Kößlwanger Georgiritt am 22. April - Up-to-date

Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt
Ausgabe 02/2007
Kößlw ößl anger anger
Georgiritt
Georgiritt
am 22. A pril
Der Kößlwanger Georgiritt (Bad Wimsbach-Neydharting) findet wieder am
22. April statt - siehe Seite 33

up-to-date news
up-to-date - wer sind wir Worte vom Bürgermeister
seite 2
v.l.n.r. Josef und Denise Stinglmayr, Maria Huber, Dominik und Daniela Stinglmayr
Wir, das Team von up-to-date - Fam.
Stinglmayr & Maria Huber haben
uns zum Ziel gesetzt, interessante
Informationen von unseren schönen
Heimatgemeinden Bad Wimsbach-
Neydharting, Eberstalzell,
Fischlham, Steinerkirchen an der
Traun und Umgebung der
Bevölkerung mitzuteilen.
Die Vereine und Gruppierungen fördern
Kinder und Jugendliche mit
Spaß, Sport und Kultur. Jeder der
Lust auf attraktive und sinnvolle
Freizeitbeschäftigung hat, kann sich
einmal erkundigen, mal reinschnuppern
und echten Spaß kennenlernen.
Alle freuen sich ständig über
neue Mitglieder.
Weiters haben wir unseren
Unternehmern die Möglichkeit
geschaffen, sich mit ihren Produkten
und Dienstleistungen als Nahversorger
zu präsentieren.
Impressum
Herausgeber, Herstellung und
Redaktion
Das Team von up-to-date
Josef Stinglmayr
Maria Huber
Daniela Stinglmayr
Denise Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel. (07241) 2128
office@steinerkirchen.com
Anzeigenverkauf
Werbung & EDV
Josef Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
Mobil: 0664/165 00 72
Nichtgekennzeichnete Fotos
up-to-date Team
copyright by Stinglmayr
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe: 25. Juni 2007
Das up-to-date Team haftet nicht für
veröffentlichte Texte, Fotos und
Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte
senden Sie Reaktionen an:
office@steinerkirchen.com
Aufgrund des sehr
milden Winters hat
die Natur bereits
sehr bald zu sprießen
begonnen.
Das Wachstum der
Natur ist nicht nur
in den heimischen
Gärten zu beobachten,
sondern
KommR Walter
Schindlauer
insbesondere in unserem
Naturschutzgebiet "Almauen". Hier
grünt es bereits und viele Gäste nutzen
die Gelegenheit mit den wärmenden
Sonnenstrahlen die Natur zu
genießen und die notwendige
Erholung zu finden. Bad Wimsbach-
Neydharting ist ja schließlich weit
über die Grenzen hinaus als Kur- und
Erholungsort bekannt.
Auch das Wohnen wird bei uns großgeschrieben.
Im Jahr 2008 wird die 1.
Bauetappe der neuen Mietwohnungen
abgeschlossen sein und die
Mieter können deren neues Heim
beziehen.
Ganz besonders freut mich auch das
Engagement unserer BürgerInnen.
Nicht nur die Projekte der LA21 werden
weiterhin bestens betreut, sondern
auch das 1. OÖ Zukunftsfest
wird im Jahr 2008 in Kooperation mit
dem Land OÖ stattfinden und die
gesetzten Erwartungen übertreffen.
Viele weitere Bauvorhaben z.B.
Kanalbau und -sanierung, Neubau
der Volksschule und Sanierung des
Amtsgebäudes sind weiter voranzutreiben
bzw. abzuschließen.
Die Gemeindevertretung ist auch
weiterhin bestrebt das Bestmögliche
für unsere Bürger und Bürgerinnen
zu erreichen. Gemeinsam wollen wir
daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten
und die Zukunft unserer
Heimatgemeinde zu gestalten.
Ich wünsche eine frohe Osterzeit und
genießen Sie vor allem die
Frühlingszeit ….
KommR Walter Schindlauer
Bürgermeister von
Bad Wimsbach-Neydharting
www.up-to-date.at

