mitteilungen 4/12 - Gemeinde Eglisau

Themenschwerpunkte: 

Lehrstellen 3 

Margrit Schneller; 

Engagement in der 

Gemeinde 39 

mitteilungen 4/12 

gemeinde eglisau | www.eglisau.ch 

Inhalt: 

Editorial 3 

Aktuell 5 

Polit. Gemeinde 10 

Gesundheit 15 

Schule 18 

Evang. Ref. Kirche 22 

Röm. Kath. Kirche 25 

Kultur 28 

Senioren 31 

Ortsparteien 33 

Ortsvereine 34 

Portrait 39

Veranstaltungskalender April, Mai, Juni 2012 Zusammengestellt vom KdO Eglisau 

April 

1. April (So) 

Start ab 10.45 Uhr 

5. Eglisauer Lauf-Day 

Ski- und Sportclub 

1. April. (So) 

14.30 Uhr 

Steinboden 

Theatervorstellung (Dernière) 

Rhibühne 

3. April (Di) 

19.30 Uhr / Mehrzweckhalle Steinboden 

Ausserordentliche Gemeinde - 

versammlung der Politischen 

Gemeinde und der Schulgemeinde 

Gemeinderat u. Schulpflege Eglisau 

3. April (Di) 

Ab 8.30 Uhr 

Frauerümli 

Frauezmorge 

Frauenverein 

3. April (Di) 

Senioren-Wanderung: Rosinli- 

Rundwanderung (Kempten) 

(Verschiebedatum Dienstag, 

10. April) 

Pro Senectute 

5. April (Do) 

14.00 Uhr 

Weierbachhus 

Treffen für Senioren: Frohe Ostern 

(Erzählcafé mit Ruth Angst, Wil) 

Frauenverein / Kath. Frauenverein 

11. April (Mi) 

13.30 Uhr 

Besenbeiz 

Seniorentreff: Hock und Jassen 

Seniorenclub 

13. April (Fr) 

Alters- und Pflegeheim Weierbach 

Klassisches Klavierkonzert mit 

Shirin Wälchli 


14./15. April (Sa/So) 

Zürcherstrasse 

9. Eglisauer Gewerbe- und 

Shoppingmeile 

17. April (Di) 

20.00 Uhr 

Weierbachhus 

Generalversammlung 

Verein Umfahrung Eglisau 


14.00 Uhr 

Ref. Kirche 

Seniorennachmittag: Kirchen - 

lieder im Spiegel ihrer Zeit 

(mit Daniel Schmid, Kantor 

ref. Landeskirche Zürich) 

Ref. Kirchgemeinde 


14.30 Uhr 

Treffpunkt 60plus im Kath. Kirchgemeindehaus 

Rafz 

«Dienst an den Ärmsten», mit Lucia 

Wicki-Rensch 

Kath. Kirchgemeinde 


20.00 Uhr 

Aula Schulhaus Städtli 

Höck FDP Eglisau 

FDP Eglisau 

22. April (So) 

Ab 10.00 Uhr 

Eröffnungsturnier mit Brunch und 

Mixplausch (bei schlechter Witterung 

nur Brunch) 

Tennisclub 

23. April (Mo) 

Beginn Frühlingsferien 

Schule 

23. April (Mo) 

14.30 bis 16.00 Uhr 


Volkstümlicher Nachmittag mit 

Peter Hartmann 



Frühlingsmarkt 


10.00 bis 20.00 Uhr 

Bollwerk 

Warenmarkt Eglisau: Wy-Beizli 

Weinbaugenossenschaft 


13.30 Uhr 

Altersheim 


Seniorenclub 

28. April (Sa) 

Treffpunkt 9.30 Uhr, Auskunft Verkehrsverein 

Rhyputzete 2012 

Verkehrsverein 

Mai 

1. Mai (Di) 

Tag der offenen Weinkeller 

Jodelklub 

1. Mai (Di)Ab 11.00 Uhr 

Werkhaus 

1. Mai, Tag der offenen Wein - 

keller: Degustation und Festbeizli 

Weinbaugenossenschaft 

3. Mai (Do) 

14.00 Uhr 

Weierbachhus 

Treffen für Senioren: In fernen 

Ländern auf Montage (Heinz 

Vaterlaus, Glattfelden) 


5. Mai (Sa) 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Törliplatz 

Infostand Spitex anlässlich 

Muttertagsmarkt 

Verein Spitex-Dienste 

7. Mai (Mo) 

Wieder Schule 

Schule 

7. Mai (Mo) 

Senioren-Wanderung: 

Meiertobel-Oetwil am See 

(Verschiebedatum Montag, 14. Mai) 

Pro Senectute 

8. Mai (Di)Ab 8.30 Uhr 

Frauerümli 

Frauezmorge 

Frauenverein 

9. Mai (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Krone 


Seniorenclub 

11. Mai (Fr) 

Ab 15.00 Uhr 


Klassisches Konzert «Frühlingslust» 

Piano und Flöte 


12. Mai (Sa) 

10.00 bis 16.00 Uhr 


VIVA 

12. Mai (Sa) 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Chileplatz 

Das blaue Wunder, der Wasser - 

botschafter Ernst Bromeis trifft 

in Eglisau ein 

VIVA 

16. Mai (Mi) 

14.00 Uhr 

Ref. Kirche 

Seniorennachmittag: 

Sunos Gehörlosenvereinigung 


22. Mai (Di) 

Seniorenreise ganztags 

Pro Senectute 

23. Mai (Mi) 

9.00 Uhr 

Bibliothek 

Bücherkafi mit Daniela Binder 

Bibliothek 

23. Mai (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Rank 


Seniorenclub 

23. Mai (Mi) 

20.00 Uhr 




30. Mai (Mi) 

Kath. Pfarreizentrum 

Kinderflohmarkt 

Elternverein 

Juni 

4. Juni (Mo) 

Senioren-Wanderung: 

Turbenthal-Sitzberg 

(Verschiebedatum Montag, 11. Juni) 

Pro Senectute 

5. Juni (Di) 

Ab 8.30 Uhr 

Frauerümli 

Frauezmorge 

Frauenverein 

6. Juni (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Rheinfels 


Seniorenclub 

7. Juni (Do) 

14.00 Uhr 

Weierbachhus 

Treffen für Senioren: 

Magische Orte im Zürcher Unterland 

(Barbara Hutzel-Ronge) 


9./10. Juni (Sa/So) 

Risottofest 

Sängerbund 

17. Juni (So) 

Abstimmungen 

16./17. Juni (Sa/So) 

Spaghettifest 

Colonia libera Italiana 

20. Juni (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Rheinfels 


Seniorenclub 

20. Juni (Mi) 

14.00 Uhr 

Ref. Kirche 

Seniorennachmittag: Erzählkaffee 


23. Juni (Sa) 

8.30 bis 11.30 Uhr 

Exkursion Thurauengebiet mit 

Robert Bänziger 

VIVA 

23./24. Juni (Sa/So) 

Drachenbootrennen 

Drachenbootclub 

27. Juni (Mi) 

Vereinsreise 

Frauenverein 

27. Juni (Mi) 

20.00 Uhr 




30. Juni (Sa) 

Weierbachhus 

VIVA Fest: 10 Jahre VIVA 

VIVA

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Eglisau 

Redaktion: Gemeindeverwaltung 

Auflage: 2100 Ex. 

erscheint 12 x jährlich 

Druck: OS Druck Eglisau 

Fotos: Gemeindeverw. und Th. Heller 

Gestaltung/DTP: atelierheller.ch 

Gedruckt auf 100% Altpapier 

Redaktionsschluss: 17. April 2012 

Mit attraktiven Lehrstellen in die Zukunft 

investieren 

Die Gemeinde Eglisau sieht sich als moderne und soziale Arbeitgeberin 

mit motiviertem Personal. Dazu gehört auch, dass 

Ausbildungsplätze angeboten werden. Dies geschieht nicht 

ohne Eigennutz! Nur die Ausbildung von Nachwuchskräften ermöglicht 

es, dass auch in Zukunft fachkundiges Personal für die öffentliche 

Hand arbeiten kann und will. Unsere Lernenden erwerben die 

spezifischen Qualifikationen und Kompetenzen, die in unseren 

Betrieben wichtig sind. Und zu guter Letzt leisten Lehrlinge auch 

produktive Arbeit, und junge Leute tragen zu einem guten Betriebsklima 

bei. 

Quer durch alle Niveaus der Sekundarschule ist die Berufswahl das 

zentrale Thema der Oberstufe. Die Berufswahl ist ein grosser und 

entscheidender Schritt in das spätere Leben der Schülerinnen und 

Schüler. Wir können den Jugendlichen in allen Betrieben Schnuppertage 

anbieten. Am Berufs-Parcours des Gewerbevereins wird ebenfalls 

Einblick in die verschiedenen Berufsfelder ermöglicht. 

Da wir die Lehrlingsausbildung ernst nehmen, müssen wir das An - 

gebot der betrieblichen Situation anpassen. Generell kann die 

Gemeinde folgende Lehr- und Praktikumsstellen anbieten: 

- Kauffrau/-mann öffentliche Verwaltung 

- Forstwart 

- Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt 

- Fachfrau/-mann Gesundheit 

- Assistent/-in Gesundheit und Soziales 

- Fachfrau/-mann Hauswirtschaft 

- Koch/Köchin oder Küchenassistent/-in 

mitteilungen 4/12 

gemeinde eglisau | www.eglisau.ch 

editorial 

3

editorial 

4 

Mittelfristig ist auch geplant, im Betreibungs- und Gemeindeammannamt 

einen Ausbildungsplatz zu schaffen, allenfalls in Zusammen - 

arbeit mit den Gemeinden. 

Die offenen Lehrstellen veröffentlichen wir jeweils auf www.lena.zh.ch 

Wir sind überzeugt, dass es sich lohnt, den jungen Menschen einen 

guten Rucksack für ihren beruflichen Weg mitzugeben. 

> Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Eglisau

Bauausschreibungen 

Politische Gemeinde Eglisau, Obergass 17, Postfach, Eglisau (Projektverfasser: 

Holinger AG, Forchstrasse 59, 8032 Zürich) 

• Abbruch altes Quellwasserpumpwerk «Dachsberg» und Neubau 

Brunnenstube als Quellwasserpumpwerk, Kat.-Nr. 1032, Fuchslochstrasse/Dachsberg, 

Eglisau (ausserhalb Bauzone) 

Patrick Allenspach, Huebstrasse 14, Eglisau (Projektverfasser: Holz- 

Haus Bonndorf GmbH, Im Breitenfeld 3, D-79848 Bonndorf im 

Schwarzwald) 

• Aufstockung Dachgeschoss, Kat.-Nr. 3085, Vers.-Nr. 454, Huebstrasse 

14, Eglisau (W2C) 

Jagdgesellschaft Rheinsberg Eglisau, c/o Kurt Huber, Wild-Strasse 

17, 8193 Eglisau (Grundeigentümer: Amt für Landschaft und Natur, 

Weinbergstrasse 15, 8090 Zürich) 

• Abbruch und Ersatzbau Jagdhütte, Kat.-Nr. 1319, Vers.-Nr. 53, 

Waldheimstrasse, Eglisau (ausserhalb Bauzone) 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Eglisau, Chilengass 11, 8193 

Eglisau 

• Renovation mit Einbau behindertengerechter Aufzug, Einbau 

Küche im 1. OG sowie Ausbau Kellerraum im EG, Vers.-Nr. 586, 

Kat.-Nr. 412, Chilengass 11, Eglisau (KA) 

ArGe Wohnbau, Bauelenzelgstrasse 25, Eglisau (Projektverfasser und 

Grundeigentümer: Rheinbau AG, Schaffhauserstrasse 37, Eglisau) 

• Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit je 5 Wohnungen und Unter - 

niveaugarage, Kat.-Nr. 3108, Stampfistrasse, Eglisau (W2A) 

Planauflage / Rechtsmittelbehelfe 

Planauflage während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während 

dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

Gemeinde verwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht 

innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 

PBG). 

> 30. März 2012 / Gemeinderat Eglisau 

aktuell 

5

! 

! 

Wie im letzten Jahr sind 

die Marktstände entlang 

der Rheinstrasse platziert. 

aktuell 

6 

Ausserordentliche Gemeindeversammlung der 

Politischen Gemeinde und der Schulgemeinde 

Dienstag, 3. April, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Steinboden. 

Es wurde ein separates Weisungsheft mit Traktandenliste in alle 

Haushalte verteilt. Die Unterlagen zu den Geschäften liegen 

seit Dienstag, 20. März, im Gemeindehaus auf oder können auf 

www.eglisau.ch eingesehen werden. 

> Gemeinderat Eglisau / Schulpflege Eglisau 

Warenmarkt an der Rheinstrasse und Untergass 

Am Dienstag, 24. April, findet der Frühlingsmarkt statt. Wie im letzten 

Jahr sind die Marktstände entlang der Rheinstrasse platziert. Um 

die Läden im Städtli miteinzubeziehen, wird der Markt über den 

Chileplatz in die Untergass erweitert. Für das Wy-Beizli konnte noch 

kein neuer Standort gefunden werden, weshalb die Gäste nochmals 

im Bollwerk bewirtet werden. 

Bitte beachten Sie folgende Verkehrsbehinderungen: 

Die Untergass und Rheinstrasse bleiben während des ganzen Tages 

für den Verkehr gesperrt. Während des Marktes besteht ein Park - 

verbot ab 6.00 Uhr für die Untergass, Rheinstrasse sowie den Viehmarkt. 

Der Schulhaus-Pausenplatz bleibt als Parkplatz für die Marktfahrer 

reserviert. Als Ausweichmöglichkeit bitten wir um Benützung 

der Parkplätze Lochmühle- und Bahnhofstrasse. Der Ortsbus verkehrt 

nach dem normalen Fahrplan.

Da die Durchfahrt in der Rheinstrasse sowie der Untergass auch für 

den Kehrichtwagen nicht möglich ist, wird die Bevölkerung aus dem 

Gebiet Untergass – Rheinstrasse gebeten, die Kehrichtsäcke und 

das Sperrgut am Dienstag, 24. April, ausnahmsweise bei folgenden 

Sammelplätzen bis spätestens um 6.30 Uhr bereitzustellen: 

• Beim Viehmarktplatz (neben Telefonzelle, Hydrant) 

• Vor dem Gemeindehaus, Obergass 17 

• Vor dem Primarschulhaus, Obergass 57 

> Gemeinderat Eglisau 

Abstimmungs- und Wahlresultate vom 11. März 

Ev.-ref. Stimmberechtigte 1533 

Stimmrechtsausweise 747 

Reformierte Kirche: 

Baukredit Umbau/Renovation Kirchgemeinde haus 

Stimmzettel 

Total eingegangen 717 47 % 

- ungültig eingelegt 10 

gültig eingelegt 707 

- leer 4 

- ungültige Stimmzettel 0 

gültig 703 

Stimmen 

Ja 553 

Nein 150 

703 

Die Vorlage ist angenommen. 

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, 

beim Bezirksrat Bülach wegen Verletzung von Vorschriften über 

die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich 

Rekurs in Stimmrechtssachen und im Übrigen gestützt auf § 151 

Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung 

der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen 

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift 

muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der 

angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. 

7

aktuell 

8 

Reformierte Kirche: Pfarrwahl für die Amtsdauer 2012 bis 2016 

Wahlzettel 

Total eingegangen 685 45 % 

- ungültig eingelegt 9 

gültig eingelegt 676 

- leer 20 

- ungültige Wahlzettel 0 

gültig 656 

Stimmen 

Ja 607 

Nein 49 

656 

Gewählt ist Pfarrer Andreas Weber. 

Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die 

politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Ver - 

öffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen 

beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach erhoben werden. 

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung 

enthalten. 

Gemeinschaftsantenne Eglisau 

Analoges Kabelfernsehen bleibt erhalten 

Entgegen anders lautenden Informationen werden die Kabelnetze in 

den nächsten Jahren weiterhin ein attraktives Angebot an analogen 

Programmen verbreiten. Daneben wird das Digital- und HDTV-An - 

gebot laufend ausgebaut. 

Die Gemeinschaftsantenne Eglisau ist darüber in Kenntnis gesetzt 

worden, dass Telefonverkäufer von Swisscom TV gegenüber potenziellen 

Abonnenten Falschaussagen zum Analog-TV-Angbot gemacht 

haben. Um Kabel-TV-Kunden zu einem Umstieg auf Swisscom TV zu 

bewegen, wurde behauptet, dass die analoge Verbreitung des 

Schweizer Fernsehens eingestellt werde. Dies ist nicht korrekt. 

TV-Sender der SRG werden weiterhin auch analog verbreitet 

Richtig ist, dass die Gemeinschaftsantenne Eglisau alle TV-Programme 

der SRG – und dazu viele andere – auch in den nächsten Jahren in 

analoger Qualität verbreiten wird. Damit haben Kabel-TV-Abonnen

ten auch nach der Lancierung der SRG-HDTV-Programme eine breite 

Palette an analogen Programmen zur Verfügung. 

Informationen zum Kabelnetz: Angebote, Verbreitungsgebiet etc., 

erhalten Sie unter www.sasag.ch oder bei Spühler + Co., Rafz, Tel. 

044 886 86 86. 

> Gemeinschaftsantenne Eglisau 

9

gemeinde 

gemeinderat 

10 

Aus dem Gemeinderatssitzungszimmer 

Verhandlungsauszug 

An älteren Gemeindestrassen muss an den Bordsteinen ein zum Teil 

starker Unkrautbewuchs festgestellt werden, was hinsichtlich optischer 

Erscheinung, Verkehrssicherheit, Schonung des Strassenbelags 

und Verbreitung von Neophyten nicht wünschenswert ist. Der 

Bewuchs wurde aufwändig mit der Gasflamme verbrannt, leider ohne 

nachhaltigem Erfolg, bereits nach kurzer Zeit hat sich der Unkrautbewuchs 

wieder eingestellt. Entsprechend werden die Randschlüsse 

der Rhihaldenstrasse für Fr. 24'000.– wie budgetiert, baulich saniert. 

Für die von der Jugendsozialarbeit und der reformierten Kirche 

gemeinsam organisierte Rumänienreise wird auch für dieses Jahr 

eine Defizitgarantie von Fr. 3'200.– zugesichert. 

Der Belag der Brunnaderenstrasse im Bereich Nollistrasse bis Buchbergerstrasse 

muss dringend saniert werden. Der Gemeinderat hat 

hierfür einen budgetierten Kredit über Fr. 100'000.– gesprochen. 

Im Rahmen der jährlichen Unterhaltsarbeiten sind in den Boots - 

stationierungsanlagen verschiedene Anbindepfähle zu ersetzen. Bis 

2008 wurden alle Holzpfähle vollständig ausgewechselt. Leider 

beträgt die Lebensdauer dieser Pfähle bloss 10 Jahre, da das Holz an 

der Wasserlinie und über Wasser verfault. Unter Wasser bleiben die 

Pfähle über lange Zeit in einwandfreiem Zustand. Seit 2009 werden 

die schadhaften Bootspfähle unter der Wasserlinie abgesägt. Darüber 

wird ein verzinktes Metallrohr mit einer Anbindevorrichtung für Boote 

gestülpt. Im Jahr 2012 werden dafür Fr. 32'000.– investiert (Finanzierung 

über Gebühren).

