Bücherflohmarkt in der Grundschule - Auggen

Nr. 47 Freitag, 23. November 2012
Bücherflohmarkt
in der Grundschule
Bereits zum 6. Mal findet der Bücherflohmarkt, organisiert
vom Schulbücherei-Team der Grundschule, am Samstag den
24.11.2012 von 14.00-17.00 Uhr in der Grundschule Auggen
statt. Entdecken Sie das eine oder andere Bücher-Schnäppchen
und freuen Sie sich auf hausgemachte Kuchen im Lesecafé.
Dazu gibt es ein tolles Programm:
14.00 Uhr Begrüßung mit dem Schulchor und der Bläserklasse
14.30-16.30 Uhr kreative Bastelwerkstatt
15.30 Uhr Kirsten Klopsch und ihr singender Froschkönig
Rolf vom Bötzenstein
Hierzu laden wir herzlich ein und freuen uns, wenn Sie Ihre Bücher an unserem
Bücherflohmarkt verkaufen wollen.
Das geht ganz einfach:
Sie rufen Andrea Niederstadt, Tel. 173714 oder Nicole Huber
Tel. 705581 an und erhalten eine Nummer, die Sie zusammen
mit dem Preis in Ihre Bücher schreiben. Die Bücher geben Sie
am Freitag, den 23.11. zwischen 14.00 und 17.00 in der Grundschule
ab. Am Samstag verkaufen wir diese Bücher für Sie.
Danach erhalten Sie 70 % Ihres Umsatzes als Erlös, 30 % sind
für die Schulbücherei. Ihre nicht verkauften Bücher holen Sie
wieder ab.
So können Sie in Ruhe den Bücherflohmarkt besuchen, nach
Bücherschätzen stöbern, Kaffee und Kuchen genießen, dem
witzigen Froschkönig Rolf vom Bötzenstein zuhören und in der
Werkstatt kreativ werden.
Wir freuen uns auf viele Bücherverkäufer und ganz besonders
auf zahlreiche interessierte Besucher und Käufer am Flohmarkt.
Für das Schulbücherei-Team
Andrea Niederstadt

Seite 2 Freitag, 23. November 2012 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH 07623 92-1800
Telefax 07623 92-511809
Störungsnummer 07623 92-1818
Störung Wasser 0800 5889690
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) 0176 56222005
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363
Wassermeister 07631 93608-55
Revierleiter Steinacker Wald 172782
Förster Nutsch, Handy 0162 2550705
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Bürgermeister buergermeister@auggen.de 3677-22
Frau Adler touristik@auggen.de 3677-21
Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17
Herr Weber gemeindekasse@auggen.de 3677-12
Herr Schneider rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de 3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Apothekenbereitschaft - Nachtdienst
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30 Uhr
und endet um 8:30 Uhr am darauffolgenden Tag
Freitag, 23.11.2012: Fridolin-Apotheke,
Müllheimer Str. 23, Neuenburg, Tel. 07631 793700
Samstag, 24.11.2012: Kur-Apotheke,
Hebelweg 6, Bad Bellingen, Tel. 07635 1814
Sonntag, 25.11.2012: Apotheke am Zöllinplatz,
Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel. 07632 891576
Montag, 26.11.2012: Stadt-Apotheke,
Schlüsselstr. 14, Neuenburg, Tel. 07631 7710
Dienstag, 27.11.2012: Löwen-Apotheke,
Marktplatz 14, Kandern, Tel. 07626 234
Mittwoch, 28.11.2012: Hense‘sche Apotheke,
Lusisenstr. 2,Badenweiler,Tel.07632 892121
Donnerstag, 29.11.2012: Werder-Apotheke,
Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631 740600
Die nächste Gemeinderatsitzung findet statt am Dienstag,
27.11.2012 um 19.30 Uhr im Rathaussaal
Redaktionsschluss für das nächste Gemeindeblatt:
Dienstag, 27.11.2012 um 10.00 Uhr.
Beiträge bitte an Sekretariat@auggen.de
In der kommenden Woche findet keine
Müllabfuhr statt
Geburten:
06.11.2012 Elias Billion
Sohn von Frau Petra Yvonne Billion geb. Dinkler und
Herrn Alfred Billion, Lettenstr. 40, 79424 Auggen
22.09.2012 Lina Feili
Tochter von Frau Ilham Bouya und Herrn Hossein Feili,
Engelschafd-Buhrin-Str. 21a, 79424 Auggen
Informationen
zum AleMannenWasser:
Messung vom: 19.11.2012
Auggen Zone 1-3
Gesamthärte °dH 10
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9
Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche
unterteilt:
Härtebereich weich
0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mm/l
Härtebereich mittel
8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mm/l
Härtebereich hart
14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mm/l und mehr
Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile:
Hach und Zizingen. Um entsprechende Beachtung in Industrie
und Haushalt, insbesondere beim Einsatz von Spülund
Waschmittel, wird geben.
Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können
Sie diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere
Homepage: www.alemannenenergie.de
Es grüßt Sie herzlich Ihr Serviceteam Stadtwerke Müllheim
Staufen GmbH, Marktstraße 1-3, 79379 Müllheim
Tel. 07631 93608 88, Fax 07631 93608 66
technik@alemannenenergie.de, www.alemannenenergie.de

Auggen Freitag, 23. November 2012 Seite 3
16. Gemeinderatssitzung
am Dienstag, den 27.11.2012 im Bürgersaal des Rathauses
19.30 Uhr Öffentliche Sitzung
16.1 Bürgerfrageviertelstunde
16.2 Beschlussfassung über den Bewirtschaftungsplan für
das Forstwirtschaftsjahr 2013 für den Gemeindewald
Steinacker
16.3 Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes des
Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim-
Badenweiler zur Ausweisung von Standorten für
Windkraftanlagen;
hier: Weiterführung des Verfahrens mit der frühzeitigen
Beteiligung gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB
16.4 Verzinsung des Anlagekapitals der kostenrechnenden
Einrichtung Abwasser
16.5 Zuschussbetrag 2012 für die Freiwillige Feuerwehr
Auggen
16.6 Zustimmung zur Kalkulation der Wassergebühren
16.7 Änderung der Satzung über die Erhebung einer
Vergnügungssteuer
16.8 Beratung und Beschlussfassung über den
Haushaltsplan 2013 mit Investitionsprogramm
2012 - 2016 und Stellenplan
16.9 Beratung und Beschlussfassung über den
Wirtschaftsplan mit Erfolgs- und Vermögensplan des
Wasserversorgungsbetriebes der Gemeinde Auggen
für das Wirtschaftsjahr 2012
16.10 Baugesuche
Behandlung der bis zum 23.11.2012 eingegangenen
Bauanträge
16.11 Bekanntmachungen, Verschiedenes und Anfragen
aus dem Gemeinderat
16.12 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen
Sitzung vom 06.11.2012
Fritz Deutschmann
Bürgermeister
Rechnungsamt und Gemeindekasse
Das Rechnungsamt und die Gemeindekasse sind am
kommenden Mittwoch, den 28. November 2012 ganztags
wegen Krankheit und Fortbildung geschlossen.
Wir bitten um Beachtung
Ihre Gemeindeverwaltung
Gedenkfeier zum Volkstrauertag 2012
Am vergangenen Sonntag fanden sich nach dem Gottesdienst
viele Bürgerinnen und Bürger zur Gedenkfeier anlässlich
des Volkstrauertages zusammen.
Mit Ansprachen von Pfarrer Dr. Schulze-Wegener, Bürgermeister
Fritz Deutschmann und Capitaine Boureblanc von
unserer Patenkompanie der Deutsch-Französischen Brigade
in Müllheim wurde den Opfern von Kriegen, Terror und Gewaltherrschaften
gedacht.
Die Deutsch-Französische Brigade war mit einer Abordnung
anwesend und auch General Andreas Berg mit Gattin, der
bis vor 3 Jahren als Brigadekommandeur in Müllheim eingesetzt
war, besuchte die feierliche Zeremonie an diesem
denkwürdigen Tag.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Mitwirkenden, vor
allem an den Gesangverein Auggen für die gesangliche Beteiligung
am Gottesdienst und an den Musikverein Auggen
für die musikalische Umrahmung der Gedenkfeier.
Fritz Deutschmann, Bürgermeister
Bauvorhaben Rathausaufzug
Die Bauarbeiten für den neuen
Rathausaufzug sind im vollen Gange,
der hintere Eingang mit dem Glasanbau
wurde bereits abgerissen.
Die Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH
informieren:
\ Trinkwasserinstallation
Sehr geehrte Kunden,
unser Trinkwasser gehört zu den besten Wässern. Dies hat
sich auch beim diesjährigen unabhängigen Geschmackstest
bestätigt, den wir während der Energietage in Müllheim
durchgeführt haben. Damit dies so bleibt, möchten wir um
Ihre Mithilfe bitten.
Bereits mit der diesjährigen Wasserrechnung haben wir Ihnen
daher mitgeteilt, dass die Wasseranschlüsse bzw. die
Leitungsinstallation am Wasserzähler zu überprüfen sind.
Gegebenenfalls muss die Messstrecke an Ihrem Hausanschluss
auf den in der DIN 1988 geforderten Stand nachgerüstet
werden. Diese Elemente sind Bestandteile der
Sicherheitseinrichtung und schützen das Trinkwassernetz
sowie die Hausinstallation vor Verkeimung und vor Schäden.
Ferner schützt es den Hauseigentümer vor Haftungsansprüchen.
Mit dieser Nachrüstung war ein zugelassenes Sanitär-
Fachunternehmen bis zum 01.11.2012 zu beauftragen. Nach
erfolgtem Umbau war dies den Stadtwerken anzuzeigen.
Beim kürzlich erfolgten Wasserzähleraustausch haben wir
noch viele fehlende Bauteile an den Wasserzähleranlagen
vorgefunden. Daher bitten wir Sie als Wasser-Kunden nochmals
um Beauftragung Ihres Sanitär-Installateurs. Die Frist
wird bis zum 01.04.2013 verlängert.

Seite 4 Freitag, 23. November 2012 Auggen
Sicherheitseinrichtung und Bauteile nach DIN 1988 –
Technische Regel Trinkwasserinstallation
Bauteil 1 = Haupthahn
Bauteil 2 = Wasserzählerbügel mit Schiebestück
Bauteil 3 = geeichter Wasserzähler
Bauteil 4 = Absperrventil mit Rückflussverhinderer RV
(KFR Ventil)
\ Regenwassernutzung im Haus
Bei der Nutzung von Regen-, Dachablauf-, oder Grauwasser
im Gebäude bzw. Wohnbereich, gibt zu beachten:
Jeder Nutzer von Regenwasser im Wohnbereich hat dies
dem Gesundheitsamt und den Stadtwerken MüllheimStaufen
anzuzeigen. Gleichzeitig ist ein Antrag auf Teilbefreiung
vom Anschluss- und Benutzungszwang nach Wasserversorgungssatzung
beim Bauamt der Gemeinde Auggen zu stellen.