up-to-date news
Ein herzliches DANKESCHÖN von der FF-Steinerkirchen an der Traun
Die Steinerkirchner Feuerwehr möchte
sich bei allen Spendern und
Spenderinnen für die großzügige
Unterstützung beim Ankauf des neuen
Rüstlöschfahrzeuges sehr herzlich
bedanken!
“Wir sind sehr zufrieden mit dem
Ergebnis der Sammelaktion in den letzten
Wochen und haben unser Ziel
erreicht” sagte FF-Kommandant Rudolf
Wimmer.
Das alte Tanklöschfahrzeug wurde
1979 in Betrieb genommen und hat bis
heuer gute Dienste geleistet, jedoch
entsprach das Fahrzeug und viele Teile
der Ausrüstung nicht mehr dem Stand
der Technik.
Am 23. März fuhren Kameraden der
FF-Steinerkirchen nach Vorarlberg zur
Firma Marte um sich das neue
Rüstlöschfahrzeug im Wert von
320.000.- Euro abzuholen.
Am 18. August dieses Jahres wird es
eine große Einweihungsfeier geben
und dazu möchte die FF-Steinerkirchen
alle recht herzlich einladen.
Hier stürzte Roland Riedler am 26. Oktober 2005
vom Dach nur knapp neben eine Kranstütze auf
den Asphalt
v.l.n.r. Verkaufsleiter der Firma Marte Joachim Ellensohn, Karl Zaininger, Andreas
Wieser, Mario Rosenauer, Roland Amering, FF-Kommandant Rudolf Wimmer
Roland ist ein “Genesungswunder”
Am 26. Oktober 2005 arbeitete der
35-jährige Steinerkirchner Familienvater
Roland Riedler als erfahrener
Dachdecker an einem Haus
in Vorchdorf.
Als die Leiter wegrutschte stürzte
Roland auf den Asphalt in die Tiefe
und brach sich den zweiten
Lendenwirbel, beide Sprunggelenke,
1 Fersenbein, das Becken, das
Schambein und das linke Handgelenk
wurde völlig zertrümmert.
“Der Wille gesund zu werden
und meine mich so stark
unterstützende Frau ließen
die Ärzte staunen”
Die Ärzte im Gmundner
Krankenhaus konnten Roland
schon nach viereinhalb Wochen
den Liegegips abnehmen, obwohl
nach so starken Verletzungen acht
Wochen die Regel sind.
So konnte der Steinerkirchner vorerst
in häusliche Pflege überstellt
werden, wo er durch die
Unterstützung seiner Frau auch
bestens aufgehoben war.
Nach mehreren kurzen Krankenhausaufenthalten
mit Operationen
und Bewegungstherapien kam
nach 14 Wochen die große Erleichterung
- “die linke Hand
bewegt sich wieder” und so konnte
Roland zum ersten mal mit einer
beinahe vollständigen Heilung
rechnen.
Nach nur einem halben
Jahr arbeitete Roland wieder
als Dachdecker!
Der Arbeitswille, die starke
Unterstützung seiner Frau und die
Lebenslust haben Roland Riedler
zur schnellen und fast vollständigen
Genesung verholfen.
Arbeitserleichterung und Arbeitsbeschleunigung, keine körperliche Ermüdung durch
bequeme Arbeitshaltung, hoher Sicherheitsstandard und leichte Bedienung, kostengünstig
durch Eigentransport - Die Bühne kann mit den meisten Zugfahrzeugen mit
Anhängevorrichtung transportiert werden.
Die Silber-Bühnen sind kosten- und zeitsparend bei Arbeiten an Straßenbeleuchtungen
und hohen Fassaden, Holzgiebel streichen, installieren oder montieren in Hallen,
Baumschnitte, Arbeiten an Dach und Kamin, Sonnenkollektoren waschen ...
Rufen Sie uns an: 07241 / 53 72 oder 0664 / 23 29 355
www.up-to-date.at seite 3
Foto: FF-Steinerkirchen

up-to-date news
up-to-date veranstaltet ein schwimm
up-to-date Jahresfeier bei
den DINOS im AGRARIUM
Am 22. Juni 2007 veranstaltet up-todate
in Zusammenarbeit mit der FF-
Steinerkirchen und dem AGRARIUM
ein schwimmendes Sonnwendfeuer auf
dem Teich im Agrariumgelände.
Die Veranstaltung wird bei freiem
Eintritt um 18.00 Uhr beginnen und
ganz unter dem Zeichen der Vereine
von “bad-fischl-stein-zell” und dem
neuen Löschfahrzeug der FF-
Steinerkirchen, dass bei der
Gelegenheit zum ersten Mal präsentiert
und vorgeführt wird, stehen.
Im Rahmenprogramm wird es spektakuläre
Vorführungen der bad-fischlstein-zeller
Vereine geben und auch die
Musik wird nicht zu kurz kommen.
Das schwimmende Sonnwendfeuer auf dem großen
Teich im herrlichen Ambiente des Agrariums
und das spektakuläre Anzünden des Feuers durch
die Bürgermeister von “bad-fischl-stein-zell” wird
das Highlight des Abends werden.
Wie schon in den letzten Jahren, beim up-to-date
Sonnwendfeuer, gibt es wieder das beliebte
Knackergrillen an kleinen Feuerstellen - die sogenannten
“Fresspackerl” mit Knacker, Grillstecken,
Brot, Senf und Pappteller sind natürlich wieder vorhanden
und können wie eine große Auswahl an
Getränken an den Ständen erworben werden.
Der Eintritt ist frei und der Reinerlös aus den verkauften
Speisen und Getränken wird zum Ankauf
von Zubehör für das neue Tanklöschfahrzeug der
FF-Steinerkirchen verwendet.
Das up-to-date Team und die FF-Steinerkirchen
freuen sich auf die Besucher von bad-fischl-steinzell
und Umgebung.
seite 4
Das neue Tanklöschfahrzeug der FF-Steinerkirchen
Das Agrarium in Steinerkirchen a.d. Traun ist auch 2007 Lebensraum für ca. 40 lebensgroße
Urzeit-Giganten
up-to-date Sonnwendfeuer 2006 auf den Baugründen
von Harald und Andreas Wieser in Steinerkirchen
www.up-to-date.at

