schön+gut Herbst und Winter 2023 – Beilage akzent Oktober '23

Schön Gut 

Das Fachmagazin für alles Schöne+Gute in der Region 

Herbst & Winter 2023 

ERFAHREN 

Mords-Spass mit 

dem Continental Express 

ERLEBEN 

Wellness, Freizeit, Shopping Tipps & 

Veranstaltungen rund um den See 

ENTDECKEN 

Die neue Kultur-Event Location Apollo in Kreuzlingen 

AUSGEWÄHLT SCHÖNES+GUTES IN 

SINGEN, KONSTANZ, KREUZLINGEN, RORSCHACH, ARBON, ROMANSHORN, RADOLFZELL, 

FRIEDRICHSHAFEN, ST.GALLEN, GOTTMADINGEN-BIETINGEN, VOLKETSWIL BREGENZ, VADUZ, 

MEERSBURG, LINDAU, ERMATINGEN, HARD, STOCKACH UND VON DER INSEL MAINAU

8.Okt 

in Konstanz 

Genussvoll 

shoppen 

Foto: MTK/Dagmar Schwelle 

Weitere Infos: 

www.treffpunkt-konstanz.de

Diese Ausgabe und noch viel mehr Schönes + Gutes zum Nachlesen und Neuentdecken unter 

www.akzent-magazin.com 

Schönen+ 

guten Tag 

moda donna di 

schön+gut, das Fachmagazin für alles „Schöne und Gute“ in der 

weiten rund um den Bodensee, ist immer auf der Suche nach 

Neuem und Interessantem vom Hohentwiel bis nach Bregenz, 

von Überlingen bis St. Gallen, von Lindau bis Schaffhausen. Auch 

diesmal haben wir wieder viel Schönes gefunden und sehr viel für 

„gut“ befunden, was nun im Herbst & Winter für Sie interessant 

ist. Denn die Region um die „große Pfütze“ hat in jeder Jahreszeit 

unfassbar viel zu bieten! 

Als schön gemachte Beilage in den Ostschweizer Tageszeitungen und 

zusätzlich in der akzent-Gesamtausgabe erreicht es auch diesmal 

wieder mehr, als andere Magazine in der Region: 

zum Beispiel SIE jetzt gerade eben! 

Wir möchten, dass Sie sich hier bewusst umschauen und sich 

inspirieren lassen: Dann haben wir tatsächlich schon „mehr 

erreicht“. 

Und wenn wir Sie nun mit schön+gut vom kuscheligen Sofa 

weglocken können, dem achsobequemen Kauf per Mausklick 

entreissen und mal wieder auf Entdeckungstour ins wahre und 

pralle Leben in den Städten der Region schicken können, dann ist 

das nicht nur schön, sondern auch gut. 

schön+gut ist der Wegweiser genau dorthin, wo es Gutes und 

Schönes zu entdecken gibt. 

Viel Spaß beim Entdecken wünscht Ihnen Ihr Team von schön+gut 

»Nicht immer ist das Schöne gut, 

aber immer ist das Gute schön.« 

Jüdische Weisheit 

www.modaearte.de 

Neugasse 33 

Konstanz 

Herbst & Winter 2023 Schön + Gut | 3

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

Anzeige 

Ein Haus mit weitem 

Kulturbegriff 

Das Apollo hat nach der Sommerpause fulminant wiedereröffnet. 

Neben Events und Ateliers bieten die Räume im 

denkmalgeschützten ehemaligen Kino viele Nutzungsmöglichkeiten. 

Kultur ist alles. Kunstausstellungen, gemeinsam im Garten 

ein feines Getränk genießen, sich austauschen, Konzerte, 

Tanzabende, Lesungen und neue Ideen entwickeln bei Meetings 

oder beim Co-Working. Als Veranstaltungsort bietet 

das Apollo in Kreuzlingen Räumlichkeiten für Firmenanlässe, 

Hochzeiten, Geburtstage und andere Veranstaltungen mit 

einem einzigartigen, urbanen Flair. Hier gibt es viel Raum für 

Austausch und Kultur. Die zentrale Lage und das vielfältige 

Geschehen im Haus tragen dazu bei, sich ein wenig in eine 

Großstadt versetzt zu fühlen. Barbara Haller ist Spezialistin 

für die Gestaltung von Räumen und verwandelt mit ihrem 

Team das stillgelegte Kino nach und nach zur neuen Eventlocation 

für Kreuzlingen, Konstanz und Umgebung. 

Viel Raum für verschiedenste Bedürfnisse 

Der große Kinosaal ist das Herzstück des altrosa Gebäudes 

an der Konstanzer Straße, nahe dem Kreuzlinger Bahnhof. 

Dort können private und öffentliche Feste gefeiert, getanzt 

und gegessen werden oder dem Treiben auf der Bühne zugeschaut 

werden. Und wo gibt es schon eine direkte Verbindung 

von einem historischen Kinosaal in einen lauschigen Garten? 

Seit Anfang September ist im Apollo die gleichnamige Café/ 

Bar unter Führung des Konstanzer Gastronoms Thomas King 

geöffnet. Feine Getränke und originelle Snacks gibt es von 

Mittwoch bis Samstag immer von 17 bis 23 Uhr, im Foyer 

mit Blick auf das Treiben draußen oder im wildromantischen 

Hofgarten. 

6 | Schön + Gut Herbst & Winter 2023

Anzeige 

Foto: © ulrike sommer 

Programm 

Bis 15.10.23 ART FOYER zeigt Nika 

Timashkova: Moving Bodies: Edelweis 

and Sunflowers 

Öffnungszeiten: jeweils Mi-Sa 17-23 Uhr 

und nach Vereinbarung 

6.10. SOUL Kitchen KN/ Berlin 

7.10.23 Apollo Amici Club Night, 

21-01.30 Uhr 

14.10.2023 SWING’IN KONSTANZ - LIVE 

SWING KONZERT & TANZ 

26.10.23 Spuntä Musig Chartiy Konzert 

zu Gunsten der Krebsliga, 

um 19.30 Konzert, Bar ab 17 Uhr 

23.11.23 Grafik Kiosk, Markt & Sounds 

17-23 Uhr 

FREITAGS VYNIL ABEND IM 

FOYER! PROGRAMM ONLINE AUF 

APOLLOKREUZLINGEN.CH 

Kreativität, die anregt 

Der ehemalige Vorführraum des Kinos ist ein ganz besonderer 

Ort für Sitzungen – er bietet die passende Infrastruktur 

in einmaliger Atmosphäre. Mitgliedern bietet sich auch die 

Chance, ihren Arbeitsplatz in diesen Kraftort zu verlegen – 

für sie steht ein Raum zum Co-Working zur Verfügung.Und 

vielleicht regen die benachbarten Kunstateliers die Eine oder 

den Anderen auch zu aussergewöhnlichen Einfällen an? 

In der ehemaligen Wohnung in der ersten Etage können weitere 

Räume für neue Ideen, Ateliers oder Büros angemietet 

werden. Die Teeküche ist der ideale Ort für eine kleine Pause 

und Austausch mot anderen Mieterinnen und Mietern, die 

Café/Bar bietet nun auch Gelegenheit für ein geselliges Zmittag. 

Das Kulturhaus steht offen für Neues und Entwicklung 

und präsentiert sich gleichzeitig mit einem erdenden Setting 

durch sein geschichtsträchtiges Ambiente aus konservierter 

Vergangenheit und durchdachter Modernisierung. 

Räume mieten 

Raum für Veranstaltungen und Projekte in besonderer Atmosphäre 

gibt es im Apollo Kreuzlingen. Foyer mit Blick auf das Treiben um 

Bahnhof und Straße, Großer Saal mit einzigartigem Kino-Flair, 

lauschiger Garten oder verschiedene Ateliers für unteschiedliche 

Bedürfnisse. Mehr Infos zur Vermietung unter: apollokreuzlingen. 

ch/INFOS/#mieten 

Apollo Kreuzlingen 

Konstanzerstrasse 32 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.apollokreuzlingen.ch 


Crime, 

Wine & Dine 

Mord im Prestige Continental-Express! Doch wo? In 

einem der luxuriösen Speisewagen im Stil der Belle 

Époque oder in der „Le Diamant-Bar“, gleich neben dem 

Piano? Vielleicht hat der elegante Herr im Dinnerjacket 

etwas gesehen oder die Dame im Abendkleid etwas gehört? 

In Zusammenarbeit mit Florian Rexers Dinnerevents, 

Harrys Weinwelt und Roli Widmer, Präsident 

der arbon classics, hat Rail Event mit „Crime, Wine and 

Dine“ ein unvergleichliches Dinner auf die Beine – oder 

vielmehr auf die Schiene – gestellt. 

Schimmerndes Porzellan im sanften Licht der Tischleuchten, 

leise klingelnde Champagnergläser und verheißungsvolle 

Düfte – das 4-Gänge-Menü im Prestige Continental- 

Express ist ein Erlebnis für sich. Der Sonderzug verbindet 

die Annehmlichkeiten eines modernen Fahrzeugs mit dem 

anspruchsvollen Ambiente des legendären Orient-Express. In 

den bequemen Fauteuils ganz im Stil der Belle Époque lässt es 

sich bei formvollendetem Service hervorragend speisen und 

die Landschaft bewundern. 



„Crime, Wine and Dine“ verbindet kulinarische Genüsse 

mit einer Auswahl an erlesenen Weinen und kriminalistischer 

Unterhaltung zu einer magischen Zeitreise. Auf 

der exklusiven Fahrt erwartet die hochverehrten Gäste 

ein frisch zubereitetes 4-Gänge-Überraschungsmenü, das 

stilecht im „Le Salon Bleu“ oder im „Le Rubis Noir“ eingenommen 

wird. Dazu empfiehlt Sommelier und Weinprofi 

Harry Tschumy den ein oder anderen feinen Tropfen und 

ergänzt so das kulinarische Verwöhnprogramm. 

Doch nicht nur das Ambiente, auch die mörderische 

Unterhaltung ganz im Stil von Agatha Christie & Co. verzaubert 

mit unnachahmlich charmanter Nostalgie. Der 

bekannte Schauspieler, Regisseur und Leiter der Schlossfestspiele 

Hagenwil, Florian Rexer, und sein Ensemble 

von Dinnerevents machen die Zeitreise perfekt – elegant, 

stilvoll und frech. Das live gespielte Theaterprogramm ist 

speziell auf den Anlass zugeschnitten und verspricht eine 

aufregend unterhaltsame Zugbegleitung. Zwanzig Minuten 

vor Zugabfahrt beginnt das Schauspiel schon am Perron 

– pünktlich sein, lohnt sich. Die Sonderfahrt startet im 

Oktober in Rorschach, doch auch in Arbon, Romanshorn 

und Kreuzlingen ist der Zustieg möglich. 

Tickets | www.railevent.ch 

Harrys Weinwelt | www.harrys-weinwelt.com 

Florian Rexer & Ensemble | www.rexer.ch 

arbon classics – Mobilität des letzten Jahrhunderts | www. 

arbon-classics.ch 

Strecke 

Rorschach – Arbon – Romanshorn – Kreuzlingen – Feuerthalen 

– Schaffhausen – Bülach – Winterthur – Wil – Weinfelden – 

Kreuzlingen – Romanshorn – Arbon – Rorschach 

Fahrplan 20. Oktober 2023 

Rorschach 

Arbon 

Romanshorn 

Kreuzlingen 

16.30 Uhr–23.42 Uhr 




Fahrplan 21. Oktober 2023 

Rorschach 

Arbon 

Romanshorn 

Kreuzlingen 






Rundum: 

Sorglos! 

Dein Wunsch ist es, dein Boot immer in zuverlässige Hände zu geben sowohl 

auf Land als auch auf Wasser. Wir verbinden Leidenschaft und Qualität seit 

fast 100 Jahren in unserer Gruppe. 

