akzent Magazin September '20 BO

®akzent 

DAS MAGAZIN FÜR BODENSEE-OBERSCHWABEN SEPTEMBER 2020 

IMMER 100% – ÜBERALL GUT 

MUT & WAHN 

Wie Zandmann mit 

selbstmörderischer Kunst 

provoziert 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

ZEIT & ZAHN 

Wie der Europäische Denkmaltag 

in die Zukunft blickt 

HUHN & HAHN 

Wie der Hönighof das Leben 

männlicher Küken rettet 

MODENSEE 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

Neues über Hersteller, Kreative und Händler in der Region

#visitbregenz 

bregenz.travel

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

BEGRENZTE 

VORSTELLUNG 

Die Schweiz stimmt wieder mal über ihre 

Position in der EU ab. „Begrenzungsinitiative“ 

heißt der SVP-Vorstoß – und in der Tat: er 

ist grenzwertig … 

Erneut treibt die Schweizerische Volkspartei 

des Medienmoguls Christoph Blocher die 

populistische Angst vor Überfremdung voran. 

Wenn die Schweizer am 27. September 

darüber abstimmen, die Initiative zur Kündigung 

der Personenfreizügigkeit abzulehnen 

oder anzunehmen, geht es der SVP darum, 

dass die Schweiz die Einwanderung aus der 

EU wieder stärker selbst steuern soll. 

„Selbstbestimmung“ klingt per se ja nie 

schlecht. Ein Staat sollte vieles selbst bestimmen 

können. Außer natürlich: Wenn 

sich Staaten gemeinsam verpflichten, Teile 

der Souveränität aufzugeben, im Sinne eines 

größeren gemeinsamen Gedankens, von dem 

schließlich alle profitieren. Wenn aber nun 

die bilateral mit der EU ausgehandelte (und 

für alle EU-Staaten verpflichtende) Personenfreizügigkeit 

von der Schweiz „begrenzt“ 

wird, entfallen damit alle anderen wesentlichen 

Absprachen mit der EU automatisch 

ebenfalls. Und darauf legt es die Initiative 

letztlich an. Denn der materielle Kern des 

europäischen Wirtschaftsraumes ist u.a. die 

Freizügigkeit von Geld, Dienstleistungen, 

Waren und – ausdrücklich! – Personen. 

Geschickt schaffen es die „Begrenzer“, 

den „Blick“ einzugrenzen – zum Beispiel 

auf das vor allem 

an unseren Drei-Länder-Ufern wahrzunehmende, 

offensichtliche Missverhältnis in 

Gastronomie und Handel. Doch wenn man 

den Blick etwas weiter richtet: Wie viele 

Immobilien werden am deutschen Ufer mit 

starkem Schweizer Franken als Geldanlage 

gekauft, was die Preise hoch- und Familien, 

die sich dies nicht mehr leisten können, 

ins Hinterland treibt? Wie viele Schweizer 

Bauern pachten mit starkem Franken deutsche 

Äcker zu Expansionszwecken den 

deutschen Landwirten vor der Nase weg? 

Der größte Handelspartner der Schweiz ist 

Baden-Württemberg – was ist gegen dieses 

Gesamthandelsvolumen schon der gesamte 

Handel an der Grenze? Wie will man die Gesamtwirtschaft 

gegen das Problem einzelner 

„Wirtschaften“ an der Grenze aufwiegen? 

Blocher hat seine Milliarden nicht nur in 

der Schweiz verdient. Genauso wenig wie 

etwa Peter Spuhler, der mit seinen Zügen 

und Waggons von Stadler Rail halb Europa 

beliefert und dabei – zurecht! – regelmäßig 

deutsche und französische Konzerne aussticht. 

Der Umsatz dieser einzelnen Firma 

dürfte sicherlich den gesamten Händler- und 

Gastronomieumsatz etwa von Konstanz gegenüber 

den Thurgauer Gastronomen und 

Detaillisten bei Weitem übertreffen. 

Was die Begrenzungsinitiative geschickt – 

oder plump, je nach Sichtweise! – macht, ist 

in der Tat die Perspektive zu begrenzen. Und 

das ist wahrhaftig „beschränkt“ … 

TRAURINGWOCHEN 

1. - 30.9.2020 

GUTSCHEIN-VERLOSUNG 

Jetzt an der Verlosung von 

Wert-Gutscheinen teilnehmen 

und von attraktiven Preisvorteilen 

profitieren. 

www.meisterschmuck.com 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

MANUFAKTUR SHOP 

KASERNENSTRASSE 85 

78315 RADOLFZELL 

TEL. 07732 806 320 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DO/FR 14.00 - 19.00 UHR 

SA 10.00 - 16.00 UHR 

WWW.MEISTERSCHMUCK.DE

4 INHALT 

ZANDMANN 22 

TITEL 

3 Intro 

6 Impressum 

10 Ein Leben für den Hahn 

SEELEUTE 

14 Enter Zandmann 

16 Seeleute kurz & knapp 

96 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

20 Krimi im Bodensee 

26 Gerüchteküche 

BILDUNG & WIRTSCHAFT 

32 Die Kunst des Streitens 

34 Newsflash 

MODENSEE 60 

MEHRWERT 

36 Angebote mit Mehrwert 

40 Trends 

MODENSEE 

42 Läuft! On-Schuhe bei Sport Müller 

44 Die Pyjama-Revolution 

48 Eleganz & Nachhaltigkeit 

54 Modensee-Geflüster 

SEERAUM 

56 Europäischer Denkmaltag 

ERLEBEN 

58 Kreuzlingen 

FREIZEIT 

60 Kurzurlaub auf dem See 

KULTUR 

66 Wacht auf & denkt nach 

70 Feste & Festivals 

80 Kunst-Empfehlungen 

82 Bühne-Empfehlungen 

84 Live-Empfehlungen 

KULTUR 70 

SEEHENSWERT 

86 Veranstaltungen 

92 Ausstellungen

Zur 

L 

Fürstengutweg 

Schulthaißstraße 

Labhardsweg 

Wallgutstraße 

Brüelstraße 

Rheinufer 

Am 

Winterersteig 

Rheingutstraße 

Döbelistr. 

Mosbruggerstraße 

straße 

Döbele- straße 

Schobuliweg 

Schobuliweg 

Löhrystraße 

Löhrystraße 

Leiner- straße 

m 

Muntprat- 

Zasius- straße 

Straße 

Gottlieber 

Blarer- straße 

straße 

Schützen- Schützen- 

Marienhausgasse 

Marienhausgasse 

Schul- straße 

Brauneggerstraße 

Brauneggerstraße 

Talgartenstr. 

Webersteig 

Wallgutstr. 

Rheingutstraße 

GartenstraßeGartenstraße 

Paradies 

öbelis 

t 

D 

str 

ße 

t a 

Grenzbachstra ra ße 

Gre 

Gre 

Gottl 

tl 

ebers 

Grenzbachstrasse 

r nzbachstr 

t . 

i tr 

tr 

l s 

is 

Döbeli 

Döbelistr. 

Gottlieberstrasse 

li 

t i 

rs 

r tr 

ra 

renzbachstr 

r 

Tägermoosstr. 

str. 

Freihof- 

strasse 

Döbele- 

platz 

tr 

sse 

ra 

t a 

T osstr 

tr 

sse 

ra 

t a 

t a 

ße 

Gütlestr. 

Konstanzerstrasse 

Zur Laube 

Gre 

Dufourstr. 

Em 

f s 

Grenzstrasse 

r nzstr 

is 

Emmishofer Str. 

tr 

sse 

ra 

t a 

fe 

E mis 

i hofe 

Braunegger- straße 

Schot- tenstraße Schotten- Schotten- straße 

Schw e edensch anze 

musg. 

Obere Laube 

t . 

r. 

tr 

f r Str 

Kr 

uz 

lk 

Kreuzlinger Straße 

K e 

re 

uz 

u li 

l 

F lk 

Fa 

Brückenstrasse 

se 

straße 

Falke ngasse 

ger Str 

li 

in 

l n 

r 

z 

Grenzstrasse 

Gren 

F.-S 

igrist 

-Weg 

Torgas. 

se 

Schlachttorg. 

Stadelhofg. 

Gartenstrasse 

Katzgasse 

Kanzleistr. 

Hüetelinstraße 

Inselgasse 

Otto- 

Raggenbass- 

Straße 

Wiesentalweg 

Lutherplatz 

Morinckweg 

Kapplersgutweg 

Handlisgartenweg 

Ellenriederstraße 

Maria- 

Sankt- Sankt- 

Stephans- 

Stephansplatz 

gasse gas 

Neu- l 

s straße 

Scheffe 

fe 

Untere 

ur 

Sc 

chl 

mannstr. 

Zogelmannstr. 

Am Rheinufer 

Laube 

Brotlaube 

Knapppass. 

Blätzlepl. 

Augustinerplatz 

erichtsg. 

G 

Rosgartenstraße 

Ob.Aug. 

gasse 

We ssenbergs 

ssenbergstraße 

Tirolerg. 

Ackertorweg 

Schreibergasse 

J 

- St. Joh.-G. 

gasse 

Sal- 

Zollstrasse 

Konradigasse 

Tulengasse 

Marktstätte 

mundstraße 

Münzgasse 

Wiesenstraße 

Wiesenstrasse 

Klosterg. 

Freiestrasse 

H ussenstr. 

Franz- 

Raitenaugas. 

Hierony- 

Rhein- 

Inselg. 

Brückengasse 

Sternenplatz 

Paul-und-Gretel- 

Paul-und-Gretel- 

Dietrich-Straße 

Dietrich-Straße 

Alfred-Wachtel- 

Straße 

gas. 

Niederburggas. 

Kuhgässchen 

Obermarkt 

Dammgas. 

Bahnhofstraße 

U. 

Aug. 

gasse 

Raueneckg. 

Bodanplatz 

Hauptstrasse 

straße 

Reichenaustraße 

Hohenhaus- 

haus- g. 

Münsterpl. 

Gymn.- 

g. 

Pfalz- 

garten 

Hofhalde 

Vor d. 

Halde 

Halde 

mannsweilerg. 

Bodan-straße 

ße 

tr 

tra 

densch anze 

Scheff 

f 

sse 

tr 

t 

zs 

f e 

ra 

u ga 

tr 

ße Bru 

Bo 

t a 

ra 

u 

r der 

tu 

dert t 

ru 

Bodan- 

d 

Sta 

l 

t de 

elh 

de 

l n 

in 

B33 

Niederburg 

r ße 

ra 

h.-G. 

Mü 

annswe 

Mü 

w il 

Spanie 

Rheinsteig 

Theaterg. 

Zollernstr. 

r. 

Altstadt 

Stadelhofen 

teli 

Hüetel 

il 

Hofh 

i erg 

f 

rg 

Zoll 

r . 

B 

r l. 

Münsterp 

Hafenstraße 

Badg. 

rstraße 

eaterg 

Fisch- 

markt 

Benediktiner- 

platz 

Susosteig 

platz 

Bahnhof- 

Konzil- 

Hafenstraße 

Hafenstraße 

Auf der 

Insel 

Hafenstraße 

Seestrasse 

Seestrasse 

O.-Adam- 

Straße 

H.-Sauerbruch-Str. 

MITTEN AUS 

KONSTANZ 

Ebertplatz 

Georg- 

Elser- 

Platz 

L.-Spiegel- 

Weg 

Täger- moosstraße 

Sigis- 

Paradies- 

Bruderturmg. 

H.-Merk- 

Straße 

A.-Schmid- A.-Schmid- 

Straße 

K.-Einhart- K.-Einhart- 

Straße 

Klein 

Venedig 

Eisenbahnstraße 

Alter Wall 

Glärnisch- straße straße 

Zumsteinstr. 

Conrad- Gröber-Str. 

Seestraße 

Alter 

Theodor-Heuss-Straße 

Bodensee 

Kartengrundlage © 2020 

Amt für Liegenschaften und Geoinformation 

Wall 

Mainaustraße 

Kreuzlingen 

Münzgasse 16/Hohenhausgasse, 78462 Konstanz 

Schweiz 

Tel. 0 75 31/239 63, www.reginbrot.de 

Mo.–Fr. 9–19 Uhr · Sa. 9–18 Uhr 

l ern 

rn 

r str 

tr 

t . 

r . 

str 

ße 

ra 

t a 

T e 

Th 

100% bio 

Seestraße

6 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

24 Victor Martin 

Traumzeit: 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

3 Barbara Müller (bm) 

b.mueller@akzent-magazin.com 

8 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

9 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-François 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Tanja Horlacher (th) 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

24 

Druck: Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

17 

t.horlacher@akzent-magazin.com 

8 Michael Schrodt (ms) 

19 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Online-Redaktion: 

9 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

21 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

10 Dr. Patrick Brauns (pb) 

11 Susi Donner (dos) 

12 Ruth Eberhardt (rue) 

13 Julia Landig (jl) 

15 Andrea Mauch (am) 

23 Leona Remler (lr) 

16 Heide-Ilka Weber (hiw) 

14 Britta Zimmermann (bz) 

18 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

20 

17 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

18 Antje Efkes, ae@efkes.com 

19 Silvia Sulger, ssulger@gmx.net 

10 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

20 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

21 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

3 Barbara Müller 

b.mueller@akzent-magazin.com 

23 

Schweiz, Friedrichshafen: 

Carola Mattes 

c.mattes@akzent-magazin.com 

16 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte 

Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

12 

14 

15 

13 

11 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps

JETZT 

mitmachen 

Mit Ihrer Unterschrift 

unterstützen Sie die 

Petition 

DANKE! 

Unterstützen Sie unsere Petition 

für ein Parkhaus am Döbele mit 

mindestens 1.400 Parkplätzen — 

1.000 für Kurzparker und 400 für 

die Anwohnerschaft! 

Machen Sie unser Konstanz zukunftsfähig! 

UNSERE STADT – UNSERE ZUKUNFT! 

Prämissen, Herausforderungen, Antworten und 

Visionen für eine lebenswerte und lebendige Stadtentwicklung 

in Konstanz 

Lesen Sie hier den gesamten Text: 

www.konstanz-for-future.de/ 

#unterstuetzung 

Begründung 

Händlerschaft und Gastronomen sind Befürworter einer verkehrsberuhigten 

Innenstadt, aber gegen eine Reduzierung von innerstädtischen 

Parkplätzen ohne innenstadtnahen Ersatz zu schaffen. 

Verkehrsberuhigte, gut erreichbare Innenstädte sind im Sinne von 

Ärzten, Dienstleistern, Bewohnern, des Handels und der Gastronomie. 

Hier finden Sie weitere Infos & den Link zur Petition: 

Außerdem liegen Unterschriftenlisten in den teilnehmenden 

Geschäften und Gastronomiebetrieben aus. 

Eine Initiative von 

Die Unterstützer 

Kontakt: Treffpunkt Konstanz e.V. | Postfach 102108 | 78421 Konstanz | www.treffpunkt-konstanz.de | info@treffpunkt-konstanz.de

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstrasse 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 

TITEL – HÖNIGHOF

TITEL – HÖNIGHOF 11 

EIN LEBEN 

FÜR DEN 

Die um 3 Cent teureren Freilandeier 

haben eine rot-weiße 

Banderole und das Label 

Huhn & Hahn auf der 

Schachtel. Das 

grüne Zeichen der 

Initiative steht für 

die ökologische 

Tierhaltung. 

HAHN 

Immer noch werden hierzulande mehr als 45 Millionen Küken Jahr für Jahr gleich 

nach dem Schlüpfen getötet – weil sie männlichen Geschlechts sind. Sie sind das 

Nebenprodukt einer effizienten Legehennen-Haltung, unnütz, weil sie keine Eier 

legen können und für die Mast nicht wirklich taugen. Aber es geht auch anders: 

Der Hönig Hof in Mühlingen setzt sich zusammen mit regionalen Eierproduzenten 

für die Aufzucht männlicher Küken ein. Ein landesweites, ambitioniertes 

Projekt, die Huhn & Hahn Initiative. 

VON CLAUDIA ANTES-BARISCH 

Komplette Umstellung 

als Ziel 

„Wer seine Hühner Eier legen lässt, darf 

die männlichen Küken nicht vergessen 

und sollte sie nach dem Schlüpfen nicht 

aussortieren und töten.“ Christoph Hönig 

findet, dass diese Überlegung im 

Sinne des Tierwohls künftig idealerweise 

eine Selbstverständlichkeit sein 

sollte. Bereits 2013 begann er, zusammen 

mit dem Hoßkircher Landwirt 

Konrad Halder, zunächst 900 männliche 

Küken aufzuziehen und mit der 

Fleischverwertung der sogenannten 

Bruderhähne zu experimentieren. Inzwischen 

darf sowohl in der Freiland-, 

wie auch in der Biohaltung des Hönig 

Hofs und seiner Partnerbetriebe für 

jedes Huhn ein Hahn überleben. Im 

kommenden Jahr sind die Hühner aus 

Bodenhaltung dran und bis Ende 2021 

soll die Umstellung komplett sein. 

Zwei weitere Mobilställe für die Hähne 

hat Christoph Hönig bereits bestellt. 

Ein sehr ambitioniertes Projekt, 

das, wie Hönig betont, nur zusammen 

mit den Partnern der Huhn & 

Hahn-Initiative und dem Verbraucher 

realisierbar ist. Der Kunde muss jetzt 

seinem vielfach geäußerten Wunsch 

nach besseren Haltungsbedingungen 

Taten folgen lassen und tatsächlich für 

ein Ei drei Cent mehr ausgeben. Denn 

da die Mast der männlichen Hybriden 

unwirtschaftlich ist, die Eier der weiblichen 

aber gut vermarktet werden, 

kann die Legehenne ihren Bruder subventionieren 

und ihm damit ein Leben 

ermöglichen. Christoph Hönig hofft, 

„dass der Kunde beim höheren Eierpreis 

mitgeht“.

12 

TITEL – HÖNIGHOF 

HAHN IST NICHT GLEICH HAHN 

Gesunde Tiere, 

ausgezeichnetes Fleisch 

Gut dreimal länger als die üblichen 

Masthähnchen leben die Hähnchen 

auf den an der Initiative beteiligten 

Höfen (s.Kasten): Ein erheblicher zeitlicher 

und finanzieller Mehraufwand 

für den Landwirt. „Das sind schlanke, 

vitale Bruderhähne, die wegen des 

langsamen Wachstums sehr gesund 

sind“, freut sich Christoph Hönig. Das 

In der Legehennenhaltung werden üblicherweise Hennen 

verwendet, die auf eine hohe Legeleistung hin gezüchtet 

sind. Die Brudertiere dieser Züchtungen finden dabei keine 

Verwendung, da sie als Masttiere den üblichen Masthähnchen 

unterlegen sind. Zudem entspricht ihr Fleisch nicht den Gewohnheiten 

und Erwartungen der Konsumenten. Die Masthähnchen 

dagegen, die oft billig beim Discounter angeboten 

werden, sind, anders als die Bezeichnung vermuten lässt, 

sowohl männliche als auch weibliche Tiere. Sie haben 32 

Tage vom Schlüpfen bis zur Schlachtreife und werden in der 

kurzen Zeit so intensiv gemästet, dass sie kaum ihr eigenes 

Gewicht tragen, geschweige denn „artgerecht“ auf Stangen 

sitzen können. Aber sie haben etwas, was den Legehennen- 

Brüdern fehlt: das weiße, weiche Fleisch, das der Verbraucher 

schätzt. Wie die Hochleistungs-Legehennen stammen sie aus 

der weltweit von drei Agromultis vermarkteten Linie der Leistungshybriden. 

Fleisch der Hähne ist fest im Biss und 

schmeckt ausgezeichnet. Bisher geht 

das Fleisch aus ökologischer Aufzucht 

an einen Hersteller von Babynahrung, 

das der Freilandhähnchen steckt in 

den „Maultaschen mit Hähnchenfleisch“ 

von Bürger. Anstelle sinnloser 

Kükenvernichtung steht hier die 

sinnvolle Verwendung in der Nahrungsmittelproduktion. 

Die seit einiger 

Zeit diskutierte geschlechtliche 

Früherkennung im Ei gehe für ihn 

und seine Partner nicht in die richtige 

Richtung, sagt Christoph Hönig. „Zu 

diesem Zeitpunkt ist das Küken schon 

so weit entwickelt, dass es nur um 

einen ins Ei verlagerten Tötungszeitpunkt 

geht.“ 

Bis zum Jahresende, so der Plan, 

werden auch ganze Hähnchen dort 

erhältlich sein, wo es bisher die 

Huhn & Hahn-Eier gibt: bei Edeka, 

Rewe, Kaufland, Landmarkt und auf 

Bauern- und Wochenmärkten, für 

den Anfang erst mal als Tiefkühlware. 

Natürlich kann man sie nach 

Absprache derzeit direkt ab Hof beziehen. 

Zwei Restaurants haben die 

Hähnchen bisher auf der Karte: das 

Staader Fährhaus in Konstanz und 

das Felders in Friedrichshafen. Dort 

können Skeptiker schon mal die Geschmacksprobe 

machen. 

Christoph Hönig und seine Kollegen 

der Huhn & Hahn-Initiative sind 

dankbar für das wachsende Bewusstsein 

der Verbraucher in der Region 

für gute Nahrungsmittel und betonen 

die Notwendigkeit, im stetigen 

Dialog zu bleiben, „um gemeinsame 

Lösungen zu finden“. Daher auch 

die zwei Sprechblasen im Logo des 

Unternehmens. Die gleiche Dankbarkeit 

gelte aber auch für den regionalen 

Einzelhandel und dessen Bereitschaft, 

die Initiative zu ermutigen 

und zu unterstützen. 

Landesweite Kooperation 

Die einzigartige Kooperation mit anderen 

Höfen, in der Regel bäuerliche 

Familienbetriebe, erleichtert die von 

Christoph Hönig gesteuerte gemeinsame 

Vermarktung. Huhn & Hahn ist 

auf Wachstum angelegt. „Bei einem 

Eier-Selbstversorgungsgrad in Baden- 

Württemberg von 35 Prozent ist noch 

viel Luft nach oben“, sagt Hönig. Und

ja, besser Eier aus nachhaltiger Haltung 

als aus norddeutscher oder niederländischer 

Eierindustrie. Letztlich 

entscheidet immer der Verbraucher, 

ob er durch den Kauf der einige Cent 

teureren Huhn & Hahn-Eier das Miteinander 

von Mensch und Tier ein Stück 

gerechter macht. 

Der „gläserne Hühnerstall“ 

Wer jetzt Lust bekommen hat, sich die 

Tiere und die Haltungsbedingungen 

einmal aus der Nähe anzuschauen, 

der/die kann einen Termin zum Besuch 

des „gläsernen Hühnerstalls“ mit 

Lehrpfad auf dem Hönig Hof vereinbaren. 

Der „gläserne Stall“ wurde 2012 

ausgezeichnet, als erster seiner Art in 

Deutschland. Viele Gruppen ab zehn 

Personen haben seitdem die Gelegenheit 

schon genutzt. Wissensdurst in 

Sachen Huhn stillt übrigens auch die 

hervorragend gemachte 

Website. 

Nachhaltigkeitsgedanke 

zentral 

Über das Tierwohl hinaus 

spielt das Thema Nachhaltigkeit 

auf dem Hönig 

Hof eine zentrale Rolle: 

Die Dächer aller Hühnerställe 

sind mit Solaranlagen bestückt. 

Christoph Hönig: „Die decken 

unseren gesamten Strombedarf, 

auch den unserer vier Elektroautos. 

Und darüber hinaus können 

wir noch Strom ins Netz speisen.“ Als 

„Nachhaltigkeits-Pionier“ hat Hönig 

vor zehn Jahren die Mehrweg-Eier- 

Box („MeiBox“) zum Selbstbefüllen 

auf den Weg gebracht. Dank ihr spart 

man beim Eierkauf Eierkartons und 

dank der speziellen Einsätze Energie 

beim Eierkochen. Sie wurden bereits 

1,5 Millionen Mal verkauft, auch 

in der Schweiz und in Frankreich 

(www.meibox.de). 

Visionen sind wichtig 

Für Christoph Hönig und seine MitarbeiterInnen 

ist die Arbeit mit den 

Tieren verbunden mit 

der Vision von einer 

besseren Landwirtschaft. 

DIE PARTNERBETRIEBE 

Berghof Bucher, Hilzingen 

Sonnenbühlhof, Engen 

Engelswieser Hühnerhof 

„Wir haben eine hohe Verantwortung 

gegenüber den Tieren und hoffen, ihr 

stets noch etwas mehr gerecht werden 

zu können. Wenn wir Kunden haben, 

die unsere Werte teilen, können wir 

die Tierhaltung immer weiter verbessern. 

Und das wollen wir.“ Mitarbeit 

beim Tierschutzlabel, gentechnikfreies 

Futter, die Verfütterung von ausschließlich 

europäischem Soja und 

diverse Zertifizierungen sind weitere 

Indizien für ein außergewöhnliches 

Engagement. 

Als überzeugter Netzwerker und 

Verfechter des Regionalgedankens ist 

Hönig seit Jahren 1. Vorsitzender bei 

der Gruppe „Die Eierhöfe“ (www.eierhöfe.de) 

und „Gutes vom See“ (www. 

gutesvomsee.de). Sein Resumée: „Wir 

haben in den vergangenen Monaten 

gesehen, wie wertvoll es ist, sich regional 

versorgen zu können. Und wir 

können froh sein, in einer der begnadetsten 

Regionen Europas zu leben mit 

einer so großen Vielfalt an regionalen 

Produkten.“ 

Und das auch dank all der Menschen, 

die diese Produkte erzeugen, und derjenigen, 

die diese täglich kaufen. 

TITEL – HÖNIGHOF 13 

Klett, Meßkirch 

Eier-Duttlinger, Immendingen 

Halder, Hoßkirch 

NOCH EIN HÜHNER-PROJEKT 

Der Hönig Hof unterstützt das Projekt „Chicken Yards Zanzibar“ 

auf Sansibar: Ein Selbstversorger-Projekt, das Frauen mit einer 

kleinen Hühnerhaltung eine bessere Zukunft sichert. 

www.facebook.com/chickenyardszanzibar

14 

SEELEUTE 

ENTER 

ZANDMANN 

Zandmann ist ein neuer Name auf der internationalen Kunstbühne, und er ist ein 

Pseudonym – ein geschickt gewähltes überdies, denn Zandmann macht Kunst, wie 

man sie noch nicht gesehen hat: „Suicide Tools“, als Werkzeuge für den Freitod. 

Klingt abstrus, makaber und brutal; es klingt nach Tabubruch und Schockeffekt. 

Das ist es natürlich alles – aber eben auch viel mehr, wie der Künstler, der einige 

Zeit in Friedrichshafen und Lindau verbracht hat, erklärt.

SEELEUTE 15 

Suicide Tools Modell Daybed 

„Meine Kunst ist die radikalste Möglichkeit 

zur Kontemplation und Auseinandersetzung 

mit dem Selbst“, sagt 

Zandmann, der vorerst noch anonym 

bleiben möchte – eine Folge der der 

komplexen Rechtslagen zu 

Suizid und aktiver Sterbehilfe 

in den verschiedenen 

Ländern. Denn 

seine „Suicide Tools“ sind 

nicht nur Fassade: Die Installationen 

aus Stahl, Beton 

und edlen Hölzern, mit 

Namen wie „Mindblower“, 

„Burning Man“ und „Daybed“ 

sind funktionsfähig, können 

also bei Aktivierung durch 

den Nutzer zum Tod führen – 

aus juristischen Gründen werden 

die Installationen ohne Auslösemechanismus, 

dafür aber mit 

zusätzlichen Blockaden gegen ein 

versehentliches mechanisches Auslösen 

ausgeliefert. Beim „Daybed“ etwa 

liegt der Nutzer auf der ergonomischen 

Liege und kann durch Knopfdruck den 

Sturz einer 900 Kilogramm schweren 

Stahlplatte auslösen. Die „Individual 

Suicide Tools for a Better World“ sind 

darüber hinaus als Produkte einer 

„superkapitalistischen Welt voll Narzissmus 

und Egozentrik“ individuell 

konfigurierbar und sollen sich in die 

designorientierte Wohnkultur nahtlos 

einfügen. 

Für den Künstler stehen bei seiner 

Kunst drei Bereiche im Mittelpunkt: 

Der suizidale Moment als Quelle 

künstlerischer Inspiration, die intellektuelle 

und emotionale Auseinandersetzung 

mit Tod und Leben, und 

die ästhetische Bedeutung der Objekte 

jenseits ihrer Funktion: „Das, 

was der Kunst im Allgemeinen 

so gerne 

zugeschrieben wird, 

nämlich dass sie im 

Stande ist, zur Auseinandersetzung 

anzuregen, 

habe ich in dieser Intensität 

noch nicht erlebt. Wo werde ich als 

Besucher in dieser Intensität sonst Teil 

eines Kunstwerkes – und zwar unabhängig 

von Bildung, Intellekt, kulturellem 

oder sozialem Hintergrund?“ 

Zandmann – der, wie er akzent verriet, 

auch im Besitz des Bodenseeschifferpatents 

und regelmäßiger Besucher 

der „Bregenzer Festspiele“ ist – ist im 

Übrigen zwar ein (im wahrsten Sinne 

des Wortes) unbekannter, aber kein 

unerfahrener Künstler: Er studierte 

an einer renommierten europäischen 

Kunstakademie Malerei auf Diplom, 

schloss als „Meisterschüler“ ab, war 

in Ausstellungen weltweit zu sehen 

und wurde unter anderem auf der „Art 

Basel“, „Frieze Art Fair“ und „Art Cologne“ 

gezeigt – vielleicht ja auch bald 

mit seinen „Suicide Tools“. Und wer 

sich jetzt fragt, ob unser Foto wirklich 

Zandmann zeigt, obwohl er anonym 

bleiben möchte, dem sei gesagt: Vielleicht. 

www.suicide-tools.com 

Eine Aufsehenerregende 

Linie in 

galsters meisterhaftem Betrieb: 

„UPCYCLING im 

HOCHWERTIGEN STIL“ 

www.rolf-galster.de | +49 (0)7731 73319

16 

SEELEUTE 

Nach 16.384 Paddle-Schlägen 

hatte es Dario Aemisegger 

geschafft. Auf seinem Stand 

Up Paddle überquerte er 

zum ersten Mal die Dreiländerregion 

und stellte damit 

seinen dritten SUP-Bodensee 

Rekord auf. Nach 43,8 

Kilometern und teilweise 

bewölkten sechs Stunden auf 

dem Wasser fuhr der Initiant 

der Rorschacher Festwochen 

erschöpft mit seinem SUP in 

Rorschach ein. (lr) 

SEELEUTE … SPLITTER 

Tim Zimmermann ist zurück 

auf der Rennstrecke. Mit einer 

Verspätung von fast einem 

halben Jahr ist er in seine 

Premierensaison im ADAC 

GT Masters gestartet. Nun 

tastet sich der Langenargener 

langsam an seinen Lamorghini 

Huracan GT3 ran, um im 

Regelbetrieb gute Streckenzeiten 

erzielen zu können. 

Seit dem 31.Juni rasen die 

Supersportwagen wieder auf 

dem Lausitzring. (lr) 

Knapp am Meistertitel vorbei ist 

noch lange nicht verloren. Der 

FC St. Gallen 1879 war seit 20 

Jahren nicht mehr so nah am 

Titel wie in diesem Jahr. Der 

Verein verabschiedet sich aus 

einer erfolgreichen Saison voller 

Geisterspiele, Spielverbote 

und wenige Hunderte 

Fans. Aber der Vizetitel 

ist ihnen sicher 

und mit ihm die treuen 

Spielanhänger. 

Hopp Sanggalle! 

(lr) 

Extremsportler Jonas Deichmann 

hat sich eine neue 

Trainingseinheit ausgedacht. 

Auf seiner Deutschland-Tour 

stellte er sich der Herausforderung 

von 16 Ironman-Distanzen 

in nur drei Wochen. 

Der 33-Jährige schwamm von 

Lindau aus 60 Kilometer nach 

Bodman, wechselte auf das 

Rad und fuhr im Uhrzeigersinn 

die deutsche Grenze bis nach 

Niederbayern ab und von dort 

läuft er nach Lindau zurück. 

Im Herbst startet er einen Triathlon 

rund um die Welt. (lr) 

Der Schweizer Radprofi Stefan Küng hat 

kurzfristig seine Pläne geändert. Nach 

Absage der Heim-WM in Aigle-Martigny 

wird der Thurgauer nun doch an dem 

Zeitfahren der diesjährigen Straßen- 

Europameisterschaften in Frankreich 

teilnehmen. Küng nimmt den Startplatz 

seines Kollegen Tom Bohli in der bretonischen 

Stadt Plouay ein. (lr) 

Foto: N.Götz / Equipe Groupama-FDJ 

Der Theaterautor und -produzent Johannes Fröhlich veröffentlichte 

in den vergangenen Jahren verschiedene Werke über 

Elvis Presley oder Jim Morrison. Darüber hinaus publizierte der 

Konstanzer 2017 „Die verlorene Zeit – Übungen zum Gedicht“ 

und legt nun mit „Beethovens Klaviersonaten – 32 Experimente“ 

nach. (ms/lr) 

Weite Strecken mit Tausenden 

von Höhenmetern ist er gewohnt. 

Doch ein Marathon auf 

dem Laufband, das ist selbst 

für den Deutschen Meister 

auf 100 Kilometer Benedikt 

Hoffmann neu. Der Gymnasiallehrer 

aus Stockach stellte 

mit 42,2 Kilometern und einer 

Steigung von 4199 Höhenmetern 

in nicht mal vier Stunden 

einen neuen Weltrekord auf 

dem Band auf. (lr) 

Foto: Michael Schrodt, mschrodt.de

SEELEUTE 17 

Luxus 

für Clevere! 

WIR MACHEN INVESTMENT 

SCHMUCK UND KUNST – 

WEIL DER GEWINN IM EINKAUF LIEGT 

Mittelmann Schmuck & Galerie | Hofstatt 10 | 88662 Überlingen | Mi – Fr: 10 00 –18 00 und Sa: 10 00 – 15 00 

Tel.: 0049 (0) 7551 8 31 51 34 | E-Mail: info@investmentjuwelier.com 

Jetzt online: Anlageschmuck und Kunst kaufen auf www.investmentjuwelier.com

18 

SEELEUTE 

Fotos: Regina Hermle 

Antony Hermle in Konstanz an seinem geliebten Bodensee… 

SEE CD 

…und in Südafrika vor Haus und großem Teich, natürlich in Bodensee-Form. 

Antony Hermle, erfolgreicher Konstanzer 

Wohnbauunternehmer, Schriftsteller, 

Komponist und Musiker hat sein 

erstes Album herausgebracht: elf vertonte 

Liebeserklärungen an seine Heimat 

Konstanz und den Bodensee sowie 

an seine Wahlheimat Kapstadt. Und an 

das Leben. Und an die Liebe. 

Vor drei Jahren vertonte er seine 

Ode an „Konstanz im September“, darum 

war es ihm wichtig, sein Album 

mit zehn weiteren Stücken unbedingt 

im September herauszubringen. „Die 

Idee dazu hatte ich schon lange“, 

erzählt er, „aber es ist ja dann doch 

noch ein ganzes Stück Arbeit.“ Jetzt 

ist es soweit. Im Booklet Fotos von 

Hermle – am See, in Südafrika, mit 

Musikinstrumenten. Dazu alle Texte. 

Die Musik und die Texte sind aus meinem Leben. 

Die Musik ist mein Leben! 

„Ich bin in Südafrika zuhause, und 

ich gönne mir den Luxus, im Sommer 

hier zu sein und im Winter dort.“ 

Zwei Herzen schlagen denn auch 

in seiner Brust, was sich thematisch 

durch die elf Lieder und den Bonustrack 

zieht. Ein bisschen Chanson, 

ein bisschen Ballade, etwas Wehmut, 

etwas Demut. Deutsch getextet. Die 

meisten Instrumente hat er selbst 

eingespielt und -gesungen, den Rest 

hat Patrick Wind im Studio dazu beigetragen. 

Der Lockdown habe seinen 

Schaffensprozess zwar verzögert, 

„doch noch stärker war unsere Olivenernte 

in Südafrika betroffen“. Das 

erstklassige Bio-Olivenöl ist allerdings 

mittlerweile auch abgefüllt. „Wir hatten 

ja noch Glück, aber alle, die vom 

Tourismus abhängen, tun mir sehr 

leid“, erzählt Hermle. 

Erfolgreich war er als Wohnbauunternehmer 

in Konstanz über Jahrzehnte. 

Beweisen muss er sich und 

anderen nichts mehr. Aber weitergeben 

will er schon etwas, darum hat er 

ein Buch geschrieben über seine Unternehmerphilosophie. 

In jungen Jahren 

tourte er mit seiner Band rund um 

den Bodensee, später landete er als 

Komponist viermal beim Grand Prix 

Eurovision auf den vorderen Rängen. 

