Mitteilungsblatt Wendelstein+Schwanstetten - Juli 2020

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

Juli 2020 

+ SCHWANSTETTEN 52. JAHRGANG 

Natur 

purin unserer Region 

Foto: Ralph Halbig / Wendelstein - Wernloch

INHALT 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

3 Egon plaudert 

4 Vorwort Wendelsteiner 

Bürgermeister Werner Langhans 

5 - 9 Aus dem Wendelsteiner Rathaus 

10 - 11 Aus dem Schwanstettener Rathaus 

11 - 12 Biergarten Extra 

14 - 16 Vereine 

17 - 18 Parteien 

August 

ab 25.07.2020 

Anzeigenschluss 14.07.2020 

September 



Oktober 



November 



19 Leserbrief 

19 Bürgerinitiativen 

20 - 26 Aus der Region 

28 - 29 Kinder und Jugend 

30 Tiere 

31 - 39 Das Magazin – mieten.kaufen.bauen 

40 - 43 Kirchen 

44 Telefonnummern und Impressum 

45 Stellenanzeigen / Kleinanzeigen 

46 - 47 Service Markt Wendelstein 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 

www.seifert-medien.de 

Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 

info@seifert-medien.de 

Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

JULI 2020

EGON PLAUDERT 

CORONA, CORONA, CORONA 

von Egon Helmhagen 

Mir geht andauernd ein alter Schlager, den dunnemals, vor über 30 

Jahren, ein gewisser Herr Rocco Granata gesungen hat, im Hirn herum, 

von einem Madla namens Marina. Aber bei mir heißt die Dame nicht 

Marina, sondern Corona. „Corona, Corona, Corona, etz wird´s langsam 

Zeit, dass´d verschwindst!“ 

Wer will, kann jetzt weiterdichten, ich nicht, mir langt´s längstens. Obwohl die 

lockdowns langsam immer mehr gelockert werden, die. Trotzdem, ich möchte 

endlich wieder unbeschränkt hin-fahren und -fliegen, wo ich will. Ich möchte 

wieder in volle Kinos, Theater und Konzerte gehen, furchtboar gern auf die 

Kärwa, und vor allem in ein Fußballstadion. Da nehmert ich sogar in Kauf, wenn 

der Club nicht gwinnt. 

Unlängst hat mir echt geträumt, dass ich im Stadion bei einem Fußballspiel 

zugeschaut hab. In einem leeren Stadion. Kein anderer Mensch war da, außer 

mir. Und ich hab ganz laut geschrien „Schiedsrichter ans Telefon!“ Und der hat 

das sogar gehört und zu mir hergschaut! 

Aber es wird lockerer. Wir dürfen uns, laut Hubert Aiwanger wieder sogar mit 

neun Kumpeln treffen. Mir langertn sieben. Soviel Schulkameraden sind wir 

nämlich noch, die sich monatlich einmal zum Klassentreffen treffen. 

Wir haben uns schon des Öfteren E-Mail-mäßig überlegt, wie wir diese Blockade 

umgehen könnten. Einer hat den Vorschlag gemacht „Treffn wir sich halt af der 

Wöhrder Wiesn. Und laafn aamol außn rum. Mit Sicherheitsabstand nebn- und 

hinteranander. Natürlich muss dann jeder sei Hörgerät neisteckn und a weng lauter 

redn, damit ma sich verstehna!“ Antworten kamen noch am gleichen Nachmittag 

„Stell dir vur, af die Idee kumma andere aa, des gibt a Gschraa af dera Wöhrder 

Wiesn!“ „Über wos soll ma nou überhaupts redn? Des maste gäiht doch die 

andern Leit goar nix o, und meine Diagnosn vom Doktor scho glei goar net!“ 

In unserm Stammlokal könnten wir uns auch wieder zsammhockn, unter 

gewissen Auflagen, weil zsammhockn ja schon eine gewisse Nähe bedeutet. 

Zwei einzelne an einem Tisch gängert noch, aber die nächsten zwei brauchertn 

schon wieder einen anderen Tisch. Und gar bei sieben kämen wir echt ins 

Schleudern. Selbstverständlich wären dann auch wieder die Hörgeräte von 

Vorteil. Allerdings könnt´s do aa a 

Gschraa gebn, wenn andere Klassn 

aa a Treffn machertn. Bis jetzt haben 

wir uns damit begnügt, dass wir uns 

Selfies gemailt haben, mit Masken 

und Untertiteln. 

„Corona, Corona, Corona, etz wird´s 

langsam Zeit, dass´d verschwindst!“ 

Wir möchten auch im Urlaub wieder 

unbeschränkt wohin fahren und in 

ferne Länder fliegen. Obwohl uns 

derzeit sehr eindringlich von allen 

Seiten erzählt wird, dass das schönste Urlaubsland Deutschland ist und direkt 

vor unserer Haustür liegt. Da könnte was dran sein, ich war zum Beispiel schon 

fünf Mal in Amerika und zwei Mal in Mama Meier, aber noch nie im Odenwald. 

Dou könnt ma echt amol hiefoahrn, denn da dürfn ma etz wieder hiefoahrn. 

Der ganz große Hausarrest ist ja wieder aufgehoben, die Kinder dürfen wieder 

af die Gass, in die Kita undin die Schul, und mancher Papa, der sich im Dahoam- 

Office gemütlich eingerichtet hat, möchte das am liebsten beibehalten. Man 

kann sich die Arbeit einteilen, den ganzen Tag im Schlafanzug herumlaufen, 

und wenn mal ein Kontrollanruf vom Chef kommt, muss man halt a weng 

mühsam schnaufen. 

„Gottlob, jetzt wird´s langsam lockerer. Etz sin mir langsam überń Berch! Etz 

gäiht´s abwärts!“ Wie schön, wenn dann ein, zwangsweise zurück gestellter 

Event doch noch stattfindet. Wie bei dem hochbetagten greisen Jubiläumsrentner, 

der gefragt worden ist. „Wir gratulieren nachträglich zum Jubiläum! 

Sind denn im Laufe ihres langen Lebens alle ihre Kinder- und Jugendwünsche in 

Erfüllung gegangen?“ „Blouß aaner. Wenn mich mei Mutter beim Hoarkämma 

immer su greislich grupft hat, hob ich mir immer gwünscht, ich hätt´ a Glatzn! 

Und etzert, wo wegn dera Corona die Boder ihre Friseursalong zoughabt habn, 

woar ich echt im Vorteil!“ 

Also, bis zum nächsten Klassentreffen. BX, bleibt xund. Euer tapferes Schreiberlein. 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

HABEN SIE SCHON EIN ZIEL FÜR IHREN URLAUB? 

Dann vergessen Sie Ihren Wagen nicht bei den Reisevorbereitungen. 

Was für Sie Erholung ist bedeutet für Ihr Fahrzeug harte Arbeit. 

Damit Sie sicher an Ihrem Urlaubsort ankommen prüfen wir vorher für Sie: 

• Lenkung, Spurstangen, 

Achsgelenke 

• Stoßdämpfer Sichtprüfung 

• Flüssigkeitsstände 

(Kühlwasser, Motoröl) 

• Bremsflüssigkeit 

• Bremsleitungen 

• Scheibenwischer, Waschanlage 

• Auspuff 

• Reifenprofil und Luftdruck 

• Batterie 

• Beleuchtung 

• Keilriemen 

Urlaubsdurchsicht 

für nur 29,90 EUR 

zzgl. Verbrauchsmaterial 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

JULI 2020 

3

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

aufgrund der Corona-Pandemie war vieles nicht mehr oder nur unter erheblichen 

Einschränkungen möglich. Nur durch die gemeinsamen Anstrengungen 

und die hohe Disziplin konnte die Ausbreitung des Covid-19-Virus erheblich 

gebremst werden. Viele haben sich an die „Corona“-Regeln gehalten. Dadurch 

sind in verschiedenen Lebensbereichen wieder gewisse Lockerungen möglich 

geworden. 

Der Covid-19-Virus brachte auch den Kultur-, Sport- und Veranstaltungsbereich 

fast zum Erliegen. Seit kurzem bieten sich hier wieder gewisse Möglichkeiten. 

Deshalb hat der Markt Wendelstein in verschiedenen Bereichen die Initiative 

ergriffen. 

In Abstimmung mit den betroffenen (Sport-)Vereinen können die gemeindlichen 

Sporthallen seit 22. Juni unter Einhaltung verschiedener Auflagen wieder 

für Trainingszwecke genutzt werden. Für jede Halle haben wir ein eigenes 

Hygienekonzept erstellt. Zusätzlich müssen die Nutzer (Vereine) spezielle auf 

die Sport-/Nutzungsart abgestimmte, ergänzende Hygienekonzepte vorlegen, 

damit ein Training in der Halle wieder möglich ist. 

Kino-Open-Air im Rathauspark 

Unser Bildungs- und Kulturreferat hat ebenfalls die Möglichkeiten ausgelotet, 

um im Kultur- und Veranstaltungsbereich wieder etwas anbieten zu können. 

Wir machen den Rathauspark am Freitag, 17. und am Samstag, 18. Juli wieder 

zum Freiluft-Kino. Aufgrund der strengen Hygiene-Regelungen können an 

jedem Abend aber nur 100 Personen eingelassen werden. Die Plätze verteilen 

sich auf 50 Doppelsitze. Der Kartenvorverkauf läuft seit 10. Juni ausschließlich 

über unsere Gemeindebücherei. Jeder Person werden maximal 2 Karten 

verkauft. Jedes Ticket kostet 6,- Euro. Es gibt keine Abendkasse. 

Die Filme beginnen jeweils um 21.30 Uhr und werden ohne Pause gezeigt. 

Es werden nur Getränke, aber keine Speisen verkauft. Das Mitbringen von 

eigenen Sitzgelegenheiten ist nicht möglich. Es gilt Maskenpflicht für alle 

Gäste, solange sie sich nicht an ihrem Sitzplatz befinden. Die Vorstellungen 

finden bei jedem Wetter statt. Das Gelände ist nicht überdacht. Bei Gewittern 

oder starkem Regen wird unterbrochen oder verzögert. Bitte denken Sie an 

passende Kleidung. Das Aufspannen von Regenschirmen ist nicht möglich, da 

diese die Sicht von anderen Zuschauern zu sehr beeinträchtigt! 

4 


„Die Jegelscheune geht an die Luft“ 

Wegen „Corona“ kann auch das geplante Programm in unserer Jegelscheune 

nicht stattfinden. Deshalb gehen wir „open air“ und bieten an den fünf 

August-Sonntagen ein interessantes Kulturangebot im Rathauspark. Dabei 

sind natürlich die strengen Hygiene-Vorgaben zu beachten. Die Besucherplätze 

sind auf 100 begrenzt. Die Eintrittskarten müssen personalisiert werden. 

Das Programm im Einzelnen: Sonntag, 2. August: „Zydeco Annie & Swamp 

Cats“; Sonntag, 9. August: „Gruberich“; Sonntag, 16. August: „Gankino 

Circus“; Sonntag, 23. August: „Fischer & Rabe“; Sonntag, 30. August: „San2 

& Sebastian feat“. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18 Uhr. Einlass 

ist ab 17.30 Uhr. Die Karten gibt es demnächst bei Reservix. 

Samstagstermin in Bürgerservice-Büro 

Am Samstag, 4. Juli hat unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus wieder 

von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet. Ein Einlass ist wegen „Corona“ aber nur 

nach vorheriger Anmeldung und Terminvereinbarung (Telefon 09129/401-212, 

Email: buergerservice@wendelstein.de) möglich. Es besteht die Pflicht, eine 

Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Um Ihren Termin im Bürgerservice-Büro 

wahrnehmen zu können, klingeln Sie einfach an der Eingangstür des Alten 

Rathauses. 

Leider haben wir die Corona-Pandemie 

noch nicht bezwungen. Ich appelliere 

deshalb an alle, weiterhin diszipliniert 

die Vorsichtsmaßnahmen (Hygieneregeln, 

Abstand halten, Mund-und 

Nasenbedeckung) zu beachten, um 

somit ein eventuelle „zweite Welle“ 

zu vermeiden. 

Bleiben Sie gesund! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister


Schubertstraße wurde aufgewertet 

Vollausbau mit Umgestaltung ist abgeschlossen – Versorgungsleitungen erneuert 

Bürgermeister Werner Langhans und Projektleiterin Sonja Biersack vom Bautechnischen Referat freuen sich über den gelungenen Aus- und Umbau der Schubertstraße in Wendelstein. 

Das Straßenbild in der Wendelsteiner Schubertstraße hat ein neues 

Gesicht bekommen. „Mit dem Umbau wurde der Bereich deutlich 

aufgewertet“, freut sich Bürgermeister Werner Langhans bei einem 

Ortstermin mit Projektleiterin Sonja Biersack vom bautechnischen 

Referat der Marktgemeinde Wendelstein. 

Nach knapp einjähriger Bauzeit sind die Umbauarbeiten in der Schubertstraße 

abgeschlossen. Die letzten Asphaltierungsarbeiten fanden im April statt. Im 

Zuge des Umbaus wurde auch die 230 Meter lange Hauptwasserleitung mit 

sämtlichen Wasserarmaturen erneuert. Zahlreiche Hausanschlüsse waren zu 

erneuern oder auf die neue Hauptwasserleitung umzubinden. Neu verlegt 

wurden 1.050 Meter Strom- und Beleuchtungskabel sowie über 1.200 Meter 

Leerrohre für die Stromversorgung und den Breitbandausbau. 

Die vorhandene Straßenbeleuchtung wurde durch energiesparende und 

Insektenfreundliche LED-Lampen ersetzt. Nachdem der Abwasserkanal im 

Inliner-Verfahren bereits vor zwei Jahren saniert wurde, konnten nun im Zuge 

der Straßenbaumaßnahme die vorhandenen Straßenabläufe und die Kanal- 

Anschlussleitungen erneuert werden. 

Die 41 öffentlichen Parkplätze sind mit einem „Drainfugenpflaster“ befestigt, 

um diese Bereiche nicht zu versiegeln. Die Gehwege haben ein Betonpflaster 

bekommen. An fünf Stellen wurden die Straßenübergänge im Sinne der Inklusion 

mit dem Blindenleitsystem gepflastert. In die Grünbereiche, die das Straßenbild 

zusätzlich auflockern, wurde jeweils ein Baum gepflanzt. 


5


Mehrweg-Trinkflasche für Außenarbeiter 

Markt Wendelstein stattet Bauhof und Gemeindewerke-Technik aus 

Bürgermeister Werner Langhans übergab die neuen Mehrweg-Trinkflachen stellvertretend an die Personalräte Udo Maukner (Bauhof) und Alexander Sporer (Gemeindewerke) 

sowie Bauhofleiter Werner Winter (von links nach rechts). 

Mit einer kleinen Aufmerksamkeit überraschte Wendelsteins Bürgermeister 

Werner Langhans die Mitarbeiter des Bauhofes und der 

Gemeindewerke-Technik. Er übergab 40 Mehrweg-Trinkflaschen stellvertretend 

an die Personalräte Udo Maukner (Bauhof) und Alexander Sporer 

(Gemeindewerke) sowie Bauhofleiter Werner Winter zur Verteilung an 

die Kolleginnen und Kollegen. 

Jeder sollte täglich mindestens zwei bis drei Liter Flüssigkeit, am besten 

Wasser, trinken. Dies gilt umso mehr für Personen, die im Freien arbeiten. 

Dem Markt Wendelstein sind leistungsfähige Mitarbeiter/innen sehr wichtig. 

Deshalb wurde auch für den Bauhof und für die Werke-Technik ein Wasser- 

Sprudler angeschafft. „Schließlich ist unser Wasser hier in Wendelstein das 

Beste“, merkte der Bürgermeister augenzwinkernd an. 

Werner Langhans griff daher die Anregung des Personalrates gerne auf, die im 

Außenbereich tätigen Kollegen/innen mit jeweils einer Mehrweg-Trinkflasche 

auszustatten. 

Kunstelement steht: Kreisverkehr wieder befahrbar 

Der Kreisverkehr an der Kreuzung 

„In der Gibitzen/Am Kohlschlag/ 

Sperbersloher Straße“ musste in 

den letzten Wochen wegen den 

Tiefbau- und Montagearbeiten für 

die Installation des Gestaltungselements 

teilweise für den Verkehr 

gesperrt werden. Nachdem die 

großen Stahl-Elemente für das 

große „W“ aufgestellt und einbetoniert 

sind, konnte die gesamte 

Kreisverkehrsanlage am Freitagnachmittag, 

5. Juni wieder für den 

Verkehr freigeben werden. 

6 

Die Gestaltung des Kreisverkehrsinnenplatzes 

wurde im Rahmen eines Ideenwettbewerbs 

mit dem Gymnasium und 

der Waldorfschule Wendelstein ermittelt. Diesen hatte Kunstlehrer Werner Bloß 

initiiert. Der Wendelsteiner Marktgemeinderat wählte aus den über 50 verschiedenen 

Vorschlägen die Gestaltungsidee eines großen „W“ für Wendelstein aus. 

Den Vorschlag hatten die Schülerinnen Emma Sörgel und Hannah Kelsch eingebracht. 

Durch die Positionierung der vier einzelnen über fünf Meter langen Metallstelen 

im Kreisverkehr wird von allen vier Einfahrten ein „W“ sichtbar, verweist 

Bürgermeister Werner Langhans auf die Idee, welche hinter dem Kunstelement steht. 


Die bautechnische Umsetzung des Projektes war jedoch nicht ganz einfach und 

beanspruchte mehr Zeit als gedacht. Die Verankerung der großen Stahlsäulen 

erforderten beachtliche Betonfundamente. Bei deren Platzierung mussten die 

im Untergrund des Kreisverkehrsinnenbereichs verlaufenden Ver- und Entsorgungsleitungen 

berücksichtigt werden, so Klaus Steinmill vom bautechnischen 

Referat der Marktgemeinde. 

Quelle: www.wendelstein.de / 22.06.2020

© Irina Schmidt – stock.adobe.com 


Kino Open-Air im Rathaus – 

jetzt Karten kaufen 

Am 17. und 18. Juli findet das Kino Open Air im Rathauspark des Neuen 

Rathauses statt. Pro Abend gibt es 100 Einlasstickets, die sich auf 50 

Doppelsitze verteilen. Pro Person werden max. 2 Karten verkauft, der 

Ticketpreis pro Person liegt bei 6 Euro. Am 17. Juli wird "Nightlife" 

gezeigt und am 18. Juli "Die Känguru-Chroniken". 

Die Filme beginnen jeweils um 21.30 Uhr und werden ohne Pause gezeigt. Es 

findet kein Verkauf von Speisen statt (nur Getränkeverkauf). Das Mitbringen 

von eigenen Sitzgelegenheiten ist nicht möglich. Es gilt Maskenpflicht für Gäste, 

solange sie sich nicht an ihrem Platz befinden. 

Kartenverkauf 

Es gibt keine Abendkasse. Der Kartenvorverkauf begann ab Mittwoch, 

den 10. Juni ausschließlich über die Gemeindebücherei Wendelstein. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei: 

Montag, Donnerstag, Samstag: 9-12 Uhr 

Dienstag: 15-20 Uhr 

Mittwoch, Freitag: 15-18 Uhr 

Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter statt, das Gelände ist nicht überdacht. 

Bei Gewittern oder starkem Regen wird unterbrochen oder verzögert. 

Wir empfehlen auf jeden Fall passende Kleidung, aber keine Regenschirme, die 

die Sicht anderer Zuschauer behindert wird. 

Ein Open-Air Kino ist kein Abend am Sofa. Wir sind mitten in der Natur, was die 

Atmosphäre ja so einzigartig macht. Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur gute 

Stimmung! Jeder der sich eine Karte kauft, trägt also das Wetterrisiko mit. Wir 

spielen auch bei unbeständigem Wetter, deshalb bitte warme und wetterfeste 

Kleidung mitbringen! Und was wir um diese Jahreszeit auch oft erleben: Wenn 

der Tag auch mal verregnet sein sollte, meistens klart es gegen Abend wieder auf. 

Nur bei starkem Sturm müssen wir die Leinwand aus Sicherheitsgründen zuziehen. 

Quelle: www.wendelstein.de / 22.06.2020 

monatlich 

Ausgabe 06 17. Jahrgang 

06.05.2020 - 11.07.2020 

Danke 

Wir sagen 

73.500 

Mitteilungs-/Monatsblätter 

In Kooperation mit 

Reichswaldblatt-Verlag 

Juni 2020 

33. Jahrgang 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T T E I L E 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 


5 0 . J A H R G A N G 


WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

5 2 . J A HRGANG 

WENDELSTEIN 


+ SCHWANSTETTEN 5 2 . J A HRGANG 

Danke Siehe 

WIR SAGEN 

SAGENDankeSiehe 5 2 . J A H R G A N G 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T T E I L E 

IHR ZUVERLÄSSIGER 

WERBETRÄGER 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

MONAT FÜR MONAT 

Siehe Seite 24-25 

VERTEILQUOTE 


5 0 . J A H R G A N G 

95% 

© weyo – stock.adobe.com 

Foto: ©Bri ta Keseler 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de | info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

Foto © Bastian Niethammer Fotografie 


7


Naturdüngung für Bolz- und Spielplätze 

Markt Wendelstein reagiert auf Klimawandel – Gießwasser aus Zisternen 

Der Klimawandel mit steigenden 

Temperaturen und geringeren 

Niederschlägen hat auch Auswirkungen 

auf die öffentlichen Flächen. 

Dies stellt die Kommunen vor neue 

Herausforderungen und macht 

ein Umdenken bei verschiedenen 

Maßnahmen erforderlich. 

Die Marktgemeinde Wendelstein stellt 

deshalb die Düngung der 46 Spiel- und 

Bolzplätze sowie sonstigen Grünflächen 

auf natürlichen Dünger um. Vor der 

Düngung muss jedoch bekannt sein, 

welche Nährstoffe die Pflanzen benötigen. 

Deshalb werden bei den einzelnen Flächen 

immer wieder Bodenproben genommen. 

Mit der Zugabe von rein natürlichen 

Dünger wird der von Natur aus vorgegebene 

Nährstoffkreislauf unterstützt. 

Beim natürlichen Dünger ist der Boden 

voller Kleinstlebewesen, so Bauhofleiter 

Werner Winter. Diese sorgen dafür, 

dass die Pflanze das bekommt, was sie 

stärkt. Damit kommen die Pflanzen auch 

besser mit den veränderten klimatischen 

Bedingungen zurecht. 