Baurechtlicher Entscheid 

Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/-ergänzungen 

von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen): 

Alfred Brunner, Eglisau 

• Einbau Spindeltreppe als interne Verbindung zwischen EG / OG, 

Wilerstrasse 12A 

Redaktionsschluss 

Mai-Mitteilungsblatt: 17. April. Texte werden gerne auf 

info@eglisau.ch entgegengenommen. Verspätet eingereichte 

Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Unentgeltliche Rechtsauskunft 

In Bülach, Hans-Haller-Gasse 9, am 16. April, von 17.30 Uhr bis 

19.00 Uhr geöffnet. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über 

Ostern 

Am Gründonnerstag, 5. April, sind die Büros der Gemeindeverwaltung 

von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleiben die 

Schalter geschlossen. Am Freitag, 6. April sowie Montag, 9. April, 

sind die Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. 

Ab Dienstag, 10. April, sind wir gerne wieder für Sie da. 

Todesfälle oder dringende Anliegen melden Sie bitte unter 

Tel. 043 422 35 37. 

> Gemeindeverwaltung Eglisau 

Information der SVA Zürich für ausländische 

Mitarbeitende: Internationale Rentenberatung 

Sie sind oder waren in Deutschland, Österreich oder Italien beruflich 

tätig und haben Fragen zur Alters- oder Invalidenrente? Die SVA 

Zürich bietet vom 17. bis 19. April internationale Rentenberatungsgespräche 

an. An diesen drei Tagen informieren Beraterinnen und 

Berater der deutschen, österreichischen und italienischen Rentenversicherung 

über Fragen zur Altersrente, zur Invaliditätsrente und 

11

gemeinde 

gemeindeverwaltung 

12 

über die Sozialversicherungsansprüche nach dem Gemeinschaftsrecht. 

Es handelt sich um ein Angebot, das von der deutschen Rentenversicherung 

in Zusammenarbeit mit der SVA Zürich realisiert 

wird. Da die Nachfrage gross ist, müssen die Gesprächstermine telefonisch 

reserviert werden. 

Datum und Zeit: 

17. April, 9.00 bis 18.30 Uhr 

18. April, 9.00 bis 18.30 Uhr 

19. April, 9.00 bis 15.00 Uhr 

Ort: 

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich 

Termine können unter Tel. 044 448 58 90 vereinbart werden. 

> SVA Zürich 

Angebot der Gemeinde Eglisau für Erwerbslose 

und Bezüger von Sozialhilfe 

Von März bis Juni finden jeweils am 2. Mittwoch des Monats Kurse 

zu bestimmten Themen statt. Sie können sich zu den Kursen via 

Sozialsekretariat anmelden. Eine Anmeldung ist bis am Montag vor 

dem Kurs möglich. Die Teilnahme bleibt wie bisher kostenfrei. 

Nutzen Sie dieses Angebot und damit die Möglichkeit, früher wieder 

in den Arbeitsprozess zurückzukehren. 

Ort: Obergass 59 (Dachgeschoss, Jugendtreff), 


Eingang von der Rebbergstrasse her benutzen! 

Daten 1. Halbjahr: 11. April (Vorbereitungen für die Stellensuche) 

9. Mai (Soziales Umfeld/Umgebung) 

13. Juni 

Zeit: 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kosten: kostenlos 

Eintritt: jederzeit möglich 

Anmeldung an Gemeindeverwaltung Eglisau, Tel. 043 422 35 04 oder 

marlies.trinca@eglisau.ch. 

> Gemeinderat und Sozialbehörde Eglisau

Agriviva – Einsätze 2012 

Agriviva, der ehemalige Landdienst, ist ein nichtgewinnorientierter 

Verein und vermittelt seit über 60 Jahren Ferienjobs für Jugendliche 

auf Bauernhöfen in der Schweiz und im angrenzenden Ausland. Ein 

solcher Ferienjob bietet den Jugendlichen eine sinnvolle Beschäftigung 

während den Ferien, ein Kennenlernen der Berufswelt, eine 

Möglichkeit, selbstverantwortlich eine Arbeit zu übernehmen, neue 

Freundschaften zu knüpfen und vieles mehr. Im vergangenen Jahr 

konnten fast 2'300 Jugendliche in einen Agriviva-Einsatz vermittelt 

werden. 

Das Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren. 

Die freien Einsatzplätze sind online auf www.agriviva.ch ersichtlich 

und die Jugendlichen können sich eine passende Familie gleich 

selbst reservieren. 

> Rosmarie Zellweger / info@agriviva.ch, www.agriviva.ch 

Der Eglisauer Wald in Zahlen 

Der Eglisauer Wald erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 286 ha, 

wovon 137 ha der Gemeinde gehören, die übrigen 149 ha sind im 

Privatbesitz. Etwa ein Drittel der Fläche ist Jungwald, welcher mit 

hohem Aufwand bewirtschaftet werden muss. Wegen des nährstoffarmen 

und wasserdurchlässigen Schotterbodens muss leider ein deutlich 

unterdurchschnittlicher Zuwachs festgestellt werden. 

Gemäss Bewirtschaftungsplan 2006 bis 2016 wird der Gemeindewald 

nachhaltig bewirtschaftet. Daher wurde die maximale Holznutzmenge 

aufgrund der Lotharschäden von 1000 m 3 auf 700 m 3 pro Jahr 

reduziert, was ungefähr 30 Lastwagenfuhren entspricht. 

13 

Agriviva vermittelt seit 

über 60 Jahren Ferienjobs 

für Jugendliche auf Bauernhöfen 

in der Schweiz.

gemeinde 

gemeindeverwaltung 

Der Eglisauer Wald wird 

nachhaltig bewirtschaftet 

14 

Zum Aufgabengebiet gehört auch der Unterhalt der 

Waldstrassen (Gesamtlänge 14 km, was etwa der 

Strecke von Eglisau bis Oberglatt entspricht). Es wird 

viel Öffentlichkeitsarbeit, wie Schulprojekte, Infos, 

Führungen etc., betrieben. Im Jahr 2011 wurden 

dafür ca. 100 Stunden eingesetzt. 

Grüngutabfuhr 

Montag, 2./16./23./30. April 

Dienstag, 10. April 

(bis 7.00 Uhr bereitstellen) 

Dank Aufträgen von Dritten (Nachbargemeinden, 

Kanton, Private) konnte operativ ein finanziell 

ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden. Das Altersund 

Pflegeheim Weierbach, die Wohnbaugenossenschaft 

Kaiserhof sowie der Spital Bülach heizen mit 

Eglisauer Holzschnitzeln. Die Kapazitäten sind 

jedoch noch nicht ausgeschöpft. 

Im nächsten Mitteilungsblatt: «Holz anlangen» 

reicht nicht für einen sicheren Wald. 

Kehricht- und Sperrgutabfuhr 

Dienstag, 3./10./17./24. April 

Montag, 30. April 

(bis 6.30 Uhr bereitstellen) 

Häckseldienst 

13./14. April (Anmeldung bis 11. April) 

Bitte verwenden Sie für die Anmeldung den Talon im Gemeindekalender. 

Altpapier- und Kartonsammlung 

Samstag, 14. April, ab 8.00 Uhr. 

Durch die Musikgesellschaft Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi 

(Papier). 

Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen 

Kehrichtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht 

identisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind.

Spitex-Dienste Eglisau 

Die Spitex Eglisau ist die Fachstelle für Pflege und Betreuung zu 

Hause für Einwohnerinnen und Einwohner unabhängig von Alter und 

Grund für Hilfebedarf. Wir pflegen Sie nach Austritt aus dem Akutspital, 

bei langdauernder Einschränkung der Selbstpflege, helfen 

Ihnen vor oder nach der Geburt, nach einem Unfall und bei Krankheit 

beim Erledigen der Haushaltarbeiten. Unsere Einsatzzeiten richten 

sich nach Ihrem Bedarf und erfolgen nach gegenseitiger Absprache. 

Verleih von Hilfsmitteln 

Bei körperlichen Einschränkungen infolge Unfall oder Krankheit leihen 

wir geeignete Hilfsmittel aus oder vermitteln Bezugsquellen. 

Möchten Sie einer gehbehinderten Person den Besuch einer Veranstaltung 

ermöglichen, mit ihr Einkäufe tätigen, sie spazieren führen? 

Für solche Situationen stellen wir nach Vereinbarung einen Rollstuhl 

unentgeltlich zur Verfügung. Bei länger dauerndem Bedarf erheben 

wir eine Mietgebühr. 

Personen im AHV-Alter, welche für die Fortbewegung dauernd auf 

einen Rollstuhl angewiesen sind, haben Anspruch auf eine einmalige 

Beitragspauschale der AHV für Kauf oder Miete eines Rollstuhles. Ein 

entsprechendes Gesuch kann bei der Ausgleichskasse des Kantons 

Zürich SVA, Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, Tel. 044 448 50 00, eingereicht 

werden. Dem Antrag ist ein Arztzeugnis beizulegen. 

Für Beratung oder weitergehende Auskünfte kontaktieren Sie uns! 

Unsere Pflegefachpersonen beraten Sie gerne im Rahmen unserer 

Sprechstunde im Spitex-Zentrum – Jeden Mittwoch von 14.00 bis 

15.00 Uhr! 

So erreichen Sie das Spitex-Team: 

Spitex-Zentrum Obergass 1 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 9.00 bis 10.30 Uhr 

Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr 

Tel. 044 867 25 67 

Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag/ Sonntag, Telefonbeantworter 

E-Mail spitex-eglisau@bluewin.ch 

Internet www.spitex-eglisau.ch 

gemeinde 

gesundheit 

www.spitex-eglisau.ch 

15

gemeinde 

gesundheit 

+ Ärztlicher 

16 

Rotkreuz-Fahrdienst Eglisau 

Auskunft und Vermittlung, Tel. 079 286 98 65, Jürg Peter Meier 

Mütter-Väterberatung Eglisau 

Telefonische Beratung, Tel. 044 804 40 39. 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 10.30 Uhr erhalten Sie von den Mütterberaterinnen 

der Kontaktstelle für Kleinkindfragen telefonische 

Beratung: 

Sprechstunde im Spitex-Zentrum (Obergass 1, beim Coop). 

