Leseprobe_Marmorstein und Eisen

Ich mag meinen Vornamen. „Rachel“, das klingt so
nach einer Heldin aus dem Alten Testament … Dumme
Menschen behaupten übrigens, ich sähe ja gar nicht
jüdisch aus, was erstens beleidigend ist und zweitens
nicht stimmt. Mit meinen schwarzen, gewellten Haaren,
der Nase, die die von Barbra Streisand winzig erscheinen
lässt, der olivfarbenen Haut und den dunklen
Augen, die ich – wenigstens wenn ich nicht in der Öffentlichkeit
bin – wegen Kurzsichtigkeit hinter einer
Brille verstecken muss, habe ich wirklich nichts, aber
auch schon gar nichts mit dem klassischen amerikanischen
Schönheitsideal von „blond- blauäugig-doof“ gemeinsam.
Außerdem bin ich ziemlich klein und neige
zur Pummeligkeit. Ich bin also das, was man auf Jiddisch,
der faszinierenden Sprache meiner europäischen
Ahnen, die ich leider viel zu wenig beherrsche, als
„zaftig“ bezeichnet.
Aber trotzdem bin ich mit mir selbst durchaus zufrieden
und finde, dass ich mich für meine einunddreißig
Jahre ziemlich gut gehalten habe. Was meine Figur betrifft,
so ist im Bereich des Balkons noch alles dort, wo
es hingehört, und auch das Kellergeschoß hängt mir
noch nicht bis zu den Knien, wenn Sie verstehen, was
ich meine. Ich glaube, ich habe einfach gute Gene, denn
meine Momma, Lena Marmorstein, geborene Cohen,
ist mit ihren sechsundfünfzig Jahren noch immer eine
außerordentlich attraktive Frau, auch wenn sie ebenfalls
ein paar Pfunde zu viel auf den Hüften hat. Und mein
Vater, Shmuel Marmorstein, den ich nur „Tate“ nenne,
sieht aus wie das, was er auch ist: nämlich ein Rabbi wie
aus dem Bilderbuch. So wie ich ist auch er nicht groß,
9