Am 29. April ist wieder Saisonstart im
"Familienparadies Agrarium", die
Mainau auf österreichisch, bietet mit
seiner faszinierenden Mischung aus
Pflanzen-, Tier- und Abenteuerwelt ein
europaweit einzigartiges Ausflugsvergnügen.
Uralte Gartenfreuden, tausende
Blumen, Kräuter, Obst, Getreide
und Gemüse begeistern seit 1994 in 60
unglaublich fantasievoll angelegten
Schaugärten Besucher aus Nah und
Fern. Auf 10 Hektar verführen unzählige
Gestaltungstipps und Tricks für den
eigenen Garten, Balkon und das
Fensterbanker´l sowie Empfehlungen,
wie man Kinder zur Gartenarbeit motivieren
und das Grillen praktisch gestalten
kann. Vom Aussterben bedrohte
Haustierrassen, die kleinsten Pferde
der Welt, riesige Strausse, putzige
Kaninchen, u.v.m.
Groß und Klein können erkennen, dass
JEDER von intakter Natur abhängt.
Natürliche Abenteuerstationen,
Rundfahrten, Fladenbrot selbst bakken,
der "Parcour der Sinne", die
abwechslungsreiche Erlebnisrallye mit
Sofortgewinnen und verführerische
Köstlichkeiten im Agrarium-Gasthaus
sowie das praktische Picknickservice,
machen den Ausflugstag zum genussreichen
Erlebnis für die ganze Familie.
Das Agrarium ist auch 2007
Lebensraum für ca. 40 lebensgroße
Urzeit-Giganten.
„Auf den Spuren der Dinosaurier“ nennt
sich die grandiose Saurier-Freiluftausstellung.
Aufgrund des riesigen
Erfolges im Vorjahr kann sie auch
heuer wieder - ergänzt mit neuen
Riesenexponaten - gezeigt werden. Zu
sehen sind u.a. bis zu 16 m lange und
8 m hohe originalgetreue Saurier-
Nachbildungen, die eingebettet in die
Garten- und Naturlandschaft des
Agrariums, dem Besucher faszinierende
Einblicke in eine längst vergangene
Welt geben.
Eine Reise in die Vergangenheit, mehr
als 100 Millionen Jahre zurück. Ein fantastischer
Rundgang voll „urzeitlicher“
Überraschungen lassen den Parkbesuch
für jung und alt zu einem
außergewöhnlichen Erlebnis werden.
Das “Agrarium” ist vom 29.4. bis 28.10.
für Sie von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
geöffnet, Montag Ruhetag.
www.agrarium.at
up-to-date news
endes Sonnwendfeuer im AGRARIUM
16 m lange und 8 m hohe originalgetreue Saurier-Nachbildungen im Agrarium
www.up-to-date.at seite 5