Nun hat er die CD zum See herausgebracht. 

Unaufgeregt, ruhig – aber 

immer authentisch. 

www.antonyhermle.com 

ANTONY HERMLE – EIN NEUER TAG 

ANTONY HERMLE 

EIN NEUER TAG, 

EINE NEUE CD VON ANTONY HERMLE 

Die Musik und die Texte sind aus meinem Leben. 

Die Musik ist mein Leben! 

Eine musikalische Liebeserklärung an Konstanz, 

den Bodensee und Südafrika. 

1. Heute weht ein Sommerwind (3:55) 

2. Hallo Konstanz (3:28) 

3. I lieb Konstanz im September (3:33) 

4. Indawo Afrika (4:23) 

5. Lass den Flüssen ihren Lauf (3:56) 

6. Ein neuer Tag (4:00) 

7. KN-Jive (3:44) 

8. Ist Liebe nur ein Traum? (3:55) 

9. Regina (3:03) 

10. Himmelskönigin (2:52) 

11. Zurück zur Erde (3:39) 

BONUS TRACK 

12. Adamo Africa (3:55) 

Erhältlich online unter 

www.antonyhermle.com 

oder wie so vieles Schöne bei: 

ANTONY HERMLE – EIN NEUER TAG 

ANTONY HERMLE 

Wertvolles 

Carola Paul 

Münzgasse 18 

78462 Konstanz 

Alle Songs komponiert, getextet und interpretiert 

von Antony Hermle. Aufgenommen im Studio 

human touch )) media Konstanz mit Patrick Wind. 

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. 

Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung, 

ietung, Aufführung, Sendung!

SEELEUTE 19 

TAUSENDSASSA 

Am 25. September kommt die in 

Konstanz gedrehte Familienkomödie 

„Das Leben ist kein Kindergarten“ ins 

Fernsehen. Der gebürtige Konstanzer 

Oliver Wnuk zeigt dabei nicht nur 

sein schauspielerisches Können in der 

Hauptrolle als idealistischer Erzieher 

Freddy – Idee und Drehbuch stammen 

auch von ihm. „Im Großen und 

Ganzen geht es um das Thema Familie 

und wie man das Beste daraus macht. 

Für mich ging damit ein Traum in Erfüllung, 

in meiner Heimatstadt Konstanz 

drehen zu dürfen“, so Oliver 

Wnuk, der seit über 20 Jahren erfolgreich 

vor der Kamera steht. Daneben 

ist er auch als Roman-, Hörspiel- und 

Drehbuchautor erfolgreich. Auch die 

ARD Degeto hatte ihn im vergangenen 

Jahr nach einer Idee gefragt – und 

wenige Monate später hatte er bereits 

die erste Fassung eines Drehbuchs 

vorgelegt. „Welchen Stellenwert die 

Produktion hat, zeigt der ungewöhnlich 

schnelle Ablauf: In der Regel dauert 

es von der Idee bis zum Dreh etwa 

zwei Jahre. Dieses Projekt hatte einen 

Entwicklungszeitraum von gerade 

mal zehn Monaten“, freut sich Oliver 

Wnuk. Für den Film hatte die ARD 

Degeto in Konstanz Kinder sowie erwachsene 

Komparsen gesucht. Auch 

akzent konnte durch einen Casting- 

Aufruf dazu beitragen, dass außer 

Wnuks Filmsohn alle Kinder im Film 

aus Konstanz sind. Regie führte Katja 

Benrath, die für ihre Werke bereits 

mehrfach ausgezeichnet und 2018 in 

die Academy of Motion Picture Arts 

and Sciences berufen wurde, die jährlich 

die Oscars vergibt. (th) 

25.09., 20.15 Uhr ARD-Fernsehen 

ab 23.09., 20.15 Uhr in der 

ARD-Mediathek 

www.daserste.de 

www.oliverwnuk.de 

Künstler & Planer 

VOLLER LEIDENSCHAFT 

Wohnen & Küche 

Bad & Wellness 

Praxis & Krankenhaus 

Ladenbau & Büro 

Gastronomie & Hotel 

Im Anger 1 - 2 

D - 78532 Tuttlingen 

+49 74 62 94 837 - 0 

strohm-einrichtungen.de 

STR_Anzeigenkonzept2019_Zeitung.indd 3 21.11.19 18:22

20 

SEEZUNGE 

TRÜSCHE 

KRIMI 

IM BODENSEE 

Als hätte der Nährstoffmangel im Bodensee nicht schon die 

Felchenerträge dramatisch dezimiert, tobt unter der Wasseroberfläche 

seit wenigen Jahren ein gnadenloser Verdrängungskampf 

durch unliebsame Zuwanderer, die nicht nur dem Brotfisch 

des Bodensees, sondern auch vielen anderen heimischen 

Arten massiv zusetzen. Es sieht nicht gut aus für die beliebten 

(Speise-)Fische im See. 

TEXT VON HEIDE-ILKA WEBER

SEEZUNGE 21 

FELCHEN 

Bodenseefisch 

aus Wildfang 

Manche News zum Fischbestand im See 

klingen nach Jahren der Negativ-Schlagzeilen 

zunächst hoffnungsvoll: Im vergangenen 

Herbst gab es wieder hinreichend 

Felchen für den Laichfischfang, nachdem 

dieser im Jahr zuvor mangels genug laichreifer 

Felchen ausfallen musste. Und von 

allen Fischarten im See ist nach den ersten 

Ergebnissen der Fischzählung im Herbst 

2019 keine Art verloren gegangen – es wurde 

sogar eine Art mehr als bei einer ähnlich 

standardisierten Zählung vor fünf Jahren 

nachgewiesen. 29 Fischarten insgesamt, 

darunter Barsch, Felchen, Aal, Hecht, Zander, 

Rotauge und Ukelei, seltener Saiblinge 

und Seeforelle, wurden bei diesen repräsentativen 

Stichproben über vier Wochen 

rund um den See durch die Fischereiforschungsstelle 

Baden-Württemberg (FFS) in 

Langenargen und das Schweizer Büro Aquabios 

mithilfe verschiedener Fangmethoden 

nachgewiesen. Die Fischzählung ist Teil des 

Projekts SeeWandel (www.seewandel.org): 

Das internationale, von der EU und aus 

Schweizer Mitteln geförderte und auf vier 

Jahre angelegte Großprojekt untersucht seit 

2018 in 13 Teilprojekten rund um den See 

das Ökosystem und die Entwicklung der 

Fischgemeinschaft im Lebensraum Bodensee 

unter dem Blickwinkel verschiedener 

Einflussfaktoren wie Klimawandel, gebietsfremde 

Zuwanderer und weitere Stressfaktoren 

für die Ökobalance. Die aufwändige 

Befischungskampagne soll wichtige Fragen 

beantworten: Wie sich der Fischbestand im 

Vergleich zur ersten Zählung vor fünf Jahren 

entwickelt hat; ob bestimmte Fischarten 

häufiger, andere seltener zu finden sind; 

wie sich die Fische entwickeln, ob sie gut 

wachsen und sich erfolgreich fortpflanzen. 

Im Rahmen der Zählung haben die Wissenschaftler 

in den Tiefen des Sees sogar den 

als ausgestorben geglaubten Tiefseesaibling 

aufgespürt, noch tiefer nur noch die Trüsche 

– der nachtaktive Raubfisch konnte in 

Wassertiefen von 240 Metern nachgewiesen 

regional, saisonal, 

authentisch frisch 

so wie ihn die Natur 

geschaffen hat, 

in großer Vielfalt, aus 

schonender Fischerei, 

artentypisch zubereitet 

HECHT 

Restaurant Grüner Baum 

Radolfzellerstr.4 

78345 Moos 

+49 (0)7732 54077 

info@gruenerbaum-moos.de 

www.gruenerbaum-moos.de

22 

SEEZUNGE 

WELS 

werden (also kurz vor der maximalen 

Seetiefe von 251 Metern). Auch wurden 

mehr Welse registriert. Derzeit 

werden die umfangreichen Daten digitalisiert 

und ausgewertet. Ausführliche 

Ergebnisse sind im Laufe dieses Jahres 

zu erwarten. 

Bestätigt hat sich indes das bereits 

bekannte massenhafte Vorkommen 

invasiver Arten im Bodensee wie Stichling 

und Quagga-Muschel. Vor allem 

von den Stichlingen weiß man mittlerweile, 

dass sie den einheimischen 

Seebewohnern – insbesondere dem 

Felchen – nicht nur die Nahrung wegfressen, 

sondern auch Felchenlarven 

als Nahrungsquelle ausgemacht haben. 

Obwohl die nur acht bis zehn Zentimeter 

kleinen, aus dem Osten zugewanderten 

Räuber schon seit über 50 

Jahren im See leben, hat sich ihr Vorkommen 

in den letzten Jahren explosionsartig 

vermehrt, während sich die 

Felchenerträge gleichzeitig halbierten. 

Aufgrund der massiven Nahrungskonkurrenz 

durch Stichlinge wachsen die 

Felchen außerdem auch noch langsamer; 

fangreife Tiere bringen heute 80 

Gramm weniger auf die Waage als vor 

der Stichlingsschwemme. Die Dreistachligen 

Stichlinge verstopfen zudem 

die Fischernetze. Sie sind zwar essbar, 

aber wegen der vielen Gräten und dem 

wenig überzeugendem Geschmack 

wirtschaftlich uninteressant. 

Felchen-Fangmenge 

auf Tiefstand 

2018 fiel die Fangmenge beim Brotfisch 

des Bodensees auf einen historischen 

Tiefstand, konstatierte der damalige 

Jahresbericht zur Situation der Fischerei 

am See. Es gab nicht einmal genug 

laichreife Felchen, die zu einer flächenwirksamen 

Fortpflanzung notwendig 

gewesen wären. Deshalb waren die Berufsfischer 

erst einmal erleichtert, dass 

sie ein Jahr später, also im November 

2019, wenigstens 1440 Liter Felchenlaich 

(ein Viertel weniger als in den Jahren 

vor 2018) einbringen konnten, was 

rund 90 Millionen Felcheneiern entspricht. 

Die Laichfischerei braucht es, 

um daraus in den Fischbrutanstalten 

am See – gut geschützt vor Fressfeinden 

– lebensfähige Larven aufzuziehen. 

Diese werden dann im Frühling in den 

See entlassen, wo sie drei, vier Jahre frei 

im See schwimmen und heranwachsen 

können. Trotz der rund vier Monate 

Aufenthalt in den Fischbrutanstalten 

gelten die Felchen als hochgeschätzter 

Wildfang und überdies auch als eine 

ganz besondere Spezialität des Bodensees 

– vor allem der Blaufelchen, der 

typisch für den See ist. Gemessen an 

früheren Jahren sei der Laichfischertrag 

allerdings nur sehr gering ausgefallen, 

dämpft Dr. Andreas Brinker, Leiter der 

Fischereiforschungsstelle in Langenargen, 

allzu optimistische Erwartungen. 

Denn auch bei den anderen wichtigen 

Speisefischen im See, also Seesaibling, 

Hecht, Zander, Aal und Äsche, gab es 

in den letzten Jahren teils starke Einbrüche. 

Sie machen aber ohnehin nur 

einen geringeren Anteil am Gesamtfischfang 

im See aus. Lediglich der 

Barsch hat sowohl im Ober- als auch im 

Untersee ordentlich zugelegt. Anders 

als bei den einzeln schwimmenden 

Jetzt noch 

eine Flasche vom 

guten Roten.

SEEZUNGE 23 

Felchenlarven hilft den Barschen das 

wehrhafte Schwarmverhalten der Jungfische, 

ihren Fressfeinden, den Stichlingen, 

leichter zu entkommen, wie ein 

anschauliches Video auf der Website 

des Landwirtschaftlichen Zentrums 

Baden-Württtemberg (LAZBW) zeigt. 

Trotz der guten Fänge sei der Barsch 

aber weit entfernt davon, die schwindenden 

Felchenerträge auszugleichen, 

meint Dr. Brinker. 

Auch der ebenfalls starke Rückgang 

der Seeforellen bereitet der Fischwirtschaft 

und der Internationalen 

Gewässerschutzkommission für den 

Bodensee (IGKB) ernste Sorgen. Ihr Bestand 

im Bodensee gilt als bedroht. Die 

Fische, die über einen Meter lang und 

15 Kilogramm schwer werden können, 

haben es bei längeren Trockenphasen 

mit extremen Wassertiefständen wie 

2018 schwer, im Herbst ungehindert 

zu ihren Laichplätzen in den Bodenseezuflüssen 

aufzusteigen. Schon einmal, 

in den 1980er-Jahren, galt der beliebte 

Speisefisch im See aufgrund der 

Verschmutzung als fast ausgestorben; 

dank eines groß angelegten Schutzprogramms 

haben sich die Bestände 

wieder erholt, um nun aber erneut dramatisch 

abzunehmen. 

Stressfaktor Quagga-Muschel 

Ein weiterer enormer Stressfaktor 

für das ökologische Gleichgewicht 

und den Fischbestand im See ist die 

explosionsartige Vermehrung der 

Quagga-Muschel seit den ersten Funden 

2016 vor Wallhausen. Die aus der 

Schwarzmeer-Region – wahrscheinlich 

durch Boote oder Wassersportausrüstungen, 

vielleicht auch durch Wasservögel 

vom Rhein – eingeschleppte 

Dreikantmuschel namens Dreissena 

rostriformis bugensis besiedelt mittlerweile 

den Seeboden bis in Tiefen von 

180 Metern. Die drei bis vier Zentimeter 

kleine Dreikantmuschel heftet sich 

auf allem an, was halbwegs hart ist, 

also auf Steinen, Holz, Stegen, sogar 

Ästen, die ins Wasser hängen. An den 

Anlagen der Bodensee-Trinkwasserversorgung 

siedelt sie sich inzwischen 

auch an, was die Betreiber vor neue 

Probleme stellt. Wie aggressiv und rasant 

sich die Quagga verbreitet, zeigte 

nicht zuletzt die oben beschriebene 

Fischzählungsaktion: Dort hefteten 

sich sie Muscheln im Laufe von nur einer 

Nacht an die Fangnetze an. 

Unter den etwa 37 im Bodensee 

lebenden fremden Arten (Neozoen) 

könnte sich die Quagga-Muschel und 

ihre extrem rasche und massive Ausbreitung 

als größte Bedrohung für das 

ökologische Gleichgewicht erweisen. 

Ihre Ausbreitung ist gegenwärtig ein 

weltweites Phänomen: Dr. Brinker 

von der FFS verweist auf die Großen 

Seen in Nordamerika, wo die kleine 

Muschel im Michigan-See das ganze 

Ökosystem hat kollabieren lassen. 

Auch in Norddeutschland hat sich die 

invasive Dreikantmuschel massenhaft 

in Fließgewässern und in den Plöner 

Seen ausgebreitet. Nahrungskonkurrenz 

oder Nahrungsquelle? Noch ist 

man nicht sicher, wie sich die Besiedlung 

durch die Quagga-Muschel auf 

den See auswirken wird. In Bezug auf 

die Nährstoffknappheit sei sie in jedem 

Fall Nahrungskonkurrenz, sagen die 

Experten. Die Fische müssten lernen, 

diese Neozoe als neue Nahrungsquelle 

zu erkennen – ähnlich wie früher den 

eingewanderten Höckerflohkrebs –, 

was allerdings bezweifelt wird. Die 

Quagga ist zwar auch für Menschen 

ÄSCHE 

WASSER IST UNSER ELEMENT 

BÄDER VOM FACHMANN AUS EINER HAND 

|| Sanitäre Anlagen 

|| Badgestaltung & Renovierung 

|| Badmöbel & Ausstattung 

|| Duschabtrennungen 

|| Gas-Etagenheizung 

|| Solaranlagen 

|| Kundendienst 

SANITÄR GERAY | Inhaber Bernd Geray | Macairestraße 11 | 78467 Konstanz 

Telefon 07531/55150 | Fax 07531/50803 | info@sanitaer-geray.de | www.sanitaer-geray.de

24 

SEEZUNGE 

AAL 

genießbar, ihr Geschmack hat aber bislang 

niemanden überzeugen können, 

ebensowenig wie die nah verwandte 

Dreikant- oder auch Zebramuschel genannte 

Dreissena polymorpha oder die 

Körbchenmuschel, die sich beide schon 

etwas früher am Bodensee niedergelassen 

und einheimische Arten verdrängt 

haben. Als Delikatesse geschätzt 

werden hingegen der amerikanische 

Signalkrebs und der Kamberkrebs, beides 

invasive Arten, die durch die Einschleppung 

der Krebspest – trotz ihres 

dramatischen Namens keine Gefahr 

für den Menschen – die einheimischen 

Stein- und Edelkrebse fast gänzlich aus 

dem See verdrängt haben 

Bodensee ist nicht 

mehr produktiv 

Der Krimi unter dem Wasserspiegel 

des Sees geht also weiter, Ende offen. 

Was die Bodenseefischerei betrifft, die 

ebenfalls Gegenstand der Forschung 

im Rahmen des SeeWandel-Projekts ist, 

wird die Ertragslage nicht besser, konstatiert 

der Leiter der FFS auf Nachfrage. 

Um den ungeheuren Fischappetit von 

Einwohnern und Gästen zu stillen und 

den Fischern ein Auskommen zu bereiten, 

bräuchte es einen Fangertrag von 

1.000 bis 1.200 Tonnen. Das werde 

mittelfristig nicht erreichbar sein: Der 

Bodensee sei nicht mehr produktiv. 

Sehr vieles sei aber noch offen, darunter 

auch die Frage, wie schlimm es um 

den See steht. 

Derweil dezimieren Kormorane von 

oben die ohnehin schon reduzierten 

Fischerträge. Berufsfischerverbände 

haben errechnet, dass die gefräßigen 

Vögel im Jahr mehr Felchen aus dem 

Bodensee holen, als Fischer fangen. 

Während ihre Anzahl am schweizerischen 

und österreichischen Ufer 

durch ein konsequentes Kormoranmanagement 

niedrig gehalten wird, 

vermehrten sie sich im Baden-Württembergischen 

munter weiter. Vehemente 

Forderungen der Fischereiverbände 

aller drei Länder nach einer 

seeweiten einheitlichen Regelung zur 

großräumigen Vergrämung der Kormorane 

scheiterten bislang an dem 

hohen Schutzstatus, den Kormorane 

im badisch-schwäbischen Ländle genießen. 

Bestrebungen im Rahmen der 

Internationalen Bevollmächtigtenkonferenz 

für die Bodenseefischerei (IBKF) 

zur Erarbeitung einer gemeinsamen 

Regelung schleppten sich dahin, weil 

so viele mitredeten. So frisst jeder der 

rund 3.000 Vögel weiterhin rund 550 

Gramm Fisch pro Tag. 

Umstrittene Pläne 

für Aquakultur 

Um den riesigen Appetit auf Bodenseefisch 

von Anwohnern, Gästen und 

der Seegastronomie halbwegs zu befriedigen, 

hat eine kleine Fraktion aus 

Berufsfischern, Fischzüchtern, Fischverarbeitern, 

Gastronomen und Händlern 

Pläne für eine Felchenzucht in 

Netzgehegen im Bodensee erarbeitet. 

Die eigens dafür gegründete Genossenschaft 

RegioBodenseefisch möchte 

in einem Pilotprojekt bis zu vier Netzgehege 

mit einer Größe von zwölf mal 

zwölf Metern in einer Seetiefe von 30 

Metern vor Überlingen installieren – 

und erhofft sich davon einen Ertrag 

von etwa 40 Tonnen Felchen. Das 

Vorhaben wird vom baden-württembergischen 

Agrarminister Peter Hauk 

(CDU) wohlwollend begleitet. Er sieht 

darin eine Chance, die seit Jahren 

sinkenden Erträge bei den Fischern 

aufzufangen und sprach sich schon 

2016 für Aquakultur im See aus. Nach 

jahrelangen Vorbereitungen hat die 

Genossenschaft nun einen Vorantrag 

für ihr Aquakultur-Pilotprojekt beim 

Landratsamt in Konstanz eingereicht. 

Allerdings wird Aquakultur auf breiter 

Ebene abgelehnt: von fast allen Berufsfischern, 

Anglern und ihren Verbänden, 

allen Parteien auf Regionalebene, 

Umwelt- und Naturschutzverbänden 

sowie zahlreichen anderen Organisationen 

und Interessengruppen. 

Dafür gibt es gute Gründe: „Wir 

werden keinen offenen Netzgehegen 

zustimmen, bei denen Futtermittel 

und Kot unkontrolliert in den See eingetragen 

werden“, sagt der Agrarexperte 

der Landtags-Grünen, Reinhold Pix. 

Es sei schließlich völlig ungeklärt, welche 

Auswirkungen dies auf die Gewässerökologie, 

das Trinkwasser und den 

Tourismus haben könne. Zudem schließe 

auch die Richtlinie der Internationalen 

Gewässerschutzkommission für 

den Bodensee (IGKB) Netzgehege im 

See aus. Elke Dilger, Vorsitzende des 

Verbands Badischer Berufsfischer e.V., 

kämpft seit Jahren gegen das Ansinnen 

von Fischzucht im See. Sie fürchtet, 

dass der Zuchtfisch das empfindliche

SEEZUNGE 25 

ökologische Gleichgewicht des 

Sees und den Wildfischbestand 

negativ beeinflussen würde. 

Zuchtfisch gäbe es auf der ganzen 

Welt, aber Wildfang sei 

etwas Einzigartiges am Bodensee 

– für die Region und den 

Gaumen der Menschen: „Wir 

wollen weiter Fischer bleiben 

und weiter Wildfisch fangen.“ 

Elke Dilger verweist auf den Dokumentarfilm 

„Artifishal“ von 

2019, der auf die Konsequenzen 

von Fischaufzuchtstationen und 

Fischzuchtbetrieben in einem 

Gewässer aufmerksam macht. 

Noch ist nichts genehmigt, die 

Zahl der Gegner von Netzgehegen 

nimmt jedoch weiter zu. 

Bodenseefisch 

aus Wildfang 

Wie wertvoll der Wildfisch 

aus dem Bodensee ist, haben 

auch Gastronomen wie Hubert 

Neidhart vom Grünen Baum 

in Radolfzell-Moos erkannt. 

Als Genussbotschafter Baden- 

Württembergs lud er Fachleute 

und Vertreter von Fischereiverbänden, 

Gastronomie und dem 

Slow Food e.V. nach Moos ein, 

um mit ihnen über eine Eintragung 

von „Bodenseefisch aus 

Wildfang“ als geschützte geografische 

Angabe (g.g.A., also 

eine geschützte Herkunftsbezeichnung 

wie beispielsweise 

Höri-Bülle und diverses Gemüse 

von der Reichenau) und 

Kollektivmarke zu diskutieren 

– ein Vorhaben, das von 

den 27 Teilnehmern einhellig 

begrüßt wurde. Im Gespräch 

war auch die Aufnahme des 

Wildfelchens in die „Arche des 

Geschmacks“ von Slow Food. 

Bis es soweit ist, müssen allerdings 

noch viele Detailfragen 

geklärt werden. 

Kreativität & 

Überzeugungsarbeit 

Hubert Neidhart gehört auch 

zu den ersten Wirten am See, 

die sich darum bemühen, in 

Zusammenarbeit mit seinem 

Hausfischer Gerichte aus weniger 

bekannten Bodensee- 

Speisefischen zu kreieren und 

damit bei Gästen Begehr zu 

wecken. Bei der Verleihung der 

„Tafel zum Goldenen Fisch“ 

überzeugte er die anspruchsvollen 

Fischgäste mit einem 

delikaten Fischgericht vom Rotauge. 

Berufsfischer in Bayern 

gelang es unlängst während 

einer Bodensee-Rotaugenwoche, 

Verbraucher mit dem geschmacklich 

ausgezeichneten, 

bislang aber vernachlässigten 

Bodenseefisch bekannt zu machen. 

Am Gesamtfang der bayerischen 

Fischer stieg der Anteil 

der Rotaugen mittlerweile von 

10 auf fast 30 Prozent. Hier 

ist noch viel Spielraum für die 

Fischer vom Bodensee und die 

Gastronomie, um Ertragseinbußen 

beim Brotfisch durch neue 

Gerichte aus interessanten Beifängen 

auszugleichen. Passende 

Speisefische gäbe es dafür, etwa 

Karpfen, Wels, Ukelei oder 

Schleie – letztere sind am oberitalienischen 

Iseo- und Gardasee 

eine beliebte und schmackhafte 

Spezialität. Konsumenten 

und Gastronomen werden sich 

umgewöhnen müssen. Und die 

Fischer können ihnen durch 

entsprechende Umstellungen 

dabei helfen. 

Store & Galerie 

Konstanz 

Kaffee blende 8 

Konstanz | Bodensee 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr 

Samstag: 09.30 - 14.00 Uhr 

Telefon: +49 7531 916 33 00 

ZANDER 

www.leica-store-konstanz.de

26 

SEEZUNGE 

GERÜCHTEKÜCHE 

Der Verein Solidarische Landwirtschaft (Solawi) in Konstanz organisiert für alle Interessenten einen 

„Tag des offenen Ackers“, am 12. September beim Solawi-Landwirt Josef Müller auf der Insel Reichenau. 

Eine gute Gelegenheit, sich mit den Zielen des Vereins auseinanderzusetzen. Wer dabei Lust 

aufs Mitmachen im kommenden Anbaujahr bekommen hat, kann am 22. November im Konstanzer 

Wolkensteinsaal bei der Bieterrunde dabei sein. (cab) 

Nähere Informationen gibt es unter www.solawi-konstanz.de. 

Anzeigen 

Genuss, 

Kunst & Kultur 

Frischer Fisch 

mit Seeblick 

Marktfrische Küche, herzlicher Service, 

beste Qualität zu fairen Preisen: 

Als Kleinod in einem alten Bauernhaus 

zwischen Singen-Schaffhausen 

und Stein am Rhein lädt das 

Harlekin zu genussvollen Stunden 

mit den Liebsten ein. Regionale Zutaten, 

mediterrane Köstlichkeiten, 

Fisch- sowie Fleischspezialitäten 

und vieles mehr verwöhnen die 

Gaumen der Gäste auf der Gartenterrasse 

und in der Gaststube. Jetzt 

bereits vormerken: Kulinarischer 

und Kunstgenuss am 16. Oktober ab 

18.30 Uhr mit den neuesten Werken 

von Njoschi Weber aus Konstanz, einem 

herbstlichen Menü sowie etwas 

Literarischem. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6 

D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi.–So. ab 17.30 Uhr + So. 11.30– 

14.30 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag 

Fast jeden Morgen rudert Harald 

Leissner, Küchenchef der Residenz 

Seeterrasse, über seinen geliebten 

Bodensee und lässt sich anschließend 

fangfrischen Fisch liefern, den 

er direkt zu regionalen Spezialitäten 

verarbeitet. Vom Bodenseefelchen 

über Hecht und Trüsche bis zum 

Karpfen gibt es hier Fisch in verschiedensten 

Geschmacksnuancen. 

Auch Lamm- und Rindgerichte sowie 

weitere feine Köstlichkeiten stehen 

auf der Speisekarte. Das stilvolle 

Ambiente, der direkte Seezugang, 

gemütliche Zimmer und der Blick 

auf das See- und Alpenpanorama 

runden das einzigartige Genusserlebnis 

für alle Sinne ab. 

Residenz Seeterrasse – 

Restaurant & Hotel 

Seeweg 2 

D-78337 Öhningen-Wangen 

+49 (0)7735 93000 

www.residenz-seeterrasse.com 

Do.–Di. 12-23 Uhr, Mi. Ruhetag

SEEZUNGE 27 

Foto: Susi Donner 

Nahtloser Übergang bei der Vitex Wein-GmbH in 

Hergensweiler: Irmi Krumm, die den Weinhandel 30 Jahre 

lang betrieben hat, konnte jetzt direkt an eine kompetente 

Nachfolgerin übergeben. Cathrin Trost ist Sommelière, sogar 

mit Auszeichnung. Dass die gebürtige Münchnerin darüber 

hinaus auch Sinn für Humor hat, belegt der neue Geschäftsname 

„ProstFrau Trost“. Der Schwerpunkt liegt bei Weinen aus 

europäischen Anbaugebieten; der ein oder andere Tropfen 

aus Übersee ergänzt das Sortiment. Und klar, es werden auch 

Verkostungen angeboten. (cab) 

www.prostfrautrost.de 

La Oliva, das spanische 

Restaurant am Radolfzeller 

BEZ-Kreisel, existiert seit 

nunmehr zehn Jahren. Das 

Konzept von Inhaber Elado 

Rodriguez kommt bei den 

Gästen kontinuierlich so gut 

an, dass eine Reservierung 

schon immer angeraten war. 

Seafood auf spanische Art, 

Tapas und weitere mediterrane 

Gerichte, eine umfangreiche 

Weinkarte, der aufgestellte 

Service und eine insgesamt 

angenehme Atmosphäre sind 

der Garant für den Erfolg von 

La Oliva. Sehr beliebt ist hier 

auch der Mittagstisch mit 

jeweils vier unterschiedlichen 

Vor- und Hauptspeisen. (cab) 

www.la-oliva-radolfzell.de 

Der Lindauer Bodensee 

und das österreichische 

Bregenz laden vom 10. bis 

24. Oktober beim „Genussherbst 

am Bodensee“ 

zum grenzübergreifenden 

Schlemmen ein. Auf dem 

Programm stehen unter 

anderem eine Wein.Erlebnis. 

Tour in Nonnenhorn, eine 

Genusswanderung rund um 

Wasserburg und ein Heurigenabend 

in Bregenz. Alle 

Veranstaltungen, kulinarische 

Angebote, Pauschalen 

und auch ein Gewinnspiel 

gibt es unter www.genussherbst.eu 

zu entdecken. 

(cab) 

Viel zu schade zum Wegwerfen: 

Die Appenzeller 

Brauerei Locher hat aus 

Resten, die beim Brauprozess 

anfallen – vor allem 

Treber und Braugetreide 

– ungewöhnliche Produkte 

entwickelt. Darunter 

Brezelkringel, Panettone, 

Chips. Und Pizza, sieben 

Sorten. Der Teig besteht 

aus Weizenmehl, Biertreber, 

Gerstenmalz, Bierhefe und 

einem Schuss Appenzeller 

Quöllfrisch-Bier. Um die 

Lebensmittel professionell 

herstellen zu können, hat 

Locher die Räumlichkeiten 

einer ehemaligen Holzofenbäckerei 

in Appenzell 

bezogen. Prinzipiell koste 

die Wiederverwertung zwar 

derzeit noch mehr, als sie 

einbringe, sagt Brauereichef 

DIE BLUMENINSEL 

IM BODENSEE 

Insel Mainau 

SINGAPORE RESTAURANT IM KÖNIGSBAU 

MEERA 

Friedrichstraße 32, 78464 Konstanz 

Tel: +49 (0) 7531 3692786 

meera.restaurant.konstanz@gmail.com 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr und 17:30 Uhr bis 23:00 Uhr 

Parkplätze vorhanden 

1 Tag Urlaub 

Buchen Sie jetzt vorab Ihr Online-Ticket unter 

www.mainau.de

28 

SEEZUNGE 

Zu einer kulinarischen Veranstaltungsreihe unter dem Motto „Mahl anders“ laden die Bio-Musterregion Bodensee und der 

Verein ILE-Bodensee e. V. in der zweiten Jahreshälfte ein. An drei Abenden präsentiert sich die Bodenseeregion mit ihren kulinarischen 

Genüssen an ungewöhnlichen Orten. Auftakt bildet am 16. September ein 5-Gang-Bio-Menü auf der Insel Mainau, 

inklusive Sonderführung entlang des Nachhaltigkeitsparcours, Wissenswertem über den Bio-Obstbau sowie der Verkostung von 

Mainau-Bio-Weinen und Bio-Apfelsaft. Am 27. September wird in einem Gewächshaus auf der Insel Reichenau ein regionales 

3-Gänge-Menü durch das Team des Strandhotels Löchnerhaus kredenzt. Nebenbei erfahren die Gäste Wissenswertes zum Gemüse- 

und Weinanbau auf der Reichenau. Auf dem Weingut Vollmayer in Hilzingen trifft man sich am 6. November. Passend zum 

hauseigenen Bio-Wein vom Hohentwiel serviert die Demeter Hofkäserei Heggelbach aus Herdwangen-Schönach Käsefondue und 

Schweizer Käseraclette. Auch hier kommen Informationen über den höchstgelegenen ökologisch bewirtschafteten Weinberg und 

die handwerkliche Käseherstellung nicht zu kurz. Infos zur Anmeldung unter www.ile-bodensee.de 

Anzeigen 

Café-Paradies 

mit Herz 

Südsee-Barleben 

Neu, liebevoll, regional: Das CAFÉ 

am KLOSTER öffnet am 1. September 

seine Pforten und begrüßt seine 

Gäste herzlich mit Lieblingsrezepten 

und entspannten Genussmomenten. 

Selbstgebackene Kuchen, frische 

Küche und aromatischer Kaffee 

nach italienischer Art werden hier 

mit einem sorgfältig zusammengestellten 

Einzelhandelsangebot, das 

zum ausgiebigen Stöbern einlädt, 

kombiniert. Ob in der gemütlichen 

Stube, im Garten mit schattenspendendem 

Kastanienbaum oder im offenen 

Wintergarten – die saisonalen 

Köstlichkeiten mit (Bio-)Produkten 

von der Insel Reichenau können hier 

ganzjährig genossen werden. 

CAFÉ am KLOSTER 

Burgstraße 3 

D-78479 Reichenau 

+49 (0)7534 995 99 99 

www.cafeamkloster.net 

Di.–So. 9–18.30 Uhr 

Der schöne Villengarten an der Konstanzer 

Sonnenpromenade passt sich 

den aktuellen Zeiten an: 

„Mit Abstand am Schönsten und 

Semi-Selbstbedienung“ heißt die 

Zauberformel: Getränke an der Kon- 

Tiki-Bar holen und Feines aus der 

Küche serviert bekommen. Die große 

Weinkarte mit super Preisen lockt 

von Aufricht über Rothschild bis nach 

Neuseeland. Das Menü bietet die 

beliebten Barleben-Classics – von 

Rinderfilet über Wienerschnitzel bis 

hin zum Zander –, aber auch vegetarische 

und vegane Gerichte, und als 

Abschluss veganes Eis von Anelu aus 

Konstanz. So schmeckt der Sommer! 

Hotel Villa Barleben am See 

Seestraße 15 


+49 (0)7531 94 23 30 

www.hotel-barleben.de 

Mi.–So. 18–23 Uhr (Küche bis 21 Uhr)

SEEZUNGE 29 

Aus Leibspeiserei wird das Bistro Vinogreth: Die 

bei Einheimischen wie Gästen beliebte „Weinfass- 

Terrasse“ an der Überlinger Seepromenade 

firmiert jetzt unter dem Namen Vinogreth und unter 

alleiniger Regie der Familie Limberger. An der Stelle 

von ehemals zwei Metzgereien befinden sich jetzt 

ein Frontcooking-Bereich und eine große Theke mit 

Antipasti, Panini und Feinkostauswahl. Mit integriert 

hat Dirk Limberger auch eine kleine Weinhandlung 

mit Weinen vom Orsinger Biowein-Importeur Riegel. 

Täglich neu und frisch gibt es ein Tagesgericht – zur 

Mitnahme oder zum Genuss mit Seesicht an einem 

der Weinfässer auf der coronahalber noch weiträumigeren 

Terrasse. (cab) 

www.vinogreth.de 

Karl Locher. Man sehe das 

Ganze jedoch als „Engagement 

für kommende Generationen“. 

Erhältlich sind die 

Produkte unter anderem im 

Appenzeller Brauquöll-Shop. 

(cab) 

www.appenzellerbier.ch 

Der renommierte Gastro- 

Guide Gault Millau hat Bernadette 

Lisibach, Patronne 

der neuen Blumenau in 

Lömmenschwil, anlässlich 

eines Testbesuchs zur „Köchin 

des Monats“ gekürt und 

ihr begeistert gleich einen 

zusätzlichen Punkt verliehen. 

Damit kann sich die ebenso 

talentierte wie engagierte 

Küchenchefin mit nunmehr 

17 Gault Millau-Punkten 

schmücken – neben zahlreichen 

anderen Auszeichnungen, 

darunter ein Michelin- 

Stern. (cab) 

www.neueblumenau.ch 

Martina Schneider, Inhaberin 

der Boutique Goia in 

Konstanz, hat während der 

Coronakrise ihren Lebensgefährten 

Thomas Haist 

(ehemals Geschäftsführer 

des Sternerestaurants San 

Martino in Konstanz) ins Boot 

geholt. Zur Fashion gesellt 

sich jetzt „Schneiderhaist“, 

ein Café mit Weinbar. Martina 

Schneider: „Trinken, Essen 

und Mode treffen hier aufeinander. 