Dies gilt für Neu- sowohl als auch für Altanlagen.
Ausgenommen sind Regenwasseranlagen, die ausschließlich
der Gartenbewässerung dienen und nicht mit Trinkwasser
über das öffentliche Versorgungsnetz nachgespeist
werden (siehe neue TinkwV). Eine direkte Verbindung der
Nichttrinkwasser- bzw. Regenwasseranlage mit dem Trinkwassernetz
ist unzulässig. Die Nachspeisung der Zisterne
oder der Kompaktanlage, ist über einen freien Auslauf zu
gewährleisten.
Benötigen Sie weitere Informationen oder Anzeigeformulare,
dann Informieren Sie sich bei den Stadtwerken MüllheimStaufen
unter Tel. 07631 93608 55 oder www.sw-muellheimstaufen.de/wasser
(Regenwassernutzung)
Mitgliederversammlung
Liebe Mitglieder des Seniorenbüros Auggen e.V.!
Hiermit möchte sich der Vorstand für die ehrenamtliche Arbeit,
die geleistet wurde, ganz herzlich bedanken und lädt
unter Wahrung von Form und Fristen zur Mitgliederversammlung
des Seniorenbüros Auggen e.V. am Dienstag den 27.
November 20121 um 18:00 Uhr im Rathaus Auggen, Trauzimmer,
ein. Auf der Sitzung sind folgende Tagesordnungspunkte
vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Formalien (Beschlussfähigkeit, Genehmigung der
Tagungsordnung)
3. Bericht des Vorstandes über das laufende Geschäftsjahr
4. Ausblick auf das kommende Jahr
5. Bericht der Kasssenwartin
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Aussprache zu den Punkten 1 bis 5
8. Entlastung des Vorstandes
9. Entlastung der Kasssenwartin
10. Wahl der Kassenprüfer für das kommende Jahr
11. Sonstiges
Wir weisen darauf hin, dass bis eine Woche vor der Versammlung
jedes Mitglied einen schriftlich begründeten Antrag
an die Mitgliederversammlung stellen kann. Später eingehende
Anträge bleiben unberücksichtigt.
Für den Vorstand: Dr. Hartmut Krone

Auggen Freitag, 23. November 2012 Seite 5
ABFALLWIRTSCHAFT
LANDKREIS
BREISGAU-HOCHSCHWARZWALD
Die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald
informiert:
Verteilung der Abfallkalender 2013
Auch in diesem Jahr werden im Dezember wieder die Abfallkalender
für das kommende Jahr verteilt. Meistens geschieht
dies über das örtliche Gemeindemitteilungsblatt, teilweise
werden die Kalender über Austräger verteilt.
Oft werden die Kalender versehentlich als Werbematerial
weggeworfen. Achten Sie bitte bei den nächsten Ausgaben
der Gemeindeblätter darauf, dass Sie die Abfallkalender herausnehmen
bzw. prüfen Sie den Inhalt Ihres Briefkastens
sorgfältig.
Falls der Abfallkalender dennoch verloren gehen sollte oder
Sie keinen erhalten haben, liegen bei den Bürgermeisterämtern
weitere Exemplare aus. Alle Abfallkalender, sowie weitere
Informationen zur Abfallwirtschaft, finden Sie auch auf
unserer Homepage: www.breisgau-hochschwarzwald.de.
Bitte beachten Sie, dass sichin einigen Gemeinden Änderungen
ergeben haben! Ein Blick auf den Abfallkalender
lohnt sich also. Auf der Rückseite des Kalenders finden Sie
Informationen zur Entsorgung von Energiesparlampen und
zur richtigen Befüllung der Gelben Säcke.
Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2013 werden Ihnen wieder
Anfang des Jahres mit dem Gebührenbescheid zugeschickt.
Eine Bestellung der Sperrmüllabfuhr oder eine Anlieferung
an den Annahmestellen ist nur möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer
/Buchungszeichen/ Kundennummer (siehe
Gebührenbescheid) auf der Karte eintragen.
Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperrmüllabholung über
das Internet (www.breisgau-hochschwarzwald.de) anzufordern.
Haben Sie weitere Fragen an die Abfallberatung?
Telefon: 01802/25 46 48, E- Mail: alb@lkbh.de
Weihnachtsmenü klassisch oder
ungewöhnlich
Neue Anregungen für das Weihnachtsmenü erhalten die Teilnehmer
eines Workshops des Forums ernähren, bewegen,
bilden. Gekocht werden variationsreiche Weihnachtsmenüs,
die leicht zubereitet werden können. Am Donnerstag, 13. Dezember
von 18:00 bis 21:00 Uhr oder am Freitag, 14. Dezember,
von 09:00 – 12:00 Uhr findet der Workshop in Breisach
am Europaplatz 5 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt zehn
Euro. Eine Schürze und ein Behälter für übrig gebliebene
Speisen sollten mitgebracht werden. Anmeldungen sind bis
zum 11. Dezember telefonisch unter 0761 2187 – 9580 oder
im Internet unter www.forum-ebb.de möglich.
