next125_Journal_2020_DE_EN

F U N K T I O N I N S E I N E R S C H Ö N S T E N G E S T A L T
kitchen
solitaire
F U N C T I O N A L I T Y A T I T S F I N E S T
Schwebende Leichtigkeit, die
der Architektur Ausdruck verleiht.
Die wandhängenden Sideboards
bieten Platz für vieles.
Ob mit offenen oder geschlossenen
Elementen – sie sind immer
Blickfang im Raum!
Floating lightness that gives
expression to the architecture. The
wall-hanging sideboards offer space
for many items. Whether with open
or closed compartments, they are
always wonderfully eye-catching!
Wie in früheren Zeiten, nur auf
das Heute angepasst: Der Tisch
zum Kochen. War der Herd noch
im 18. Jahrhundert der einzige
Ort, um etwas zuzubereiten, ist er
heute in die Funktion des Kochtisches
geschlüpft. Sozusagen
die „Feuerstelle“ in der Küche.
Und das auf höchstem ästhetischen
Niveau. Für alle, die das
authentisch Schöne lieben.
As in days gone by but adapted
to our modern lives: the table for
cooking. Whereas the stove was the
only place to prepare food in the
18th century, today it is a functional
part of the cooking table. It could
even be called the ‘hearth’ of the
kitchen. And meets the highest
aesthetic standards. For all those
who love authentic beauty.
50/51