Auch bei der Bewässerung wird es Veränderungen geben müssen, so Bürgermeister 

Werner Langhans. Es wird Bolz- und Spielplätze geben, an denen der Rasen 

im Hochsommer braun und verbrannt aussieht. Beim Gießen werden wir uns auf 

wichtige Pflanzflächen und junge Bäume konzentrieren, verweist Bauhofleiter 

Winter auf die Pflicht sparsam mit dem wertvollen Medium „Wasser“ umzugehen. 

Der Markt Wendelstein lässt den Boden seiner Spiel- und Bolzplätze untersuchen, bevor er mit natürlichen Dünger die dortigen 

Pflanzen stärkt. 

Der Markt Wendelstein sammelt bei verschiedenen seiner Liegenschaften bereits 

das Regenwasser in Zisternen. Das gesammelt Wasser wird dann zur Bewässerung 

der gemeindlichen Grünflächen verwendet. Trotz Umstellung der Düngung und der 

sparsamen Bewässerung werden die Plätze natürlich weiterhin gepflegt, erklärt 

Bürgermeister Langhans. Auch die Spielgeräte werden regelmäßig kontrolliert. 

8 

Kanalsanierung in offener Bauweise 

Letzter Bauabschnitt in der Schwander Straße in Großschwarzenlohe – Anschließend Straßenausbau 

Der Markt Wendelstein lässt seit Februar den Oberflächenwasserkanal 

in der Schwander Straße und Talstraße sanieren. Das Ingenieurbüro 

Wolfrum ist für die Planungen und die baubegleitende Überwachung 

verantwortlich. Geplant war ein grabenloses Sanierungsverfahren in 

drei Bauabschnitten. Zwei Abschnitte konnten problemlos abgearbeitet 

werden. Beim dritten Bauabschnitt muss die Sanierung nun in offener 

Bauweise vorgenommen werden. 

Beim grabenlosen Verfahren wurde über Schächte und Baugruben ein neues 

PP-Rohr in das alte, poröse Betonrohr eingezogen. Eine Herausforderung stellten 

die zahlreichen Leitungen dar, die die Zugänglichkeit zum Oberflächenwasserkanal 

erschwerten. Auf der einen Seite des Oberflächenwasserkanals verlaufen 

sowohl die neue als auch die alte Wasserleitung. Auf der anderen Seite liegen 

zwei Gasleitungen. Zusätzlich verläuft direkt über dem Oberflächenwasserkanal 

der Schmutzwasserkanal (siehe Skizze/Plan). 

Trotz der schwierigen Verhältnisse konnten rund 400 Meter des Oberflächenwasserkanals 

(Bauabschnitte 1 und 2) von der Talstraße bis zum Kreuzungsbereich 

Schwander Straße/Raubersrieder Weg erfolgreich saniert werden. Im 

letzten Bauabschnitt, ab der Kreuzung Schwander Straße/Raubersrieder Weg, 

geriet diese jedoch ins Stocken. Das Betonrohr war bereits an mehreren Stellen 

eingebrochen. Die Drainage-Leitung ist komplett mit Sand, Kies und dem 

gebrochenen Rohrmaterial verfüllt. Dieses „Gemisch“ hatte sich durch das 

anstehende Grundwasser verfestigt. 


Daher sollte ein Seil mit Hilfe einer Spülbohrung eingebracht werden. Anhand 

dieses Seils sollte das Rohr mit einer sogenannten „Berstanlage“ eingezogen 

werden. Der Widerstand war allerdings so groß, dass nach mehreren Versuchen 

und unter Einsatz aller zu Verfügung stehenden technischen Mittel der Einzug 

abgebrochen werden musste. 

Die Firma Kurt Kanal- und Rohrtechnik, die für das Sanierungsverfahren in 

geschlossener Bauweise zertifiziert und beauftragt war, hat die Baugruben 

provisorisch verschlossen und die Baustelle geräumt. Der dritte Abschnitt muss 

deshalb in offener Bauweise saniert werden. 

Der Markt Wendelstein (bautechnisches Referat) arbeitet bereits an der Planung 

und Ausschreibung zur Sanierung der Schwander Straße. Die Straßensanierung 

war ursprünglich nach der Kanalsanierung vorgesehen. Bevor die Straßendecke 

erneuert werden kann, muss jedoch der Oberflächenwasserkanal auf einer Länge 

von 60 Metern, ab dem Kreuzungsbereich Schwander Straße/Raubersrieder 

Weg bis zur Abzweigung des Birkenweges, in offener Bauweise saniert werden. 

Deshalb wird der Kanalbau zusammen mit dem Straßenbau in den nächsten 

Wochen ausgeschrieben. Sobald die Vergabe vorgenommen wurde und der 

Aufführungszeitraum feststeht, erhalten die Anlieger in der Schwander Straße 

weitere Informationen über den geplanten Bauablauf. Für Rückfragen steht im 

Wendelsteiner Rathaus das bautechnische Referat, Tel. 09129/401-152, gerne 

zur Verfügung.


Neuer Bauhofleiter in Wendelstein 

Werner Winter trat die Nachfolge von Rudolf Schütz an 

Der Markt Wendelstein hat einen 

neuen Bauhofleiter. Werner Winter 

aus Kleinschwarzenlohe trat kürzlich 

die Nachfolge von Rudolf Schütz 

an, der mit Ablauf des Monats Mai 

in den verdienten Ruhestand geht. 

Bürgermeister Werner Langhans 

betonte, dass der gemeindliche Bauhof 

mit seinen knapp 30 Mitarbeitern 

vielfältige Aufgaben zu erledigen hat. 

Bereits der Unterhalt des Straßen- und 

Wegenetzes sowie der Winterdienst in 

einer Flächengemeinde wie Wendelstein 

sind nicht zu unterschätzen. Dazu 

kommen vielfältige Unterhaltsarbeiten 

sowie die Pflege und die Weiterentwicklung 

der Grünanlagen und -flächen im 

Gemeindegebiet. 

Rudolf Schütz, der seit 2001 als Bauhofleiter 

und zuvor bereits vier Jahre als 

Stellvertreter fungierte, war mit seinem 

Team in viele gemeindliche Aufgabenfelder 

eingebunden. Bürgermeister Werner Langhans lobte das Engagement 

und die Vielseitigkeit des scheidenden Bauhofleiters. 

Als neuer Wendelsteiner Bauhofleiter und Nachfolger von Rudolf Schütz (Dritter von rechts) wurde Werner Winter (rechts) von 

Bürgermeister Werner Langhans, stellvertretenden Bauhofleiter Peter Bachmann, bautechnischen Referatsleiter Willibald Hierl und 

Geschäftsleiter Florian Segmüller begrüßt (von links nach rechts). 

Der Rathauschef wünschte Werner Winter einen guten Start beim Markt 

Wendelstein. 

WIR ZIEHEN UM! 

Ab 01.07.2020 ändert sich unsere Anschrift: 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

Dipl.-Kfm. Eberhard P. Sachs 

Fachanwalt für Miet- und Wohneigentumsrecht 

RECHTSANWALTKANZLEI 

Eberhard P. Sachs 

Alte Salzstraße 9 | 90530 Wendelstein 

Bitte beachten Sie, dass wir ab 01.07.2020 

wie folgt erreichbar sind: 

Tel: 09129/90 65 397 | Fax: 09129 /90 83 225 

E-Mail: kanzlei@rechtsanwalt-sachs.de 


9

AUS DEM MARKT SCHWANSTETTEN 

25-jährige Dienstjubiläen beim Markt Schwanstetten 

Im Mai gab es im Rathaus Schwanstetten gleich doppelten Anlass zu 

feiern: Sabine Döring-Huber aus dem Einwohnermelde- und Passamt 

sowie Birgit Jansen aus dem Kulturamt konnten auf 25 Jahre im öffentlichen 

Dienst bei der Marktgemeinde Schwanstetten zurückblicken. 

Erster Bürgermeister Robert Pfann gratulierte und dankte den beiden 

Kolleginnen herzlichst. In seiner Laudatio ließ das Gemeindeoberhaupt 

den beruflichen Werdegang der Jubilarinnen Revue passieren. 

Sabine Döring-Huber 

Ihre Berufsausbildung zur Stenotypistin absolvierte Sabine Döring-Huber bei 

der Stadt Stuttgart, bei der sie anschließend als Verwaltungsangestellte in der 

Personalabteilung des Stadtplanungsamtes tätig war. Im Jahr 1980 folgte dann 

der Wechsel zum Versicherungsverein „Landeskrankenhilfe“ in Lüneburg. Nach 

dem Ende des Erziehungsurlaubes für ihren Sohn Sven kündigte die Jubilarin 

im Jahr 1989 ihr Arbeitsverhältnis mit dem Versicherer. 

1991 kam Tochter Tanja zur Welt und seit 1993 lebt Sabine Döring-Huber in 

Schwanstetten. 

1995 hatte sie sich auf die im Schwanstettener Info ausgeschriebene Stelle als 

Gemeindebotin beworben und überzeugte im persönlichen Gespräch, so dass 

sie sich ab diesem Zeitpunkt den Botendienst für den Markt Schwanstetten 

gemeinsam mit einer Kollegin teilte. 

Den Sprung ins Einwohnermeldeamt gelang ihr dann im Juni 1999. Durch 

Ruhestand und Mutterschaftsurlaub entstand eine Lücke im Rathaus-Team, 

die Frau Döring-Huber zunächst befristet für zwei Jahre schließen sollte. Die 

Befristung wurde immer wieder verlängert, so dass daraus erst nach weiteren 

sechs Jahren ein Dauerarbeitsverhältnis entstand. 

Im Rathaus ist das Einwohnermeldeamt im Zimmer Nummer eins, wie schon die 

Zimmernummer aussagt, erste Anlaufstelle für jeden der das Haus betritt. Bürger, 

Postbosten, Lieferdienste, Handwerker – alle werden von Sabine Döring-Huber 

freundlich und wegweisend in Empfang genommen. 

Die Arbeiten im Melde- und Passwesen, wie z.B. Auskünfte erteilen, Anträge 

entgegennehmen, Urkunden beglaubigen, Statistiken erstellen, liegen bei ihr in 

sehr guten Händen. Dies gilt auch für reiselustige Bürger, die es versäumt haben, 

rechtzeitig einen Personalausweis oder Reisepass zu beantragen. Diese können 

jederzeit mit Hilfe rechnen. Egal, ob Feierabend oder Wochenende. Ein Anruf 

genügt und die Jubilarin sperrt das EWO nochmals auf, um schnelle Hilfe zu leisten. 

Auch zeigte sie in Corona-Zeiten ihre „taffe“ Seite, da sie ihren Dienst quasi an 

vorderster Front im direkten Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern weiterhin 

gewissenhaft und äußerst zuverlässig verrichtete. 

Im Kollegenkreis wird Sabine Döring-Huber sehr dafür geschätzt, auch bei 

gelegentlichen „atmosphärischen Störungen“ niemals nachtragend zu sein. 

Birgit Jansen 

Mit dem Fachabitur in der Tasche hat Birgit Jansen bei der Firma Quelle Schickedanz 

AG & Co. im August 1980 eine Ausbildung zur Handelsassistentin 

und Einzelhandelskauffrau erfolgreich abgeschlossen. Bei Quelle folgten dann 

als weitere berufliche Stationen, eine Tätigkeit als Abteilungssubstitutin, als 

Disponentin im Einkauf und schließlich als Bereichssekretärin. 

Bürgermeister Robert Pfann mit den freudestrahlenden Jubilarinnen Birgit Jansen 

(links) und Sabine Döring-Huber (rechts) 

Ein freudiger Anlass – und das gleich in doppelter Ausführung -, nämlich die 

Geburt der Zwillinge Tobias und Sebastian im Jahr 1989, ließen die Jubilarin 

erst einmal eine Familienpause von vier Jahren einlegen. 

Unter der dem Motto „auf zu neuen Ufern“ hat sie sich im Rahmen eines Qualifikationskurses 

für Bürokräfte im Herbst 1994 erfolgreich um eine Praktikumsstelle 

beim Markt Schwanstetten beworben. Das dreimonatige „Hineinschnuppern“ 

in die Gemeindeverwaltung hat offensichtlich sehr beeindruckt, so dass 

sie sich zum Abschied gleich vorsorglich für eine Teilzeitstelle beworben hatte. 

Tatsächlich vergingen nur wenige Monate, bis es mit der Bewerbung klappen 

sollte und Birgit Jansen als Verwaltungsangestellte für den Schreibdienst und 

die Protokollführung im April 1995 eingestellt wurde. 

Im Laufe der Zeit konnte sie dann auch weitere Aufgaben im Jugendbereich übernehmen 

und unter anderem auch das Ferienprogramm selbstständig ausarbeiten 

und Angebote durchführen. Dank ihres Engagements und des empathischen 

Zugangs zu den jungen Menschen konnten auch in schwierigen räumlichen Verhältnissen 

sehr gute Angebote in der offenen Jugendarbeit gemacht werden. Mit Umzug 

des Jugendtreffs in neue Räumlichkeiten und Neueinstellungen von Mitarbeitern 

für die Jugendarbeit veränderte sich dann auch der Aufgabenbereich der Jubilarin. 

Bereits seit Jahren lagen und liegen auch weiterhin das Schulwesen mit der 

Bearbeitung von Gastschulanträgen und die Organisation der Schülerbeförderung 

in ihren Händen. Neu hinzu kamen dann anstelle der Jugendarbeit die 

Erwachsenenbildung und die Belegung- der Gemeinde- und Schulturnhalle. Mit 

viel Leidenschaft hat Birgit Jansen sich die Volkshochschule zu ihrer persönlichen 

Profession gemacht. Immer wieder liefert sie neue Ideen für interessante 

Kursangebote. Nicht selten probiert sie die Angebote erst selbst aus, bevor diese 

in das Programmheft aufgenommen werden. 

Ihr Einfühlungsvermögen und die Bereitschaft sich Zeit für die Anliegen der 

Dozenten*innen, der Kursteilnehmer*innen und Sportler*innen zu nehmen 

und mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, werden hierbei sehr geschätzt. Genau 

dieses aufgeschlossene Wesen ist es auch, weshalb insbesondere jüngere 

Kolleginnen und Kollegen gerne ihr immer offenes Ohr und ihre Ratschläge in 

Anspruch nehmen. 

Herzlicher Dank 

Der Markt Schwanstetten sagt herzlichen Dank an die beiden Kolleginnen für 

ihr Engagement und die geleistete Arbeit! Die gesamte Gemeindeverwaltung 

freut sich auf eine weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Stefanie Weidner 

10 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 


AUS DEM MARKT SCHWANSTETTEN 

K.i.S. Schwanstetten e. V. 

15 Jahre Kunst & Kreativität 

Unter diesem Motto gibt K.i.S im Dezember zwei Tage lang Gelegenheit, 

Kunst in Schwanstetten auszustellen. Der Kulturförderverein Schwanstetten 

K.i.S. e.V. lädt alle interessierten Künstlerinnen und Künstler aus 

Schwanstetten und dem Umland ein, an der 15. Jahresausstellung von 

K.i.S. am 05. und 06. Dezember 2020 teilzunehmen. Die vielfältigen 

Werke und Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern der bildenden 

Kunst aus den unterschiedlichen Ateliers und Werkräumen sind 

geschaffen, um gezeigt zu werden. Hierfür öffnet der Kulturförderverein 

K.i.S. zum „Thomasmarkt“ die Türen der Gemeindehalle Schwanstetten. 

Um die Art der Kunst (z.B. Malerei, Bildhauerei, Fotografi e, Objektkunst, 

u.ä.), die persönliche Präsentation, die gewünschte Ausstellungfläche, Tische 

usw. planen zu können, benötigen wir Ihre schriftlichen Anmeldeunterlagen. 

Diese sind zu finden auf unserer Homepage http://www.kis.schwanstettenonline.de/ 

oder direkt bei Reinhardt Müller Tel. 09170 2907 bzw. per Mail kis@ 

schwanstetten-online.de 

Anmeldeschluss ist der 04. Oktober 2020. 

Unsere fachkundige Jury, die eine Auswahl der Künstlerinnen und Künstler treffen 

wird, und die Ausstellungsleitung freuen sich auf Ihre kreativen Bewerbungen. 

Auf Grund der aktuellen Covid 19 Pandemie steht die Planung und Durchführung 

noch unter Vorbehalt. Wir hoffen jedoch, dass sich bis Dezember 2020 die 

Situation soweit entspannt hat und die Ausstellung in gewohnter Form durchgeführt 

werden kann. Ansonsten werden wir versuchen, gemäß den rechtlichen 

Vorgaben entsprechende Auflagen und Regelungen zu finden. 

i. A. Petra Meyer 

Schulkinder aufgepasst 

Nach der langen Ausgangsbeschränkung, fällt Euch bestimmt schon 

die Decke auf den Kopf. Falls das so ist, besucht doch das Actionmobil 

vom Kreisjugendring Roth mit genehmigtem Hygienekonzept. Springen, 

tanzen, toben - alles erlaubt. Viele Spiele, tolle Bastelangebote und eine 

Menge Spaß sind mit an Bord. 

In Schwanstetten ist das Actionmobil am Freitag, den 26. Juni 2020 von 14.00 

bis 17.00 Uhr auf der Marktfläche vor dem Rathaus (Rathausplatz 1, 90596 

Schwanstetten) zu Gast. 

Für Kinder mit Ferienpass ist das Angebot kostenlos. 

Ohne Ferienpass kostet es 5,00 Euro. 

Voraussetzungen: 

• Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich! Die Anmeldung 

erfolgt beim Kreisjugendring Roth telefonisch unter 09171-814 680 

oder per Mail unter info@kjr-roth.de bis spätestens zwei Werktage 

vor dem Angebot. 

• bei Regen fällt die Aktion ins Wasser 

• bitte bringt einen Mund-Nasen-Schutz mit die gültigen Abstandsregelungen 

müssen eingehalten werden 

MARITIM GENIESSEN – 

die Fischwochen im Bardolino 

ANZEIGE 

Was gibt es Schöneres nach längerer Zeit wieder mit Freunden oder 

Familie bei Sonnenschein gemeinsam an einer Tafel zu sitzen, zusammen 

zu schlemmen und eine schöne Zeit zu haben? 

Unter dem Motto „Maritim genießen“ präsentieren wir unsere 

Fischwochen mit einer großen Auswahl an Fischen, wie z.B. Wolfsbarsch 

in Salzkruste, Seeteufel-Saltimbocca, Seezunge und Steinbutt sowie gebackene 

Edelfische. Oder haben Sie eher Lust auf eine Dorade Royal, 

schottischen Lachs oder Riesengarnelen mit frischen Kräutern und 

grobem Meersalz vom Grill zu Genießerpreisen? Startschuss ist am 

26. Juni 2020. 

Auf der einladenden Terrasse, umgeben 

von Palmen und Olivenbäumen, 

genießen Sie außerdem eine 

sommerlich frische Küche mit 

Pfifferlingzubereitungen – leicht 

und lecker wie am Mittelmeer. 

Das ist Lebensfreude pur! 

Verspüren Sie eine Prise Meer und 

reservieren Sie Ihren Tisch telefonisch 

oder auf unserer Webseite unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Hier können Sie ab sofort auch 

Geschenkgutscheine für Ihre 

Liebsten direkt online bestellen. 

Dorade Royal, Riesengarnelen „und viel Meer“ vom Grill 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 


11

© Dmitro+Tolokonov | Adobestock.com 

Die Biergärten 

sind eröffnet 

Endlich können wir wieder 

die Freiluftsaison genießen 

Die Biergärten, die Eisdielen, die Terrassen der Cafés und 

Restaurants haben geöffnet. Die Menschen treibt es wieder 

auf die Straßen oder genießen die Einkehr nach einem 

Ausflug in die wunderschöne Natur. 

Man trifft sich mit Freunden, Bekannten und Verwandten 

in den schön angelegten Außenanlagen zum gemeinsamen 

Essen, Trinken oder einfach nur zum Schlemmen um sich 

gemeinsam über Neuigkeiten auszutauschen oder alte 

Geschichten aufleben zu lassen. Viele genießen auch einfach 

nur die Ruhe in der Abendsonne bei einem Glas Wein oder 

einer Maß Bier, lassen den Arbeitstag ausklingen oder 

entspannen sich am wohlverdienten Wochenende im Freien. 

KURZES ZUR GESCHICHTE DES BIERGARTENS 

Der Biergarten oder Bierkeller entstand erst im 19. Jahrhundert, 

wobei es den ältesten bisher bekannt gewordenen Braubetrieb 

bereits vor mehreren tausenden Jahren gab. 

Manche sprechen davon, dass Bier die alten Ägypter vor etwa 

6000 Jahren erfunden haben, es gibt auch Meinungen, dass es 

Braubetriebe auf Grund archäologischer Fundstätten bereits vor 

13.000 Jahren gab. Das älteste überlieferte Bierrezept scheint 

ca. 5000 Jahre alt zu sein. 

WIE KAM ES ZUM BIERGARTEN? 

Für die Lagerung des Bieres in den Sommermonaten benötigte 

man tiefe Bierkeller in denen man das Bier ganzjährig mit Eis 

kühl lagern konnte. Der Boden bestand aus Kies und die großen 

Kastanienbäume spendeten den Schatten. Trotz Proteste dürften 

die Brauer bei ihren Lagerkellern nach bestimmten Vorschriften 

auf einfachen Bänken und Tischen unter den Bäumen das Bier 

ausschenken. 

In der bayerischen Biergartenverordnung, wird auch heute noch 

dem traditionellen Biergarten eine wichtige soziale und kommunikative 

Funktion zugeordnet, da er als beliebter Treffpunkt 

breiter Schichten gilt. 

Liebe Freunde und Gäste der Bürger Stubń 

PR-Bericht 

ES GEHT WEITER – WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET 

Familie Zimmer und Ihr Team bedanken sich für die Unterstützung der 

vergangenen Wochen. Herzlichen Dank an alle, die uns in der letzten Zeit so 

zahlreich besucht und auch unser außer Haus-Angebot genutzt haben. 

Das hat uns sehr geholfen! 

Wir freuen uns nun, Sie wieder persönlich bei schönem Wetter in unserem 

Biergarten einzuladen um die Sonnenseite des Lebens zu genießen. 

Natürlich haben wir auch in unserem Restaurant und Pavillon alle 

Maßnahmen und Vorbereitungen getroffen, damit Sie sich bei uns absolut 

sicher und sehr wohl fühlen können. 

Desinfektionsmaßnahmen sind eingerichtet, wir tragen für Sie Masken und 

platzieren Sie sicher an Ihrem Tisch. Unser Lüftungskonzept im Innenbereich 

bringt hohe Sicherheit. 

