vielen Fällen
schmerzhafte Sozialabzüge in einer finanziell
prekären Lage sein. Das Gute daran: Der
Vorsorgeschutz ist gewährleistet.
Ausserdem bleiben Personen weiterhin
in der beruflichen Vorsorge versichert, deren
Einkommen aufgrund der ausserordentlichen
Lage dieses Jahr die Eintrittsschwelle
nicht erreichen. Gestützt auf Art. 8 Abs. 3
BVG behält der bisherige koordinierte Lohn
Gültigkeit, sofern der Jahreslohn vorübergehend
wegen Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit,
Mutterschaft oder ähnlichen Gründen
sinkt. Diese Auslegung des BSV ist zu
begrüssen; das Ausscheiden aus der beruflichen
Vorsorge infolge Corona muss verhindert
werden.
Trotz der ergriffenen Massnahmen muss
damit gerechnet werden, dass es zu erheblichen
Verwerfungen auf dem Arbeitsmarkt
kommt. Die Arbeitslosenzahlen sind noch
nie derart schnell angestiegen (insb. +32 %
Erwerbslose im Alter 50–64 im Vergleich
zum Vorjahresmonat, Seco). Viele Arbeitnehmende
verlieren in dieser schwierigen
wirtschaftlichen Situation ihre Stelle. Das
kann für Reinigungspersonal, für Arbeitnehmende
im Gastro- oder Kulturbereich
sowie in der Industrie genauso
einschneidend sein, klar
ist aber: Für ältere Erwerbslose
sind die Aussichten auf eine Wiedereingliederung
in den Arbeitsmarkt
massiv erschwert – und dies
nicht erst seit der Corona-Krise.
Genau deswegen wurde bereits seit
Jahren an einer Regelung gearbeitet, die es
Arbeitnehmenden ab 58 erlaubt, trotz Stellenverlust
ihren Rentenanspruch in der
2. Säule zu erhalten. Im Rahmen der EL-
Reform gelang es, diesen Weiterversicherungsanspruch
zu verankern; der neue Artikel
47a BVG wird per
1. Januar 2021 in Kraft
treten. Er ermöglicht
es älteren Erwerbslosen,
bis zum ordentlichen
Rentenalter in ihrer Pensionskasse zu
bleiben und damit den Rentenanspruch zu
erhalten – selbst, wenn sie nicht mehr in
der Lage sind, die Sparbeiträge zu leisten.
Die Implementierung des Art. 47a BVG ist
als wichtiger Schritt in die richtige Richtung
zu begrüssen. Zu bedauern ist aber, dass sich
der gesetzliche Anspruch nur auf Versicherte
beschränkt, die ihre Stelle verlieren. Diese
Einschränkung ist nicht im Interesse der
Versicherten und mit zusätzlichem bürokratischem
Aufwand für die Pensionskassen
verbunden. Die Vorsorgeeinrichtungen
müssen nun ihre Reglemente im Sinne des
Art. 47a BVG aktualisieren.
Der Bundesrat beschliesst einen unbrauchbaren
Gegenvorschlag zur Prämienentlastungs
-Initiative. Dabei sind die unteren
und mittleren Einkommen in der
Corona-Krise am härtesten von Einkommensverlusten
betroffen. Höhere Prämienverbilligungen
können die Betroffenen
wirksam entlasten. Dass der Bundesrat die
neue Dringlichkeit dieser Entlastungsinitiative
mit einem Vorschlag bekämpfen will,
der kaum über geltendes Recht hinausgeht,
ist eine Trickserei – das Parlament muss nun
dringend korrigieren.
Noch Mitte Neunzigerjahre legte der
Bundesrat fest, dass die künftige Belastung
der Haushalte durch Krankenkassenprämien
höchstens 8 Prozent des steuerbaren
Einkommens betragen dürfe. Heute ist
diese Belastung für viele Haushalte auf das
Dreifache dessen gestiegen – und dennoch
lehnt der Bundesrat das in der Prämienentlastungs-Initiative
geforderte, weit mildere
Sozialziel ab.
Alleine seit dem Jahr 2000 hat die Prämienbelastung
der Haushalte real um 75 % zugenommen
– nach Verbilligung! Dies nicht
nur wegen der steigenden Prämien (+120 %),
sondern ebenso aufgrund der sinkenden
Bedeutung der Prämienverbilligungen: Im
Jahr 2000 kamen diese für 12 % der Gesundheitskosten
auf, heute sind es nicht einmal
mehr 6 %. Zu verantworten haben dies insbesondere
die Kantone, welche mit ihren
vielen unsozialen Sparpaketen zum Teil sogar
die gesetzlichen Mindestvorgaben gebrochen
haben. Dies wurde anhand eines
Falls im Kantons Luzern vor etwas mehr als
einem Jahr auch durch das Bundesgericht
bestätigt.
Gerade in der aktuellen wirtschaftlichen
Krise mit ihren schmerzhaften Lohneinbussen
– insbesondere für die unteren und
mittleren Einkommen, die aufgrund der
Kurzarbeit sich und ihre Familien kaum
noch über die Runden bringen – sind höhere
Prämienverbilligungen zwingend notwendig.
Denn diese stützen direkt die Kaufkraft
der Haushalte mit tiefen Einkommen.
Für den Schweizerischen Gewerkschaftsbund
hat eine soziale Finanzierung des Gesundheitswesens
durch die Corona-Krise daher
noch stark an Dringlichkeit gewonnen.
Das Parlament muss nun nachbessern und
sich für die Prämienentlastungs-Initiative
aussprechen.

15/2020 syndicom bollettino • bulletin | 5
des signatures reprend !
Reprise de la récolte et des envois
en ligne depuis début juin
Les collectes en ligne et les envois postaux
ou électroniques sont à nouveau possibles
sans restriction depuis début juin – le site
web syndicom et l’outil de collecte de l’USS
ont donc été réactivés. Les listes de signatures
déjà imprimées peuvent encore être
utilisées.