Ein geselliger Treff 

zum Verweilen und Genießen. 

Lifestyle pur.“ Deutsche und 

mallorquinische Weine, Winzersekte 

und Feinkost gibt’s 

zum Mitnehmen oder zum 

vor Ort genießen. Darüber hinaus 

Kuchen und den ganzen 

Tag über auch kleine Speisen. 

„Shoppen und Stadtbesuch 

mal ganz anders“, so die 

Devise. (cab) 

www.goia-konstanz.de 

Durch seine exponierte Lage am See, direkt über dem 

Bootssteg des Yachtvereins, und mit seiner abwechslungsreichen, 

marktfrischen Küche hat sich die Brauereigaststätte 

Hohenegg zu einem beliebten Treffpunkt 

für Jung und Alt etabliert. Ein Ort zur Wohlfühlen, auch 

dank der herrlichen Sonnenterrasse mit prächtiger 

Aussicht. Im Restaurant mit gutbürgerlicher süddeutscher 

Küche hält der Küchenchef neben Klassikern 

Brauereigaststätte 

0 75 31 / 3 35 30 

Hoheneggstraße 45 · 78464 Konstanz 

Inh. P. DUDIC 

Öffnungszeiten: Mo–So 11.00–24.00 Uhr, 

durchgehend warme Küche, kein Ruhetag, 

Festsaal mit Traumpanorama, 

kostenlose Parkplätze 

www.restaurant-hohenegg.de 

URLAUBSGENUSS ZU JEDER JAHRESZEIT 

und feinen Fischgerichten stets eine jahreszeitliche 

abgestimmte Auswahl an Speisen und Balkan Spezialitäten 

bereit. Weine der Region und frisch gezapfte 

Ruppaner Bierspezialitäten runden das Genusserlebnis 

ab. Gerne bewirtet Familie Dudic mit ihrem Team in 

großzügigen Räumlichkeiten nach Corona Verordnung 

bei Tagungen und Seminaren sowie Festivitäten aller 

Art ihre Gäste.

30 

SEEZUNGE 

Anzeige 

VOLL TOLL 

AM ZOLL 

Das historische Zollhaus auf der schweizerisch-konstanzerischen 

Grenzgemarkung glänzt neu als „Villa Tägermoos“ 

mit Verlagsbüro und acht hochwertigen, preisattraktiven 

Boarding-Apartments. 

Klassische Farben dominieren das historische Gebäude, 

das sich vom stiefmütterlichen Zollverwaltungsgebäude 

zum schmucken Baudenkmal verwandelte. Christian H. Rosenberg, 

gebürtiger Konstanzer, kann zu Recht stolz auf dieses 

Gebäude sein. Der Verleger, der unter anderem in allen 

deutschsprachigen Ländern die Whisky-Medienlandschaft 

dominiert, mit der „InterWhisky“ Europas größte Fachmesse 

veranstaltet und mit dem Magazin DRINKS das führende 

Fachmagazin für die Barkeeperszene verantwortet, hat hier 

neu auch sein Verlagsbüro im Erdgeschoss etabliert. 

Das Apartment- und Boardinghaus „Villa Tägermoos“ 

begeistert nun als Ferienresidenz Kurz- und Langzeiturlauber 

mit acht geschmackvollen Appartements à 35 

Quadratmetern im englisch angehauchten Landhausstil. 

Altes Gebälk, Eichenparkett, englische Teppiche, solide 

Möbel und schweizerisches Qualitätshandwerk, kombiniert 

mit modernster Technik, sind stilsicher zu einem 

Ambiente verwandelt worden, in dem man gern auch 

längere Zeit wohnt. Großzügige Bäder, eine schöne Küchenzeile 

sowie Parkplätze direkt vor dem Haus laden für 

eine Woche oder auch für mehrere Monate ein. Urlaub, 

längerer Geschäftsaufenthalt oder eine Warteschleife bei 

Aus- und Umzügen – hier lässt es sich gut aushalten. 

Im grünen Tägermoos am Ufer des Seerheins und direkt 

am Konstanzer Stadtteil Paradies vereinen sich zentrale, 

fußläufige Stadtlage und ländliches Ambiente. Viel 

Grün, alter Baumbestand und Felder dominieren das Bild, 

im Kontrast zur urbanen Metropole gleich ein paar hundert 

Meter weiter über der Grenze. Einfach toll! 

Villa Tägermoos 

Konstanzerstrasse 119 

CH-8274 Tägerwilen 

+41 (0)71 669 31 31 

www. villa-taegermoos.com

Anzeige SEEZUNGE 31 

NEUE DYNAMIK IM FELDBACH 

Mit der Übernahme der Geschäftsführung 

des See & Park Hotel Feldbach 

von Steffen Volk werden Leslie 

und Jeremy Peyer den erfolgreichen 

Kurs der letzten Jahre fortsetzen. Das 

junge Gastgeberpaar hat für Einheimische 

und Gäste eine schöne Überraschung 

parat: Die Perle in Steckborn 

am schweizerischen Untersee bleibt 

künftig auch über die Wintermonate 

geöffnet. 

Mit der am 1. Juli gestarteten „Doppelspitze“ 

geht das Feldbach ganz 

neue Wege, zumal sich Leslie und 

Jeremy Peyer mit ihren jeweiligen 

Kompetenzen aufs Beste ergänzen: 

Während der gebürtige Zuger als diplomierter 

Hotelmanager über eine 

umfassende Erfahrung in der 5-Sterne-Hotellerie 

verfügt mit Stärken im 

operativen Bereich, liegen die Schwerpunkte 

seiner aus der Romandie stammenden 

Partnerin in Marketing und 

Kommunikation. 

„Wir wollten schon länger gerne ein 

Hotel zusammen führen“, sagt Jeremy 

Peyer. Dass es nun das Feldbach 

wurde, umso besser, denn die Gegebenheiten 

sind hier hervorragend. 

Allein die phantastische Lage am See! 

Beste Voraussetzungen bieten auch 

die räumlichen Bedingungen: die 

Bankett- und Seminarräume, das Restaurant 

mit der traumhaften Seeterrasse, 

die durchweg modernisierten 

Hotelzimmer und – nicht zu vergessen 

– die ganz besondere Atmosphäre 

des früheren Klosters Feldbach. Diese 

Historie auf überzeugende Weise mit 

der Moderne zu verbinden, ist eines 

der Anliegen von Jeremy Peyer. 

Zum bewussten Erleben des geschichtlichen 

Erbes gehört für ihn 

auch der Bezug auf die Regionalität. 

Und die drückt sich im Thurgau bekanntlich 

sehr stark über den Apfel 

aus. Die Individualgäste im Feldbach 

können sich so beispielsweise über 

Öpfelringli auf dem Zimmer freuen 

und über Körbe mit frischen Thurgauer 

Äpfeln, die überall im Haus platziert 

werden. Ideen hat Jeremy Peyer 

auch für die Küche. Dank der jüngsten 

Neuanschaffung, einem Räucherofen, 

gibt es jetzt hausgeräucherte Forellen 

mit Kartoffelsalat, und statt der üblichen 

Fischknusperle „Fish & Chips“. 

Jeremy Peyer schwört auf Signature- 

Gerichte wie handgeschnittenes Tatar 

oder echtes Wiener Schnitzel. Auch 

„modern definierte Klassiker“ und 

„coole vegane Gerichte“ sollen nach 

Jeremy Peyers Vorstellung den Weg 

auf die neue Karte finden. „Wir wollen 

hier keine gehobene Küche, sondern 

gutes Handwerk“, sagt er. Wichtig sei 

die „Instagrammability“ der Gerichte, 

denn heutzutage werde alles, was auf 

den Tisch komme, gepostet oder über 

Messenger verschickt. Da darf man 

gespannt sein. 

Das Feldbach gehört längst zu den 

beliebtesten Seminarhotels und Tagungszentren 

der Schweiz und ist mit 

seinen vielfältigen Räumlichkeiten gerade 

in den Wintermonaten der ideale 

Ort auch für Strategieworkshops und 

Weihnachtfeiern. Die Gäste können 

auf Flexibilität und Dynamik zählen, 

auch bei der Preisgestaltung. Und auf 

ein Team, das mit viel freudigem Engagement 

bei der Sache ist. 

See & Park Hotel Feldbach 

Im Feldbach 10 

CH-8266 Steckborn 

+41 (0)52 762 21 21 

www.hotel-feldbach.ch 

Servicezeiten: 

mittags 12–14 Uhr 

abends 18–21 Uhr

32 


DIE 

KUNST 

DES 

STREITENS 

Gut streiten will gelernt sein. Aus 

dieser alten Volksweisheit machen 

Debattierclubs an Schulen 

und Hochschulen ein ambitioniertes 

Freizeitvergnügen. Auch 

in der Bodenseeregion treffen 

sich junge Leute regelmäßig, um 

das Pro und Contra von kniffligen 

Streitfragen zu diskutieren. Auf 

diese Weise trainieren sie ihre 

argumentative Überzeugungskraft 

und rhetorische Fähigkeiten. 

Wegen Corona weichen diskutierfreudige 

Menschen derzeit 

allerdings auf digitale Räume aus. 

VON RUTH EBERHARDT, FOTOS VON „THE SOAPBOX“ FRIEDRICHSHAFEN 

UND JUGEND DEBATTIERT/HERTIE-STIFTUNG 

„Debattieren ist eine Art Sport und 

Kunst zugleich“, sagt Laurenz Bramlage. 

„Mir macht es unheimlich viel 

Spaß.“ Der 22-jährige Student ist 

Vorstandsmitglied des Debattierclubs 

„The Soapbox“ an der Zeppelin Universität 

Friedrichshafen. Normalerweise 

treffen sich hier einmal pro 

Woche bis zu 20 junge Leute. Wegen 

Corona ist dies derzeit allerdings nicht 

möglich. Stattdessen finden die Debattierrunden 

nun etwa zweimal im Monat 

als Videokonferenzen statt. Das 

Ziel bleibt dasselbe: „Es geht darum, 

die Fähigkeiten des Debattierens und 

des Streitgesprächs zu pflegen und zu 

verbessern“, erklärt Bramlage. 

Die Themen von Debattierclubs 

sind so vielfältig wie das Leben. Sollen 

Fußballvereine an die Börse gehen 

dürfen? Schaden Ressourcenvorkommen 

den Entwicklungsländern mehr 

als sie nutzen? Gibt es einen gerechten 

Krieg? Um solche Fragen geht es 

auf Debattierturnieren. Wie beim 

Sport treten Teams nach festen Regeln 

an. „Zu zweit oder zu dritt müssen 

komplexe Sachverhalte schnell durchdacht, 

gegliedert und angemessen präsentiert 

werden. Den Kontrahenten 

ist zuzuhören, ihre Argumente sind 

zu widerlegen und den gegnerischen 

Rednern sind möglichst treffende Zwischenfragen 

zu stellen.“ So beschreibt 

der Verband der Debattierclubs an 

Hochschulen (VDCH) das Prinzip. 

Diesem Verband gehören im deutschsprachigen 

Raum 70 Debattierclubs 

an, davon vier in der Bodenseeregion: 

an der Zeppelin-Universität Friedrichshafen, 

Universität Konstanz, Universität 

St. Gallen und ETH Zürich. 

Außerdem gibt es Debattierclubs für 

Berufstätige, etwa im Aargau und in 

Winterthur.

BILDUNG & WIRTSCHAFT 33 

Häufig wird im Stil einer parlamentarischen 

Debatte diskutiert: Es gibt 

eine Regierung, eine Opposition und 

meist auch freie Redner. Eine Jury bewertet 

Rhetorik und Argumentation. 

„Manchmal muss man einen Standpunkt 

vertreten, der gar nicht der eigenen 

Meinung entspricht“, erzählt 

Bramlage. „Dadurch lernt man, ein 

Thema von verschiedenen Seiten zu 

durchdenken, sich in die Sichtweise 

der Kontrahenten hineinzuversetzen 

und Menschen zu überzeugen.“ Wegen 

Corona hat der VDCH nun auch 

andere Formate entwickelt, nämlich 

Online-Quiz-Runden. 

Jugend debattiert 

Auch an Schulen wird die Kunst des 

Debattierens gefördert. So beteiligen 

sich in der Bodenseeregion jedes Jahr 

Schülerinnen und Schüler diverser 

Schulen am Regionalentscheid Bodensee-Oberschwaben. 

„Eine Demokratie 

braucht Menschen, die kritische Fragen 

stellen. Menschen, die aufstehen, 

ihre Meinung sagen und sich mit den 

Meinungen anderer auseinandersetzen. 

Menschen, die zuhören und reden 

können. Menschen, die fair und 

sachlich debattieren“, heißt es dazu auf 

der Website von „Jugend debattiert“. 

Deshalb komme es darauf an, dass jeder 

schon in der Schule lernt, wie und 

wozu man debattiert. 

www.vdch.de 

www.jugend-debattiert.de 

www.debattierclubs.ch 

www.zu.de 

JETZT ERST RECHT 

Eine Weiterbildung schadet nie – insbesondere in Krisenzeiten 

ist es sinnvoll, die eigenen Kompetenzen auszubauen. 

Das neue Weiterbildungsprogramm der IHK Bodensee-Oberschwaben 

für Herbst-Winter 2020/21 bietet dafür zahlreiche 

Möglichkeiten. 

Mit über 400 Weiterbildungsangeboten findet sich bestimmt 

für jede/-n eine passende Weiterbildung. Durch die 

Corona-Pandemie ist vor allem die Nachfrage nach Onlineund 

Blended Learning-Angeboten gestiegen. Daher bietet die 

IHK Bodensee-Oberschwaben viele Kurse nun im digitalen 

Format an. So sind beispielsweise im Bereich der Höheren 

Berufsbildung solche Angebote zu finden, wie der Geprüfte 

IT-Projektleiter online, die Geprüfte Personalfachkauffrau 

online oder der Geprüfte Betriebswirt online. Als neues 

Produkt ist auch der Geprüfte Aus- und Weiterbildungspädagoge 

dabei. Ein besonderes Online-Produkt ist das kostenfreie 

Lernprogramm „Elements of AI“, das Kompetenzen im 

Bereich der künstlichen Intelligenz entwickelt. 

Alle Angebote finden sich in der neuen Printausgabe des 

Programms sowie auf der Homepage der IHK, wo aktuelle 

Online-Seminare ergänzt werden. Darüber hinaus unterstützt 

die IHK mit der trägerneutralen Weiterbildungsberatung. 

www.weingarten.ihk.de 

Foto: IHK/phototree Patrick Kunkel

34 


NEWSFLASH … HANDEL & WANDEL 

Neuer eco design store im Herzen von Konstanz: Seit 1. August kann in der Paradiesstraße in den Bereichen eco fashion, 

Wohnaccessoires, Kleinmöbel und Papeterie nachhaltig eingekauft werden. 

Als ausgebildete Damenschneiderin mit Studium der Bekleidungstechnik legt Inhaberin Pia Ecker Wert auf zeitloses Design, 

ökologische Produkte und europäische Herstellung. Das Sortiment beinhaltet u.a. viel Handgearbeitetes, z.B. das mehrfach 

ausgezeichnete Porzellan von Anna Sykora aus Berlin, handbemalte Schneidebretter aus Lavastein vom Ätna und handgeschöpftes, 

fair produziertes Geschenkpapier aus Nepal. (am) 

www.cabane-konstanz.de 

Corona macht mitunter erfinderisch: 

Im „Hinterzimmer“, 

eine Eventlocation in einem restaurierten 

alten Kellergewölbe 

in der Radolfzeller Altstadt, 

sank wegen des Virus die 

Anfrage nach Veranstaltungen 

sprichwörtlich in den Keller. Die 

Betreiber haben hier daher kurzerhand 

einen Pop-up-Store 

eingerichtet, der von August bis 

einschließlich Oktober laufen 

soll: Zusammen mit – bisher 

– 20 Partnern werden schöne 

Dinge ausgestellt und angeboten 

zu den Themenbereichen 

Wohnen, Kulinarik, Geschenke, 

Genuss, Design und Handwerk. 

Ein besonderes Augenmerk 

liegt auf der Nachhaltigkeit der 

Produkte. 

www.hinterzimmer-events.de 

Trotz Recycling von Kartonagen, 

Plastik und Styropor 

ist die Umweltbilanz beim 

Onlineshopping noch suboptimal. 

Die Ostschweizer 

Mariella Huber (Mitbegründerin 

von www.stoff-undso.ch) 

und Tobias Zingg 

(Mitbegründer von www. 

stadtlandkind.ch) haben jetzt 

einen wiederverwendbaren, 

platzsparenden Verpackungsbeutel 

erfunden, der bei 

Herstellung, Versand und 

Rückversand keine unnötigen 

CO 2-Emissionen erzeugen 

soll. Die Idee: dank Klettverschluss 

können die Kunden 

den Beutel auf Briefgröße 

zusammenfalten und einfach, 

statt in den Müll, in den 

nächsten Briefkasten werfen, 

zurück an den Händler. Dort 

wird die „Kickbag“ bis zu 

30 Mal wiederverwendet. 

Seit Juni liefern Huber und 

Zing die Bestellungen ihrer 

Onlineshops mit der Kickbag 

aus und ziehen bislang eine 

positive Bilanz. Nach der 

Pilotphase soll die umweltfreundliche 

Versandlösung 

auch anderen Onlinehändlern 

zur Verfügung stehen. 

Der Swiss Venture Club SVC 

fördert mit dem alle zwei 

Jahre vergebenen Prix SVC 

das Unternehmertum. Der 

Preis wird in acht Regionen 

an vorbildliche Unternehmen 

vergeben. Den Prix SVC 

Ostschweiz geht in diesem 

Jahr an die Evatec AG aus 

Trübach, die Hightech-Dünnfilm-Beschichtungsanlagen 

entwickelt und produziert. 

380 erteilte und 200 angemeldete 

Patente zeugen 

von der Innovationskraft des 

Unternehmens, so die Jury. 

Platz 2 belegt die Integra 

Biosciences AG in Zizers, Platz 

3 die Zünd Systemtechnik AG 

in Altstetten. 

www.svc.swiss 

In diesem Jahr ist coronabedingt 

vieles anders. Nach 

dem Lockdown ist das öffentliche 

Leben langsam wieder 

hochgefahren, Restaurants 

und Ladengeschäfte wieder 

geöffnet. So hat jetzt auch 

der Kreuzlinger Stadtrat 

zwei Sonntagsverkäufe vor 

Weihnachten bewilligt. Die 

Adventssonntagsverkäufe 

in Kreuzlingen finden 

dieses Jahr am 13. und 20. 

Dezember statt. Gemäss 

dem Gesetz über die Ladenöffnungszeiten 

dürfen die 

Geschäfte dann von 8 Uhr bis 

20 Uhr geöffnet sein.

BILDUNG & WIRTSCHAFT 35 

19 JAHRE 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

Loslassen 

Ein Freund erzählte mir vor Kurzem eine Geschichte: Als Kinder spielten 

sie oft am Fluss. Nach Regen waren die Fluten besonders attraktiv 

und sie bauten sich Gefährte, um trockenen Fußes das Wasser zu 

durchkreuzen. Eines Tages kenterte er und verhakte sich im querliegenden 

Baumstamm. Die Strömung riss ihn unter Wasser. Er strampelte, 

kämpfte, verlor die Orientierung, wusste nicht mehr, wo oben oder 

unten ist. In seiner vertrauten Spielumgebung hatte er plötzlich Todesangst 

… er gab kraftlos seinen Kampf auf und überließ sein weiteres 

Schicksal den Fluten. Damit löste sich alles: Sein Körper glitt entspannt 

unter dem Baum hindurch und er tauchte wieder auf. Zwar vom Todesschreck 

gezeichnet, jedoch lebend. Noch heute ist er geprägt von dieser 

existenziellen Erfahrung: Wo kämpfen nix bringt, hilft loslassen! 

Ist das nicht momentan für viele Menschen angesagt? Bei allen, deren 

Überleben derzeit bedroht ist – gesundheitlich, wirtschaftlich, … Dagegen 

kämpfen hilft nur bedingt bis gar nicht. Loslassen ist das Gebot. 

Vertrauen, dass alles gut und besser wird, wenngleich noch ungewiss 

ist, WIE es dann weitergeht und welche Überraschungen das Leben 

bereithält. 

Vertrauen? Genau da haben viele ihr Problem. Wer ein Leben lang mit 

und unter Kontrolle gelebt hat, soll plötzlich darauf verzichten? Die Macher, 

die ihr Leben bisher im Griff hatten, sollen sich jetzt hingeben? 

Ja! Genau das IST Leben! Und wer diese Lektion nicht zu Lebzeiten 

begreift, lernt es eben bei seinem letzten Atemzug: aufgeben, hingeben 

und hinübergleiten … Das mag zynisch klingen. Jedoch teile ich meine 

Lebenserfahrung hier mit herzlicher Anteilnahme, weil ich selbst weiß, 

wovon ich spreche. Wenn man „drinsteckt“, ist es meistens sch… So 

wie Wehen die schmerzvolle Geburt einläuten, so ist auch mancher 

Zukunftspfad anstrengend und führt durch das Tal der Tränen. Da hilft 

es nicht, eine Abkürzung zu suchen – jeder muss durch und sich vom 

Leben führen lassen, dorthin, wo das Ziel bereits wartet. 

Wenn du gerade drinsteckst … 

… dann denke daran: Am Ende wird alles gut! Und wenn es nicht gut 

ist, ist es noch nicht zu Ende! 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

STEAUF-WERKSTATT 

SPECIAL! 

„Lebendige Unternehmen lernen von 

der Natur“, das ist das Thema von 

Stefanie Aufleger, seit knapp 20 Jahren 

Business-Coach aus Konstanz. 

Jetzt NEU: Klostertage mit dem STEAUF-Spiel. 

Raus aus dem Alltag, eintauchen in die Stille 

hinter Klostermauern. Ein zweitägiges 

Intensiv-Coaching mit Stefanie Aufleger 

bringt neue Impulse, Überblick, 

Klarheit und Stabilität im beruflichen 

Alltag. 50 Prozent der Kosten werden 

über öffentliche Fördermittel finanziert. 

Weitere Infos unter 

STEAUF.de/foerdergelder 

SUPER 

mit großem 

Online-Kursangebot 

Programm 

September bis Dezember 2020 

Das neue 

vhs Programm 

ist da 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

SOMMER 

SAUBER! 

REINIGUNG MIT HEISSWASSER 

UND ABSAUGUNG 

OHNE SPRITZWASSER 

UND CHEMIE 

NACHHER! 

VORHER 

FLÄCHEN-REINIGUNG KANIS 

STRANDBADSTRASSE 18 | D-78479 INSEL REICHENAU 

+49 (0)7534 999 23 40 | WWW.FLAECHEN-REINIGUNG-KANIS.DE

36 

MEHR-WERT 

Anzeigen 

MAUS & CO 

Im Ravensburger Spieleland sind noch 

bis 12. September ganz besondere Ferien 

möglich: Im großen Themenpark kann 

bei Fernsehstars wie Käpt’n Blaubär oder 

der Maus übernachtet werden. In diesen 

Sommerferien geht das zudem mit dem 

eigenen Zelt. Damit es erschwinglich 

wird, ist am Anreisetag ein Halbtagesticket 

für den Park im Zeltplatzpreis inbegriffen. 

Tickets für die Folgetage gibt’s 

zum Sonderpreis. Doch auch ohne eigenes 

Zelt ist übernachten möglich, etwa 

in thematisierten Ferienhäusern oder 

in Forscher-Zelten, in denen Naturphänomenen 

auf den Grund gegangen werden 

kann. Die passende Ausrüstung wie 

Lupe, Fernglas und Petrischalen ist im 

Übernachtungspreis enthalten. 

www.spieleland.de 

Bei Meister Schmuck können alle, die sich bald 

das Ja-Wort geben, vom 1. bis zum 31. September 

profitieren. Bei den Trauringwochen gibt 

es zahlreiche Wertgutscheine zu gewinnen – da 

sagt man doch gleich nochmal „Ja!“. Und das Beste ist: 

Wirklich alle sind Gewinner, denn jeder 

Teilnehmer erhält mindestens einen Gutschein für die Ringgravuren. 

Einfach Traumringe finden und mit der Teilnahme an der Verlosung 

tolle Preisvorteile sichern! Interessierte können sich direkt vor Ort bei 

Meister Schmuck beraten lassen und Trauringe ausprobieren; wer sich 

den perfekten Ring lieber digital heraussuchen möchte, sollte die 

„WeddingRing“-App nutzen: hier sieht man den Ring via Augmented 

Reality gleich an der Hand oder freischwebend über der Broschüre 

von Meister Schmuck – selbstverständlich in hochauflösendem 3D! 

www.meisterschmuck.com/trauringwochen-eu 

TRAUMHAFT 

MÄRKTE & MENSCHEN 

Die „Herbstmesse“ in Dornbirn geht in ihre 

72. Runde – mit Hochdruck hat das 34-köpfige 

Organisationsteam an der Umsetzung 

gearbeitet, seit klar war, dass Messen wieder 

stattfinden dürfen. Mehr denn je wird die 

Herbstmesse zur wirtschaftlichen Drehscheibe 

in der Vierländerregion und der Treffpunkt 

von Angebot und Nachfrage, Neuem und Bewährtem, 

Musik und Kulinarischem. An fünf 

Tagen präsentiert sich die regionale Wirtschaft 

in den Bereichen „Wohnen & Einrichten“, 

„Haus & Handwerk“, „Haushalt & Küche“, 

„Gesundheit & Wellness“, „Ernährung & Genuss“, 

„Schönheit & Lifestyle“ sowie „Familie 

& Information“. 

09.-13.09., tägl. 10-18 Uhr 

Messequartier 

A-6850 Dornbirn 

herbstmesse.messedornbirn.at 

Fotos: Udo Mittelberger

Anzeige 

MEHR-WERT 37 

TIERISCH GUT 

Weil dem Team der Edeka Baur- 

Märkte nicht nur die menschliche 

Ernährung eine Herzensangelegenheit 

ist, wurde jetzt das Sortiment 

an hochwertiger Haustiernahrung im 

Konstanzer E-Center deutlich erweitert. 

Im separaten Petshop „Baur und 

die Tiere“ wird wie bei allen Baur- 

Lebensmittelmärkten vor allem Wert 

auf qualitativ hochwertige Produkte 

gelegt. Ein Schwerpunkt sind Premiumprodukte 

mit Bio-Zertifizierung 

aus regionaler Erzeugung, wie etwa 

Hundefutter der Lakefields Manufaktur 

aus Überlingen. Neu im Angebot 

ist offene Ware für Hunde, aber auch 

Futter für Katzen, Vögel und Nager ist 

zu finden. 

Ergänzend bietet der Petshop zudem 

Katzenkratzbäume, Hundepools, 

Fressnäpfe und Spielzeug für Tiere sowie 

Leinen, Halsbänder und Geschirre. 

Damit diese auch perfekt sitzen, wird 

im E-Center eine Aufenthaltszone für 

Hunde mit Trinknapf eingerichtet, 

damit dort anprobiert werden kann. 

Klasse! 

Frischemärkte BAUR Konstanz e.K. 

Reichenaustraße 36 


+49 (0)7531 13200 

www.edeka-baur.de 

Ein gutes Gefühl für 

Ihr Haustier und Sie. 

Wie bei unseren Lebensmittelmärkten setzen wir auch 

bei der Tiernahrung auf qualitativ hochwertige 

Produkte bis hin zu Premiumprodukten mit Bio-Zertifizierung 

aus regionaler Erzeugung. Weil auch 

die Ernährung Ihres Haustieres uns eine Herzensangelegenheit 

ist, bieten wir Ihnen mit der Eröffnung 

unseres neuen Shops BAUR UND DIE TIERE im E-Center 

BAUR in Konstanz ein größeres und spannenderes 

Sortiment an Tiernahrung und Zubehör an. 

3 Für 2 Willkommens-Aktion* 

Einzelpreis 2,45 € 

Umgerechneter 

Endpreis 

Sie sparen 

1,63 € 

2,45 € 

unser Angebot: DEFU Bio Futter von höchster 

Qualität für Hunde und Katzen – natürlich, 

ökologisch und einfach gut für IHre Tiere. 

BAUR UND DIE TIERE im Konstanzer E-Center Reichenaustraße 36 | 78467 Konstanz 

Öffnungszeiten: 7:00 Uhr – 22:00 Uhr * gültig im Zeitraum vom 28.08. – 30.09.2020.

38 

MEHR-WERT 

Anzeige 

WORK@HOME 

Die neuen Medien erlauben es, heute 

anders zu arbeiten als früher – und 

Corona hat diese Entwicklung nur 

beschleunigt. Die USM Haller-Ausstellung 

„Home Work“ bei wohnform 

in Konstanz zeigt, wie sich die Abgrenzung 

eines Teilbereichs des Zuhauses 

für die Arbeit sinn- und stilvoll 

umsetzen lässt. Ursprünglich für das 

Büro konzipiert, werden die modularen 

Möbel aus einer stabilen Stahlkonstruktion 

heute ebenso häufig im 

Privatbereich eingesetzt – oder beides 

gleichzeitig. Bei USM-Möbeln muss 

nichts auf Dauer bleiben, wie es zunächst 

aussieht: Ein konventionelles 

Sideboard lässt sich problemlos zum 

Heimarbeitsplatz umbauen; aus dem 

Regal wird eine Kommode, offene 

Elemente mit Klappen oder Auszügen 

können geschlossen werden. Auch 

mit den Farben ist man nicht mehr 

festgelegt: Waren USM-Möbel früher 

vorwiegend schwarz oder weiß, wird 

heute die komplette Farbpalette von 

Orange bis Beige ausgeschöpft. Die 

Ausstellung „Home Work“ – interessanterweise 

bereits im vergangenen 

Jahr konzipiert, als das Thema noch 

nicht so drängend war wie heute – ist 

noch bis Ende September bei wohnform 

zu sehen. 

wohnform 

Zollernstraße 29 


+49 (0)7531 13 70 0 

www.wohnform-konstanz.de 

Arbeiten 

und Leben – 

jetzt und 

in Zukunft 

Ausstellung 

31. Juli – 19. September 2020 

Wo genau verläuft heute die Grenze 

zwischen Arbeiten und Wohnen? 

Entdecken Sie Antworten in unserem Showroom: 

wohnform K.H. Schmidt GmbH & Co. KG 

Zollernstr. 29, 78462 Konstanz 

Tel. +49 7531 13 70 0, Fax +49 7531 13 70 80 

info@wohnform-konstanz.de, www.wohnform-konstanz.de

Anzeige MEHR-WERT 39 

SCHÖNE, 

GESUNDE FÜSSE 

Sommerzeit? Sandalenzeit! Doch ein 

Hallux valgus oder Hallux rigidus 

kann das luftige Schuhwerk verleiden. 

Das Orthopädisch-chirurgische Zentrum 

Bodensee bringt dank modernster 

Techniken Linderung und erfüllt 

den Wunsch von schönen, gesunden 

Füßen. 

Mehr als 100.000 Kilometer legt der 

westliche Mensch durchschnittlich im 

Laufe seines Lebens zu Fuß zurück – 

nicht immer schmerzfrei: Verletzungen, 

Fehlstellungen und Erkrankungen 

können die Mobilität 

einschränken. Hallux 

valgus (im Volksmund 

auch „Ballenleiden“ 

oder „Frostballen“ 

genannt) und Hallux 

rigidus (Arthrose des 

Großzehengrundgelenks) 

sind verbreitete 

Krankheiten – so leiden ca. 

12 Prozent der Gesamtbevölkerung 

am Hallux valgus 

und etwa 2,5 Prozent der 

Menschen ab 50 Jahren 

am Hallux rigidus. Doch 

es gibt Hoffnung: „Es gibt 

mittlerweile, je nach Grad 

der Fehlstellung, schonende 

und sichere Operationsmethoden, 

die langfristig gute Ergebnisse bringen“, 

erklärt Dr. Gerold Schmid (Bild), 

leitender Arzt des orthopädischchirurgischen 

Zentrums 

Bodensee. 

Er hat sich im Rahmen 

der Fußchirurgie 

auch auf Hallux 

valgus und Hallux 

rigidus spezialisiert. 

Bei bester Versorgung 

und Expertise steht 

der Heilung nichts mehr im Weg – für 

schöne Füße ohne Schmerzen. 

Orthopädisch-chirurgisches Zentrum Bodensee 

Walchnerstraße 16 

D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 39 90 

www.ocz-bodensee.de 

VILLA TÄGERMOOS 

Résidence 

Die Villa Tägermoos liegt am Südufer des Seerheins in Tägerwilen 

und grenzt unmittelbar an Kreuzlingen und Konstanz. Die Ferienwohnungen 

bieten durch die ruhige und dennoch zentrale Lage 

einen hohen Wohnkomfort. 

Boardinghouse 

· hochwertige Serviced Apartments im ehemaligen Zollhaus 

· Größe von ca. 30-35qm 

· grosszügige Bäder/Küchenzeilen 

· hochwertige Hotelausstattung 

Ideal für Wochen- & Monatsaufenthalte 

Seenah 

Villa Tägermoos 

Konstanzerstrasse 119 | CH-8274 Tägerwilen | Tel: +41 71 669 31 31 

Managed by Hotel Trompeterschlössle | www.villa-taegermoos.com | info@villa-taegermoos.com 

Villa-Tägermoos_Anzeige.indd 1 13.08.20 12:39

40 TRENDS 

Anzeigen 

LESENSWERT 

Das Bodensee Magazin 

entführt seine Leser auf 

einen Streifzug durch die 

Vierländerregion – Kunst 

& Kultur, Wellness & 

Wandern, Terminkalender 

& Gewinnspiel, dazu 

Tipps für den perfekten 

Tag am See. 

€ 7,50 / CHF 8,20 

AUSDRUCKSSTARK 

Der Ring „Tauris“ setzt auf ehrliche, fast puristische 

Formen im Wechselspiel aus Matt und Glanz. Das 

massive Schmuckstück ist aus Rohstoffen aus 

nachhaltigen und seriösen Quellen gefertigt. 

€ 1.440,- (585 Gelbgold mit 

Brillant Top Wellington si) 

Mittelmann Schmuck & Galerie 

Hofstatt 10, D-88662 Überlingen 

www.mittelmann-schmuck.com 

Labhard Medien GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 116 


direkt bestellen: 

www.labhard-shop.de 

TRENDS 

INTELLIGENT 

Sehr flexibel: Die „Piu“ von Intertime Switzerland überzeugt 

mit zahlreichen cleveren Komfortoptionen in feiner, 

klarer Optik. Erhältlich als Eckgruppe und Einzelsofa. 

inpuncto Küchen GmbH 

Stockenweg 1, D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

HAMMER-UHREN 

…Hammer-Marken, Hammer-Preise im 

Auktionshaus Bayer: 

Michael Bayer konnte sich 100 der attraktivsten 

Modelle direkt ab Hersteller sichern. Mit zwei Jahren 

Garantie und Original-Verpackung, sind die schönen Chronographen 

von TW Steel, GUESS und Swiss Alpine Military weit unter Preis zu haben. 

Die Uhr auf der Abbildung etwa kostet 

statt 549,– nur 175,– Euro. 

Gibt’s im Geschäft in Konstanz oder online unter 

www.wirbietenwertvolles.de

MODENSEE 41 

MODENSEE 

Alexander Kupprion, 

Geschäftsführer bei Sport Müller in Singen

42 

MODENSEE 

Der On-Shop bei Sport Müller mit allen Modellen 

LÄUFT! 

„On“ hat in kürzester Zeit einen rasanten Aufstieg hingelegt: Das Zürcher 

Start-up wollte 2010 die Welt des Laufsports verändern – heute schwören 

über sieben Millionen Läufer in 50 Ländern auf die Schweizer Performance- 

Laufschuhe. Das junge Unternehmen ist laut Handelszeitung bereits vor drei 

Jahren an Branchengiganten wie Nike und Adidas vorbeigezogen, was die 

Verkaufszahlen in Sachen Laufschuhe in der Schweiz angeht. On ist dabei vor 

allem händlerorientiert; hier in der Großstadt Bodensee haben die Zürcher 

mit Sport Müller in Singen einen perfekten Partner gefunden – auch dort 

steht man im Markenranking ganz oben. 

VON TANJA HORLACHER 

Cloud Terry Black 

„Sport Müller hat eine unglaubliche 

Mischung aus Sport- und Beratungskompetenz. 

Wir arbeiten seit 2013 zusammen, 

woraus eine sehr enge Partnerschaft 

geworden ist“, so On-Gründer 

Caspar Coppetti. Bei Sport Müller, im 

Herzen der Singener 

Innenstadt, 

ist mittlerweile uneingeschränkt das 

ganze On-Sortiment zu haben. Das ist 

einmalig. „Wir wollen spezielle Marken 

vorantreiben – was On geschafft hat, ist 

eine große Leistung“, erklärt Sport Müller-Geschäftsführer 

Alexander Kupprion. 