Festliche Anlässe wie Hochzeiten, Familienfeiern, Firmenanlässe und Events 

finden in den Bürger Stubń einen einzigartigen Rahmen. 

Leider dürfen wir diesen Service noch nicht bieten. 

Aber “kommt Zeit kommt Rat“ 

Wir freuen uns ganz herzlich auf Sie. 

Täglich frische Fischangebote 

und wechselnde Tagesgerichte! 

12 


Inhaberin: 

Francesca Staiano 

Hauptstr. 16 

90596 Leerstetten/ 

Schwanstetten 

09170/8435

PR-Bericht 

BIERGARTEN UND HAUSBAUM 

TRADITION UND SYMBOLIK, DIE GUT MITEINANDER KÖNNEN... 

Im Sommer wird er zum Wohnzimmer – der regionale Biergarten. 

An lauschigen Abenden sitzt es sich dort einfach 

prächtig – mit einem gepflegten Glas Wein oder Bier, dazu eine 

schöne Brotzeit oder ein leckeres Gericht: schöner kann ein 

Tag kaum ausklingen. „Bei uns in Franken ist es wunderschön 

und so abwechslungsreich. Wir freuen uns sehr, dass gerade 

jetzt mehr Urlauber aus Deutschland unsere Region kennen 

und lieben lernen“, sagt Sylvia Lehmann, Wirtin im Hotel & 

Restaurant DER SCHWAN in Schwanstetten. Ob mit dem Rad, 

Motorrad oder dem Auto: der Schwan ist der ideale Ausgangpunkt, 

um die Gegend zu erkunden. Und abends lässt man 

die gewonnenen Erlebnisse am besten im Biergarten Revue 

passieren. 

Bereits 1812 entstanden in München die ersten, ursprünglichen 

Bierkeller, in denen das frisch gebraute Bier kühl gelagert 

wurde. Diese wurden mit Kastanienbäumen beschattet, unter 

denen schnell beliebte Sitzplätze entstanden. Dort lässt man 

sich immer noch das frische, kühle Bier gut schmecken. 

Kastanien sind auch als Hausbäume beliebt: ein Hausbaum 

steht für die Urkraft des Lebens, die dem Haus eine besondere 

Energie verleihen soll. Den verschiedenen Baumarten werden 

Charaktereigenschaften nachgesagt: so steht die Kastanie für 

Freundschaft und der Ahorn für Eigenwilligkeit. „Unser Biergarten 

wird durch einen wunderschönen Ahorn überdacht, am 

alten Brunnen und von historischen Mauern umgeben – für uns 

ist unser Biergarten einfach der Schönste im Land!“ schwärmt 

Sylvia Lehmann. Ein bisschen eigenwillig? Möglich. Aber es 

steht auch eine Linde vor dem historischen Fachwerkhaus und 

die steht für Gastfreundlichkeit und Güte. 

Seit Monaten kämpfen die Wirte und Gastgeber um ihr Überleben, 

darum, dass die Gäste aus nah und fern auch nach 

Corona fränkische Gastfreundschaft genießen können. Helfen 

Sie mit und unterstützen Sie die heimische Gastronomie und 

Hotellerie mit Ihrem Besuch im Biergarten, Restaurant oder 

Hotel. 

Bestellungen unter 09170 1052 

Liebe Gäste und Freunde des SCHWAN´S, 

aus aktuellem Anlass bieten wir neue Öffnungszeiten an: 

ab sofort haben wir täglich -ohne Ruhetag!- 

von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

den Biergarten und das Restaurant geöffnet. 

Freitag bis Sonntag freuen wir uns bereits ab 11.30 Uhr 

durchgehend auf Euren Besuch. 

Die Küche ist an allen Tagen verlängert bis 21.30 Uhr 

für Euch im Einsatz – auch mit to go-Angebot! 

Das Hotel ist durchgehend geöffnet 

und auch für Anfragen stehen wir immer zur Verfügung! 

am Marktplatz 7 - 90596 Schwanstetten 

kontakt@hotel-der-schwan.de - www.hotel-der-schwan.de 

genießen - wohlfühlen - feiern 


13

VEREINE 

TSV Wendelstein – Abteilung Turnen 

Gymnastik-Start zu Corona-Zeiten 

WENDELSTEIN 

e.V. 

Noch ein Hinweis: 

Wir starten voraussichtlich auch in diesem Jahr wieder unser Sommerloch- 

Programm. Immer Montagabend 1,5 Std in der TSV Halle mit unterschiedlichen 

Trainern. 

Mehr Info dazu auf den TSV Webseiten: https://www.tsv-wendelstein.de/ 

aktuelles-turnen 

wurde von allen eingesehen und der Spaß am folgenden Training war umso 

größer nach der langen Durststrecke. 

In der Woche nach Pfingsten ist auch die Turnabteilung TSV Wendelstein 

wieder gestartet und hat mit viel Erfolg und noch mehr Spaß ein Training 

im Freien auf den Fußballplätzen des TSV Wendelstein durchgeführt. 

Im Vorfeld musste viel geregelt werden, da auch die Fußballer teilweise wieder 

ihr Training aufgenommen hatten (wer trainiert wann und wo?) und die 

Sicherheits- und Hygieneregeln des BTV (Bayerischer Turnverband) zwingend 

eingehalten werden müssen. 

Vor Stundenbeginn müssen deshalb Corona-Checklisten ausgefüllt werden, 

damit bei eventuell auftretenden Corona-Infizierungen zurückverfolgt werden 

kann, wer gegebenenfalls Kontakt hatte. 

Das bremste ein wenig den Elan der Teilnehmer aus, aber die Notwendigkeit 

Unsere Übungsleiterin Alex Müller leitete 2 Stunden (Body Art und bewegter 

Rücken) und die allgemeine Stimmung und das Feedback im Nachhinein war 

rundum gut. Jeder musste seine eigene Matte mitbringen und trainiert wurde 

nur mit dem eigenen Körpergewicht, also ohne Kleingeräte um den Aufwand, 

hinterher wieder alles desinfizieren zu müssen, so gering wie möglich zu halten. 

Die Matten waren hinterher zwar leicht sandig, weil auf dem Sandplatz der 

Fußballer trainiert wurde, aber dafür genoss jeder die herrlich frische Luft 

beim Training ! 

Am nächsten Tag sollte dann ein weiteres Training stattfinden, das dann aber 

leider dem Wetterumschwung zum Opfer fiel und sprichwörtlich ins Wasser fiel. 

Ab 15.06. durften wir dann auch wieder in unserer TSV-Halle und im TSV- 

Gymnastikraum trainieren. 

Der Verein hatte die Zeit genutzt und die etwas in die Jahre gekommene TSV- 

Halle renoviert, so dass wir beim Start in der TSV-Halle vom frischen Outfit 

überrascht wurden. Auch der Gymnastikraum bekommt noch eine Beauty-Kur 

verpasst, voraussichtlich noch in den Sommerferien. 

Es bleibt also spannend und wir freuen uns alle, dass wir wieder aktiv sein 

können. 

K. Neubauer 

SV Leerstetten 

Sanierung der Fritz-Altmann-Halle 

Das Austauschen der defekten Neonröhren soll der Vergangenheit 

angehören. Der Einbau einer energiesparenden, lichtstarken LED- 

Beleuchtungsanlage ist geplant: SVL-Vors. Peter Weidner (rechts) und 

ein Mitarbeiter der Elektrofirma Heckl. Der rote wird durch einen blauen 

Boden ersetzt. 

Der SV Leerstetten hat sich für das Jahr 2020 noch viel vorgenommen. Die Fritz- 

Altmann-Halle in der Waldsportanlage soll saniert werden. Der Tennisboden 

wird in einem ersten Bauabschnitt erneuert. Die Vorstandschaft hat sich für den 

harmonisch in Blautönen abgestimmten Indoor-Tennisboden First Line 1400 

entschieden. Die energiesparende LED-Beleuchtung wird circa sechs Kilowatt 

pro Stunde einsparen. 

Die Zuschüsse beim Bayerischen Landessportverband, beim Bundesumweltministerium 

(Projektträger Jülich) und bei der Marktgemeinde Schwanstetten 

sind beantragt. Unser Hauptsponsor Willi Maueröder sorgt mit einer äußerst 

großzügigen Unterstützung dafür, dass das Projekt überhaupt für den SV 

Leerstetten finanziell machbar wird. Für die zukünftigen Tennisspieler wird in 

die Schiedsrichterumkleide eine zweite Dusche eingebaut. 

14 


Wenn die Förderanträge genehmigt sind, wird im Oktober der Boden und im 

Dezember die Beleuchtung installiert. Wenn die Corona-Lage es zulässt, soll 

die Wintersaison im Hallentennis ab 12. Oktober 2020 in der Fritz-Altmann- 

Halle beginnen. Bereits jetzt nimmt der SV Leerstetten Reservierungen zu den 

Wunschzeiten entgegen: info@peterweidner.de oder 0171/329 79 50. 

Peter Weidner

VEREINE 

Obst- u. Gartenbauverein Wendelstein e. V. 

Liebe Gartenfreunde u. Interessierte! 

Auch heuer wird wieder in den Monaten September – Oktober in 

unserem Mosthaus an der Zandersstr. gemostet. 

Sie haben die Möglichkeit an folgenden Tagen einen Termin mit 

uns zu vereinbaren. 

Die Mosttage sind jeweils am: 

• Samstag, den 05.09.20 ab 08:00 Uhr 





(nur wenn unbedingt erforderlich- Feiertag) 




(nur wenn unbedingt erforderlich) 

Foto: ©Philipimage - stock.adobe.com 

Bitte mindestens 10 Tage zuvor einen Samstagstermin vereinbaren. Besten Dank! 

Termine sind jeweils unter Tel. 09129/4631, werktags von 18 – 20.00 Uhr 

erhältlich, oder über das Handy mit der Nummer 01573-3155424 

Bitte haben Sie Verständnis, dass an Samstagen mit geringen Anmeldungen 

auf andere Samstage aufgeteilt wird, das heißt, dass der Belegungsplan an 

den Samstagen von 8.00 – 16.00 voll sein soll. 

Deshalb bitten wir um Anmeldungen, mindestens eine Woche vorher (7 Werktage). 

Wir bieten Flaschenabfüllung in 1 ltr. saubere, gereinigte Flaschen, die Sie selbst 

mitbringen und Abfüllung Bag in Box 

Achtung! Sehr wichtig! 

Bitte beachten Sie, dass nur saubere Behälter (Einliterflaschen) und gewaschenes 

Obst zur Mostabfüllung mitgebracht werden. 

Für die Lagerung von “Bag in Box“ sind stabile Behälter mitzubringen, um 

Beschädigungen der Beutel zu vermeiden (für die weitere Lagerung zu Hause, 

können wir keine Garantie übernehmen). 

Flaschenverschlüsse und Beutel f. Bag in Box können auf Anfrage bestellt werden. 

Für weitere Fragen zur Mostgewinnung stehen wir Ihnen telef. gerne zur Verfügung. 

Bitte halten Sie Ihren vereinbarten Termin ein! 

Obst- u. Gartenbauverein Wendelstein - Mostabteilung 

Ihr kompetenter Partner für 

WerbeARTIKEL 

TOP- 

PREISE 

h langjährige Erfahrung 

im Bereich Werbemittel 

h vom Giveaway bis zum 

Markenprodukt (Hightec) 

h flexibel und schnell 

h kompetente Beratung und 

Ideenfindung 

h von der grafischen Visualisierung 

bis zum Versand... 

... alles aus einer Hand! 

Jetzt unverbindliches 

Angebot anfordern! 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de 


Tel. 0 91 29 – 74 44 


15

VEREINE 

Rainbow Singers Wendelstein: 

Chorgesang in Zeiten von Corona 

Trotz Lockerung der Corona-Regeln dürfen Chöre und Gesangsgruppen 

laut Kunstministerium vorläufig wegen erhöhter Infektionsgefahr noch 

nicht wieder gemeinsam üben. Doch große Chorverbände appellieren 

an die Ministerien (Bericht im Schwabacher Tagblatt vom 09.06.2020), 

den Gesangsgruppen eine baldige Wiederaufnahme der Chorproben in 

Aussicht zu stellen, um die bisher sehr eingeschränkte Laienmusikkultur 

wieder aufleben zu lassen. 

Da aber jüngste Erfahrungen und Meldungen gezeigt haben, dass das gemeinsame 

Singen im Chor zurzeit wirklich große Infektionsrisiken birgt, werden sich 

die Rainbow Singers aus Wendelstein noch in Geduld üben und ihre vor einigen 

Wochen gestarteten virtuellen Chorproben via ZOOM-Meeting weiter fortsetzen. 

Die ungewohnte Online-Alternative 

Chorgesang in Zeiten von Corona ist eine Herausforderung für die Chorleiterin 

aber auch für die Sänger. Anfangs noch etwas unsicher aber in der Zwischenzeit 

schon sehr professionell lädt Chorleiterin Gesa Schallock-Bahn die Sängerinnen 

und Sänger regelmäßig dienstags zur digitalen Chorprobe via ZOOM-Meeting 

ein. Im Vorfeld werden die Lieder über WhatsApp bekannt gegeben und die 

Stimmen nach Uhrzeit eingeteilt. 

Nachdem die Chorleiterin alle Teilnehmer fröhlich begrüßt hat, werden die 

Sängerinnen und Sänger stumm geschaltet. Sobald sich die Einzelstimmen 

eingesungen haben, konzentrieren sich alle auf ihre Noten. Die Chormitglieder 

hören zwar ihre Chorleiterin, die das Stück auf dem Klavier vorspielt und mitsingt, 

doch nicht ihre anderen Chorkolleginnen und -kollegen und auch nicht die 

seit Jahren vertraute 

Stimme von nebenan. 

Es ist eine Art „musikalische 

Gestaltungsfreiheit“ 

und individuelles 

Stimmtraining vor 

dem Bildschirm. 

Mit ihren virtuellen Chorproben wollen die Rainbow Singers trotz 

Corona ihre Chorgemeinschaft pflegen. Foto: Karen Reitz 

Obwohl die virtuelle Chorprobe etwas ungewohnt ist, macht sie den Chormitgliedern 

sehr viel Spaß. Anneli Froese, Fachreferentin Musik beim Nordkolleg 

Rendsburg und Gründerin eines digitalen Wohnzimmerchors zum Mitsingen, 

sagte treffend dazu: „Ihr (Sänger und Sängerinnen) seid der Beweis, dass 

Menschen die kühle Welt der Technik in einen lebendigen und warmen Ort 

verwandeln können!“ 

Lockerung seit dem 16. Juni 2020: Chöre dürfen wieder proben 

Bayerns Ministerpräsident Markus Söder gibt neue Corona-Lockerungen in 

Bayern bekannt! (Nachrichten des BR 24 vom 16. Juni 2020) 

Bisher ist Chorgesang im Bereich der Laienmusik in Bayern wegen der Corona- 

Krise verboten - ab Montag (22.06.2020) wird er wieder erlaubt. Voraussetzung 

ist der Staatskanzlei Zufolge ein Mindestabstand von zwei Metern zwischen 

den Teilnehmern. Zudem müsse es regelmäßige Lüftungsintervalle geben und 

die Probendauer begrenzt werden. 

Gertrude Schöneberg 

SC Großschwarzenlohe 

Sommer-Fit-Mix 2020 

- das sportliche Angebot während der Sommerferien - für Mitglieder 

des Sportclub Großschwarzenlohe und Nichtmitglieder 

Unser beliebtes Sommerferienangebot geht in die siebte Runde. 

7 qualifi zierte Übungsleiterinnen bieten 18 verschieden Fitness-Angebote 

während der gesamten Sommerferien an. 

Ein Ticket - ein Preis - für 18 unterschiedliche Sportangebote. 

(u.a.:Workout Brasils-Theraband-Bauch, Bodyforming, Line Dance, Jacaranda 

Ball, Atmung, Faszien-Gymnastik, Aerobic im ¾ Takt). 

Macht mit, kauft Euch gleich ein Ticket und bleibt über den 

Sommer fit. 

Neugierig geworden? Das Programm senden wir gerne nach Anforderung zu. 

Kontaktdaten: Ulrike Wieser (Telefonnummer 09129/27228, 

Email: nu.wieser@t-online.de) 

Ein Angebot für unsere Mitglieder, aber auch für alle Nichtmitglieder, die gerne in 

den Sommerferien unser sportliches Angebot für Mann und Frau nutzen möchten. 

Jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag 19.00 Uhr bei trockenem Wetter auf 

dem Sportgelände des Sportclub Großschwarzenlohe, Mittelweg 80 in 90530 

Wendelstein (OT Großschwarzenlohe). 

Alle Übungsleiterinnen freuen Sich auf Euch! 

Ulrike Wieser 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

Freundeskreis für Badefahrten 

Thermalbadefahrt 

Ein Neuanfang beginnt! 

Wir haben vor am Donnerstag, den 23. Juli 2020 nach Bad Windsheim in 

die Frankentherme zu fahren. 

Treffpunkt auf dem Parkplatz in der Röthenbacher Straße in Wendelstein. 

Um 14 Uhr fahren wir mit dem Bus ab. 

Die Fahrzeit beträgt meist eine gute Stunde. 

Die Badedauer in der Regel 2 ½ Stunden. 

Die Eintrittspreise der Bäder liegen meist knapp über 10 € (2 ½ Stunden Badezeit), 

die Busreise kostet 15 € pro Person. 

Nach dem Baden kehren wir noch zu einem gemütlichen Abendessen in einem 

regionalen Gasthof ein. Gegen 21.00 Uhr sind wir wieder in Wendelstein. 

Wir bitten um Voranmeldung bitte bei Tel. 0163 6556 306. 

Badegäste die bisher noch nicht dabei waren nehmen wir gerne mit Sie sind 

herzlich willkommen. 

16 


Heidi Stang

PARTEIEN 

BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN - Wendelstein 

Aus dem Marktgemeinderat 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Foto: © Martin Mändl 

v.l.: Boris Czerwenka, Carolin Töllner, Elvira Kühnlein 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Seit der letzten Gemeinderatswahl sind wir GRÜNEN mit vier engagierten 

Vertretern im Marktgemeinderat vertreten. Mittlerweile hat 

der Gemeinderat auch seine Arbeit in der neuen Zusammensetzung 

aufgenommen. Nach der konstituierenden Sitzung allerdings nur noch 

in der verkleinerten Besetzung des sogenannten Haupt- und Finanzausschusses, 

in dem sieben Marktgemeinderäte und der Bürgermeister die 

Entscheidungen treffen. 

Wie schon in den vergangenen Jahren ist die Zusammenarbeit konstruktiv, viele 

Entscheidungen fallen einstimmig – ein sicheres Zeichen, dass die Verwaltung 

die anstehenden Themen gut vorbereitet. Gestritten wird natürlich auch, aber 

nur in der Sache und dafür mit viel Engagement. Paradebeispiel dafür ist die 

Besetzung des Umweltbeauftragten. Hier konnte sich der Gemeinderat nach 

eingehender Diskussion darauf einigen, dass die beiden Bewerber*innen sich 

in der nächsten Sitzung des gesamten Gemeinderates am Donnerstag, den 

25.06.2020 vorstellen können und das Gremium sich dann zwischen Elvira 

Kühnlein (BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN) und Robert Schaller (CSU) entscheidet. 

Als wohl größte Herausforderung für Wendelstein zeichnet sich die Frage ab, 

wie mit den finanziellen Auswirkungen der Coronakrise umzugehen sein wird. 

Es sinken sowohl die Einnahmen der Gemeinde aus der Gewerbesteuer, als 

auch die aus der Einkommenssteuer. In welchem Umfang dies geschehen wird, 

ist noch nicht absehbar, was daran liegt, dass die Auswirkungen zeitverzögert 

eintreten. Klar ist jedoch bereits jetzt, dass mit Einbußen seitens der Gemeinde 

gerechnet werden muss. 

Erfolgreich haben wir GRÜNE uns dafür eingesetzt, dass zukünftig die in 

Röthenbach zulässigen Flachdächer begrünt werden sollen. Die engagierte 

Gemeindeverwaltung arbeitet gerade an der endgültigen Formulierung. Flachdächer 

helfen bei der besseren Ausnutzung der vorhandenen Flächen, schaffen 

also mehr Wohnraum bei gleicher Bodenversiegelung. Die Begrünung dient zur 

zusätzlichen CO2 Bindung, einer Verbesserung des Mikroklimas, der Verbesserung 

der Wärmedämmung und einer gleichmäßigeren Regenwasserabführung 

sowie der Schaffung zusätzlicher Feuchtigkeitsspeicher. Auch wird zusätzlicher 

Lebensraum für Vögel und nützliche Insekten wie Bienen, Hummeln oder 

Schmetterlinge geschaffen. 

Erschrocken waren wir GRÜNE über die Zahlen des Sachstandsberichtes des 

Wendelsteiner Baumkontrolleurs Herrn Vestner. Er berichtete, dass 1/3 der ca. 

2.000 gemeindeeigenen Bäume schadhaft und/oder krank sind. Anders als 

andere, die sich freuen, dass etwa 2/3 der Bäume noch gesund sind, denken 

wir, dass es höchste Zeit ist, zu handeln. Wir brauchen für die Zukunft gute 

Strategien, um unseren Baumbestand zu schützen, zu erhalten und zu erhöhen. 

Martin Mändl 

Fraktionssprecher BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 

im Marktgemeinderat Wendelstein 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Wir sind für Sie da! 

MIT EINZIGARTIGE 

HÖRGENUSS 

Wir sind für Sie da! 

MIT EINZIGARTIGEM 

HÖRGENUSS 

Kennenlern-Gutschein 

Kommen Sie bei uns vorbei und testen Sie 

Oticon Opn S und Oticon Ruby unverbindlich: 

• 360˚ Hör-Erlebnis dank patentierter Technologien 

• Smartes Hören mit 2,4 GHz Technologie 

• Modernste Akku-Technologie 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 

Tel. 0 91 22/83 66 61 


und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


17

PARTEIEN 

SPD Markt Wendelstein 

Konjunkturpaket: 

Große Verhandlungserfolge der SPD 

Die Skepsis war groß. Nicht nur vielen Medien, auch Teilen der eigenen 

Partei erschien die Wahl von Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans 

Anfang Dezember 2019 an die Spitze der SPD als politisches Abenteuer. 

Eine öffentlich weitgehend unbekannte Bundestagsabgeordnete und ein 

ehemaliger NRW-Finanzminister sollten die traditionsreiche Volkspartei 

wieder auf Kurs bringen. Und damit genau das vollbringen, was vorher 

bereits den politischen Schwergewichten Kurt Beck, Franz Müntefering, 

Sigmar Gabriel, Martin Schulz und Andrea Nahles nicht gelungen war. 