Reprise de la collecte de signatures
dans la rue dès mi-août
Pour pouvoir reprendre la collecte de signature
dans la rue par l’approche directe,
les directives de la Chancellerie fédérale
doivent être respectées. Autrement dit, la
collecte est autorisée sous réserve du respect
des concepts de protection. Toute personne
qui organise une action de collecte est responsable
de veiller à ce que les recommandations
soient suivies. A cet égard, syndicom
et l’USS s’alignent sur le concept de protection
standard de la Chancellerie fédérale
pour la récolte de signature dans les espaces
publics en période de COVID-19.
Les associations de l’USS visent à organiser
des journées communes de collecte dans
la rue. Ceci, en tenant compte du développement
des restrictions dues à la pandémie.
Nous vous informerons dans les meilleurs
délais de la procédure précise de syndicom
et des dates décidées pour les jours de collecte.
Pour une vie meilleure durant
la vieillesse
L’initiative se bat pour une 13 e rente AVS.
Pour améliorer les rentes et corriger l’écart
des rentes pour les femmes. Quiconque
a travaillé toute sa vie mérite une bonne
rente.
Merci de soutenir la campagne AVSx13
et de récolter des signatures dans votre entourage
en envoyant maintenant un courriel
à vos collègues, accompagné des liens
ci-dessous.
• Patrizia Mordini
Responsable de l’égalité et
membre du Comité directeur
Informations complémentaires :
https://syndicom.ch/aktuell/
https://www.ahvx13.ch/komitee/
Règles fondamentales
du concept de protection
Ci-après, nous énumérons brièvement les directives à respecter. Pour chacune de ces
directives, il convient de prévoir des mesures suffisantes et appropriées. Le comité ou la
personne qui organise la collecte de signatures est responsable de la sélection et de la
mise en œuvre de ces mesures :
1. Toutes les personnes qui participent à la collecte de signatures se lavent
régulièrement les mains.
2. Les collecteurs de signatures et les autres personnes gardent une distance
de 2 mètres entre eux.
3. Les surfaces et les objets sont nettoyés régulièrement après leur utilisation,
en particulier s’ils ont été touchés par plusieurs personnes.
4. Se protéger de manière appropriée contre les personnes particulièrement
vulnérables.
5. Renvoyer chez eux avec un masque hygiénique les collecteurs de signatures malades
et leur indiquer de suivre les consignes de l’OFSP (cf. https://bit.ly/3fw7N3X)
6. Tenir compte des circonstances particulières d’une collecte de signatures,
afin de garantir la protection.
7. Informer les collecteurs de signatures et les autres personnes sur les directives
et les mesures.
8. Mise en œuvre des directives via la direction de la campagne, afin de réaliser
et d’adapter efficacement les mesures de protection. (pmo)
Iniziativa per una 13esima rendita AVS
Riparte la raccolta delle firme!
Possiamo riprendere la raccolta delle firme
– e lo potremo fare a partire da giugno 2020.
È quanto hanno reso noto alla fine di maggio
il Consiglio federale e la Cancelleria federale.
Promemoria: già nell’ultimo bollettino
dei pensionati vi avevamo informato in
merito all’iniziativa popolare per una 13esima
rendita AVS – io e Daniel Münger facciamo
parte del comitato d’iniziativa –, nonché
in merito alla campagna dell’USS AVSx13. Il
3 marzo è stato dato il segnale di partenza.
Ma a causa del coronavirus, la raccolta delle
firme era stata congelata per iniziative e referendum.
Per i motivi che ben conosciamo
nessuno poteva più scendere in strada a raccogliere
firme. Ma erano state sospese anche
le raccolte firme online o per via postale. Nel
caso di un periodo di raccolta di 18 mesi per
un’iniziativa popolare, il termine era stato
inizialmente fissato al 14. 11. 2021. I termini
Regole di base del piano di protezione
Qui di seguito vengono indicate brevemente le disposizioni da osservare.
Per ciascuna di queste disposizioni è necessario prevedere sufficienti e adeguate misure.
Il comitato risp. gli organizzatori della raccolta delle firme sono considerati i responsabili
della scelta e dell’implementazione di tali misure:
1. Tutte le persone che partecipano alla raccolta delle firme si lavano regolarmente
le mani.
2. Gli addetti alla raccolta delle firme nonché le altre persone mantengono una distanza
di 2 metri tra loro.
3. La regolare e adeguata pulizia delle superfici e degli oggetti dopo l’uso,
in particolare se questi sono stati toccati da diverse persone.
4. Adeguata protezione di persone particolarmente a rischio.
5. Mandare a casa con la mascherina gli addetti alla raccolta delle firme malati e informarli
di seguire le istruzioni dell’UFSP (v. https://bit.ly/30JjIXG).
6. Considerazione delle specifiche circostanze di una raccolta delle firme per garantire
la protezione.
7. Informare gli addetti alla raccolta delle firme e tutte le altre persone interessate
sulle disposizioni e sulle misure.
8. Implementazione delle disposizioni da parte della direzione della campagna per
applicare e adeguare in modo efficace le misure di protezione. (pmo)
di raccolta si erano poi arrestati complessivamente
dal 21 marzo al 31 maggio 2020 e
pertanto rimandati di 72 giorni.
A partire da giugno potranno quindi finalmente
riprendere sia la raccolta delle firme
sia la campagna AVSx13. Il Comitato direttivo
dell’USS ha deciso a tal fine di procedere
in diverse fasi.
Ripresa della raccolta online e spedizioni
a partire dall’inizio di giugno
Le raccolte online e le spedizioni in modalità
elettronica o postale saranno nuovamente
possibili in modo illimitato a partire dall’inizio
di giugno – il sito web di syndicom e
lo strumento di raccolta dell’USS sono stati
pertanto nuovamente attivati. In tal senso è
possibile continuare a utilizzare gli elenchi
di firme già stampati.