Elisabeth Keller, Mütter-Väterberaterin HFD 

Bitte beachten: 

Im April ausnahmsweise der 3. und 5. Montag des Monats, am 

Montag, 16. und 30. April, 9.30 bis 11.30 Uhr. 

Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das 

Wickelkissen mit! 

Hausbesuche nach Absprache. 

Erziehungsberatung 

Silvia Tschupp, Erziehungsberaterin, silvia.tschupp@ajb.zh.ch. 

Individuelle Termine nach Voranmeldung sind möglich! 

Kontakt Tel. 043 259 95 44. 

Vorbereitungskurse für werdende Eltern im 

Bezirk Bülach 

Im 2012 werden keine Kurse für werdende Eltern angeboten. Für 

Hinweise zu anderen Kursangeboten wenden Sie sich bitte an die 

Kontaktstelle für Kleinkinderbetreuung Dielsdorf, Tel. 044 855 65 

20, oder per E-Mail an kkb.dielsdorf@ajb.zh.ch. 

Notfalldienst 

Ist der Hausarzt nicht erreichbar, steht die 

Ärzte notfallzentrale unter der Telefonnummer 

044 874 92 92 zur Ver fügung.

schule 

aktuell 

18 

Sprechstunde der Schulpräsidentin 

Die Sprechstunde von Ende April fällt wegen den Frühlingsferien aus. 

Nächste Sprechstunde: Montag, 14. Mai, 18.00 bis 19.00 Uhr, 

im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61, 3. Stock, im 

Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung. 

Gerne empfange ich Sie, um mit Ihnen Ihre Anliegen, Ideen oder 

Fragen zu besprechen. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

> Marianne Fröhlich / Schulpräsidentin 

Schulverwaltung 

Die Schulverwaltung bleibt in den Frühlingsferien am Montag, 

30. April und Dienstag, 1. Mai geschlossen. 

Gemeindeversammlung 

Am 3. April, 19.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Steinboden die 

vorberatende Gemeindeversammlung zum Baukredit Erweiterungsbau 

Schulanlage Steinboden statt. Wir freuen uns auf zahlreiches 

Erscheinen! 

Ankündigung Themenabend 

«Schulweg als Lernfeld» 

Datum: Montag, 21. Mai 

Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, mit anschliessendem Apéro 

Ort: Aula, Schulhaus Städtli 

Gerne laden wir Eltern und Interessierte zu unserer Veranstaltung 

«Schulweg als Lernfeld» ein. 

Sie erfahren von unserem Verkehrsinstruktor Othmar Brandenberg 

Wissenswertes zur Verkehrssicherheit und zur Verkehrserziehung. 

Gemeinderat Roland Wermelinger wird über die Verkehrssituation in 

Eglisau und die Verantwortlichkeiten informieren. Die Schulleiterin 

Dorothee Neuhaus erläutert die sozialen und gesundheitlichen 

Aspekte des Schulweges. Im Anschluss an die Referate haben Sie

Gelegenheit, Fragen zu stellen sowie ihre Zustimmung oder allfällige 

Bedenken und Ideen vorzubringen. 

Den Anlass runden wir mit einem Apéro ab. 

> Schulpflege / Schulleitung / Elternforum Schule Eglisau 

Osterlauf der Sekundarschule: 

Leiden für die Leidenden 

Am Gründonnerstag von 10.00 bis 11.00 Uhr findet im Städtli der 

traditionelle Osterlauf der Sekundarschule statt. Dieses Jahr laufen 

die Jugendlichen für das Tierheim Pfötli «Tiere in Not» und das Projekt 

von Karlheinz Böhm «Menschen für Menschen». 

Die Schülerinnen und Schüler haben diese beiden Projekte unter 

einer Vielzahl anderer Vorschläge demokratisch gewählt. Über mehrere 

Wochen hinweg haben sich die Klassen mit ganz unterschied - 

lichen sozialen oder umweltbezogenen Themen befasst. Sie haben 

Informationen beschafft, Referenten eingeladen, diskutiert und 

kritisch hinterfragt. Jede Klasse wählte aus einer wahren Flut von 

Projekten zwei aus und gestaltete im Schulhaus einen Plakat - 

aushang, welcher die Grundlage für die grosse Schlussabstimmung 

bildete. 

Die Sponsorensuche wird von den Schülerinnen und Schülern oft 

weit über die Gemeindegrenzen hinaus ausgedehnt und auch Verwandte 

und Bekannte werden in die Pflicht genommen. Einzelne 

Jugendliche haben schon Rundengeld in der Höhe von mehreren 

hundert Franken gesammelt und so vierstellige Beträge erlaufen. In 

den letzten 20 Jahren kamen jährlich zwischen Fr. 20‘000.– und 

19 

Dieses Jahr laufen die 

Jugendlichen für das Tierheim 

Pfötli «Tiere in Not» und das 

Projekt von Karlheinz Böhm 

«Menschen für Menschen».

schule 

aktuell 

20 

Fr. 30'000.– zusammen und kamen den unterschiedlichsten Projekten 

zugute. 

Der Lauf selbst ist auch für gut trainierte Läuferinnen und Läufer 

eine Herausforderung. Der Anstieg von der Badi über den Kiesweg, 

vorbei am Altersheim bis zum ehemaligen Haupteingang der Primarschule 

wird spätestens nach einer halben Stunde zu einer schweissund 

pulstreibenden Herausforderung. Der Abstieg auf der Obergasse, 

der scharfe Rank in die Untergasse, das Gefälle auf dem harten Teer 

bis zum Hafen hinunter bieten wenig Erholung und strapazieren die 

Gelenke. Ein erfahrener Städteläufer taxierte den Osterlauf einst: 

«Härter als der New Yorker Marathon». Trotzdem stossen jedes Jahr 

ehemalige Schülerinnen und Schüler, sowie Sympathisanten zum 

gemeinsamen «Leidlauf» dazu. 

Für das Osterlaufprojekt wurde die Sekundarschule 2006 mit dem 

Young Caritas Award ausgezeichnet und 2009 durch x-hoch-herz prämiert. 

Allen Läufer/innen und Spender/innen einen ganz herzlichen Dank! 

Achtung: Am Gründonnerstag ist die Durchfahrt im Städtli vom 

Gemeindehaus zum Alters- und Pflegeheim/Chileplatz (Ober- und 

Untergass) zwischen 10.00 und 11.15 Uhr gesperrt. 

> Team Sekundarschule

Offene Stellen 

Auf das neue Schuljahr 2012/13 sind folgende Stellen neu zu 

besetzen: 

Schulische Heilpädagogin / Schulischer Heil - 

pädagoge auf der Mittelstufe 

ca. 14 Lektionen pro Woche im Schulhaus Städtli 

Primarlehrperson an der Unterstufe (1. Klasse) 

14 Lektionen pro Woche im Schulhaus Steinboden 

Lehrperson an der Sekundarstufe für die 

nach stehenden Pensen 

Sport oder Werken: 3 bis 6 Lektionen pro Woche 

Französisch: 12 Lektionen pro Woche 

Englisch: ca. 3 Lektionen pro Woche 

Seniorin / Senior im Klassenzimmer 

ca. 2 Stunden pro Woche im Kindergarten Seglingen 1 

Lehrperson für Begabtenförderung im mathe - 

matisch-naturwissenschaftlichen Bereich 

(Primarstufe) 

2 Lektionen pro Woche im Schulhaus Städtli 

Sind Sie eine engagierte und teamfähige Person mit entsprechender 

Qualifikation, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte 

senden Sie Ihre Unterlagen an die Schulverwaltung, Postfach, 

8193 Eglisau. 

Für nähere Auskünfte zu den offenen Stellen stehen wir 

gerne zur Verfügung: 

Susann Bührer, Schulleiterin Primarschule Städtli 

Tel. 079 944 67 25 

Dorothee Neuhaus, Schulleiterin Primarschule Steinboden 

Tel. 079 250 83 01 

Stephan Passerini, Schulleiter Sekundarschule 

Tel. 079 440 49 32 

21

evang. ref. kirche 

Evang. Ref. Kirche 


aktuell 

22 

Evang. ref. Kirche 

Gottesdienste 

Sonntag, 1. April 9.30 Uhr Gottesdienst zum Palmsonntag 

Pfr. Andreas Weber 

Kinderhüeti, Chilekafi 

Freitag, 6. April 9.30 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag 


Abendmahl, Kirchenchor 

Sonntag, 8. April 6.00 Uhr Frühfeier 


Zmorge im Anschluss 

Sonntag, 8. April 9.30 Uhr Gottesdienst zu Ostern 


B. Schnider, Orgel; L. Stahel, Blockflöte 

Abendmahl, Taufe, Kinderhüeti 

Sonntag, 15. April 19.00 Uhr Abendgottesdienst 

Pfr. Andreas Weber, 

Mittwoch, 18. April 20.00 Uhr Monatsmitte, Taizé-Feier 

im Chor der Ref. Kirche Eglisau 

Sonntag, 22. April 9.30 Uhr Gottesdienst 


Chilekafi 

Sonntag, 29. April 9.30 Uhr Gottesdienst 

cand. theol. Manuel Bieler 

Jugendgottesdienst 

Was Personen aus der Bibel uns zu sagen haben. 

Mittwoch, 4. April 19.00 Uhr Filmabend 

Freitag, 13. April 18.30 Uhr Debora die Richterin 

Sammeltag für Kinderheim 

«Stern der Hoffnung», Alba Iulia, Rumänien 

An unserem Sammeltag nehmen wir entgegen: 

- gebrauchte, aber ganze Kleider in allen Grössen (Baby bis Erwachsene), 

die Kleider müssen sauber und gewaschen sein, dürfen aber 

geflickt sein; 

- Frotteewäsche, Bettwäsche, Bezüge, Leintücher oder saubere, 

gebrauchte Matratzen, Vorhänge und Tischtücher 

- gutes, gebrauchtes Schuhwerk, Handtaschen

- Spielwaren 

- Schulmaterial (Füller, Tintenpatronen, Schulhefte, Farbstifte, Schülertheks 

etc.) 

