Das ärgert mich so an Ihnen, Dolly - Volksoper Wien

Hello, Dolly!
Musikalische Komödie in zwei Akten
von Jerry Herman
Buch von Michael Stewart nach
„The Matchmaker“ von Thornton Wilder
Rudolph Reisenweber
schätzt als Oberkellner Zucht und Ordnung
in seinem Restaurant. An jenem Abend
jedoch kommt alles ganz anders …
(Previn Moore)
Premiere am 25. September 2010
Voraufführungen am 22. und 23. September 2010
Weitere Vorstellungen am 28. September,
2., 4., 6., 9., 10., 12., 17., 18., 22., 24., 25., 27.,
31. Oktober, 6., 12., 22. November 2010
Dirigent: John Owen Edwards
Inszenierung: Josef Ernst Köpplinger
Bühnenbild: Sam Madwar
Kostüme: Rainer Sinell
Choreographie: Ricarda Regina Ludigkeit
Choreinstudierung: Michael Tomaschek
Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz
Mrs. Dolly Gallagher Levi: Sigrid Hauser
Horace Vandergelder: Robert Meyer
Cornelius Hackl: Daniel Prohaska/
Jeffrey Treganza
Barnaby Tucker: Peter Lesiak/Oliver Arno
Minnie Fay: Nadine Zeintl/Johanna Arrouas
Irene Molloy: Katja Reichert/Julia Koci
Ambrose Kemper: Jeffrey Treganza/
Paul Schweinester
Ermengarde: Johanna Arrouas/Anna Veit
Ernestina Money: Dagmar Hellberg
Rudolph, Oberkellner: Previn Moore
Richter: Gerhard Ernst
6_7
„Eine Frau, die gern
was arrangiert“ …
… so sieht sich Dolly Levi. Und zu dem „was“ gehören
auch glückliche Ehen, derer sie in unserem Musical
mindestens drei stiftet. Die arrangierte Ehe – ein überkommenes
Modell? Keineswegs, wie Susanne Gaschke
in ihrem Buch „Die Emanzipationsfalle“ (2005) feststellt:
„Vielleicht wäre die Antwort auf Scheidungsrekorde,
Geburtenkrise und flächenbrand-artige Einsamkeit
tatsächlich eine neue Version der arrangierten Ehe.
Langzeitstudien zwischen in traditioneller Weise
arrangierten indischen und westlichen ‚romantischen’
Ehen ergeben, dass die arrangierten Ehen zwar weniger
glücklich begännen, dass aber nach fünf Jahren die Zufriedenheit
der Partner die der ‚Romantiker’ übersteige.“
Bei orthodoxen jüdischen Familien übernahm die Funktion
der Heiratsvermittlung der oder die sogenannte
Schadchen. Um diese tüchtige Person männlichen oder
weiblichen Geschlechts, um ihr Verhandlungsgeschick
und Manipulationstalent, ihre Überredungsgabe und
Diskutierfreude ranken sich zahlreiche Geschichten und
Witze, über die auch Sigmund Freud in seiner Schrift
„Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten“ (1905)
berichtete.
Karl Emil Franzos hob (in „Leib Weihnachtskuchen
und sein Kind“, 1896) die Ehrbarkeit des Berufsstandes
hervor: „Ein Schadchen gebraucht mancherlei Mittel,
um ein schwieriges Geschäft zustande zu bringen oder
ein bedrohtes zu retten, aber einem ehrbaren Manne
listig eine Entehrte als Braut zuzuführen, mit solcher
Schuld belastet kein Mann dieser Zunft sein Gewissen.“
Karl Kraus hingegen sah das Geschäft aus gegebenem
Anlass kritischer: „Als der – noch nicht ganz neunundsiebzigjährige
– König von Spanien nach Wien kam,
wurden außer den Schadchen auch die Kupplerinnen
Wiens mobilisiert.“
Dolly Gallagher Levi hat als effiziente und originelle
Vertreterin der Zunft jedenfalls unsere Sympathie.
Geboren am 16. Jänner 1964 auf der Bühne des
St. James Theatre, erhielt sie ein gutes halbes Jahr später
eine Halbschwester: Die Heiratsvermittlerin Yente in
„Fiddler on the Roof“ (alias „Anatevka“). Natürlich haben
die Damen – wie so viele geborene Amerikanerinnen –
europäische Wurzeln: Dollys und Yentes tschechischer
Urgroßvater, der Heiratsvermittler Kecal in Smetanas
„Die verkaufte Braut“, zählte damals schon stolze 98
Jahre.