Ripresa della raccolta delle firme
in strada a partire da metà agosto
Da metà agosto, per poter scendere in strada
a raccogliere firme con approccio diretto,
è necessario rispettare le disposizioni della
Cancelleria federale, ovvero la raccolta è
consentita nel rispetto dei piani di protezione.
Chi organizza una raccolta delle firme, è
considerato il responsabile del rispetto delle
raccomandazioni. In questo senso syndicom
e l’USS si orientano in base al piano di
protezione standard della Cancelleria federale
per la raccolta delle firme in ambienti
pubblici in periodo di Covid-19.
Le associazioni aderenti all’USS mirano a
giornate comuni di raccolta in strada. Questo
in considerazione dello sviluppo delle
limitazioni dovute alla pandemia. Vi informeremo
in tempo reale in merito alla procedura
più precisa di syndicom e in merito
alle date decise per la raccolta.
Per una vita migliore durante
la vecchiaia
L’iniziativa si batte per una 13esima rendita
AVS: miglioramento delle rendite e correzione
del divario delle rendite delle donne.
Chi ha lavorato tutta una vita, merita una
buona rendita.
Vi preghiamo di sostenere la campagna
AVSx13 e di raccogliere firme anche nel vostro
ambiente inviando una mail ai vostri
colleghi usando i link sottostanti.
• Patrizia Mordini
Responsabile delle pari opportunità e
membro del Comitato direttivo
Ulteriori informazioni:
https://syndicom.ch/it/attualita/
https://www.ahvx13.ch/komitee/

6 | bulletin • bollettino syndicom
15/2020
lA LETTera
Segnali positivi all’orizzonte
Dopo 3 mesi di quarantena forse si intravede uno spiraglio verso la
normalità. Tanti cartelloni e bandiere con il messaggio «Tutto andrà
bene» ci hanno aiutato a guardare avanti e sperare nel futuro. Paroloni
come resilienza (irrevocabilità), social distancing (distanza sociale),
digital divide (divario digitale), e-learning (didattica digitale), smart
work (telelavoro), lockdown (chiusura), triage (smistamento) ci hanno insegnato l’inglese.
In questi mesi di pandemia si è detto di tutto e di più: un virus sfuggito da un laboratorio,
un virus causato da pipistrelli. Ci hanno insegnato che bisogna lavarsi spesso le mani e
igienizzarsi con il disinfettante. Ci hanno consigliato gli «arresti domiciliari» con il permesso
di uscita per l’ora d’aria. Sentire i nostri familiari per telefono e videochiamate, radio, Tv,
giornali ci hanno ricordato questi consigli tutti i giorni. Le scuole sono state chiuse e le
famiglie hanno aiutato i figli a studiare e tenersi aggiornati con i compiti che i maestri
fornivano agli allievi tramite varie vie.
Le case per anziani chiuse ai familiari con gli anziani supportati unicamente dal personale
che si è dovuto prodigare con maggior forza. Non dimentichiamo il personale degli ospedali
che si è prodigato nella cura dei malati di Covid-19. Il personale postale che si è impegnato
nel fornire la corrispondenza e i pacchi. Tutti gli impiegati che hanno svolto il servizio
ecologico per tenere pulite le nostre città e paesi. Tutte le persone delle varie associazioni
che si sono prodigate nel servizio di spesa per gli anziani. UN GRANDE GRAZIE!!!
Ora si sono allentate le proibizioni ma non dobbiamo abbassare la guardia e continuiamo a
seguire le regole di comportamento consigliate. Come membro del Comitato Pensionati vi
esorto a seguire queste regole, non siete soli vi pensiamo e molti colleghi si sono prodigati
per noi. In questi periodi di difficoltà dobbiamo rimanere uniti seppure a distanza. Anche nel
gruppo Pensionati questo virus ha colpito alcuni membri e ha seminato scompiglio nelle
famiglie con la perdita di loro cari. A questi familiari vada il nostro sostegno di grande
solidarietà.
Siate prudenti e rispettosi del prossimo.
Torneremo a far rivivere il nostro Gruppo Pensionati. A presto!!!
• Bubi
Ticino e moesano
Comunicato importante: Attività GI Pensionati 2020
A causa dell’attuale situazione sanitaria non siamo ancora in grado di confermare, posticipare
o annullare il rimanente «Programma attività 2020» del nostro Gruppo Pensionati.
Riguardo ai corsi di informatica Ecap potete in ogni caso annunciarvi (al segretariato syndicom)
se interessati, e sarete contattati al momento della conferma del corso. Vi raccomandiamo
perciò di consultare regolarmente il nostro sito e il bollettino; sarete eventualmente
informati anche tramite le Newsletter.
Il Comitato GI Pensionati Ticino e Moesano
Agenda
Pensionierte Medien Aarau
Mittwoch, 5. August, und Mittwoch, 2. September,
14.15 Uhr «Monatshock» im Restaurant
«Aarauerstube» in Aarau (vis-à-vis Bahnhof).
Peter Rymann
Pensionierte Medien Aargau
(Aarau/Zofingen)
Mittwoch, 19. August, 14.15 Uhr «Jahresausflug»,
persönliche Einladung folgt.
Peter Rymann
Basel Medien
Grillfest in der Sportanlage in Arlesheim
Wir treffen uns am Mittwoch, 12. August 2020,
wie in den letzten 5 Jahren ab 12.00 Uhr in der
Post-Sportanlage in Arlesheim zum traditionellen
Grillfest. Anfahrt: mit dem 10er-Tram bis
Dornach Bahnhof und mit dem Bus 63 bis Haltestelle
Birsweg fahren, von hier aus zu Fuss ca.