- Fussbälle, Rollerblades und andere Sportartikel und Sportbekleidung 

- Festliche Kleidung (auch für Kinder) oder Hochzeitskleider, alle 

Grössen 

- Spendengelder (um den Transport nach Rumänien zu finanzieren) 

Wann: Samstag, 21. April 

Wo: Altersheim Weierbach, Eglisau 

Zeit: 10.00 bis 14.00 Uhr 

Möchten Sie gerne ein paar Stunden mithelfen beim Sortieren und 

Einpacken? 

Bitte melden Sie sich bei Suzanne Moore, Tel. 044 867 23 20. 

Taufen und Trauungen 

Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf, 

Tel. 044 867 02 44. 

Die nächsten Taufsonntage: 8. April, 6. Mai, 24. Juni, 9. September, 

28. Oktober. 

Angebote: 

Für Jugend 

• Ameisli und Jungschar, jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim 

Schulhaus Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch 

• Ameisli (7 bis 9 Jahre) 

Samstag, 14. April, 14.00 Uhr, Schatzsuechi 

• Jungschar (10 bis 15 Jahre) 

Samstag, 14. April, 7.00 Uhr, Gxesch scho us dä Augä? 

Zeit: 7.00 bis 10.00 Uhr, Ahzieh: Dräcklichleider 

Für Erwachsene 

• Frauentreff: Im April kein Frauentreff, Auskunft: Monika Strobel, 

Tel. 044 886 67 80 

• Frauenpalaver: Donnerstag 26. April, 20.00 Uhr, «Botschaften im 

Märchen», Ref. Kirchgemeindehaus., Auskunft: Ingrid de Heer-Lotsy, 

Tel. 044 867 16 26 und Ruth Schenker, Tel. 044 867 09 50 

• Männerforum: Dienstag, 17. April, 20.00 Uhr, Rittersaal, 

Obergass 53, Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08 

23

evang. ref. kirche 

aktuell 

24 

• Bibel im Zentrum: Dienstag, 10. April, 20.00 Uhr, Bibellektüre mit 

Pfr. Andreas Weber, im ref. Kirchgemeindehaus 

• Andacht im Altersheim: jeweils Donnerstags, 10.00 Uhr 

• Seniorennachmittag: Mittwoch, 18. April, 14.00 Uhr, Kirchenlieder 

im Spiegel ihrer Zeit, Daniel Schmid, Kantor der ref. Landeskirche 

Zürich, bringt viel Wissenswertes über die Entstehung und die 

Entwicklung unserer Kirchenlieder im Gepäck mit. 

Ref. Kirche Eglisau 

• Hauskreise: Suchen Sie Anschluss an einen Hauskreis? Stefan 

Lamprecht, Hauskreisverantwortlicher, gibt Ihnen gerne Auskunft: 

Tel. 044 867 23 71 

Telefonnummern: 

• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44, 

andreas.weber@kircheeglisau.ch 

• Suzanne Moore, Tel. 044 867 23 20, diakonie@kircheeglisau.ch 

• Redaktion, Reservationen für Kirche und Räume im Kirchgemeindehaus 

über Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00 bis 

12.00 Uhr) oder sekretariat@kircheeglisau.ch 

• Internet: www.kircheeglisau.ch

Röm. Kath. Kirche 

Gottesdienste 

Sonntag, 1. April 10.00 Uhr Palmsonntagsgottesdienst in Rafz 

Dienstag, 3. April 19.00 Uhr Versöhnungsfeier für Erwachsene in 


Hoher Donnerstag, 19.00 Uhr Feierlicher Abendmahlsgottesdienst 

4. April in Rafz 

Anschliessend Teilete 

Karfreitag, 6. April 10.00 Uhr Kreuzweg in Eglisau (für Jung u. Alt) 

16.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Glattfelden 

Osternacht, 7. April 21.00 Uhr Auferstehungsfeier in Eglisau mit 

Taufe 

Anschl. Osterlamm und Apéro 

Ostersonntag, 10.00 Uhr Ostergottesdienst in Rafz, Mit- 

8. April wirkung ökum. Kirchenchor 

Ostermontag, 9. April Erstkommunion in Rafz 

11.00 Uhr 

Unsere Erstkommunikanten aus Eglisau: 

- Bausch Julian - Lerch Annamaria 

- Benz Tamara - Lichtensteiger Fabian 

- Ertel Catherine - Oestreich Anna 

- Euerlings Odin - Rapino Mattia 

- Fux Victorine - Sägesser Lea 

- Galasso Stefano - Staffoni Shari 

- Grund Anne-Sophie - Wenk Muriel 

- Hilber Anjali 

Samstag, 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau 

14. und 21. April 

Sonntag, 29. April 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau 

Mitteilungen 

Hoher Donnerstag, 4. April, 19.00 Uhr 

Nach dem Abendmahlsgottesdienst in Rafz gibt es ein einfaches 

Agapemahl. Dafür bitten wir um Spenden von Brot, Käse und Obst. 

Bitte Esswaren ab 18.30 Uhr in der Küche abgeben. 

Mittwoch, 18. April, 14.30 Uhr, Treffpunkt 60 plus in Rafz 

«Dienst an den Ärmsten der Armen», mit Lucia Wicki-Rensch, 

Informationsbeauftragte des katholischen Hilfswerks Kirche in Not. 

röm. aktuell kath. kirche 

aktuell 

25 

Kath. Pfarrei 

Für genaue Angaben 

beachten Sie jeweils das 

Forum. Für Fragen, 

Tel. 044 867 21 21. Sie 

finden uns auch im Internet 

unter www.glegra.ch. 

25

KULTUR 

aktuell 

28 

Ortsmuseum Eglisau 

Das Ortsmuseum im Weierbachhus ist 

am Sonntag, 1. April, von 14.30 

bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Wir stellen Gegenstände, Stiche und Dokumente aus der bewegten 

und interessanten Vergangenheit von Eglisau aus. Unter anderen 

werden beispielsweise folgende Themen dokumentiert: das Schloss 

Eglisau, das mittelalterliche Städtchen, von der Lachsfischerei, Brükken 

von Eglisau, Handwerk in Eglisau. 

Gleichzeitig öffnen sich die Räume des Fördervereins HistoriAV, der 

eine Sonderausstellung über die Entwicklung von der Mechanik zur 

modernen Telekommunikation gestaltet hat. 

Führungen durch das Museum ausserhalb der Öffnungszeiten sind 

jederzeit möglich. Wir bieten auch Städtliführungen an. Auskunft 

erteilt Esther Meier, Tel. 044 867 34 84, 

E-Mail: esther.m.meier@bluewin.ch. 

> Ortsmuseumskommission / Maurice Schneider 

Bauernmuseum Eglisau 

Das Museum ist am Sonntag, 8. April, von 14.00 bis 16.00 Uhr 

geöffnet. 

Kontakt: Thomas Koch / info@bauernmuseum-eglisau.ch, 

www.bauernmuseum-eglisau.ch. 

> Thomas Koch / Bauernmuseum

Bibliothek Eglisau 

Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11 

E-Mail: kontakt@bibliothek-eglisau.ch, www.bibliothek-eglisau.ch 

Öffnungszeiten 

Mo, Do 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr 

Di, Mi, Fr 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr 

Sa 10.00 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Ostern 

Donnerstag, 5. April, 10.00 bis 12.00 Uhr/15.00 bis 20.00 Uhr 

Karfreitag, 6. April, geschlossen 

Ostersamstag, 7. April, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Ostermontag, 9. April, geschlossen 

Öffnungszeiten während den Frühlingsferien vom 21. April bis 

6. Mai 

Jeweils Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr 

und Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Vorschau: 

Bücherkafi mit Daniela Binder 

Mittwoch, 23. Mai, 9.00 Uhr 

Präsentation von Frühlings-Neuerscheinungen. 

> Bibliothek Eglisau 

Veranstaltungsprogramm Elternbildung April 

Das Veranstaltungsprogramm April der Geschäftstelle Elternbildung 

kann beim Jugendsekretariat der Bezirke Bülach und Dielsdorf, 

Spitalstrasse 11, 8175 Dielsdorf, Tel. 044 855 65 60, Fax 044 855 65 19 

oder per E-Mail unter eb.west@ajb.zh.ch bezogen werden. 

> Marion Heeb / Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf / 

www.elternbildung.zh.ch 

29

KULTUR 

aktuell 

30 

Volkshochschule Zürich-Region Bülach 

Das Kursprogramm April kann bei der Volkshochschule Zürich-Region 

Bülach, Marktgasse 35, 8180 Bülach, Tel. 044 864 44 55, Fax 

044 864 44 40 oder per E-Mail unter volkshochschule@buelach.ch 

bezogen werden. 

Anmeldung und mehr Infos zu allen Kursen unter: 

www.volkshochschule-buelach.ch 

> Ruth Bättig / Volkshochschule Zürich-Region Bülach

Seniorenreise vom Dienstag, 22. Mai 

Wir laden Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, Frühpensionierte 

sowie alle Neuzugezogenen Senioren herzlich ein zu unserem diesjährigen 

Ausflug. Unsere Reise führt uns in den Kanton Obwalden 

nach Engelberg, 1000 M.ü.M. Im Restaurant «Bänklialp» etwas oberhalb 

von Engelberg, werden wir das Mittagessen einnehmen. 

Anschliessend haben wir genügend Zeit um die Klosterkirche, die 

Schaukäserei oder Engelberg zu besichtigen. Rückfahrt via Seelisbergtunnel, 

Axenstrasse, Lauerzersee, Eglisau. 

Bitte reservieren Sie sich dieses Datum schon jetzt. Genauere Informationen 

folgen im nächsten Mitteilungsblatt. 

> Pro Senectute Eglisau / Elisabeth Müller 

Velo – Saison – Start 

Bülach/Unterland/Rafzerfeld 

Der Frühling naht – und damit auch die schöne Zeit des Jahres, welche 

sich auf einer schönen Velotour besonders gut geniessen lässt. 