UNSERE LEISTUNGEN 

Unterwasseranstrich 

Aufbereitung inkl. polieren 

Wartungs- und Servicearbeiten 

für Innen- und Außenboarder 

An- und Umbauten 

Verkauf Teile und Zubehörartikel 

Winterlager auf unserem 

Freigeländer oder Halle 

Du hast noch keinen festen Liegeplatz? Wir bringen 

dich mit unserem Concierge Service auf Wunsch auf 

den See. Gleich scannen und Kontakt aufnehmen! 

GRAF HARDENBERG BOOTSSERVICE GMBH / EISENBAHNSTR. 5 / 78315 RADOLFZELL 

T: +49 7732 890604 0 / INFO@GRAFHARDENBERG-BOOTSSERVICE.DE / WWW.GRAFHARDENBERG-BOOTSSERVICE.DE

Anzeige 

So schön, um am liebsten 

dort arbeiten zu wollen 

So attraktiv und vielfältig die Therme Lindau für ihre Gäste ist, so 

reizvoll ist sie auch als Arbeitsplatz. Lernen Sie Ihre Chancen genauer 

kennen, bewerben Sie sich mit Ihren individuellen Fähigkeiten 

initiativ – oder werfen Sie unter www.therme-lindau/karriere einen 

Blick auf die Karrieremöglichkeiten, die wir aktuell bieten. 

Fotos © Christian Flemming 

Therme Lindau: 

Die Alles-was- 

Du-willst-Welt 

Für die einen ist es einfach ein Ort zum Schwimmen und 

Saunen – für die anderen die perfekte Destination, um 

sich für einen Tag vor der Welt zu verstecken. Die Therme 

Lindau kann aber noch viel mehr sein. Und zwar so individuell 

wie die Menschen, für die sie gemacht ist: Ruhepol 

im Nachrichtengewitter, der Pausen-Knopf im Alltags- 

Getöse, die Location für Fitness-Gurus, die Action-Arena 

für Bewegungshungrige, der Geheimtipp für Genussmenschen 

oder der Multi-Sauna-Tempel für Dampfplauderer. 

Und was kann die Therme Lindau für Sie sein? 

„Wir wollten nichts weniger, als das beste Angebot am Bodensee 

verwirklichen“, sagt Betriebsleiterin Magdalena Teich, 

die lange Jahre auf Ozeandampfern gearbeitet hat, bevor sie 

in Lindau vor Anker ging. Denn das will die Therme vor allem 

sein: ein Traumschiff, das immer im Hafen liegt und jederzeit 

für ein Stück Urlaub im Alltag ablegt. Und das alles bei 

ausgedehnten Öffnungszeiten – sodass Sie am Wochenende 

auch die Nacht zum Tag machen können. 

Eine besondere Therme 

an einem besonderen Ort 

Direkt am Bodenseeufer mit einzigartigem Panorama-Blick 

gelegen, ist die besondere Atmosphäre von Wind und Wasser 

in der Therme Lindau allgegenwärtig. Der in verschiedenen 

Bereiche untergliederte Gebäude-Komplex macht es 

ganz leicht, genau das richtige Angebot individuell für jeden 

Besucher und jede Stimmung zu finden. Im Herzstück, dem 

Thermen-Bereich, kommen Erholung- und Entspannungssuchende 

voll auf ihre Kosten. In der Sauna- und Dampfbadlandschaft 

zelebrieren wir die Kultur des Saunierens auf 

nahezu ein Dutzend Arten. Und im Sport- und Familienbad 

stehen Spaß, Action und die Freude am Wasser im Vordergrund. 

Alle Details & Infos unter www.therme-lindau.de 


Anzeige 

Eine Location – 

ganz verschiedene Welten 

Alles, was Wasser und Wellness sein kann – auf 13.000 

Quadratmetern: Einzigartige Sauna-Landschaft, sechs 

Sportschwimm- und Badebecken inklusive Wasserattraktionen, 

Quell-, Sole- und Sprudelbecken, Ruhe-Oasen, 

zwei Restaurants und zwei Poolbars. Private Spa 

und Fitness-Centre. 

Spritzige Drinks & Essen 

wie im Urlaub 

In zwei Restaurants und ebenso vielen Poolbars feiern wir jeden Tag 

einen Sommer, der in der Therme Lindau nie zu Ende geht: mit spritzigen 

Drinks, Cocktails und leckerer Küche. Von leichten Suppen und 

Salaten, über Pizza und Pasta bis hin zu saftigen Burgern. 

DIE THERME LINDAU IST EIN 

ERLEBNIS FÜR SICH 

Überdies finden regelmäßig themenspezifische 

Events statt, die einen Besuch 

noch attraktiver machen. So startet im 

Oktober wieder jeden Freitag die „Lange 

Nacht der Lichter“, dabei wird der 

gesamte Saunabereich nach Einbruch 

der Dämmerung nur mit Kerzenschein 

beleuchtet. Musikalische Highlights gibt 

es immer donnerstags mit wechselnden 

Live Music Konzerten und jeden letzten 

Samstag im Monat überraschen die Saunameister 

mit einem neuen Motto zur 

„Special Sauna Night“. 

Fotos © 4a Architekten GmbH 


Anzeige 

Seemaxx Seemaxx Outlet Outlet 

Center Center 

Radolfzell Radolfzell 

am Bodensee am Bodensee 

Insel Insel 

Mainau Mainau 

Überlingen Überlingen 

Konstanz Konstanz 

Sea Sea Life Life Konstanz Konstanz 

Meersburg Meersburg 

Die Die FAhre FAhre 

Friedrichshafen Friedrichshafen 

Zeppelin Zeppelin Museum Museum 

Dornier Dornier Museum Museum 

Romanshorn Romanshorn 

BSB BSB Bodensee Bodensee 

Schifffahrt 

Lindau Lindau 

Pfander Pfander 

Bregenz Bregenz 

Die Fähre Konstanz – Meersburg 

Seemaxx Outlet Center Radolfzell 

Sea Life Konstanz 

BSB Bodensee-Schifffahrt 

Bodensee 

Die abwechslungsreiche und vielseitige 

Geprägt durch das Zusammenspiel von See 

Destination mit ihrem besonderen Charme 

und - geprägt Bergen durch ist die das abwechslungsreiche Zusammenspiel von und See 

vielseitige und Bergen Destination im Vierländereck im Vierländereck - ist für Reisegruppen 

besonderen zu jeder Jahreszeit Charme einen für Reisende Besuch wert. zu 

mit 

ihrem 

jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Mit den 

Mit den Ausflugsschiffen der Bodensee-Schiffsbetriebe 

(BSB) lässt sich die Schönheit dieser 

Ausflugsschiffen der Bodensee- Schiffsbetriebe 

Region (BSB) ganz lässt besonders sich die erleben. Schönheit Die Ausflugsschiffe 

verbinden, ganz besonders von Frühling erleben. bis Von Herbst, Frühling die 

dieser 

Region 

bis Städte Herbst und verbinden Ausflugsziele sie rund über um Ländergrenzen 

den Bodensee 

hinweg über Ländergrenzen die Städte hinweg. und Ausflugsziele Darüber hinaus rund pendelt 

das 

um den 

ganze 

Bodensee. 

Jahr über 

Darüber 

die Fähre 

hinaus 

der Stadtwerke 

Konstanz zwischen der Konzilstadt Konstanz 

pendelt 

das ganze Jahr über die Fähre der Stadtwerke 

Zuverlässig, Konstanz schnell zwischen und der umweltfreundlich Konzilstadt Kon- 

über- 

und dem mittelalterlichen Städtchen Meersburg. 

stanz und dem mittelalterlichen Städtchen 

Meersburg. Zuverlässig, schnell und umweltfreundlich 

überqueren Fahrgäste zu Fuß, 

per Rad, im Bus oder eigenem PKW den See. 

queren Fahrgäste mit dem Reisebus den See. Dornier Museum als auch das Zeppelin 

Farbenprächtige Blütenmeere, ein Park mit Ausflug nach Friedrichshafen ein Highlight. 

Farbenprächtige Blütenmeere, ein Park mit einem Museum nehmen die Besucher mit auf eine 

über einem 150 über Jahre 150 alten Jahre Baumbestand, alten Baumbestand, die barocke die Sowohl das Dornier Museum als auch das 

Zeitreise in die Vergangenheit. Dabei gibt es in 

Schlossanlage barocke Schlossanlage und Kirche, das und tropische Kirche, Schmetterlingshaupische 

- Schmetterlingshaus das ist die Insel Mainau, - das die ist Blumen- 

die Insel In Konstanz auf eine lädt Zeitreise das Sea in Life die zum Vergangenheit, Eintauchen bei 

das tro- 

beiden Zeppelin Museen Museum noch weit nehmen mehr zu die entdecken. Besucher mit 

insel Mainau, mit mediterranem die Blumeninsel Charakter mit im mediterranem 

Bodensee. ein, wo der es für atemberaubende Jung und Alt noch Meeresbewohner so viel mehr zu 

Hoch Charakter hinaus geht im es Bodensee. mit der Pfänderbahn Hoch hinaus auf geht dem es in der entdecken faszinierenden gibt. Unterwasserwelt Für alle, die auf zu der be-Suchwundern 

nach gibt. Fashionhighlights Freien Eintritt, kostenlose sind, ist Führun- 

das see- 

1.064 Meter hohen Pfänder. Der einzigartige Rundblick 

über den gesamten Bodensee und 240 Alpen- 

mit der Pfänderbahn auf dem 1.064 Meter hohegen 

und vieles mehr gibt es mit der Erlebniskarte 

gipfel Österreichs, 

Pfänder. Der 

Deutschlands 

einzigartige 

und 

Rundblick 

der Schweiz 

über maxx Outlet Center in Radolfzell die erste 

der Bodensee Card PLUS bei über 160 Partnern 

macht den den gesamten Pfänder Bodensee bei Bregenz, und Vorarlberg 240 Alpengipfel zum Anlaufstelle. Hier finden Schnäppchenjäger 

rund um den Bodensee. Die neuesten Trends der 

berühmtesten Österreichs, Aussichtspunkt Deutschlands der Region. und der Schweiz die neusten Modetrends und angesagtesten 

Mode branche und die tollsten Schnäppchen gibt 

macht den Pfänder bei Bregenz, Vorarlberg, Marken. Freien Eintritt, kostenlose Führungen 

und jede Menge spannende Angebote 

Für Technikbegeisterte und Liebhaber der Geschichte 

der Luft- und Raumfahrt ist ein Ausflug die auf der Suche nach Fashionhighlights sind, ist 

es im seemaxx Outlet Center Radolfzell. Für alle, 

zum berühmtesten Aussichtspunkt der Region. 

Friedrichshafen Eintauchen ein und Highlight. erleben: das Sowohl neugestal- 

das das seemaxx garantiert die erste die Anlaufstelle. Bodensee Card PLUS mit der 

nach 

tete SEA LIFE Konstanz erstrahlt in frischem über 160 Partner rund um den Bodensee entdeckt 

werden können. 

Glanz und zeigt jetzt das Meer bei Nacht. 

Für Technikbegeisterte und Liebhaber der 

Geschichte der Luft- und Raumfahrt ist ein https://unser-bodensee.com/ 


Anzeige 

Insel Mainau 

Bodensee Card PLUS 

Neugierig? 

Neugierig? 