300 m zur Sportanlage. Der Bus fährt alle 30
Min. ab Dornach, immer 18 oder 48 z. B. 11.18
oder 11.48 Uhr. Für Essen und Getränke ist gesorgt.
Appetit und gute Laune bitte mitbringen.
Gebäcke von backfreudigen Kolleginnen
und Kollegen werden schon jetzt herzlich verdankt.
Anmeldung bis spätestens 29. Juli senden
an Manfred Rütschlin, Thiersteinerallee 90,
4053 Basel, oder per E-Mail: camaruetschlin@
bluewin.ch.
Voranzeige: Mosterei Möhl, Arbon, Samstag, 5.
September 2020. Persönliche Einladungen werden
noch verschickt.
Gruppe Pensionierte Telecom Basel
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, in der
schwierigen Zeit von Corona haben auch die
Vereine und die Gewerkschaften ihr Programm
umstellen müssen. Diverse GVs, Hocks, Wanderungen,
Ausflüge, Besichtigungen, um nur
einige aufzuführen, mussten abgesagt oder
verschoben werden. So erging es auch uns,
mussten wir doch die GV vom 24. März absagen
beziehungsweise verschieben. Ebenso erging
es der HV der Sektion, und auch die Konferenz
der IG-PräsidentInnen in Bern wurde definitiv
abgesagt. Sogar die Fasnacht wurde abgesagt,
und das erst noch ganz kurzfristig. So kurzfristig,
dass nun die fertige Laterne (2,8 x 2,4 Meter)
bei mir im Keller auf 2021 wartet.
So-n-e Virus isch doch oberläschtig
Glai und denn no übermächtig
Losst ganz vyli Mensche ganz schön zittere
Macht uff Panik und Notfall-twittere
I wünsch Eych allne e gruehsami Zyt
Dass es keini Vire-Kranki git
Christoph Streib, Meister E. E. Zunft zu Gerbern
Wie auch die Fasnacht hoffentlich wieder stattfinden
wird, hoffen auch wir, unsere GV noch in
diesem Jahr nachholen zu können. Für den 13.
Oktober war eine Führung auf den Roche-Turm
vorgesehen. Weil wir als Risiko-Gruppe gelten,
liegt das kaum drin. Somit wird dieses Datum
frei und wir könnten dann, wenn alles gut geht,
die GV abhalten. Zu gegebener Zeit werden wir
eine Einladung verschicken. Am «Mandarinli»-
Termin vom 2. Dezember 2020 wollen wir wenn
immer möglich festhalten. Sollten wir die GV
nicht wie vorgesehen durchführen können, werden
wir diese schriftlich abhalten.
Wir wünschen Euch allen eine gute, gesunde
Zeit und bis hoffentlich bald.
Für den Vorstand
Alex Vögtli
SLB-Senioren Bern
Folgende Anlässe sind geplant. Über die Durchführung
werdet Ihr in den jeweiligen persönlichen
Einladungen informiert.
10. September 20: Grillieren in Trimstein,
lA LETTRE
lA LETTRE
D’où vient tout cet argent ?
On prétendait ne pas avoir d’argent pour améliorer les assurances
sociales en général, les investissements publics, et voilà que partout
dans le monde, coronavirus oblige, les milliards coulent à flots ?
Quantité de pays qui étaient soit-disant couverts de dettes, trouvent
par enchantement des milliers de milliards de numéraires. Incroyable
mais vrai, France, Allemagne, Royaume-Uni, Chine, Etats-Unis et Suisse, sous le sigle
« FARCES », fournissent par nécessité des sommes astronomiques pour la noble cause,
sauver l’économie des pays.
Nos braves parlementaires nous disent toujours : mais où va-t-on trouver l’argent ?
Étonnamment, voilà qu’il coule à flots ? Vous avez dit bizarre, comme c’est bizarre.
Soit les planches à billets sont bien huilées, ou alors il est certain que le monde de la
finance s’est moqué du citoyen depuis fort longtemps en nous faisant croire qu’il n’y avait
d’argent pour rien à son égard. Il est vrai que le Covid-19 présage un désarroi économique
à tous les niveaux, cela demandera un effort généralisé de chaque secteur afin de retrouver
un équilibre. De l’argent, il y en a et il y en aura toujours, mais voilà, comme toujours très
mal distribué ou utilisé, et hélas, dans les mains d’une minorité de nantis égocentriques.
La religion de la sottise et de l’égoïsme risque de pérenniser la sacralisation du tout
pognon.
À coup sûr, ils vont nous pleurer dans le gilet, avec les boniments de circonstance et, j’en ai
bien peur, pendant que les banques se referont une santé, les petites mains, les petits
commerces et les rentiers continueront à galérer. Espérons que j’aie tort ?
Osons espérer que cette pandémie permette de corriger les abominables inégalités, les
défauts de notre système économique et de freiner cette mondialisation imbécile. Que cet
effort financier nécessaire et hors du commun représente un réel partage social à tous les
niveaux.
• Alain Michaud
Massin : une œuvre multiforme
C’est en février dernier que Massin est décédé, âgé de 94 ans. Avec lui
est disparue une figure majeure de la typographie française. Pour l’avoir
rencontré à quelques reprises, je puis témoigner de la vaste culture de
celui qui avait inscrit des réussites éclatantes à son actif. Cela dit malgré
nos différences, voire nos confrontations, au point de vue du style
typographique ! Par exemple, de quelque horizon que l’on vienne, chacun s’accorde à louer le
niveau de qualité élevé dont ont su faire preuve les affichistes helvétiques, à travers les âges.
Chacun ? Dans le concert de louanges, une voix française avait osé clamer sa différence.
Il s’agit justement de celle de Massin. Célèbre maquettiste du temps des clubs de livres, ce
dernier a œuvré une vingtaine d’années comme directeur artistique des Éditions Gallimard.