In den vergangenen Jahren hat 

Sport Müller in der engen Kooperation 

mit On Erfahrungen aus dem Kundengeschäft 

eingebracht und so auch bei 

der Markenentwicklung geholfen. Der 

Laufschuhhersteller dankt es: „Die 

On-Mitbegründer Caspar Coppetti

MODENSEE 43 

Cloudflyer Men 

Bendict Winzer analysiert die Kunden im Lauflabor 

Sport Müller-Kunden sind ambitionierte 

Sportler und auch Menschen, die einen 

gehobenen Geschmack haben. Für 

uns ein ‚match made in heaven‘. Daher 

hat Müller auch exklusiven Zugriff auf 

Schuhe, die anderen Händlern gar nicht 

zur Verfügung stehen“, so Caspar Coppetti. 

Doch was macht den Schuh mit 

seiner auf den ersten Blick etwas seltsam 

anmutenden Sohle denn eigentlich 

so besonders? 

Wie auf Wolken 

Der dreifache Duathlon-Weltmeister 

und mehrfache Ironman-Gewinner 

Olivier Bernhard wollte nach dem 

Ende seiner Profikarriere einfach einen 

„Laufschuh für das perfekte Laufgefühl“ 

kreieren. Mit einem Ingenieur hatte er 

zahlreiche Prototypen entwickelt, darunter 

ein Modell mit abgeschnittenen 

Gartenschläuchen an den Sohlen, wobei 

der Fokus immer auf gedämpfter 

Landung und kraftvollem Abstoß stand. 

2010 stiegen dann seine Freunde Caspar 

Coppetti und David Allemann mit 

ein – und On wurde geboren. Nur einen 

Monat später gewannen sie den „ISPO 

BrandNew Award“: Start geglückt. 2011 

bescheinigte dann die Eidgenössische 

Technische Hochschule (ETH) in Zürich, 

dass Testläufer mit On-Schuhen einen 

deutlich niedrigeren Puls und einen 

geringeren Blutlaktatspiegel aufweisen. 

Das Geheimnis für das Gefühl „wie auf 

Wolken“ sind Cloud-Elemente (Cloud- 

Tec), die nur bei der Landung dämpfen. 

Sobald der Läufer auf den Boden aufkommt, 

sind sie Basis für einen natürlichen, 

kraftvollen Abstoß. On-Schuhe 

haben keine starre Sohle; vielmehr 

reagieren die Cloud-Elemente auf die 

individuelle Laufbewegung. Doch nicht 

nur im Training oder Wettkampf tun sie 

gute Dienste. „On-Schuhe sind zeitlose 

Klassiker – vollwertige Laufschuhe, die 

auch in der Freizeit top sind“, so Alexander 

Kupprion. 

Das Modell „On-Cloud“ ist der Kassenschlager 

bei Sport Müller. Weiterer 

Vorteil: On arbeitet in Zwei-Jahres-Zyklen 

im Gegensatz zu den Mitbewerbern, 

die teilweise schon nach wenigen 

Monaten neue Modelle auf den Markt 

bringen, was zum Preisverfall der Vorgänger 

führt. „Durch den längeren Zyklus 

haben die On-Schuhe eine bessere 

Werthaltigkeit und Preisstabilität – das 

ist auch sehr wichtig für die Kunden“, 

so Alexander Kupprion. Denn nichts sei 

ärgerlicher, als wenn man ein Produkt 

nur wenige Wochen nach dem Kauf 

deutlich reduziert sieht. 

Erlebniswelt 

Damit niemand die sprichwörtliche 

Katze im Sack kaufen muss, bietet Sport 

Müller eine ausführliche Beratung an 

– wie übrigens in allen Spezialabteilungen 

auf der rund 4.000 Quadratmeter 

großen Einkaufsfläche. Egal ob Ski, 

Wandern, Outdoor, Fashion und eben 

Laufen. Neben On sind noch weitere 

Laufschuhmarken im Angebot. Insgesamt 

zwölf, was 

nahezu einzigartig in 

Deutschland ist, darunter auch vegane 

Schuhe der deutschen Manufaktur 

Lunge. Um den perfekten Laufschuh zu 

finden, nimmt sich das Verkaufsteam 

Zeit, um den Fuß zu vermessen. „Der 

Kunde soll bei uns einen Mehrwert haben. 

Dazu gehört das Produkt genauso 

wie die Emotion beim Kauf, vor allem 

aber auch die Dienstleistung, die uns 

extrem wichtig ist“, sagt Alexander 

Kupprion. So gibt Sport Müller auch auf 

alle Schuhe, die nach einer Beratung 

gekauft werden, eine Passformgarantie. 

Drückt also nach ein paar Wochen doch 

etwas, dann ist der Umtausch kein Problem. 

Einzigartig in der Region ist zudem 

das hauseigene Lauflabor, in dem 

der IHK-zertifizierter Laufexperte Benedict 

Winzer den Laufstil auswertet. 

Die Analyse mit Fußabdruckmessung 

und Videoaufnahmen von vier Kameras 

auf der Currex Runningstation mit anschließender 

Körperwinkelvermessung 

ist ab 59 Euro nach Voranmeldung zu 

haben. Das Ergebnis ist nicht nur für 

den Kauf eines neuen Laufschuhs gut, 

sondern gibt vor allem Rückschlüsse auf 

den Laufstil und eventuelle Fehlbelastungen. 

Sport Müller 

Sport- und Trendhaus 

Im Gambrinus 2 

D-78224 Singen 

+49 (0)7731 8720-0 

www.sport-mueller.de

44 

MODENSEE 

PYJAMA-REVOLUTION 

Mikromodal aus Buchenholz, Lyocell aus Eukalyptus und Wolle vom Merinoschaf 

– das sind neuerdings die Stoffe, aus denen Träume sind. Zumindest wenn es nach 

dem Start-up Dagsmejan aus St. Gallen geht. Die Mission: das Schlafproblem lösen. 

Die Idee: den Pyjama zu revolutionieren. Geht das?

MODENSEE 45 

Catharina Dahlin und Andreas Lenzhofer 

hatten vor rund drei Jahren eine 

Marktlücke aufgespürt. Getrieben 

von ihrer Leidenschaft für ein gesundes 

und aktives Leben war klar, dass 

Erholung die Basis dafür ist – und die 

wiederum setzt einen guten Schlaf voraus. 

Doch viele Menschen klagen über 

Schlafmangel oder eben schlechten 

Schlaf. Catharina Dahlin und Andreas 

Lenzhofer wollten also das Übel an 

der Wurzel packen. Sie erkannten, dass 

sich in Sachen Schlafbekleidung in den 

vergangenen Jahrzehnten nichts getan 

hatte – im Gegensatz zu funktioneller 

Sportbekleidung: „Mit intelligenten 

Textilien und innovativen Faserkonstruktionen 

kann sich die Funktionsbekleidung 

an die Physiologie des Trägers 

anpassen und ermöglicht dadurch 

Höchstleistungen. Warum verbringen 

wir aber rund ein Drittel unseres Lebens 

in einem der am wenigsten innovativen 

Kleidungsstücke überhaupt?“

46 

MODENSEE 

MIT KRAFT IN DEN TAG 

Dagsmejan ist ein schwedisches Wort, das sich 

aus „Dag“ (Tag) und „Meja“ (Stärke und Kraft) 

zusammensetzt. Es bezieht sich auf die letzten 

Tage des Winters, wenn die Sonnenstrahlen den 

Schnee zum Schmelzen bringen, die Zeit, in der 

die Natur nach einer kalten und dunklen Periode 

wiedererwacht. 

Schlaf ist alles 

Um den Menschen auf nachhaltige 

und natürliche Weise zu besserem 

Schlaf zu verhelfen, haben sie sich mit 

Experten aus ganz Europa zusammengetan. 

Vor allem die Textilingenieure 

der Eidgenössischen Materialprüfungsund 

Forschungsanstalt (EMPA) in St. 

Gallen waren bereits in der Startphase 

ein wichtiger Entwicklungspartner. 

So gründeten Catharina Dahlin und 

Andreas Lenzhofer auch ihr Start-up 

Dagsmejan in St. Gallen. Mit im Boot 

waren Schlafforscher der Universität 

Stockholm und Textildesigner der 

Hochschule Luzern sowie Produktionspartner 

aus dem ganzen Bodenseeraum. 

Entwickelt wurde ein aus 

Buchenholz gewonnenes Mikromodal 

(Nattwell), das die vom Körper abgegebene 

Wärme und Feuchtigkeit 

absorbieren, also vom Körper wegleiten, 

und so die Körpertemperatur über 

den ganzen Schlaf im Idealbereich 

halten soll. Dazu kommt ein spezielles 

Strickverfahren, mit dem sich 

schlafoptimierte Ventilationszonen 

nahtlos in die Kleidungsstücke integrieren 

lassen. Die Verarbeitung wurde 

dahingehend optimiert, dass Nähte, 

wo möglich, vermieden oder an nicht 

störenden Stellen gesetzt werden. Das 

schlaf-ergonomische Design sorgt zudem 

für Bewegungsfreiheit – und sieht 

dennoch nicht unförmig aus. Dafür hat 

Dagsmejan direkt nach der ersten Kollektion 

im Frühjahr 2018 den Silber- 

Award von A’Design erhalten. 

Nach dem gelungenen Start ist das 

Unternehmen inzwischen auf zwölf 

Mitarbeiter angewachsen – Tendenz 

steigend. „Mittlerweile haben wir 

unseren Entwicklungs- & Produktions- 

Footprint deutlich erweitert. Im Zuge 

dieser Internationalisierung haben wir 

unser Office nach Zürich verlegt – unsere 

Wurzeln sind und bleiben aber in 

der Ostschweiz“, so Catharina Dahlin. 

Heute, keine drei Jahre nach der ersten 

Kollektion, verkauft Dagsmejan seine 

Produkte weltweit. „Wir haben Kunden 

in über 60 Ländern, die wir mit unseren 

Produkten beliefern. Das Bedürfnis 

nach gutem Schlaf betrifft jeden 

Mann und jede Frau, insofern zählen 

alle zu unseren potenziellen Kunden“, 

so die Geschäftsführerin. Nach wie vor 

wird jeder Herstellungsprozess überwacht 

und ist Oekotex-zertifiziert. „Je 

nach Kollektion arbeiten wir mit unterschiedlichen 

Produktionspartnern. Die 

wichtigsten Produktionsschritte finden 

in der Schweiz, in Vorarlberg und im 

süddeutschen Raum statt“, erklärt die 

gebürtige Schwedin. 

Hightech aus der Natur 

Hinzu kamen zwischenzeitlich zwei 

weitere Fasern: Lyocell und Merinowolle. 

Dagsmejan gewinnt den Zellstoff 

für sein Lyocell aus Eukalyptus.

MODENSEE 47 

Die Struktur von Lyocell sorgt für eine 50% bessere 

Feuchtigkeitsregulierung gegenüber Baumwolle 

und umfließt die Haut wie Seide. Nattcool, wie 

Dagsmejan die Faser nennt, soll gar achtmal atmungsaktiver 

sein als Baumwolle und der perfekte 

Stoff für sommerliche Nächte. Die schnelle Trocknung 

des Stoffes tut ein Übriges – was zudem auch 

nach der Wäsche sehr praktisch ist. In Kombination 

mit Wolle vom Merinoschaf ist außerdem für den 

Winter Nattwarm entstanden: atmungsaktive 

Stoffe, die dennoch kuschelig warm halten und dabei 

nur halb so schwer sind wie gleichwarme Stoffe. 

Das New York Magazine hat Dagsmejan im vergangenen 

Jahr dafür sogar als „besten Weihnachtspyjama“ 

empfohlen, der beispiellos sei. Überwacht wird 

das Ganze übrigens weiter durch einen wissenschaftlichen 

Beirat, das Expertenpanel von Dagsmejan, 

darunter Schlafwissenschaftler verschiedener 

Hochschulen sowie Sportmediziner. 

Zukunft im Blick 

Aber nützen denn die hochentwickelten Pyjamas 

überhaupt etwas, wenn etwa die Matratze alt oder 

die Federbettdecke zu schwer ist? „Letztlich muss 

das gesamte Bettsystem in sich stimmig sein“, ist 

auch Catharina Dahlin bewusst. „Nach unserem 

ersten Forschungsprojekt, mit welchem wir funktionelle 

Lösungen für die erste Schicht, also für den 

Pyjama, entwickelt hatten, sind wir nun mit einem 

zweiten Forschungsprojekt gestartet, mit welchem 

wir das Zusammenspiel zwischen erster und zweiter 

Schicht untersuchen. Auch hier werden wir in 

den nächsten Jahren innovative Lösungen auf den 

Markt bringen.“ 

Weitere Infos zu den Forschungen sowie einen 

Schlafblog gibt es auf www.dagsmejan.com. 

Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg 

0751.25284 • www.optik-steinert.de 

diekleidermacher 

diekleidermacher 

STOFFWECHSEL 

Stoffe zum Verlieben 

1. und 2. Oktober 2020 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausgesuchte original italienische Designerstoffe 

Heidi Kreil 

Maßschneiderei 

88131 Lindau (B) · Freihofstraße 14 

Telefon 08382 50 42 592 

www.diekleidermacher.li

48 

MODENSEE 

„Ich bin endlich da, 

wo ich sein möchte.“ 

ALFONSO PATERMO 

ELEGANZ & 

NACHHALTIGKEIT 

Ein schlichtes weißes T-Shirt von „Patermo“ kostet stolze 160 CHF, und die 

ganze Kollektion besteht bislang aus nur zwei Farben. Dennoch wird das 

junge Label des Kreuzlingers Alfonso Patermo von Influencern gehypt und in 

Fachzeitschriften bereits jetzt als „Label to watch“ gelistet. 

Was ist sein Erfolgsrezept? 

VON TANJA HORLACHER, FOTOS VON NELLI SCHMIDT (WWW.NELLISCHMIDT.COM), 

LAURETTA SUTER (WWW.LAURETTASUTER.CH) UND NICOLE RÖTHELI (WWW.NICOLEROETHELI.COM)

MODENSEE 49 

„Jeder, der es anfasst, ist begeistert“, 

erklärt der 37-Jährige, „wir haben 

lange am perfekten T-Shirt und Sweatshirt 

gearbeitet.“ Wir, das sind neben 

Modedesigner Alfonso Patermo noch 

Anna Ganje, die ihn als selbständige 

Schnitttechnikerin in Friedrichshafen 

unterstützt, und Elke Otto, Diplom- 

Ingenieurin der Bekleidungstechnik, 

die in ihrer Nähwerkstatt in Markdorf 

Kleinserien für regionale Designer produziert. 

„Patermo“ ist also ein echtes 

Produkt der Großstadt Bodensee. 

Welches Potenzial in der Region 

steckt, hatte Alfonso während seines 

Masterstudiums in Kommunikationsdesign 

an der Hochschule für Technik 

und Wirtschaft (HTWG) in Konstanz 

realisiert: „Der Bodensee bietet sich 

an. Egal ob auf deutscher Seite oder 

Vorarlberg oder St. Gallen. Es gibt 

rundherum in der Bekleidungsbranche 

viele gute Leute und Manufakturen. 

Und es gibt hier top Läden, die deutschlandweit 

zu den Trendsettern zählen.“ 

Verkaufsunterstützung bekommt er 

derzeit von einer Modeagentur in Zürich 

sowie in Belgien. „Ich brauche 

einfach Leute, die an mich glauben“, 

weiß Alfonso. Neben dem Angebot im 

eigenen Online-Shop sind seine Produkte 

bislang bei „Roseco“ im schweizerischen 

Wil zu haben sowie bei „not 

the same“ in Mannheim. Dort war 

auch 2013, während seiner Bachelorarbeit 

für einen Modekonzern, die Idee 

zur eigenen Kollektion entstanden. 

„Bekleidung ist ein globaler Markt mit

50 

MODENSEE 

„Ich möchte ein 

Produkt haben, 

zu dem ich mit 

meinem Namen 

stehen kann.“ 


weltweiten Mitbewerbern. Es gibt große 

Unterschiede. Ein T-Shirt etwa hat 

durch die Billigangebote mittlerweile 

einfach an Wert verloren.“ Für Alfonso 

war klar, dass er ein Produkt kreieren 

möchte, „zu dem ich mit meinem Namen 

stehen kann“ – und der ist in der 

Modebranche nicht unbekannt. Der 

ausgebildete Modedesigner hat unter 

anderem für Joop! einen Anzug-Guide 

entworfen und war zuletzt Art Director 

bei Akris in St. Gallen – die Marke, 

die auch Amal Clooney und Michelle 

Obama tragen. Jetzt jedoch, mit seinem 

eigenen nachhaltigen Label, sei er 

endlich da, wo er sein wolle. 

Das perfekte T-Shirt 

Die Balance finden zwischen anspruchsvollem 

Design und verantwortungsvollem 

Handeln – nicht weniger 

ist sein Anspruch. So versteht es sich 

für ihn von selbst, dass er alle Produktionsstätten 

persönlich besucht, um zu 

sehen, ob mit den Menschen vor Ort 

fair umgegangen wird. Zudem sind 

alle eingesetzten Materialien aus biologisch 

angebauten Naturfasern. Grundsätzlich 

möchte er so regional wie 

möglich produzieren. Sollten die verkauften 

Stückzahlen irgendwann Elke 

Ottos Kapazitäten in Markdorf übersteigen, 

wird bei weiteren Partnern in 

Deutschland gefertigt. Asien ist keine 

Option – der ökologische Fußabdruck 

soll möglichst klein bleiben. Doch 

damit nicht genug: „Das T-Shirt muss 

an verschiedenen Frauen in verschiedenen 

Größen gut sitzen.“ Denn die 

Passform ist Umfragen zufolge nach 

wie vor mit das wichtigste Kriterium 

beim Kleidungskauf. In einem langwierigen 

Prozess haben Alfonso, Anna 

und Elke offensichtlich genau das geschafft. 

„Verschiedene Influencerinnen 

tragen mittlerweile unsere Teile. 

Der etwas andere 

NähmaschinenLaden! 

wir unterstützen Sie in der Umsetzung all Ihrer 

Wünsche rund um das Nähen, Sticken und 

kreativen Schaffen. 

Einfach reinschnuppern und sich RICHTIG 

beraten lassen! 

BEI UNS IM HERBST: 

Neuigkeiten von brother, Juki und 

babylock. Jubiläumsaktion von elna 

Express-Sommer-Inspektion Ihrer 

Nähmaschine zum Aktionspreis 

Wiederaufnahme unseres 

Kursprogrammes 

Infos im Internet oder schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

EUPHORIA 

die neue Nr. 1 im 

Coverstich- 

Bereich, ab 

sofort bei uns! 

Ob Nähen, Sticken, Quilten oder Overlocken – wir sind 

für Sie da! Beratung, Verkauf & Service Näh-Kurse der 

besonderen Art Näh-Café Auftrags-Stickerei 

Wo Kreativität, Fachwissen und 

Spaß zusammentreffen ... 

Bei uns sind alle Willkommen, die 

das „schönste Hobby der Welt“ bereits 

genießen oder neu erleben wollen. 

Ringgenweiler 401 | 88263 Horgenzell | Tel. 07504-97 18 64 | kontakt@nadelstich.de | www.nadelstich.de

MODENSEE 51 

Und eine Kundin aus Monaco beispielsweise 

bestellt alle zwei Wochen 

das gleiche T-Shirt. Verrückt! Auf ihren 

Bildern sieht man, wie sie es mit Teilen 

von Chanel oder Dior kombiniert“, erzählt 

Alfonso stolz. 

Das Herz hüpft 

Die Kollektion besteht derzeit aus etwa 

30 Artikeln in 120 Varianten mit dem 

Fokus auf Oberteilen aus Jersey. Alles 

klassisch Schwarz oder Weiß. Auch das 

gehört für Alfonso zu einem nachhaltigen 

Kreislauf: dass die Teile zeitlos 

sind. Fair, langlebig und stilprägend, 

so sein Credo. Wie man durchaus verschiedene 

Looks mit nur einem neuen 

Kleidungsstück in die bereits vorhandene 

Garderobe zaubern kann, hatte 

der Sohn sizilianischer Eltern bereits 

als Kind bei seiner modebegeisterten 

HARBOUR 

COUTURE 

Jacke?

52 

MODENSEE 

„Bei jeder 

Bestellung 

hüpft mein 

Herz.“ 


Mutter gesehen. Langfristig soll Alfonsos 

Kollektion zwar erweitert werden 

– Töne wie Elfenbein, Anthrazit oder 

Rosenholz kommen dazu – doch am 

lässig eleganten Stil und ohne die übliche 

Einteilung in Frühjahr/Sommer 

und Herbst/Winter soll sich nichts 

ändern. Auch Oberteile aus extrem 

leichter Wolle hat das Team ausgetüftelt, 

„die die Frau wie eine Wolke sanft 

umhüllen“, schwärmt Alfonso. Als 

Hommage an seine Mutter und seine 

Familie tragen übrigens alle Kleidungsstücke 

Frauennamen aus dem persönlichen 

Umfeld des Designers. 

An den Start ging der Onlineshop 

vor wenigen Wochen mit rund 200 Teilen, 

bis Jahresende sollen es 2000 sein. 

„Leider ist es noch ein Luxusprodukt. 

Ich wünsche mir jedoch, dass es sich 

jeder leisten kann.“ Doch auch, wenn 

an manchen Tagen nur ein T-Shirt das 

Lager verlässt, freut sich Alfonso: „Bei 

jeder Bestellung hüpft das Herz!“ 

Patermo 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.patermo-boutique.com

Anzeige 

MODENSEE 53 

NADINE 

VERSTEHT‘S 

Nadine hat als ein „Eigengewächs“ 

ihre Ausbildung bei individuell 

OPTIC absolviert. Als Augenoptikerin 

kümmert sie sich in Konstanz 

mit feinem Händchen und 

gutem Geschmack um alles, 

was zu einer perfekten Brille 

gehört. Sie findet die Sehlösung, 

die den Ansprüchen 

ihrer Kunden voll und ganz 

gerecht wird. Schließlich ist 

eine Brille immer auch Ausdruck 

des individuellen Stils. 

Die beiden Pieper-Brüder Patrick und Derrick haben ein Faible 

für besondere Uhren. In ihrem Laden in der Konstanzer Innenstadt 

haben sie sich auf seltene hochwertige Vintage-Uhren spezialisiert, 

wie etwa Patek oder Vacheron Konstantin. Von Omega 

und Rolex haben sie gar ständig über 100 Stück im Angebot. Patrick 

(gelernter Uhrmacher) und Derrick (gelernter Goldschmied) 

haben bereits über 15 Jahre Erfahrung in diesem Geschäft. Die 

beiden stammen aus einer deutsch-peruanischen Familie, und 

auch die Eltern sind mit Juweliergeschäften in Peru auf hochwertige 

Uhren und Unikatschmuck spezialisiert. Geballtes Familien- 

Know-how also. Die Brüder kaufen alte Uhren an, um 

diese dann revidiert mit Ein-Jahr-Garantie anzubieten. 

„Wir restaurieren auch alle Vintage-Uhren und 

haben einen großen Lagerbestand an Ersatzteilen“, 

so die beiden Fachleute, die zudem als Uhrengutachter 

tätig sind. Außerdem stellen sie selbst 

Unikatschmuck her. Mit ihrem Angebot und 

der eigenen Werkstatt sind sie mittlerweile 

bei Sammlern auch über die Grenzen hinaus 

bekannt. (th) 

Casa Pieper 

Hussenstraße 50 


www.vintageuhren.net 

Mo.-Sa. 11-18 Uhr 

VINTAGE 

TIME 

Foto: Wöhrstein 

Scheffelstraße 1 

D - 78224 Singen 

T + 49 - (0)7731 - 67 57 2 

Aktuell trägt Nadine am 

Liebsten das Modell 

Barbarella von 

Einstoffen aus der 

Ostschweiz. Eine 

Brille für Indi- 

vidualisten, aus 

transparentem 

Kunststoff mit 

Holzbügeln. 

DER OPTIKER FÜR 

HÖCHSTE ANSPRÜCHE 

IN KONSTANZ UND SINGEN! 

Salmannsweilergasse 10 

D - 78462 Konstanz 

T + 49 - (0)7531 - 91 96 56 

WWW.INDIVIDUELLOPTIC.DE

54 

MODENSEE 

Foto: dreamrealizer 

Das MAC Museum Art & Cars holt die „Gianni Versace 

Retrospective“ nach Singen. Die Ausstellung, in Zusammenarbeit 

mit Swiss Textile Collection, zeigt die ikonografischen 

Kreationen des legendären italienischen Modedesigners 

Gianni Versace (1946-1997). Neun Themengruppen geben 

einen Einblick in das opulente Schaffen Versaces. Gezeigt 

werden ausschließlich Originale aus privaten internationalen 

Sammlungen. Typisch MAC Museum Art & Cars werden 

thematisch passende historische Fahrzeuge das Werk Gianni 

Versaces begleiten. 

19.9. 2020–21.4.2021 

www.museum-art-cars.com 

MODENSEE 

GEFLÜSTER 

Wenn das älteste Supermodel der Welt Geburtstag feiert, kann 

man auch mal leicht über den Rand des Modensees schauen: 

Mode- und Stilikone Iris Apfel wurde am 29. August 99 Jahre 

alt! Die lebende Legende ist gewitzt wie eh und je und Vorbild 

für Millionen Frauen weltweit. Die Lebensweisheiten und Anekdoten 

der New Yorkerin sind unter dem Titel „Stil ist keine 

Frage des Alters“ im Zürcher Midas Verlag erschienen. 

www.midas.ch 

Der Stockacher Damenmode-Hersteller Kenny S. bringt im September 

mit der Kollektion „Nature Glam“ auch gleichzeitig frischen 

Herbstwind ins weltweite Netz, wenn der Onlineshop in neuem 

Design an den Start geht. Jeden Monat gibt es neue Styles, auch in 

den Stores rund um den Boddensee. Wie gewohnt sind alle Teile 

nachhaltig, umweltschonend in Europa produziert. 

www.kennys.de

Anzeige 

MODENSEE 55 

Am 19. November wird eines der größten Einkaufscenter in der Region seine Türen öffnen: gegenüber 

dem Bahnhof und am Beginn der Haupteinkaufsachse August-Ruf-Straße gelegen, empfängt das 

Cano die Besucher zum Einkaufsbummel in Singen. Rund 85 Fachgeschäfte, Restaurants, Cafés und 

Lebensmittelmärkte sollen auf 16.000 Quadratmetern die Stadt bereichern und zum Erlebnistreffpunkt 

werden. Mehr als die Hälfte der Shops sind neue Konzepte in der Stadt am Hohentwiel. 

www.cano-singen.de 

Vom kleinen Dorf Braunau im Thurgau hinaus in 

die Welt – das ist dank Social Media heute kein 

Problem. Vor zehn Jahren heimlich, wenn die Eltern 

aus dem Haus waren, mit dem bloggen angefangen, 

ist Michèle Krüsi heute eine erfolgreiche 

Influencerin. Eine halbe Million Menschen weltweit 

folgen ihr auf Instagram, wo sie täglich Neues in 

Sachen Mode und Lifestyle postet. Derzeit lanciert 

sie eine eigene Wäschekollektion. 

www.thefashionfraction.com 

Foto: The Fashion Fraction 

KREATIV 

HOCH 2 

Seit Juli ist der Horgenzeller Nähmaschinenladen 

Nadelstich auch in Friedrichshafen 

vertreten. Persönliche Beratung 

wird bei Andrea von Lepel und ihrem 

Team großgeschrieben. Vor und erst recht 

nach dem Kauf. Damit grenzt sich Nadelstich 

von Online-Shops ab und ist eine 

kompetente Anlaufstelle für alle Freunde 

kreativen Schaffens: Unterstützung beim 

Hobby sowie verstehen und nutzen aller 

Möglichkeiten der Nähmaschine. Hierzu 

gehört auch das Kursprogramm sowie ein 

vielfältiges Angebot an Näh- und Overlockmaschinen 

namhafter Hersteller, 

Zubehör und Kurzwaren. Und sollte die 

Maschine mal zu stark strapaziert sein: 

Reparaturen werden auch in Friedrichshafen 

entgegen genommen und in der hauseigenen 

Werkstatt in Horgenzell rasch 

und kompetent durchgeführt. 

Nadelstich 

Eugenstraße 55 

D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7504 97 18 64 

www.nadelstich.de 

Not macht erfinderisch. Und weil der Weg vom 

BH zum Mund-Nasenschutz nicht weit ist, sowohl 

was die Form angeht als auch die Bestandteile, 

sind auch beim Wäschehersteller Mey in 

Albstadt-Lautlingen Stoffmasken entstanden. 

Mey war einer der ersten und hat die Aktion #wirsindhier 

ins Leben gerufen. Ihre 60°C waschbaren 

und wasserabweisenden Masken haben gar eine 

Sonderzulassung für institutionelle Einrichtungen 

vom Bundesinstitut für Arzneimittel und 

Medizinprodukte (BfArM). Für modebewusste 

Endverbraucher gibt’s ebenfalls Stoffmasken in 

verschiedenen Formen und Größen. 

www.mey.com

56 SEERAUM 

Gesstreppe: Konzertbühne beim Stägestadt-Tag, St. Gallen 

WEITERBAUEN 

UND WEITERDENKEN 

Der Europäische Denkmaltag hat dieses Jahr auf beiden Seiten des 

Bodensees ähnliche Themen, aber organisatorisch besteht ein großer 

Unterschied: Im Norden findet er nur „digital“ statt, im Süden ist das 

normale Veranstaltungsprogramm. Die Deutschen können also nach 

eigenen Interessen losziehen oder die Gelegenheit nutzen, bei den 

Schweizern vorbeizuschauen. 

VON PATRICK BRAUNS (TEXT UND BILDER) 

In Deutschland neu gedacht 

Weil das Motto des Denkmaltags in 

Deutschland – „Chance Denkmal: Erinnern. 

Erhalten. Neu denken.“ – ziemlich 

allgemeingültig ist und offenlässt, 

in welche Richtung neu gedacht werden 

soll, verweisen wir hier auf die dafür 

eingerichtete Website der Deutschen 

Stiftung Denkmalschutz (siehe unten). 

In der Schweiz weitergebaut 

Wenn eine Straße oder Autobahn weitergebaut 

wird, wissen die Autofahrer, dass 

sie verlängert wird – und die Anwohner 

wissen, dass mehr Verkehr kommt. 

Bei einer Stadt hat das „Weiterbauen“ 

verschiedene Bedeutungen: Es wird verdichtet 

und aufgestockt, es werden alte 

Bauten durch moderne Teile erweitert, 

es wird modernisiert und den heutigen 

Bedürfnissen angepasst. In der Schweiz 

wird das „Weiterbauen“ auch verständlicher, 

wenn man die Übersetzungen anschaut: 

Italienisch (und Rätoromanisch 

ähnlich) „Costruire nel costruito“, also 

„Bauen im Gebauten“, die französische 

Version „Verticalité“, d.h. die „Senkrechtheit“, 

ist konkreter und zeigt die logische 

Konsequenz auf: Wenn wir (angeblich) 

mehr Wohnfläche brauchen und nicht 

noch mehr Landschaft zubetoniert werden 

soll, müssen wir in die Höhe gehen 

– und das eben im Rahmen der schon 

bebauten Flächen. 

Dafür präsentieren die Denkmaltage 

„Best-Practices-Beispiele zu Anbauen, 

Aufstocken, Transformieren, Neubauen“. 

Mit solchen Beispielen können laut 

den Veranstaltern auch „die Interessenkonflikte 

zwischen dem Schutz des baukulturellen 

Erbes, den Bedürfnissen der 

Menschen und der inneren Verdichtung 

diskutiert“ werden. Beim Denkmalschutz 

gibt es ja potenzielle Konflikte 

in alle Richtungen, die individuell oder

SEERAUM 

57 

Verdichtung nach innen beim Wasserschloss Hagenwil 

politisch gelöst werden müssen: mit der 

Ökologie (Solardächer), mit der Barrierefreiheit 

etc. 

Was das Motto konkret bedeutet, 

kann man am Schweizer Ufer schön am 

Beispiel des Gebäudes sehen, in dem am 

12. September die Eröffnungsveranstaltung 

stattfindet: Die frühere Kornschütte 

des Klosters mit dem markanten Staffelgiebel 

am Ende des Seeparks wurde 

im 16./17. Jahrhundert erbaut. Um darin 

das Seemuseum einzurichten, wurde 

sie 1990-1993 umfassend restauriert, 

durch eine moderne Wendeltreppe 

wurden die oberen Etagen zugänglich 

gemacht. Für die heutigen Museumsbedürfnisse 

wurden 2018/19 der Eingangsbereich 

und der Gewölbekeller 

umgestaltet, mit möglichst minimalen 

Eingriffen in die historische Bausubstanz. 

Auch das Museumscafé hat jetzt 

mehr Platz. 

www.seemuseum.ch 

Ein noch älteres Gebäude im Thurgau 

wurde in diesem Sommer weitergebaut: 

Das Schloss Hagenwil, das als 

eines der letzten erhaltenen Wasserschlösser 

idyllisch in der Landschaft 

steht, brauchte eine Vergrößerung der 

Restaurantflächen. Weil es äußerlich 

nicht verändert werden kann, wurde 

von den Architekten das Projekt „Neuer 

Schlosshof“ entwickelt, mit dem der 

Wehrgang im Obergeschoss, der erst 

aus dem 19. Jahrhundert stammt, über 

dem Innenhof verbreitert wurde. 

www.schloss-hagenwil.ch 

Treppauf, treppab 

in St. Gallen 

Die Ostschweizer Metropole St. Gallen 

hat sich in den letzten Jahren als „Stägestadt“ 

einen Namen gemacht. Die 

Treppen sind einfach gebaut, aber sie 

gestalten den Stadtraum und erschließen 

die Hänge für Fußgänger. Damit 

Einheimische (aus der Stadt und der 

Region) das mit allen Sinnen erleben 

können, gibt es auch dieses Jahr wieder 

einen „Stägestadt-Tag“: Am 6. September 

ist auf der Gesstreppe südöstlich 

der Altstadt von 8 bis 16 Uhr ein vielseitiges 

Programm mit Führungen, Lesungen, 

Konzerten und – passend zur 

Textilstadt – einer Kleiderpräsentation 

durch das Couture-Lehratelier geplant. 

www.staegestadt.ch 

BESONDERE TAGE 

Europäische Tage des Denkmals 2020: 

„Weiterbauen – Verticalité – 

Costruire nel costruito – Construir en il construì“ 

www.nike-kulturerbe.ch/de/hereinspaziertchdenkmaltage/ 

Tag des offenen Denkmals: 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

Seemuseum Kreuzlingen

58 ERLEBEN 

Anzeige 

KREUZLINGEN 

NaturKunst & KulturGenuss 

Lange Nacht der Bodenseegärten, interaktiver Hörspaziergang, 

Kunstrouten, Findling-Skulptur und mehr: Kreuzlingen kombiniert 

Kunst und Natur auf einzigartige Weise und lädt dazu ein, die Stadt 

auf neuen Wegen zu erkunden. Konzerte und Filme im Kult-X, 

themenspezifische Shows im Bodensee Planetarium und Ausstellungen 

wie „Durchblick“ von Richard Tisserand im Museum Rosenegg 

sowie „BodenSchätzeWerte“ im Seemuseum zählen zu den kulturellen 

Highlights im September. 

Seegeschichten 

Zur Langen Nacht der Bodenseegärten am 5. September feiert der 

Hörspaziergang „Seegeschichten“ Premiere. Bei diesem besonderen 

Rundgang entlang des Seeburgpark-Ufers erfahren 

Interessierte mittels Audioguide Poetisches, 

Unterhaltsames und Wissenswertes über den Bodensee 

– darunter archäologische Schätze, aber 

auch überraschende Geheimnisse. Der rund 

60-minütige kostenlose Spaziergang ab dem Seemuseum 

bietet kombiniert Natur und Klang auf 

außergewöhnliche Weise und findet bei jeder 

Witterung statt. 

Kunstobjekt „Die Couch“ von Markus Brenner, Bellevue Areal 

Kunstobjekt „Findling schwebend!“ am Schrofen in Kurzrickenbach 

Lange Nacht der Bodenseegärten 2018 „Flügel im Park“, Seeburgpark Kreuzlingen, Rigolo Choreographie

ERLEBEN 

59 

Kunstwege Online 

37 Werke, 12 Kunstrouten, 1 Stadt: Die neuen Kunstwege laden dazu 

ein, Kreuzlingen und seine Kunst im öffentlichen Raum bei individuellen 

Stadtspaziergängen aus neuer Perspektive zu entdecken. Die von Nadja 

Miani konzipierten Routen beinhalten unterschiedlichste Kunstformen: 

Von der Kunstgrenze Konstanz / Kreuzlingen und diversen Brunnen 

über „Die Couch“ und „BeeTagg“ bis hin zu Graffitis und Skulpturen 

wie „Musikanten“ oder „Frau im Wind“ ist hier für jeden (Kunst-) Geschmack 

etwas dabei. Informationen zu den einzelnen Werken sowie 

Detailkarten der empfohlenen Wege können online abgerufen und heruntergeladen 

werden. Zusätzliche Orientierungshilfe geben QR-Codes, 

die per Smartphone zum jeweiligen Standort führen. 