Dornier Museum 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.unser-bodensee.com 

Weitere oder direkt Informationen bei den jeweiligen finden Sie Partnern unter 

www.unser-bodensee.com 

oder direkt bei den jeweiligen Partnern 

Pfänder - Der Berg am Bodensee 

Zeppelin Museum 

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH GmbH 

Hafenstraße Hafenstraße 6, 78462 6, Konstanz 78462 Konstanz (DE) (DE) 

Tel: +49 Tel: (0)7531- +49 (0)7531- 3640-0 3640-0 

E-Mail: info@bsb.de 

E-Mail: info@bsb.de 

www.bsb.de 

www.bsb.de 

Pfänderbahn Pfänderbahn AG AG 

Steinbruchgasse Steinbruchgasse 4, 69004, Bregenz 6900 Bregenz (AT) (AT) 

Tel: +43 Tel: (0) +43 5574-42160-0 (0) 5574-42160-0 

E-Mail: E-Mail: office@pfaenderbahn.at 

office@pfaenderbahn.at 

www.pfaenderbahn.at 

www.pfaenderbahn.at 

Mainau Mainau GmbH GmbH 

78465 Insel 

78465 

Mainau 

Insel Mainau 

(DE) 

(DE) 

E-Mail: E-Mail: info@mainau.de info@mainau.de 

Tel: +49 Tel: (0) +49 7531 (0) 303-0 7531 303-0 

www.mainau.de www.mainau.de 

Dornier Museum 

Dornier Museum Friedrichshafen 

Friedrichshafen 

Claude-Dornier-Platz 1, 

Claude-Dornier-Platz 1, 

88046 Friedrichshafen (DE) 

Tel: +49 88046 (0) 7541 Friedrichshafen 487 36 00 (DE) 

E-Mail: Tel: info@dorniermuseum.de 

+49 (0) 7541 487 36 00 

www.dorniermuseum.de 

E-Mail: info@dorniermuseum.de 

www.dorniermuseum.de 

Internationale Bodensee Tourismus GmbH 

Internationale Bodensee 

Hafenstraße 6, 78462 Konstanz (DE) 

Tourismus GmbH 

Tel: +49 (0) 7531 909430 

E-Mail: Hafenstraße info@bodensee-card.eu 

6, 78462 Konstanz (DE) 

www.bodensee-card.eu 

Tel: +49 (0) 7531 909430 

E-Mail: info@bodensee-card.eu 

seemaxx www.bodensee-card.eu 

Outlet Center 

Schützenstr. seemaxx 50, 78315 Outlet Radolfzell Center(DE) 

Tel: +49 Schützenstr. (0) 7732 89392 50, 60 78315 Radolfzell (DE) 

E-Mail: info@seemaxx.de 

Tel: +49 (0) 7732 89392 60 

www.seemaxx.de 

E-Mail: info@seemaxx.de 

Zeppelin www.seemaxx.de 

Museum 

Seestraße Zeppelin 22, 88045 Museum Friedrichshafen (DE) 

Tel: +49 Seestraße (0) 7541- 22, 3801- 880450 

Friedrichshafen (DE) 

E-Mail: Tel: info@zeppelin-museum.de 

+49 (0) 7541- 3801- 0 

www.zeppelin-museum.de 

E-Mail: info@zeppelin-museum.de 

Sea Life www.zeppelin-museum.de 

Konstanz 

Sea Life Konstanz 

Hafenstr. 9, 78462 Konstanz (DE) 

www.visitsealife.com/konstanz 

Hafenstr. 9, 78462 Konstanz (DE) 

www.visitsealife.com/konstanz 

Die Fähre Die Konstanz Fähre Konstanz – Meersburg 

Stadtwerke – Meersburg Konstanz GmbH 

Schiffstr. 

Stadtwerke 

41, 78464 

Konstanz 

Konstanz 

GmbH 

(DE) 

Tel: +49 (0) 7531 803-8000 

Schiffstr. 41, 78464 Konstanz (DE) 

E-Mail: fahre@stadtwerke-konstanz.de 

www.stadtwerke-konstanz.de/fähre 

Tel: +49 (0) 7531 803-8000 

E-Mail: fahre@stadtwerke-konstanz.de 

www.stadtwerke-konstanz.de/fähre 


Die Sekunde 

wurde in der Region erfunden 

© ETH Zürich 

Porträt Jost Bürgi, 1619 gezeichnet von Ägidius Sadeler. Die Umrahmung von Anton Eisenhoit, 1590/92 gestochen, zeigt die vielfältigen Anwendungen des 

von Bürgi entwickelten Triangularinstruments 


Begleitpublikation 

Das ausstellungsbegleitende Buch erscheint 

am 16. September im Verlag FormatOst. 

Auf 310 Seiten bietet es reich bebilderte 

kulturwissenschaftliche und wissenschaftshistorische 

Beiträge über die Geschichte der 

Astronomie seit der Antike und das geistige 

Klima jener umwälzenden und folgenreichen 

Zeit des Jost Bürgi. Enthalten sind auch 

das Jost-Bürgi-Werkverzeichnis und der 

Exponatskatalog. 

© Museumslandschaft Hessen Kassel 

Experimentieruhr 2 mit Kreuzschlaghemmung und Feder-Remontoir 

Jost Bürgi zugeschrieben, vor 1590 (und nach 1579), Holz, Messing, Eisen, Glas, Darmsaite 

Einstmals genial – dann in Vergessenheit geraten: Jost 

Bürgi. Das Kulturmuseum St. Gallen widmet seine aktuelle 

Hauptausstellung dem herausragenden Erfinder, 

Uhrmacher, Instrumentenbauer, Mathematiker und Astronom 

Jost Bürgi. Der Toggenburger war der Allererste, 

der die Zeiteinheit der Sekunde gemessen hat und legte 

damit eine für das technische Weltgeschehen überaus 

wichtige physikalische Einheit fest. Erstmals getickt hat 

die „pars minuta secunda“ 1585 in einem von Bürgi entwickelten 

Uhrwerk. Danach arbeitete die Zeit gegen ihn 

– er wurde vergessen… 

Von St. Gallen in die Welt 

Bürgis geniale mathematisch-technische Universalität hatte 

großen Einfluss auf die Entwicklung epochaler Werke der 

Neuzeit. Die Ausstellung im Kulturmuseum ist die erste Gesamtschau 

zu Jost Bürgis Leben und Werk – ein Schlüssel 

zum Kosmos. 1552 kam Bürgi im sanktgallischen Lichtensteig 

zur Welt, in jenem Städtchen, das in diesem Jahr den 

Wakkerpreis des Schweizer Heimatschutzes verliehen bekommen 

hat. Sein Weg führte ihn zu den Zentren der Künste 

und Wissenschaften, an den landgräflichen Hof in Kassel und 

nach Prag zum Kaiser. Hier baute er die genausten Uhren, 

innovative Vermessungsgeräte und die schönsten mechanischen 

Himmelsgloben – wahrhaftige Zeitmaschinen. Jost 

Bürgi arbeitete mit großen Wissenschaftlern wie Johannes 

Kepler zusammen und entdeckte als begnadeter Mathematiker 

die Logarithmen. 

Über welche Ausbildungsstätten Jost Bürgi zu den damaligen 

Hochburgen der Wissenschaften und Künste gelangte, 

ist noch im Dunkel der Geschichte verborgen. Eine höhere 

Bildung war ihm offenbar verwehrt geblieben, denn Latein, 

die damalige Sprache der Wissenschaft, beherrschte er nicht. 

Umso erstaunlicher ist es, dass Bürgi mit 27 Jahren vom Kasseler 

Landgrafen Wilhelm IV. angestellt und in den engen 

Kreis der Wissenschaftselite aufgenommen wurde. Bürgi 

stellte seine Fähigkeiten ganz in den Dienst der Himmelsvermessung 

und Herstellung von astronomischen Modellen, 

die mechanisch angetrieben wurden und liefen, als würden 

sie von Gottes Hand geführt. 

Wegbereiter für die Neuzeit 

Noch im antik-mittelalterlichen Weltbild verwurzelt, in dem 

der Kosmos als göttliche, immerwährende Ordnung dem irdischen 

Werden und Vergehen gegenübersteht, orientierten 

sich die Machthaber jener Zeit bei ihren Entscheidungen am 

Himmel: Horoskope und möglichst exakte Prognosen von 

Himmelskörper-Konstellationen waren hoch begehrt, das 

Bestreben nach einer genauen Himmelsvermessung entsprechend 

groß. Aus dieser astrologischen Initiative entwickelte 

sich eine enorme Innovationskraft. 


Zeit- und Winkelmessgeräte wurden entscheidend verbessert 

und schnellere und genauere Rechenmethoden erfunden. 

Was man dabei kaum erahnen konnte: Die exakten Beobachtungen, 

Aufzeichnungen und Berechnungen führten zum 

wohl dramatischsten Umbruch im Weltbild der europäischen 

Kulturgeschichte. Die Erde, und damit der Mensch, verließ 

endgültig das Zentrum der Welt, und am Himmel konnte 

ein Werden und Vergehen beobachtet werden. Himmel und 

Erde kamen sich näher. Rein geistige Modelle mussten Folgerungen 

aus akribischen Beobachtungen, Aufzeichnungen, 

Messungen und Rechnungen weichen. Geboren war die Neuzeit. 

Mittendrin in diesem Geschehen: Jost Bürgi aus dem 

Toggenburg. 

Austausch, Auf- und Umbruch 

Über vierzig exquisite Exponate aus zahlreichen europäischen 

Museen werden im Kulturmuseum gezeigt. Den Kern 

bilden die Werke Jost Bürgis: feinste Uhren, astronomische 

und geodätische Winkelmessgeräte, Proportionalzirkel, Urkunden, 

originale mathematische Schriften und mehrere der 

schönsten mechanischen Himmelsgloben. Noch nie konnten 

so viele Werke Jost Bürgis im Rahmen einer Sonderausstellung 

vereint werden. Erzählt wird in erster Linie nicht die 

Geschichte eines Genies, das eigenständig wissenschaftliche 

Durchbrüche verantwortet. Beleuchtet wird vielmehr ein einzigartiges 

Milieu des Austauschs über Grenzen hinweg, ein 

Milieu der Kommunikation, des Auf- und Umbruchs und der 

großzügigen Förderung exzellenter Wissenschaft. Diese Geschichte 

zeigt auf, was alles möglich ist, wenn für das richtige 

Klima gesorgt wird und großzügige Förderung vorhanden ist. 

Gleichzeitig beweist Bürgis Wirken die unerschöpfliche und 

zeitlose Brillanz der menschlichen Geisteskraft. Doch Bürgi 

wurde erst in neuerer Zeit «wiederentdeckt» - wie soviele 

nichtadelige Genies geriet er in Vergessenheit. Die Ausstellung 

ist eine späte Würdigung seiner Arbeit. 

Noch bis 03.03.2024 | Jost Bürgi (1552–1632) – 

Schlüssel zum Kosmos 

Kulturmuseum St.Gallen 

Museumstrasse 50 

CH-9000 St. Gallen 

www.kulturmuseumsg.ch 

© (3) Kulturmuseum St. Gallen 

Begleitveranstaltungen 

• Fachvorträge, Podiumsdiskussionen 

und Ausstellungsführungen, Kulturreisen 

und szenische Führungen sowie 

Klassenworkshops 

• Podiumsgespräche mit international 

renommierten Wissenschaftlern im 

Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Mensch und Universum“ 

• Tagung zur Finissage über die heutige 

Astronomie und Technologie 

www.kulturmuseumsg.ch/jostbürgi 

Burgle Uhr 


CHRONOMAT

Anzeige 

Von Chronometern und 

Zeitmaschinen 

Das Traditionshaus Juwelier Huber steht in vierter Generation 

für luxuriöse Uhren. Ob Patek Philippe, Jaeger 

LeCoultre, IWC Schaffhausen, Cartier oder Rolex – bei 

Huber finden Uhrenliebhaber die aktuelle Kollektion. 

Doch nicht nur das. Seit 2021 schafft die World of Watches 

mit der Eröffnung der Vintage Lounge den Sprung in 

die Vergangenheit und präsentiert Liebhaberstücke aus 

längst vergangenen Zeiten. 

Uhrenatelier, Bar oder Museum? Die „Huber Vintage Lounge“ 

ist alles in einem. Schon der Eingang wirkt wie das Tor zu 

einer anderen Welt, bewacht von einer Patek Philippe in 

Übergröße und einer goldenen Taschenuhr von IWC Schaffhausen, 

die auch einem Riesen im Dreiteiler stehen würde. 