La (géniale !) conception des couvertures de la collection Folio (dès 1972 …), c’est lui.
Robert Massin – tel est son prénom, généralement occulté – est aussi l’auteur de plusieurs
ouvrages dédiés aux arts graphiques. Il me disait, malicieusement, il y a un quart de siècle,
s’être toujours efforcé « d’insuffler la vie à cette chose morte qu’est le livre ». Son interprétation
originale de la « Cantatrice chauve » d’Eugène Ionesco (1964) – qualifiée de « typographie
expressive » – figure dans tous les manuels dédiés aux arts graphiques.
Dans « L’ABC du métier » (1988), il avait écrit : « … le pire qui peut arriver, à nous autres
graphistes, serait un nivellement dans la qualité. C’est ce qui m’a frappé en Suisse, au
premier voyage que j’y fis : sur des panneaux prévus à cet effet, dans les rues, étaient juxtaposées
cinq affiches, du même format, du même style (bien que de créateurs différents) et
d’une qualité équivalente. À cause de cela, aucune d’elles ne se distinguait des autres.
Comme on voit, la qualité, également répartie, peut sécréter l’académisme ».
Personnalité « incontournable » de l’édition française, Massin (diariste, il a également publié
des livres sous divers pseudonymes, dont « Claude Menuet ») avait raconté, dans « Journal
en désordre » (1996), des épisodes croustillants liés à sa riche activité.
• Roger Chatelain

15/2020 syndicom bollettino • bulletin | 7
lA LETTRE
22. Oktober 20: Geführter Stadtspaziergang in
der Berner Innenstadt, mit Besichtigung der
Französischen Kirche, der Kirche St. Peter und
Paul und der wenig bekannten Antonierkirche.
Anmelden bei Erwin Steiner, Tel. 031 991 76 67,
steiner_erwin@hispeed.ch.
Pensionierten-Vereinigung
Lötschberg Post
Liebe Kolleginnen und Kollegen, unser nächstes
Treffen nach der Corona-Sperre findet am 7.
Juli 2020 im «Diana» St. Stephan statt. Im August
treffen wir uns am 4. August 2020 im Restaurant
«Chemihütte», Aeschiried. Neue Kolleginnen
und Kollegen sind herzlich willkommen.
Anmeldungen nimmt unser Präsident Markus
Stender, Tel. 033 335 17 18, bis zum 4. Juli bzw.
31. Juli entgegen. Er erteilt auch Auskunft. Wir
wünschen allen kranken Mitgliedern gute Besserung.
Margrit Stender
Pensionierte Medien Zofingen
Wanderung Fr., 10. Juli 2020. Mit dem Bus Linie
5 ab Zofingen 13.40 Uhr Richtung Brittnau
bis Abzw. Bahnhof (Schuhfabrik). Wanderung:
bis Bahnhof Brittnau, links am Bahngeleise
nach bis zur Unterführung, dann rechts bis Restaurant
«Adelboden» Wikon. Retour nach Zofingen
17.34 oder 17.52 oder ...
Wanderung Fr., 7. August 2020. Mit dem Bus
Linie 1, Zofingen ab 10.22 Uhr bis Obristhof Oftringen.
Kurzwanderung bis Vogelschutzhüttli.
Grillfest ab 11.00 Uhr. Essen mitnehmen, Trinken
vor Ort erhältlich. Gute Laune und schönes
Wetter mitbringen!
Wanderung Fr., 4. September 2020. Mit dem
Bus Linie 1, Zofingen ab 13.52 Uhr bis Bahnhof
Aarburg. Wanderung: Der Aare entlang bis
Restaurant «Aareblick». Vielleicht gibt es ja
Frühlingsrollen? Retour ab Bahnhof Rothrist
mit dem Bus 17.34 Uhr oder 17.49 Uhr oder ...
Eure Wanderkollegen Fred und Paul
Postveteranenverein Zürich
Wandergruppe
30./31. Juli in Feldis
Unser Programm für Donnerstag, 30. Juli: Zürich
HB ab 7.37 IC 3 bis Chur, ab Chur 9.08 mit
S1 bis Rhäzüns, kurzer Marsch zur Talstation
der Seilbahn nach Feldis. Um 9.50 Ankunft in
Feldis. Kaffee und Gipfeli im Hotel Restaurant
«Mira Tödi». Anschliessend Wanderung durchs
Dorf nach Serras–Rumadetsch und zurück ins
Hotel zum Mittagessen, Zeit 2 Stunden, 270 m
bergauf und bergab. Nach der Mittagspause
nach Plaun Graund und via Calcadiras hinunter
nach Feldis. Feldis Luftseilbahn ab 15.40, Zürich
HB an 17.53.
Freitag, 31. Juli: Um 9.30 fahren wir mit der
Sesselbahn von Feldis nach Mutta, dann Wanderung
via Feldiser Alp zum Dreibündenstein–
Furggabüel–Alp dil Plaun, hier verpflegen wir
uns. Zeit 3 Stunden, 430 m bergauf, 430 m bergab.
Am Nachmittag Abstieg nach Feldis 1 Stunde
30 Min., 546 m bergab, und wer es gemütlich
nimmt, fährt ab Mutta mit der Sesselbahn hinunter
nach Feldis. Feldis Luftseilbahn ab 17.10,
Zürich HB an 19.23.
Billette: Wohnort–Feldis, DZ im Hotel «Mira
Tödi» Fr. 170.00, EZ Fr. 95.00. Anmeldung für
beide Tage bitte umgehend, nur für Donnerstag:
bis Montag, 20. Juli.