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686,
Fax 07631/16499, E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de,
Internet: www.vhs-markgraeflerland.de
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils
9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00
Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr
Montag, 4.12.12
15.30 Uhr, Malen für Kinder von 4 – 8 Jahre. Über das freie
Gestalten mit verschiedenen Materialien (z.B. Gouachefarbe
auf großen Formaten, Aquarell, Mischtechnik) erfahren die
Kinder einen spielerischen Umgang mit Farben. Bitte Malschürze
mitbringen und auf unempfindliche Kleidung achten.
6 Termine jew. montags 15.30 – 17.00 Uhr, VHS-Haus Müllheim,
Gebühr 45 EUR zzgl. 10 EUR Materialkosten (diese
direkt an die Kursleiterin, Anne Vollmer, bezahlen).
Samstag, 8.12.12
9.00 – 1.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt für Kinder
von 6 – 10 Jahre. Wir drucken Weihnachtskarten und kleine
Bilder für Weihnachten. Gebühr 15 EUR zzgl. 2 EUR Materialkosten.
13.00 – 15.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt für Kinder
von 4 - 7 Jahre. Mit einer einfachen Drucktechnik gestalten
wir farbige Karten und drucken (Geschenk-) Papier. Gebühr
10 EUR, zzgl. 2 EUR Materialkosten.
Beide Angebote finden im Atelier Christine Huß, Schliengen,
Basler Str. 2A, statt. Anmeldung und Barzahlung bei der
Kursleiterin, Tel. 07635-822722 oder christinehuss@web.de
14.00 – 17 Uhr, Methode Dorn. Die Dorn-Therapie ist eine
sanfte manuelle Methode zum Richten der Wirbelsäule und
von Gelenken. Dieser Kurs will ein Verständnis für den Aufbau
und die Funktionsweise der Wirbelsäule vermitteln und
die Dornmethode anhand praktischer Beispiele vorstellen.
Für Paare geeignet. Bitte in bequemer Kleidung kommen
und 1 Flasche Wasser mitbringen. Matten vor Ort. VHS-
Haus Müllheim, Gebühr 24 EUR.
Weitere Infos zu den Kursangeboten auf unserer Internetseite
oder im Programmheft.
Dozent/in Fachbereich Deutsch gesucht
Die Volkshochschule sucht dringend einen/eine Dozent/in im
Fachbereich Deutsch möglichst mit einer Zulassung für Integrationskurse.
Bitte melden Sie sich telefonisch bei der vhs
Leiterin Stefanie Heuberger unter 07631/16686 oder unter
heuberger@vhs-markgraeflerland.de
Musikschule Müllheim
Grundkurs Stimmbildung Kompakt I
Die Städtische Musikschule Müllheim bietet auch im Wintersemester
einen Grundkurs Stimmbildung Kompakt I unter
der Leitung von Anette Hall an. Der Kurs findet 14 tägig im
Wechsel mit dem Aufbaukurs Kompakt II statt.
Die Einführung findet am Dienstag, 27. November um 20.00
in der Musikschule Goethestrasse 16 statt. Weitere Infos gibt
es vorab auch über das Sekretariat: 07631 6147.

Seite 6 Freitag, 23. November 2012 Auggen
Mitgliederversammlung Förderverein
Grundschule Auggen
Am Mittwoch den 14.11.2012 fand in der Auggener Grundschule
die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins
der Grundschule Auggen statt. Neben dem Bericht
des Vorstands über die Aktivitäten im letzten Jahr wie z. B.
Trommelworkshop und WSD-Kurs standen Vorstandswahlen
im Vordergrund. Als neuer Vorstand wurden Andrea Niederstadt
(1. Vorsitzende), Alexandra Baumanns (2. Vorsitzende),
Jochen Weber (Kassenführer), Sandra Zeh (Schriftführerin)
sowie Jutta Leininger, Holm Kändler und Claus Richter
als Beisitzer gewählt. Der neue Vorstand bedankt sich ganz
herzlich bei den scheidenden Vorstandsmitgliedern Iris Reif
und Katja Müller für die hervorragende Arbeit der letzten Jahre.
In dieser Zeit ermöglichte der Förderverein zum Beispiel den
Aufbau des Turnrecks im Pausenhof, neue Bücher und Sitzsäcke
für die Schulbücherei und Autorenlesungen. Er unterstützte
besondere Projekte in der Schule und die Abschlußfahrten
der Viertklässler. Der neue Vorstand wird diese Arbeit
zum Wohl der Schülerinnen und Schüler fortsetzen.
Für den Vorstand
Andrea Niederstadt (1. Vorsitzende)
Evang. Pfarramt Auggen
Samstag, 24.11.2012 Jungschar
Hallo Mädels, hallo Jungs,
wir treffen uns jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindehaus.
Es ist jeder ab der 4. Klasse herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Euch
Jenny und Milena
Wochenspruch:
Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen,
auf dass wir klug werden. (Ps 90,12)
Sonntag, 25.11.2012 Gedenktag der Entschlafenen
(Totensonntag)
09.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
10.15 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche
in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)
18.00 Uhr Gottesdienst in der St. Barbara Kirche
in Steinenstadt (Pf. Dr. Schulze-Wegener)
BADENWEILER:
Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter
18.11. 09.30 Uhr Heilige Messe
MüLLHEIM:
Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag, 24.11.
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 25.11.