Wie immer sollte mit den neuen Vorsitzenden alles besser werden bei 

der SPD, der Umgang miteinander fairer, die Politik sozialer. 

Foto: ©Thomas Imo/Photothek 

Kritiker befürchteten indes eine Spaltung der Partei, weil der favorisierte Finanzminister 

Olaf Scholz gemeinsam mit Klara Geywitz im Mitgliedervotum um 

den Parteivorsitz gescheitert war. Esken und Walter-Borjans, so hieß es, fehlten 

Bekanntheit, Anerkennung und Erfahrung. Mit diesem Duo könne die Partei 

nicht erfolgreich sein. Schon gar nicht als Teil einer Großen Koalition, die den 

Sozialdemokraten in den vergangenen 15 Jahren viel Verdruss beschert hatte. 

Doch nun, da die neue Führung gut ein halbes Jahr im Amt ist, zeichnet sich ab, 

dass diejenigen recht behalten könnten, die in Esken und Walter-Borjans eher 

eine Chance als ein Risiko gesehen haben. Die beiden haben etwas verändert 

in der Partei, die programmatische Ausrichtung der SPD korrigiert - sanft, aber 

bestimmt. Soziale Gerechtigkeit, Klimaschutz und wirtschaftliche Vernunft sinnvoll 

vereinen, das ist der Grundgedanke des Führungsduos. Seit es im Amt ist, 

redet selbst Finanzminister Scholz - sonst meist als kompromissloser Verteidiger 

der Schwarzen Null in Erscheinung getreten - nicht mehr nur vom Sparen, 

sondern auch von Investitionen. Begünstigt durch die Corona-Krise, sicherlich, 

aber wohl auch, weil er erkannt hat, dass der Investitionsstau den Esken und 

Walter-Borjans lange angeprangert haben, tatsächlich Realität ist. 

Etwa 130 Milliarden Euro bringt die Große Koalition jetzt unters Volk, um 

die schlimmsten wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Corona-Pandemie 

abzufedern. Dass ein beträchtlicher Teil dieser Summe sinnvoll eingesetzt wird 

und wohl auch wirklich in der Bevölkerung ankommen wird, das ist vor allem der 

SPD zu verdanken. Obwohl die Autohersteller ihre gesamte Lobbymaschinerie 

in Bewegung gesetzt hatten, um die Bundesregierung zu Kaufprämien auch 

für Autos mit Verbrennungsmotor zu bewegen, blieb die Spitze der Sozialdemokraten 

hart. So hart, dass selbst Bayerns Ministerpräsident Markus Söder 

und Wirtschaftsminister Peter Altmaier ihren Kampf um Kaufprämien aufgeben 

mussten. Statt Diesel und Benziner werden jetzt nur E-Autos gefördert, die aber 

umfangreicher als zuvor. Dazu gibt eine Wasserstoffstrategie und Unterstützung 

Saskia Esken (re) und Norbert Walter-Borjans (li) 

für die Hersteller bei Forschung und Entwicklung. Hilfe für die Schlüsselindustrie 

bei der Transfusion zum emissionsfreien Auto. 

Um die Binnennachfrage anzukurbeln, soll die Mehrwertsteuer ab 1. Juli, 

befristet für ein halbes Jahr, von 19 auf 16 Prozent sinken. Auch diese Maßnahme, 

die vor allem den Beziehern geringer und mittlerer Einkommen überproportional 

zugutekommt, geht auf einen Vorschlag der SPD zurück. Ebenso wie der Familienbonus, 

300 Euro pro Kind, der über das Kindergeld an Eltern ausgezahlt wird. 

Von der Finanzspritze profitieren besonders ärmere Familien, unter anderem 

deswegen, weil die 300 Euro nicht auf die Grundsicherung angerechnet werden. 

Ein weiterer zentraler Bestandteil des Pakets ist die Förderung der Kommunen. 

Bund und Länder übernehmen die Hälfte der krisenbedingten Einnahmeausfälle 

bei der Gewerbesteuer, die vielen Städten und Gemeinden zu schaffen machen. 

Außerdem wird der Bund seine Zuzahlung für die Unterkunftskosten von Hartz 

IV-Empfängern erhöhen. Eine breite Unterstützung der Kommunen also, die es 

ohne die SPD in der Regierung wohl nicht gegeben hätte. 

Wesentliche Punkte des Konjunkturpakets tragen die Handschrift der Sozialdemokraten. 

Die Partei von Esken und Walter-Borjans hat in den harten Verhandlungen 

mit der Union eine Menge erreicht - für die Mitte der Gesellschaft. Ein 

Befund, der Hoffnung macht für die Zukunft der Partei. Die alte Dame SPD, die 

lange mit dem schweren Erbe der Ära Schröder zu kämpfen hatte, hat wieder 

an Profil und Durchsetzungskraft gewonnen. Diesen Erfolg gilt es nun in die 

Öffentlichkeit zu tragen - damit es auch in den Umfragen aufwärts geht. 

Maximilian Lindner, 

SPD-Fraktionsvorsitzender im Markt Wendelstein 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

18 


LESERBRIEFE 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Bilder sagen mehr als Worte… 

Am 10.06. gesehen und gemeldet! 

Da fehlt jeglicher Kommentar. Dieser Umweltfrevel ist entsetzlich. 

A.Köhler 

Unabhängige Bürgerinitiative: STRAHLENDE WASSERZÄHLER - NEIN DANKE 

Genau so wie Sie, erwarten wir wieder sehnlichst die Rückkehr zur alten 

Normalität. Bis Redaktionsschluss war noch kein fester Termin für unser 

nächstes Treffen zustande gekommen. Wir benachrichtigen auf jeden Fall 

diejehnigen, die ihre Tel. Nr. oder E-Mail Adresse hinterlassen haben, 

sobald sich eine Zusammenkunft organisieren lässt. 

Noch ein Nachruf auf den Kommunalwahlkampf, der jetzt gute 2 Monate 

zurück liegt. Sie erinnern sich sicherlich noch an manchen Wahlkampfslogan der 

maßgeblichen Parteien: z.B. „ bezahlbaren Wohnraum für junge Familien…“ 

oder „ Wohnraum für Familien mit Kindern…“ und dergleichen ? Ich frage 

mich, warum man hier den Zuzug von Familien mit Kindern bewirbt, und dann 

diese Familien mit Kleinkindern oder Neugeborenen täglich tausenden von 

sinnlosen Funkimpulsen aussetzt, an 365 Tagen im Jahr ? Dies ist für mich in 

keinster Weise mehr nachvollziehbar. 

Gefahr für Gesundheit und Wasserqualität, kein unbefugtes Auslesen von Daten, 

für den Nutzer transparent, klima- und umweltschonend. 

Wir fordern – wie es in einer funktionierenden Demokratie üblich sein sollte 

- Wahlfreiheit für die Betroffenen, ohne allerdings den oder die Nachbarn zu 

beeinträchtigen. 

Wir wurden von Herrn Pfann – dem Vorsitzenden des Zweckverbandes – zu 

einem Gespräch eingeladen. Dieser findete am Dienstag, den 16.6.2020 statt. 

Darüber werden wir beim nächsten Treffen berichten. 

Danke an alle, die mit Ihrer Unterschrift unsere Sache unterstützen. 

Bis auf hoffentlich bald 

BÜRGERINITIATIVE 

Wir lehnen weiterhin den Zwangseinbau von strahlenden digitalen Funk- 

Wasserzählern ab. Die bewährten und zuverlässigen Flügelrad-Wasserzähler sind 

in jedem Fall die weit bessere Alternative: keine Strahlung und Elektroschrott, 

keine Akkus und Hilfsenergie, voll recyclingfähig und preisgünstig, keinerlei 

Kontakt und Unterschriftenlisten: 

Tel. 09129 - 3658 oder mbmuchow@t-online.de 

Werner Fischer 

WIR HABEN LUST AUF KOMMUNIKATION 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


19

AUS DER REGION 

Seit 1920 wissen die Großschwarzenloher, 

was ihnen jeweils „die Stunde schlägt“ 

Vor 100 Jahren wurde das Hirtenhaus auch ein 

„Uhrenhaus“ 

Großschwarzenlohe - Es ist klein und doch unübersehbar bei der 

Fahrt durch den alten Ortskern von Großschwarzenlohe: Das frühere 

Hirtenhaus mit seinem Uhrenturm. Genau vor 100 Jahren wurde das 

kommunale „Hirtenhaus“ von der damaligen Gemeinde Großschwarzenlohe 

um den heute noch erhaltenen Uhrenturm ausgebaut. Seit 1920 

wissen damit die Großschwarzenloher was ihnen „die Stunde schlägt“, 

zusätzlich ist auch ein Blick in die Gebäudegeschichte und den früheren 

Beruf des Dorfhirten spannend. 

Vor genau 100 Jahren beschloss die damals noch eigenständige „Ruralgemeinde“ 

Großschwarzenlohe ihr kommunales „Hirtenhaus“ zu erneuern 

und erhöhte dabei den Hausgiebel um einen Uhrenturm mit Spitzdach und 

Wetterfahne. Dieser Blickpunkt gehört bis heute zu den bleibenden Eindrücken 

beim Durchfahren des Altorts auf der Kreisstraße für Einheimische und Fremde. 

Dieser Anbau des Uhrenturms brachte in gewisser Weise die „Moderne“ ins 

Dorf, wußten die Großschwarzenloher doch von jetzt an minutengenau die 

Zeit, da die nächste öffentliche Uhr mit Glockenschlag die der Pfarrkirche im 

nahen Leerstetten war. 

Bis heute ist das historische Gebäude mit dem Turmaufbau in Besitz der 

Gemeinde, bis zur Gebietsreform als Liegenschaft der Gemeinde Großschwarzenlohe 

und seitdem als Teil der öffentlichen Gebäude des Marktes Wendelstein. 

Seit 1990 hat in diesem Haus der „Rauchklub Großschwarzenlohe“ 

- 1920 gegründet - sein Vereinsdomizil mit der Möglichkeit zum Üben für 

die vereinseigene Sängerriege und für andere Gelegenheiten. Hätte nicht die 

Nach der Eingemeindung veranlasste der Markt Wendelstein eine umfassende Renovierung 

des Großschwarzenloher „Hirtenhauses“. Im Anschluß an eine mehrjährige private Nutzung 

konnte 1990 der „Rauchklub Großschwarzenlohe“ das Haus als sein Vereinsdomizil übernehmen 

und fühlt sich bis heute dort wohl. 

„Corona-Krise“ das öffentliche Leben weitestgehend lahmgelegt, könnte 

der Rauchklub - wie noch letztes Jahr geplant - jetzt im Frühjahr groß sein 

100jähriges Bestehen feiern. 

20 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


Vom Amt des Dorfhirten und dessen Auswahl 

Der „Dorfhirte“ läßt sich als gemeindlich „angestellte“ Person seit dem 

Mittelalter in allen größeren ländlichen Siedlungen und Marktflecken in 

Franken nachweisen. Bis heute sind zudem in den ehemaligen Hauptorten der 

Vorgängergemeinden des Marktes Wendelstein - in Groß- und Kleinschwarzenlohe, 

Röthenbach bei St.Wolfgang und in Wendelstein selbst - die früheren 

Hirtenhäuser als historische Gebäude erhalten. In Großschwarzenlohe wird 

erstmals in einer „Dorfordnung“ von 1565 der Dorfhirte erwähnt, wenn im 

entsprechenden Punkt der Dorfordnung dessen Berufung und Einstellung 

durch die Dorfgemeinschaft erwähnt wird. 

In der Festschrift zur 700-Jahrfeier der Orte Groß- und Kleinschwarzenlohe 

von 1989 findet sich, wie die jährliche Anstellung des Dorfhirten laut dieser 

Dorfordnung üblich war: Die „Verdingung“ des Hirten durfte an keinem 

Feiertag und auch nicht zu Zeiten eines sonst üblichen Gottesdienstes sein 

und sollte ohne großes geselliges Zusammensein der Bauern stattfinden 

(Zitat „oder beim Wein mit übermäßigem Verzehr und Unkosten mit Wissen 

der Gemeinde“). Nach der Entscheidung für einen neuen Hirt oder die 

Verlängerung um ein Jahr für den bisherigen sollte dieser „mit Gelübde und 

Eid verehlicht (verpflichtet) in Dienst genommen werden“. 

Vom „Schweinegraf“ und der „Gänseliesel“ 

Auf Eid mußte er schwören, „das Vieh getreulich und niemand zu schaden, 

hüten und treiben“ für ein Jahr. Kam es zu Verletzungen beim betreuten 

Vieh oder Todesfällen, sollte er „nach Besichtigung des Schadens und nach 

Erkenntnis“ mit Kürzung der „Hirtenpfründe“ bestraft werden. Weitere 

Aufgaben des Hirten waren neben dem täglichen Austreiben des Großviehs 

der Bauern auf die Gemeindeweide die Horn- und Hufpflege des Viehs. In 

Großschwarzenlohe wurden z.B. 1772 hohe „Nebenkosten“ für Getränke 

und Speiseausgaben der Knechte und Mägde beim „Hornausschneiden“ 

durch den Hirten vor dem ersten Austrieb amtlich beanstandet. 

Ein Hirte kam üblicherweise nicht alleine, wenn er sich „verdingen“ wollte - 

mit ihm kam oft eine Familie mit mehreren Kindern. Mit seiner Familie wohnte

Postkarte von Großschwarzenlohe aus den 1920er Jahren: Links im Vordergrund ist 

die ehemalige Dorfschmiede von Großschwarzenlohe zu sehen und dahinter mit dem 

Walmdach das Gasthaus „Zum Buchswirt“, rechts vorne ist das frühere Bauernhaus 

der Familie Meßthaler zu erkennen und dahinter mit dem damals neuen Turmaufbau 

das Großschwarzenloher „Hirtenhaus“. 

der Dorfhirte zwar „mietfrei“ im örtlichen Hirtenhaus, für die Kinder bedeutete 

dies oft aber auch, dem Vater helfen zu müssen. Den Kindern des Hirten wurden 

oft gegen Entgelt bäuerliche Kleintiere zum Hüten anvertraut wie Enten, Gänse 

oder auch Ziegen. Dem damit verbundenen „romantisch“ verklärten Begriff der 

„Gänseliesel“ aus dem 19.Jahrhundert für diese Kinderarbeit steht dabei der 

abschätzige Name „Schweinegraf“ oder „Herr Fürst“ (Herr über die Rinder) 

für die Hirtenarbeit gegenüber. 

Nur wenig Klagen in Großschwarzenlohe über den Hirten 

Historisch überliefert sind nur wenige Klagen über die Arbeit der Dorfhirten in 

Großschwarzenlohe: 1682 etwa habe der Hirt „eine Kuh verwahrlosen lassen“ 

und von 1705 ist eine ähnliche Anzeige bei den Dorfoberen für einen Stier 

überliefert. Insgesamt scheinen aber die Bauern mit ihren Hirten im Ort zufrieden 

gewesen zu sein. Von etlichen namentlich erwähnten Dorfhirten bis ins 20. Jahrhundert 

war zum Beispiel Conrad Himpf von 1755 bis 1772 nachweisbar im Amt. 

Im frühen 20.Jahrhundert werden für Großschwarzenlohe noch die Dorfhirten 

Danninger und Haas genannt, bevor das Amt der Hirten „überflüssig“ wurde. 

Als Vorgängerbau für das Großschwarzenloher „Hirtenhaus“ ist ein „Schaaf- und 

Wohnhaus“ für den Dorfhirten überliefert. Im 19. Jahrhundert wurde als Ersatz 

für diese Wohnhaus das heute erhaltene Gebäude im Ortszentrum gebaut und 

1920 erfolgte der Anbau des Uhrenturms. Im Nachbarort Kleinschwarzenlohe 

wurde 31 Jahre zuvor - 1889 - Adam Scharrer als Sohn des dortigen Dorfhirten 

in eine kinderreiche Familie geboren. Mit seiner Familie zog er wenige Jahre 

später nach Speikern ins „Nürnberger Land“, wo sein Vater eine neue Hirtenstelle 

hatte. Adam Scharrer war später in der Weimarer Zeit von Berlin aus und 

nach 1933 im Exil ein bekannter „Arbeiterschriftsteller“ und „Zeitzeuge des 

Alltags der kleinen Leute“. 

Text und Fotos: (jör) 


21


22 

Vor 50 Jahren wurde Neuses zum „Brückendorf“ 

mit mehreren Brückenneubauten 

Neuses hält im Markt Wendelstein einen 

„Brückenrekord“ 

Neuses - Welcher Ort in der Gemeinde Wendelstein hat die meisten Verkehrsbrücken 

in seinem Ortsbereich? Es ist Neuses mit gleich drei Brücken! Die 

heute „älteste“ davon ist die Brücke über die Staatsstraße 2239, die in der 

Ortsmitte die Schwarzach quert und heuer „50jähriges“ feiern kann. 1973 

folgte die Fertigstellung der Trogbrücke für den Rhein-Main-Donau-Kanal 

und die dritte - vor allem als „Verkehrsnadelöhr“ umstrittene - ist die Brücke 

über die A6 an der Verbindungsstraße von Neuses nach Katzwang, auch als 

Brücke an der Hirschenholzstraße bekannt. 

Schon bei der Ortsgründung im Mittelalter verhalf die Flußbiegung der 

Schwarzach „Neuses“ zu besonderen Bedeutung und zu seinem Namen. Der 

Ursprung des Ortsnamens bedeutet „Neu-Sitz“, also eine neue Siedlung in der 

Landschaft. Warum gerade hier? Die Flußbiegung der Schwarzach sorgte für 

eine Verlangsamung der Fließgeschwindigkeit - hier konnte der Fluß relativ 

ungefährdet überquert werden mit einem Fuhrwerk. Ein Brückenbau wäre 

damals Aufgabe der Landesherrschaft gewesen, diese hätte aber dafür erst viel 

Geld ausgeben müssen, um dies danach mühsam und über lange Zeit durch 

Brückenzoll erst wieder einzutreiben. 

Zugleich war die Schwarzach im Mittelalter „Landesgrenze“ und trennte das 

Gebiet des „Oberamts Schwabach“ der Ansbacher Markgrafen vom Landgebiet 

der Freien Reichsstadt Nürnberg. Auch deshalb blieb über mehrere Jahrhunderte 

diese Furt eine ideale Querungsmöglichkeit und Neuses damit ein wichtiger 

Ort. Ebenso entscheidend war der Fluß- und Grenzübergang in Neuses für den 

Fernhandel im Mittelalter: Von Nürnberg über Kornburg kommend, nutzte die 

„Venezianerstraße“ - eine Haupthandelsroute über die Alpen nach Italien - diese 

Furt, um dann Richtung Rednitzhembach und Roth ihre südliche Fortsetzung 

zu finden. 

Brückenneubau war Bestandteil der Staatsstraßen-Modernisierung 

Ab dem 19. Jahrhundert hatte die Schwarzachbrücke in Neuses dann Vorgängerbauten 

und die direkte Vorläuferbrücke war eine Eisenträgerkonstruktion 

auf zwei Widerlagern, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts errichtet 

worden war. Sie führte dort über die Schwarzach, wo heute die große Steinfigur 

eines Schäfers steht. Vor und nach der Brücke gab es kleine Straßenkurven, 

weshalb die Staatsstraße 2239 hier von vielen als Problem und „Nadelöhr“ 

gesehen wurde. Die in den 1960er Jahren beginnende Modernisierung dieser 

Staatsstraße durch das staatliche Straßenbauamt Nürnberg plante insofern von 

Anfang an einen Brückenneubau. 

1969 hatte der in mehrere Bauabschnitte gegliederte Straßenausbau auch 

Neuses erreicht. Die Modernisierungspläne sahen dabei nicht nur einfach eine 

neue Brücke als Ersatz vor, der Straßenverlauf wurde auch auf die heutige Trasse 


Im Juli 1969 begann die Neubaumaßnahme für die Brücke über die Schwarzach in 

Neuses im Rahmen der Modernisierung und des Ausbaus der Staatsstraße 2239. 

Während im Vordergrund Vorbereitungsmaßnahmen für die Widerlager der neuen Brücke 

auf der westlichen Schwarzachseite zu sehen sind, ist hinter der alten Brücke mit ihrer 

Eisenbauweise das „Milchhaus“ von Neuses zu erkennen. 

verlegt und begradigt. Als Hauptarbeit begann deshalb zuerst der Neubau 

der Brücke, während die alte Brücke bis zum Sommer 1970 in Nutzung blieb. 

Das Schwabacher Tagblatt berichtete erstmals im Juli 1969 über die Baumaßnahmen 

in einem Artikel mit der vielversprechenden Überschrift „Eine neue 

Brücke über die Schwarzach bei Neuses entschärft die 2239“ ausführlicher. 

Die neue Brücke als „Freude für alle Autofahrer“ 

Der fürs „Schwabacher Tagblatt“ tätige freie Mitarbeiter Hans Streibel schilderte 

die zeitgemäßen Probleme im Artikel: „Eine Freude für alle Autofahrer aber 

ist … die Tatsache, daß jetzt die Brücke bei Neuses, die nur nach einer wilden 

Slalomfahrt zu überqueren ist, neu gebaut wird.“ In seinen Fotos dokumentierte 

er den Baubeginn mit Vorbereitungsarbeiten für die neuen Beton-Widerlager 

an beiden Schwarzachufern für den neuen Brückenstandort. Im Oktober 1969 

konnte er über gute Baufortschritte berichten und seine Überschrift lautete 

„Die Widerlager für die neue Schwarzachbrücke bei Neuses stehen schon“. 

Ausführlich informierte er dabei über das neue Bauwerk: Die neue Brücke 

entstand „etwa 20 Meter westlich versetzt“ von der alten Brücke, hatte eine 

Stützweite von 19 Metern und eine Fahrbahnbreite von 7,5 Metern. Zu beiden 

Seiten wurde zudem als Neuerung ein Gehsteig mit 1,5 Meter Breite angelegt 

und die Auslastung der Brücke wurde für bis zu 60 Tonnen ausgelegt. Ebenfalls 

neu aufgrund der größeren Brückenlänge war, daß die moderne Brücke im 

Herbst 1969 einen Flußpfeiler in der Schwarzach erhielt. Eine baldige Lösung der 

bisherigen Autofahrer-Probleme auf dieser Staatsstraße schien demnach in Sicht. 