Donnerstag/Freitag, 27./28. August 2020
in Ringgenberg. Das ausführliche Programm
für die Wanderungen im Berner Oberland mit
Übernachtung im Hotel Restaurant «Burg seeli»
folgt später per Mail. Ich grüsse euch herzlich
und wünsche euch eine gute Zeit
Kari Bichsel, 044 302 40 51
Errances humaines liées
au coronavirus
La crise du coronavirus est révélatrice du fonctionnement de notre
monde. En quelques semaines, toutes les certitudes ont été bouleversées
et ce qui paraissait inacceptable est devenu possible.
Quelques exemples :
1) La pandémie a été perçue au début comme une « grippette » avant de se transformer en
raz-de-marée sanitaire. Paniqués et/ou pas préparés, les Etats ont pris des mesures dans
l’urgence. Certains ont choisi de mentir afin de cacher leur manque d’anticipation (masques
inutiles !, équipements de protection du personnel médical insuffisants, etc.).
2) La sacro-sainte rigueur financière a volé en éclats. Tous les pays ont pris des mesures de
soutien à l’économie en ouvrant les caisses. Les banques centrales ont ouvert des crédits en
centaines de milliards.
3) Les instances médicales se sont écharpées sur les traitements à adopter.
4) Certains dirigeants du monde ont étalé leurs incompétences et leur égocentrisme.
Boris Johnson qui confine en dernier ressort, Trump et Bolsonaro qui ne voient que
l’économie, etc.
En conclusion, le citoyen lambda ne sait plus trop qui croire. Conséquence : la tentation
d’une mondialisation décisionnelle. Je dis attention, danger ! Nous devons être vigilants et
ne pas nous laisser guider vers le centralisme qui, inéluctablement, conduit à la dictature !
Défendons nos Etats, nos institutions nationales et bien sûr, notre syndicat.
Ne soyons pas naïfs ni complotistes, mais restons éveillés et attentifs aux changements
et manipulations de tous ordres qui ont cours dans notre société.
• Frédéric Jeanneret
Bitte Texte und Bilder senden an:
Deutschschweiz: kommunikation@syndicom.ch
Einsendeschluss ist der 11. August.
Merci d’envoyer vos textes et photos à :
Suisse romande : raeschli@netplus.ch
Le délai d’envoi est fixé au 11 août.
Mandare testi e foto a:
Ticino e Moesano: petra.demarchi@syndicom.ch
Il termine per inviare il materiale è l’11 agosto.
https://ig.syndicom.ch
lA LETTre
lA LETTre
Vous avez dit démocratie ?
Gilles m’écrivait en 1971: « … La mutation dans laquelle le monde est
engagé remet tout en cause… face à la sourde violence du capitalisme
… qui tient tout, jusqu’aux gouvernements, par le pouvoir
invincible de l’argent ». Nous sommes incapables de répondre aux
urgences climatiques, de nous occuper des malheureux migrants, de
résoudre nos problèmes de santé publique, de contraindre le commerce international à
l’éthique, de considérer l’humain avant la finance, incapables de glorifier la paix avant la
guerre, de protéger les faibles, de débusquer les corruptions, de garantir la sécurité des
femmes, d’instaurer l’égalité salariale, de tenir les promesses de retraites décentes,
incapables de maîtriser la montée du fascisme et enfin de résister aux multinationales.
Nous nous berçons d’illusions, croyant en une démocratie meilleure parce que directe. Et
nos voisins se moquent de nous qui refusons de sortir 10 % des logements de la spéculation,
de créer une législation pour nos banques, une semaine supplémentaire de vacances,
un contrôle de la provenance des millions qui préparent l’opinion publique à ces décisions
… étonnantes. Il est temps d’analyser le réel fonctionnement des nos démocraties
dévoyées, d’observer les milliards nécessaires à l’élection d’un président des États-Unis, la
prise de contrôle du PAI par un multimilliardaire qui en fait l’UDC, l’utilisation politique de
toutes les données personnelles contenues dans les « fichiers électroniques » des GAFAM.
Une partie des réponses se trouve dans l’analyse de la naissance de nos démocraties où
l’idéologie « propriétariste » a joué un rôle déterminant. Au XVIII e et au XIX e siècle, se sont
confirmées des inégalités crasses dont nous ne sommes jamais sortis. La sacralisation de la
propriété privée à l’occasion de ces grands bouleversements historiques n’a été remise en
cause que par certains efforts sociaux-démocrates attachés à une société plus égalitaire ou
par l’expérience soviétique. À cause des concentrations récentes, nos démocraties ne
fonctionnent plus.
• Pierre Aguet
Capital et idéologie
de Thomas Piketty
Les 1200 pages de l’enquête de Piketty illustrent magistralement
l’incapacité des populations pauvres, au cours des siècles, à défendre
un légitime accès à la prospérité collective. La facilité des « élites » à
justifier les inégalités n’a d’égal que l’attitude peureuse des pauvres. Moutons, ils ne
réagissent que lorsqu’ils n’arrivent plus à se nourrir. Ce comportement d’esclaves à
désespérer s’explique par la violence avec laquelle les riches justifient leur suprématie.
Des sociétés antiques à l’hypercapitalisme inégalitaire des années 1980, ce livre évoque les
expériences européennes, étasuniennes, indiennes, chinoises, africaines et sud-américaines.
Après les chiffres qui mesurent les inégalités, nous apprenons que les Japonais ont
attaqué Pearl Harbor parce que les États-Unis avaient bloqué toute livraison de pétrole au
Japon qui, étranglé, devait casser ce blocus avant d’être paralysé.
De 1932 et jusqu’à 1980, Piketty considère les États-Unis et l’Europe comme des pays
sociaux-démocrates. Même leurs adversaires conduisaient des politiques redistributives :
les Trente Glorieuses. Les États-Unis prélevaient des impôts allant jusqu’à 81 % des hauts
revenus jusqu’en 1980. Après Reagan, 28 %. La croissance du revenu national est divisée
par trois et les revenus les plus bas n’enregistrent aucune croissance en trente ans de paix.