11.00 Uhr Heilige Messe
18.00 Uhr Ökumenischer Trauergottesdienst der Hospizgruppe
HüGELHEIM
Freitag 23.11.
18.30 Uhr Heilige Messe
Einweihungsfeier der Kinderkrippe „Küken“ am
Samstag, den 17. November 2012
Um 15.00 Uhr begrüßte Pfr. Dr. Schulze-Wegener alle Anwesenden
des Architektenbüros Schramm, die anwesenden
Handwerker, Kirchengemeinderäte, Gemeinderäte mit Bürgermeister
F. Deutschmann, den Fachberater des Diakonischen
Werkes Herrn Dr. Teschner, die Eltern der Kükengruppe
und Erzieherinnen, die sich im Gemeinschaftsraum des
Kindergartens Vogelnest eingefunden hatten.
Er segnete die Erzieherinnen der neuen Gruppe, der Küken,
und überreichte eine selbstgestalte Gruppenkerze vom
Kirchengemeinderat. Er wünschte gutes Gelingen und eine
erlebnisreiche und gesegnete Zeit mit den Kleinsten des Kindergartens.
Seinen Begrüßungsworten schloss sich Frau Lichtblau an
und überreichte allen Verantwortlichen und anwesenden
Handwerkern ein Dankeschön für den reibungslosen Umbau.
Nach den Grußworten des Bürgermeisters erläuterte
Herr Teschner die sozial -pädagogischen Inhalte einer Kinderkrippe
mit Kindern unter drei Jahren. Herr Bregenhorn,
Architekturbüro Schramm bedankte sich für die unkomplizierte
Zusammenarbeit und überreichte als Geschenk Windeln
für die Küken.
Zum Abschluss sangen alle Erzieherinnen ein selbstgedichtetes
Lied mit Begleitung Pfr. Schulze-Wegeners (Keybord)
auf den“ Gruppenzuwachs“ des Kindergartens Vogelnest.
Nach dem offiziellen Teil, hatten die Anwesenden die Möglichkeit
zu Gesprächen bei einem Imbiss und die Besichtigung
der neuen Räume.

Auggen Freitag, 23. November 2012 Seite 7
25 Jahre Trachtengruppe
In diesem Jahr ist die Trachtengruppe im Arb. Kreis 25 Jahre
alt. Gegründet im Jahr 1987, auf Anregung des damaligen
Bürgermeisters Bernd Haselwander, fanden sich schnell
mehrere Frauen und Männer, die bereit waren, das Festtagskleid
der Markgräfler wieder zu tragen.
Einer der ersten offiziellen Auftritte der neu gegründeten
Trachtengruppe war der Festumzug anlässlich des 125 jährigen
Feuerwehrjubiläums. Große Anstrengungen waren notwendig,
bis dieser erste Auftritt möglich war. Zum Glück für
die Gruppe konnten aus Beständen der Familien bzw. Spenden
aus dem Ort, der Bedarf an Hörnerkappen, den mit Franzen
besetzten Schultertüchern sowie der Schürzen gedeckt
werden. Der Stoff für die Kleider der Frauen musste gekauft
werden. Die Kleider wurden dann von den Frauen unter Mithilfe
von Frau Kirstein teilweise selbst genäht. Komplett gekauft
werden mussten die Westen, Mäntel und Hüte für die
Männer. Die Hemden für die Männer hat teilweise Frau Anna
Lehmann, aus dem Winkel, für uns genäht. Obwohl noch
nicht Mitglied im BHV, wurde die Gruppe tatkräftig von der
Geschäftsführerin Frau Ursula Hülse sowie der Trachtenberaterin
Frau Siebler-Fery bei der Herstellung bzw. Anschaffung
der Trachten unterstützt.
Finanziell war die Gründung der Trachtengruppe für den
Arb. Kreis eine gewaltige Belastung, waren doch mehr als
10.000.- DM notwendig, wobei allerdings dafür ein Zuschuss
von 2.300.- DM vom Reg.Präsidium bewilligt wurde.
Bei vielen Anlässen ist die Gruppe seit ihrer Gründung in Erscheinung
getreten. Gerne werden wir mit unserer schönen
gepflegten Markgräfler Tracht an vielen Festen und Empfängen
eingeladen. Schon seit der Gründung 1987, sind wir mit
dem ausschenken bei den Weinproben an den Auggener
Winzerfesten dabei. 25 Jahre Trachtengruppe Auggen wollen
wir auch mit der Bevölkerung feiern.
Am 2. Dezember findet um 10.15 Uhr in der Kreuzkirche
ein Festgottesdienst statt. Anschließend laden wir zum
Umtrunk in das evangelische Gemeindehaus ein.
Kommen Sie zu uns, feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf
eine große Gemeinde.
Friedrich Kuhn, 1. Vors.
Ergebnisse Herren
FC Auggen I – SC Wyhl I 0:3
(Torschützen: Fehlanzeige!)
Am vergangenen Sonntag war der SC Wyhl zu Gast in Auggen.
Unstimmigkeiten in der Abwehrbewegung sorgten in der
13 Minute für die Gästeführung. Nach dem frühen Gegentreffer
kam dann auch mal der FC Auggen zu einer Chance.
Doch David Held konnte den zuvor erkämpften Ball nicht im
Tor versenken.
Nach der Halbzeitpause, dass selbe Bild. Wyhl stand kompakt
in der Defensive und ließ den Auggenern wenig Chancen
zu. In der 55 Minute gelang den Wyhlern die 0:2 Führung.