Die Natur und die Kontakte mit Gleichgesinnten eröffnen Erlebnisse 

als Glücksgefühle. Zudem regt es Herz und Kreislauf an, aktiviert den 

Stoffwechsel, kräftigt die Muskeln und schont die Gelenke. Die Velogruppe 

Bülach der Pro Senectute führt ganzjährig wöchentlich 

begleitete Halbtags- oder Ganztags-Velotouren und Ausflüge durch. 

In der Regel sind keine Anmeldungen erforderlich. Die Fahrräder 

müssen in verkehrtüchtigem Zustand und auch für Naturstrassen 

geeignet sein. Auch Elektro-Bike`s sind willkommen. Die Kleidung 

soll sportlich bequem und der Witterung entsprechend ausfallen. 

Empfohlen werden: ein Helm einen Regenschutz, einen Ersatzschlauch, 

Getränke, sowie das Halbtax oder GA mitzunehmen. Versicherung 

ist Sache der Teilnehmenden. 

Die offizielle Sommersaison-Runde wird ab Montag, 2. April, mit 

einer separaten Mountain-Bike-Gruppe starten, Treffpunkt um 13.30 

Uhr bei der Sportanlage Hirslen in Bülach, zweimal monatlich. Leitung 

Jakob Gehring und Xaver Köppel. 

Am Dienstag, 3. April, um 13.15 Uhr wird die Velogruppe in Bülach 

im Verkehrsgarten an der Ecke Solistasse / Irchelstrasse starten. Ab 

Eglisau, um 13.45 Uhr beim Sportplatz (Schlaföpfelbaum) werden 

die Rafzerfelder-Teilnehmer mitfahren können. Treffen finden bei 

jeder Witterung statt. Nach Absprache mit der Koordinatorin Marliese 

Rüeger kann auch an anderen Orten zugestiegen werden. 

Weitere Auskunft ersichtlich unter www.pszh-sport.ch, oder es kann 

ein Jahresprogramm bestellt werden unter Tel. 044 867 09 58. 

> Pro Senectute Bülach / Marliese Rüeger 

senioren 

aktuell 

31

editorial senioren 

aktuell 

32 

Seniorenwanderung April 

Datum: Dienstag, 3. April, Verschiebedatum Dienstag, 

10. April 

Besammlung: 8.45 Uhr, Bahnhof Eglisau 

Programm: Abfahrt 8.52 Uhr S5 nach Wetzikon – Kempten 

(Kaffeehalt). 

Leichte Rundwanderung durchs Chämtertobel über 

Adetswil zum Aussichtspunkt Rosinli. Mittagessen 

im Restaurant Rosinli. 

Rückwanderung über Wabig nach Kempten. 

Wanderzeit total 3 ¼ Std. Höhenmeter 270 m 

Rückkehr: Eglisau an 17.07 Uhr 

Kosten: Jeder löst sein Billet selber, Fr. 15.80 

Anmeldung: keine 

Auskunft über die Durchführung: 

ab Montag 2. April, 18.00 Uhr: 

Tel. 044 867 17 20, Natel 079 472 91 91 

Versicherung: ist Sache der Teilnehmer 

> Die Wanderleiter Richard Müller und das Pro Senectute Team 

Treffen für Senioren 

Donnerstag, 5. April, 14.00 Uhr, Weierbachhus. 

Eiertütschete 

Kurz vor Ostern tütschen wir miteinander schön gefärbte Eier. Dazwischen 

erfreut uns Ruth Angst, Rafz, mit zur Jahreszeit passenden 

Geschichten. 

Wir freuen uns auf einen kurzweiligen Nachmittag. Herzlich Willkommen! 

> Frauenverein Eglisau / Kath. Frauengruppe Eglisau 

FRAUENVEREIN EGLISAU

«Eglisau setzt auf die Nutzung von 

erneuerbaren Energien» 

(Gemeinde Eglisau, Räumliches Leitbild 2011, L 3.2) 

Gemeinschaftsprojekt Solarenergie in Eglisau – Vorankündigung 

einer 2. Veranstaltung 

Die Idee, auf grossen Dachflächen in Eglisau und Umgebung Solarkraftwerke 

zu installieren, die von einer Trägerorganisation finanziert, 

betrieben und vermarktet werden, wird weiterverfolgt. 

Nachdem eine erste allgemeine Informationsveranstaltung vom 

13. Februar auf grosses Interesse stiess, bereitet eine Arbeitsgruppe 

die Gründung einer Gesellschaft (z.B. einer Genossenschaft) vor. 

Am 10. Mai findet um 20.00 Uhr eine zweite öffentliche Veranstaltung 

im Werkhaus (Frauerümli) in Eglisau (am Trottenweg 1) statt. 

An dieser wird über das weitere konkrete Vorgehen informiert, und 

es sollen die nächsten Schritte diskutiert und definiert werden. 

Als Interessierte am Projekt Erneuerbare Energien Eglisau (EEE) sind 

Sie herzlich zur Teilnahme eingeladen – ganz speziell natürlich, 

wenn Sie sich vorstellen können, in ein solches Projekt zu investieren 

als Teilhaber, Energiekäufer, Ideenlieferant etc. oder Ihr eigenes 

Dach mietweise zur Verfügung zu stellen. 

Weitere Informationen erhalten Sie von: 

Fokus Eglisau GLP Rafzerfeld 

Der Vorstand Der Vorstand 

hugelshofer@fokuseglisau.ch rafzerfeld@grunliberale.ch 

> Klaus Vogel / Mitglied des Vorstands GLP Rafzerfeld und Mitglied von fokus Eglisau 

ORTSPARTEIEN 

AKTUELL 

33

Bülach – Glattfelden – Eglisau – Rafzerfeld 

Umfahrung Eglisau jetzt! 

ORTSVEREINE 

AKTUELL 

34 

e n g a g i e r t , n a c h h a l t i g , h e r z l i c h 


Samstag, 12. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

Viva Eglisau – der Verein zum Mitmachen! – lädt Sie auch dieses 

Jahr herzlich ein, den Muttertagsmarkt zu besuchen. Wieder 

warten viele Überraschungen auf uns: In der Ober- und Untergass 

wie auf dem Törliplatz gibt es Kunsthandwerk aus der 

Region zu bestaunen und zu erwerben. Vielleicht sind über den 

Winter auch bei Ihnen bei der Ausübung Ihres Hobbys schöne 

Dinge entstanden, die Sie weitergeben möchten? Dann melden 

Sie sich doch für einen Stand an! 

Das kulinarische Angebot wird wie gewohnt verlockend sein: In 

den Geschäften und an den Marktständen wird Platz zum Geniessen 

der Köstlichkeiten und zum Verweilen sein. Speziell laden 

wir Sie wieder zu Kaffee und Kuchen ins «Café VIVA» ein. 

Auch der Besuch mit der Familie wird sich lohnen: Animator 

Björn wird mit den Kindern diverse Tricks einüben, mit denen 

sie zu Hause pünktlich zum Muttertag brillieren werden. 

Für Auskünfte und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: 

Susi Frischknecht, Huebstrasse 10, 8193 Eglisau, 

domuseglisau@bluewin.ch, Tel. 044 867 04 85. 

> Daniel Heinrich / VIVA Eglisau 

Einladung zur 3. Generalversammlung des 

Vereins Umfahrung Eglisau 

17. April, um 20.00 Uhr im Weierbachhaus. 

Wir informieren Sie über die Aktivitäten des Vereins und den Stand 

des politischen Prozesses. 

Die Mitglieder haben die Einladung mit den Beilagen schriftlich 

erhalten. Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre 

Teilnahme 

> Vorstand VUE

Anpaddeln – Saisonstart im Drachenbootclub 


Mit dem Frühling startet auch die Paddel-Hochsaison für den Drachenbootclub 

Eglisau und unsere Boote sind wieder intensiver auf 

dem Rhein anzutreffen. Nebst dem asiatischen Drachenboot trainieren 

wir auch in den Hawaiianischen Outrigger Canoes (1er, 2er und 

6er) und seit letztem Sommer auch auf den Stand-up-Paddle-Boards 

(SUP). 

Das möchtest du unbedingt mal probieren? Wenn du dich regelmässig 

auf dem Rhein bewegen willst, dann schau doch bei uns in der 

Lochmühle Eglisau vorbei beim: 

Anpaddeln am 15. April, von 10.00 bis 12.00. 

Oder sei willkommen an einem der nächsten Trainings, an denen wir 

uns auf nationale sowie internationale Drachenboot- und Outrigger- 

Rennen und insbesondere die Schweizer Drachenbootmeisterschaft 

am 23. Juni in Eglisau vorbereiten: 

Dienstag, 19.00: Drachenboot 

Donnerstag, 19.00: Outrigger Canoe 

Samstag, 9.30: Outrigger Canoe 

Um Anmeldung wird gebeten: info@dragonboat.ch. 

Wir freuen uns auf dich! 

> Elke Grete / Drachenbootclub Eglisau / www.dragonboat.ch / www.outrigger.ch 

35

FRAUENVEREIN EGLISAU 

ORTSVEREINE 

AKTUELL 

36 

Frauenverein Eglisau 

Frauezmorge 

Dienstag, 3. April, ab 8.30 Uhr im Frauerümli, Stadtbergstrasse 9, 

Eingang oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen! 

Voranzeige: 

Vereinsreise nach Thun am Mittwoch, 27. Juni, mit Stadtführung. 

> Der Vorstand Frauenverein / www.frauenverein-eglisau.ch, 

info@frauenverein-eglisau.ch 

Elternverein Eglisau 

Schnupperkurs Klettern im Sportzentrum Hirslen in Bülach 

Samstag, 14. April 

Kurs 1 13.30 bis 15.15 Uhr 1. Kindergarten bis 2. Klasse 

Kurs 2 15.30 bis 17.15 Uhr 3. Klasse bis 6. Klasse 

Kosten: Mitglieder Fr. 30.– / Nichtmitglieder Fr. 35.– (inkl. Eintritt 

und Material). 

Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Informationen und Anmeldungen 

über unsere Homepage. 

Rettungsschwimmen / Jugendbrevet mit Erlebnismodul durchgeführt 

durch die SLRG Sektion Bülach 

- 8 Lektionen, jeweils dienstags vom 15. Mai bis 3. Juli 

- 4 bis 6 Lektionen finden im Hallenbad Hirslen von 19.30 bis 21.30 

Uhr statt 

- 2 bis 4 Lektionen finden voraussichtlich im Rhein in Eglisau um 

18.30 Uhr statt 

Voraussetzung für die Teilnahme: 

Vollendetes 10. Lebensjahr (ab 11 Jahren) 

Wassersicherheitscheck (Purzelbaum ins Wasser, im Wasser 1 Minute 

an Ort treten, 50 m schwimmen). 

Kosten: 

Fr. 150.–, inbegriffen ist das Jugendbrevet mit Erlebnismodul, alle 

Kursunterlagen sowie Eintritte im Hallenbad Hirslen. 

Versicherung ist Sache der Teilnehmer. 

Informationen und Anmeldungen über unsere Homepage. 

Voranzeige: 

Kinderflohmarkt im katholischen Pfarreizentrum Eglisau 

Mittwoch, 30. Mai, 14.00 bis 16.00 Uhr. 

> Vorstand Elternverein Eglisau / www.elternvereineglisau.ch / 

elternverein.eglisau@gmx.ch

Ernst Bromeis – Das blaue Wunder 

Der Bündner Extremschwimmer, Ernst Bromeis, hat als 

Wasserbotschafter schon viele unserer einmaligen 

Schweizer Seen durchschwommen. Er möchte damit 

eine breite Öffentlichkeit für die Kostbarkeit unseres Wassers sensibilisieren. 

Er möchte aufzeigen wie wichtig der Zugang zu sauberem 

Wasser ist und dass wir, obwohl im Wasserschloss Europas zu Hause, 

dem Wasser Sorge tragen sollten. Informationen auf www.dasblauewunder.ch. 

Für das Jahr 2012 hat er sich ein neues, gewaltiges Projekt ausgedacht: 

Er will den Rhein in seiner ganzen Länge von 1230 km, vom 

Tomasee bis zu Mündung in die Nordsee, durchschwimmen! 

Am 12. Mai erwarten wir ihn in Eglisau, da er unser Städtchen als 

Etappenort ausgewählt hat. Wir möchten ihm darum einen würdigen 

Empfang bereiten. 

Wir laden alle Eglisauerinnen und Eglisauer, gross und klein, ein, mit 

uns die Ankunft von Ernst Bromeis, dem Wasserbotschafter, unten 

auf dem Kirchenplatz zu feiern. Wir erwarten ihn im Anschluss an 

den Muttertagsmarkt, die Zeit ist nicht leicht abzuschätzen, aber 

ungefähr zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. Damit die Wartezeit etwas 

verkürzt wird, richten wir auf dem Kirchenplatz eine kleine Festwirtschaft 

ein. 

> Walter Forrer / VIVA Eglisau 

Heimatabend 

Drei Vorstellungen und immer gut besetzt, was will man mehr. 

Zufrieden und glücklich kann die Trachtengruppe zurückschauen. Der 

Aufwand, die Arbeit und die zusätzlichen Proben haben sich gelohnt. 

Nicht zuletzt dank H.P. Jenny, dem Regisseur vom Theaterstück 

«Potz Chrüsimüsi im Fadezaindli». Gekonnt hat er die Lieder und 

Tänze in das Theater miteinbezogen. Sei es die Verkehrserziehung 

mit der Kindertanzgruppe, das Tanzen auf dem Dorfplatz mit der 

Volkstanzgruppe oder das Lied «ohne Krimi 

geht die Mimi nicht ins Bett» der Trachtengruppe. 

Alle Beteiligten gaben ihr Bestes 

und hatten viel Spass. 

Erwähnt seien hier auch die vielen Helfer 

hinter und neben der Bühne, denen unser 

Dank gilt. Besonders erwähnt seien hier die 

Trachtengruppe Glattfelden und die Frauenriege 

Wil, die uns beim Service unter die Arme 

griffen. Halfen sie uns doch spontan und 

37

ORTSVEREINE 

AKTUELL 

38 

schnell, nachdem im Restaurant Sternen Wil, nicht alles mehr so lief 

wie geplant. Aber – Ende gut alles gut. Es war eine schöne, aber 

auch anstrengende Zeit. 

Gleich nach dem Heimatabend hatten wir unsere Generalversammlung. 

Nach einem feinen Nachtessen im Restaurant Frohsinn Rafz 

wurden die Traktanden behandelt. Alles ging schnell und reibungslos 

über die Bühne. Ein herzliches Dankeschön an unsere Präsidentin 

Ruth Meier, die uns wieder gut durchs Jahr geführt hat. Nach dem 

offiziellen Teil gab es ein feines Dessert und der Abend klang fröhlich 

aus. 

Nach der Generalversammlung gab es für die Sängerinnen eine Pause. 

Aber Mitte März ging es wieder los mit den Singproben. Die 

Trachtengruppe übt wieder fleissig für den nächsten Anlass, den 

Seniorennachmittag in Wil. Dieser findet am 25. April statt. Wie 

jedes Jahr laden wir die Senioren von Wil ein, einen gemütlichen 

Nachmittag mit uns zu verbringen. Eine schöne Tradition, die wir 

von der Trachtengruppe Wil übernommen haben und weiterführen. 

> Irene Graf / Trachtengruppe Rafzerfeld 

Noch können sie aufspringen... 

Am 11. Januar ging die Gründungsversammlung des Fördervereins 

Vier Jahreszyte erfolgreich über die «Bühne» des 

Weierbachhus. 

Neunzehn Personen waren anwesend und haben die Statuten 

nach ein paar Änderungen einstimmig genehmigt. Unterdessen 

haben bereits dreissig Personen aus Eglisau und Umgebung (!) 

den ersten Jahresbeitrag einbezahlt. Alle anderen können – 

zusammen mit ihren Nachbarn, Freunden, Verwandten – ebenfalls 

Mitglied werden. 

Auf allereinfachste Weise: 

Zahlen Sie Fr. 50.– ein auf Postcheck-Konto 60-735507-5 (Förderverein 

Vier Jahreszyte, 8193 Eglisau), und Sie unterstützen 

uns, das Lädeli und ein lebendiges Städtli Eglisau. 

Möchten Sie von uns etwa einmal monatlich das Neueste über 

das «Lädeli» an der Untergass erfahren? Dann senden Sie uns 

bitte eine Mail an fve4jz@gmail.com. 

> Vorstand Förderverein Vier Jahreszyte

Sebastian Schwaiger reicht den Stafettenstab an Margrit Schneller weiter 

«Sprachen sind das Tor zur Geselligkeit, 

zu den Menschen und zur Welt.» 

Margrit Schneller wuchs im Waldfriedhof 

in Schaffhausen zusammen 

mit ihrem Bruder auf. Ihr Vater war 

Totengräber. Das Thema Tod ist für 

sie deshalb kein Tabuthema. Nach 

dem Tod ihres Mannes zog sie die 

beiden Kinder allein gross und be - 

treute Pflegekinder. In der Freizeit 

engagierte sie sich in der Gemeinde 

zum Wohle ihrer Mitmenschen. 

habe schon so viel erreicht 

in meinem Leben und habe 

«Ich 

keine speziellen Pläne mehr», 

sagt Margrit Schneller. Ausserdem sei 

sie überzeugt, dass immer wieder 

etwas auf einen zukomme, für das es 

sich lohne, sich einzusetzen. In diesem 

Jahr wird sie 62-jährig und befasst sich 

langsam mit der Pensionierung. Bis im 

Mai wird sie noch für eine Firma der 

Automobilbranche tätig sein, dann 

wird die Arbeit anders organisiert. Sie 

macht sich darüber keine Sorgen, denn 

sie hat darauf hingearbeitet, dass sie 

ihr Arbeitsgebiet tadellos übergeben 

kann. 

Schon in der Primarschule wusste Margrit 

Schneller, dass sie später auf dem 

Büro arbeiten wollte. Sie wohnte mit 

ihrer Familie im Haus beim Fried - 

hofeingang. Ihr Vater arbeitete als 

Totengräber, ihre Mutter war Schneiderin 

und nähte in der Nacht, um sich 

tagsüber den Kindern zu widmen. Als 

Kind verweilte sie oft bei den Angestellten 

im Büro. Sie bekam Papier und 

Farbstifte und «arbeitete» mit. Sie 

staunte über die Schreibmaschinen- 

künste eines Angestellten. «Er konnte 

ganz schnell schreiben auf seiner 

mechanischen Schreibmaschine und 

gleichzeitig mit mir sprechen», sagt 

sie. Am Abend begleitete sie ihre Mutter 

beim Reinigen der Büros und spielte 

«Bürölis». Als sie älter war, durfte 

sie in der Kartei die Gräber suchen, 

welche die Besucher nicht finden 

konnten. Besonders am Wochenende 

fragten viele Leute nach. Dann war das 

Büro geschlossen und Margrit konnte 

Auskunft geben. Manchmal tröstete 

sie die Trauernden auf ihre kindliche 

Weise. 

Die blonde Lady auf den Philippinen 

Margrit Schneller absolvierte eine Lehre 

als Kauffrau bei einer Buchdruckerei. 

Dann wollte sie Sprachen lernen und 

arbeiten, um möglichst bald selbständig 

zu sein. Nach der Lehre flog sie 

nach Bournemouth, um Englisch zu 

lernen. «Sprachen sind das Tor zur 

Geselligkeit, zu den Menschen und zur 

Welt», sagt sie. Schon früh habe sie 

39

PORTRAIT aktuell 

dies erkannt. Nebst der Sprache lernte 

sie in England ihren späteren Ehemann 

Rolf kennen. Nach ihrer Rückkehr in 

die Schweiz arbeitete sie temporär, 

suchte und fand eine Stelle in der 

Westschweiz, um Französisch zu lernen. 