Ni Clinton, ni Obama ne corrigent cette politique. Thatcher passe ces taux de 75 à 40 %.
Les sociaux-démocrates que Piketty appelle « la gauche brahmane » conduisent désormais
des politiques beaucoup moins redistributives parce que, depuis les années 90, ils
regroupent les citoyens les plus diplômés. Leurs leaders aux hauts revenus pactisent avec
les défenseurs des hauts patrimoines. Les plus modestes se tournent vers d’autres
promesses.
• Pierre Aguet

8 | bulletin • bollettino syndicom 15/2020
Wir trauern · Hommages · Condoglianze
Vorstand · Comité · Comitato
Aegerter Alfred, Dübendorf, verstorben am
08.04.2020 im Alter von 93 Jahren. Mitglied
der Sektion Biel/Bienne seit 1948.
Aeschlimann Rosmarie, Wattwil,
verstorben am 10.03.2020 im Alter von
74 Jahren. Mitglied der Sektion Ostschweiz
seit 1971.
Amrein Kurt, Wangen b. Olten, verstorben
am 26.04.2020 im Alter von 83 Jahren.
Mitglied der Sektion Olten SO seit 1963.
Avanzini Niveo, Lugano, deceduto in data
17.11.2019 all’età di 70 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1976.
Bachmann Werner, Bern, verstorben am
14.03.2020 im Alter von 94 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern Postpersonal seit 1946.
Baeriswyl André, Genève, décédé le
28.03.2020 à l’âge de 97 ans. Membre de la
section Genève depuis 1960.
Bärtschi Fritz, Wabern, verstorben am
13.04.2020 im Alter von 74 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern seit 1966.
Battaglia Paul, St. Moritz, verstorben am
29.03.2020 im Alter von 83 Jahren.
Mitglied der Rhätia seit 1956.
Bodmer Hans, Basel, verstorben am
15.02.2020 im Alter von 98 Jahren. Mitglied
der Sektion Region Basel seit 1954.
Bösch Paul, Zürich, verstorben am
23.04.2020 im Alter von 74 Jahren. Mitglied
der Sektion Presse und el. Medien Zürich-
Ostschweiz seit 1988.
Brönnimann Gottfried, Mühlethurnen,
verstorben am 23.05.2020 im Alter von
80 Jahren. Mitglied der Sektion Bern Postpersonal
seit 1964.
Bucher-Haas Irène, Obernau, verstorben
am 12.04.2020 im Alter von 59 Jahren.
Mitglied der Sektion Zentralschweiz seit 2007.
Conus Charles, Préverenges, décédé le
19.03.2020 à l’âge de 92 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1964.
Cruchon Robert, Epalinges, décédé le
31.03.2020 à l’âge de 90 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1948.
Dessibourg Alain, Genève, décédé le
11.04.2020 à l’âge de 45 ans. Membre de la
section Genève depuis 2001.
Dietiker Max, Zürich, verstorben am
10.04.2020 im Alter von 99 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Logistik seit 1977.
Faigaux Jean-Marc, Monthey, décédé le
26.04.2020 à l’âge de 71 ans. Membre de la
section Valais Romand depuis 1966.
Flückiger Hans, Grosshöchstetten, verstorben
am 01.05.2020 im Alter von 90 Jahren.
Mitglied der Sektion Emmental-Oberaargau
Post seit 1959.
Frey Walter, Biel/Bienne, verstorben am
29.04.2020 im Alter von 93 Jahren. Mitglied
der Sektion Biel/Bienne.
Gerster Bernard, Epalinges, décédé le
04.01.2020 à l’âge de 81 ans. Membre de la
section Vaudoise poste.
Gessner Martin, Arzo, verstorben am
03.05.2020 im Alter von 88 Jahren. Mitglied
der Sektion Region Basel seit 1952.
Gorla Aldo, Biel/Bienne, verstorben am
17.03.2020 im Alter von 65 Jahren. Mitglied
der Sektion Biel/Bienne seit 2018.
Hämmerli Claude-Alain, Genève, décédé le
21.03.2020 à l’âge de 64 ans. Membre de la
section Genève depuis 1993.
Herren Jean-Claude, Prilly, décédé le
03.03.2020 à l’âge de 84 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1955.
Kerker Peter, Winterthur, verstorben am
24.12.2019 im Alter von 69 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Telecom seit 1971.
Kopp Werner, Luzern, verstorben am
06.04.2020 im Alter von 79 Jahren. Mitglied
der Sektion Zentralschweiz seit 1961.
Krickel Leopold, Dübendorf, verstorben am
03.05.2020 im Alter von 89 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Logistik seit 1958.
Lang Hans, Thun, verstorben am 12.02.2020
im Alter von 82 Jahren. Mitglied der Sektion
Bern seit 1969.
Leuba Claude, Neuchâtel, décédé le
22.04.2020 à l’âge de 77 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1990.
Mäder Helmut, Goldach, verstorben am
18.02.2020 im Alter von 89 Jahren. Mitglied
der Sektion Ostschweiz seit 1960.
Mahler Bruno, Siebnen, verstorben am
14.04.2020 im Alter von 61 Jahren. Mitglied
der Rhätia seit 1980.
Märchy Hans, Kriens, verstorben am
26.03.2020 im Alter von 87 Jahren. Mitglied
der Sektion Zentralschweiz seit 1964.
Maspoli Irco, Chiasso, deceduto in data
22.03.2020 all’età di 78 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano.
Menghini Henri, Neuchâtel, décédé le
25.02.2020 à l’âge de 91 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1944.
Meyenberg Walter, Glis, verstorben am
30.03.2020 im Alter von 93 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern Postpersonal seit 1946.
Meyer Benno, Scuol, verstorben am
15.05.2020 im Alter von 70 Jahren.
Mitglied der Rhätia seit 1970.