Und gerade mal drei Minuten später dann das 0:3 nach
einem Elfmeter. Die Punkte gingen an diesem Tag verdient
an den Kaiserstuhl.
FC Auggen II – FC Steinenstadt I 5:2
(Torschützen: 1 x Benjamin Back, 1 x Hassan Maatouk,
1 x Ali Maatouk, 1 x Jeremie Walter, 1 x Sebastian Gerhard)
Auggen versuchte von der ersten Minute offensiv aufs Tor
der Gäste zu spielen. Doch musste man bis zur 20 Minute
warten eher Benjamin Back den 1:0 Treffer erzielte. Kurz vor
dem Halbzeitpfiff war es dann Hassan Maatouk der das 2:0
nach schöner Hereingabe erzielte. Die Gäste aus Steinenstadt
erzielten Mitte der zweiten Hälfte dann den Anschlusstreffer.
Doch die Auggener erhöhten mit einem Paukenschlag
in Minute 77 und 78 zum 4:1. Kurz vor ende der Partie konnte
der FC Steinenstadt nochmal den Anschlusstreffer erzielen.
Doch der FC Auggen setzte in diesem Spiel mit dem 5:2 in
der 89 Minute den Schlusspunkt.
Die nächsten Spiele sind:
Samstag 24.11.2012
14:30 Uhr FC Emmendingen I – FC Auggen I
Sonntag 25.11.2012
14:00 Uhr FC Auggen II – SV Weilertal I
Ergebnisse Jugend
SG Auggen/Weilertal D1 – VfR Pfaffenweiler D1 6 : 0
Tore: Niklas Höner 2, Maik Choinka 2, David Adam,
Niclas Thomas
SV Breisach D2 – SG Auggen/Weilertal D2 5 : 2
Tore: Nico Matern, Luca Ehret
FC Auggen E1 – FC Bad Krozingen E1 2 : 4
FC Neuenburg E2 – FC Auggen E2 2 : 8
FC Rimsingen D2 – SG Auggen/Weilertal D3 6 : 4
SG Weilertal/Auggen B2 – VfR Umkirch B1 4 : 1
Tore: Tiziano Casalnuovo 2, Christian Schickling,
Tyron Poston
SG Au-Wittnau C1 – SG Weilertal/Auggen C1 0 : 0
FC Wolfenweiler-Schallstadt C1 –
SG Weilertal/Auggen C2 5 : 0
SG Haslach A1 – SG Auggen/Weilertal A1 1 : 2
Tore: René Scherer, Kerim Cifdalöz
VfR Hausen B1 – SG Weilertal/Auggen B1 0 : 7
Tore: Jonas Ernst 3, Mohammed Güney 2,
Yannick Sodies, Henrik Verolet
SG Auggen/Weilertal A2 – SG Ballrechten-Dottingen A1 1 : 2
Tor: Jonas Sternberg
Vorschau
Samstag, 24.11.12
11.00 Uhr: SF Hügelheim E1 – FC Auggen E1
12.00 Uhr: FC Auggen E2 – SF Eschbach E2
14.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen C2 – SF Norsingen C1
(in Niederweiler)
14.30 Uhr: FC Bad Krozingen B1 – SG Weilertal/Auggen B2
14.30 Uhr: SG Auggen/Weilertal A1 – Offenburger FV A2
(in Auggen)
15.00 Uhr:
SG Buggingen-Seefelden A1 – SG Auggen/Weilertal A2
18.30 Uhr: SG Weilertal/Auggen B1 – FC Neuenburg B1
(in Auggen)

Seite 8 Freitag, 23. November 2012 Auggen
Weihnachtsfeier mit Vorspiel der Schüler
Liebe Auggener,
auch in diesem Jahr begehen wir unsere Weihnachtsfeier mit
Vorspiel unserer Akkordeon- und KeyboardschülerInnen sowie
des Schüler- und Jugendorchesters gemütlich bei Kaffee
und Kuchen in der Lipburger Scheune. Gefeiert wird jetzt am
Sonntag, den 2. Dezember 2012 ab 15:00 h.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihnen der Weg nicht zu
weit wäre und wir Sie bei uns als Gäste begrüßen dürften.
Mit musikalischen Grüßen Ihr HC Auggen!
Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes
Südbaden e.V. präsentiert:
Adventskränze und Gestecke - Mit Edelgard Kowalewicz
Es ist wieder soweit, wer seinen Advents- oder Weihnachtsschmuck,
als Kranz oder Gesteck selbst binden und gestalten
möchte ist herzlich eingeladen. Eigene Dekorationen können
verwendet werden: Tannenreis, Buchs etc. sind willkommen.
Rebschere mitbringen. am Donnerstag, den 29. November
2012 von 15.00 bis 20.00 Uhr im Landfrauenraum, im alten
Kiga. Unkostenbeitrag nach Materialbedarf und Nichtmitglieder
3.00 €
Cocktails mit Isabella Oliveira-Müller
Cocktails wieder neu entdeckt. Ideen und Tipps wenn Gäste
kommen oder zu Zweit. Es werden Cocktails gemixt mit und
ohne Alkohol. Jeder Teilnehmer sollte 5 Gläser mitbringen:
1 Sektglas, 1 Zehntele-Weinglas und drei normale Wassergläser.
Unkostenbeitrag 6.50 € für Nichtmitglieder 3.50 € für
Mitglieder Donnerstag, 10.12.12, um 19.00 Uhr, im Landfrauenraum.