Unangefochtener Herrscher über dieses Reich der Uhren ist 

Hansjörg Roshard. Der gelernte Uhrmacher leitet die Vintage 

Lounge seit ihrer Eröffnung im November 2021 und ist auch 

privat ein großer Freund von Objekten aus vergangenen Jahrzehnten. 

Von jeher Sammler alter Uhren, konnte er in den 

vergangenen Jahren ein ansehnliches Sortiment von seltenen 

Exemplaren für Huber aufbauen. In den maßgefertigten Vitrinen 

mit der gläsernen Kuppel haben die wertbeständigen, 

geschichtsträchtigen Zeitmesser einen würdigen Platz gefunden. 

„Unsere Uhren sind mindestens zwanzig Jahre alt, 

die meisten sind sehr viel älter“, erklärt Hansjörg Roshard 

seine Definition von Vintage. „Einige Hersteller gibt es heute 

nicht mehr, obwohl sie ihrerzeit Meisterstücke der Uhrmacherkunst 

auf den Markt gebracht haben. Deshalb sind wir 

für Liebhaber von Vintage Uhren eine besondere Adresse.“ 

Uhren als Zeitzeugen 

Vor Verkauf werden die Uhren innerlich komplett aufgearbeitet 

und erhalten eine neue Garantie, doch die Patina der Zeit 

wird nur auf ausdrücklichen Kundenwunsch auf Hochglanz 

poliert. „Ich persönlich finde das schade“, bekennt sich Hansjörg 

Roshard. „Diese Uhren haben über viele Jahre verlässlich 

die Zeit gemessen und dafür gesorgt, dass ihr Besitzer 

oder ihre Besitzerin pünktlich waren. Vielleicht waren sie 

mit im Gebirge oder unter Wasser, haben einen Krieg miterlebt 

oder die Silvesternacht begrüßt. Für mich erzählt jeder 

kleine Kratzer seine eigene Geschichte.“ So sind die Raritäten 

in Hansjörg Roshards Vitrine Zeitzeugen im doppelten 

Sinne. Was hat die Uhr erlebt? Wem hat sie gehört? Wer hat 

sie erschaffen? Welcher Zeitgeist schwebte im Raum, welches 

Design war en vogue? Auch die Original-Werbeplakate 

von namhaften Firmen erinnern an vergangene Zeiten: „Die 

Werbung unterliegt natürlich dem Zeitgeist. Doch manche 

Uhren, wie beispielsweise von Cartier, sind in ihrem Design 

so zeitlos, dass sie heute noch genauso schön – oder schöner 

– sind als damals.“ 

Allerdings steht nicht jede Uhr zum Verkauf. Besondere Stücke 

haben ihren Ehrenplatz in den holzvertäfelten Säulen 

mit eingelassener Vitrine. Sie zeugen von Handwerkskunst, 

Präzision und Schönheit – Werte, auf die das Haus Huber 

seit vier Generationen erfolgreich baut. Ein Stück erinnert 

an Longines große Zeiten in 1920er Jahren, ganz im Stil des 

Art Déco: „Diese Uhr stand nie zum Verkauf, sondern war ein 

Werbeobjekt im Schaufenster eines Juweliers. Morgens auf 


Anzeige 

dem Weg zur Arbeit sind die Herren daran vorbeispaziert und 

haben ihre Uhren danach gestellt.“ Hansjörg Roshard teilt 

sein Wissen gerne. Zu fast jeder Uhr kennt der Uhrmacher 

eine kleine Anekdote. Ob die visionäre Kraft von Longines in 

der Aviatik, britische Polospieler als Inspiration für Jaeger- 

LeCoultres Reverso oder Cartiers erste Armbanduhr im frühen 

zwanzigsten Jahrhundert: Die Vintage Lounge mit integrierter 

Bar schafft das perfekte Ambiente für einen Ausflug 

in die Welt der Uhren. „Wir veranstalten regelmäßig Events 

für Uhrenkenner und -liebhaber in kleiner Runde. Dabei wird 

in aller Ruhe gefachsimpelt, neue Stücke bewundert und sich 

ausgetauscht. Dazu etwas Feines zu essen und zu trinken – 

das sind immer besonders schöne Abende“, erzählt Hansjörg 

Roshard. Bei einem guten Whiskey legt Hansjörg Roshard 

gerne eine Schallplatte auf – der warme Jazz von Count Basie 

oder Louis Armstrong macht die Zeitreise perfekt. „Ich 

nehme mir gerne die Zeit. Für Menschen, die sich für eine 

Uhr interessieren und für Menschen, die gerne eine Uhr aus 

ihrem Besitz verkaufen wollen oder ihre Sammlung auflösen. 

Deshalb ist es ratsam, vorher einen Termin zu vereinbaren“, 

empfiehlt Hansjörg Roshard. 

Huber Vintage Lounge 

Huber World of Watches 

Im Städtle 11 

FL-9490 Vaduz 

www.huber.li 

Instagam: huber_vintage_timepieces 


Anzeige 

Funkelnde 

Winterwunderwelt 

Foto: © Christmas Garden Dita Vollmond 


Anzeige 

Der Christmas Garden Insel Mainau erstrahlt in diesem 

Jahr schon zum dritten Mal auf der Blumeninsel. Ab dem 

21. November heißt es hier nach Einbruch der Dunkelheit 

wieder innehalten und staunen über Lichtkunst auf 

höchstem Niveau. Der Besuch des magischen Winterspektakels 

ist für viele ein festes Ritual in der Vorweihnachtszeit. 

Vorfreude kommt auf, denn der Vorverkauf für das renommierte 

Lichtkunst-Event unter freiem Himmel hat begonnen! 

Und während sich das Ufer des Bodensees allmählich in eine 

bunte Herbstlandschaft verwandelt, sind die Vorbereitungen 

für ein ebenso farbenprächtiges Event in der dunklen Jahreszeit 

bereits in vollem Gange. 

Insel des Lichts 

In Anknüpfung an die schwedische Lichterfest-Tradition 

wird die Blumeninsel zur wundervollen Glitzerwelt. In ganz 

besonderem Glanz erscheinen die prunkvolle Barockarchitektur 

und die exzellente Gartenkunst wie eine romantische 

Winteroase. Ein funkelndes Zusammenspiel von kunstvollen 

Lichtfiguren, märchenhaften Leuchtszenerien und traumhaftenr 

Illuminationen. An diesem romantischen Ort lässt 

sich (vor)weihnachtliches buntes Glück genießen und entschleunigen. 

In diesem Jahr werden wieder ganz neue bezaubernde 

Perspektiven geboten. Auf dem rund zwei Kilometer 

langen, neu gestalteten Rundweg über die Insel erwartet das 

Publikum ein weihnachtliches Glanzmeer, das garantiert 

einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Das Lichtevent wird 

von exklusiven Sounddesigns untermalt und mit eigens für 

den Christmas Garden komponierten Klangwelten perfektioniert. 

Das Thema Nachhaltigkeit liegt den Organisatoren sehr am 

Herzen. Bei all dem Lichterrausch haben sie eine umweltund 

energiebewusste Umsetzung zur Energieeinsparung 

fest im Blick, damit die Besucher*innen das Bad im Licht 

unbeschwert genießen können. Die magische Reise durch die 

zauberhafte Fantasiewelt wird auch in diesem Jahr wieder 

ein winterliches Open-Air-Erlebnis, das Groß und Klein in 

Staunen versetzen wird. 

Christmas Garden Insel Mainau 

21.11.23–07.01.24 

www.christmas-garden.de/mainau 


THE 

NEW 

ART 

OF 

LIV 

ING 

FUSION. Genauer gesagt: Auf Wunsch lassen unsere Innenarchitektinnen für Sie die Lebensbereiche 

Kochen, Essen und Wohnen zu einem individuellen Gesamtkunstwerk verschmelzen. Licht, Farbe, 

Material, Form, Akustik und Platzierung: Mit ganzheitlichen Planungskonzepten kombinieren wir Möbel, 

Leuchten und Accessoires. So entstehen einladend offene und perfekt abgestimmte Wohnwelten mit einzigartigem 

Charakter. Kommen Sie herein und erleben Sie die neue FUSION von Ästhetik und Funktionalität 

auf höchstem Niveau. 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

www.living-wurst.de 

JETZT MIT 

DEM SMARTPHONE 

ENTDECKEN!

Anzeige 

Mit Akrobatik 

gekrönt 

Faszination pur an fünf Abenden in der Adventszeit: 

Während die MS Sonnenkönigin über den winterlichen 

Bodensee gleitet, sorgen Artisten und Künstlerinnen von 

Weltformat für eine atemberaubende und zauberhafte 

Show an Bord. Dazu wird ein köstliches Gourmetmenü 

serviert. 

Für ihre einzigartigen Entertainment- und Dinnershows 

startet die majestätische Sonnenkönig an drei Abenden in 

Bregenz, an zwei weiteren Abenden legt sie in Friedrichshafen 

bzw. Konstanz ab. Der wandelbare, schwimmende Eventsaal 

bietet dabei eine perfekte Kulisse für eine Vielzahl von 

Showblöcken mit international bekannten Künstlerinnen 

und Weltklasse-Artisten. Sie bieten eine bunte Mischung aus 

musikalischen und akrobatischen Komponenten. 

Star jedes Abends ist Chris Kiliano, bekannt als „Rockstar 

unter den Luftakrobaten“. Die Welt scheint schwerelos zu 

sein, wenn er an Strapaten (Bändern) kraftvoll und zugleich 

elegant durch die Luft schwebt. Chris Kiliano zählt zu den 

erfolgreichsten deutschen Luftakrobaten. 

Außergewöhnlich und berührend ist der Gesang der Sängerin 

Vanessa Iraci, die unter anderem durch ihre Teilnahme 

an der Talentshow „The Voice“ und am ESC-Vorentscheid 

bekannt ist. An Bord der Sonnenkönigin wird sie mit ihrer 

einfühlsamen Stimme Balladen und Pop-Songs performen. 

TJ Wheels kombiniert Artistik, Jonglage, Bewegung und 

Musik zu einem furiosen Showerlebnis. Während er auf 

Rollschuhen eine Halfpipe rauf und runter fährt oder auf beweglichen 

Brettern balanciert, wirbelt er mit unglaublicher 

Geschicklichkeit Bälle, Keulen oder Ringe durch die Luft. 

Sinnlich und geradezu mystisch mutet der Show-Tanz von 

Aaliyah Zhoura an. Mal anmutig und graziös, mal temperamentvoll 

und feurig kombiniert sie Akrobatik mit verführerischem 

Bauchtanz. Nadine Kierspel fasziniert als Schlan- 


Anzeige 

Foto: © Faschin Studio 

genfrau. Mit der Dehnbarkeit und Geschmeidigkeit ihres 

Körpers sorgt sie für verblüffende Momente voller Harmonie. 

Kulinarisch begleitet wird die Entertainment-Show von 

einem mehrgängigen Gourmetmenü von MO Catering. In 

den Showpausen können die Gäste die Ruhe und das sanfte 

Gleiten der Sonnenkönigin entlang des winterlichen Bodenseeufers 

genießen oder sich in die Casino Lounge im zweiten 

Obderdeck des Schiffes begeben, um noch mehr Spiel, Spaß 

und Spannung an Bord zu erleben. 

07., 10. und 11.12 ab Hafen Bregenz 

08.12. ab Hafen Friedrichshafen 

09.12. ab Hafen Konstanz 

Boarding ab 18 Uhr, Ende um Mitternacht 

www.vorarlberg-lines.at 

Tel. +43 (0) 5574 42868 


EMBRACE CHAOS® 

Stellen Sie sich vor, Sie wachen auf und haben die Energie, 

Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. 

