next125_Journal_2020_DE_EN

Man sieht und spürt den Unterschied.
Gemeint ist die filigrane
Arbeitsplatte von Systemo, die
wie eine hauchdünne Linie die
Unterschränke abschließt. Dieser
Effekt wird noch verstärkt durch
das untergebaute Spülbecken
mit seiner mattierten Armatur.
So entsteht ein Ensemble von
zeitloser Schönheit.
You can see and feel the difference.
We are referring to the elegant
Systemo worktop, which finishes
off the base units like a wafer-thin
line. This effect is further enhanced
by the undermount sink with its
matt tap. The result is an ensemble
of timeless beauty.
Muss eine Dunstesse immer wie
eine aussehen? Nein. Eigentlich
ganz einfach. Der ausfahrbare
Lüfter ordnet sich dem Hängeschrank
unter und verschwindet
nach Gebrauch wieder. Ein
weiterer Vorteil: Farblich lassen
sich so ausgeklügelte Kontraste
schaffen.
Does an extractor hood always have
to look like one? No. The how is
actually very simple. The retractable
fan sits under the wall unit and
disappears again after use. As an
added bonus, the extractor can be
used to create sophisticated colour
contrasts.
66/67