Anmeldung bis 01.12.12 bei Frauke Sternberg,
Tel.5286
Fahrt nach Stuttgart zum Musical „Sister Act“
am Mittwoch, 27. Februar 2013
Erleben Sie eine charmant-witzige und gleichzeitig rührende
Geschichte in einem energiegeladenen Musical mit Whoopi
Goldberg in der Hauptrolle. Sister Act erzählt die Geschichte
der talentierten Nachtclubsängerin Deloris van Cartier, die
von einer Bühnenkarriere träumt. Als sie zufällig Zeugin eines
Mordes wird, muss sie sich ausgerechnet in einem Kloster
vor den Gangstern verstecken .........
Preise incl. Fahrt mit dem Bus:
Preisgruppe 1 € 96,00
Preisgruppe 2 € 86,00
Preisgruppe 3 € 75,00
Preisgruppe 4 € 55,00
Die Vorstellung beginnt um 18.30 Uhr
Abfahrt: 11.00 Uhr am Rathausplatz
Alle Interessierten sind recht herzlich zu dieser Fahrt
eingeladen.
Da die Karten vom Modezentrum Adler in Neckartenzlingen
besorgt werden, fahren wir zuerst zu Adler (hier haben Sie
Gelegenheit zum Essen, Kaffee-Trinken und Shoppen).
Anmeldung bis spätestens: 22. Dezember 2012!
Bitte überweisen Sie bis spätestens 22. 12. 2012 den Betrag
auf das Konto: Ruth Vogler, Konto-Nr.: 107965931,
BLZ: 68351865 bei der Sparkasse Markgräflerland, das
ist dann gleichzeitig Ihre verbindliche Anmeldung.
Nachlese Jugendfreizeit
Gerne laden wir alle Teilnehmer der Jugendfreizeit vom 5.-
11. August 2012 in Châteauneuf-du-Pape zu einem Nachtreffen
ein. Herzlich willkommen sind auch die Eltern, Mitglieder
des Vereins und alle Interessierten. Wir wollen Bilder
anschauen, in Erinnerungen schwelgen und an heiße Temperaturen
denken. Stattfinden soll das kleine Fest am Freitag,
den 30. November 2012, ab 18:00 h im Rathaussaal.
Für unsere genauere Planung bitten wir um eine verbindliche
Anmeldung bis spätestens Montag, den 26. November
bei Lucia Rehbein (Tel.174302, lrehbein@uebersetzungenim-markgraeflerland.de)
oder Gisela Vollrath (Tel. 6788,
gisela.vollrath@kaleas.de).
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Abend.
Lucia Rehbein und Gisela Vollrath
Schwarzwaldverein
Stammtisch/Karpfenessen
Am Freitag, den 30. November 2012, findet unser Karpfenessen
im Hôtel Du Rhin, Chalampé, Elsass, statt, wozu die
Mitglieder herzlich eingeladen sind.
Wir fahren mit dem Bus, deshalb ist Anmeldung bis zum
22.November 2012 bei Johanna Pfeiffer, Bad Bellingen,
Tel. 07635/9836, unbedingt erforderlich!
Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Bus ist um
17.30 Uhr in Müllheim auf dem Betriebshof der Fa. Will
17.40 Uhr in Auggen auf dem Parkplatz des Netto-Marktes
17.50 Uhr in Schliengen an der Bushaltestelle beim Weingut
Blankenhorn
18.00 Uhr in Bad Bellingen am Busparkplatz an der Badstr.
Derby-Time im letzten Vorrundenheimspiel in der Sonnberghalle
- TTSV Kenzingen am Samstag zu Gast
Nach den enttäuschenden letzten Ergebnissen in der Verbandsliga
bleiben dem TTV Auggen nicht mehr viele Möglichkeiten,
vor der Winterpause das Punktekonto zu erhöhen.
Ging das Vorhaben bereits gegen die DJK Offenburg
voll „in die Hose“ folgt im nächsten Auswärtsspiel bereits diesen
Donnerstag mit der Aufgabe gegen TTSF Hohberg der
nächste Brocken, den es zu knacken gilt.
Dann folgt am Samstagabend in der Auggener Sonnberghalle
das Derby gegen den Nachbarn vom TTSV Kenzingen, die
immerhin auf dem 8. Tabellenplatz und damit dem Relegationsplatz
rangieren. Spielbeginn ist am kommenden Samstag
um 19:30 in der Auggener Sonnberghalle, die hoffentlich erneut
gut besucht sein wird.
Der Eintritt ist natürlich wie immer frei.

Auggen Freitag, 23. November 2012 Seite 9
Neuer Pflegebegleiterkurs startet am 26.11.
in Müllheim
Nur 9 % der pflegebedürftigen Menschen leben in institutionellen
Wohnformen, wie z.B. in Pflegeheimen oder Pflegewohngemeinschaften.