Skulptur-Zuwachs 

Mit der Skulptur „Findling schwebend!“ am Schrofen in Kurzrickenbach 

setzt die Kunstkommission Kreuzlingen ein weiteres künstlerisches 

Zeichen im öffentlichen Raum. Eingeweiht wird das durch 

eine Fachjury ausgewählte Siegerprojekt der Wettbewerbsreihe 

„Entdeckung des Stadtraums“ am 24. September. Die 

Skulptur von Kerstin Kubalek und Eva Pisana nimmt 

Bezug auf die Geologie sowie die Geschichte des 

Schrofens und erscheint auf den ersten Blick wie ein 

Teil der Natur. 

Weitere Informationen unter 

www.kreuzlingen.ch/freizeit-und-tourismus/ 

veranstaltungen 

Viele haben Lösungen – 

nur passen die selten zum Problem. 

Viele haben Lösungen – 

nur passen die selten zum Problem. 

Für Menschen, Werte und 

Ihre Immobilienlösungen. 





Kreuzlingen & Arbon 

www.immokanzlei.ch 

VERANSTALTUNGEN 

Kreuzlingen 

Kunstwege Online 

Interaktive Führung zu Kunstwerken 

im öffentlichen Raum 

ganzjährig 

www.kreuzlingen.ch 

Seeburgpark 

Lange Nacht der 

Bodenseegärten 

05.09., 14–21 Uhr 


Seeburgpark 

Hörspaziergang: 

Seegeschichten 

05.–27.09., Di.–So., 14–17 Uhr 


Bodensee Planetarium 

Live-Show mit Günther Keim: 

Fenster zum Zentrum der 

Milchstrasse 

05.09., 14–21 Uhr 

www.bodensee-planetarium.ch 

Kult-X 

Jazz-Jamsession des Ostschweizer 

Jazz Kollektivs (OJK) 

08.09., 20–23 Uhr 

www.kult-x.ch 


U2 – die Musikshow 

11.09., 20 Uhr 


Museum Rosenegg 

Ausstellung: „Durchblick“ 

von Richard Tisserand 

13.09.–13.12. 

www.museumrosenegg.ch 

Unbenannt-1 1 

Schrofen in Kurzrickenbach 

Vernissage: Skulptur 

„Findling schwebend!“ 

24.09., 18 Uhr 


Kult-X 

Konzert : Musik von 

Trois Imaginaires 

25.09., 20–23.30 Uhr 

www.kult-x.ch 


Film: Phantom des Universums 

27.09., 14 Uhr 


Seeburgpark 

Rigolo Unbenannt-1 Tanztheater: 1 Sospiri 

30.09.–11.10., 20–21.45 Uhr 

www.rigolo.ch 

Seemuseum 

Sonderausstellung: 

BodenSchätzeWerte 

30.09.20–28.03.21 


kulinarischer 

herbstgenuss 

kulinarischer 

herbstgenuss 



trüffel pur 

trüffelbrie 

trüffelbutter 

Unbenannt-1 1 19 

kulinarischer 

herbstgenuss 

kulinarischer 

herbstgenuss 

trüffel pur 

rüffelbrie 

trüffel pur 

trüffelbrie 


trüffel pur 

trüffelbrie 




für sie gefunden… 

«schwarze diamanten» 

aus kreuzlingen und 

umgebung 

für sie gefunden… 

langhaldenstr. 45 • 8280 kreuzlingen 

«schwarze tel. 071 688 63 93 diamanten» 

• www.schrofen.ch 

mo – di 9.00 – 12.00 uhr 

mi – aus do – fr 9.00 kreuzlingen – 12.00/13.30 – 18.30 und uhr 

sa 9.00 – 14.00 uhr 

umgebung 

langhaldenstr. 45 • 8280 kreuzlingen 

tel. 071 688 63 93 • www.schrofen.ch 

mo – di 9.00 – 12.00 uhr 

mi – do – fr 9.00 – 12.00/13.30 – 18.30 uhr 

für sie 

sa 9.00 

gefunden… 

– 14.00 uhr 

«schwarze diamanten» 

aus kreuzlingen und 

für sie ge 

«schwarze diam 

aus kreuzling 

um 

langhaldenstr. 45 • 828 

tel. 071 688 63 93 • www 

mo – di 9 

mi – do – fr 9.00 – 12.00/13 

sa 9

60 FREIZEIT 

Anzeige 

EIN KURZURLAUB 

AUF DEM SEE 

Eine kleine Flucht aus dem Alltag tut immer gut – und jetzt gerade besonders. 

Ein absoluter Tipp ist hierfür eine Fahrt mit der Weißen Flotte der 

Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB). Denn dabei bleiben die Sorgen an Land und 

die frische Brise weht einen Hauch mediterranes Flair über das Deck, während 

die Sonnenstrahlen Glücksgefühle freisetzen. 

Ideal für alle, die in kurzer Zeit möglichst 

viel genießen möchten, ist eine 

Rundfahrt. Diese werden in allen Teilen 

des Bodensees von vielen Häfen 

und Landestellen aus angeboten. So 

geht es etwa von Konstanz aus in den 

Überlinger See mit seinem wunderbaren 

Panorama. Wer an einem Tag viel 

erleben und dabei wenig zahlen möchte, 

für den ist das Tagesticket Überlinger 

See ideal: Mit diesem kommt man 

nicht nur auf dem schönsten Weg zu 

vielen Attraktionen wie etwa dem 

Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen, 

auf die Blumeninsel Mainau oder ins 

malerische Meersburg, sondern kann 

sogar mehrere Orte an einem Tag besuchen.

FREIZEIT 

61 

Genuss an Bord 

Auch Genussfahrten stehen auf dem Programm: 

Bei der „Grill & Chill“-Fahrt geht es 

jeden Samstag ab Konstanz und Meersburg 

auf den Überlinger See hinaus, an Bord wird 

man mit Grillspezialitäten verwöhnt, wobei 

auch Vegetarier (auf Vorbestellung) nicht zu 

kurz kommen. Weinliebhaber kommen bei der 

Weinprobe auf dem Schiff am 18. September 

ebenfalls ab Konstanz und Meersburg bei verschiedenen 

Bodenseeweinen des Winzervereins 

Hagnau und Live-Musik auf ihre Kosten. 

Bei der Cocktail Lounge im Konstanzer Hafen 

können die Gäste den Abend gemütlich bei 

einem leckeren Cocktail und mit einem fantastischen 

Sonnenuntergang in erster Reihe ausklingen 

lassen. Die Lounge öffnet jeden Freitag 

und Samstag um 21.30 Uhr. 

Badisch Schlemmen ist am Samstag, 5. September, 

ab Radolfzell angesagt – mit Spezialitäten 

wie Badischer Lumpensuppe, Salat vom 

Schwartenmagen und Schwarzwurst oder dem 

typischen Wurstsalat. Ebenfalls ab Radolfzell 

locken am Samstag, 17. Oktober, Wildspezialitäten 

zu einer kulinarischen Fahrt auf dem 

Untersee. 

Aktiv unterwegs 

Wer es gerne aktiv und sportlich mag, der 

kann eine Wander- oder Fahrradtour mit einer 

Schifffahrt verbinden. Eine hervorragende 

Möglichkeit, die Region kennenzulernen 

– und zwar auch für Einheimische. Hierfür 

halten die BSB verschiedene Tourenvorschläge 

bereit. 

Tickets und aktuelle Infos gibt es online. 

BSB Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH 


+49 (0)7531 36400 

www.bsb.de 

ERLEBNISFAHRTEN 

AUF DEM BODENSEE 

05.09. Grill & Chill 

05.09. Badisch schlemmen 

18.09. Weinprobe mit Käse 

17.10. Wildgenuss 

Noch mehr Termine & Ideen auf 

www.bsb.de

62 FREIZEIT 

Anzeige 

TAUCHER 

PARADIES 

Die große Tauch-, Schnorchel- und Reisemesse InterDive 

präsentiert sich an einem gemeinsamen Wochenende mit 

der Interboot auf dem Messegelände in Friedrichshafen. 

Das Angebot und der Raum in Halle B5 sind groß, ein umfassendes 

Hygiene- und Gesundheitskonzept wird umgesetzt. 

Der Bodensee gilt als eines der attraktivsten Wassersportgebiete 

Europas und ist seit Jahren Treffpunkt der Tauchszene. 

Auf der InterDive-Messe in Friedrichshafen erfahren 

Besucher bereits zum 8. Mal alles rund um das Thema 

Tauchen und Schnorcheln – von Einsteigertipps über themenspezifische 

Beratung für Fortgeschrittene bis hin zur 

Diskussionsrunde unter Profis. Auch Einblicke in die Urlaubswelt 

mit Wissenswertem zu Tauch- und Schnorcheldestinationen, 

Bühnenpräsentationen und Versteigerungen 

sind Teil des Programms. Das Angebot reicht vom Equipment 

der Hersteller über Tauchreiseberatung und Tauchbaseninformationen 

von Experten bis hin zur direkten, 

rabattierten Reisebuchung vor Ort bei einem der Resorts. 

Die InterDive bietet damit eine Plattform für Tauchfans und 

solche, die es noch werden möchten – auch in Pandemiezeiten. 

Das Gesundheits- und Hygienekonzept reicht von 

Desinfektionsspendern über erhöhte Reinigungsintervalle 

bis hin zu Online-Messetickets, die Dank der Registrierung 

aller Besucher und Aussteller eine Kontaktverfolgung ermöglichen. 

(am) 

24.–27.09. 

Messe Friedrichshafen GmbH 

Neue Messe 1 


www.friedrichshafen.inter-dive.de 

JETZT 

ONLINE- 

TICKETS 

BUCHEN! 

8. TAUCH-, & 

REISEMESSE 

Die ganze Welt des Tauchens 

unter einem Dach! 

24.09. - 27.09.2020 

Messe Friedrichshafen, Halle B5 

MesseInterDiveFN 

www.inter-dive.de 

©Steve De Neef , GettyImages

Anzeige 

FREIZEIT 

63 

SPECIAL EDITION 

„Mit Abstand einmalig“: Unter diesem 

Motto findet in diesem Jahr die Wassersportmesse 

Interboot auf dem Messegelände 

in Friedrichshafen statt. Ein 

umfassendes Sicherheits- und Hygienekonzept 

mit genügend Raum macht 

die Durchführung möglich. 

Ziel ist es, der Wassersportbranche 

ein sicheres Einkaufserlebnis, wertvolles 

Fachwissen und eine große 

Produktauswahl zu bieten. Gerechnet 

wird mit rund 200 Ausstellern. Das 

Angebot reicht von Segel- und Motorbooten 

über Boards bis hin zu Zubehör 

und Bekleidung. Es gibt zudem ein 

Beach Kino, die Interboot Academy 

vermittelt nach Anmeldung in Vorträgen 

und Workshops Informationen aus 

erster Hand, und das Segel- und Reise- 

Kompetenz-Center berät kostenfrei. 

Segeltipps von Coach Oliver Ochse, 

Trailertraining, die Ocean Film Tour 

Vol. 7 am 24. September und die 

Interboot Trophy am 26. sowie 27. 

September runden das Angebot ab. 

Tickets sind ausschließlich online erhältlich. 

(am) 

19.–27.09. 

Messe Friedrichshafen GmbH 

Neue Messe 1 


www.interboot.de 

19. – 27. SEPT. 2020 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN 

– SPECIAL – 

EDITION 

interboot.de 

BESUCH SICHERN PREISE SICHERN INFOS SICHERN 

Eintritts- und Park-Tickets 

NUR ONLINE und im Voraus. 

Garantiert und bequem! 

MwSt.-Vorteile und Messe- 

Preise im größten D-A-CH 

Wassersport-Shopping-Center! 

Experten-Wissen, Beratung, 

Workshops, Angebote und 

Community-Austausch!

64 FREIZEIT 

Anzeige 

WIEDER DA! 

Das kommunale und fast ausschließlich ehrenamtlich 

betriebene Konstanzer Zebra Kino öffnet nach der unfreiwilligen 

Corona-Pause endlich wieder seine Tore! Möglich 

macht das unter anderem eine neu eingebaute Lüftungsanlage, 

die aus Sponsoring- und Spendengeldern sowie Fördermitteln 

erwirtschaftet wurde und rechtzeitig zum Start 

in Betrieb gesetzt werden kann. 

Starten wird das Zebra Kino mit der Fortsetzung des 33. 

Queergestreift Festivals, das Mitte März abgebrochen werden 

musste. Dort stehen aktuelle internationale Lang- und 

Kurzfilme über Facetten queerer Lebensrealitäten auf dem 

Programm. Unter anderem noch „Matthias & Maxime“ des 

kanadischen Regisseurs Xavier Dolan und die Europapremiere 

des amerikanischen Indie-Filmes „Straight Up“. 

ab 24.09. 

Zebra Kino Konstanz 

Joseph-Belli-Weg 5 


+49 (0)7531 60190 

www.zebra-kino.de 

Foto: Achim Mende - Internationale Bodensee Tourismus GmbH 

REISEN 

KENNT KEIN ALTER 

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums haben die Tertianum Premium 

Residences mit Standorten in Konstanz, Berlin und München den zweiten 

Teil ihrer Best-Ager-Reiseführerserie auf den Markt gebracht. Diesmal 

steht die Bodenseeregion im Mittelpunkt, inklusive Geheimtipps 

prominenter Persönlichkeiten der Region und natürlich mit besonderem 

Augenmerk auf die älteren Reisenden. Bodensee-Experte Patrick 

Brauns, auch langjähriger akzent-Autor, zeigt die Besonderheiten des 

Drei-Länder-Ecks. So etwa bei kuratierten Spaziergängen und Touren 

per Schiff oder Bahn, bei denen regionale Highlights aus Kulinarik, 

Kultur, Geschichte, Shopping und auch ausgewählte Lieblingsplätze 

entdeckt werden können. Zudem geben Bewohner*innen der Tertianum 

Residenz Konstanz Insider-Tipps. 

„Bodensee – Reisen kennt kein Alter“, 128 Seiten 

www.callwey.de/buecher/bodensee/ 

HERBSTSTAFFEL 

Das Programmkino im Neuen Ringtheater Isny startet die Herbststaffel 

von filmreif. Mal nachdenklich und berührend, mal informativ und 

spannend, mal humorvoll und herzerfrischend – filmreif verspricht jeden 

zweiten Dienstag im Monat ein Kinoerlebnis der besonderen Art. 

Den Anfang macht am 8. 

September „Auf der Couch 

in Tunis“. Der Film fängt 

den märchenhaften Zauber 

der arabischen Kultur ein 

und setzt sich humorvoll 

wie ernsthaft mit ihr auseinander. 

Es folgt am 13. 

Oktober der Dokumentarfilm 

„Passion – Zwischen 

Revolte und Resignation“ 

sowie am 10. November 

„Little Women“, der für 

sechs Oscars 2020 nominiert 

wurde. 

08.09., 20 Uhr 

Neues Ringtheater 

Lindauer Straße 2 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.kino-isny.de 

www.isny-tourismus.de 

Foto: Carole Bethuel 

Die selbstbewusste Psychologin Selma empfängt ihre 

Patienten „Auf der Couch in Tunis“.

Anzeige 

FREIZEIT 

65 

Fotos: Bregenzer Gartenkultur 

GARTEN 

KULTUR 

Seit dem Frühjahr müssen die Freunde von Garten, Natur 

und Kunst auf stilvolle Spezialmärkte und teilweise auch 

auf den Urlaub verzichten – die „Bregenzer Gartenkultur“ 

schafft Abhilfe. Hier lassen sich ein Wochenende lang neue 

Anregungen, Pflanzen und Ausstattung für Garten und 

gehobenen Outdoor-Lifestyle holen. Bewährte Programmpunkte 

wie Fachvorträge, Live-Musik und Kinderaktionen 

fallen zwar den Präventionsmaßnahmen zum Opfer, dafür 

wird aber der Eintrittspreis gesenkt. Der Freude am hochwertigen 

Angebot und der entspannten Atmosphäre tut das 

keinen Abbruch: Am Ufer des Bodensees kann der Gartenfreund 

zwischen ausgewählten Angeboten von Blumen und 

Kräutern, Gartenmöbeln, Naturprodukten und modischen 

Accessoires flanieren, Nützliches oder Geschmackvolles für 

den eigenen Bedarf entdecken und zwischendurch einen 

Cappuccino am Steg oder andere kulinarische Leckerbissen 

genießen. 

25.–27.09., Fr. 14-18 Uhr, Sa.+So. 10-18 Uhr 

Strandbad 

Strandweg 1 

A-6900 Bregenz 

www.bregenzer-gartenkultur.at 

3 € pro Person, 

nur nach Voranmeldung 

unter Tel. 07527 9550-0 

oder per Mail an 

info@bauernhaus-museum.de. 

Aktuelle Informationen und 

Angebote unter: 

www.bauernhausmuseum-wolfegg.de 

Geliebte Gabi 

Wanderausstellung, 

bis 8. November 

ein Mädchen aus dem 

Allgäu – ermordet in 

Auschwitz 

verlängert! 

Führungen 

durch die Ausstellung 

mit Leo Hiemer 

Fr, 11. Sept | Fr, 2. Okt | 

Fr, 6. Nov 2020, jeweils 18 Uhr 

mit anschließender Lesung aus 

seinem Buch „Gabi (1937–1943). 

Geboren im Allgäu. Ermordet in 

Auschwitz.“

66 

KULTUR

KULTUR 67 

WACHT AUF 

UND DENKT NACH! 

Die Frage nach ihrem Alter beantwortet sie lachend mit „Ich bin der beste Jahrgang, 

ich bin die Revolution!“, und zur ersten Premiere in der neuen Spielzeit wird sie 

provokativ Stiefel mit der US-amerikanischen Flagge darauf tragen. Karin Becker regt 

gerne zum Nachdenken an, ohne jedoch den Spaß am Leben zu vergessen. Die neue 

Intendantin am Theater Konstanz im Gespräch mit akzent über Leben, Lachen und 

was es mit den Stiefeln auf sich hat. 

INTERVIEW VON TANJA HORLACHER, FOTOS: MICHAEL SCHRODT, ILJA MESS 

akzent: Warum Konstanz? 

Karin Becker: Es ist eine wahnsinnig 

schöne Stadt. Zudem wollte ich 

mal wieder an ein kleineres Schauspielhaus. 

Einfach raus aus dem Hamsterrad, 

nicht immer schneller, weiter, 

höher. Ein Theater, bei dem ich näher 

an den Menschen bin, wo ich etwas 

bewegen und viel diskutieren kann. 

Wo ich einfach sagen kann, jetzt machen 

wir mal ne Runde um den See 

und denken nach. Nachdenken und 

zuhören ist wahnsinnig wichtig – das 

wird ganz gerne vergessen … Außerdem 

ist die Kombination von Schauspiel 

und Junges Theater hier für mich 

ideal, da ich Kinder- und Jugendtheater 

schon lange unterstütze. Da liegt meine 

heimliche Leidenschaft. 

akzent: Haben Sie je selbst einmal 

auf der Bühne gestanden? 

Karin Becker: (lacht) Das wollen 

Sie nicht wirklich wissen. Ja, ich war 

in der Schwäbischen Laientheatergruppe 

von St. Theresia … und in allen 

Schultheatergruppen. Hab mich durchgehangelt 

und ausprobiert und habe 

auch Regie geführt. Aber irgendwann 

war mir klar, dass mir das zu wenig 

ist, dass ich professionell am Theater 

arbeiten möchte. Ja ... und an der 

Landesbühne Esslingen. Da hatte man 

damals noch die Spielverpflichtung im 

Vertrag stehen (lacht) ich war u.a. „Die 

Schwarze Witwe“ ... 

akzent: Von Hamburg nach Konstanz: 

im Norden am Wasser, im Süden 

am Wasser – welche Rolle spielt Wasser 

in Ihrem Leben? 

Karin Becker: Eine wahnsinnig 

große! Ich lebe sehr gerne am Wasser. 

Wasser fließt, Wasser ist in Bewegung. 

Das empfinde ich für mein Leben, aber 

auch für meinen Beruf als wichtig. 

Wasser ist nie gleich. Es verändert sich 

Tag für Tag. Und so sehe ich auch Theaterarbeit. 

Wenn ich stehen bleibe und 

nichts mehr verändern kann, dann ist 

die Zeit vorbei – dann gehe ich. 

akzent: Welche Menschen haben 

Sie geprägt? 

Karin Becker: Wahnsinnig viele! 

Das fing mit meinem Vater an, der mich 

mit neun Jahren mitnahm ins Opernhaus 

in Stuttgart. Wir haben Wagners 

„Der fliegende Holländer“ gesehen. Auf 

einem Stehplatz hinter einer Säule – 

mehr konnten wir uns damals nicht leisten, 

aber ich fand es total faszinierend. 

Oder auch Friedrich Schirmer, der Intendant, 

bei dem ich ganz jung am Theater 

Esslingen angefangen hatte. An jeder 

Station begegnen einem Menschen, die 

einem künstlerisch etwas mit auf den 

Weg geben. Man sieht aber auch Dinge, 

die man danach anders machen möchte. 

Jede Station war für mich wichtig. Nur 

manchmal hätte ich vielleicht früher aufstehen 

und gehen sollen … 

akzent: Sie sind einfach mit 18, 

ohne entsprechende Ausbildung und 

entgegen den Willen der Mutter, in 

die Württembergische Landesbühne 

Esslingen gestolpert, um ihren Traum 

zu verwirklichen, am Theater zu arbeiten. 

Der damalige Intendant stellte sie 

sofort als Dramaturgie-Assistentin an. 

Wie hatten Sie ihn überzeugt? 

„Ich bin ja auch nur ein 

Mensch mit seinen Macken.“

68 

KULTUR 

„Wenn man die Menschen denken und reden 

lässt, dann werden sie zusammenfinden.“ 

Karin Becker: (lacht) Ich bin rein 

und hab gesagt „Guten Tag, ich möchte 

am Theater arbeiten“. Dann kam 

mir Friedrich Schirmer entgegen. Wir 

haben uns anderthalb Stunden unterhalten, 

in einem Büro voller Stapel an 

Textbüchern. Und am Ende hab ich 

ihn gefragt, wer er denn überhaupt ist 

und was er macht – ich war 18 … Er 

hat mich jedenfalls nicht rausgeworfen, 

sondern am nächsten Tag durfte 

ich als Dramaturgie-Assistentin und 

Springerin anfangen. 

akzent: Ohne jegliche Vorbildung 

in Sachen Theater? 

Karin Becker: Ich hatte Ideen, was 

ich am Theater später machen möchte, 

eventuell studieren, dafür musste ich 

aber erst Geld verdienen. Das hatte ich 

ihm gesagt. Als Schirmer wegging, bin 

ich dann nach Wien ans Jura-Soyfer- 

Theater. Das war nach etwa vier Jahren. 

akzent: Sie haben also einfach Ihr 

Ding gemacht. Haben Sie mit der Intendanz 

jetzt ihr Ziel erreicht? 

Karin Becker: Ich würde es nicht 

Ziel nennen, sondern ich gehe eine 

Wegstrecke. Irgendwann war mir klar, 

dass ich Intendantin werden möchte. 

Aus all den Stationen und Begegnungen 

mit Menschen hatte ich eine Menge 

gelernt, aber auch eine Menge gesehen, 

wie ich es nicht machen möchte. 

Und dann muss man sich irgendwann 

selber sagen „ok, es geht nicht mehr 

weiter“ und du wirst Kassiererin am 

Theater oder zapfst Bier in ner Kneipe 

– oder du machst es eben selber. 

Und dann hab ich gesagt, ich probier’s. 

Man kann nicht immer nur sagen, was 

nicht geht. Man muss auch selbst Verantwortung 

übernehmen. 

akzent: Welches Stück würden Sie 

gerne mal machen, was bisher noch 

nicht auf Ihrem Plan war? 

Karin Becker: (schmunzelt) Das 

kann ich schlecht verraten, sonst lesen 

das die anderen und machen das 

dann in Baden Baden, Ravensburg oder 

Hamburg … Ich habe hier einen Vertrag 

für fünf Jahre. Da gibt es eine lange 

Liste von mir. Und es gibt ein tolles 

Team, die haben auch tausend Ideen. 

Da muss man sich mit Argumenten 

durchsetzen und zieht auch mal den 

Kürzeren. Aber es ist schön, nicht allein 

zu sein – auch wenn es manchmal 

anstrengend ist. Die Eröffnungspremiere, 

der Fallada, ist jedoch auf meinem 

Mist gewachsen. Das war mein absoluter 

Wunsch, mit diesem Stück unsere 

erste Spielzeit zu beginnen. 

akzent: Es gab viel Diskussionen, 

um die Schauspielverträge, die beim 

Intendantenwechsel nicht verlängert 

wurden. Wie bringen Sie Ruhe ins Ensemble? 

Karin Becker: Ich habe keine Strategie 

– die Menschen werden es lösen. 

Wenn man die Menschen denken und 

sprechen lässt, dann werden sie zusammenfinden. 

Es wird aber auch viel 

„Lachen ist 

so wichtig.“ 

© Theater Konstanz, Ilja Mess 

EIN LEBEN FÜRS THEATER 

Die gebürtige Stuttgarterin bringt über 30 Jahre 

Theatererfahrung mit nach Konstanz. Willens, 

etwas am Theater bewegen zu können, nutzte 

die gelernte Arzthelferin und Rettungssanitäterin 

als 18-Jährige die Chance, an der Württembergischen 

Landesbühne Esslingen als Dramaturgie- 

Assistentin quereinsteigen zu können. Stationen 

am Jura-Soyfer-Theater in Wien und dem Theaterhaus 

Stuttgart folgten. Später dann Produktionsleiterin 

und Disponentin am Schauspiel des 

Staatstheaters Stuttgart sowie Produktionsleiterin 

am Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Ab 2009 

war Karin Becker dann schließlich künstlerische 

Betriebsdirektorin und stellvertretende Geschäftsführerin 

am Schauspiel Hannover und seit November 

2015 künstlerische Betriebsdirektorin am 

Thalia Theater Hamburg. Am Theater Konstanz 

startet sie mit der Spielzeit 2020/21 in ihre erste 

Intendanz.

KULTUR 69 

Lachen und Freude geben. Wir werden 

uns zusammenraufen. Aber dass man 

beim Intendantenwechsel auch eigene 

Künstlerinnen und Künstler mitbringt, 

ist im Übrigen nicht ungewöhnlich. 

Wir haben zudem auch neue Teammitglieder 

rekrutiert und ich habe 

auch viele Kolleginnen und Kollegen 

von hier übernommen. Es ist ja nicht 

so, dass ich alles neu, besser, anders 

machen wollte. Die sind jetzt alle mit 

Überzeugung an Bord. 

akzent: Wie beschreiben Sie ihre 

persönliche künstlerische Handschrift 

in drei Worten? 

Karin Becker: Politisch, streitend 

– dürfen es auch vier Worte sein? 

(lacht) – zuhörend, lachend. Lachen 

darf man auch! Das ist so wichtig im 

Leben. Ich lache wahnsinnig gerne. Lachen 

bringt so vieles Schönes, denn das 

Leben zeigt einem ja eh auch so genügend 

sch... Schlechtes. In dem kleinen 

Zeitfenster, in dem man auf dieser Erde 

ist, kann man auch lachen. Aber man 

muss dennoch respektvoll sein! Und 

zur Premiere werde ich übrigens Stiefel 

tragen – ich liiiiebe Stiefel – mit der 

amerikanischen Flagge drauf. Ich sage 

dann immer „Leute, das sind meine 

Wacht-auf-und-denkt-nach-Gedächtnis- 

Schuhe“. Sprich: Geht man zur Wahl? 

Was für eine Frage! Was wählt man? 

Oder wen wählt man? Zur Wahl gehen 

zu können, ist so ein kostbares Gut 

unserer Demokratie. Schauen Sie sich 

doch die Wahlen zum Beispiel in Belarusa 

an... das beschäftigt mich sehr. 

akzent: Ihr Vorgänger Christoph 

Nix war sehr umstritten, hat polarisiert, 

war im Clinch mit den Amtsinhabern 

der Stadt – ein schweres Erbe? 

Karin Becker: Herr Nix ist Herr 

Nix. Und ich heiße Becker und das ist 

auch gut so. Er ist ein anderer Mensch 

als ich. Ich sehe da kein schweres Erbe. 

Es ist sein Kapitel in Konstanz, damit 

habe ich ja nichts zu tun. Vor allem hat 

er tolle Zuschauerzahlen gehabt und 

vieles bewegt in dieser Stadt. Damit 

kann man nur mit Respekt umgehen. 

Karin Becker und ihr neues Team - von links nach rechts: Dramaturgin Hannah Stollmayer, Hausregisseurin Franziska Autzen, 

Chefdramaturgin Doris Happl, hinten: Hausregisseur und künstlerischer Leiter des Jungen Theater Konstanz Kristo Šagor 

und Karin Becker, vorne: Meike Sasse und Romana Lautner 

© Theater Konstanz, Ilja Mess 

akzent: Zum Abschluss bitte einen 

Blick in die neue Spielzeit. 

Karin Becker: Es wird eine Vielfalt 

von wichtigen, neuen und auch 

intelligent-unterhaltenden Stücken mit 

spannenden neuen Regiehandschriften 

geben. Das Theater auf dem Münsterplatz 

sowie das Projekt „Theater im 

Gefängnis“ werden weitergeführt. Im 

Juni werden wir dann eine Koproduktion 

mit der Südwestdeutschen Philharmonie 

in der Spiegelhalle machen. 

Da müssen wir allerdings noch daran 

arbeiten – dann kann ich’s genau verraten 

(schmunzelt). In den kommenden 

Jahren werden wir auch sicher für 

Koproduktionen ins Ausland reisen, in 

der ersten Spielzeit jedoch wollen wir 

alle erst hier ankommen und die Stadt 

und unser Publikum kennenlernen. So 

können wir auch raus in die Welt und 

etwas von Konstanz erzählen. Getreu 

unserem Spielzeitmotto „Einmal Welt, 

bitte!“. Ankommen ist sehr wichtig, 

denn dann gibt man sich auch die Zeit, 

anderen Menschen zuzuhören. Momentan 

werde ich auch schon mal auf 

dem Wochenmarkt zwischen Gemüse 

und Gurken einfach angesprochen. 

Das finde ich sehr schön. Oder kürzlich 

hat ein Abonnent uns geschrieben, 

was ihm nicht gefällt. Da habe ich ihn 

einfach angerufen. Dem ist zwar fast 

der Hörer aus der Hand gefallen, aber 

so bin ich halt. Ich bin sehr direkt, 

auch mit den Mitarbeitern. 

akzent: Da ecken Sie doch sicher 

auch an? 

Karin Becker: Sicher, aber das finde 

ich ehrlicher. Alles andere ist verschwendete 

Lebenszeit. Und ja, ich 

kann auch mal unbequem sein, und 

ich kann mal nicht recht haben, und 

ich kann mal schlecht gelaunt sein – 

ich bin ja auch nur ein Mensch mit 

seinen Macken. Ich hab ja nicht immer 

recht, nur weil da Intendantin an der 

Türe steht. Wichtig ist nur, dass ich 

immer die Verantwortung übernehme. 

neue Spielzeit ab 26.09. 

Theater Konstanz 


+49 (0)7531 900 21 50 

www.theaterkonstanz.de 

„Man kann nicht immer nur sagen, 

was nicht geht. Man muss auch selbst 

Verantwortung übernehmen.“

70 

KULTUR 

Anzeige 

Natalia Ehwald, Pianistin © Foto Gesine Born 

25 JAHRE 

KULTUR IN ALLEN ECKEN 

Zwischen Lindau am Bodensee und Wangen im Allgäu thront Schloss Achberg, 

das seit 1995 für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Der Kulturbetrieb des 

Landkreises Ravensburg KULTUR!RV bietet dort jährlich ein reiches Kulturangebot. 

Beim Jubiläumsfest werden die 25 Jahre jetzt mit einem Programm 

vom Feinsten gebührend gefeiert – den ganzen Tag bei freiem Eintritt. 

Zum Jubiläum lassen auf dem Weg 

zum Schloss 25 Fahnen die bewegte 

Ausstellungsgeschichte der vergangenen 

Jahre Revue passieren. Im Schlossgarten 

bringen dazu derzeit 25 bunte 

Würfel den Gästen lebendige Kultur 

näher. So kann etwa Konzertmitschnitten 

aus dem Rittersaal gelauscht oder 

in Ausstellungskatalogen der vergangenen 

Jahre geblättert werden. 

Mundart, Blecharbeiter & 

Flaschmob 

„Nach 25 Jahren gibt es viel zu zeigen, 

zu hören und zu erzählen“, so die 

Veranstalter. Gemeinsam mit Landrat 

Harald Sievers freuen sie sich auf den 

besonderen Festtag am 25. September, 

der im Schlossgarten mit einem Jubiläumsfest 

gefeiert wird. Am Morgen 

steht ein Ökumenischer Gottesdienst 

auf dem Programm. Im Anschluss wirft 

Bernhard „Barny“ Bitterwolf, der oberschwäbische 

„Tausendsassa“, Buchautor, 

Lehrer, Musiker und Mundart-Komödiant 

einen echt oberschwäbischen 

Blick auf das kulturelle Leben in der 

Region. Schräg wird es dann mit den 

Blecharbeitern: Fünf Freunde treffen 

zufällig aufeinander. Aus Langeweile 

stöbern sie in einem Haufen Blech 

herum. Und siehe da – der vermeintliche 

Schrott tönt, klappert und klopft. 

Schnell ist auch der Name der Band gefunden: 

„Die Blecharbeiter“. Dahinter 

steckt das Sonus Brass Ensemble aus 

Vorarlberg mit einer szenischen Musik- 

Performance. Am Nachmittag gibt es 

dann abermals Musik auf ungewöhnliche 

Weise. Denn statt den leeren 

Sprudelkasten in den Pfandautomat zu 

schieben, zaubern die vier Vollbiermusiker 

des Glas Blas Sing Quartetts aus 

Berlin Flaschenmusik vom Feinsten! 

„Flaschmob“ gilt als das mit Abstand 

beste Flaschenmusikprogramm aller 

Zeiten. Die Musiker upcyceln Flaschen 

und verwandeln so ein scheinbar nutzloses 

Abfallprodukt zu neuen, faszinierenden 

Musikinstrumenten. Originelle 

Texte, handwerkliche Perfektion

KULTUR 71 

Bennewitz Quartet 

© Kamil Ghais 

Benjamin Appl 

© Lars Borges, 

Sony Classical 

Glas Blas Sing Quartett © Yves Suckdorff 

und stimmige Choreografie ergeben 

ein ebenso verblüffendes wie unwiderstehliches 

musikalisch-komisches 

Gesamtpaket, das im Pop- und Klassik- 

Universum neue Welten eröffnet. 

Königliches Hoftheater 

Für kleine Schlossbesucher führt das 

„Königliche Hoftheater Lumumba“ 

am Jubiläumstag gleich zwei Puppentheaterstücke 

auf: Im Märchen „Der 

Froschkönig“ fällt Prinzessin Sofia die 

goldene Kugel in den Brunnen. Der 

Frosch bringt ihr das geliebte Spielzeug 

herauf und ringt ihr ein Versprechen 

ab: Er soll fortan ihr Spielgefährte sein. 

Da mischt sich das verhätschelte Hofkätzchen 

Lolli ein und fährt die Krallen 

aus … Zudem führt der Kasperl die 

Kinder durch das Abenteuer „Kasperl, 

Seppl und der Flaschengeist“. 

Klassischer Herbst 

Mit einem britisch angehauchten Programm 

eröffnet das Trio Lézard am 

13. September um 19 Uhr die Konzertreihe 

„Klassischer Herbst“. Das Trio 

interpretiert stilsicher Musik verschiedenster 

Epochen auf über 20 verschiedenen 

Instrumenten und wurde dafür 

2015 mit dem „Echo Klassik“ ausgezeichnet. 

Am 14. September spielen 

die drei Musiker für das junge Publikum 

das Kinderkonzert „Klariboe, Fanette 

und Ogott“. Brahms, Schumann 

und Schubert erklingen aus den Tasten 

der Pianistin Natalia Ehwald am 25. 

September. Sie spielt in ihrem Klavierrezital 

zudem auch Bachs Partita 

Nr. 1, mit der sie vor Kurzem für einen 

Höhepunkt beim 22. Internationalen 

Böblinger Pianistenfestival sorgte. In 

der internationalen Kammermusikszene 

gilt das Bennewitz Quartett als 

der Kulturbotschafter Tschechiens. 