Schlaf verbessert Ihre Lebensqualität. Wer gut 

schläft, ist tagsüber wacher und kann sich den 

Dingen des Lebens besser stellen. Erst in den 

wachen Stunden werden Sie spüren, wie gut Sie 

geschlafen haben. 

Hästens baut erstklassige Betten in Handarbeit. 

Das wunderbare Zusammenspiel von Federn, 

Rosshaar, Wollfasern, Baumwolle, Leinen und 

Holzverbindungen ist das Ergebnis von 170 Jahren 

unermüdlicher Arbeit. Schließlich lässt sich die 

Grundlage für einen besseren Alltag nicht an einem 

Tag erschaffen. Der Schlaf in einem Hästens gleicht 

einer liebevollen Umarmung. 

Bestellen Sie unseren spannenden und informativen 

Katalog auf hastens.com. 

HÄSTENS STORE SINGEN | Scheffelstraße 6, 78224 Singen | singen@hastensstores.com | +49 (0)7731 31 99 950

Anzeige 

Natürlich 

gut schlafen! 

Exklusive Betten aus Schweden am Bodensee: Der Hästens 

Store in Singen feiert in diesem Jahr sein 1-jähriges 

Jubiläum. Guter Schlaf erhöht die Lebensqualität, und 

die schwedische Manufaktur Hästens arbeitet seit über 

170 Jahren an der Perfektion ihres Handwerks. 

Permanenter Leistungsdruck begleitet die Menschen heute 

Tag für Tag. Angesichts der Hektik des modernen Alltags 

kommt Schlaf einem womöglich wie ein Luxus vor, den man 

sich nicht leisten kann. Aus medizinischer Sicht führt jedoch 

kein Weg an einem erholsamen Schlaf vorbei, wenn das Immunsystem 

stark sowie Körper und Geist gesund gehalten 

werden sollen. Die schwedische Manufaktur Hästens hat es 

sich zum Ziel gesetzt, Menschen in aller Welt ein außergewöhnliches 

Schlaferlebnis zu bieten, damit sie Tag für Tag 

erholt und voller Tatendrang aufwachen. Seit 1852 verwenden 

die Handwerksmeister der Hästens-Manufaktur im schwedischen 

Köping ausschließlich hochwertige Naturmaterialien. 

Besonderen Wert legt Hästens auf das Engagement und die 

Beratung in den exklusiven Stores. „Probeliegen sagt mehr 

als 1.000 Worte“ – so kann auch im Store in Singen ein unverbindlicher 

Beratungstermin vereinbart werden. 

1-jähriges Jubiläum am Standort Singen 

„Wir freuen uns sehr, Sie jederzeit herzlich im Hästens Store 

Singen begrüßen zu dürfen. Mit uns ist Ihre Reise in die Welt 

der Träume nun nicht mehr nur Ihrer reinen Vorstellungskraft 

überlassen, sondern Sie werden unter bestmöglichen 

Voraussetzungen dorthin geführt“, so das Store-Management. 

Die Kombination aus qualitativ hochwertigen Betten 

und dem persönlichen Schlafexperten machen das Schlaferlebnis 

einzigartig. Im exklusiven Beratungsgespräch vor 

Ort entsteht auf Basis der eigenen Wünsche ein individuelles, 

handgefertigtes Bett aus reinen Naturmaterialien. 

Hästens Singen 

Scheffelstraße 6 

D-78224 Singen 

+49 (0)7731 319 99 50 

www.hastens.com 


Anzeige 

„We Sleep. Do You?“ 


32 | Schön + Gut Herbst & Winter 2023 

Anzeige

Anzeige 

Mode mit 

Weitblick 

Der Blick durch eine neue Brille sollte „ungetrübt“ sein: 

Darum schaut das Team von individuell OPTIC nach cooler 

Brillenmode und hat „Nachhaltigkeit“ dabei stets fest 

im Blick. Denn alle Beteiligten sollten maximale Freude 

an diesem magischen Moment haben, wenn Mann und 

Frau zum ersten Mal durch die schicke neue Brille die 

Welt erblickt. Für diesen „Augenblick“ lebt das Team von 

individuell OPTIC! 

Deswegen arbeitet individuell OPTIC mit Brillenherstellern 

zusammen, die nachhaltig handeln und in Europa 

produzieren. Nur so ist eine faire und vor allem kurze 

Lieferkette machbar. 

Noch besser ist es natürlich, gleich selbst eine eigen Brillenkollektion 

am Start zu haben: Eine spannende Kooperation 

wie FREUNDESKREIS zum Beispiel. 

Hier tüftelt das Team von individuell OPTIC zusammen 

mit Optikerfreunden an eigenen Brillen-Modellen, kreiert 

immer wieder neue Formen, oder experimentiert mit Materialien 

und neuen Farben, damit die Kollektion maximal 

„individuell“ wird, wie die Menschen, die sie kreieren und 

die Menschen, die sie tragen. 

Die FREUNDESKREIS-Brillen werden mit viel Liebe „im 

Ländle“ hergestellt und ohne Werbung oder Zwischenhandel 

direkt an die Optiker vom FREUNDESKREIS ausgeliefert. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: hervorragende 

schwäbische Handarbeit zu einem fairen Preis! 

So geht „Weitblick“, wenn man Nachhaltigkeit in der Nähe 

lebt. 

individuell OPTIC am Fischmarkt 

Salmannsweilergasse 10 

78462 Konstanz 

Tel.: 0049 (0) 7531 91 96 56 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1 

78224 Singen 

Tel.: 0049 (0) 7731 67 572 

www.individuelloptic.de. 


Anzeige 

Die Beste(n) 

Guter Schlaf ist teuer? Fernab von exklusiven Schlaftempeln und billigen Restpostenrampen 

überzeugt Marc Schlossarek mit erstklassigen Marken-Matratzen, Lattenroste und 

Betten von renommierten Top-Herstellern wie Swissflex, Hasena, Malie und anderen zu 

besonders günstigen Lagerverkaufspreisen. In entspannter Wohlfühlatmosphäre bietet 

er gemeinsam mit seinem Team qualifizierte Beratung auf dem neusten Stand der 

Orthopädie und Schlafforschung. Verschiedene Härtegrade, 

verschiedene Materialien, verschiedene Hersteller 

– bei einer Auswahl von mehr als zwanzig 

Matratzen finden große, kleine, zarte und kräftige 

Menschen ihre Matratze. Doch was ist die beste Matratze? 

Fernab von Werbeversprechen wie „…meistverkaufte Matratze“ 

oder „die besten Matratzen im Test“ ist das eigene Erleben 

das einzig wahre Qualitätssiegel. Da hilft nur Probeliegen. 

Oder gleich Probeschlafen? Unter dem Motto 

„Testen bis zur Besten“ kommt die Matratze auf Probe 

mit nach Hause. Gut geschlafen? Dann wird neue Matratze 

originalverpackt und umweltschonend mit dem 

Fahrrad geliefert. Nicht zufrieden? Die nächste Testmatratze 

wartet schon. Solange, bis die richtige Matratze 

gefunden wurde. Fehlkauf ausgeschlossen. 

PREMIUM MATRATZEN Lagerverkauf 

Do + Fr, 16-20 Uhr | Sa, 10-14 Uhr 

Sonnenbühlstr. 98 

D-78464 Konstanz 

www.matratzen-lagerverkauf.de 

Curvy! 

IHR HAUS FÜR SCHÖNE 

WÄSCHE + BADEMODE 

HUSSENSTR. 40 

KONSTANZ 

WWW.COCO-COSY.DE 


Sweet Soul 

Christmas 

Foto: © Peter Minder 

Die zehn alljährlichen Weihnachtskonzerte in der Villa 

Felber haben bereits Tradition. Dieses Jahr wird Dani 

Felber die „Sweet Soul Christmas“ mit seiner Band, dem 

Superstar Tony Lindsay, Soul-Sängerin Lisa Doby und 

den Italian Tenors gestalten. 

Dani Felber, Trompeter, Bandleader, Komponist und Clubbesitzer 

hat schon mit sehr vielen Stars gespielt. Dieses Jahr 

stand er unerwartet mit Carlos Santana Sänger Tony Lindsay 

auf der Bühne. Tony Lindsay war von 1991 bis 2014 der Sänger 

von Carlos Santana. In dieser Zeit hat er 10 Alben mit Santana 

aufgenommen und in den größten Stadien der ganzen 

Welt gesungen. Für seine Arbeit wurde er mit insgesamt 11 

Grammys ausgezeichnet. Zwischen den beiden Musikern hat 

es sofort gefunkt und schnell war klar: Da geht noch mehr! 

Die zehn alljährlichen Weihnachtskonzerte in der Villa Felber 

haben bereits Tradition. Dieses Jahr stimmt Dani Felber & 

Band gemeinsam mit den drei klassischen Tenören, die auch 

den italienischen Pop lieben, Lisa Doby, seit 24 Jahren an 

seiner musikalischen Seite, und dem Weltstar Tony Lindsay 

in die Weihnachtszeit ein. Musik von Weltklasse im kleinen 

familiären Club der Villa von Dani und Claudia Felber mit 

99 Sitzplätzen – ein besonderer vorweihnachtlicher Hörgenuss. 

Übrigens: Das Haus wurde 2023 Jahr mit der höchsten 

Punktzahl als schönste Eventlocation der Schweiz vom Portal 

Eventlokale geehrt. 

01.–10.12. 

Villa Felber 

Hauptstrasse 220 

CH-8272 Ermatingen 

www.villa-felber.ch 

DEIN LOOK FÜR 

KÜHLE TAGE. 

JETZT ENTDECKEN. 

KONSTANZ 

WESSENBERGSTRASSE 30 

WWW.VANLAACK.COM 


Anzeige 

Shopping- 

Genuss in Konstanz 

Verkaufsoffener Sonntag, Bio- und Regionalmarkt und 

Altstadtflohmarkt: Am 8. Oktober lädt Konstanz als 

größte Stadt der Vierländerregion Bodensee zu gleich 

drei Veranstaltungen in ihre malerische Altstadt ein. 

Mit über 400 Einzelhandelsgeschäften, dem LAGO als attraktivstem 

Shopping-Center am Bodensee sowie Restaurants, 

Cafés, Bars und Weinstuben bietet Konstanz an diesem 

Sonntag im Stadtzentrum und darüber hinaus grenzenlosen 

Genuss. Es kann gemütlich flaniert, nachhaltig eingekauft 

und viel Neues entdeckt werden. Shoppingtouren mit 

historischem Flair treffen hier auf den Bio- und Regionalmarkt, 

Gratis-Stadtführungen auf regionale Kulinarik sowie 

Einzelhandelsaktionen auf ein erlebnisreiches Kinder- und 

Familienprogramm. 

Shopping in historischem Flair 

Anregend und genussvoll: Am verkaufsoffenen Sonntag 

kann in der historischen Innenstadt gemütlich durch die 

romantischen Gässchen geschlendert und dabei die besonders 

umfangreichen Shoppingmöglichkeiten entdeckt werden. 

Von neuen Herbst- & Winterkollektionen über inspirierende 

Dekorations- und Design-Ideen bis hin zu aktuellen 

Trends und Geschenk-Tipps ist in den kleinen inhabergeführten 

Boutiquen, Sport-, Bekleidungs- und Schuhgeschäften 

sowie den großen Markenhäusern für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Treffpunkt Konstanz e.V. 

Unter dem Motto „Konstanz zieht an“ bündeln sich zahlreiche 

Geschäfte im Treffpunkt Konstanz e.V., der mit dem Marken- und 

Store-Finder einen Überblick über den Konstanzer Einzelhandel 

bietet. Auch gemeinschaftliche Aktionen wie die zweimal jährlich 

stattfindenden verkaufsoffenen Sonntage, Schlussverkäufe oder 

andere Angebote werden dort präsentiert. Der in über 150 Geschäften 

und Gastronomiebetrieben einlösbare Geschenkgutschein 

bietet zudem besondere Einkaufserlebnisse. 