1970: „Eine Brücke bleibt Torso“ 

Hatte es 1969 aber noch euphorisch nach schneller Lösung der Verkehrsprobleme 

geklungen, gab es im Folgejahr 1970 nach der Fertigstellung der Brücke zunächst 

schlechte Nachrichten: „Eine Brücke bleibt Torso: Ist der Freistaat Bayern finanziell 

am Ende?“ lautete die Überschrift für einen Artikel über das Brückenprojekt 

im „Tagblatt“ vom August 1970. Was war geschehen? „Sparsamkeit ist eine 

Tugend, doch falsche Sparsamkeit kann Gefahren in sich bergen“ schrieb Hans 

Streibel damals und erläuterte die Hintergründe dafür, wobei er das Vorgehen 

des Freistaats Bayern als „gefährlich und unverständlich zugleich“ kritisierte. 

Gefördert durch staatliche Gelder hatte das Straßenbauamt Nürnberg die Brücke 

„übergabefertig“ als Teilprojekt abgeschlossen, durch die Begradigung und 

Verlegung der Straße im Anschluß an die Brücke standen aber noch „Restflächen“ 

für die Neuanlage der Straße als weiterer Schritt aus - und hier weigerte 

sich der Freistaat Bayern zusätzliche Gelder freizugeben. Etliche Wochen blieb 

die neue Schwarzachbrücke ein „Torso“ ohne Verkehrsfreigabe und Anbindung 

zur Staatsstraße 2239. Zweifelnd lautete eine Frage im Artikel deshalb, ob der 

Freistaat so „entkräftet“ sei, um „hier ein winzigkleines Loch zu schließen?“. 

Im Herbst 1970 erfolgte die Freigabe der Brücke 

Ob man in München das Schwabacher Tagblatt vom August 1970 gelesen hatte? 

Bekannt darüber ist nichts, aber dafür wurden im Herbst 1970 die Anschlußstücke 

von der neuen Brücke zur Straße fertiggestellt und im Oktober titelte ein 

weiterer Artikel im „Tagblatt“ „Neue Brücke steht, die alte wird abgebrochen“ 

als Abschluß der Neubaumaßnahmen. Im Oktober 1970 wurde die neue Brücke 

für den Verkehr freigegeben, danach begannen die Rückbauarbeiten für die 

alte Brücke, die sich bis Jahresende 1970 hinzogen. Die ehemaligen kurzen 

Zufahrtswege zur alten Brücke wurden danach neugenutzt und umgestaltet. 

Im Bereich der östlichen alten Brückenzufahrt neben dem örtlichen „Milchhaus“ 

entstand eine kleine Parkanlage mit einer steinernen Schäferfigur als zentralem 

Punkt. Auf dem früheren Straßenstück des westlichen Anschlußwegs, der 1970

Fotos: (Archiv Streibel/Gem. Wdst.), jör 

Nach dem Abschluß der Brückenbauarbeiten bis ins Frühjahr 1970 wurden erst im Herbst des gleichen Jahres die anschließenden 

Straßenstücke zur neuangelegten Staatsstraße vom Straßenbauamt Nürnberg fertiggestellt und ab Oktober die neue Straßenführung für 

den Verkehr freigegeben. 

dem „Hembacher Weg“ zugeschlagen wurde, entstanden 

Parkplätze mit Anbindung der neuen „Nebenstraße“ an 

die Staatsstraße. Und die Schwarzachbrücke blieb nicht 

die einzige Brücke in Neuses: Im Frühjahr 1970 begannen 

auch die Planungs- und Bauarbeiten an einer „Trogbrücke“ 

für den damals entstehenden „Rhein-Main-Donau-Kanal“ 

als neue Wasserstraße quer durch Bayern. 

Direkt hinter der Neuseser Mühle der Familie Assenbaum 

wurde die Trogbrücke als Querung des Schwarzachtales 

bis 1973 gebaut. Sie wird seitdem immer wieder im 

Abstand mehrerer Jahre für den Schiffsverkehr gesperrt und 

abgelassen, um sie auf ihre Materialsituation und Renovierungsbedarf 

überprüfen zu können, zuletzt im Frühjahr 

dieses Jahres. Und es gibt noch an der Verbindungsstraße 

von Neuses nach Katzwang direkt nach dieser Trogbrücke 

die Brücke über die A6 an der „Hirschenholzstraße“, die 

immer wieder für Streitigkeiten in den letzten Jahren wegen 

ihrer Belastbarkeit sorgt. Neuses ist insofern wirklich das 

„Dorf der drei Brücken“. 

(jör) 

Auf dem östlichen Stück der früheren 

Brückenzufahrt direkt beim örtlichen 

„Milchhaus“ entstand nach der Eröffnung 

der neuen Brücke eine kleine 

Parkanlage mit der Steinfigur eines 

Schäfers. Ausführender Künstler im 

Auftrag des Straßenbauamts Nürnberg 

zum Preis von 20.000 DM war 

damals der Münchner Künstler Prof. 

Oswald Hofmann. Als später aufgrund 

von Neubauten eine neue Straße im 

direkten Umfeld angelegt wurde, erhielt 

sie in Verbindung zur Statue offiziell 

den Namen „Schäferstraße“. 


23


Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim 

Verlängerung der Ausstellung Wolfskinder im Fränkischen Freilandmuseum 

Berührende Schicksale elternloser Kinder 

Wegen der großen Resonanz verlängert das Fränkische 

Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken die 

Fotoausstellung „Wolfskinder – Verlassen zwischen 

Ostpreußen und Litauen“. Die Ausstellung wird 

noch bis zum 13. September im Obergeschoss der 

Ausstellungsscheune Betzmannsdorf zu sehen sein. 

Während des Zweiten Weltkrieges versuchten elternlose 

Kinder auf der Flucht vor Krieg, sowjetischer 

Macht, Gewalt, Hunger und Kälte in der freien Natur 

des Baltikums zu überleben. Die Sonderausstellung 

dokumentiert in nie zuvor gezeigten Bildern und 

Textzeugnissen den Weg dieser sogenannten „Wolfskinder“ 

von den unsäglichen Schreckensmomenten 

des Krieges bis heute. Die Ausstellung basiert auf 

einem Zeitzeugenprojekt der Fotografin Claudia 

Heinermann und den Interviews der Journalistin 

Sonya Winterberg. Lebensgroße Fotoporträts, knappe 

Hintergrundinfos und zahlreiche autobiografischen 

Zitate ermöglichen eine intensive Begegnung mit 

den Schicksalen der Wolfskinder. 

Reinhard Werner Bundt als 

Kind in Königsberg, gezeigt in 

der Ausstellung Wolfskinder 

Reinhard Werner Bundt, 2015 gezeigt in der 

Ausstellung Wolfskinder im Fränkischen Freilandmuseum 

(Foto: Claudia Heinermann) 

Gleichermaßen berührt verlassen Zeitzeugen der Nachkriegszeit genauso wie 

junge Menschen den Ausstellungsraum. 

1941 war Ostpreußen ein Aufmarschgebiet für den Angriff auf die Sowjetunion. 

Ende 1944 stand die Rote Armee ihrerseits an der ostpreußischen Grenze. 

Hunderttausende flohen, um befürchteter Rache und Vergeltung zu entgehen. 

Immer wieder gingen Kinder auf der Flucht verloren oder erlebten den Tod 

der eigenen Familie. In der nunmehr besetzten Provinz mussten Kinder und 

Jugendliche ohnmächtig mit ansehen, wie ihre Geschwister verhungerten, die 

Großeltern aus Schwäche starben oder die Mutter einer Epidemie erlag. 

Auf sich allein gestellt, versuchten diese Kinder in der freien Natur zu überleben. 

Gegen Hunger, Kälte und sowjetische Willkür führten sie einen Kampf um Leben 

und Tod. Einige fanden Unterschlupf jenseits der Memel bei litauischen Bauern, 

die sie heimlich aufnahmen und notdürftig versorgten. Im Gegenzug arbeiteten 

die Kinder auf den Höfen. Eine Schulbildung blieb den meisten verwehrt, ein 

Großteil kann bis heute weder lesen noch schreiben. In der Regel erhielten die 

Kinder eine neue Identität und litauische Namen, um ihr Herkunft zu verschleiern. 

So blieben sie Jahrzehnte hinter dem Eisernen Vorhang, ohne dass ihr Schicksal 

einer größeren Öffentlichkeit bekannt war. 

24 


Seit dem Zerfall der Sowjetunion Anfang der neunziger Jahre veränderte sich 

auch das Leben der jetzt so bezeichneten Wolfskinder. Mit der Ausstellung 

werden ihre bewegenden Schicksale dem Vergessen entrissen und öffnen sich 

zu einem vielschichtigen Panorama der Zeitgeschichte.

Begegnung mit den Schicksalen der Wolfskinder in lebensgroßen Porträts, 

Ausstellung im Fränkischen Freilandmuseum (Foto Margarete Meggle-Freund) 

Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit dem Deutschen 

Kulturforum östliches Europa, Potsdam und dem Ostpreußischen 

Landesmuseum, Lüneburg. 

INFO: 

Täglich geöffnet bis Oktober von 9 bis 18 Uhr, 

Eintritt 7 €, ermäßigt 6 €, Familien 17 €, Teilfamilien 10 €, 

Kinder unter 6 Jahren sind frei. 

Zurzeit sind aus hygienischen Gründen nicht alle Häuser geöffnet. 

Die drei aktuellen Sonderausstellungen sind geöffnet: 

• „Pfarrerssohn, Maler, Lebenskünstler: Johann Christian Reinhart (1761-1847) 

Ein Deutschrömer aus Hof. Radierungen aus der Sammlung Heinz Schuster“ 

in der Spitalkirche im Museum Kirche in Franken 

• „Wolfskinder. Verlassen zwischen Ostpreußen und Litauen“ Fotoausstellung 

in der Ausstellungsscheune Betzmannsdorf im Obergeschoß 

• „Sauberkeit zu jeder Zeit! Hygiene auf dem Land“ große Jahresausstellung 

im Erdgeschoß der Ausstellungsscheune mit einem Teilbereich „Schwitzen, 

Schröpfen und Kurieren – Bader in Franken“ 

Dr. Margarete Meggle-Freund M. A. 


25


vhs im Landkreis Roth 

Volle Kraft Richtung Herbst! 

Die vhs im Landkreis Roth richtet mitten im üppigen Frühling den 

Blick auf den Herbst. Nach der Pressemeldung aus dem Bayerischen 

Staatsministerium vom 26. Mai ist nun klar, unter welchen Bedingungen 

Präsenzunterricht an Volkshochschulen in Bayern wieder möglich ist. Die 

umfangreichen Vorbereitungen dafür laufen auf Hochtouren. 

Kirschen – Produkt des Monats Juni/Juli 

Petra Winterstein, Leiterin der VHS, prüft gerade, wie die Hygieneauflagen an 

allen 16 Außenstellen umgesetzt werden können. Wie groß sind die einzelnen 

Räume? Wie können die Abstandsregeln darin eingehalten werden? Wie viele 

Teilnehmende dürfen demnach maximal in den Raum? Wie sieht es mit Desinfektionsmaßnahmen 

aus? Und wie mit Bewegungswegen, der Ausschilderung, 

der Ausstattung der sanitären Anlagen etc.? 

26 

Dies alles wird akribisch geprüft und mit dem Gesundheitsamt abgestimmt, 

bevor die vhs im Landkreis Roth ihre Türen wieder öffnet. Für den Schutz ihrer 

Dozent*innen und Teilnehmenden will die VHS den bestmöglichen Sicherheitsstandard 

bieten. 

Vieles wird trotzdem anders sein. Eine große Änderung ist der Verzicht auf 

ein gedrucktes Programmheft für das Herbst-Winter-Semester, das nur digital 

erscheinen wird. Dies ermöglich eine Flexibilität bis kurz vor dem Veröffentlichen 

des Programms und auch noch danach. In vielen Gemeindeblättern werden 

Interessierte aber wie gewohnt das Programmangebot ihrer Außenstelle finden. 

Das Kursangebot wird voraussichtlich auch schmaler sein und die Kurse werden 

mit weniger Teilnehmenden stattfinden können. 

Bis auf Weiteres laufen die Angebote „vhs.daheim“ weiter, denen sich die vhs im 

Landkreis Roth angeschlossen hat. Am Muttertag wurde der erste eigene Beitrag 

als Livestream aus der vhs Fürth übertragen. Unsere Lesung: „Writers-in-Prison. 

Erinnerung an die Bücherverbrennung im Jahr 1933 -Thalmässing feiert das freie 

Wort“ mit dem Autor Ralf Nestmeyer war dabei sehr erfolgreich. Schauen Sie 

doch auch einmal rein unter www.youtube.vhs-daheim.de. 

Daneben füllt sich der YouTube-Kanal „vhs Landkreis Roth“ mit interessanten 

Angeboten. So ist dort seit kurzem ein Beitrag zum „Autonomen Sprachenlernen“ 

mit dem Luxemburger Matthew De Cae abzurufen, genauso wie zwei 

Beiträge zur Ausstellung „Glänzende Aussichten“, die eigentlich als Beitrag 

zum Friedensfest in Hilpoltstein geplant war. Weitere Beiträge sind in Planung. 

Auch auf der Homepage gibt es immer wieder neue, aktuelle Informationen. 

Wir freuen uns, Sie im Herbst wieder bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen 

Ihnen bis dahin alles Gute, besonders Gesundheit und Gelassenheit. 

Ihre vhs im Landkreis Roth 

Eva Magerl 

Bildungs- und Kulturreferat, Leitung Außenstelle vhs Wendelstein 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt 

am 24.07.2020, das übernächste Treffen am 18.09.2020, 

jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 3, an der Kirche. 


Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

Sommerzeit ist Kirschenzeit. Jetzt gibt es die aromatischen Früchte 

wieder frisch vom Kirschgarten. Kirschen schmecken am besten von Juni 

bis August und natürlich direkt vom Baum. Grund genug, die Kirsche im 

Juni/Juli zum Produkt des Monats zu wählen. 

Kirschen sind nicht nur ein besonders leckeres Steinobst, sie sind zudem noch 

sehr gesund. Als wertvoller Vitamin- und Mineralstoffträger enthalten sie 

Vitamin B 1, B 2 und Vitamin C, die Sauerkirschen außerdem noch Vitamin A, 

dazu Kalium, Phosphor und Eisen. Mit nur 64 kcal bzw. 252 kJ/100 g steht dem 

Genuss nichts im Wege. 

Knackig sollten die Kirschen aussehen, wenn man sie kauft, prall und glänzend. 

Diese Qualität erhält man vom Kirschbauern in der Nachbarschaft, im 

Hofladen oder auf dem Bauernmarkt. Diese Früchte sind wesentlich frischer 

als vom Discounter und haben durch kurze Transportwege noch keine Vitamine 

eingebüßt. Die Vorteile vom regionalem Einkauf kommen aber nicht nur dem 

Genuss und der Gesundheit zugute, auch die Umwelt wird geschont und die 

heimische Landwirtschaft unterstützt. 

Dies gewinnt gerade in der aktuellen Zeit der Corona-Krise noch mehr an 

Bedeutung. Viele Kunden wissen den Wert regionaler Lebensmittel und den 

unermüdlichen Einsatz unserer Direktvermarkter, uns täglich mit gesunden und 

frischen Lebensmittel aus nächster Nähe zu versorgen, immer mehr zu schätzen. 

Wo man „original regionale“ Süß- und Sauerkirschen und weitere Produkte 

rund um die „Kirsche“ beziehen kann, findet man im aktuellen Flyer „Produkt 

des Monats“ – Kirschen. Neben den Adressen der Direkt- vermarkter gibt es 

Informatives zur Kirsche. Natürlich dürfen auch passende Rezepte nicht fehlen. 

Wie immer kommen diese Tipps vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten in Roth. 

Die Faltblätter hierzu liegen bei den Ge-meinden, in den Filialen der Sparkasse 

und Raiffeisenbanken sowie im Landratsamt Roth aus. In der Stadt Schwabach 

gibt es die Flyer im Bürgerbüro, in den Schwabacher Filialen der Sparkasse und 

in vielen öffentlichen Einrichtungen. 

Weitere Informationen: 

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/Lokale Agenda 21, Tel. 09171 81-1325, 

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, Tel. 09122 860-584 oder auch im 

Internet unter www.agenda21-roth.de , www.direktvermarkter-roth.de oder 

www.schwabach.de. 

KONZEPT 

GRAFIK 

MITTEILUNGSBLÄTTER 

DRUCK 

WEBDESIGN 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44


27

KINDER UND JUGEND 

AWO Kindertagesstätte Pfiffikus 

Mit kleinen Schritten zurück zur Normalität 

Das Coronavirus hat unser aller Leben ordentlich auf den Kopf gestellt. 

Dies gilt natürlich auch für die Regeln und Abläufe in Kindergärten und 

Krippen. Obwohl noch nicht alle Kinder wieder in den Pfiffikus kommen 

können, beginnt schon die Rückkehr in eine neue Kita-Normalität, in 

der vieles anders ist als zuvor. 

Im Pfiffikus beginnen die Änderungen bereits vor der Tür. Um die Anzahl der 

Personen im Gebäude zu reduzieren, können die Eltern ihre Kinder nicht mehr bis 

in die Gruppen bringen, sondern verabschieden sich schon an der Eingangstür. 

Dies ist ungewohnt und fällt manchmal schwer, hat aber auch positive Nebeneffekte. 

Die Kinder sind schon nach kurzer Zeiteigenständiger geworden. Sie 

ziehen sich allein um und achten selbst auf ihre Garderobe. 

Durch das teiloffene Konzept im Pfiffikus standen in der Vergangenheit die Türen 

grundsätzlich offen. Es wurde viel Wert darauf gelegt gruppenübergreifendes 

Spielen, andere Aktivitäten und auch das Essen z.B. durch das Frühstücksbuffet 

zu ermöglichen. Die neuen Hygieneregeln lassen dies nun nicht mehr zu. Diese 

Freiheit wird von den Erzieherinnen und Kindern vermisst. Um den Kindern die 

neue Situation zu vereinfachen, wurde darauf geachtet, dass Freunde in einer 

Gruppe sind. 

Es gibt aber auch positive Aspekte, die sich aus den neuen Gegebenheiten 

ergeben haben. So werden die Kinderdurch die neuen Regeln und die kleineren 

Gruppen anders gefordert. Ruhigere Kinder profitieren besonders davon und 

kommen mehr aus sich heraus. Um mit den Beschränkungen besser umgehen 

zu können, wurden außerdem zusammen mit den Kindern Lösungen entwickelt. 

Es gibt im Kindergarten nun einen „Briefkasten“ im Flur, der von den Kindern 

genutzt wird, um Briefe und Bilder an die Freunde in der anderen Gruppe zu 

schicken. 

Ein weiterer positiver Aspekt ist, dass die Kinder und Eltern die Zeit im Pfiffikus 

wieder neu schätzen gelernt haben. Wir wünschen uns, dass diese insgesamt 

positive Energie aufrecht erhalten wird, wenn im Juli alle Kinder in den Pfiffikus 

zurückkehren dürfen. Das Wichtigste für die nächsten Monate ist jedoch 

weiterhin, dass alle gesund bleiben. 

Karoline Stoevesandt 

Kita Arche 

„Waldwoche“ in Coronazeiten 

Kindergarten Little Sunshine 

Neubau einer Kindertagesstätte in 

Kleinschwarzenlohe 

28 

Nachdem unsere Vorschulkinder endlich wieder in den Kindergarten 

durften, erwartete sie ein tolles Programm, was den Umständen angepasst 

wurde. 

So verlegten wir z.B. unsere Waldwoche ganz einfach in den eigenen Garten: 

Es entstanden bunte Wichteldörfer, Tipis aus Zweigen, Mandalas und Mobiles 

aus Naturmaterialien und vieles mehr. 

Auch waren die Kinder mit Mikroskopen unterwegs und bestaunten kleinste 

Objekte in vergrößerter Form. 

Ein Spaziergang in den umliegenden Wald wurde gleich mit „Sammelaufträgen“ 

verbunden. Jetzt warten die Funde darauf in dem angefertigten Waldtagebuch 

verewigt zu werden. 

Wir versuchen den Kindern einen normalen Kindergartentag zu ermöglichen und 

hoffen einen Ausgleich zu den langen „Coronawochen“ schaffen zu können. 

Bald kommen alle Kinder wieder zurück in die Kita und mit ein paar kleinen 

Veränderungen, die den Anforderungen der Coronaregeln entsprechen, wollen 

wir so normal wie möglich mit unseren Kindern den Kindergartenalltag gestalten. 

Wir freuen uns darauf, dass das Leben wieder Einzug hält in unseren Räumen 

und werden den Kindern den Übergang so liebevoll wie möglich gestalten. 

Christine Müller 


In Wendelstein/Kleinschwarzenlohe baut aktuell die Wendelstein Immobilien 

Bau- und Service GmbH die neuen Räumlichkeiten für den Little 

Sunshine Kindergarten. 

Träger der Kindertageseinrichtung ist der Verein „Bilingualer Kindergarten 

in Wendelstein e.V.“. Entstanden ist diese Elterninitiative im Jahr 1986, die 

seitdem liebevoll einen kleinen Kindergarten im Herzen von Wendelstein mit 

einer Kindergartengruppe betreibt. Viel hat sich in den vergangenen 30 Jahren 

im Umfeld der Kinderbetreuung geändert, das Bilinguale Konzept der Einrichtung 

wird jedoch auch am neuen Standort in Kleinschwarzenlohe weitergeführt. 

Das pädagogische Konzept ist zweisprachig aufgebaut. Im Kindergarten wird 

den Kindern ein Lernfeld geboten, in dem sie spielerisch zur englischen Sprache 

hingeführt werden. Die Vermittlung der englischen Sprache ist jedoch nur ein 

Teil des Gesamtkonzeptes. 

Die Fertigstellung des neuen Gebäudes ist für das Frühjahr 2021 

geplant. 

Weitere Informationen zum Konzept der Einrichtung können Sie Internet 

unter www.kindergarten-wendelstein.de finden. Für weitere Fragen steht 

ihnen die Einrichtungsleitung Frau Silke Irmscher gerne persönlich unter der 

Nummer 09129/72 33 zur Verfügung. 

Anmeldungen für die neue Einrichtung sind bereits jetzt über das Internetportal 

www.kinderbetreuung.wendelstein.de möglich. 

Als Ansprechpartner im Bildungs- und Kulturreferat der Gemeinde Wendelstein 

steht Ihnen Herr Andreas Morgenstern unter der Telefonnummer 

09129/401-123 zur Verfügung. 