Mit ihrem Spiel verkörpern die Musiker 

das böhmisch-tschechische Klangidiom 

und gastieren am 2. Oktober 

auf Schloss Achberg mit Werken von 

Smetana, Schulhoff und Dvořák. Den 

Abschluss macht am 10. Oktober der 

junge, aufstrebende Bariton Benjamin 

Appl mit Schuberts Winterreise. Ein 

Konzertabend, der den Klassischen 

Herbst und die Jubiläumssaison in 

Schloss Achberg feierlich beschließt. 

20.09., 10 Uhr Jubiläumsfest 

13.09.–10.10. Klassischer Herbst 

Schloss Achberg 

D-88147 Achberg 

+49 (0)751 85 95 10 

www.schloss-achberg.de 

INFO ZUM JUBILÄUMSFEST 

Bei sehr schlechtem Wetter kann das Jubiläumsfest 

nur mit einem verkleinerten Programm im 

Schloss stattfinden. Aktuelle Informationen unter 


Blecharbeiter © Kreativagentur Zweimann

72 

KULTUR 

Anzeige 

Foto: Volker Beushausen 

Foto: Felix Broede Foto: Annette Cardinale Foto: Johanna Lippmann 

Christopher Dell 

Fola Dada 

Rebekka Bakken 

JAZZ & MORE 

Konzerte, Kino, Künstlergespräch: 

Bereits zum 7. Mal findet in Friedrichshafen 

vom 30. September bis 5. 

Oktober das vielfältige „Jazz & More 

Festival“ statt. 

Los geht’s am 30. September um 18 

Uhr im Graf-Zeppelin-Haus mit einem 

Künstlergespräch und dem Konzert 

der norwegischen Liedermacherin 

Rebekka Bakken, die zu den charismatischsten 

weiblichen Gesangsstimmen 

Europas zählt. Sie mixt mutig 

norwegische Folklore, Country und 

Western aus den USA sowie Coverversionen 

von Tom Waits und Ludwig 

Hirsch. 

Die Dokumentation „Mali Blues“ 

erzählt vom 1. bis 3. Oktober jeweils 

ab 18 Uhr im Kino Studio 17 die Geschichten 

von vier Musikern, die Hass, 

Misstrauen, Gewalt und die radikale 

Islam-Auslegung in ihrem Land nicht 

akzeptieren wollen. Im Film geht es 

um Shooting Star Fatoumata Diawara, 

Ngoni-Virtuose Bassekou Kouyaté, 

Rapper Master Soumy und Ahmed Ag 

Kaedi von der Tuareg-Band Amanar. 

Groovig wird es am 1. Oktober ab 

20 Uhr im Casino Kulturraum. Das 

Lukas Pfeil Quartett und Sängerin 

Fola Dada zelebrieren gemeinsam den 

zeitlosen Sound des klassischen amerikanischen 

Jazz. Von Balladen über 

feurigen Up-tempo Swing bis hin zu 

funkig-souliger Musik präsentieren 

die Künstler an diesem Abend Lieder 

des „Great American Songbook“, die 

Dank Größen des Jazz-Gesangs wie 

Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan oder 

Billie Holiday bekannt wurden. 

Am 2. Oktober bringen Julia Hülsmann 

und Christopher Dell durch 

ihre Kombination aus Klavier und 

Vibraphon ab 20 Uhr besondere Melodien 

in das Graf-Zeppelin-Haus. Das 

Ausnahme-Duo prägt seit Jahrzehnten 

die deutsche Jazzszene. Schwerelose 

Rhythmik, schimmernde Percussion- 

Farben und natürliche Ästhetik gibt 

es anschließend beim Konzert des 

Makiko Hirabayashi Trios am 3. Oktober 

ab 20 Uhr im Bahnhof Fischbach 

zu hören. Gemeinsam mit Bassist 

Klavs Hovman sowie Schlagwerkerin 

Marilyn Mazur präsentiert die Pianistin 

und Komponistin Makiko Hirabayashi 

das neue Album des Trios, 

„Where the Sea Breaks“. Abgerundet 

wird das Jazz&More Festival am 4. 

und 5. Oktober um 11 bzw. 20 Uhr im 

Kino Studio 17 mit dem Film „Amazing 

Grace“. Thematisiert wird hier 

Aretha Franklins berühmtes Konzert 

in Watts, aus dem das gleichnamige, 

meistverkaufte Gospelalbum der Geschichte 

entstand. (am) 

30.09.–05.10. 


+49 (0)7541 20 33 300 

www.kultur-friedrichshafen.de 

Julia Hülsmann

Anzeige 

KULTUR 73 

Foto: Kilian Vogel 

KARTEN BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT 

Das bisherige Line-up des 4. FAB-Festivals mit Großstadtgeflüster, 

Lumpenpack, Leya und Weekend wird vollständig auf 

das FAB-Festival 2021 verschoben. Bereits dafür gekaufte Tickets 

behalten ihre Gültigkeit oder können über reservix.de 

zurückgegeben werden. Das Kulturhaus Caserne-Team freut 

sich, alle FAB-Freunde 2020 und 2021 auf den Festivals zu begrüßen! 

FESTIVAL-VIBES 

IM KULTURHAUS 

CASERNE 

Ausgerechnet im Jubiläumsjahr kommt 

so ein kleines Virus daher und war auf 

dem Weg, dem Kulturhaus Caserne 

in Friedrichshafen einen Strich durch 

die 25-Jahr-Feier zu machen. Doch es 

hatte die Rechnung ohne das Veranstaltungsteam 

gemacht. Resignieren war 

gestern, feiern ist heute! 

„Wir mussten 2020 so viele Rückschläge 

einstecken und auf Kulturveranstaltungen 

verzichten – da lassen wir es 

uns nicht nehmen, vom 18. bis 20. September 

ein kleines, aber feines Fallenbrunnen 

(FAB)-Festival zu zelebrieren. 

Gut organisiert und motiviert feiern wir 

uns, die Musik und den Auftakt des 25. 

Jubiläumsjahres unseres Kulturhauses“, 

so die Macher der Caserne in Friedrichshafen. 

Bereits zum vierten Mal findet 

das FAB-Festival auf dem Gelände des 

Kulturhauses Caserne statt. Die FAB- 

Festival-Corona-Version wird nun zwar 

etwas kleiner, aber dafür umso feiner. 

Einen Tag kürzer und ein bisschen weniger 

groß. Aber dafür richtig gut! Alles 

in luftiger Atmosphäre im Innenhof oder 

in einem der vielen Veranstaltungsräume 

des Hauses. 

Den Auftakt macht am Freitag ein 

Poetry Slam unter der Moderation von 

Marvin Suckut, bevor der Abend mit 

Kasita Kanto ausklingt. Das Pop-Singer- 

Songwriter-Duo steckt die gesammelte 

Energie aus Indien und anderen wunderbaren 

Orten in seine Musik und lässt den 

Spätsommervibe bei Barfußmusik spüren. 

Am Samstag hat das lange Warten 

auf Konzerte endlich ein Ende: Bläser, 

Text, Party, Bass – performt von Buntspecht 

und Shantel mit dem Bucovina 

Club Orkestar. Außerdem mit dabei: Das 

Ding aus dem Sumpf aus München. Am 

Sonntag geht’s dann rund im Freiluftspielezimmer: 

ZirkusAkademie, Spielebus, 

Bogenschießen und vieles mehr – 

alle Kinder sind willkommen, um sich 

am Trapez oder mit dem Diabolo unter 

professioneller Aufsicht auszuprobieren. 

Das FAB-Festival ist eine gelungene 

Mischung aus Worten und Film am 

Freitag, Live-Musik und Party am Samstag, 

Familientag mit Zirkus-Akademie 

am Sonntag – und Kunst jeden Tag. Ein 

Open-Air-Festival mit Bars, Foodtrucks 

und Platz für Kreativität. Und für 2021 

ist es wieder in seiner ursprünglichen 

Version mit zusätzlich Jazz am Donnerstag 

geplant. (th) 

18.-20.09. 

Kulturhaus Caserne 

Fallenbrunnen 17 


www.fab-festival.de 

www.kulturhaus-caserne.de 

Foto: fb 

Foto: Harald H. Schroeder 

Foto: Kasita Kanto 

Buntspecht 

Shantel 

Kasita Kanto

74 

KULTUR 

Anzeige 

Foto: Frank 

Foto: 

Eidel 

Paul Zinner 

TERMINE 

Highlights im Löwensaal 

Löwenstraße 3 

D-88161 Lindenberg 

18.09., 20 Uhr 

Musik: Wildes Holz – 

Höhen und Tiefen 

25.09., 20 Uhr 

Chansons & Kabarett: 

Lucy van Kuhl – Fliegen 

mit dir… 

09.10., 20 Uhr 

Konzertakrobatik: Gogol 

& Mäx 

10.10., 20 Uhr 

Poetry Show: Die Stützen 

der Gesellschaft 

17.10., 20 Uhr 

Klavierkabarett: Katie 

Freudenschuss 

Neues Krone Kino 

Hauptstraße 60 

D-88161 Lindenberg 

17.09., 20 Uhr 

„For Sama“ – eine 

Dokumentation 

15.10., 20 Uhr 

Frau Stern 

CHAPEAU 

Ob die diesjährigen Kulturtage in Lindenberg 

stattfinden können, stand lange in den Sternen. 

Oder besser: im Zeichen der Epidemie. 

Umso schöner, dass es jetzt doch die Möglichkeit 

gibt, den Künstlern eine Bühne zu 

geben – und dem Publikum Kultur. Statt auf 

dem Kulturboden findet die Veranstaltungsreihe 

dieses Jahr im Löwensaal statt – mit mehr 

Platz zum Schnuppern kultureller Luft, die so 

lange vermisst wurde. 

Zu Gast sind die unterschiedlichsten Genres: 

Filmkunst und wilde Melodien, Klavier 

spielende Kabarettistinnen, akrobatische Komiker 

und natürlich Wortspiele. Den Anfang 

macht das Trio „Wildes Holz“, das mit „Höhen 

und Tiefen“ beweist, dass die Blockflöte 

eigentlich ein Rockinstrument ist. Lucy van 

Kuhl bringt das Publikum mit Chansons, Klavier 

und Kabarett zum Fliegen. Ebenfalls in 

luftigen Höhen bewegen sich Gogol & Mäx, 

die als herrlich groteske Konzertakrobaten in 

ihre umwerfend komische Welt „Humor in 

Concert“ entführen. Der Poetry Slam kommt 

in diesem Jahr im Gewand der „Stützen der 

Gesellschaft“ als besondere Poetry Show auf 

die Bühne. Den Abschluss macht Katie Freudenschuss, 

die ordentlich in die Tasten haut, 

dabei plaudert und herrlich unter dem vielversprechenden 

Titel „Einfach Compli-Katie“ 

frisch improvisiert. Zusätzlich werden mit 

„For Sada“ und „Frau Stern“ zwei besondere 

Filme im Krone Kino Lindenberg gezeigt, 

und das Deutsche Hutmuseum präsentiert mit 

„hut-ARTig“ eine interventionelle Ausstellung 

der Dauerausstellung. (bz) 

Chapeau – Kulturtage Lindenberg 

17.09.–17.10. 

www.lindenberg.de 

Poetry Show – Stützen derGesellschaft 

Lucy van Kuhl 

Foto: Jeannette Kummer

KULTUR 75 

RESET 

Florian Schroeder ist in Allensbach ein guter Bekannter – regelmäßig 

schaut er hier vorbei und hat seine neusten Programme 

im Gepäck. In „Neustart“ drückt der Kabarettist den Reset- 

Knopf, formatiert die Festplatte neu und betrachtet die Welt jenseits 

von Hysterie und Gleichgültigkeit, von Gut und Böse; bei 

ihm gibt es Reflexion statt Reflexe. Während die Welt mit Hochgeschwindigkeit 

der Apokalypse entgegenrast, sehnen sich alle 

verzweifelt nach neuen Helden – aber wehe, diese sind (nur) 

Menschen! Florian Schroeder impft seine Zuhörer und setzt sie 

dem Wahnsinn unserer Zeit aus – gewohnt bissig, unterhaltsam, 

gnadenlos. Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, 

ob am 18. September eine eventuelle zweite Vorstellung von 

„Neustart“ stattfindet. 

17.09., 20 Uhr 

Bodanrückhalle 

Schulstraße 2 

D-78476 Allensbach 

www.allensbach.de 

FESTIVALFEELING 

Die Musik- und Kulturwochen im Bodenseestadion 

Konstanz gehen in die nächste Runde. 

Nach dem Start im August, geht es auf der 

„Konstanzer Sommerwiese“ im September 

genau so schwungvoll weiter: Am 4. gibt es 

House&Techno auf die Ohren, am 5. sorgt die 

Brasilianerin Bê Ignacio & Band für Urlaubsstimmung 

und am 9. ist der deutsche Liedermacher 

Konstantin Wecker solo am Flügel zu 

erleben. Über den Abschluss am 12. freuen 

sich die Macher des Gutezeit-Festivals ein 

„Loch in den Bodenhosen“, dass es dieses Jahr 

doch noch was wird mit einer Fete. 

Pro Veranstaltung sind 499 Personen gelassen. 

Um den vorgeschriebenen Abstand zu 

gewährleisten, bekommt jede Besuchergruppe 

einen eigenen Kreis auf dem Stadionrasen 

zugewiesen, in dem Sitzgelegenheiten wie 

Liegestühle, Picknickdecken oder Bierbänke 

zur Verfügung stehen. Im Kreis besteht keine 

Maskenpflicht. Das Projekt will dazu beitragen, 

dass Auftrittsmöglichkeiten geschaffen 

werden und Kultur- und Festveranstaltungen 

wieder stattfinden können.(th) 

Bodenseestadion 


www.sommerwiese-kn.de 

TERMINE 

04.09., 19 Uhr Play Open Air mit Re.You (House&Techno) 

05.09., 19 Uhr Bê Ignacio & Band 

09.09., 19 Uhr Konstantin Wecker Live 

12.09., 17 Uhr GUTEZEIT-Sommerwiese mit EINMUSIK, Animal Trainer und Dr. Grow 

Foto: Philipp Uricher

76 

KULTUR 

Foto: D4Mance 

LUSCHTIG 

Von der Generation Instagram lernen, heißt 

siegen lernen – davon wird Bülent Ceylan 

sein Publikum in der Stadthalle Singen überzeugen. 

In seinem neuen Programm „Luschtobjekt“ 

gibt es darum auch Optik statt Inhalt, 

Nippel statt Nietzsche. Gekonnt erzählt der 

Komiker von den Dingen, die ihn lüstern machen, 

aber auch von den Lustobjekten anderer 

– und wenn es um die Lust geht, dann sind der 

Fantasie (und den Lachmuskeln) keine Grenzen 

gesetzt. Der Auftritt von Bülent Ceylan 

wird veranstaltet von der GEMS. 

Otto Reiniger, Salenstein mit Arenenberg, um 1904, Öl auf Leinwand, 49 x 65,5 cm, Privatbesitz 

IM FOKUS 

Die Ausstellung „Luft, Licht und Farbe“ in 

der Konstanzer Wessenberg-Galerie rückt 

explizit impressionistische Kunstschaffende 

aus dem süddeutschen Raum in den Fokus. 

Gezeigt werden rund 80 Gemälde von 33 bekannten, 

aber heute auch weniger geläufigen 

Künstlern wie etwa Maria Caspar-Filser und 

Otto Reiniger. Zwei Jahrzehnte nach dem 

Aufkommen des impressionistischen Stils 

in Frankreich begannen sich auch deutsche 

Künstler mit der neuen Malerei auseinanderzusetzen. 

Der deutsche Impressionismus 

setzte jedoch andere Akzente. Er scheint 

ernsthafter, bedient sich einer weniger lichten 

Farbpalette und betont stattdessen oftmals 

das Atmosphärische. 

12.09.2020– 10.01.2021 

Städtische Wessenberg-Galerie 

Wessenbergstraße 41 


www.konstanz.de 

10.09., 20 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4 


www.diegems.de 

ÜBERFLIEGER 

Das „Flieger Open Air“ in Tettnang kann nun doch stattfinden: Sofern sich die Lage mit 

und um Corona nicht ändert, können sich Freunde des Fliegers und der gepflegten Rockmusik 

auf den 12. September freuen. Mit dabei: die regionale Kultband Thin Mother, für 

das jüngere Publikum The Moorings aus Frankreich (Bild) mit Irish Folk-Punkrock, und 

die Musik von Whitesnake und Deep Purple von Purple Family. Insgesamt gibt es derzeit 

Platz für 499 Besucher; aktuelle Infos und Aufrufe gibt es vom unvergleichlichen Hardy 

Huber auf der Flieger-Internetseite. 

12.09., 19 Uhr, Flieger, Bahnhofsplatz 1, D-88069 Tettnang, www.flieger-tettnang.de

KULTUR 77 

VILLA 

BOSCH 

RADOLFZELL 

Foto: Christof Rostert 

WEITER GEHT’S 

Die Konzertreihe „Jazz im Kulturzentrum“ des Konstanzer 

Drummers Patrick Manzecchi startet wieder – diesmal mit Scott 

Hamilton, einem der bekanntesten Saxophonisten seiner Generation. 

Mehr als 40 Alben (!) hat Hamilton unter eigenem Namen 

veröffentlicht und spielte darüber hinaus mit zahlreichen Größen. 

Zusammen mit Patrick Manzecchi (dr), Thomas Siffling (tp), Martin 

Sasse (p) und Joel Locher (kb) spielt Hamilton einen Abend mit 

zwei Konzerten ganz im Zeichen des Swing und Modern Jazz. 

20.09., 19–20 Uhr + 21–22 Uhr 

Kulturzentrum am Münster 


Anmeldung zwingend erforderlich (wg. Hygienemaßnahmen): 

info@jazzclub-konstanz.de oder mail@manzecchi.de 

VERLOSUNG 

akzent verlost 

3 signierte CDs 

„Rectiliniear“ von 

Patrick Manzecchi. 

Einfach eine E-Mail mit 

den Betreff „Patrick 

Manzecchi“ an 

verlosung@ 

akzent-magazin.com 

schicken. 

Einsendschluss: 

30.09.2020, 12 Uhr 

Im schönsten Federkleid — Kathrin Fuchs 

bundes 

kunst 

preis 

Foto: Herbert Heim 

BERÜHRT UND VERFÜHRT 

für menschen 

mit behinderung 2020 

20. Sept.—8. Nov. 2020 

Mi.—So. von 14—17.30 Uhr 

Der elegante, jazzige Sound des Olivia Trummer 

Trios gibt einen Vorgeschmack auf die 

Reihe zwischentöne, die coronabedingt erst 

im Januar 2021 in die neue Saison starten 

wird. Olivia Trummer, 2019 Jazzpreisträgerin 

des Landes Baden-Württemberg, gilt mit ihrer 

komplexen und zugleich eingängigen Musik 

über die Landesgrenzen hinaus als eine der 

interessantesten Jazzmusikerinnen ihrer Generation. 

Die Pianistin, Sängerin und Komponistin 

fasziniert ihr Publikum mit lebendiger 

Bühnenpräsenz und einem ganz eigenen Stil. 

In Isny präsentiert sie sich im Trio mit Nicola 

Angelucci am Schlagzeug und Rosario Bonaccorso 

am Kontrabass. Beide gelten als Meister 

ihres Fachs, tragen fantasievoll und sensibel 

zur Musik bei und setzen virtuose Akzente. 

19.09., 20 Uhr 

Kurhaus am Park 

Unterer Grabenweg 18 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny-tourismus.de 

hauptförderer 

erster 

premium-partner

78 

KULTUR 

Anzeige 

Foto: Felix Broede 

Foto: Wakenius 

STIMMWUNDER 

Rebekka Bakken kommt mit „Things You Leave Behind“ ins Graf-Zeppelin-Haus 

Friedrichshafen. Mit ihrer drei Oktaven umfassenden Stimme 

gehört sie zu den markantesten und charismatischsten weiblichen 

Gesangsstimmen Europas. Die Norwegerin arbeitet Singer-Songwriter- 

Einflüsse in den Jazz ein und überschreitet mit ihrer Musik Grenzen. 

Mutig mixt sie die Folklore ihrer Heimat, Country & Western aus den 

USA oder Coverversionen von Tom Waits und Ludwig Hirsch. Viele 

ihrer Lieder stehen inhaltlich im Zusammenhang mit ihrer eigenen Biografie. 

(bz) 

30.09., 20 Uhr 

Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen 

Olgastraße 20 


www.gzh.de 

HOCHKARÄTIG 

Jazz unter Palmen auf der Insel Mainau: Die Konzertreihe des Europäischen 

KulturForum Mainau e.V. bietet (Nachwuchs-)Künstlern aus der 

Region mit zwei Konzerten im September erneut eine Plattform. Mit 

Martin Taylor und Ulf Wakenius haben sich zwei der größten aktuellen 

Jazzgitarristen zusammengetan und präsentieren in ihrer Live-Show 

am 11. September das Erbe des europäischen Jazz. Die zwei Musiker 

haben unter anderem mit Größen wie Pat Metheny, Herbie Hancock, 

Jeff Beck, George Harrison, Mike Brecker, Jamie Cullum, Ray Brown 

und Michel Legrand zusammengearbeitet. Am 25. September tritt das 

Häfler Jazz Trio dann gemeinsam mit Shootingstar Sandro Roy, der als 

einer der vielversprechendsten jungen Violinisten weltweit gilt, auf. 

Das klassische Gypsy Jazz Repertoire des Trios wird so mit Eigenkompositionen 

erweitert, und moderne Einflüsse verschmelzen mit der Tradition 

der Sinti Musik. (am) 

11.09.+25.09., 20 Uhr 

Palmenhaus 

D-78465 Insel Mainau 

www.europaeisches-kulturforum-mainau.com 

Foto: Stadtverwaltung Radolfzell 

Alt-Radolfzell mit seinen Hausherren, Ölgemälde, 18. Jahrhundert, Theopont, Senesius und 

Zeno thronen zusammen mit Maria im Wolkenhimmel über der Stadt. 

WIEDERKEHR 

MAL ANDERS 

Den Schutzpatronen der Stadt Radolfzell ist die Ausstellung „Return of 

the Hausherren“ gewidmet: Wer waren Theopont, Senesius und Zeno 

überhaupt? Wie sah ihre Lebenswelt aus? Anlass für die Ausstellung ist 

eine wertvolle, historische Ofenkachel mit dem Bildnis der drei Hausherren, 

die Ende 2019 in einem Rotterdamer Auktionshaus auftauchte. 

Gekauft wurde sie von einem Berliner Kunstsammler, der aus dem Bodenseeraum 

stammt. Als Leihgabe ist die Kachel jetzt hier zu sehen. 

Der Ausstellungstitel ist übrigens eine Anspielung auf das Videospiel 

Return of Medusa, in dem sich die Spieler in einer undefinierten Vergangenheit 

durch geheimnisvolle Wüstenstädte, fremde Zivilisationen 

und vorchristliche Kultstätten bewegen. 

bis 07.02.2021 

Stadtmuseum 

Seetorstraße 3 


www.stadtmuseum-radolfzell.de

Anzeige 

KULTUR 79 

RESTART 

Der September bringt viel Neues in der Freien Kunstakademie 

an der Seepromenade in Überlingen: International 

bekannte Künstler begleiten die Akademie als Gastdozenten 

mit monatlichen Workshops in den Bereichen 

Malerei, Zeichnung, Illustration und Druckgrafik. Teresa 

Crawforth, Felix Scheinberger, Frido Hohberger und Clemens 

Büntig gehören unter anderem zu den Kursleitern 

2020/2021. Die Freie Kunstakademie bietet Malerei- & 

Zeichenkurse, Kinder- & Jugendmalkurse, Theoriekurs 

in Kunstgeschichte, Aktzeichnen, Mappenvorbereitungskurse, 

Orientierungsjahr sowie die Vermittlung von 

Kunst. 

Jeden Sonntag öffnen die Türen für themenbezogene 

Einzel-, Gruppenausstellungen und Installationen. Im 

offenen Atelier sowie bei Outdoor Performances sind die 

Künstler live zu erleben. Zudem besteht weiterhin die 

Möglichkeit, die Räumlichkeiten für Kulturveranstaltungen 

oder als Atelierplatz anzumieten. Alle Informationen 

sind auf der Website zu finden. Anmeldungen direkt über 

die Website oder per Mail an info@fkue.de. 

Freie Kunstakademie gGmbH 

Seepromenade 21 

D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 93 66 17 

www.fkue.de 

Theaterverein Pralka zeigt: 

MIT KARACHO 

IN DIE NEUZEIT 

Singen wird Industriestadt 

Stück und Regie: Susanne Breyer 

OKTOBER 2020 

9.10./10.10./11.10. 

16.10./17.10./18.10. 

23.10./24.10./25.10. 

MAC Museum Art&Cars 

Skylounge, Parkstr. 1, D-78224 Singen 

Karten: VVK 15 EUR. Abendkasse 17 EUR. 

Verkauf von Trank und Speis. Vorverkauf: MAC Museum 

Art&Cars, Buch Greuter Singen, Pralka e.V. 

INFOS: 07731-919329. www.pralka.de 

Allensbach Hat‘s 

FLORIAN 

SCHROEDER 

>NEUSTART 

17. Sept. 

18. Sept. 

ggfls. Zusatztermin 

die Veranstaltungen finden statt in der 

Bodanrückhalle Allensbach 

begrenzte Personenzahl, reduzierte Bestuhlung, 

Mindestabstand & Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen bitte beachten 

VVK & Info: Kultur- & Tourismusbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de

80 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … KUNST 

Das Kulturzentrum am Münster Konstanz zeigt die Ausstellung Tom Hegen – HABITAT im Turm zur Katz. Luftaufnahmen von 

Landschaften, die durch menschliche Eingriffe stark verändert wurden, zeigen die Beziehung zwischen Mensch und Natur aus 

einer neuen Perspektive und laden dazu ein, die Dimensionen menschlicher Eingriffe auf unserer Erdoberfläche zu verstehen 

und letztlich Verantwortung zu übernehmen. Denn wir bauen an, tragen ab, kultivieren, sprengen, roden, verbrennen, düngen, 

versiegeln, verschmutzen und vergiften. Mit dem Ergebnis, dass nur noch knapp ein Viertel der gesamten Erdoberfläche heute frei 

von menschlichen Spuren sind. 

03.09.–04.10. 

www.turmzurkatz.de 

Foto: Tom Hegen

KULTUR 81 

Viel Kultur für viele Menschen 

auf einmal: Das 

geht in Zeiten von Corona 

schlecht. Die Bachelorschau 

„Signale Werkschau“ der 

Mediendesigner der DHBW 

Ravensburg geht 2020 daher 

einen anderen Weg: Gezeigt 

werden die Werke der Kreativen 

an vier verschiedenen 

Kulturstätten der Stadt: im 

Kunstmuseum Ravensburg, 

im Kapuziner Kreativzentrum, 

im Kino „Die Burg“ 

und in der Marktstraße 

13/15 (Altes Theater), dem 

Heim der Mediendesigner. 

Eine Kooperation im Zeichen 

der Kunst und ein kreatives 

Konzept, das die studentische 

Kultur über die Stadt 

verteilt. 

19.+20.09. 

www.ravensburg.dhbw.de/ 

startseite 

„MANIACS IN THE GAR- 

DEN“ – so der Titel der 

Ausstellung von Justine 

Otto in der Kornhausgalerie 

Weingarten. Die szenischen, 

oft absurden Arrangements 

schaffen künstliche Wirklichkeiten, 

die irritierend und 

vertraut zugleich erscheinen. 

Der Farbauftrag lebt 

von einem ganz eigenen, 

unverwechselbaren Kolorit. 

Hell-dunkel, Bewegung 

und Gegenbewegung, grell, 

schrill-leuchtend und vor 

allem höchst bedacht baut 

Justine Otto einen obskuren, 

fremd-vertrauten Kosmos 

auf. Dabei entstehen Bilder, 

die sich einbrennen. Mit einem 

Sog ins Metaphysische. 

18.09.–25.10. 

www.weingarten-online.de 

„o.T.“ – ohne Titel – ist das 

Thema der Jahresausstellung 

der Singener Maler im 

Bürgersaal des Rathauses 

in Singen. Bilder ohne Titel 

überlassen dem Betrachter 

grenzenlose Interpretationsmöglichkeiten 

und fordern 

ihn auf, seine Fantasie 

spielen zu lassen. Denn sobald 

Kunstschaffende ihren 

Werken einen Titel geben, 

lenken sie die Gedanken des 

Betrachters in eine Richtung, 

geben sozusagen Hilfestellung 

oder eine Anleitung 

zur Analyse der Arbeit. Man 

darf gespannt sein, welche 

Gedanken man als Betrachter 

entwickelt! 

12.–27.09. 

www.singener-maler.de 

Bei ihren ausgedehnten 

Aufenthalten im Hochgebirge 

hat sich Susanne Kiebler 

ein Reservoir an Bergbildern 

angelegt, mit der Fotokamera 

als Mittel zur Skizze. 

Was im Atelier entsteht, sind 

Erinnerungsbilder, quasi 

verinnerlichte Sedimente 

der Erlebnisse, die Essenz 

dessen, was Berge mit ihren 

Strukturen und Formationen 

sind. Gemalt in reduzierter 

Tuschemalerei, in einem 

kurzen, konzentrierten und 

einmaligen Malprozess, der 

keine Möglichkeit der Korrektur 

zulässt. Gezeigt werden 

die Werke in der Galerie 

Bagnato in Oberdorf. 

06.–27.09. 

www.galerie-bagnato.de 

Das Museum Rosenegg 

Kreuzlingen zeigt die 

Sonderausstellung: Richard 

Tisserand – Durchblick. 

Richard Tisserand verwendet 

bei seinen Hinterglasbildern 

eine Technik der „Verpixelung“: 

Unmittelbar von der 

Natur inspiriert, „en plein 

air“, oder nach einer fotografischen 

Vorlage im Atelier 

werden Tausende Farbtupfer 

in mehreren Schichten auf 

der Rückseite einer Glasscheibe 

aneinandergefügt. 

Das Bild entwickelt sich zu 

einer wiedererkennbaren 

Landschaft oder Gartenszene 

– allerdings spiegelverkehrt, 

denn das fertige Bild wird 

gedreht und von der Vorderseite 

betrachtet. 

13.09.–13.12. 

www.museumrosenegg.ch 

Die Stiftung Wasserrettung 

in der Villa Prym in der 

Konstanzer Seestraße öffnet 

endlich wieder ihre Pforten 

für eine Ausstellung. Erich 

Mayer, der in Allensbach- 

Kaltbrunn lebende Künstler, 

zeigt im Rahmen der Ausstellung 

„Bodensee und Meer“ 

seine Werke zum Thema 

Natur und Wasser. Der Künstler 

ist selbst vor Ort und setzt 

auf Wunsch auch Lieblingsplätze 

der Besuchenden 

künstlerisch um. 

20.09.–19.10., 

So.+Mo. 14–18 Uhr 

www.villaprym.com 

02.07.20– 

11.04.21 

KLASSISCHER 

HERBST 

Kartenbestellung: 

Telefon 0751 859510 

info@schloss-achberg.de 


SCHÄTZE 

des Südens 

Kunst aus 1000 Jahren 

Trio Lézard 

Oboe|Fagott|Klarinette 

W. A. Mozart, M. Locke, 

J. Haydn, H. Purcell, C. F. Abel 

Samstag | 12.9.2020 | 19 Uhr 

Natalia Ehwald 

Klavierrezital 

J. S. Bach, J. Brahms, 

R. Schumann, F. Schubert 

Freitag | 25.9.2020 | 19 Uhr 

150 Jahre 

Rosgartenmuseum Konstanz 

www.rosgartenmuseum.de 

Bennewitz Quartett 

Violine|Violine|Viola 

Violoncello 

B. Smetana, E. Schulhoff, 

L. v. Beethoven 

Freitag | 2.10.2020 | 19 Uhr 

Winterreise 

Benj 

amin Appl, Bariton 

Magnus Svensson, Klavier 

F. Schubert 

Samstag | 10.10.2020 | 19 Uhr

82 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … BÜHNE 

Poetry Slam Marvin Suckut 

Klein, aber fein: Das FAB-Festival 2020 des Kulturhauses Caserne Friedrichshafen wird 

dieses Jahr etwas anders gefeiert. Das Line-up wird komplett ins Jahr 2021 verschoben und 

stattdessen ein kleines Fest abgehalten: Am Freitag mit dem berühmt-berüchtigten Poetry 

Slam mit MC Marvin Suckut und musikalischem Überraschungsgast auf der Open-Air-Bühne 

im Innenhof (bei schlechtem Wetter im Kulturraum CASINO). Am Samstag erwartet die Gäste 

Shantel, Buntspecht und „Das Ding aus‘m Sumpf“ in einer kleineren FAB-Festival-Version, und 

der Sonntag bietet einen Familientag mit Bogenschießen und Zirkusakademie. 

18.–20.09. | www.kulturhaus-caserne.de 

Beim Straßentheater „Safran, 

Korallen, Barchent“ 

führt Henggi Humpis – 

Kaufmann und Mitbegründer 

der Großen Ravensburger 

Handelsgesellschaft – durch 

die Welthandelsmetropole 

Ravensburg im 15. Jahrhundert. 

Wo planten die Kaufleute 

ihre Handelsaktivitäten, 

wie kamen die Ravensburger 

zu ihren prächtigen Häusern, 

welche Gefahren brachte 

der Handel mit sich und wie 

setzte man sich gegen Konkurrenten 

durch? Das Theater 

endet im Museum Humpis- 

Quartier. Der Museumseintritt 

ist inklusive. Anmeldung 

im Museum Humpis Quartier 

erforderlich! 

06.+20.09., 15 Uhr 

www.museum-humpisquartier.de 

Ottokar‘s Puppentheater 

im spätmittelalterlichen 

Vogthaus in Ravensburg 

zeigt im September vier Stücke 

für Kinder: Neben „Die 

Prinzessin hat Geburtstag“ 

(06.09.) und das „Traumfresserchen“ 

(13.09.) werden 

auch „Wo die wilden Kerle 

wohnen“ (20.09.) und „Danielka 

und der Zauberberg“ 

(27.09.) aufgeführt – jeweils 

um 15.30 Uhr. Die Puppen 

erzählen Geschichten, die auf 

verschiedene Altersstufen 

abgestimmt sind und bei denen 

das junge Publikum das 

Geschehen kommentieren 

und mitgestalten darf. 

06./13./20./27.09., 

jeweils 15.30 Uhr 

www.ottokarspuppentheater.de 

„Andere Kinder haben auch 

schöne Eltern“, weiß Sebastian 

Lehmann, der dieses 

Wissen gern in der Gems 

in Singen an das Publikum 

weitergibt. Er selbst hat die 

besten Eltern, die er je hatte. 

Deswegen telefoniert er sehr 

häufig mit ihnen. Die Telefonate 

schreibt er mit und liest 

sie dann auf Bühnen vor. Das 

hat sich als guter Therapieansatz 

erwiesen. Auch 

fürs Publikum. Aber nicht 

nur das: Sebastian ist viel 

unterwegs und erzählt von 

den Abgründen, die einem 

im Regionalexpress erwarten, 

den lustigsten Beleidigungen 

im Straßenverkehr und der 

unendlichen Weisheit eines 

Berliner Busfahrers. 

26.09., 20 Uhr 


Beim deutschen TV-Format 

„NightWash“ bekommen 

junge Nachwuchskünstler 

und neue Stand-up-Comedians 

die Chance, mit ihrem 

Programm vor Publikum aufzutreten. 

Heißt: Es bringt die 

frischeste Stand-up-Comedy 

angesagter Comedians und 

Newcomer auf die Bühnen 

Deutschlands – mit überraschenden 

Showeinlagen und 

auf höchstem Niveau. Beim 

Comedy-Event im „Il Boccone“ 

in Konstanz präsentiert 

NightWash-Moderator Jan 

van Weyde den Comedy- 

Nerd Kinan Al aus Syrien, 

den waschechten Kölner 

mit asiatischem Aussehen 

Ill-Young Kim und Newcomer 

Serkan Ateş-Stein, der über 

Leitkultur philosophiert. 

24.09., 20.30 Uhr 

www.ilboccone.de 

Wer sagt denn, dass Theater immer auf einer Bühne stattfinden muss? Die Straßentheater- 

Truppe „PasParTouT“ mit Rudi, dem neugierigen Elefanten, erleben die Besucher bei der 

„Hofernte“ in den Gärten des Hoftheaters Baienfurt. Dort präsentieren Selbsterzeuger der Region 

gemeinsam ihre Produkte – umrahmt von einem außergewöhnlichen Showprogramm! Mit 

Obst, Gemüse, Kartoffeln, Kürbissen, Brot, Marmelade, Kuchen, Kartoffelnudeln, Pestos, Kräutertees, 

Senf, Honig und Öl, Likör und Cidre, Seifen und Wellnessprodukten, Blumenschmuck, 

Windspielen, Gestricktem, Feuerschalen und und und. 