Fotos: © (3) MTK / Leo Leister 

Zahlreiche Gastronomiebetriebe laden drinnen wie drauSSen zum Genuss ein – in begrünte Innenhöfe, auf aussichtsreiche 

Terrassen mit Blick auf den See, in urige Gaststuben oder in verwinkelte Gässchen mit malerischen 

Hausfassaden. 


Anzeige 

Als gröSSte Stadt der Vierländerregion Bodensee lädt Konstanz 

ganzjährig zu ausgiebigen Shopping-Touren mit südlichem 

Flair ein. 

Die malerischen Gässchen der Konstanzer Altstadt mit ihren 

oftmals inhabergeführten Einzelhandelsgeschäften laden 

zum gemütlichen Einkaufsbummel ein. 

Turm- und Stadttouren 

Für Geschichtsfans öffnen am verkaufsoffenen Sonntag 

außerdem die Konstanzer Stadttürme ihre Türen. Das 

Schnetztor, der Pulverturm sowie der Rheintorturm laden zu 

Führungen, Mitmachaktionen für Kinder und einem Platzkonzert 

des Fanfarenzugs Niederburg ein. Die Aussicht von 

den Türmen aus ist dabei einzigartig und bietet Top-Fotomotive. 

Neue Perspektiven auf die größte Stadt am Bodensee 

gibt es bei kostenlosen Stadtführungen. „Klatsch & Tratsch 

in Konstanz damals und heute“, „Feuergassenführung: Wuostgräben 

und andere stille Örtchen“ und „Geheimnisse der 

Niederburg“ laden hier zu spannenden Entdeckungstouren 

durch Konstanz ein. 

Weitere Programmpunkte sind die Präsentationen und Mitmachaktionen 

von Feuerwehr, Verkehrswacht und kybun 

Joya auf dem Augustinerplatz. Mit herzhaften Leckereien 

und süßen Spezialitäten wie Crêpes, Maroni oder Nougat 

verteilen sich zudem viele kulinarische Angebote über das 

Stadtzentrum. 

NATÜRlich Konstanz: Bio- & Regionalmarkt 

Im Konzil und auf der Konzilmole direkt im Hafen entdecken 

Feinschmecker*innen auf dem Bio- und Regionalmarkt 

saisonale und regionale Lebensmittel in Bio-Qualität direkt 

von den Erzeuger*innen und haben dabei die Möglichkeit, 

sich mit diesen auszutauschen. Ergänzend wird auf dem Bodanplatz 

mit dem Bioland-Mobil erstmals eine EU-geförderte 

Bildungskampagne, die abwechslungsreiche Aktivitäten wie 

Informations- und Bildungsangebote zum Thema Bio und 

Nachhaltigkeit bietet, vor Ort sein. 

Altstadt-Flohmarkt 

Events am 8. Oktober im Überblick 

Abgerundet 12–18 Uhr Bio- wird und der Regionalmarkt verkaufsoffene im Konzil Sonntag und vom Altstadt- 

Flohmarkt auf dem der Konzil-Mole Sankt-Stephans-Platz. An rund 90 Standplätzen 

12–18 Uhr stöbern Altstadtflohmarkt Besucher*innen auf dem hier Sankt-Stephans-Platz 

unter freiem Himmel 

und 13–18 entdecken Uhr Verkaufsoffener dabei kuriose Sonntag Fundstücke. mit großem Kindern steht der 

Schulhof der Rahmenprogramm 

Stephansschule für den Verkauf auf Picknickdecken 

ohne vorherige Reservierung offen. 

Tipp: Alle aktuellen Informationen und das gesamte Programm sind 

online unter www.konstanz-info.com abrufbar. 


www.treffpunkt-konstanz.de 

www.konstanz-info.com 

Text: Andrea Vonwald 


Anzeige 

Das Haus der vielen 

Möglichkeiten 

Das Barbarossa ist das ehrwürdige Romantik Hotel am 

schönsten Platz in Konstanz. Nächstes Jahr wird 150 Jahre 

gefeiert und kaum lässt sich Tradition und Moderne schöner 

vereinen als hier. Die Küche erfreut parallel mit gekonnten 

Klassikern und modernen Gerichten. Auf manchem 

Teller wird gleich der kulinarische Crossover gepflegt. Die 

Weinkarte ist exzellent austariert, regionale Winzer und 

internationale moderne Weine buhlen um die Gunst der 

Gäste. Mittags und Abends hat das Barbarossa viele Fans. 

Vor allem jetzt im Herbst ziehen aromatische Düfte durch das 

Restaurant mit den vielen Räumen und Möglichkeiten: Pilze 

und Wildgerichte duften: Ab dem 11.11. bis Ende des Jahres 

gibt’s Gans. Deftige Fisch- und Gemüsegerichte locken auf der 

wechselnden Speisekarte, und natürlich auch Vegetarisches 

sowie raffinierte Suppen. Und immer wieder das klassische 

Chateaubriand, das neben Fleischspezialitäten wie Schweinebäckle 

oder Dreierlei vom Kalb dampfend durch die Räume 

getragen wird. Und wo gibt es sonst noch ein am Tisch flambiertes 

Crêpes Suzette?! 

Neben dem historischen Restaurant, das schlicht unter 

„Weinstube“ firmiert, ist der grüne Salon auch für Familienfeste 

und Weihnachtsfeiern der jeweils passende Rahmen. 

Und ab 4.November verwandelt sich jeden Samstag zwischen 

15.30 und 17.00 der „grüne Salon“ in ein englisches Teehaus, 

mit hausgemachten Scones, Sandwiches, Clotted Cream, 

Petit Fours und Teespezialitäten. Very britisch und very 

lecker! 


Anzeige 

Wer mit Küchenchef Jens Wagner ins Gespräch kommt, merkt schnell, dass 

er mit Leib und Seele bei der Sache ist. Ruhig, aber mit leidenschaftlich funkelnden 

Augen, schwärmt er von (s)einem Essen in einer, wie er sagt, „schön 

urigen Gaststätte“. Gemeinsam mit seinem Team setzt er eine kreative Küche 

mit saisonalen und regionalen Schwerpunkten um. Der gebürtige Berliner wirkt 

seit über zehn Jahren in der Küche des Barbarossa. „Hier ist einfach ein schönes 

Fleckchen Erde“, schwärmt er und sorgt mit seinem Team in der Küche und im 

Service dafür, dass er noch schöner wird. 

„Mit ehrlicher Küche ein kulinarisches Erlebnis schaffen, das nachhaltig beeindruckt“, 

so das Credo im Barbarossa, das als Hotel und Restaurant seit 1874 in 

mittlerweile fünfter Generation von Familie Miehle geführt wird. 

Dass der Gast nach einem Besuch im Barbarossa den Wunsch verspürt, wieder 

zu kommen, liegt aber sicher auch an der persönlichen Herzlichkeit, die hier 

allen gemeinsam ist. „An historischer Stätte ein wahrhaft gastliches Haus“ – 

dieser Leitspruch wird im Barbarossa seit jeher bis heute gelebt. Und das nicht 

nur im Restaurant, sondern in jedem der 48 individuell eingerichteten Zimmer, 

von denen jedes einzelne einen unverwechselbaren Charakter besitzt. Ein Haus 

zum Wohlfühlen eben und mit richtig vielen Möglichkeiten. 

Barbarossa Romantik Hotel & Restaurant 

Obermarkt 8-10, D-78462 Konstanz 

Tel. +49 7531 12 89 90 

www.hotelbarbarossa.de 


Anzeige 

WIR GUTES 

ESSEN & TRINKEN 

OKTOBER 

ANGEBOT 

Feines Rinderfilet 

„Café de Paris“ 

mit Kartoffelgratin 

und Mandel-Brokkoli 

19,90 € 

Angebot gilt von Montag bis 

Samstag zwischen 11.30 und 14.00 Uhr 

Foto: © ??? 

Entdecken Sie auch 

unsere täglich 

wechselnde 

Mittagskarte und die 

Frühstückskarte 

www.edeka-baur.de/ 

maerkte/konstanze-center/annie-times 

Immer eine 

gute Idee 

E S S E N & M E H R 

MO-SA 7:30 BIS 20:30 UHR 

E-CENTER, 

REICHENAUSTRASSE 36 

78467 KONSTANZ 

TEL +49 (0)7531 454 330 

WWW.EDEKA-BAUR.DE 

Gutes Essen – jederzeit: Seit knapp 

einem Jahr begeistert „Annie Times 

– Essen und Mehr“ im E-Center Baur 

seine Gäste mit frischen Produkten, 

hausgemachten Spezialitäten und gemütlicher 

Atmosphäre. Inspiriert vom 

internationalen Angebot des E-Centers, 

verwöhnt „Annie Times“ seine 

Gäste im Oktober mit einem kulinarischen 

Highlight zum Mittagstisch: 

Feines Rinderfilet „Café de Paris“ mit 

Kartoffelgratin und Mandel-Brokkoli. 

Ob die erste Tasse Kaffee am Morgen, der 

Lunch mit Kolleg*innen oder das wohlverdiente 

Stückchen Kuchen nach einem 

erfolgreichen Einkauf: Die gelungene 

Mischung aus Bistro und SB-Restaurant 

lädt zum Verweilen ein – und das jederzeit. 

Vielfältige Frühstücksvariationen 

am Morgen von 8 bis 10.30 Uhr, täglich 

wechselnde Tagesgerichte von 11.30 bis 

14.30 Uhr und gutbürgerliche Klassiker 

verwöhnen die Besucher*innen bis in 

die Abendstunden. Leckere Suppen und 

Salate sowie vegetarische Spezialitäten 

runden das Angebot perfekt ab. Für den 

süßen Hunger zwischendurch serviert 

„Annie Times“ eine Vielfalt von Kuchen 

und Süßspeisen zu leckeren Kaffeespezialitäten. 

Mit einem der bestsortierten Frischemärkte 

der Region als Vorratskammer 

legt die Küche großen Wert auf Abwechslung 

und lässt sich immer wieder neu inspirieren. 

So kommen neben kulinarischen 

Klassikern wie hausgemachten Spätzle 

auch echte Highlights auf den Tisch. Im 

Oktober zelebriert „Annie Times“ herbstliche 

Genüsse und serviert feines Rinderfilet 

„Café de Paris“ mit Kartoffelgratin, 

Mandel-Brokkoli – und einem Lächeln. 

Guter Service wird hier großgeschrieben 

und sorgt dafür, dass sich jede*r wohlfühlt 

und gerne wiederkommt. 


Anzeige 

10% 

Rabatt auf Ihren 

nächsten Einkauf! 

Einlösbar bei einem Einkauf ab 150€ 

in unseren Konstanzer Märkten und 

im E-Center. Barauszahlung nicht möglich. 

9 812808 170011 

Gültig vom 

01.10.2023 bis 31.10.2023 

Diese besondere Mischung aus modernem Restaurant, lässigem 

Bistro und lebendiger Piazza macht „Annie Times“ zum perfekten 

Treffpunkt für junge Familien und alte Freunde, Geschäftspartner 

und flüchtige Bekannte. Egal ob kurzer Plausch oder ausgedehnter 

Brunch, Brötchen auf die Hand oder kulinarischer Ausflug nach 

Paris – Annie Times hält, was es verspricht: anything, anytime. 

Annie Times – Essen & Mehr | Mo–Sa, 7.30 bis 20.30 Uhr 

Konstanzer E-Center 

– 4.000 m 2 Verkaufsfläche 

– „Bestes E-Center Deutschlands“ 2014 

– Internationales Sortiment mit über 50.000 Artikeln 

– Stille Stunde: Ruhiges Einkaufen für sensible 

Menschen, immer dienstags 15–17 Uhr 

– 400 Parkplätze auf zwei Ebenen 

Konstanzer E-Center | Mo–Sa, 7 bis 22 Uhr 

Reichenaustraße 36 


www.edeka-baur.de 

*Ausgenommen Tabakwaren, Bücher, Zeitschriften, Papeterie, Tabakwaren, Eat-Happy- 

Produkte, Pfand, Tchibo-Artikel, I-Tunes und Telefon-Prepaidkarten. Gutschein nur einmalig und 

nicht nachträglich einlösbar. Gutschein nur im Original einlösbar. Gutschein nicht mit anderen 

Rabattaktionen oder Coupons kombinierbar. Nur haushaltsübliche Mengenabgaben. 