Silke Irmscher

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4a und 4b an der Grundschule Wendelstein haben für die 

Senioren in den Wohngruppen des hiesigen Diakoniezentrums als Geschenk einen Papierkaktus zum 

Aufstellen gebastelt und dazu persönliche Briefe verfasst. Als Leiterin des Diakoniezentrums freute 

sich Annette Messner (links hinten in grün) bei der Übergabe sehr über die Aktion und dankte den 

Schülerinnen und Schülern herzlich für ihre besondere Idee. 

4.Klassen der Grundschule Wendelstein bastelten für Senioren im Diakoniezentrum 

Persönliche Briefe mit einem Papierkaktus als Geschenk 

Wendelstein - Wie fühlt sich ein alter Mensch in einer Pflegeeinrichtung 

während der Coronakrise und wie kann man in dieser Situation 

eine Freude bereiten? Diese Fragen stellten sich die Schülerinnen 

und Schüler der zwei 4.Klassen an der Grundschule Wendelstein auch 

aufgrund eigener Erfahrungen in den letzten Wochen und haben daraus 

ein besonderes Projekt entwickelt: In den Klassen von Ulrike Eurich 

und Anna Keil haben die Kinder für die Bewohner der Wohngruppen 

im Wendelsteiner Diakoniezentrum einen Papierkaktus zum Aufstellen 

gebastelt und zusätzlich bewegende persönliche Briefe an die dortigen 

Senioren geschrieben. Als Leiterin des Diakoniezentrums freute sich 

Annette Messner sehr darüber und übernahm die Geschenke gern zur 

Weitergabe an die Senioren. 

„Die sind ja den ganzen Tag alleine und keiner darf zum Besuch kommen, die 

müssen ja ganz traurig sein“ nennt ein Schüler in der Klasse 4a von Klassleiterin 

Ulrike Eurich an der Grundschule Wendelstein als Beweggrund, warum er für 

einen der 48 Bewohner in den vier Wohngruppen des hiesigen Diakoniezentrums 

im Schulunterricht einen Kaktus gebastelt hat. Und dieser wird jetzt in 

den Privaträumen der Senioren dort eine neue Heimat finden. Die Schülerinnen 

und Schüler haben als weiteren Bestandteil der Aktion ihrem Geschenk sehr 

persönliche und emotionale handgeschriebene Briefe für die Senioren im 

Diakoniezentrum beigefügt. 

Es sind aufgrund eigener Erfahrungen in den „Absenzwochen“ von der 

Schule während der letzten Wochen bei vielen der Kinder sicherlich ähnliche 

Empfindungen als Gründe, wenn sie sich vorstellen wie es den Senioren in 

den Pflegeeinrichtungen ergangen sein muß: Sie sind dort sehr einsam, haben 

sicher Langeweile und niemand macht ihnen dort tagsüber eine besondere 

Freude mit einem Geschenk oder besucht sie - so schildern die Schulkinder ihre 

Gedanken, als Annette Messner als Leiterin des Diakoniezentrums persönlich 

in die Schule kommt und sich freut für ihre Schützlinge die Geschenke und 

Briefe zu übernehmen. 

Zimmern einen Ehrenplatz bekommen zusammen mit den Briefen als besonderes 

Geschenk“ dankte sie den Schulklassen für ihre Aktion herzlich bei der Übergabe. 

Text und Foto: (jör) 

Erfreut über die Geschenke der Schulklassen 

Sowohl in der Klasse 4a von Klassleiterin Ulrike Eurich wie in der 4b mit Klassleiterin 

Anna Keil stellte Annette Messner kurz die Betreuung vor, die für die 

Senioreninnen und Senioren der Pflegeeinrichtung angeboten wird. Über die 

gebastelten Kakteen für die privaten Zimmer der Senioren wie auch über die 

Briefe der Kinder freute sie sich sehr. Die Bastelarbeiten der zwei Schulklassen 

und die Briefe werden, so Messner, den Bewohnern in den vier Wohngruppen 

persönlich übergeben. „Ich bin mir sicher, dass die schönen Kakteen dort in den 


29

Tierhilfe 

Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Bailo 

Bailo (8 Monate) ist ein liebenswertes, 

ganz entzückendes kleines 

Kerlchen, der keinen glücklichen 

Start ins Leben hatte. Der Hundebub 

wurde von verantwortungslosen 

Menschen bei klirrender Kälte an einer 

Autobahnraststätte fest an einem 

Pfahl angebunden. Über ihm hing 

ein Schild – Mitnehmen – und sein 

leises Weinen war nur noch schwach 

zu hören. Glücklicherweise wurde der Winzling von aufmerksamen Menschen 

gefunden. Er war zu diesem Zeitpunkt schätzungsweise 8-10 Wochen alt, saugte 

noch am Finger und hatte sich eine schwere Blasenentzündung zugezogen, 

die tierärztlich behandelt werden musste. Der kleine Sonnenschein hat sich 

zwischenzeitlich prächtig entwickelt, ist absolut stubenrein und durfte bereits 

einiges lernen. Die Hundeschule absolvierte er mit Bravour, er fährt gerne im 

Auto mit, altersgemäß kann er auch schon kurze Zeit alleine bleiben. 

Bailo ist nun auf der Suche nach Menschen, die ihm einen geborgenen Platz 

geben und zeigen wie schön so ein Hundeleben sein kann 

TIERE 

Tierhilfe Franken - Stand “To Go” 

Wanderung nach Leuzenberg 

Serena 

Die liebenswerte dreijährige Serena 

lebt derzeit bei einer Pflegefamilie. 

„Mein Engelchen“: sagt ihr Pflegefrauchen, 

wenn sie von Serena spricht. Dafür 

gibt es natürlich Gründe, denn sie ist 

eine ganz Brave mit einem angenehmen, 

ruhigen Wesen. Für die anfänglich 

zurückhaltende, hübsche, junge Dame 

brauchen wir Menschen, die sich die Zeit 

nehmen, sie öfters beim Pflegeplatz besuchen u. mit ihr Gassigehen. Serena versteht 

sich gut mit Artgenossen, auch Katzen und wartet auf den richtigen Menschen. 

Vielleicht sind Sie das? 

LIEBE TIERFREUNDE, 

wir benötigen für die unterschiedlichsten Dinge ehrenamtliche Helfer. 

Sie müssen kein Tier bei sich Zuhause aufnehmen, wenn Sie nicht die 

Möglichkeit haben. 

Bedenken Sie, wir können nur dann helfen, wenn auch Sie uns helfen. 

Auch von Zuhause aus oder in Ihrem Umfeld können Sie das Ein oder 

Andere übernehmen. 

RUFEN SIE BITTE BEI UNS AN. DANKE IM VORAUS 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf 

Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Die aktuelle Situation fordert uns alle auf, neue Wege zu gehen! So auch 

uns von der Tierhilfe Franken e.V. 

Da natürlich alle Veranstaltungen derzeit abgesagt wurden, fehlen uns wichtige 

Einnahmen, auf die wir dringend angewiesen sind. Ob Schnaittacher Autofrühling, 

Gartentage Dennenlohe und auch das Altstadtfest in Lauf – um nur einige 

Großveranstaltungen zu nennen. 

Nach dem Motto “Wir lassen uns nicht unterkriegen” oder “a bissl was geht 

immer” haben wir uns entschlossen, unsere mit Liebe gefertigten Produkte 

der vielen fleißigen Helferinnen und Helfer da hin zu bringen, wo Tierfreunde 

zu finden sind … 

Ob Tierbedarf vom Quieschi bis zur Flexi-Leine, Bausteintiere, leckere Fruchtaufstriche, 

Lavendelsäckchen, handgefertigte Mund-und Nasenmasken, und 

und und. 

Im wunderschön gelegenen Leuzenberg, einem Ortsteil von Reichenschwand, am 

Fuße des Hansgörgl … auf dem Weg zum Glatzenstein … steht unser Tierhilfe 

Stand „To Go“ – jedes Wochenende, wenn es nicht regnet. 

Stöbern Sie – informieren Sie sich – unterstützen Sie uns. 

Ein herzliches – Dankeschön – wird Sie auf Ihrem Weg begleiten! 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf 

Tel. 09151 / 82690, 0911 / 7849608, 09244 / 9823166 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011, Sparkasse Nürnberg 

30 


DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

PR-BERICHT 

PERFEKTE 

URLAUBSOASE 

Zuhause 

Die meisten Deutschen werden in 

diesem Jahr den Urlaub zuhause 

verbringen. Höchste Zeit, sich daheim 

eine eigene kleine Urlaubsoase einzurichten. 

Nutzen Sie Ihren Balkon oder 

Ihre Terrasse langfristig als erweitertes 

Wohnzimmer und als bevorzugten Rückzugsort 

zum Entspannen und Erholen. Die 

Corona-Krise hat vielen gezeigt, wie wichtig 

ein schönes Zuhause ist. Wer sich inspirieren 

lassen möchte, findet eine große Ideenvielfalt, 

saisonales Gartenambiente und alles rund um 

Haus, Garten und Grill bei einem Besuch im Holzund 

Gartenfachmarkt Erichmühle GmbH. 

Die Erichmühle ist ein Familienbetrieb mit Tradition. 

Einst eine Mühle mit Sägewerk ist sie heute ein Holzund 

Gartenfachmarkt mit 10.000 m² Ausstellungsfläche. 

Geboten wird alles aus einer Hand, fachkundige Beratung, 

Planung, Lieferung und Montage. Man genießt die 

angenehme Einkaufsatmosphäre und informiert sich bei 

den fachkundigen und freundlichen Mitarbeitern über das 

breit aufgestellte Sortiment. Terrassenbeläge aus Holz, WPC 

oder Keramik, Überdachungen, Markisen, Sichtschutzzäune, 

Feuertische, Geräteräume, Gartenhäuser, Carports, Natursteinmauern, 

Findlinge, Leuchtobjekte, Skulpturen, Pflastersteine 

und individuelle Gartendekoration sorgen für eine rundum 

abwechslungsreiche Gartengestaltung. Neben Holz findet man 

hier auch ein vielfältiges Materialangebot wie WPC, Naturstein, 

Keramik, Kunststoff, Glas, Edelstahl, Aluminium. In Kombination 

mit modernen Gartenmöbeln oder einer Lounge und entsprechendem 

Sonnenschutz kann hieraus ein schöner Rückzugsort 

im Garten entstehen. Mit einem portablen Softub Whirlpool für 

Haus und Garten können Sie sogar Ihre eigene Wellness-Oase 

erschaffen. Komfortabel, stilvoll und leise - einfach anschließen 

und entspannen! Ein absolutes Highlight, das Ihnen ganzjährig 

wohltuende Entspannung und Erholung zu Hause bietet. 

Gelungene Innenraumgestaltung für Fußboden, Wand und 

Decke kommen bei Erichmühle nicht zu kurz. Parkett, Kork, 

Designbodenbeläge sowie Innentüren, Wand- und Deckenelemente 

aus Holz, Stein oder Kunststoffdekoren, alles ganz nach 

Wunsch. Bei der riesigen Auswahl an Wohnraum-Accessoires, 

Gartendekoration und Geschenkartikeln fi ndet man immer 

etwas Schönes für das eigene Zuhause. Oder Geschenkideen 

und Gutscheine für jeden Anlass. 

Alle Grillfans werden begeistert sein! Die Erichmühle ist Weber- 

World-Partner, man findet hier das komplette Sortiment an 

Holz-, Gas- und Elektrogrills und reichhaltiges Zubehör, sowie 

BBQ-Saucen, Gewürze uvm. Auch den neuen Weber SmokeFire 

– den innovativsten Grill in der Weber-Firmengeschichte. Ein 

Grill der das Beste aus allen Weber Grills vereint. Das natürliche 

BBQ-Aroma von Holz und die einfache Bedienung eines 

Gasgrills werden kombiniert mit der hohen Präzision eines 

Elektrogrills. Mit dem SmokeFire ist alles möglich: smoken, 

braten, rösten, sogar backen. Zusammen mit den einzigartigen 

Weber-Holzpellets erhält jedes Gericht eine ganz besondere 

Geschmacksnote. 

Alle Freunde des Kugelgrills können jetzt durchstarten unter dem 

Motto: „Pimp den Kugelgrill“! Durchdachtes und praktisches 

Zubehör von Moesta lässt die Herzen von Kugelgrillbesitzern 

höher schlagen. Das System ist für nahezu alle Kugelgrills 

verwendbar und verspricht ein Grillerlebnis der Extraklasse. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Erichmühle 

im Wendelsteiner Ortsteil Großschwarzenlohe! 


31


NEUE 

DACHKONZEPTE 

UND ALTE 

VORURTEILE 

ink 

Zink gewinnt bei der Gestaltung 

und Sanierung von Dächern an 

Bedeutung – einerseits wegen der 

nahezu unbegrenzten Formbarkeit, 

andererseits wegen seiner langen 

Lebensdauer. 

Das führt dazu, dass Zink als uneingeschränkt 

nachhaltig gilt, nicht zuletzt 

deshalb, weil es vollständig recycelbar 

ist. Dennoch wird seine Verwendung 

in wenigen süddeutschen Kommunen 

kritisch gesehen und in manchen 

Bebauungsplänen sogar untersagt. 

Der Grund: Es wird befürchtet, dass 

mit dem ablaufenden Regenwasser 

schädliche Metallverbindungen 

ausgeschwemmt werden könnten. 

Zink ist jedoch einer der Grundbausteine 

des Lebens und natürlicher 

Bestandteil der Umwelt. 

Auch deswegen kommen umfangreiche 

Untersuchungen und Gutachten 

zu dem Schluss, dass es für Verbote 

keine rechtliche und wissenschaftliche 

Grundlage gibt. 

Tatsächlich ist Zink zur anspruchsvollen 

Dachgestaltung oder als funktionssicheres 

Entwässerungssystem 

auch unter Beachtung strenger 

ökologischer Gesichtspunkte für den 

Baubereich geeignet. Es wird in der 

Regel dauerhaft von natürlichen 

Bodenbestandteilen gebunden und 

von Pflanzen wieder aufgenommen. 

Das abfließende Wasser kann deshalb 

für die üblichen häuslichen Nutzungen 

gesammelt und der Überlauf gegebenenfalls 

versickert werden. 

Die EU-Umweltqualitätsziele werden 

bei der Versickerung von Niederschlagswasser, 

das von Zinkfl ächen 

abgeleitet wird, eingehalten. 

Quelle: txn 

Velux und Roto Dachfenster 

Beratung vor Ort und Montage 

Geweniger GmbH | Wohlauer Str. 15 | 90475 Nürnberg 

Telefon: 0911/60 67 71 

info@dachgewerk.de 

www.dachgewerk.de 

32 


Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de


Zink 

Langlebiges Bauzink 

wird seit Jahrhunderten 

für 

Dacheindeckungen 

und Regenrinnen 

verwendet. Wie 

Studien zeigen, 

können abfließende 

Niederschläge 

bedenkenlos in 

einer Regenwassernutzungsanlage 

verwendet oder 

über den Überlauf 

versickert werden. 

Foto: Rheinzink/txn 


33


SO BLEIBT DIE HITZE DRAUSSEN 

MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ VOR ÜBERHITZUNG 

Was bei vielen den Wohnkomfort einschränkt, kann vor 

allem für Kleinkinder und ältere Menschen gefährlich 

werden: Bei anhaltender Hitze, wie sie derzeit vielerorts 

in Deutschland droht, können einmal aufgeheizte 

Räumlichkeiten kaum noch abkühlen. Welche baulichen 

Maßnahmen helfen, damit das Haus auch bei großer Hitze 

nicht ins Schwitzen gerät, weiß Architekt Sven Haustein 

von der Bausparkasse Schwäbisch Hall. 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

1 

Die Fenster: Mit dem Licht kommt die Hitze Großflächige 

Fenster bringen Licht, aber auch Wärme 

ins Haus. Abhilfe schaffen getönte Fensterscheiben 

oder Sonnenschutzfolien. Der Haken: Im Herbst 

und Winter verringern sie die Helligkeit im Inneren. „Außen 

angebrachte Verschattungsvorrichtungen halten weit mehr 

Wärme ab als innen angebrachte Elemente“, erklärt Architekt 

Sven Haustein. „Es gibt ein breites Sortiment an Verschattungselementen 

wie Rollläden und Markisen, die wirklich 

effektiv vor Hitze schützen.“ Noch besser ist es, schon bei 

der Bauplanung vorzusorgen: Fensterfl ächen begrenzen 

oder Beschattungsmöglichkeiten schaffen. Lüftungsanlagen 

tragen auch ohne Klimatisierung durch erhöhte Nachtlüftung 

zur Luftzirkulation und Kühlung bei. 

Das Dach: Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung 

Bei hoher Sonneneinstrahlung kann sich die 

2 

Deckung auf über 80 Grad Celsius erhitzen. Eine 

gute Schutzschicht ist also unverzichtbar. „Hellere 

Ziegel reflektieren mehr Wärmestrahlung und verbessern 

so den Hitzeschutz“, weiß Sven Haustein. Im Gegensatz zur 

Verwendung von dunklen Ziegeln heizen sich Gebäude unter 

einer hellen Eindeckung deutlich weniger auf – ein wichtiger 

Aspekt für Wohngebäude mit Dachgeschosswohnungen. 

„Allerdings lässt der Bebauungsplan helle Ziegel häufi g 

nicht zu“, so Haustein. Auch Dachbegrünungen halten Hitze 

zuverlässig ab. 

© John Smith - stock.adobe.com 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

34 



3 

Die Fassade: Innen gedämmt 

– außen hell Im Sommer kühl 

und im Winter warm: Für die 

richtige Isolierung sorgen 

Dämmstoffe mit geringer Wärmeleitfähigkeit 

und hoher Wärmespeicherkapazität. 

Während alle massiven Bauteile 

wie Beton, Mauerwerk oder Holz wie 

Wärmepuffer wirken, erhitzen sich 

Stahl- und Glaselemente an der Fassade 

generell stark. Daneben tragen helle 

Außenwände oder eine Fassadenbegrünung 

zu angenehmeren Temperaturen 

bei. „Setzt man auf rankende Pflanzen 

und nicht auf Selbstklimmer wie Efeu, 

bleibt die Fassade auch intakt“, erklärt 

der Experte von Schwäbisch Hall. 

„Angriffspunkte wie Dachziegel oder 

Dachrinnen sollten aber regelmäßig 

geprüft und freigeschnitten werden.“ 

Experten-Tipp für Bauherren in der 

Planungsphase: Die monolithische 

Bauweise mit einem einschaligen 

Mauerwerk aus Beton, Kalksandstein 

oder gebranntem Tonstein erfüllt hohe 

Anforderungen an die Energieeffizienz 

und sorgt für ein angenehmes Raumklima. 

4 

Das Grundstück: Pflanzen statt Beton 

Bäume spenden Schatten und schützen wirksam 

vor Hitze. Im Winter jedoch können hohe Gewächse 

Wärme und Helligkeit abhalten. Laubbäume lassen 

Licht durch und sind deshalb eine bessere Wahl als Nadelbäume. 

Offene Wasserflächen wie ein Teich oder ein Brunnen sorgen für 

zusätzliche Abkühlung auf dem Grundstück. Versiegelte Flächen, 

Schottergärten und kahle Böden trocknen bei anhaltender Hitze 

hingegen besonders schnell aus und nehmen dann kein Wasser 

mehr auf. Für größere Flächen auf hitzegefährdeten Grundstücken 

eignen sich trockenbeständige Pflanzen daher besser als Pflastersteine 

oder Bodenplatten. „Das Grünflächenamt oder ein Gärtner 

helfen bei der Wahl klimaresistenter Bäume, Obst- und Gemüsesorten 

sowie Zierpflanzen“, weiß der Architekt. 

ELKE HÄRING 

IMMOBILIEN und 

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO 

© VRD - stock.adobe.com 

• Verkauf und Vermietung 

von Wohn-/Gewerbeimmobilien 

• Verkehrswertgutachten 

• Wertermittlungen 

• Hausverwaltung 

• Energieausweis 

Vor Ort und in ganz Deutschland. 

Mitglied im Verband 

Europäischer Gutachter & 

Sachverständinger e.V. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

90530 Wendelstein | Richtweg 2 

(Eingang Sperbersloher Straße) 


35


PELLETHEIZUNGEN 

WERDEN DEUTLICH GEFÖRDERT 

Eine Pelletheizung nutzt die klimafreundliche Energie aus der Verbrennung 

von gepressten Sägespänen. Ihr Einbau wird vom Staat großzügig unterstützt. 

Wer über eine energetische Sanierung nachdenkt oder den Bau eines 

Eigenheims plant, sollte sich im Heizungsfachbetrieb vor Ort beraten lassen. 

ZVSHK-Foto: ETA/txn 

Seit Anfang 2020 haben sich 

die finanziellen Anreize für den 

Austausch alter Heizkessel deutlich 

verbessert. Der Staat hat ein 

klares Ziel: die klimaschädlichen 

CO2-Emissionen möglichst schnell 

zu reduzieren. Deswegen werden 

Heizsysteme, die mit erneuerbaren 

Energien arbeiten, deutlich bevorzugt. 

Das gilt auch für Pelletheizungen, 

in denen Presslinge aus 

Sägemehl verbrannt werden. Wie 

sieht die Förderung für Eigenheimbesitzer 

im Detail aus? 

HIER EINE ZUSAMMENFASSUNG: 

• Wer künftig mit Pellets heizt, 

bekommt 35 % der Gesamtkosten 

gefördert. Der Zuschuss bezieht 

sich auf alle bis zur Inbetriebnahme 

notwendigen Arbeiten – dazu zählen 

auch die Kosten für den Ausbau der 

alten Anlage oder ggf. notwendige 

Maurerarbeiten. 

• Wird eine Ölheizung ausgetauscht, 

gibt es einen zusätzlichen Bonus von 

10 %. Die Gesamthöhe der Förderung 

steigt auf 45 %. Der Staat übernimmt 

dann fast die Hälfte der Kosten. 

• Gefördert werden Pellet-Zentralheizungen, 

aber auch wasserführende 

Einzel öfen, die den Heizkreislauf 

unterstützen. 

• Die Förderung von 35 % gilt für den 

Neubau ebenso wie für den Austausch 

eines Heizsystems in bestehenden 

Gebäuden. • Bei der Kombination 

einer Pelletheizung mit Solarthermie 

oder einer Wärmepumpe wird das 

komplette Hybridsystem mit 35 % 

gefördert (bzw. 45 %, wenn es eine 

Ölheizung ersetzt). 

• Wichtig für Eigenheimbesitzer: Wenn 

die Heizung sehr alt ist, sollte der 

Austausch zügig beauftragt werden. 