27.09., 11–17 Uhr | www.genussimsueden.de

KULTUR 83

84 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … LIVE MUSIK 

Der Blick auf den Rentenbescheid bestätigt die schlimmsten Befürchtungen. Um der drohenden 

Altersarmut zu entfliehen, treibt es das Musik-Comedy-Ensemble Berta Epple geradewegs ins 

Spielcasino. Sie sind ihrer Spielsucht hoffnungslos verfallen: Als Gewinner des Kleinkunstpreises 

Baden-Württemberg 2019 und als wahre Künstler an ihren Instrumenten bleibt für Bobbi 

Fischer, Gregor und Veit Hübner nur die MUSIK! Latin Music, Jazz, Weltmusik und Chanson an 

Piano, Geige und Kontrabass – zu erleben u.a. im Kulturhaus Mühle Oberteuringen. 

26.09., 19+21 Uhr 

www.bertaepple.de 

Genug vom hektischen 

Treiben der Stadt? In der 

Sommerzeit findet bis Ende 

Oktober jeden Freitag die 

Marktmusik in der Kirche St. 

Nikolaus in Friedrichshafen 

statt: Die beliebten Kurzkonzerte 

bieten die Möglichkeit, 

eine halbe Stunde abzuschalten, 

Kultur zu genießen und 

das Ensemble Raum-Musik 

zu erleben. Viele unterschiedliche 

Besetzungen, Soloinstrumente 

von Orgel begleitet, 

kleine Ensembles vokal oder 

instrumental, Chöre auf 

Reisen, Orgel solo etc. bilden 

ein abwechslungsreiches 

Programm. 

04./11./18./25.09., 10 Uhr 

www.katholisch-friedrichshafen.de/stnikolaus 

Autorin Anna Katharina 

Hahn liest im Kiesel im k42 

Friedrichshafen aus „Aus und 

davon“, einem Roman über 

vier Frauen aus vier Generationen. 

Gertrud, die 1923 als 

junges Mädchen zu Verwandten 

in die USA geschickt wurde 

und nach allerlei Plackerei 

mit dem strenggläubigen 

Foto: Beate Armbruster 

Verlobten Alfred die Heimreise 

antrat. Tochter Elisabeth, deren 

Ehemann Hinz nach einem 

Schlaganfall gerade mit einer 

Neuen getürmt ist. Elisabeths 

Tochter Cornelia, die nach der 

Trennung von Dimitrios eine 

Auszeit in den USA nimmt. 

Und deren Tochter Stella, die 

Liebeskummer hat, weil ihr 

Freund Hamid nach Berlin gezogen 

ist. Ein weites Panorama 

zwischen Generationen, die 

einander immer weniger zu 

sagen haben. 

21.09., 20 Uhr 

www.reservix.de 

Vom 10. bis 13. September 

wird abgebrasst im Jägerhof 

beim Seepark Pfullendorf. 

Vier Tage lang heißt es dann 

Brassstadl mit 250 Besuchern 

pro Tag. Am Donnerstag heizen 

die Faäschtbänkler ein, am 

Freitag spielen Blechhaufn feat. 

C. Moschberger auf, am Samstag 

präsentieren Viera Blech 

ihr Können, und am Sonntag 

sorgen die Innsbrucker 

Böhmischen für den Abschluss 

des total verbrassten langen 

Wochenendes. Tagestickets 

mit begrenzter Besucherzahl 

garantieren den nötigen Abstand 

– auch Zehner-, Sechserund 

Vierertische für Familie 

und Freunde können reserviert 

werden. 

10.–13.09. 

www.brassweek.de 

Heuer ist alles anders – nur die 

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie 

bleibt gleich. 

Die Konzertreihe führt die 

jungen Musizierenden nach 

Vorarlberg, Deutschland und 

in die Schweiz. Diesen Herbst 

wird das Publikum mit Mozart 

und Beethoven verwöhnt, da 

Mahlers Vierte – die ursprünglich 

geplant war – eine sehr 

große Besetzung erfordert, 

die mit Corona-Auflagen nicht 

realisiert werden kann. Die 

Philharmonie brennt darauf, an 

fünf Konzertabenden wieder 

spielen zu dürfen. 

09.09., 19.30 Uhr 

A-6867 Schwarzenberg 

10.09., 19.30 Uhr 

A-6900 Bregenz 

11.09., 19.30 Uhr 

D-88239 Wangen 

12.09., 19.30 Uhr 

CH-9000 St. Gallen 

13.09., 18 Uhr 

A-6800 Feldkirch 

www.quarta4.org 

Die Musik- und Kulturwochen 

im Bodenseestadion 

Konstanz gehen in die nächste 

Runde. Nach dem abwechslungsreichen 

Programm im 

August, geht es im September 

schwungvoll weiter: Am 5. sorgt 

die Brasilianerin Bê Ignacio & 

Band für Urlaubsstimmung, am 

9. ist der deutsche Liedermacher 

Konstantin Wecker solo 

am Flügel zu erleben, und am 

12. freuen sich die Macher des 

Gutezeit-Festivals ein Loch in 

den Bodenhosen, dass es dieses 

Jahr doch noch was wird mit einer 

Fete. Um den vorgeschriebenen 

Abstand zu gewährleisten, 

bekommt jede Besuchergruppe 

einen eigenen Kreis auf dem 

Stadionrasen zugewiesen. 

www.sommerwiese-kn.de

KULTUR 85 

ZF Kunststiftung 

im Zeppelin Museum 

Zeppelin Museum Friedrichshafen 

Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen 

Öffnungszeiten: www.zeppelin-museum.de

86 

SEEHENSWERT 

IN EIGENER SACHE 

Dass Corona einiges durcheinandergebracht 

hat, muss man ja 

eigentlich nicht mehr erwähnen. 

Sehr, sehr viele Veranstaltungen 

mussten abgesagt oder verschoben 

werden, und die Kulturveranstalter 

unserer Region arbeiten 

mit Hochdruck daran, neue Angebote 

zu schaffen. Wie jeden Monat 

möchten wir auch diesmal eine 

Auswahl der besten und wichtigsten 

Termine in unserem Kalender 

präsentieren, was sich aber 

schwierig gestaltet. Deswegen ist 

unser diesmonatiger Kalender 

deutlich verkürzt und wir bitten 

Sie, liebe Leser und Veranstalter, 

um Verständnis, sollte etwas fehlen. 

Und sollten Sie unsicher sein, 

ob eine Veranstaltung wirklich 

stattfindet, so bitten wir Sie, das 

vorsichtshalber auf der Seite des 

Veranstalters zu prüfen – im Moment 

ist noch viel in Bewegung, 

und für uns als Monatsmagazin ist 

es schwierig, kurzfristige Veränderungen 

aufzufangen. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr akzent-Team 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 

1. DI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: Glück 

g‘habt! - Open Air 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 

SCHAUSPIEL & OPER 

LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 

www.kultur-lindau.de 

16:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SCHAFFHAUSEN 

Kommt das Poulet der 

Zukunft aus der Erbse? 

Vortrag mit dem ETH- 

Startup Planted 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

18:30 

SONSTIGE MUSIK 

BREGENZ 

CariCari 

Indie-Rock 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

20:30 

Cari Cari 

Open-Air Konzert, Eintritt 

frei 

KUB Sammlungsschaufenster 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

20:30 

2. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 


g‘habt! - Open Air 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


LINDAU 


Der Brandner 

Kaspar und das ewig´ 

Leben 

Bayrischer Dialekt 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 

Ingrid Koch und Peter 

Frey: Liebe - Kleiner 

Versuch über das 

Unmögliche 

Kulturgut Ittenbeuren, 

Biergarten 

+49 (751) 3666519 

www.kulturgut-ittenbeuren.de 

19:30 

KLASSIK & JAZZ 

ERMATINGEN 

Dani Felber & Lisa Doby 

Vollmondkonzert, bei 

schönem Wetter Open Air 

mit Vollmond Bar 

Villa Felber 

20:00 

3. DO 

MUSICAL & TANZ 

LUSTENAU 

Compagnie Buffpapier 

Clown- & Circustheater, 

Schweiz, Frankreich 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:00 

MAINAU 

Mamma Mia meets Udo 

Jürgens 

Mainau-Musical-Open Air 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 


BAIENFURT 

Patrick Bopp: Aus voller 

Kehle für die Seele 

Open Air 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Ein Leben in Takt 

Schlagzeug-Monolog 

Kommunales Kunst- und Kulturzentrum 

K9 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

21:00 

Ein Leben in Takt - 

Monolog für einen 

Spieler und zwei 

Schlagzeuge von Cédric 

Chapuis 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

ROCK & POP 

PFULLENDORF 

Stereolites 

Pop-Folk-Duo 

Seepark Linzgau 

+49 (7552) 251131 

19:00 


KREUZLINGEN 

The Kahooneys 

Folk, Pop, Acoustic, Rock 

Live@Six 

+41 (71) 5253438 

www.livemusic6.ch 

20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 

Internationale 

Bodensee-Kunstauktion 

Vorbesichtigung 

Auktionshaus Michael Zeller 

+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

4. FR 

KABARETT 

FRAUENFELD 

Lisa Christ: Ich brauche 

neue Schuhe 

Poetry Slam 

Eisenwerk, Beiz 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

20:00 


BAIENFURT 

Andy Häussler: Kraft der 

Träume 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

LUSTENAU 




Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:00 

MAINAU 


Jürgens 


Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 


KONSTANZ 




K9 

+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau. Von der 

Kunst, den Mann fürs 

Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie, 

Kartenreservierung 

telefonisch unter 

07551/ 8310222 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 

KUNST 

FRAUENFELD 

Maria Xagorari: Heilschlaf 

- Von Wurzeln 

träumen 

Ausstellungseröffnung 

Stadtgalerie Baliere 

+41 (52) 7245620 

www.baliere-frauenfeld.ch 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Hans Josephsohn: 

Schauen ist das Wichtigste 

Werke von den 1950er 

bis in die 2000er Jahre, 

Vernissage 

Münster Allerheiligen 

18:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SALEM 

Anna Maria Mozart 

und die Großen ihrer 

Zeit - eine musikalische 

Begegnung im Himmel 

Mozart-Sommer 

Kloster und Schloss Salem, 

Kaisersaal 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

20:00 


BREGENZ 

Bella Ciao 

Revolutionäre Lieder und 

Texte mit dem Ensemble 

und dem Bürgerchor 

Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus 

+43 (5574) 42870 

www.landestheater.org 

19:30 

LANGENARGEN 

Szymanowski Quartet & 

Peter Vogel 

Langenargener Schlosskonzert 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

18:30 und 20:00 

TUTTLINGEN 

Sommer im Park 

Oliver Schulz Big Band 

Donaupark, Ginkgo-Terrasse 

19:00 


ST. GALLEN 

Willkommen zurück! 

Natur, Romantik, Eintritt 

frei 

Theater St. Gallen, Kleiner 

Tonhallesaal 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

19:30 

DIES & DAS 

LINDAU 

Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD Süd 

, Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe 

Stunde davor darf nichts 

gegessen werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

SALENSTEIN 

Lange Nacht der Bodenseegärten 

Schloss und Park Arenenberg 

+41 (58) 3457410 

www.bodenseegaerten.eu/ 

langenacht 

17:00

SEEHENSWERT 87 

5. SA 


LUSTENAU 




Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:00 

MAINAU 


Jürgens 


Insel Mainau, Schlosswiese 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 


BREGENZ 

Hollenstein, ein Heimatbild 

Thomas Arzt (UA), 

Inszenierung: Tobias 

Wellemeyer 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 



Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 

Café Fuerte: Die Wand 

Freilufttheater nach 

dem Roman von Marlen 

Haushofer 

Hinterer Stiftsplatz 

19:30 


Hänsel und Gretel 

Märchenoper in drei Akten 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau. Von der 

Kunst, den Mann fürs 

Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie, 

Kartenreservierung 

telefonisch unter 

07551/ 8310222 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


SALEM 

Eliot Streichquartett 

Mozart-Sommer 


Kaisersaal 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

20:00 

WOLFEGG 

Junge Deutsche Philharmonie 

Ludwigsburger Schlossfestspiele, 

Ludwig van 

Beethoven Sinfonie Nr. 7 

A-Dur op. 92 

Schloss, Rittersaal 

+49 (7527) 9680 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Die Toten Hosen (wegen 

Corona abgesagt) 

Alles Ohne Strom Tour 

Bodenseestadion 

18:00 


ST. GALLEN 



frei 


Tonhallesaal 

+41 (71) 2420513 


19:30 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Kunst- und Töpfermarkt 

Seegarten 

10:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

SALENSTEIN 



+41 (58) 3457410 


langenacht 

17:00 

6. SO 


LINDAU 


Die Entführung aus 

dem Serail 


Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

ST. GALLEN 

Die Gastfremden 

Schauspiel von Ivna Zic 

Theater St. Gallen 

+41 (71) 2420513 


11:00 


RADOLFZELL 

Manfred Junker Trio 

Jazz Open, Platzreservierung 

unter: www. 

zellerkultur.de 

Konzertmuschel 

11:00 

SALEM 

Leipziger Kammersolisten 

Mozart-Sommer 


Kaisersaal 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

11:00 

WOLFEGG 

Surgik Lisboa Matinee 

Ludwigsburger Schlossfestspiele, 

Werke von 

Ludwig van Beethoven, 

Franz Schubert, Sergei 

Tanejev 

Schloss, Rittersaal 

+49 (7527) 9680 

11:00 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Kunst- und Töpfermarkt 

Seegarten 

11:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

SALENSTEIN 



+41 (58) 3457410 


langenacht 

17:00 

7. MO 

DIES & DAS 

KONSTANZ 

Scala Adieu. Von Windeln 

verweht - Special Screening 

mit Bonusmaterial 

Douglas Wolfsperger 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

8. DI 

KABARETT 

RAVENSBURG 

Hazel Brugger: Tropical 

Oberschwabenhalle, OberschwabenKlub 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

20:00 

DIES & DAS 

KONSTANZ 

Scala Adieu. Von Windeln 

verweht - Special Screening 

mit Bonusmaterial 

Douglas Wolfsperger 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

9. MI 

KABARETT 

BREGENZ 

Kaya Yanar: Ausrasten! 

für Anfänger 

Festspielhaus, Großer Saal 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BREGENZ 

Alles gut?! Zur Verteilung 

des Reichtums 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

19:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Bonfire (wegen Coronavirus 

abgesagt) 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

20:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 

Märkte und Menschen live 

erleben 

Messequartier Dornbirn 


10:00 

10. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Füenf: 005 - im Dienste 

ihrer Mayonnaise 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


LUSTENAU 

Cie Alogique & Laurent 

Piron: Battement de 

Peur 

Magie Nouvelle, Zaubertheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


ST. GALLEN 




+41 (71) 2420513 


20:00 

AUSDRUCKS- 

STARK 

Anzeige 

Das Axiom Quartett des Schlagzeugers Dejan 

Terzic kommt auf Einladung des Jazzclubs Singen 

ins Kulturzentrum Gems. Rhythmische 

Virtuosität, rasche Tempi, minimalistische, sich 

wiederholende Patterns, frei schwebende Teile: 

Das Quartett besticht durch ausdrucksstarke 

Kompositionen, Biss und Präzision. Nach Singen 

bringt Terzic den Pianisten Bojan Z. Zulfikarpasic, 

den Saxophonisten Nicolas Masson 

und den Bassisten Bänz Oester mit – allesamt 

exzellente Solisten und Improvisatoren. (bz) 

11.09., 20.30 Uhr 

Jazzclub Singen im Kulturzentrum GEMS 

Mühlenstraße 13 


www.jazzclub-singen.de

88 

SEEHENSWERT 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

Erkennen, trainieren und 

nutzen 

Infoabend mit Ralph 

Oberbillig, Eintritt frei, 

Anmeldung erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 


BREGENZ 

Quarta 4 Länder Jugendphilharmonie 

Festspielhaus, Großer Saal 

+43 (5574) 4130 


19:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 


erleben 



10:00 

SALEM 

Home & Garden 

Garten- und Lifestyle- 

Messe 


Schlosspark 

+49 (7553) 9165336 

homeandgarden-net.de 

10:00 

11. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Volksdampf: Schöne 

Grüße aus dem Hinterhalt 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

ST. GALLEN 

Commedia 

Mackie Messer und 

Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


19:30 


LUSTENAU 



Peur 


Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

WANGEN IM ALLGÄU 

Erich Kästner - Ein Mann 

gibt Auskunft (wegen 


Johannes Kirchberg 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

www.johannes-kirchberg.de 

20:00 

Johannes Kirchberg: 

Erich Kästner - ein Mann 

gibt Auskunft 

Schauspiel und Gesang 

mit Texten des Literaten 

Stadthalle 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 


FRAUENFELD 

Playin Tachles 

Jiddish music, humour 

and a tickle of jazz 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:15 

LANGENARGEN 


Severin von Eckardstein 

(Klavier), www.langenargener-schlosskonzerte.de 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 


18:30 und 20:00 

MAINAU 

Jazz unter Palmen 

- Martin Taylor & Ulf 

Wakenius 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

SINGEN 

Dejan Terzic Quartett: 

Axiom 

Kulturzentrum Gems 


20:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 


erleben 



10:00 

SALEM 

Home & Garden 


Messe 


Schlosspark 

+49 (7553) 9165336 


10:00 

DIES & DAS 

KONSTANZ 

Das Impro Kriminal 

Dinner - Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Totgelacht - OPEN AIR 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

19:00 

12. SA 

KABARETT 


Markus Langer - 

Spaßvogel(n) 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


LUSTENAU 



Peur 


Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


LINDAU 


La Traviata 

von Giuseppe Verdi 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Gardi Hutter & Co: Gaia 

Gaudi 

Clowntheater 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

17:30 

ST. GALLEN 




+41 (71) 2420513 


15:00 

KUNST 

SCHAFFHAUSEN 

Cornelia Stäheli & Hans- 

Peter Widmer: Honig den 

Armen, Marzipan den 

Reichen 

Präsentation über Schweizer 

Gebäckmodel des 16. 

und 17. Jahrhunderts, 

Vernissage 


+41 (52) 6330777 


14:00 


ACHBERG 

Trio Lézard 

Konzert im Klassischen 

Herbst, www.schlossachberg.de 


+49 (751) 859510 


19:00 

SALEM 

Kurpfälzisches Kammerorchester 

Mannheim 

Mozart-Sommer 


Kaisersaal 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

20:00 


LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Johannes Fischer: Wer 

ist Beethoven? 

Schlagzeug 

Historisches Glasmacherdorf 

+49 (7597) 182042 

www.leutkirch.de 

20:00 

LINDAU 

Martin Kälberer & Fany 

Kammerlander 

Baltasound 

Zeughaus 

www.zeughaus-lindau.de 

20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 


erleben 



10:00 

RAVENSBURG 

Tattoo Convention 

Ravensburg (wegen 


Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

11:00 

SALEM 

Home & Garden 


Messe 


Schlosspark 

+49 (7553) 9165336 


10:00 

DIES & DAS 

RADOLFZELL 

Felchenfahrt auf dem 

HELIO Solarschiff - 

Felchenwochen einmal 

anders: 

Hafen 

18:30 

13. SO 

KABARETT 

BAD SAULGAU 

Willy Astor - Jäger des 

verlorenen Satzes 

Willy Astor 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

20:00 

ST. GALLEN 

Commedia 


Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


19:00 


BREGENZ 

Woyzeck 

nach Georg Büchner 


T-Café 

+43 (5574) 42870 


11:00, Matinee 

LINDAU 


Der Barbier von 

Sevilla 

Deutsche Sprache 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

SCHAFFHAUSEN 

Gardi Hutter & Co: Gaia 

Gaudi 

Clowntheater 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


17:30 


ACHBERG 

Trio Lézard & Niels 

Kaiser: Klariboe, Fanette 

und Ogott! 


Herbst, www.schlossachberg.de, 

Familienkonzert 


+49 (751) 859510 


15:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 


erleben 



10:00 

SALEM 

Home & Garden 


Messe 


Schlosspark 

+49 (7553) 9165336 


10:30 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Historisches Torfbähnle 

Fahrt, 13.30, 14.30 und 

15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebischestorfmuseum.de 

15. DI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BREGENZ 

Kriemhild Büchel- 

Kapeller: Appetit auf 

Zukunft? Coronazeit ist 

Wendezeit 

Vortrag und Diskussion 


+43 (5574) 46050 


19:00 

16. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 


g‘habt! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

ST. GALLEN 

Commedia 


Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


19:30 


Jens Heinrich Claassen - 

Ich komm´ schon klar 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


LUSTENAU 

Ennio Marchetto: New 

Edition! 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Hermann Marte und sein 

Kriminal-Ensemble: 3x 

Schmunzelkrimis 

Kulturgut Ittenbeuren, 

Biergarten 

+49 (751) 3666519 

www.kulturgut-ittenbeuren.de 

19:30 

ST. GALLEN 




+41 (71) 2420513 


20:00 

17. DO 

KABARETT 

ALLENSBACH 

Florian Schroeder - 

Programm: gewohnt 

gnadenlos, gnadenlos 

gut 

Kabarett 

Bodanrückhalle 

www.allensbach.de 

20:00 

BAIENFURT 


g‘habt! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

SCHAFFHAUSEN 

Simon Enzler: wahrhalsig 

Kabarett 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

FKK - Fabrik Kabarett 

Klub - mit Martina Brandl 

& Gästen 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


FRIEDRICHSHAFEN 

Tango Night 

Milonga Puerto 

Tanzschule Desweemèr 

20:30 

LUSTENAU 

Marana 

Inside, Leg Lag, Unk 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


KONSTANZ 





+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 



+49 (7531) 16713 


20:00 


KREUZLINGEN 

Klaus Steckeler 

Piano 

Live@Six 

+41 (71) 5253438 

www.livemusic6.ch 

20:30

ENDLICH! 

Anzeige 

Der beliebte Lindauer Markt „Kunsthandwerk & Genuss“ kann mit mehr 

Platz zwischen den Ständen und durchdachten Infektionsschutzmaßnahmen 

stattfinden. Bei den Ausstellern gibt es viel zu entdecken: Schmuck, 

Taschen, Hüte, Schals und Kleidung, handgemachte Seifen und Wellnessprodukte, 

Töpferwaren und Upcyclingkunst, Karten und Bilder, Schönes 

aus Holz, Glas, Metall und einiges mehr. Damit niemand hungrig bleibt, 

bieten einige Standbetreiber verschiedenste Speisen an, manchmal ungewöhnlich, 

oft biologisch und regional – teilweise auch zum Mitnehmen. 

Einige handwerkliche Vorführungen runden die Veranstaltung ab, sofern 

es die Coronalage zulässt. 

12.09., 10–18 Uhr; 13.09., 11–18 Uhr 

Oberer + Unterer Schrannenplatz 

D-88131 Lindau 

www.kutipps.com/toeli 

ROCK & POP 


FAB Festival 2020 - klein, 

aber fein: Poetry Slam im 

Innenhof & musikalischer 

Überraschungsgast 

Musiker, MC Marvin 

Suckut, Slam Poeten 


www.caserne.de 

20:00 

MARKDORF 

Nico Santos 

Markdorf Open Air 

Marktplatz 

20:00 


LINDENBERG I. ALLGÄU 

Wildes Holz: Höhen und 

Tiefen 

Chapeau - Kulturtage in 

Lindenberg 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 


20:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 

Aquarellieren 

Workshop mit Ute 

Mangold 


+43 (5574) 46050 


15:00 

FRAUENFELD 


- Von Wurzeln 

träumen 

Apero mit der Künstlerin, 

mit musikalischer Umrahmung 


+41 (52) 7245620 


17:00 

LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

ST. GALLEN 




+41 (71) 2420513 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Die Zimmerschlacht. 

Übungsstück für ein 

Ehepaar 

von Martin Walser, Kartenreservierung 

telefonisch 

unter 07551/ 8310222 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


ISNY IM ALLGÄU 

Olivia Trummer Trio 

Zwischentöne 

Kurhaus am Park 

www.isny.de 

20:00 

ROCK & POP 



aber fein: Festival 

Samstag 

Shantel & Bucovina Star 

Orkestar, Buntspecht, Das 

Ding ausm Sumpf 



18:00 

MARKDORF 

Gentleman 

SINGEN 

Matthias Deutschmann: 

Notwehr für alle (wegen 




19:00 


KONSTANZ 




K9 

+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

FESTE 

ACHBERG 

Jubiläumsfest 

mit Kunst und Kultur, 

Eintritt frei 

Schloss Achberg, Schlossgarten 

+49 (751) 859510 


10:00 


BREGENZ 

Biofest Austria 

ROCK & POP 

MARKDORF 

Spider Murphy Gang 

Markdorf Open Air 

Marktplatz 

20:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 

MuZen 

Meditieren im Museum 


+43 (5574) 46050 


18:30 

Projektschmiede 

gemeinsam nachhaltige 

Projekte entwickeln 


+43 (5574) 46050 


13:30 


Film: For Sada 

Chapeau - Kulturtage in 

Lindenberg 

Neues Krone Kino 

http://www.kino-lindenberg.de 

20:00 

18. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Zepezauer & Woggon: Ab 

durch die Mitte – Midlife- 

Crisis unerwünscht! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

ST. GALLEN 

Commedia 


Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


19:30 


LUSTENAU 

Marana 

Inside, Leg Lag, Unk 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


KONSTANZ 

TmbH - Theater mit 

beschränkter Hoffnung - 

Die Show! 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 


Der Brandner 

Kaspar und das ewig´ 

Leben 

Bayrischer Dialekt 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

KUNST 

KRESSBRONN 

Barbara Ehrmann: 

schwerelos 

Ausstellungseröffnung 

Lände 

+49 (07543) 54900 

www.laende.kressbronn.info 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BREGENZ 

Kleiner Geist statt großer 

Wurf? Die Vorarlberger 

Hochschuldebatte in den 

1970er Jahren 

Landesgeschichte im 

Gespräch 


+43 (5574) 46050 


17:00 

ST. GALLEN 

Alles trennt - Autorinnen- 

Lesung 

mit Eveline Ketterer und 

André Willmund 

Museum im Lagerhaus 

+41 (71) 2235857 

www.museumimlagerhaus.ch 

19:00 


LANGENARGEN 


Crossoverquintett: Spark - 

die klassische Band, www. 

langenargener-schlosskonzerte.de 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 


18:30 und 20:00 

SINGEN 

Rittermahl - Das 

Mittelalter-Spektakel am 

Bodensee 

Gaukler und Zauberer 

Piccolo sowie Ritter Georg 

von Speer 

Friedinger Schlössle 

www.friedinger-schloessle.de 

19:30 

19. SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Ich bin 

Viele 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


Thomas Schreckenberger 

- Hirn für alle 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


BREGENZ 

Woyzeck 



T-Café 

+43 (5574) 42870 


19:30 

Marktplatz 

20:00 


BODNEGG 

Die Stangenbohnenpartei 

Konzert 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Bürgersaal 

+49 (7520) 914270 

www.boku-bodnegg.de 

20:00 

ST. GALLEN 



frei 


Tonhallesaal 

+41 (71) 2420513 


19:30 

20. SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Tim Becker: Tanz der 

Puppen 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 

LINDAU 

Faisal Kawusi: Arnachie 

Faisal Kawusi 

Inselhalle 

+49 (8382) 8899600 

www.lindau.de 

20:00 

Festspielhaus, Vorplatz 

+43 (5574) 4130 


09:00 



aber fein: 

ZirkusAkademie, Spielebus, 

Bogenschießen 

am Familientag im Kulturhaus 

Caserne 


www.fab-festival.de 

18:00 


LINDAU 

Konzert Matinee Hotel 

Bad Schachen - Classic 

meets Jazz 

Isabella Pincsek-Huber 

(Klavier) & Herwig Hammerl 

(Bass) 

Hotel Bad Schachen 

+49 (8382) 2980 

www.lindau.de 

11:30 

RADOLFZELL 

Lakeside Jazz Orchestra 

feat. Gianni Dato 

Jazz Open, Platzreservierung 

unter: www. 

zellerkultur.de 

Konzertmuschel 

11:00 

ROCK & POP 

MARKDORF 

Beatrice Egli 

Marktplatz 

19:00

90 

SEEHENSWERT 


BAD SCHUSSENRIED 

Judith Mutschler 

im Trio mit Jürgen Zink 

(Cajon-Set) und Wolf 

Högerle (Kontrabass) 

Neues Kloster, Bibliothekssaal 

+49 (7583) 9269140 

www.bad-schussenried.de 

18:00 

DIES & DAS 

RADOLFZELL 

Harfe-Fahrt auf dem 

HELIO Solarschiff - Vom 

Klang berührt 

Johanna Dammert 

Hafen 

18:00 

WEINGARTEN 

US Car Treffen 

Streetfood Festival, Show 

Contest, Six Rocketz uvm. 

Festplatz 

10:00 

21. MO 

KABARETT 

Foto: baccala by pipo.com 

ST. GALLEN 

Commedia 


Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Anna Katharina Hahn: 

Aus und davon 

Autorenlesung 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

20:00 

22. DI 


BREGENZ 

Woyzeck 



T-Café 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 





+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 



+49 (7531) 16713 


20:00 

ST. GALLEN 




+41 (71) 2420513 


20:00 

VOLKSMUSIK 

BAD WURZACH 

Südtiroler Heimatsterne 

Oswald Sattler und das 

Kastelruther Männerquartett 

Kurhaus am Kurpark 

www.bad-wurzach.de 

20:00 

23. MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Berta Epple: Die Rente 

ist sicher 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


Thomas Fröschle: Ende 

Legende 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Compagnia Baccalá: 

Oh, Oh 

Humor, Akrobatik, Pantomime 

und Musik 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 


LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 


LANGENARGEN 

Salonorchester Cappuccino: 

Ich hab` das 

Fräulein Helen baden 

seh`n... 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 


20:00 

24. DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Kohlhepp & Boettcher: 

Denn Sie wissen (noch) 

nicht was sie tun 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

NightWash Live 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

OHNE WORTE 

ST. GALLEN 

Commedia 


Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


19:30 



Tango Night 

Milonga Puerto 

Tanzschule Desweemèr 

20:30 



Chaim & Adolf - Eine 

Begegnung im Gasthaus 

Theater Lindenhof 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 

www.festhalle-leutkirch.de 

19:30 

ST. GALLEN 




+41 (71) 2420513 


20:00 


BREGENZ 

The Incredible String 

Quartet 

Konzert am Mittag: Kontrabassklasse 

Francisco 

Obieta 


+43 (5574) 46050 


12:15 

SINGEN 

Pericopes & Legacy 

italienisch-amerikanische 

Musik 



20:30 

Es kommt wieder Leben auf die Bühne des Stadttheaters 

Schaffhausen! Nach der Saisoneröffnung mit Gardi Hutter präsentiert 

das charmant-chaotische Duo Compagnia Baccalà das 

neue Stück „Oh Oh“. Mit spielerischer Freude verbinden die 

Tessiner Künstler Humor, Akrobatik, Pantomime und Musik 

zu einem clownesken Kunstwerk. 

Die liebenswerten, skurrilen und schüchternen Figuren des 

Clown- Duos Baccalà bilden einen erfrischenden Kontrast zu 

den tradierten Clown-Klischees der Zirkus- und Theaterwelt: 

Auf der Bühne stehen zwei naive und ungeschickte Figuren, 

welche die Zuschauer auf eine Reise durch die Intimität, die 

Schwäche und die Poesie des Menschen führen. Ohne Worte, 

aber mit umso mehr Humor und Akrobatik begeben sich die 

beiden auf Entdeckungsreise und wandeln auf den Spuren von 

Charlie Chaplin, Buster Keaton und den Stars der Stummfilmära. 

Ganz ohne rote Nasen und übergroße Schuhe, aber mit 

schier überbordender kindlicher Spielfreude stolpern diese beiden 

Narren auf die Bühne. Tollpatschiger Slapstick und spektakuläre 

Akrobatik gehen dabei Hand in Hand. 

23.09., 19.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 23, Schaffhausen 

+41 (0)52 625 05 55 

Anzeige 

25. FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp & Uli 

Boettcher: Winnetou IV 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

FRAUENFELD 

Sibylle und Michael 

Birkenmeier - Schwindelfrei 

Kabarett - Theater 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:00 


NightWash Live 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

SINGEN 

Helge und Das Udo: 

Läuft! 



20:00 


LUSTENAU 

Compagnia Baccalà: 

Pss pss 


Italien, Schweiz 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:00 



Lucy van Kuhl: Fliegen 

mit dir… 

Chapeau - Kulturtage 

in Lindenberg, Klavier, 

Chansons, Kabarett 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Die Welt hochwerfen - 

starke Lyrik von starken 

Frauen 

Birgit Nolte singt und 

spricht bedeutende Werke 

der Frauenliteratur. Michael 

Lauenstein begleitet sie 

dabei musikalisch, Kartenreservierung 

telefonisch 

unter 07551/ 8310222 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


ACHBERG 

Natalia Ehwald - Klavierrezital 


Herbst 


+49 (751) 859510 


19:00 

LANGENARGEN 


Leonid Gorokhov (Cello) 

& Roland Krüger (Klavier), 

www.langenargenerschlosskonzerte.de 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 


18:30 und 20:00


MAINAU 

Jazz unter Palmen - 

Häfler Jazz Trio feat. 

Sandro Roy 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

ROCK & POP 


AVEC - Tour 2020 - Die 

neue Tour mit dem 

neuen Album 

AVEC 



20:30 

KONSTANZ 

Alex Behning und Band - 

Albumvorstellung 

Alex Behning und Band 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

Alex Behning und Band - 

Albumvorstellung 

Alex Behning und Band 


K9 

+49 (7531) 16713 


21:30 


KONSTANZ 

Una notte Italiana con 

Folkintuscia 

italienischer Folk 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


18:30 

LINDAU 

The O`Reillys And The 

Paddyhats & Gäste 

Club Vaudeville 

www.vaudeville.de 

21:00 

26. SA 

KABARETT 


Uli Boettcher: Ü50 

– Silberrücken im 

Nebel (wegen Corona 

abgesagt) 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

SINGEN 

Sebastian Lehmann: 

Andere Kinder haben 

auch schöne Eltern 



20:00 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Irmgard Knef - "Barrierefrei" 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


Robert Griess - Hauptsache, 

es knallt 

Robert Griess 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


LINDAU 

Viva Voce: Glücksbringer 

Premiere von Viva Voce im 

Stadttheater Lindau (B) 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Swiss Offspring Ballet: 

Immortal 

Ballet von Franz 

Brodmann, Musik von 

Beethoven 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 


KONSTANZ 




K9 

+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

Jeder stirbt für sich allein 

von Hans Fallada 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 

www.theaterkonstanz.de 

19:00 

ÜBERLINGEN 

Die Welt hochwerfen - 

starke Lyrik von starken 

Frauen 

Birgit Nolte singt und 

spricht bedeutende Werke 

der Frauenliteratur. Michael 

Lauenstein begleitet sie 

dabei musikalisch, Kartenreservierung 

telefonisch 

unter 07551/ 8310222 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

ROCK & POP 

KISSLEGG 

Molly's Chamber - 10 

Jahre auf Tour! 

Musikcafe Zappa 

+49 (7563) 8263 

www.mollys-chamber.jimdo. 

com 

20:30 

KONSTANZ 

DLIA, Doesn´t Matter 

Anyone, Jaime 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

20:30 



Wishing Well 

Folk, Pop und Rock - Classic 

meets Rock mit Geigen 

und Cello 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 

20:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Historisches Torfbähnle 

Fahrt, 13.30, 14.30 und 

15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebischestorfmuseum.de 

27. SO 

KABARETT 

ST. GALLEN 

Commedia 


Pulcinella 


+41 (71) 2420513 


17:00 


BREGENZ 

Geld, Parzival 

Joël László - Uraufführung 

Vorarlberger Landestheater 

+43 (5574) 42870 


11:00, Matinee 

Woyzeck 



T-Café 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 




K9 

+49 (7531) 16713 


21:00 





Chapuis 


K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 


Die Entführung aus 

dem Serail 


Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

MEERSBURG 

„Die Geister, die 

ich rief…“ Gewagte 

Geschichten – Große 

Gefühle 

Heiko Ruprecht, Sprecher 

Veronika Ponzer, Harfe 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg. 

de 

20:00 


BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg: Konzert 1 

mit Kolja Blacher (Dirigent 

und Violine) 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


11:00 

19:30 

MEERSBURG 

„Die Geister, die 

ich rief…“ Gewagte 

Geschichten – Große 

Gefühle 

Heiko Ruprecht, Sprecher 

Veronika Ponzer, Harfe 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg. 

de 

18:00 

ÜBERLINGEN 

Internationaler 

Konzertring der Stadt 

Überlingen 2020 Abo 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

11:00 

Johanna Pichlmair 

Violine – Ryo Yamanishi 

Klavier 

Matinee 


+49 (07551) 8370 


11:00 

28. MO 


ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00 

DIES & DAS 


Matthäusmarkt 

Krämermarkt 

Altstadt 

08:00 

29. DI 


ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00 

30. MI 

KABARETT 

LUSTENAU 

Andreas Vitasek: Austrophobia 

Kabarett 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:00 


ST. GALLEN 

Zendijwa 

Tanzstück von Nadav 

Zelner 


+41 (71) 2420513 


18:00, Probe 


LINDAU 


Hänsel und Gretel 

Märchenoper in drei Akten 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 


ÜBERLINGEN 





+49 (07551) 8370 


11:00 



Künstlergespräch mit 

Rebekka Bakken 

Sängerin und Liedermacherin 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

18:00 

Anzeige 

EINE FRAGE 

DES ALTERS 

„Wie alt bist du wirklich“, fragt Dr. Dr. Michael 

Despeghel in der Stadthalle Singen. Die 

meisten Menschen fühlen sich viel jünger, als 

es das Geburtsdatum vorgibt, und Forscher bestätigen: 

Das biologische Alter ist wichtiger als 

das chronologische. Michael Despeghel, Sportwissenschaftler 

und seit rund 20 Jahren einer 

der führenden Fitness- und Lifestyle-Experten 

in Europa, geht in seinem von der vhs und WissensWert 

organisierten Vortrag Fragen und Mythen 

auf den Grund – und beim „ultimativen 

Test“ kann jede/r während der interaktiven 

Veranstaltung ihr/sein wahres biologisches Alter 

ermitteln. 