Minder Herbert, Huttwil, verstorben am
25.04.2020 im Alter von 94 Jahren. Mitglied
der Sektion Emmental-Oberaargau Post seit
1960.
Müller Wolf Dietrich, Weinfelden, verstorben
am 31.03.2020 im Alter von 89 Jahren.
Mitglied der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz
seit 1957.
Muster Raymond, Cormondrèche, décédé le
29.03.2020 à l’âge de 79 ans. Membre de la
section Arc Jurassien.
Nisandzic Yvanka, Rheinfelden, verstorben
am 20.03.2020 im Alter von 55 Jahren.
Mitglied der Sektion Region Basel seit 2007.
Pellanda Santino, Osogna, deceduto in
data 18.04.2020 all’età di 91 anni. Membro
della sezione Ticino e Moesano. Socio dal
1957.
Permunian Antonio, Sementina, deceduto
in data 05.03.2020 all’età di 89 anni. Membro
della sezione Ticino e Moesano. Socio dal
1954.
Probst Herbert, Luzern, verstorben am
11.03.2020 im Alter von 79 Jahren. Mitglied
der Sektion Zentralschweiz seit 1960.
Renaud Cecile, Lausanne, décédée le
24.03.2020 à l’âge de 95 ans. Membre de la
section Vaud Télécom.
Rosselli Enrico, Claro, deceduto in data
26.03.2020 all’età di 80 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1958.
Ruch Roger, Cossonay-Ville, décédé le
04.02.2020 à l’âge de 71 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1965.
Rudin Hermann, Pratteln, verstorben am
03.05.2020 im Alter von 85 Jahren. Mitglied
der Sektion Region Basel seit 1965.
Rudolf Willi, Laupen ZH, verstorben am
12.04.2020 im Alter von 80 Jahren. Mitglied
der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1964.
Scerpella Gianfranco, Medeglia, deceduto
in data 26.03.2020 all’età di 82 anni.
Membro della sezione Ticino e Moesano.
Socio dal 1966.
Schaller-Zollinger Silvia, Adliswil,
verstorben am 17.04.2020 im Alter von
73 Jahren. Mitglied der Sektion Zürich Telecom
seit 1968.
Schärer Kurt, Oberentfelden, verstorben am
01.04.2020 im Alter von 86 Jahren. Mitglied
der Sektion Aargau seit 1954.
Sprecher Hans, Ostermundigen, verstorben
am 14.05.2020 im Alter von 95 Jahren.
Mitglied der Sektion Region Basel seit 1946.
Steffen Eduard, Pfäffikon ZH, verstorben am
04.04.2020 im Alter von 85 Jahren. Mitglied
der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1955.
Suhr Holger, Kreuzlingen, verstorben am
13.04.2020 im Alter von 55 Jahren. Mitglied
der Sektion Thurgau Post seit 2011.
Thévenaz Blaise, Marin-Epagnier, décédé le
25.04.2020 à l’âge de 87 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1953.
Tschanz Martin, Brenzikofen, verstorben am
25.05.2020 im Alter von 69 Jahren. Mitglied
der Sektion Lötschberg Post seit 1991.
Tscharner Johann, Almens, verstorben am
24.03.2020 im Alter von 79 Jahren. Mitglied
der Rhätia seit 1973.
Wittwer Franz, Neuenhof, verstorben am
24.04.2020 im Alter von 82 Jahren. Mitglied
der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1958.
Woodtli Bernard, Cortaillod, décédé le
07.01.2020 à l’âge de 73 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1978.
Zumstein Percy, Emmen, verstorben am
20.04.2020 im Alter von 87 Jahren. Mitglied
der Sektion Zentralschweiz seit 1956.
Thomas Burger · Präsident
Dialogweg 7, 8050 Zürich
thomas.burger@bluewin.ch
044 342 52 07
Peter Rymann · Vizepräsident
Spiegelgasse 9, 5200 Brugg
perymann@gmail.com
076 436 00 93
Roland Gutmann · Ehrenpräsident
Neumarktstrasse 30, 2502 Biel
roland.gutmann@bluewin.ch
079 350 71 27
Franz Baumann
Protokollführer
Web deutsch (Post/Telecom)
St. Niklausengasse 23, 6010 Kriens
baumannfr@bluewin.ch
041 320 06 92
Rosmarie Gerber
Web deutsch (Medien)
Birsweg 13, 4143 Dornach
gerberros@icloud.com
061 701 65 81
Rodolphe Aeschlimann
Web français
Chemin de la Bovery 25
1614 Granges (Veveyse)
raeschli@netplus.ch
021 947 43 23
Ernesto Fenner
Web italiano
Via Baraggie 7, 6612 Ascona
ernesto.fenner@bluewin.ch
091 857 30 88
FRANCO CARAVATTI
Via Costa 10, 6997 Sessa
franco.caravatti@bluewin.ch
091 608 14 94
José-Ramon Gonzalez
Avenue Henri-Golay 3, 1203 Genève
jose.gonzalez@bluewin.ch
022 797 58 33
Catherine Liengme
Rue Alexander-Schöni 56, 2503 Bienne
catherine.liengme@bluewin.ch
032 365 20 70
Hans Preisig
Frobenstrasse 72, 4053 Basel
haprei51@bluewin.ch
061 271 91 49
Hans Schmid
Via Surpunt 16, 7500 St. Moritz
schmid-stmoritz@bluewin.ch
081 833 12 23
Erika Schwarcz
Blumenweg 12, 4528 Zuchwil
e.schwarcz@bluewin.ch
032 622 32 91
Eric Voruz
Chemin de la Grosse-Pierre 11
1110 Morges
eric.voruz@bluewin.ch
079 213 26 17
Therese Wüthrich
Güterstrasse 38, 3008 Bern
wuethrich_th@bluewin.ch
031 381 73 27