Die überwiegende Anzahl aber wird zu
Hause von Angehörigen betreut und gepflegt. Die Angehörigen
sind oft stark belastet und erleben vielfältige Probleme
in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Ehrenamtliche,
geschulte „pflegeBegleiterInnen“ können in dieser Situation
als außen stehende Personen entlastend wirken und eine
Überforderung von pflegenden Angehörigen verhindern
Für Interessierte, die sich für pflegende Angehörige engagieren
möchten, bietet der Caritasverband ab 26.11. eine
kostenfreie pflegeBegleiter-Schulung an, in dem noch einige
Plätze frei sind. Unter Leitung der Caritas-Mitarbeiterin
Andrea Elsässer und des pflegeBegleiters Benno Rothkegel
aus Müllheim werden im dem ca. 60-stündigen Kurs, montags
von 17 - 20 Uhr, in der Caritasbezirksstelle Müllheim
Inhalte wie z.B. Kommunikation mit pflegenden Angehörigen,
gesetzliche Rahmenbedingungen, soziale Unterstützungs-
Netzwerke etc. vermittelt. Die ausgebildeten pflegeBegleiterInnen
werden nach dem Kurs in einer Gruppe weiter begleitet
und unterstützen sich gegenseitig.
Weitere Infos und Anmeldungen zum Kurs beim Caritasverband
in Müllheim, Moltkestr. 14, Tel. 74 82 77-0.
Hospizgruppe Markgräflerland
Ökumenischer Gottesdienst für trauernde Menschen
Die Hospizgruppe Markgräflerland sowie die katholische und
evangelische Gemeinde Müllheim laden alle, die trauern oder
sich mit Trauernden verbunden fühlen, zu einem ökumenischen
Gottesdienst ein. Dieser findet am Totensonntag den 25. November
18.00 Uhr in der katholischen Kirche in Müllheim statt.
Pfarrer Haas und Pfarrer Siehl werden den Gottesdienst gemeinsam
mit Mitgliedern der Hospizgruppe gestalten. Die
musikalische Umrahmung übernehmen Geneviéve Mégier
(Cello) und Wolfgang Hillemann (Gitarre).
Sozialverband VdK Müllheim
Wir werden Freitag den 30.11. eine Adventsfahrt nach Eguisheim
durchführen mit kleiner Überraschung.
Abfahrt 14.00 Uhr vom Bürgerhaus, andere Haltepunkte
werden angefahren. Unkostenbeitrag Euro 15,00.
Anmeldungen unter Telefonnr. 07631-79 38 89 5
Gäste sind herzlich willkommen. Änderungen vorbehalten
Agentur für Arbeit Freiburg
Mini-Midi-Jobs – Sackgasse oder Chance
Am Donnerstag, 29. November, informiert Jürgen Fischer,
Leiter des Kompetenzzentrums Firmenkunden der AOK
Südlicher Oberrhein, zu Chancen und Risiken von Mini- und
Midi-Jobs. Die Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr im Raum
A003 des Berufsinformationszentrums (BiZ) der Agentur für
Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77.
Themen sind Rechte und Pflichten aus solchen Arbeitsverhältnissen,
welche Sicherheit diese Jobs bieten, in welchen
Bereichen sie vorwiegend angeboten werden und welche
Ansprüche sie gegenüber der gesetzlichen Sozialversicherung
(Arbeitslosen-, Kranken- und Rentenversicherung) begründen.
Parkinson Selbsthilfegruppe (Kontaktgruppe
Rebland)
Die Selbsthilfegruppe trifft sich am Montag, den 26. Nov.
2012 um 15 00 im Pfarrhaus der Katholischen Kirche St.
Leodegar in Schliengen. Unter Anleitung wollen wir Adventskränze
binden. Kerzen und Dekomaterial sollten mitgebracht
werden. Auch Rebscheren und Bindedraht nach Möglichkeit.
Bei Fragen und zur Anmeldung: 07633/4064207 oder
07631/9361153.
DRK- Kreisverband Müllheim
Adventlicher Singnachmittag für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am Dienstag, 27. November,
um 14.30 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Singnachmittag
ins Rotkreuzhaus Müllheim ein. Für den Singnachmittag
kann vom DRK ein Fahrdienst organisiert werden.
Um telefonische Anmeldung über die DRK-Servicezentrale,
Tel. 07631/1805-0, wird gebeten.
Das aktuelle Seniorenprogramm ist abrufbar über die Homepage
des DRK-Kreisverbandes (www.kv-muellheim.drk.de)
und kann auf Wunsch auch gerne zugesandt werden.
DRK-Computerclub für Senioren
Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert am 7. Dezember
von 15 bis 17 Uhr in der Müllheimer Alemannenrealschule
einen Computerclub für Senioren. Achtklässler der Alemannen-Realschule
wirken hier im Rahmen der Lehrplaneinheit
„Soziales Engagement“ am Kursangebot mit. Interessierte
Senioren können mit ihren individuellen Problem- oder Fragestellungen
in der angegebenen Zeit spontan und ohne Anmeldung
vorbeischauen.
Einladung zu Kaffee und Kuchen sowie zum
Kasperspiel ins Schulhaus am Schillerplatz
Wie jedes Jahr zum Weihnachtsmarkt am Lindle am Samstag
01. Dezember 2012 in Müllheim laden Schülerinnen und
Schüler der Zweijährigen Berufsfachschule Pflege (2BFP1)
der Georg-Kerschensteiner-Schule zu Getränken und Gebäck
ins Schulhaus am Schillerplatz ein. Das weihnachtlich
geschmückte Haus ist von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.
Auch in diesem Jahr kommt wieder die Lebenshilfe mit dem
Kasperletheater ins Haus.
Die Vorstellungen:“Kasper im Brezelwald“ finden jeweils um
15:00Uhr und 16:00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 2 Euro
Ende des
redaktionellen Teils