13.10., 20 Uhr 

Stadthalle 

Hohgarten 4 


www.vhs-landkreis-konstanz.de 

Foto: kuhnle + knödler

92 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN 

ACHBERG 

18. JULI 2020 BIS 25. 

OKTOBER 2020 

Berliner Zimmer - 

Homecoming Artists 


+49 (751) 859510 


AULENDORF 

30. JULI 2020 BIS 11. 

OKTOBER 2020 

Playmobil- 

Spielgeschichte(n) 

Sammlung Oliver 

Schaffer 

Schloss 

+49 (7525) 934210 

www.schloss-aulendorf.de 

BAD GRÖNENBACH 

16. JUNI 2020 BIS 31. 

DEZEMBER 2020 

Fasching im 

Unterallgäu und 

Weiberfasching in Bad 

Grönenbach 

Fotografie und Video von 

Alexandra Vogt 

Galerie Riedmiller 

+49 (8384) 986151 

www.galerie-riedmiller.de 

1. SEPTEMBER 2020 BIS 

30. SEPTEMBER 2020 

Jai Young Park: Der Ort 

der Bilder 

Bilder und Skulpturen 

Galerie Riedmiller 

+49 (8384) 986151 

www.galerie-riedmiller.de 


BIS 4. OKTOBER 2020 

Kunst im Schloss - die 

Sommerfrische 

Malerei - Zeichnung - 

Fotografie - Skulptur 

Hohes Schloss 

12. AUGUST 2020 BIS 


Dean Williams beyound 

the obvious II 

Seidenlicht Galerie Kunst 

Handwerk Design 

+49 (8334) 5347847 

www.seidenlicht.de 



Petra Klos: Anders 

sehen 

Malerei und Collagen 

Seidenlicht Galerie Kunst 

Handwerk Design 

+49 (8334) 5347847 

www.galerie.seidenlicht.de 

BAD SCHUSSENRIED 


1. NOVEMBER 2020 

Ricarda Geib: Kind! 

Zuckerbrot und 

Wunderland 

Familienporträts aus 

Oberschwaben 

Neues Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

BAD WALDSEE 

DAUERAUSSTELLUNG 

P. Ariane Ehinger: 

Skulpturen 

Besichtigung nach 

Vereinbarung 

Atelier Ehinger 

24. MAI 2020 BIS 20. 

DEZEMBER 2020 

Quality Time on Wheels 

- Mobile Raumwunder 

für Freizeit, Familie 

und Beruf 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

19. JULI 2020 BIS 6. 

SEPTEMBER 2020 

Katja Gehrung: Kein 

Mann in Sicht 

Fotografie 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee 


BIS 8. NOVEMBER 2020 

Manfred (Undi) Unterweger 

Objekte 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee 

BAD WURZACH 

9. JULI 2020 BIS 27. 


Laila Pregizer & Uwe 

Schmida: Metamorphosen 

- Verschwundene 

Körper 

Kloster Maria Rosengarten, 

Gewölbegang 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 


Sepp Mahler, ein Staunender 

– seine Kunst 

und die Schöpfung 

Malerei, Dichtung, Sozialgeschichte, 

Filme, uvm. 

Kulturdenkmal Sepp Mahler 

Haus 

+49 (7564) 1728 


Moor Extrem 

multimediale Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

17. JULI 2020 BIS 4. 


Jürgen Corde: Natur 

erleben 

Naturfotografien 

Stadtbücherei 

BEURON 

1. JUNI 2020 BIS 1. 

NOVEMBER 2020 

Abenteuer Vielfalt 

Einblicke in Lebensräume 

und Bewohner des 

Naturparks 

Haus der Natur 

+49 (7466) 92800 

BODNEGG 

1. JUNI 2020 BIS 4. 


A. M. Schmid / Rolf 

Eisenburg: Gegensätze 

Doppelausstellung 

Rathaus 

+49 (7520) 92080 

BREGENZ 

27. JUNI 2020 BIS 5. 


Roman Pfeffer: Swip 

Skulpturen 

Bildraum Bodensee (Posthof 

2. Stock) 

DORNBIRN 

24. MAI 2020 BIS 31. 

JANUAR 2021 

Wem gehört das 

Bödele? Eine Kulturlandschaft 

verstehen 

Fotografien 

Stadtmuseum 

+43 (5572) 33077 

www.stadtmuseum.dornbirn.at 

ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

16. JUNI 2020 BIS 13. 


Hölle & Paradies. Der 

deutsche Expressionismus 

um 1918 

Sonderausstellung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

FRAUENFELD 




- Von Wurzeln 

träumen 


+41 (52) 7245620 



24. MAI 2020 BIS 30. 

APRIL 2021 

Raumfahrt: Zu den 

Sternen und zurück 

Dauerausstellung 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

BAUZAUNSPICKEN 


Fritz Stinn 

Kunstwerke in verschiedenen 

Größen und 

Techniken 

Hofener Galerie 

+49 (7541) 22068 

www.hofener-galerie.de 

17. JULI 2020 BIS 31. 

OKTOBER 2020 

#schreiben – Tinte oder 

Tablet 

Schreibkultur in Geschichte 

und Gegenwart 

Schulmuseum 

+49 (7541) 32622 

www.schulmuseum-fn.de 

4. JUNI 2020 BIS 1. 

NOVEMBER 2020 

Marta Hoepffner & Willi 

Baumeister: Wege in 

die Abstraktion 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

4. JUNI 2020 BIS 1. 

NOVEMBER 2020 

Vernetzung der Welt 

- Pionierfahrten und 

Luftverkehr über den 

Atlantik 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 


BIS 6. DEZEMBER 2020 

Archaeology of 

Sacrifice 

Ignacio Acosta, 39. 

Stipendiat der ZF Kunststiftung 

ZF Kunststiftung um Zeppelin 

Museum 

+49 (0)7541 777 114 

www.zf.com/kunststiftung 

Das rund 12 Hektar große Gelände des Bauernhaus-Museums Wolfegg zeigt über 20 historische 

Gebäude aus Oberschwaben. Jetzt kommt mit dem Hof Beck, 1728 in Taldorf erbaut, ein neues 

historisches Baudenkmal dazu. Solche sogenannten Translozierungen, also Häuser-Umzüge, 

sind sehr aufwendig und spannend zu beobachten. Sie erfordern besonderes Fachwissen und 

Fingerspitzengefühl, mehr noch als bei einem modernen Bauvorhaben. Denn jeder Stein, der 

bricht, ist unwiederbringlich verloren. Am Bauzaun kann den Handwerkern bei ihrer Arbeit 

am historischen Hof zugeschaut und das Wiederentstehen des Hofs Beck aus der Nähe miterlebt 

werden. Hintergrundinfos gibt es zudem am 10., 17. und 24. September bei Baustellenführungen. 

Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg 

Vogter Straße 4 

D-88364 Wolfegg 

www.bauernhausmuseum-wolfegg.de 

Anzeige

GAIENHOFEN 


Gaienhofener Umwege: 

Hermann Hesse und 

sein erstes Haus 

Kunst - Literatur 

Hesse Museum Gaienhofen 

+49 (07735) 440949 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

17. JUNI 2020 BIS 6. 


Hermann Hesse und 

Theodor Heuss. Eine 

freundschaftliche 

Beziehung in wechselhaften 

Zeiten 

Hesse Museum Gaienhofen 

+49 (07735) 440949 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

4. JULI 2020 BIS 31. 

OKTOBER 2020 

Otto Dix in Pose - 

Grafiken von Dix im 

Dialog mit ausgewählten 

Fotografien 

Museum Haus Dix 

+49 (7735) 3151 

www.museum-haus-dix.de 

HAGNAU 

14. JUNI 2020 BIS 25. 

OKTOBER 2020 

Helga Miethke: 

MitMenschen 

Hagnauer Museum 

+49 (7532) 9139 

www.hagnauer-museum.de 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret Eichler 

INSEL REICHENAU 

10. JULI 2020 BIS 31. 

OKTOBER 2020 

1200 Jahre Reichenauer 

Münster 

Abt Heito und die neue 

Zeit des Kirchenbaus 

Museum 

+49 (7534) 999321 

www.museumreichenau.de 

ISNY IM ALLGÄU 


Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schlossisny.de 

2. AUGUST 2020 BIS 27. 


Spotlights. Einblicke in 

die Isnyer Kunstsammlung 

Städtische Galerie im Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

19. AUGUST 2020 BIS 6. 


Wolfgang Scherer: 

Gefügt und geschichtet 

experimentelle Radierung 

und Malerei 

Städtische Galerie im Turm 

KISSLEGG 

19. JULI 2020 BIS 18. 

OKTOBER 2020 

Georg Maier: 200 Jahre 

kommunale Selbstverwaltung 

Vereinsabzeichen, Orden, 

Krüge, Postkarten bis hin 

zu Einkaufstütchen längst 

vergessener Bäckereien 

und Lebensmittelgeschäfte 

Heimatmuseum 

+49 (7563) 936142 

11. JUNI 2020 BIS 18. 

OKTOBER 2020 

Kißlegg - wie gemalt 

Jubiläumsausstellung 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 

12. JULI 2020 BIS 27. 


Stefan Kuhn: 

Lakeshore Operations 

Fotografie 

Neues Schloss, Justitiasaal 

www.kisslegg.de 

KONSTANZ 


BIS 27. SEPTEMBER 

2020 

Susanne Kiebler 

Malerei 

Galerie Bagnato 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 


3. OKTOBER 2020 

Christian Megert: 

Konkrete Scheinräume 

Spiegel-Environments 

Galerie Geiger 

+49 (7531) 917531 

www.galerie-geiger.de 

31. MAI 2020 BIS 31. 

OKTOBER 2020 

Das hussitische Tabor - 

600 Jahre 

Hus-Museum 



Jan Hus - Mut zu 

denken, Mut zu 

glauben, Mut zu 

sterben 

Dauerausstellung 

Hus-Museum 


1. AUGUST 2020 BIS 27. 


Catharina Szonn: 

Trouble in Paradise 

Rauminstallation 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 

20. JULI 2020 BIS 14. 


Verschiedene Künstler: 

40x30 kuratiert von 

Codex 

Bilder 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

2. JULI 2020 BIS 11. 

APRIL 2021 

Schätze des Südens 

Kunst aus 1000 Jahren 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 

1. JUNI 2020 BIS 7. 

MÄRZ 2021 

Schätze unter dunklem 

Tann 

Minerale des Schwarzwalds 

Sea Life und Bodensee Naturmuseum 

+49 (7531) 128270 

www.sealife.com 


BIS 10. JANUAR 2021 

Licht, Luft und Farbe 

Malerei süddeutscher 

Impressionisten 

Städtische Wessenberg-Galerie 



Erich Mayer: Bodensee 

und Meer 

Werke in unterschiedlichen 

Techniken 

Villa Prym 

+49 (7531) 9286628 

www.villaprym.com 

18. JUNI 2020 BIS 11. 


Valerie & Juraj 

Lipscher: Heimreisen 

Malereien, Texte und 

Fotografien 

Volkshochschule 

+49 (7531) 59810 

www.vhs-konstanz-singen.de 

Anzeige 

KIND! 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

Museumskonzept für 

Blinde und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 

26. JULI 2020 BIS 1.NO- 

VEMBER 2020 

Im Dialog mit Hans 

Purrmann 

Kunst der Moderne und 

Gegenwart 

Museum Langenargen 

+49 (0)7543 34 10 

www.museum-langenargen.de 


29. MAI 2020 BIS 30. 


Manfred Scharpf: 

Heilräume 

Malerei 

Alte Schule 


Dorothea Schrade 

Malerei und Zeichnung 

Galerie Dorothea Schrade - 

Altes Pfarrhaus 

+49 (7561) 984154 

www.dorothea-schrade.de 

3. AUGUST 2020 BIS 2. 

OKTOBER 2020 

Montagsmaler: 

Sommerimpressionen 

Aquarell- Acryl- Pastellkreidebilder 

Kleine Galerie 



Bilder und Zeichnungen 

Künstlerhaus zum Adler - Atelier 


+49 (7561) 984154 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im 

Urlauer Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

19. JULI 2020 BIS 27. 


Spielzeuge vergangener 

Zeiten 

Dampfmaschinen der 

Jahrhundertwende, 

Brettspiele, Puppenwagen, 

und vieles mehr 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 

24. MAI 2020 BIS 18. 

OKTOBER 2020 

Sola scriptura - allein 

durch die Schrift 

100 Jahre Bibeldruck 

und deutscher Bibeltext 

zwischen 1470 und 1569 

Bibliotheksmuseum - Ehemals 

Reichsstädtische Bibliothek 

24. MAI 2020 BIS 11. 

OKTOBER 2020 

Ulrike Donie: Schöpfung 

Malerei und Objekte 

Kirche St. Stephan 


Auf besondere Art bespielt die Ausstellung „KIND! Zuckerbrot und Wunderland“ fast 1000 Quadratmeter 

des barocken Konventbaus und Teile des Parks im Barockkloster Schussenried. In teils 

interaktiven Themenräumen inszenieren Kunstschaffende aus ganz Deutschland mit Installationen, 

Skulpturen, Malerei und Fotografie das Kindsein zwischen Zuckerwatte und Kindertränen, 

wildem Spiel und einsamen Ängsten. Zudem begleitet ein Fotowettbewerb die Ausstellung: Die 

Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg suchen Familienporträts aus der Region. 

Bis einschließlich 4. Oktober können Familienaufnahmen aus Oberschwaben von damals und 

heute eingereicht werden. Die drei schönsten Aufnahmen erhalten einen Preis. 

06.09.–01.11. 

Kloster Schussenried 

D-88427 Bad Schussenried 

+49 (0)7583 926 91 10 


4. APRIL 2020 BIS 

27.SEPTEMBER 2020 

Paula & Otto 

Kunst & Liebe im Aufbruch 

– Werke von Paula 

Modersohn-Becker 

und Otto Modersohn 

Kunstmuseum am Inselbahnhof 

+49 (0)8382 274 74 78 50 


16. AUGUST 2020 BIS 4. 

OKTOBER 2020 

Thomas Hannappel: 

Bilderspiegel 

Colorprints 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 


Lisa Kölbl-Thiele 

Aquarelle, Zeichnungen 

und Ölbilder 

Theater-Café 

MAINAU 


BIS 1. NOVEMBER 2020 

Elefantenfuß und 

Schwanenhals 

Herbstausstellung 

Insel Mainau, Palmenhaus 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de

94 

SEEHENSWERT 

AUSGEZEICHNETE KUNST 

Bereits zum 22. Mal vergibt die Stadt Radolfzell den Bundeskunstpreis an Künstler mit einer 

geistigen, psychischen oder körperlichen Behinderung. Auch im 42. Jahr seines Bestehens sind 

beim Bundeskunstpreis sehenswerte und überraschende Werke zu bewundern. Teilgenommen 

haben sowohl Kunstwerkstätten und Ateliers für Menschen mit Behinderung als auch einzelne 

Kunstschaffende aus der ganzen Bundesrepublik. Die Jury hat aus den vielen Einreichungen 100 

Exemplare für die Ausstellung ausgewählt und daraus 15 Preisträger gekürt. Coronabedingt 

findet die Ehrung der Künstler in diesem Jahr auf der Website des Kulturbüros statt unter: 

www.kulturbuero-radolfzell.de/bundeskunstpreis. Die ausgestellten Werke können erworben 

werden. Der Erlös kommt den Künstlern zugute. (th) 

20.09.–11.11. 

Villa Bosch 

Scheffelstraße 8 


www.villabosch-radolfzell.de 

17. JULI 2020 BIS 27. 


Jürgen Bischoff: Kein 

Eis Meer? – Expeditionen 

zum Klimawandel 

Aufnahmen und Motive 

Insel Mainau, Barockschloss 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

MARKDORF 


Kunstverein: Schwarz/ 

Weiss 

Skulpturen, Bilder & 

Objekte 

Bischofschloss, Hof 

www.bischofschloss.de 


Versch. Künstler: 

Schwarz-Weiss 

Skulpturen, Bilder, 

Objekte 

Stadtgalerie 

+49 (7544) 741360 

www.kunstverein-markdorf.de 

MECKENBEUREN 


150 Jahre Stiftung 

Liebenau 

über die Anfänge der 

Stiftung und ihre Entwicklung 

bis heute 

Schloss - Stiftung Liebenau 

www.stiftung-liebenau.de 

MEERSBURG 

10. JULI 2020 BIS 13. 

NOVEMBER 2020 

Künstler aus Deutschland 

und Österreich: 

IR_REAL 

Malerei & Zeichnung 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

30. JUNI 2020 BIS 7. 

FEBRUAR 2021 

Die 1920er in Meersburg 

- Vision einer 

besseren Zukunft? 


Vineum Bodensee 

www.vineum-bodensee.de 

MESSKIRCH 

26. JULI 2020 BIS 18. 

OKTOBER 2020 

NS-Unrecht und 

Widerstand im Spiegel 

der Kunst 

Kreisgalerie Schloss Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

RADOLFZELL 

1. JUNI 2020 BIS 2. 

OKTOBER 2020 

Shady Almatar 

präsentiert seine Werke 

im Rahmen der Reihe: 

Kunst im Baudezernat 

Baudezernat 

1. JULI 2020 BIS 7. 

NOVEMBER 2020 

Anette C. Halm: 

Barockoko 

Barock des 21. Jahrhunderts 

Kunst in der Kaserne 


Kuriositäten-Kabinett 

außergewöhnliche 

Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

17. JULI 2020 BIS 7. 

FEBRUAR 2021 

Return of the Hausherren 

Kabinettausstellung 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

Anzeige 

Foto: 1. Platz 2018 Kathrin Fuchs „Im schönsten Federkleid“ 

RAVENSBURG 



Karin Brosa und Jacqui 

Colley: Between the 

lines 

Galerie 21.06 

www.galerie2106rv.de 

27. JUNI 2020 BIS 4. 

OKTOBER 2020 

Auszeit - von Pausen 

und Momenten des 

Aufbruchs 

Werke der Künstlergruppe 

Brücke 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 

24. MAI 2020 BIS 27. 


Lebensgefühl Landschaft 

ausgewählte expressionistische 

Arbeiten aus der 

Sammlung Selinka 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 


24. MAI 2020 BIS 27. 


Sophie Calle - Was 

bleibt 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 


26. MAI 2020 BIS 7. 

FEBRUAR 2021 

Das Leben der Dinge - 

Eine Ausstellung über 

das Sammeln 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de 


Zeitreise durch die 

letzten 200 Jahre im 

Landkreis Ravensburg 

Wirtschaftsmuseum 

+49 (751) 35505777 

www.museumsviertel. 

ravensburg.de 

SCHAFFHAUSEN 

15. JULI 2020 BIS 25. 

OKTOBER 2020 

Augenschmaus. Faszination 

Gebäckmodel 

Kabinettausstellung 


+41 (52) 6330777 


16. JUNI 2020 BIS 4. 

APRIL 2021 

Hühner - Unterschätzes 

Federvieh 



+41 (52) 6330777 




Andrés Villa Torres 

- Mara Röllin - Paula 

Tyliszczak: Labor - 

digital art 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

SINGEN 


BIS 21. APRIL 2021 

Gianni Versace Retrospective 

MAC - Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 


11. JUNI 2020 BIS 20. 


Laddie John Dill & Todd 

Williamson: California 

Abstract 

zwei Künstler der Biennale 

di Venezia 


+49 (7731) 9265374 



NOVEMBER 2020 

Sebastian Wehrle: 

Schwarzwald 2.0 

Fotografie 


+49 (7731) 9265374 



BIS 27. SEPTEMBER 

2020 

Thema o. T. - ohne Titel 

Jahresausstellung der 

Singener Maler 

Rathaus, Bürgersaal 

+49 (7731) 850 

www.singener-maler.de 

39. JUNI 2020 BIS 13. 


30 Jahre. Kunstmuseum 

Singen 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

9. JUNI 2020 BIS 13. 


Daniel Hausig: Wetterleuchten 

Lichtinstallation 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene 

Luxus- und Handelsgüter 

aus Stein oder Keramik 

Tourist-Information 

ST. GALLEN 


Indianer & Inuit - 

Lebenswelten nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Jugendstil & St. Gallen 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 

29. AUGUST 2020 BIS 7. 

FEBRUAR 2021 

Adrian Schiess 

Malerei 1980-2020 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 

24. MAI 2020 BIS 6. 


Metamorphosis Overdrive 

Gruppenausstellung 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

kunstmuseumsg.ch 


15. NOVEMBER 2020 

Linda Naeff: Über- 

MÜTTER, Matricule II 

Gemälde, Zeichnungen, 

Tonplastiken, Objekte 

und Collagen 

Museum im Lagerhaus 

+41 (71) 2235857 

www.museumimlagerhaus.ch 

STOCKACH 

26. MAI 2020 BIS 21. 

AUGUST 2021 

Carolin Gerspacher: 

Einmalig 

handbemaltes Porzellan 

Fotostudio Hübler


14. JULI 2020 BIS 14. 

NOVEMBER 2020 

Achtung Hochspannung 

Experimente, Geschichten, 

Entdeckungen rund 

um den Strom 

Stadtmuseum 

TUTTLINGEN 


Stadtgeschichte 

Tuttlingen 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

25. JULI 2020 BIS 13. 

DEZEMBER 2020 

Tuttlingen von oben 

Museum Fruchtkasten, Hugo- 

Geißler-Saal 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

Anzeige 

ÜBERLINGEN 

5. JUNI 2020 BIS 6. 

AUGUST 2021 

Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 

26. MAI 2020 BIS 4. 

OKTOBER 2020 

Fasnet hoch 4. Schwäbisch-Alemannische 

Narretei im Viererbund 

Werke verschiedener 

Künstler 

Städtische Galerie Fauler Pelz 

+49 (7551) 991074 

www.staedtischegalerie.de/ 

2. JUNI 2020 BIS 19. 

DEZEMBER 2020 

Überlingen legendär! - 

1250 Jahre sagenhafte 

Stadtgeschichte 

Jubiläumsausstellung 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum.ueberlingen.de 

WALDBURG 

9. AUGUST 2020 BIS 13. 


Werner Kimmerle: 

Zeichnungen 

Schloss Waldburg 

ww.schlosswaldburg.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch 

www.museum-der-alltagskultur.de 



NOVEMBER 2020 

Klaus Prior & Andreas 

Scholz: Kunstlabor 

Holzskulpturen & Malerei 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 

16. JULI 2020 BIS 21. 

AUGUST 2021 

Künstlerduo Bildstein 

& Glatz: Loop the Loop 

Kunstwerk für die Kartause 

Ittingen 

Kunstmuseum Thurgau, Wiese 

vor dem Kloster 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 

1. JUNI 2020 BIS 20. 


Pinsel, Pixel und 

Pailletten 

neue Malerei 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 


Daniel Odermatt, Ankunft, 2016 / Publikumspreisträger 2018 

IR_ 

REAL 

AusstELLung 

vERLängERt bIs 

13.11. 

EIntRItt 

fREI 

Oberschwäbische Elektrizitätswerke 

FÖRDERPREIS 

jung + gegenständlich 

THURGAUER 

KÖPFE 

Die Ausstellung „Thurgauer Köpfe – Frauen 

erobern die Kunst“ im Kunstmuseum Thurgau 

skizziert, wie sich die Möglichkeiten für 

Künstlerinnen zwischen 1880 und 1980 verändert 

haben. Sie zeigt, wie sich Frauen zunehmend 

und auf vielfältige Weise ihre Position 

im kulturellen Leben in der Ostschweiz 

und über deren Grenzen hinaus erkämpfen 

konnten. Zu sehen sind u.a. Werke von Mathilde 

van Zùylen (1842–1914), Martha Haffter 

(1873–1951), Helen Dahm (1878–1968), Martha 

Gubler (1902–2005), Susi Iff-Kolb (*1932), 

Eva Wipf (1929–1978) und Charlotte Kluge- 

Fülscher (1929–1998). Am 17. September findet 

um 19 Uhr ein Vortrag der Kuratorin Stefanie 

Hoch statt. 

16. JULI 2020 BIS 30. 


Thurgauer Köpfe - Ein 

Bankierssohn pflügt 

um 

dem Leben von Victor 

Fehr (1846–1938) gewittmet 


+41 (58) 3451060 


6. JUNI 2020 BIS 30. 


Thurgauer Köpfe - 

Frauen erobern die 

Kunst 

Werke von Mathilde van 

Zuylen, Martha Haffter, 

Helen Dahm, u.v.m. 


+41 (58) 3451060 


WASSERBURG 



Susanne Maurer & 

Marc Taschowsky 

Kuba - Kunst im Bahnhof 

www.ku-ba.org 

WOLFEGG 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

ROTES HAUS | MEERSBURG 

Kloster Schussenried 

KIND! 

ZUCKERBROT UND WUNDERLAND 

BAROCK TRIFFT 

GEGENWARTSKUNST 

AUSSTELLUNG 

6.09. – 1.11.2020 


BILDNACHWEIS SSG: Struwwelpeter-Museum Frankfurt/Main, Fotograf: Frank Schubert // 

Designkonzept: www.jungkommunikation.de 

Bis 18.10. | Kunstmuseum Thurgau, Kartause 

Ittingen, CH-8532 Warth | www.kunstmuseum.ch

96 

DEJA VU 

AUDI(TORIUM) 

Aus dem Palmen- ins Autohaus: Jazzfusion von gräflichem Event 

und Graf Hardenberg in Konstanz. 

Die Mainau-Veranstaltungsreihe „Jazz unter Palmen“ wanderte 

für einen Abend aus dem gläsernen Palmenhaus ins gläserne Autohaus. 

Hardenberg-Geschäftsführer Benjamin Menche begrüßte 

das Publikum nebst Christian Graf Bernadotte im Audi-Ambiente. 

Das großzügige Platzangebot und die perfekte Umsetzung ließen 

den Event des Europäischen Kulturforums gelingen, bei dem Jazz- 

Lokalmatador Martin Lechner und Band. Auch ohne Palmen ein 

subtropischer Abend mit heißer Musik … 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTOS: MARKUS HOTZ & WWW.DANLIN.DE 

NEU Bikes More 

& 

Besuchen Sie unseren 

Showroom & Shop 

in Ermatingen am Untersee 

AGENTUR 

KELLER 

WORLD OF SPORTS 

EU-Preise und on top: 

Schweizer Service! 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Korrektur aller Zehenfeh 

DEJA VU 97 

• Behandlung von Nagele 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Ambulantes OP-Zentrum Bodensee 

ARZT 

d Schmid 

usschirurg 

Nagelverformungen 

• Arthrosebehandlung der 

• Minimal invasive Operat 

• Einlagenberatung 

• Beratung bei kindlichen 

• Warzenbehandlung der 

• Spezielle Behandlung vo 

Chirurgie – Orthopädie 

• 

Krampfadern 

Handchirurgie 

mit der 

– Fußchirurgie 

Celon Methode 

,· 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

ohne Fußzentrum 

Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Mikrosklerosierung Behandlung aller Fehlstellungen der Besenreiser und Probleme 

Schaumsklerosierung 

Operative Korrektur aller Fuß- und Zehenstellungen 

❒ Hallux valgus 

Vorteile der Celon Methode 

❒ Arthrose der Großzehe und des Fußes 

• 

❒ Hammer- und Krallenzehendeformitäten 

» Ambulante ❒ Fersensporn Behandlung – Achillessehnenbeschwerden 

» Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

•• 

» Schnelle 

❒ Senk-, 

Mobilität 

Spreiznach 

der 

und 

Behandlung 

Knickfuß 

» Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

•• 

» Schonend, wirksam und sicher 

• 

❒ Beratung wegen Einlagenversorgung 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

LEITENDE ÄRZTE: 

Dr. med. Gerold Schmid 

Dr. Kristina Korsake 

LEITENDER ARZT 

Dr. med. Gerold Schmid 


78315 Radolfzell 

www.chirurgie-radolfzell.de 

Schonende Behandlung von 

Gelenkzentrum 

INVESTITIONS-ART 

Dass Überlingen zurecht als „Goldküste am Bodensee gilt“, beweist 

Mittelmann Schmuck & Galerie. 

Martina Mittelmann und Andreas Hoffmann strahlten mit der Sommersonne 

um die Wette: Die Ausstellungseröffnung auf zwei Etagen 

mit Werken des Hamburger Künstlers Michael Sarazin zog Interessierte 

aus der ganzen Region an. Neben der Auseinandersetzung mit den 

künstlerischen Preziosen führten die beiden Macher auch in ihr Thema 

„Echtschmuck als Geldanlage“ ein und zeigten, wie sinnvoll und schön 

Investitionen in Kunst und Schmuck sein können … 

TEXT & FOTOS: MARKUS HOTZ 

Tel. 07732 943 990 


78315 Radolfzell 

Behandlung aller Gelenkproblematiken, www.chirurgie-radolfzell.de 

insbesondere: 

❒ spezielle Arthrosebehandlung 

❒ Gelenkspiegelung von Schulter, Knie, Sprung- und Handgelenk 

❒ Operative Therapie von Meniskusverletzungen, Kreuzbandverletzungen, 

Sehnenverletzungen der Schulter u.v.m. 

VE 

• •••••• 

LEITEND 

Dr. med. 

Dr. med. 

Frau Dr. 

Te 

Wa 

78 

Fachärzt 

Orthopä 

••••••• 

VEREINB 

Tel 10773 

Walchne 

78315 R 

••••••• 

w 

www.c 


98 

DEJA VU 

MOVE IT 

Endlich ist wieder Bewegung in der Leica Galerie Konstanz. 

In der Ausstellung „MOVE!“ zeigt Esther Haase einige ihrer liebsten 

Aufnahmen. Die Fotografien ließen sich in Ruhe betrachten, da in der 

Galerie an sich am Vernissagen-Abend jeweils nur wenige Personen 

verweilten; Smalltalk, Häppchen, Drinks und Live-Jazzmusik sorgten im 

Garten dagegen für perfekte „Unterhaltung“. In das Werk der international 

erfolgreichen Bremer Künstlerin führten Manuela Rädeker, Dorothea 

Cremer-Schacht und natürlich Esther Haase persönlich ein. Jetzt 

heißt es „Bewegung!“: Ab in die Leica Galerie und selbst schauen … 

TEXT & FOTOS: MARKUS HOTZ 

SHOW OHNE 

STARALLÜREN 

Die Milone Maler GmbH in Kreuzlingen feiert 40 Jahre erfolgreiche 

Geschäftstätigkeit. 

In zweiter Generation führt Fabio Milone das Maler- und Tapeziergeschäft. 

Die Vielfalt seines Könnens und das seines Teams wird im 

Showroom präsentiert. Die Herzlichkeit der Familie Milone bezeugen 

die vielen Gäste, die mit ganzen Familien zum Jubiläumsfest kamen, 

um den Gastgebern zu gratulieren. Weine von Vini Milone durften 

nicht fehlen, und Alexandra Lulay brachte mit ihrer Schmuckkollektion 

zusätzlich Farbe ins Atelier. 

TEXT & FOTOS: MARIA PESCHERS 


Digitales Stadterlebnis 

App Ravensburg GO 

spielerisch die Stadt entdecken 

Komm nach Ravensburg 

und spiel mit! 

KOMM NACH 

RAVENSBURG 

UND SPIEL MIT! 

Die historische Altstadt ist das 

Komm nach Ravensbu 

und spiel mit! 

Spielfeld. Jede Sehenswürdigkeit 

ist an ein Spiel gekoppelt. 

Die historische Altstadt ist das Sammle Spielfeld. Puzzleteile Jede Sehens- sowie Punkte 

würdigkeit ist an ein Spiel gekoppelt. 

und Die löse historische diese bei Altstadt den Partnern ist das Spielfe 


Komm nach Ravensbur 

Sammle Puzzleteile sowie Punkte von Ravensburg und löse GO diese ein – bei teste 

den Partnern von Ravensburg Komm 

dein Sammle GO Wissen 

nach ein Puzzleteile 

Ravensburg – beim teste Quiz, dein sowie Punkte u 

und den Partnern spiel von mit! Ravensburg GO 

Wissen beim Quiz, sammle virtuelle und sammle spiel Spielkegel mit! virtuelle Spielkegel ein und ein 

Wissen beim Quiz, sammle virtuelle S 

erfülle kleine Aufgaben. Die und Die historische historische Altstadt das Altstadt Spielfeld. ist Jede das Sehenserfülle 

erfülle kleine kleine Aufgaben. Aufgaben. Spielfe 



Sammle Puzzleteile sowie Punkte und löse diese bei 

den Partnern von Ravensburg GO ein – teste dein 

Wissen beim Quiz, sammle virtuelle Spielkegel ein und 

erfülle kleine Aufgaben. 

Sammle Puzzleteile sowie Punkte un 

den Partnern von Ravensburg GO 

Wissen beim Quiz, sammle virtuelle S 

erfülle kleine Aufgaben. 

Jetzt gratis 

herunterladen! 

Jetzt gratis 


Tourist Information Ravensburg 

Marienplatz 35 

88212 Ravensburg 

app@ravensburg.de 

www.ravensburg.de/app 

Jetzt gratis 


ID-Nr. 2093092 


Jetzt gratis 
















ID-Nr. 2093092

Bildungsstandort Bodensee-Oberschwaben 

Fordern 

Kleine Kurs-Korrektur mit großer Wirkung. Jetzt ist die Zeit für Chancen. 

Nutzen Sie die individuellen IHK-Weiterbildungsangebote, um sich aufzustellen. 

Als Person. Als Team. Als Unternehmen. 

Geprüfter IT-Projektleiter Online* (Start: 7. Oktober) 

Geprüfter Logistikmeister* (Start: 9. Oktober) 

Geprüfter Betriebswirt Online* (Start: 12. Oktober) 

Geprüfter Aus- und Weiterbildugspädagoge* (Start: 6. November) 

Geprüfter Handelsfachwirt* (Start: 9. November) 

Geprüfter Technischer Betriebswirt* (Start: 15. Januar) 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt* (Start: 9. Februar) 

Geprüfter Industriefachwirt* (Start: 9. Februar) 

Kombi-Studiengang Betriebswirtschaft* (Start: 4. März) 

Geprüfte Personalfachkaufleute* (Start: 30. März) 

* = Aufstiegs-BAföG 

Lager- und Logistikprozesse optimieren (IHK)** (Start: 23. September) 

European Digital Manager (IHK)** (Start: 1. Oktober) 

Controlling Kompakt mit IHK-Zertifikat** (Start: 8. Oktober) 

Projektmanager für den Mittelstand (IHK)** (Start: 21. Oktober) 

Betrieblicher Gesundheitsmanager (IHK)** (Start: 23. Oktober) 

Immobilienverwaltung Kompakt mit IHK-Zertifikat** (Start: 28. Oktober) 

Beschaffungsmanager (IHK)** (Start: 6. November) 

Professional Trainer (IHK)** (Start: 13. November) 

Lagerleiter (IHK)** (Start: 20. November) 

Sales Manager (IHK)** (Start: 8. Dezember) 

** = ESF-Fachkursförderung 

Unsere Weiterbildungsangebote online: 

www.train-ihk.de 

Industrie- und Handelskammer 

Bodensee-Oberschwaben 

Lindenstraße 2 | 88250 Weingarten 

Tel.: +49(0)751 409 145 | Fax: +49(0)751 409 164 

www.weingarten.ihk.de 

Wissen, das weiterbringt.

akzent Magazin September '20 BO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?