Denn nach § 10 der Energieeinsparverordnung 

muss eine Heizung, die 

30 Jahre und länger in Betrieb ist, 

stillgelegt werden. Eine Förderung 

ist dann ausgeschlossen. Für weitere 

Informationen rund um die Pelletheizung 

empfiehlt sich die Beratung 

durch den Heizungsfachmann vor Ort. 

Kompetente Ansprechpartner finden 

sich unter www.wasserwaermeluft.de. 

txn 

36 



SCHIMMEL HINTERM SCHRANK 

WIE ER ENTSTEHT, WAS MAN DAGEGEN MACHEN KANN 

Es ist eine typische Situation, die Jana Köstler, Energieberaterin der 

Verbraucherzentrale, bei einem vor-Ort-Check vorfindet. Ein Haus in 

gutem baulichem Zustand und doch hat sich Schimmel hinter dem 

Schrank im Schlafzimmer gebildet. 

„Die Ursache ist häufig der große Schrank, der mit zu geringem Abstand an 

einer Außenwand steht“, so Köstler. „Üblicherweise haben Schränke eine 

geschlossene Rückwand und durchlaufende Sockel, stehen also nicht auf Füßen 

wie andere Möbelstücke. Das verhindert eine kontinuierliche Luftzirkulation an 

ihrer Rückseite“. Geheizte, warme Raumluft kann viel Wasser speichern, die sie 

jedoch bei Abkühlung wieder abgeben muss. „Dies geschieht dann an kühleren 

Flächen, sichtbar beispielsweise an beschlagenden Fensterscheiben, doch 

unsichtbar auch an den Außenwänden, die selbst bei guter Dämmung immer ein 

wenig kühler sind als Innenwände“, weiß die Expertin. Hier kann kondensierte 

Luftfeuchtigkeit nicht abtrocknen, was im Lauf der Zeit zu Schimmelbildung 

führen kann. Häufig entstehen die schwarzen Flecken zuerst an der Wand in 

Fußbodennähe, weil es hier am kältesten ist. 

Kleinen Schimmelbefall kann man selber beseitigen, beispielsweise mit handelsüblichem 

Haushaltsreiniger oder hochprozentigem Alkohol. „Bei größeren 

Stellen muss die Tapete hinter dem Schrank entfernt und die Wand mit einem 

pilzabtötenden Mittel bestrichen werden. In besonders hartnäckigen Fällen 

sollte auch der Putz unter der Tapete abgeschlagen werden. 

Auf jeden Fall sollte man bei größerem Schimmelbefall einen Fachmann zu Rate 

ziehen“, rät Köstler. Ist der Schimmel bereits auf das Möbelstück übergegangen, 

sollte man es entsorgen. Ein neues Möbel steht möglichst nicht oder nur mit 

großem Abstand an der Außenwand. 

(wwp/vbz) 

„Wenn es im leeren Schrank muffig riecht, kann das ein Zeichen von Schimmelbildung 

an der Wand dahinter sein“, so Köstler. Zur Kontrolle sollte man 

dann die Schrankwand abbauen und die Rückseite und Tapeten genau auf 

Schimmelsporen untersuchen. 

© burdun - stock.adobe.com 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


37


ZINSGÜNSTIG IN DIE VERLÄNGERUNG 

RECHTZEITIG AN DIE ANSCHLUSSFINANZIERUNG DENKEN 

Eine Baufinanzierung ist kein Sprint, sondern 

ein Langstreckenlauf über 20 bis 30 Jahre. 

Zu Beginn ihrer Finanzierung lassen sich viele 

Kreditnehmer die Zinsen jedoch nur für zehn 

oder 15 Jahre festschreiben. Am Ende der 

Zinsbindung ist oft eine Restschuld übrig und 

eine Anschlussfinanzierung wird fällig. Doch 

es gibt verschiedene Möglichkeiten, um sich 

die zurzeit niedrigen Zinsen für die zweite 

Etappe zu sichern. 

Ein sicherer Hafen in turbulenten Zeiten: Die eigenen vier 

Wände. (Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall) 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

(0 91 22) 7 17 87 

K 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

38 



Wer sich rechtzeitig um eine günstige 

Anschlussfinanzierung kümmert, 

kann viel Geld sparen und schneller 

schuldenfrei werden. „Bauherren, die 

vor zehn Jahren noch für rund vier bis 

fünf Prozent finanziert haben, können 

sich jetzt freuen“, sagt Schwäbisch 

Hall-Baufinanzierungsexperte Ralf 

Oberländer. „Sie kommen bei der 

Finanzierung ihrer Restschuld inzwischen 

deutlich günstiger weg.“ Das 

gilt auch, wenn damals eine Zinsbindung 

von 15, 20 oder mehr Jahren 

vereinbart wurde: Dank Sonderkündigungsrecht 

kann jeder Darlehensnehmer 

nach zehn Jahren aus seinem 

bisherigen Vertrag aussteigen. Welche 

Art der Anschlussfinanzierung dann in 

Frage kommt, hängt davon ab, wann 

die Zinsbindungsfrist ausläuft. 

Maximal sechs Monate bis Ablauf der 

Zinsbindung: Anschlussdarlehen 

Endet die Zinsbindung des Baukredits 

innerhalb der nächsten sechs Monate, 

können sich Anschlussfinanzierer die 

derzeit niedrigen Zinsen mit Hilfe 

eines Sofortdarlehens für die restliche 

Finanzierung sichern. Mit dem Sofortdarlehen 

lösen die Kreditnehmer den 

Restbetrag des alten Darlehens ab. 

Sieben bis 60 Monate bis Ablauf der 

Zinsbindung: Forward-Darlehen 

Mit einem Forward-Darlehen können 

sich Bauherren die niedrigen Zinsen 

von heute bis zu fünf Jahre vor 

Ablauf der Zinsbindung sichern. 

Nach Angaben der Marktforscher 

von Statista schlossen zuletzt rund 

zwei Fünftel der Anschlussfinanzierer 

ihr zweites Darlehen im Voraus ab. 

Am Ende der festgelegten Vorlaufzeit 

wird das Darlehen ausgezahlt. „Die 

Konditionen für das Darlehen stehen 

für die gesamte Laufzeit fest“, erläutert 

Oberländer. „Für jeden Monat bis 

zur Auszahlung des Darlehens wird 

allerdings ein Zinsaufschlag fällig. 

Dieser liegt derzeit meist bei rund 0,02 

Prozentpunkten pro Monat.“ 

Ablauf der Zinsbindung in einigen 

Jahren: Bausparvertrag 

Wer im Laufe der Baufinanzierung 

finanziellen Spielraum hat, kann 

einen Bausparvertrag in Höhe der 

Restschuld ansparen. Oberländer 

erklärt: „Bis zum Ende der Zinsbindung 

sollten mindestens 25 Prozent 

der Bausparsumme eingezahlt sein. 

Dann kann das Bauspardarlehen über 

die Wahlzuteilung den alten Kredit 

ablösen.“ 

Quelle: Schwäbisch Hall 

EXTRA-TIPP: 

„In jedem Fall sollten Anschlussfinanzierer die 

staatlichen Förderungen nutzen“, rät Oberländer. 

„Mit Wohnungsbauprämie, Arbeitnehmersparzulage 

und Wohn-Riester sind Kreditnehmer schneller 

schuldenfrei.“ Der Baufinanzierungsberater prüft, 

auf welche Förderungen Anspruch besteht und wie 

sie sinnvoll bei der Finanzierung eingesetzt werden 

können. 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 


39

KIRCHEN 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Wendelstein 

St. Georgskirche 

• Sonntag, 5.07. 

9.00 Uhr: Gottesdienst, St. Georgskirche 

(Vikar Tobias Wölfel) 

• Mittwoch, 8.07. 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde, St. 

Georgskirche 

• Sonntag, 12.07. 


(Gem.-Ref. Annette Gerstner) 

• Sonntag, 19.07. 


(Pfrin Alexandra Büttner) 


19.00 Uhr: Stille halbe Stunde, St. 

Georgskirche 

• Sonntag, 26.07. 


(Pfr. Norbert Heinritz) 

Gemeindezentrum Arche – 

Großschwarzenlohe 


19.00 Uhr: Stille halbe Stunde, 

Arche Großschwarzenlohe 

• Sonntag, 5.07. 

10.15 Uhr: Gottesdienst, Arche 

Großschwarzenlohe (Pfr. Norbert 

Heinritz) 

Sonntag, 12.07. 


Großschwarzenlohe (Gem.-Ref. 

Gerstner) 

• Mittwoch,15.07. 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde, 

Arche Großschwarzenlohe 

• Sonntag, 19.07. 


Großschwarzenlohe (Pfrin Alexandra 

Büttner) 

• Sonntag 26.07. 


Großschwarzenlohe (Pfr. Norbert 

Heinritz) 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.: 

Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

Bitte denken Sie beim Gottesdienstbesuch 

an Ihre Mund-Nase- 

Bedeckung 

• 28.06. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Graeff) 

• 02.07. 

19.00 Uhr: ökum. Andacht in der 

Gauchsbachschlucht (Graeff/Kneißl) 

• 05.07. 

9.30 Uhr: Kirchweih-Gottesdienst 

(Pfrin. Graeff), bei schönem Wetter 

im Freien 

• 12.07. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Heinritz) 

• 19.07. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Graeff) 

• 26.07. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Büttner) 

Aktuelle Informationen, was in 

unserer Gemeinde wieder geht 

und was noch nicht, finden Sie auf 

unserer Internetseite und auf facebook: 

St. Wolfgangskirche https:// 

www.facebook.com/PfarrerinGraeff/ 

Kirchenvorstand: 

Dorothea Otte (Vertrauensfrau) 

Tel.09129/2945971 

Ev. Montessori Kindergarten 

Schulstr. 6 und 8: Ltg. Frau Kleinöder, 

Tel 09129/58 26 

Alles Nähere auf unserer 

Internetseite http://montessoriroethenbachstw.e-kita.de/ 

Ev. Kinderhort 

Schulstr. 8: Ltg. Frau Polster, 

Tel 09129/27 07 86 

www.kinderhortroethenbach.de 

Förderverein ev. Gemeindehaus 

e.V. 

Auskunft über Mitgliedschaft im 

Pfarramt, Tel. 09129/4273 

IBAN: DE93 7645 0000 0000 2611 49 

Stiftung der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Röthenbach: Auskunft bei 

Bernd Bergmann, Tel. 09129/6893. 

IBAN: DE26 7606 0618 0001 3690 40 

Freiwillige Feuerwehr Wendelstein 

Die Freiwillige Feuerwehr gedenkt ihres 

langjährigen verstorbenen Mitglieds 

Walter Mederer 

geb. am 03.11.1938, verst. am 04.06.2020 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Vorstandschaft 

der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein 

Mesnerei 

über Pfarramt 09129/4273 

Büro des Pfarramts: Tel. 09129/4273, 

Fax 09129/4340, Bürostunden von 

Frau Meyer Mo, Di 9 - 11.30 Uhr, 

Do 9-11 Uhr Gemeindehaus Am 

Kirchberg 4. 

Zuständiger Pfarrer 

Pfarrerin Johanna Graeff, Tel. 

09129/1419914 

Spendenkonto 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach 

bei der VR Bank Nürnberg 

IBAN: DE04 7606 0618 0001 3793 30 

40 


KIRCHEN 

Kath. Pfarrverband Brücken-Schlag 

Pfarramt Wendelstein: 

Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin 

Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, 

www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 

- 17.00 Uhr; Mittwoch & Freitag 8.00 

– 12.30 Uhr 

Pfarramt Rednitzhembach: 

Pfarrkurat Jürgen Vogt 

Tel.: 09122 / 62700, Fax: 09122 / 62702, 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Email: rednitzhembach@bistumeichstaett.de 

Pfarrbüro: Dienstag - Freitag 9.00 - 

12.00 Uhr; Mittwoch & Donnerstag 

14.00 – 17.00 Uhr 

GOTTESDIENSTE - GEMEINDE 

LEBEN 

• Samstag 

18.00 Uhr: Wendelstein & Rednitzhembach: 

Sonntag-Vorabendgottesdienst 

• Sonntag 

08.30 Uhr: Rednitzhembach: Frühgottesdienst 

• Sonntag 

10.00 Uhr: Wendelstein & Schwanstetten: 

Sonntägliche Eucharistiefeier 

• Mittwoch 

09.00 Uhr: Wendelstein: Hl. Messe 

Donnerstag: 18.00 Uhr Rednitzhembach: 

Hl. Messe, anschl. Anbetung 

• Donnerstag 

19.00 Uhr: Wendelstein: Hl. Messe 

• Freitag 

18.00 Uhr: Schwanstetten: Hl. Messe 

• Donnerstag, 02.07. 

19.00 Uhr: Röthenbach /St. Wolfgang: 

Ökumen. Kirchweihandacht 

in der Gauchsbachschlucht am 

Schloss Kugelhammer 

• Samstag, 04.07. 

10.30 Uhr: Wendelstein: Feier der Hl. 

Firmung 

• Sonntag, 05.07. 

10.00 Uhr: Rednitzhembach u. 

Wendelstein: Familiengottesdienst 

(heute in Schwanstetten GD um 8.30 Uhr) 

• Dienstag, 07.07 & 14.07. 20.00 Uhr 

Wendelstein: ökum. Exerzitien im 

Alltag 

• Samstag, 11.07. 

10.30 Uhr: Rednitzhembach: Feier der 

Hl. Firmung 

• Freitag, 17.07. 

10.00 Uhr: Wendelstein: Guten- 

Abend-Gebet im Freien an der Kirche 

• Sonntag, 19.07. 

10.00 Uhr: Schwanstetten: GD mit 

Firmung/ dort & in Wendelstein: 

KinderKirche 

Unterwegs hin auf die Sakramente 

der Kommunion und der Firmung – 

viele Überlegungen und Gespräche, 

ein starkes Abwägen der „Zeichen 

der Zeit“ und die Hoffnung, dass 

die Gaben des Heiles uns gerade 

in einer außergewöhnlichen Zeit 

nähren können, führen dazu, dass es 

diesmal keine „einheitliche Lösung“ 

für die Feier gibt. Etliche Familien in 

unserem Pfarrverband haben sich 

entschlossen, im Juni im kleinen 

familiären Kreis die Erstkommunion 

mit den Kindern zu feiern – herzlichen 

Glückwunsch allen, die ab jetzt Gäste 

sind am „Tisch des Herrn!“ - Andere 

wollen lieber warten, bis ein „freieres 

Zusammenkommen“ möglich 

ist und peilen das Fest kommendes 

Jahr an… Im Blick auf die Firmung 

gibt es ähnliche unterschiedliche 

„Zugänge“: in drei Gottesdiensten 

feiern wir die Firmung mit insgesamt 

27 jungen Leuten. Wir halten es freien 

Herzens so und so: Glaubenszeichen 

sind ja immer eine Einladung, keine 

‚Vorladung‘. Alle Kinder und Jugendlichen 

und ihre Familien – „mit Nahund 

mit Fern-Ziel“ – begleiten wir mit 

unserer Fürbitte und gutem Beispiel! 

Ein großes ‚Finale‘ hätte es Mitte Juli 

beim Ökum. Gemeindefest für unsren 

Kirchenchor St. Nikolaus gegeben im 

100sten & letzten Jahr seines Bestehens 

beim Ökumen. Gemeindefest 

Mitte Juli; das muss leider ausfallen 

(es wird auf das 2. Juli-Wochenende 

2021 verlegt). - Dennoch geht diese 

starke Geschichte nicht sang- und 

klanglos zu Ende: Konrad Sailer hat 

mit Hilfe engagierter „Chorist*innen“ 

eine feine Festschrift heraus gebracht 

- in der Pfarrkirche bzw. im Pfarrbüro 

ist sie für 5.00 € erhältlich! 

Schade: Das für Sonntag, 5. Juli, 

geplante Pfarrfest im Kirchenzentrum 

Schwanstetten wird aus gegebenem 

Anlass ausfallen. Auch das am 

Freitag zuvor angekündigte Open-Air- 

Konzert von „The Jollies“ kann leider 

nicht stattfinden. 

Ende Juli sind im Heiligenkalender 

der hl. Christophorus, Patron im Straßenverkehr, 

und der Apostel Jakobus, 

Schutzheiliger aller Pilgernden, eingetragen. 

So wird nach den Gottesdiensten 

am 25./26. Juli in allen 3 

Kirchorten der Segen ausgerufen 

über alle Verkehrsteilnehmer*innen 

und auch eine „Weihwassergabe“ 

ausgebracht über alle „fahrbaren 

Untersätze“ – vom Kinderwagen, 

Dreirad und Fahrrad über Rollator und 

Rollstuhl bis hin zu den Motorrädern 

und Automobilen… 

Die Feier öffentlicher Gottesdienste an 

Sonn- und Werktagen ist gut möglich 

– unter den gegebenen Umständen: 

Mund-Nase-Schutz, ausreichend 

Abstand – unsere Kirchen sind dafür 

„markiert“. Wir sind froh, uns im 

Lobpreis, in der Fürbitte, im Hören 

von Gottes Wort und im Empfangen 

seiner Gaben versammeln zu können. 

Andere werden aus gesundheitlichen 

Gründen ihren Glauben weiterhin 

daheim als Haus-Kirche pflegen und 

ausüben – die hl. Kommunion wird 

auf Anmeldung hin „ausgesandt“. 

– Unsere Kirchen sind Tag für Tag 

geöffnet und laden zur Einkehr ein. 

Unser Pfarrbüros sind „zugänglich“ 

in all Ihren Anliegen, Fragen und 

Wünschen. Pfarrer Kneißl, Pfarrkurat 

Vogt und Frau Zucker sind gern zum 

Austausch, zum seelsorgerlichen 

Gespräch bereit; Kontakte: siehe 

oben! 

Unsere Pfadfinderstämme informieren 

im Internet unter >dpsgwendelstein.de< 

bzw. auf Facebook 

DPSG SST-RHB Die Weltentdecker 

über die aktuelle Lage im Stammesgeschehen! 

Es ist schwer, einen geliebten 

Menschen zu verlieren. 

Herzlichen Dank 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme, 

die uns in Wort und Schrift erwiesen wurde. 

Walter 

Mederer 

† 04.06.2020 

Besonders bedanken wir uns bei der Praxis 

Dr. Ruthrof und der Diakonie Wendelstein 

für die fürsorgliche Betreuung. 

Erika Mederer 

mit Familie 


41

KIRCHEN 

Änderungen vorbehalten! 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Gottesdienste: 

• 4. So. n. Trinitatis, 05.07.: 

9:30 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Vogt 






10:15 Uhr Gottesdienst – Frau 

Scharpff 


10:15 Uhr Gottesdienst – Pfarrer 

Polster 

Die Gottesdienste können nur 

mit folgenden Schutzmaßnahmen 

stattfinden: 

• Der Zugang zum Gottesdienst 

ist nur durch Seiteneingang der 

Kirche möglich! 

• Alle zugelassenen Sitzplätze sind 

markiert und werden zugewiesen! 

• Tragen einer Schutzmaske, Hände- 

Desinfektion und 2m Abstand 

sind Pflicht! 

• In der Kirche können 39 Einzelpersonen 

Platz finden. 

• Bei schönem Wetter wird der 

Gottesdienst mit Lautsprecheranlage 

nach außen in den Kirchgarten 

übertragen, wo auch 

einige Stühle bereit stehen. 

Unsere Gruppen und Kreise dürfen 

bis auf weiteres leider nicht stattfinden. 

Wir danke für Ihr Verständnis und 

freuen uns auf Sie! 

DANKSAGUNG 

Für die Anteilnahme, persönlich und in Schriftform, 

für die Blumen und die Spenden, sagen wir allen 

die sich mit uns verbündet fühlen beim Heimgang 

unseres lieben Herbert unseren herzlichen Dank. 

Herbert 

Burkhard 

* 02.10.1925 

† 29.04.2020 

Irmgard, 

Anita u. Martin 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 

Kornburg (St. Nikolaus-Kirche 

• Mittwoch., 01.07. 

19.00 Uhr: Offene Kirche, 

Thema Sommer 

• Sonntag, 05.07. 

10:00 Uhr: Gottesdienst 

(Pfarrer Braun) 

• Sonntag, 12.07. 

Kein Gottesdienst, Gottesdienst in 

Kleinschwarzenlohe 

• Sonntag, 19.07. 

Kein Gottesdienst, Open-Air in 

Neuses mit Kindergottesdienst, 

Pfarrer Braun 

• Sonntag, 26.07. 

10:00 Uhr: Singgottesdienst, Pfarrer 

Braun 

St.-Nikolaus-Kirche Kornburg 


19.00 Uhr – 21.00 Uhr: 

„Offene Kirche“ 

Jeden 1. Mittwoch im Monat. 

Musik, Stille, Texte zum Nachspüren, 

Impulse 

Gemeindehaus 

„Bibel teilen“ 

• Montag, 13.07. 

19.30 Uhr, Pfarrer Braun 

Informationen zur aktuellen 

Situation: 

Kommen Sie bitte rechtzeitig zu Veranstaltungen, 

damit wir geplante Sicherheitsmaßnahmen 

einhalten können. 

Wegen der unsicheren Planungssituation 

beachten Sie bitte immer 

auch unsere aktuellen Informationen 

unter: www.kornburg.com 

Kleinschwarzenlohe (Allerheiligenkirche) 

• Sonntag, 05.07. 


Kornburg 

• Sonntag, 12.07. 

10:00 Uhr: Gottesdienst (Pfarrerin 

Schwarz-Biller) 

• Sonntag, 19.07. 

Kein Gottesdienst, Open-Air in 

Neuses mit Kindergottesdienst, 

Pfarrer Braun 

• Sonntag, 26.07. 


Kornburg 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 

90453 Nürnberg 

Tel.: 0911/9646422 

Untere Kanalstraße 13 

90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/9 06 89 77 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

42 


KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de, e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, 

Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 

Tel. 09170/1742 

Fax 09170/942979 

E-mail: kita.regenbogen.schwand@ 

elkb.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

E-mail: hort.regenbogen.schwand@ 

elkb.de 

Gottesdienste in der 

Johanneskirche 

unter Einhaltung besonderer 

Vorschriften zum Gesundheitsschutz 

! 