Anzeige 

Wenn Maria Lorinser, Inhaberin von Passion, von ihrem „Schuhmacher-Opa“ 

in Emmingen bei Tuttlingen erzählt, dann wird 

eine Welt lebendig, die es heute fast nur noch in Italien gibt, bei 

den wenigen noch traditionell arbeitenden Schuhmacherwerkstätten: 

„Die Werkstatt meines Opas war im Haus gegenüber. Ich 

war täglich dort und habe beim Schuhemachen zugeguckt. Mein 

Opa hat die Schuhe fürs ganze Dorf gemacht; als Kinder hatten 

wir nur diese Schuhe, die gingen ja nie kaputt.“ Das Selbstverständnis 

ihres Vorfahren als Handwerker und Dienstleister ging 

bis ins Detail: Wo hat das Tier gelebt, dessen Leder ich verwende, 

wie wurde es gegerbt, gefärbt? Bevor ein handwerklich gefertigter 

Schuh am Fuß der Trägerin oder des Trägers sitzt, durchläuft 

er dutzende von Arbeitsschritten, und alle zusammen bestimmen 

den Komfort, die Lebensdauer und natürlich das Aussehen. 

Mit dem Aufkommen der industriellen Produktion ist das alte 

Handwerk allmählich nahezu ausgestorben. 

Glücklicherweise nicht ganz: Die Damen- und Herrenschuhe, die 

bei Passion die Blicke auf sich ziehen, werden in kleinen Familienunternehmen 

in den Marken in Italien hergestellt. „Das sind 

Werkstätten, die aussehen wie die Werkstatt meines Opas früher, 

deswegen steckt da für mich Herzblut drin.“ Ähnlich wie die 

Handwerker sieht sich Maria Lorinser als Dienstleisterin durch 

und durch: „Für mich ist Dienstleistung: den Menschen da abzuholen, 

wo er gerade steht, und das macht Freude.“ Früher hat 

sie in der Gastronomie und der Modebranche gearbeitet. Das 

erklärt auch die außergewöhnlichen Modekollektionen bei Passion, 

die man nirgendwo sonst in Konstanz findet – hochwertig, 

aber nicht hochpreisig. 

Dienstleistung von 

Kopf bis 

FuSS 

Foto: © Passion 

Und weil man ein solches Outfit in der Regel nicht täglich nebenher 

kauft, oder um auch ganz ohne Kaufabsicht eine Pause zu 

machen, kann man bei Passion sogar noch Kaffee in Barista- 

Qualität nebst entsprechend gutem Kuchen genießen. Dabei 

lässt sich die Entscheidung, die das Herz längst getroffen hat, 

nochmal vernünftig abwägen. Und die Vernunft nickt begeistert 

angesichts der Option, Kleidung und Schuhe zu kaufen, die 

jahre- bis jahrzehntelang gut aussehen. Qualität und Stil, Nachhaltigkeit 

und gute Kontakte zu Kunden und Lieferanten sind 

niemals oldschool, und den eigenen Geldbeutel nachhaltig zu 

entlasten, ist ohnehin sinnvoll. 

Passion 

Maria Lorinser 

Hohenhausgasse 3, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 918 44 05, maria@passion-kn.com 

www.passion-kn.com 

Handgefertigte italienische Schuhe. Wer bei diesem Stichwort 

Damen- und Herrenschuhe vor Augen hat, die zeitlose 

Eleganz mit jahrzehntelanger Haltbarkeit und bestem Tragekomfort 

verbinden, ist bei „Passion. probieren & genießen“ 

genau richtig. Hier gibt es sie, und noch viel mehr. 


Anzeige 

Bester Service 

rund ums Sehen 

Am Standort in Konstanz direkt am Fischmarkt offeriert 

das Augenzentrum Eckert in modernsten Praxisräumen 

ein breit gefächertes Leistungsspektrum und besten Service 

rund ums Sehen – für gesetzliche und privatversicherte 

Patienten. Zum Angebot gehören auch eine Sehschule 

für Kinder und schönheitschirurgische Eingriffe. 

Die renommierte Augenzentrum Eckert-Familie hat sich mittlerweile 

an 70 Standorten in Süddeutschland (Bayern, Baden- 

Württemberg und Rheinland-Pfalz) und in der Schweiz einen 

Namen gemacht und ist auf bestimmte Gebiete der Augenheilkunde 

hoch spezialisiert. So wurde ihr im Jahr 2023 erneut 

das TOP 100-Siegel für besonders innovative, mittelständische 

Unternehmen verliehen. Fehlsichtigkeit macht vielen Menschen 

zu schaffen. Zwar gibt es mit Brille und Kontaktlinsen 

wirkungsvolle Sehhilfen, sie werden jedoch oft als störend 

empfunden. Außerdem können Kontaktlinsen Unverträglichkeiten 

hervorrufen. Doch ein Leben ohne Brille kann für fast 

jeden Menschen ab 18 möglich sein. 

Kleine Linse, groSSe Wirkung 

Die Praxis wartet hier mit einem breiten Behandlungsspektrum 

auf, das sich an höchsten medizinischen Standards orientiert. 

Das Angebot umfasst verschiedene medizinisch anerkannte 

und hochmoderne Verfahren im Bereich Augenlasern bei Fehlsichtigkeit. 

Ob Femto-Lasik, Smart-Surf (Trans-PRK) oder PRK 

– das Augenlaserzentrum unterstützt Patienten bei der Wahl 

eines passenden Verfahrens, das die Lebensqualität nachhaltig 

verbessern kann. In allen OP-Zentren der Augenzentrum 

Eckert-Familie wird dabei mit hochmodernen Verfahren wie 

der implantierbaren Kontaktlinse (ICL), der Mikrolinse und 

dem refraktiven Linsenaustausch gearbeitet. Die ICL ist auch 

bei hohen Dioptrien-Werten geeignet. Spezielle Premiumlinsen 

ermöglichen auch älteren Menschen ein Leben ohne Brille. 

Grauer Star: Behandlung mit 

Femto- und Nanolaser 

Die OP des grauen Stars wird im Augenzentrum Eckert von 

den meisten Patienten mit Laser gewählt (Femto- und Nanolaser). 

Ein weiteres Steckenpferd ist die Behandlung der Makuladegeneration 

– eine der häufigsten Erblindungsursachen in 

Deutschland. Mithilfe hochmoderner Technik kann sie schon 

im Frühstadium erkannt und behandelt werden. Nicht zuletzt 

durch den immensen Vorteil, dass alle OPs vor Ort durchgeführt 

werden können, steht das Augenzentrum mit ständigen 

Fort- und Weiterbildungen der Ärzte und Fachkräfte für gleichbleibend 

hohe Qualität und berät neue Patienten umfänglich in 

den Sprechstunden. An bestimmten Wochentagen sind Dres. 

Eckert sogar persönlich für ihre Patienten da. 

Augenzentrum Eckert 

Salmannsweilergasse 1, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 15020 

www.augenzentrum-eckert.de 


Anzeige 

Plastisch 

schön und gut 

Dr. Volker Wedler und Dr. Antonia Regnier leiten das 

neue Zentrum für Plastische Chirurgie und Dermatologie, 

Bellevue Klinik Bodensee in Kreuzlingen. 

schön+gut: Dr. Wedler, Sie sind seit über 25 Jahren in der 

Ostschweiz für Ihre Arbeit in der Plastischen Rekonstruktiven 

und Ästhetischen Chirurgie über die Grenzen hinaus 

bekannt, aus welchen Regionen kommen Ihre Patienten? 

Dr. Wedler: Tatsächlich habe ich meine ersten eigenverantwortlichen 

Gehversuche in der Gesichtschirurgie am 

Kantonsspital St. Gallen gemacht und bin danach für eine 

sehr lange Zeit am Universitätsspital Zürich gewesen. Die 

Ästhetische Chirurgie haben ich von Anfang an in meinen 

plastisch-rekonstruktiven Alltag integriert und konnte z.B. 

1997 die erste ästhetische Sprechstunde an der Uni-Klinik 

in Zürich etablieren, bis ich dann als Chefarzt im Thurgau 

tätig war. Aus diesem Grunde akquiriere ich heute meine 

Patienten zu einem hohen Anteil aus Zürich, dem Thurgau, 

St. Gallen und vor allem aus den dem Bodensee anliegenden 

Nachbarländern Deutschland und Österreich. Mehrheitlich 

aus der Region Konstanz, Friedrichshafen und Bregenz. Auffällig 

ist die Zunahme der Patienten aus dem Ausland wie 

England, Holland und Italien. 

schön+gut: Was sind heute die häufigsten Anfragen 

einer*eines Patient*in in Ihrer Klinik? 

Dr. Wedler: Auffällig ist, dass wir alle Altersgruppen und Geschlechter 

sehen. Letztendlich geht es darum, den Leidensdruck 

zu erkennen und eine persönliche Lösung zu finden. 

Somit ist die Beratung für Behandlungen der zu kleinen, zu 

schlaffen oder zu großen Brust genauso häufig in meinem Alltag 

wie die Bitte um ein „frischeres Aussehen“. Alterungsprozesse, 

Situationen nach Schwangerschaften oder exzessiven 

Gewichtsverlusten bestimmen meine Sprechstunde und die 

Operationstage. Junge Menschen leiden unter Asymmetrien, 

die am ganzen Körper auftreten können, oder Patienten erscheinen 

mit Folgen von Unfällen und Tumoren. 

schön+gut: Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten 

Aspekte für eine*einen „glückliche*n Patient*in» in der Ästhetischen 

Chirurgie? 

Dr. Wedler: Das Wichtigste ist Menschlichkeit, Ehrlichkeit, 

Kompetenz und Spaß an der Arbeit. Nur so finden wir zusammen 

mit dem Patienten die korrekte Erwartungshaltung 

und Durchführbarkeit einer Behandlung. Wer als Arzt seine 

Grenzen nicht kennt und keine anerkannte Ausbildung in der 

Ästhetischen Chirurgie hat, wird sich und seinen Patienten 

belügen und gefährden. Mögliche Komplikationen müssen 

vor dem Patienten erwähnt werden, und der medizinische 

Allgemeinzustand sollte oberstes Gebot haben, vor allem 

vor dem Blick auf den potenziellen Verdienst, die eine Operation 

einbringen könnte. Es gibt mehr und mehr sogenannte 


Anzeige 

„Schönheitschirurg*innen“ ohne anerkannte Spezialisierung 

in unserem Fachgebiet oder mit zu wenig persönlicher Erfahrung. 

Dem „Kunden“ ist nicht immer klar, wer sie*ihn berät. 

Am dramatischsten sehe ich die negative Entwicklung in der 

Behandlung von Gesichtsfalten, Volumendefiziten, Elastizitätsminderung 

der Haut und anderen Alterungsprozessen im 

Gesicht. Es scheint, als könnte jeder Botulinum Toxin, Hyaluronsäure, 

Kollagenstimulanzien und Fäden ohne fundiertes 

anatomisches Wissen an/in den Mann/die Frau bringen. 

Darum gehören zu einem glücklichen Patienten auch klare 

Gesetze, wer welche Tätigkeiten durchführen darf und wer 

nicht. Es sind nicht die Anzahl Follower auf Instagram oder 

die teure Immobilie einer Klinik, die den Patienten kompetent 

behandeln. 

schön+gut: Welche Schwerpunkte legen Sie Ihrem Behandlungskonzept 

zugrunde? 