Es folgte ein weiterer Aufenthalt 

in London zusammen mit ihrem Mann, 

der für Néstle tätig war. Die beiden 

heirateten und 1972 begleitete Margrit 

Schneller als 22-Jährige ihren Mann für 

drei Jahre auf die Philippinen. 

Das Leben im Inselstaat im westlichen 

Pazifischen Ozean war eine neue Erfahrung 

und Herausforderung für sie. «Ich 

durfte als weisse Frau nichts selber 

machen, wir hatten Hausangestellte», 

sagt sie. Für längere Autofahrten stand 

ihr ein Chauffeur zur Verfügung, kürzere 

Strecken durfte sie selber fahren. 

Auf solch einer Fahrt wurde sie einmal 

von zwei ganz in Weiss gekleideten 

Polizisten aufgehalten. Sie umrundeten 

das Auto und sahen sie an. Sie spürte, 

dass die beiden einfach «die blonde 

Lady» sehen wollten, damals noch eine 

Sensation auf den Philippinen. 

Margrit und Rolf Schneller gaben Partys 

und luden dazu Geschäftsfreunde 

und Botschafter ein, wie das so üblich 

war. Viel Zeit verbrachten sie mit einer 

guten Freundin bei der Schneiderin, 

denn Kleider von der Stange konnten 

sie nicht kaufen. Sie waren alle zu 

klein. Sie kauften auf lokalen Märkten 

ein, was sehr ungewöhnlich war, denn 

nur Einheimische gingen auf den Markt, 

für die «Fremden» gab es die Einkaufzentren. 

Margrit Schneller spielte mit 

einer Freundin Tennis und Golf und 

ging in einem nahegelegenen Klub 

40 

schwimmen. Sie hatte einen Dackel 

und hielt im Garten zwei Kaninchen. 

Sie kochte und backte Brot. «Irgendwie 

musste ich mich ja beschäftigen», sagt 

sie. Noch heute erinnert sie sich an 

den Tag, als im Wohnzimmer eine Ratte 

sass. Das Dienstmädchen kam aufgeregt 

angelaufen und rief: «Madam a 

mouse, a mouse». Die beiden Frauen 

verscheuchten das Tier in die Küche, 

wo es in einen Spalt zwischen Backofen 

und Schrank sprang. Später kam 

der Gärtner mit der Gitterfalle und 

konnte die Ratte einfangen. Wahrscheinlich 

habe er sie getötet. Jedenfalls 

waren alle froh, dass sie weg war. 

Heute hat Margrit Schneller keinen 

Kontakt mehr in die Philippinen. Die 

damaligen Bekannten waren älter und 

die meisten verstorben. «Ich möchte 

auch nicht mehr hingehen, zu vieles 

hat sich inzwischen verändert», sagt 

sie. 

Verständnis für andere Menschen 

und Kulturen 

Nach der Rückkehr aus dem Inselstaat 

arbeiteten Margrit und Rolf Schneller 

in der Westschweiz und später in der 

Ostschweiz. 1979 gönnten sie sich 

eine Auszeit und bereisten Teile von 

Kanada und den USA. In Rotterdam 

schifften sie nach Montreal ein und 

durchquerten mit dem Auto Kanada bis 

Prinz Edward Island. Später fuhren sie 

von Montreal über Boston nach New 

York, weiter in Richtung Virginia, 

Washington, North und South Carolina 

nach Florida und zurück nach New 

York. «Wir haben viel gesehen und 

erlebt», sagt Margrit Schneller. Reisen 

habe ihr Verständnis für andere Menschen 

und Kulturen geöffnet.

Nach der Rückkehr in die Schweiz 

wohnten die beiden zuerst in Bülach, 

dann zogen sie nach Eglisau. Rolf 

Schneller kannte die Gemeinde von seiner 

Lehre in der Mineralquelle. Um 

Kontakte zu knüpfen trat Margrit 

Schneller in die Frauenriege ein. 14 

Jahre war sie deren Präsidentin. Sie 

engagierte sich während zweier Amtsperioden 

in der Fürsorgebehörde, 

betreute ältere Menschen und übernahm 

Beistandschaften. Sie war kurzzeitig 

Mitglied im Vorstand der Spitex 

Dienste Eglisau und führte das Aktua - 

riat. 

Nebst ihren zwei eigenen Kindern 

betreute sie Tagespflegekinder, vermittelte 

ihnen Werte, gab ihnen Strukturen 

und viel Zuwendung. «Ich habe von 

meinen Eltern viel Liebe bekommen», 

sagt sie. Diese Liebe gab sie weiter an 

ihre eigenen und die Pflegekinder. 

Noch heute hat sie Kontakt zu einzelnen. 

In ihrem grossen Haus gab es viel 

Platz. Im Keller übte die Schülerband 

und Jugendliche trafen sich in der Freizeit. 

Die Jugendlichen wussten, dass 

sie sich gut verhalten mussten. Margrit 

Schneller hatte schon immer eine klare 

Linie. Ihre Kinder sind heute erwachsen, 

haben einen Beruf gelernt, bilden 

sich weiter und stehen auf eigenen 

Füssen. «Ich bin sehr stolz auf sie», 

sagt sie. 

Geliebte Menschen vergisst man nie 

1991 starb ihr Mann Rolf. Tochter 

Regula war 12-jährig, Sohn Peter 11jährig. 

Es war ein Schock, und es folgte 

eine schwere Zeit. Sie erinnert sich: 

«Ich musste vorwärts schauen, für die 

Kinder sorgen». Das brauchte viel 

Kraft. Ihre Eltern unterstützten sie, 

wo immer sie konnten – von ihrem 

weiteren Umfeld bekam sie nicht 

immer das nötige Verständnis und 

fühlte sich oft allein gelassen oder als 

trauernde Witwe minderwertig. Sie 

wusste nur: «Ich muss stark sein, meinen 

Kindern zuliebe». Heute sagt sie, 

dass jedes den Tod des Vaters auf seine 

Weise verarbeitet habe. Der Verlust 

eines lieben Menschen sei immer traurig, 

egal ob er jünger oder älter gewesen 

sei. «Hast du jemanden geliebt 

und dich um ihn gekümmert während 

er lebte, wirst du ihn immer in Erinnerung 

behalten», sagt sie. Durch das 

Umfeld ihrer Kindheit ist für sie der 

Tod kein Tabuthema. Die Gesellschaft 

müsse lernen zu akzeptieren, dass alles 

Irdische vergänglich sei. Vielleicht sei 

es auch die Ungewissheit, was nach 

dem Tod komme, dass viele Menschen 

Angst davor hätten und dem Tod oft 

etwas Aussergewöhnliches anhafte. 

«Wichtig in meinem Leben ist mir meine 

Familie und dass ich jeden Tag mit 

allen guten und weniger guten Vorkommnissen 

geniessen kann», sagt sie. 

Jeder Tag könnte nämlich der Letzte 

sein. 

Umfahrung Eglisau verwirklichen 

Margrit Schneller fühlt sich wohl in 

Eglisau. Ihr gefällt, dass junge Fami - 

lien zuziehen und sesshaft werden. Sie 

wünscht sich aber, dass die Bautätigkeit 

nur so weit geht, dass sie auch 

landschaftsverträglich ist. Sorgen be - 

reitet ihr die Autobrücke über den 

Rhein. «Was ist, wenn sie dem ganzen 

Verkehr nicht mehr stand hält?» fragt 

sie. Die Umfahrung sollte dringend verwirklicht 

werden, nicht nur wegen den 

41

Kieslastern aus dem Rafzerfeld, sondern 

auch wegen den täglichen Staus 

des Berufs- und Privatverkehrs. Sie 

erinnert sich an einen Verkehrsunfall 

mit einem Benzin-Tankwagen auf der 

Brücke. Es war kurz vor 12.00 Uhr mittags. 

Die Brücke war für den Rest des 

Tages gesperrt. Die Kinder wurden mit 

dem Boot vom Kirchplatz zur Lochmühle 

über den Rhein gefahren, der 

Verkehr über Flaach und Kaiserstuhl 

umgeleitet. Es entstand ein Riesenchaos 

und alle sprachen darüber – doch 

leider vergassen auch alle den Unfall 

schnell wieder. «Leider», sagt sie und 

hofft, dass es demnächst vorwärts geht 

mit der Verwirklichung der Umfahrung. 

Seit zwölf Jahren hat Margrit Schneller 

wieder einen Lebenspartner. Nach ihrer 

Pensionierung möchte sie ihm die Orte 

zeigen, an denen sie als junge Frau in 

der welschen Schweiz gearbeitet hat. 

Dann vielleicht eine Städtereise nach 

Paris machen und vor allem viel lesen 

– Sachbücher, Romane, Krimis. «Ich 

lechze nach Literatur», sagt sie, weil 

sie während ihrer Berufsarbeit kaum 

Zeit zum Lesen hatte. Sie besucht gern 

Opern und Musicals, hört von klassischer 

Musik über Schlager bis hin zu 

Hip-Hop vieles gern und ist offen für 

Neues. So möchte sie sich auch wieder 

vermehrt engagieren in der Gemeinde – 

vielleicht im Besuchsdienst oder als 

Seniorin im Klassenzimmer – für Französisch 

vielleicht, das sie in Wort und 

Schrift beherrscht. Und sie überlegt 

sich ernsthaft, ihr Italienisch aufzufrischen. 

«Das kann ich zwar ein wenig, 

aber zu wenig», sagt sie. Und dann 

geht die nächste Reise vielleicht nach 

42 

Florenz oder Rom. Auch ihre Lebensgeschichte 

möchte sie noch aufschreiben 

– nur für ihre Nachkommen. 

> Margrith Waiblinger-Rodel

mitteilungen 4/12 - Gemeinde Eglisau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?