• Sonntag, 05. Juli 

9:30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Thoma 





• Sonntag, 26. Juli, 

9:00 Uhr: Gottesdienst, Lektorin 

Astrid Scharpff 

• Sonntag, 02. August, 

9:00 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Polster 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de • 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie 

bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 

Gottesdienste: 

Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund 

Abstandsvorgaben im Aushang 

• Samstag 

18.30 Uhr: Vorabendmesse (ab Juli 

im Wechsel mit Corpus Christi) 

Sonntag 

9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Donnerstag 

19.00 Uhr: Abendmesse 

Öffnungszeiten unserer 

Bücherei 

Mittwoch: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 11.00 Uhr 

Sonntag: 10.15 bis 11.00 Uhr 

In den Ferien: Mittwoch geschlossen 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, 

da aufgrund der aktuellen Lage nur 

begrenzt Sitzplätze zur Verfügung 

stehen. 

Der Gottesdienst wird weiter auch 

über Zoom angeboten. 

Anmeldung unter: 

Gottesdienst@efgw.de 

• 05.07. 

Gästegottesdienst: Komm zu Jesus, 

K. Dürrbeck 

• 12.07. 

Abendmahlgottesdienst 

• 19.07. 

Predigtgottesdienst: Familie Odadah 

• 19.04. 

Predigtgottesdienst: Verkannt von 

den Seinen, B. Lotz 

• 26.07. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl 

Innerlich bewegt, C. Gaier 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

• Rednitzhembach 

jeden Montag 

Hauskreise: 

• Büchenbach 

Mo. alle 14 Tage 

• Feucht 

jeden Dienstag 

• Schwabach 


• Wendelstein 


• Pyrbaum 

Samstag (nach Abspr.) 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Die Hauskreise werden derzeit 

Online angeboten. 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und Gebet 

in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Änderungen vorbehalten! 


43

Polizei-Notruf 

110 

Wichtige 

Rufnummern 

Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 

112 

Freiwillige Feuerwehr Wendelstein 

401190 

Polizeiinspektion Schwabach 

09122 / 9270 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

116 117 

09129 / ... 

...soweit keine andere Vorwahl angegeben 

Ärzte 

Allgemeinmedizin 

Dr. Kißler............................................................402570 

Dr. Kroll................................................................... 8338 

Dr. Lockenvitz ..................................................... 2807-1 

Dr. Ruthrof-Lück, Dr. Ruthrof, Dr. Röttel................. 4294 

Dr. Peter, Dr. Hönig, Dr. Angermann, 

Dr. Röthlingshöfer................................................... 7789 

Dr. Weithmann...................................................9048-0 

Augenheilkunde 

Dr. März...................................................................9330 

HNO 

Dr. med. Hofbeck.....................................................1023 

Kardiologie 

Dr. Pasecinic....................................................... 270874 

Neurologie – Psychiatrie 

Dr. J. Sommer, Dr. A. Sommer, Dr. A. Ringer.........26817 

Tierärzte 

Dr. Duschner ..................................................... 908829 

B. Wolf .................................................................... 7987 

Allergologie, Haut- & Geschlechtskrankheiten 

Dr. med. Schnetter.............................................281900 

Frauenheilkunde 

Gesundheitszentrum Roth, 

Filialpraxis Wendelstein.......................................... 2288 

Mund-Kiefer und Gesichtschirurgie 

Dr. med. Dr. med. dent. Anne Falge...............4056670 

Innere Medizin 

Dr. Krüger .......................................................... 270874 

Kinderheilkunde 

Dr. Abt .....................................................................3377 

Orthopädie 

Dr. Maurer / Dr. Schneider ...................................... 3095 

Gastroenterologie, Lungenheilkunde 

Dr. Krüger .......................................................... 270874 

Zahnärzte 

Claus Abraham ........................................................2526 

Dr. Angelika Emmerling ...........................................9735 

Birgit Hüttenrauch .................................................. 7682 

Dr. Christian Jänichen ...........................................26252 

Dr. Christian Jänichen Zweigpraxis ..........................2077 

Dr. Henri Kirchhoff......................................... 9089944 

Dr. Andreas Nebrich................................................3449 

Michael-Thomas Pape..............................................4182 

Dr. Simona Wendler .................................................2526 

Dr. Helmut Wendler .................................................2526 

Dr. Edith Zeiler ........................................................3449 

Krankenhäuser 

Kreisklinik Roth....................................09171 / 802-0 

Nürnberg Süd......................................... 0911 / 398-0 

Rummelsberg........................................ 09128 / 5040 

Schwabach........................................... 09122 / 182-1 

Öffentlich zugängliche Defibrillatoren 

• Raiffeisenbank, Hauptstraße 26, Wendelstein (24 Std.) 

• Sparkasse, Rangaustr. 2b, Kleinschwarzenlohe (24 Std.) 

• Wendencenter, Richtwiese 4, Wendelstein, 

1. Etage bei Treppenaufgang (während Öffnungszeiten Wendencenter) 

Apotheken 

St. Georgs Apotheke............................................... 4266 

Wendelstein Apotheke.............................................4316 

Apotheke im Kaufland .......................................907884 

Kindergärten- und Kindertagesstätten 

AWO Kindertagesstätte Pfiffikus..........................27279 

Evang. Kindergarten d. Kirchengemeinde............... 6479 

Evang. Montessori Kindergarten ............................ 5826 

Evang.-Luth. Kindergarten Arche Noah.................. 7005 

Kath. Kindergarten St. Nikolaus.............................. 8407 

Kath. Kindergarten Kleinschwarzenlohe.................6446 

Kindertagesstätte Wirbelwind........................2969400 

Private Kindergarteninitiative Wendelstein e.V. ..... 7233 

Sternen Kinderhaus............................................907525 

Waldorfkindergarten .........................................284614 

Schulen 

Grundschule Großschwarzenlohe ........................ 26404 

Grundschule Röthenbach bei St. Wolfgang..............8753 

Grundschule Wendelstein...................................401162 

Gymnasium Wendelstein ................................9070780 

Mittelschule Wendelstein ...................................401162 

Waldorfschule Wendelstein ................................. 28460 

Kirchen 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wendelstein .....286521 

Katholisches Pfarramt St. Nikolaus..........................4245 

Marktgemeinde Wendelstein 

Bauverwaltung .................................................401-140 

Bücherei............................................................401-129 

Einwohnermeldeamt.........................................401-211 

Gemeindeverwaltung ............................................401-0 

Kinder- und Jugendbüro ...................................401-124 

Sonstige Rufnummern 

Landratsamt Roth .....................................09171 / 810 

Agentur für Arbeit Nürnberg 

Arbeitnehmer................... 0800 / 4 5555 00 

Arbeitgeber.......................0800 / 4 5555 20 

Gift-Notruf 

089 / 19240 

Krisendienst Mittelfranken 

0911 / 42 48 55 - 0 

Kindernotruf 

0800 / 1516001 

Nürnberger Kinder- und 

Jugendnotdienst 

0911 / 2 31-33 33 

Sucht-Beratungs-Stelle 

Roth Schwabach 

09171 / 9627-0 

IMPRESSUM 


WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im 

Markt Wendelstein mit seinen Ortsteilen 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach St. W., 

Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom 

Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert. Daraus kann 

sich ein unterschiedlicher Seitenumfang ergeben. Aus 

diesem Grund sind Kürzungen der Textbeiträge möglich. 

Wir versuchen dies jedoch zu vermeiden. Zuschriften sind 

willkommen, eine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Bilder 

und Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommen werden.

Job-SeIteN 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat bis zu 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. (Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

ELKE HÄRING 

IMMOBILIEN und SACHVERSTÄNDIGENBÜRO 

Freiberufliche Immobilienvermittler 

(m/w/d) 

• Immobilienkenntnisse 

erforderlich 

• Gewerbeschein 

und die Erlaubnis nach 

§ 34c der Gewerbeordnung 

Hausverwalter/in 

Teilzeit (m/w/d) 

• Immobilienkenntnisse 

erforderlich 

• Kommunikationstalent 

• Organisiert und 

strukturierte Arbeitsweise 

• Berufserfahrung 

Bewerbungen schriftlich an: mail@haering-immo.de 

90530 Wendelstein | Richtweg 2 (Eingang Sperbersloher Straße) 

KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL. Tel. 0152-27666074 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 01742037470 

Ferienwohnung, bis zu 3 Pers., 

in Sankt Englmar zu vermieten. 

Tel.: 09129/ 5608 

Suche in Wendelstein eine 

Garage zur Miete. 

Handy 01634787776. 

Junge 4-köpfige Familie sucht 

Haus/REH/DHH zum Kaufen 

in Wendelstein und Ortsteil. 

Tel:017632429727 

Su. zuverl. Reinigungskraft 

(Haushaltshilfe). 1x wö., 4 Std. 

f. 2-Pers-Haushalt in EFH in Wendelstein. 

Tel. 0172-3200436 

GOLDANKAUF seit 2015 

SCHWARZENBRUCK / B8 

persönlich - fair - nah 

Regensburger Straße 8 - 

90592 Schwarzenbruck 

Mo - Mi - Fr von 10.00 - 18.00 Uhr 

2 ZW, Balkon, ca. 58 m², ab 1.7., 

525,- + NK + KT + Stellplatz. 

Tel. 09129-4226 

Gutschein für Neukunden 

50% Rabatt auf die 1. Massage 

nach Wahl 

www.sabine-shari.de 

Sabine Pfau, 09129-4033288 

Akkordeonistin für Konzerte 

und Feiern zu buchen! Französ. 

Musettewalzer u. Chansons, Tango, 

Swing, u.v.m. mobil 0175 5825938 

Zuverlässige Reinigungskraft in 

Wendelstein (m/w/d) 

bei freier Zeiteinteilung, gerne nach 

Absprache. 12,5 Std. Tel. 0176- 

41362544 vormittags. 

Wellness für die Frau 

Wellnessmassagen, Ayurveda 

Massagen. Basische Anwendungen 

nach P. Jentschura: 

Salz-Öl-Massage, Salz-Honigmassage, 

EnergieBürstenmassage 

Anita Schaller, Term. n. Vereinb. 

Tel. 09129-26628 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 


45

46 

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: 

Störungsannahme: 0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 

0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband 

Schwarzachgruppe) für die Ortsteile 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und 

Sorg: Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: 

Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – 

Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

https://www.notdienst-zahn.de/ 

Ingrid Schlierf 

Mitarbeiterin 

Finanzbuchhaltung 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 


Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen 

Energieberatungsagentur ENA 

bieten der Markt Wendelstein und 

die Gemeindewerke Wendelstein eine 

Reihe von Beratungstagen im Rathaus 

für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 

16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung: 

Donnerstag, 25. Juni 2020 

Wichtig ist neben der Energieberatung 

für viele Ratsuchende auch 

eine Auskunft über die unterschiedlichsten 

Fördermöglichkeiten durch 

Kommunen, Land, Bund oder EU. 

Informationen zu diesen Themen 

erhalten Sie über www.landratsamtroth.de/ena 

oder telefonisch vom 

Energieberater Herrn Dieter Tausch, 

Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax: 

09171 / 81 97 40 00 bzw. 

über E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen 

(kostenlosen) Beratung über 

umweltfreundliches Bauen und 

Sanieren, nachwachsende Energieträger 

aus der Region, Regenwassernutzung 

– Trinkwasservorräte 

schonen, „Holz“ der heimische 

Baustoff, effizientes Heizen und 

Warmwasserbereiten, Umweltentlastung 

durch Solaranlagen, 

Verantwortungsbewusste Stromverwendung, 

Energiekonzepte usw. 

haben, wenden Sie sich bitte an das 

Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129 

/ 40 11 43 oder 40 11 44). Von dort 

erhalten Sie einen Termin zwischen 

16.00 und 18.00 Uhr. 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / 

Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, 

Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu 

den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem 

Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert 

werden. 

Volle oder fehlende Container 

können der Fa. Hofmann unter der 

Telefonnummer 09171/847-700 

gemeldet werden. 

Bereitstellungstage: 

Samstag bis Montag 

Wendelstein: 

Am Alten Bahnhof 

11. – 13. Juli 

Neuses: 

Römerstraße 


Beim Kauf von energieeffiziente A+++- 

Kühlschränken sparen Sie pro Jahr 100 kWh 

und profitieren zugleich bei der Anschaffung 

durch das CO2-Minderungsprogramm in 

Form von attraktiven Zuschüssen. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Röthenbach b. St. W.: 

Nibelungenstraße 

(Parkplatz Neuer Friedhof) 



Schwarzachhöhe/Fuchsstraße 

14. – 16. März 2020 

Sperberslohe: 

Am Waldeck / Mühlbach 

07. – 09. März 2020 

Bürgerservice am Samstagvormittag 

Wendelsteiner Bürgerservice-Büro 

am Samstag, 4. Juli von 9 bis 12 

Uhr geöffnet – Online-Bürgerservice- 

Portal erweitert 

Der Markt Wendelstein hat eine 

bürgernahe und dienstleistungsorientierte 

Verwaltung. Seit vielen 

Jahren öffnet einmal im Monat, 

zusätzlich zu den normalen 

Öffnungszeiten, auch am ersten 

Samstag von 9 bis 12 Uhr das 

Bürgerservice-Büro im Alten 

Rathaus. Mit diesem besonderen 

Serviceangebot können Bürger, die 

unter der Woche berufsbedingt keine 

Möglichkeit haben, beispielsweise 

einen Personalausweis beantragen. 

Zusätzlich kann man über das 

Bürgerservice-Portal des Marktes 

Wendelstein bequem von zu Hause 

aus verschiedene Online-Leistungen 

nutzen. Das Bürgerserviceportal ist 

unter https://www.wendelstein.de/ 

Wendelstein/Buergerservice-Politik/ 

Buergerservice/K172.htm erreichbar. 

Die Bürger können, neben den Leistungen 

im Bereich der Wahlen, auch 

vieles im Melde- und Urkundenwesen 

(z. B. Meldebescheinigung, 

Geburtsurkunde, Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung) 

„online“ beantragen. 

Infos unter www.wendelstein.de 

Straßenreinigung 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, 

Großschwarzenlohe und Neuses 

• am Montag, 6. Juli und 

• am Montag, 20. Juli 2020. 

In den Ortsteilen Wendelstein, 

Röthenbach, Sperberslohe und 

Raubersried 

• am Dienstag, 7. Juli und 

• am Dienstag, 21. Juli 2020 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei 

nachteiligen Witterungsverhältnissen 

(z. B. stark anhaltender Regen) die 

Straßenreinigung ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art 

einschließlich der Anhänger und 

Wohnanhänger werden gebeten, an 

diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am 

Fahrbahnrand sondern auf öffentlichen 

Parkplätzen, in Parkbuchten 

oder auf dem eigenen Grundstück 

abzustellen, um eine bestmögliche 

Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann 

es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten 

Fahrzeug nicht mehr vorbeifahren 

kann und die Reinigung deshalb für 

den gesamten Straßenzug entfallen 

muss. 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet: 

Wendelstein, Dürrenhembach, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach b. 

St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade 

Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet: 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade 

Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist 

kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und 

-verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch 

künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber 

Sack - Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, 

Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende 

Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, 

Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am 

Richtgraben, Am Spielfeld, Cochläusstraße, 

Ganghoferstraße, Gerhart- 

Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans-Sachs- 

Straße, Hopfenstraße, Johann- 

Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, 

Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, 

Stadlerweg, Zum Handwerkerhof, 

Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

Montag, 13. Juli 2020 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, 

Sorg und folgende Straßenzüge von 

Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, Anemonenweg, 

Anton-Bruckner-Straße,

SERVICE 

Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, 

Brahmsstraße, Carl-Orff-Ring, Carossastraße, 

Dahlienstraße, Farnstraße, 

Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg, 

Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, 

In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, 

Krokusstraße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, Margaretenstraße, 

Max-Reger-Weg, Mozartstraße, 

Orchideenstraße, Ostring, 

Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, 

Pfarrgartenweg, Richard-Wagner- 

Straße, Schubertstraße, Sperbersloher 

Straße, Südring, Veilchenstraße, 

Weberweg, Wilhelm-Maisel-Straße, 

Wolfgang-Borchert-Straße, Zandersstraße, 

Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 

Montag, 20. Juli 2020 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, 

Am Fichtenbrünnlein, 

Am Reichswald, Am Schießhaus, 

An der Winterleite, Doktorsbuck, 

Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, 

Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, 

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, 

Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, 

Holunderweg, Im Winkel, In der Au, 

Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße, 

Kirchenstraße, Kleestraße, Leerstetter 

Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, 

Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, 

Narzissenweg, Nürnberger 

Straße, Obere Kanalstraße, Pfarrhof, 

Primelweg, Querstraße, Rosenstraße, 

Röthenbacher Straße, Schulhofstraße, 

Schwabacher Straße, Seitenstraße, 

Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, 

Unterer Hirtenbuck, Vorderer 

Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtage: 

Dienstag, 14. Juli 2020 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

Abfuhrtag: 

Mittwoch, 1. Juli und 

Dienstag, 28. Juli 2020 

Mit Anmeldung ins Bürgerbüro 

Das Wendelsteiner Einrichtung hat 

auch am Samstagvormittag, 4. Juli 

geöffnet 

Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im 

Alten Rathaus gelten aufgrund der 

Corona-Pandemie ebenfalls besondere 

Regelungen. Seit 11. Mai ist ein 

persönlicher Kontakt mit den Bürgern 

wieder möglich. „Das Bürgerbüro wird 

seitdem wieder rege genutzt“, freut 

sich Bürgermeister Werner Langhans, 

so dass die Mitarbeiterinnen in dieser 

wichtigen Servicestelle ihrer Aufgabe 

nachkommen dürfen. Am kommenden 

Samstag, 4. Juli ist das Bürgerbüro 

zusätzlich von 9 bis 12 Uhr erreichbar. 

www.seifert-medien.de? 

Besuch anmelden 

Damit ein Besuch im Alten Rathaus 

möglich ist, sind einige Regeln zu 

beachten. Einlass ist nur nach vorheriger 

Anmeldung und Terminvereinbarung 

möglich (Telefon 09129/401-212, 

Email: buergerservice@wendelstein. 

de). Es besteht die Pflicht einen 

Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. 

Um den Termin im Bürgerservice-Büro 

wahrzunehmen, klingelt der Besucher 

einfach an der Eingangstür des Alten 

Rathauses. 

Bürgerservice-Portal 

Neben dem persönlichen Besuch im 

Bürgerbüro können viele Leistungen 

auch von zuhause aus „online“ über 

das Bürgerservice-Portal genutzt 

werden. Die Bürger können vieles im 

Melde- und Urkundswesen, beispielsweise 

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, 

Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung, unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein beantragen. 

Abfall richtig entsorgen 

Neben unachtsam weggeworfenem 

Unrat steht man plötzlich vor den 

Hinterlassenschaften eines ganzen 

Haushaltes. Bretter liegen neben 

Müllsäcken, Altreifen, alte Klamotten 

und elektrische Kleingeräte vervollständigen 

oft das unschöne Bild! 

Gefährlich kann es werden, wenn auch 

Problemabfälle wie Batterien oder 

Altöl auf diese Weise entsorgt werden. 

Dann muss auch schnell gehandelt 

werden, damit keine schädlichen 

Flüssigkeiten austreten und den Boden 

verunreinigen. 

Derartige Schandflecke stören 

scheinbar nur diejenigen, die ihren 

Müll richtig entsorgen. Den Verursachern 

jedoch ist dies egal - Hauptsache, 

ihr Unrat ist weg! 

? 

Foto: 

Und wer diese Müllhaufen – übrigens 

auf Kosten der Allgemeinheit - wieder 

beseitigt, interessiert sie genauso 

wenig. 

Nach den Erfahrungen des Abfallreferates 

im Landratsamt Roth geraten 

„kleine“ Müllhäufchen zudem schnell 

außer Kontrolle. Wo zuerst nur ein 

Müllsack liegt „gesellen“ sich meist 

weitere hinzu. Die Hemmschwelle 

sinkt offenkundig, Müll illegal zu 

entsorgen, wenn das schon ein 

anderer „vorgemacht“ hat! 

Dabei gibt es im Landkreis Roth für 

alle üblicherweise anfallenden Abfälle 

genügend Entsorgungsmöglichkeiten. 

Die meisten sind zudem kostenlos. 

Eine Sperrmüllabholung beispielsweise 

kann zweimal im Jahr ohne 

Gebühr beantragt werden. Zudem 

kann Sperrmüll zweimal im Jahr an 

den vier Recyclinghöfen Büchenbach, 

Georgensgmünd, Pyras und Wendelstein 

abgegeben werden – ebenfalls 

gebührenfrei. 

Es bräuchte sich also niemand dem 

Risiko aussetzen, dabei ertappt zu 

werden, wie er seinen Müll in den 

Wald fährt oder seine alten Stühle 

neben einem Glascontainer platziert. 

Denn wer hierbei erwischt wird, 

muss mit empfindlichen Bußgeldern 

rechnen! 

Weitere Informationen 

rund um das Thema Abfall finden sich 

auch unter www.abfall-roth.de. Für 

Fragen steht die Abfallberatung unter 

Tel.: 09171/81-1431 oder per Email 

unter ruth.roettinger@landratsamtroth.de 

gerne zur Verfügung. 

IHNEN FEHLT EINE 

AUSGABE? 

KEIN PROBLEM: SIE FINDEN UNSERE 

AUSGABEN AUF UNSERER HOMEPAGE 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T E I L E 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 


2020 

?Juni 

?© Irina Schmidt – stock.adobe.com 

?© weyo – stock.adobe.com 

Foto © Bastian Niethammer Fotografie 

5 0 . J A H R G A N G 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

Ihr Ansprechpartner: Jürgen Seifert 

90530 Wendelstein | Marktstraße 10 

Tel. (0 91 29) 7444| Fax 27 09 22 


+ SCHWANSTETTEN 5 2 . J A H R G A N G 

WIR SAGENDanke Siehe 

Ausgabe 06 17. Jahrgang 

06.05.2020 - 11.07.2020 

Danke 

Wir sagen 


5 2 . J A H R G A N G 

Siehe Seite 24-25 


33. Jahrgang 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T E I L E 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 


5 0 . J A H R G A N G 

©Bri ta Keseler 


47

Einfach wieder gutgehen lassen! 

LECKER ESSEN – 

AMBIENTE UND UNSEREN SCHÖNEN GARTEN GENIESSEN 

REST AURAN T · BAR · events 

w e n d e l ste i n 

JETZT WIEDER MÖGLICH 

HOCHZEITEN & FEIERN 

bei uns! 

RESTAURANT · BAR · GRILL 

wendelstein 

90530 WENDELSTEIN ∙ HAUPTSTRASSE 22 ∙ TEL 09129 - 90 80 28 ∙ WWW.PARK-CENTRAL.DE

Mitteilungsblatt Wendelstein+Schwanstetten - Juli 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?