Dr. Wedler: Interdisziplinäre Arbeit. Wichtig ist die Zusammenarbeit 

mit allen Fachbereichen. Darum bin ich noch 

Belegarzt in der Abteilung für Hand und Plastische Chirurgie 

des Kantonsspitals Winterthur. Außerdem haben wir uns in 

der Bellevue Klinik eng mit der Dermatologie zusammengetan 

und können die „Haut“ vor Ort mit Frau Dr. Regnier fachspezifisch 

beurteilen und behandeln. Aufgrund der sehr kurzen 

Wege werden schnell Entscheidungen getroffen, ob eine 

Behandlung medikamentös, mit dem Laser, chirurgisch oder 

in Kombination erfolgen muss. Frau Dr. Regnier beherrscht 

das ganze Spektrum der Allgemeinen Dermatologie, der Ästhetischen 

Dermatologie und ist außerdem spezialisiert auf 

Patienten mit Haarausfall und dermatologischen Autoimmunerkrankungen. 

schön+gut: Wie sehen Sie die Kostenentwicklung der verschiedenen 

Behandlungen? 

Dr. Wedler: Die zunehmende Konkurrenz in unserem Fachgebiet 

wird zunehmend über den Preis reguliert. Kollegen, 

die ihre Infrastruktur füllen müssen, bieten z.B. aus meiner 

Sicht unethische Angebote wie „die Busenfreundin“ an, wo 

vergleichbar wie in einem Online-Versand zwei Personen für 

den Preis zu einer Person bezahlen. Dass diese PR-Maßnahmen 

nicht die Kosten decken, ist offensichtlich. Außerdem 

wird der Medizintourismus angeworben, Patienten werden 

in das benachbarte Ausland „gelockt“ und dort operiert, aber 

die Nachsorge und Komplikationen müssen wir dann in der 

Heimat übernehmen. Die Wirtschaftslage und damit verbundene 

Zahlungskraft haben ebenfalls einen starken Einfluss, 

da ästhetische Eingriffe nicht von den Krankenkassen übernommen 

werden. 

schön+gut: Dr. Wedler, bitte beschreiben Sie Ihre Infrastruktur, 

in der Sie nun seit über acht Jahren sehr erfolgreich 

arbeiten. 

Dr. Wedler: Frau Dr. Regnier und ich führen eine besonders 

gute Kooperation mit der Venenklinik Bellevue. Die Synergien 

mit der Disposition, den Untersuchungsräumen, der 

Station und den Operationsräumen sind optimal. Die Klinik 

liegt direkt am Hauptbahnhof Kreuzlingen und der Autobahnzubringer 

liegt um die Ecke, sodass unser Einzugsgebiet 

sowohl in die Schweiz und nach Deutschland/Österreich/ 

Fürstentum Lichtenstein reicht. Die Patienten bleiben bei uns 

wunschgemäß ambulant oder, wenn medizinisch erforderlich, 

unter stationären Bedingungen. Unser Anästhesieteam 

ist mit allen Narkoseformen vertraut und sehr erfahren. Wir 

arbeiten vor Ort mit den neusten Geräten wie Fraxel Co2 für 

die Gesichtsverjüngung, dem ndYAG-Laser zur Behandlung 

von Couperose/Rosacea, dem IPL gegen Pigmentflecken und 

Ultraformer 3 zur Straffung der Haut. Behandlungen mit 

Botulinum Toxin A, Hyaluronsäure, Kollagenstimulanzien 

und das Fadenlifting können auch kurzfristig durchgeführt 

werden ohne eine „walk in clinic“ sein zu müssen. 

Zentrum für Plastische Chirurgie + Dermatologie 

Bellevue Klinik Bodensee 

Brückenstrasse 9 

CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 678 22 90 

zentrum.plastik.derma@hin.ch 

volker.wedler@hin.ch 

www.wedler.ch 

www.vcosmetic.ch 

www.interplast-switzerland.ch 


Deutschland/Öste reich € 7,90 

Schweiz CHF 9.80 

Benelux € 8,50 

 

 

Cider 

IMPRESSUM 

’23 

Bei Labhard Medien werden seit über 35 Jahren Magazine produziert. Der Verlag, der seit Januar 2022 mit dem akzent 

Verlag in Konstanz verschmolzen ist, hat sich in eigenen Publikationen in Print, Online und Social Media auf die Themen 

Lifestyle, Tourismus, Wirtschaft, Kultur, Gastronomie und Standortmarketing spezialisiert. Bekannte Magazin-Labels sind 

hier akzent, Bodensee Magazin, Wirtschaftsmagazin Bodensee und Sachsen, Konstanz Magazin, Sachsen Magazin, 

seezunge, Oberschwaben Magazin, GartenTour, Camping Urlaub, seeclassics, Traumzeit, Usedom Magazin 

und einige mehr. Insgesamt werden an den verschiedenen Standorten über 70 Magazine und Bücher jährlich 

in über zehn verschiedenen Fremdsprachen herausgegeben. Bekannte online Plattformen sind etwa 

bodensee.de, urlaubszeit-sachsen.de; labhard-shop.de, akzentmagazin.com und hochzeit-bodensee.com. 

BESTER KOCH IM THURGAU 

Christian Kuchler in der 

Taverne zum Schäfli 

BESTE BEDINGUNGEN 

für Wein, Ribelmais & Co. im 

Oberen Rheintal – dank Föhn 

(SO ZIEMLICH) DAS BESTE 

was ein Apfel werden kann: 

BODENSEE 

Gültig bis März 2024 

MAGAZIN 2023 

D E U T S C H L A N D | Ö S T E R R E I C H | S C H W E I Z | F Ü R S T E N T U M L I E C H T E N S T E I N 

Der größte 

Gastroführer 

für die Bodenseeregion 

und die Ostschweiz 

DIE 1000 

BESTEN ADRESSEN 

www.seezunge.de | 9 SFR | 9 EUR 

Darüber hinaus managt, produziert und begleitet Labhard Medien auch Magazine, Bücher und Online- 

Publikationen im Kundenauftrag für Fremdverlage, Industrie und Tourismus. Dazu gehören einmalige, 

aufwändige Jubiläumsmagazine oder Bücher und periodisch erscheinende Magazine oder Online-Plattformen. 

Gerne unterbreiten wir auch Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr eigenes Buch oder Magazin, 

oder oder oder ... Schließlich heißt es bei uns nicht umsonst: Der See von seinen schönsten Seiten! 

Adresse 

Labhard Medien GmbH 

Am Seerhein 6 


Tel. +49 7531 90710 

verlag@labhard.de 

www.labhard.de 

Geschäftsführung 

Steven Rückert 

srueckert@labhard.de 

Herausgeber und 

Produktverantwortlicher 

Markus Hotz, V.i.s.d.P. 

m.hotz@akzent-magazin.com 

 

Mediaberatung 

Steven Rückert 

srueckert@labhard.de 

Stephan Bickmann 

sbickmann@labhard.de 

Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Antje Efkes 

ae@efkes.com 

Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Redaktionsleitung 

Anne Prell 

a.prell@labhard.de 

Korrektorat 

Katharina Raub 

Vertrieb 

Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

Gestaltung/Satz 

SV Medienproduktion GmbH & 

Co. KG für Labhard Medien 

Ines Riebau 

Druck 

Bonifatius, Paderborn 

Fotos 

Wenn nicht anders vermerkt, 

wurden uns die Fotos von den 

betreffenden Kommunen, 

Organisationen und Unternehmen 

zur Verfügung gestellt. 

Titelfoto 

Foto: Ulrike Sommer 

Alle Rechte vorbehalten 

Labhard Medien GmbH. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

können, müssen aber nicht 

die Meinung der 

Herausgeber wiedergeben. 

Erscheinungsweise 

zweimal jährlich 

Mehr Infos unter 

www.akzent-magazin.com 

www.labhard.de 

www.bodensee.de 

Besuche uns auch 

auf Facebook! 

www.facebook.com/bodensee.de 

www.facebook.com/ 

akzentmagazin 

ÜberWasser 

Brücken rund um den Bodensee 

Land in Sicht 

Zukunft des Bodensee-Tourismus 

SeeTouren 

Kultur, Freizeit und Gesundheit 

lnsBlaue 

SehFahrten 

Zu Wasser, zu Land und in der Luft 

 

GROSSE BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN 

BODENSEE 

Labhards 

BODENSEE 

WIRTSCHAFTSMAGAZIN 

 

STROM & WÄRME 

Stimmen zur Energiewende 

WIRTSCHAFT & POLITIK 

Standorte am See weiter stärken 

2023 

FACH- & ARBEITSKRÄFTE 

Ausbildungsoffensive in den Betrieben 

WIND 

OF CHANGE 

Das nächste 

schön+gut 

erscheint im 

April 2024! 

Redaktions-, PR- und 

Anzeigenschluss: 

5. März 2024 

DEINE NEUE JACKE FINDEST DU HIER 

Das Jackenparadies auf zwei Etagen! 

HARBOUR 

COUTURE 

Store Konstanz 

Jacke? 

SLBS OHG 

Kanzleistraße 3 · 78462 Konstanz 

Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr · Sa. 10 - 19 Uhr 


Oh, du Schöne. 

Bezaubernd, anmutig und charmant – 

das Art déco-Motorschiff Oesterreich. 

Machen Sie einen virtuellen 

Rundgang durch die 

bezaubernden Salons der 

Oesterreich. 

@ Michael Häfner 

Ganslessen 

Aperitif, heiße Maroni und 3-Gang-Martinimenü 

Das Ganslessen um den Martinitag ist seit Jahrhunderten ein beliebter Vorweihnachtsbrauch, 

den auch wir sehr gerne pflegen. Vor dem Schiff treffen wir 

uns an einer stimmungsvollen Feuerschale mit heißen Maroni. 

Dann heißt es: „Herzlich willkommen an Bord der Oesterreich!“ Verführerischer 

Duft von der knusprigen Weidegans liegt in der Luft, während wir auf den 

herbstlichen See hinausgleiten. Bei Tisch servieren Ihnen Heino Huber und 

sein Team unser köstliches Martiniganserl-Menü. 

Termine Nov 03 Fr Hard | Abend Nov 09 Do Hard | Abend 

Nov 04 Sa Hard | Abend Nov 10 Fr Hard | Abend 

Nov 05 So Hard | Mittag Nov 12 So Hard | Mittag 

Preise » Erwachsene € 95 | Kinder von 5 bis 15 Jahren € 48 

Weitere Infos & Buchung: www.hs-bodensee.eu 

Magic Christmas Cruise 

Die etwas andere Weihnachtsfeier 

Wer mit seinen Mitarbeiter:innen oder einfach nur privat das Jahr besonders 

stilvoll ausklingen lassen möchte, ist mit einer Weihnachtsfeier auf unserem 

Art déco-Motorschiff Oesterreich genau richtig. Wir entführen Sie für ein paar 

Stunden in eine andere Welt und bringen neben der Haubenküche (nach 

Wunsch 3-Gang- | 4-Gang- oder Fonduemenü) auch noch den Charme des 

winterlichen Bodensees mit an Bord. Mehr vorweihnachtliche Stimmung geht 

fast nicht. 

Termine Nov 24 Fr Hard | Menü Dez 15 Fr Hard | Menü 

Nov 25 Sa Hard | Menü Dez 16 Sa Hard | Menü 

Dez 02 Sa Hard | Menü Dez 20 Mi Hard | Menü 

Dez 09 Sa Hard | Menü Dez 21 Do Hard | Fondue 

Dez 14 Do Hard | Menü Dez 22 Fr Hard | Menü 

Preise 

» 3-Gang-Menü und Fonduemenü 

Erwachsene € 105 | Kinder von 5 bis 15 Jahren € 53 

» 4-Gang-Menü 

Erwachsene € 115 | Kinder von 5 bis 15 Jahren € 58

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH)

schön+gut Herbst und Winter 2023 – Beilage akzent Oktober '23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?