up-to-date news
Wimsbacher Volleyballer feierten 20-jähriges Bestehen
Zu diesem Anlass wurde wieder ein
Ball organisiert. Dieses Mal am 13.
Jänner im Pfarrheim mit der gastronomischen
Unterstützung vom Gasthaus
Dickinger. Sehr erfreulich war, dass bei
der Polonaise zur Eröffnung um 20.15
Uhr der Saal bereits gefüllt und kein
Sitzplatz mehr frei war.
Durch die abwechslungsreiche Musik
der "Cocktails" wurde die Tanzfläche
regelrecht gestürmt.
Um 22.00 Uhr gab es eine Square
Dance Einlage der Volleyballer und um
24.00 Uhr ging es bei der
Mitternachtseinlage heiß her. Zwei original
brasilianische Sambatänzerinnen
brachten die Stimmung zum Kochen.
Bis in die frühen Morgenstunden konnten
danach die Ballgäste wieder selber
das Tanzbein schwingen und sich an
den Bars erfrischen.
So mancher meinte beim
Nachhausegehen: "Den VolleyballBall
sollte es doch öfters geben!"
Alois Schlattner
Fischlhamer Stockschützen wollen Autobahnanschluss
Seit 14 Jahren findet in Fischlham der
Ball der Stockschützen statt.
Am 27. Jänner war es wieder so weit,
nach dem Einzug der lieblichen Garde
begrüßten "Prinz Taurus" und die liebliche
"Prinzessin Johanna von Ruß u.
Besen" die zahlreich erschienen Gäste.
Bei der anschließenden Sondersitzung
des Gemeinderates lag der Schwer-
Nicht alle Starmania-Casting-Teilnehmer
konnten Prinz Taurus überzeugen
seite 6
punkt in der fatalen Verkehrsanbindung
nach Wien.
Einen neuen Autobahnabschnitt
Fischlham - Heitzing - Steinerkirchen -
Sattledt, genannt "Jakobsweg" soll
errichtet werden.
Dieser beinhaltet aber die Umsiedlung
der betroffenen Steinerkirchner Bürger
nach "Italien", oder die Inkludierung in
das Leben von Fischlham.
Angenehmer Nebeneffekt der geplanten
Brücke über Steinerkirchen ist die
Beschattung des geplanten Schigebietes
"Klein-Jauchensee-Wieshaider-
Winkel".
Nach den lustigen und komplizierten
Original brasilianische Sambatänzerinnen beim Volleyballer-Ball in
Bad Wimsbach-Neydharting
Umbauarbeiten durch die Dienstmänner
Luckerbauer A. u. Atzinger E. durften
die Besucher einem Starmania-
Casting beiwohnen. Ein Highlight, die
Einspielung der “Leider-Nein-Kandidaten”
und die scharfen Kommentare von
Hannes Eder.
Im Anschluss an diese Darbietungen
wurde zu den Rhythmen vom Duo Mex
eifrig das Tanzbein geschwungen.
Die nächste Gelegenheit sich in
Fischlham bei einem Ball der
Stockschützen zu amüsieren ist der
19. Jänner 2008.
Manfred Kubista
www.up-to-date.at
Foto: Volleyballer Bad Wimsbach-Neydharting

Foto: Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting
up-to-date news
Seemann lass das
Träumen
Viele Piraten, Seemänner, Fischstäbchen
und vieles „Meer“ waren am
Faschingssamstag bei der Nacht
“Seemann lass das Träumen“ der
seite 8
Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-
Neydharting unterwegs.
Ein stimmungsvoller Abend der von der
Sonne des Strandes aufgeheizt und
von der Rauhe der See gekennzeichnet
war – eben für den
Faschingshöhepunkt.
Welcher Seemann kommt da nicht ins Träumen?
"MV-Total" die u
Am 10. Februar war es wieder soweit,
der traditionelle Musikball in
Steinerkirchen mit der Stone Church
Big Band, den Hoppalas von Johann
Rührlinger und vielen lustigen Einlagen
Viel Spaß und gute Laune beim Frauenfasching
Gertrude Glasenhart und Christine Leithenmair
Nicht zu kurz kam der Spaß beim
Frauenfasching der Katholischen
Frauenbewegung am 2. Februar in
Steinerkirchen an der Traun.
Eine lustige Mitternachtseinlage, eine
Tombola mit schönen Preisen,
Tanzmusik und die gute Laune der
Frauen, machten den Ball wiederum
zum Erlebnis.
Natürlich kam auch beim Frauenfasching
das Thema Schilift in
Steinerkirchen/Fischlham zur Sprache
und die Eberstalzeller haben den
Steinerkirchnern ihre “Skischaukel” als
Ausweichmöglichkeit angeboten.
Sehr viele Fotos gibt es auch von dieser
Veranstaltung unter:
www.up-to-date.at
www.up-to-date.at
Be

up-to-date news
ltimative Stone Church Show in Steinerkirchen
bereiteten den ca. 400 Besuchern
einen unvergesslichen Ballabend.
Bereits um 18 Uhr kamen die
ersten Gäste um die besten
Plätze zu ergattern.
i der Mitternachtseinlage ging es heiß her
In der Bar beim Musikball in
Steinerkirchen
Um 19.30 Uhr begrüßte Obmann
Stefan Grässling die Gäste und die
Stone Church Big Band unter der
Leitung von Christian Ausserhuber
eröffnete die ultimative Show im
Mehrzwecksaal von Steinerkirchen.
Mit der “Beziehungsambulanz” von
Gabi und Hubert Ecklbauer, sowie
Franz Spach als Beziehungsübersetzer,
wurde hinter die Kulissen
der “Stone-Ehen” geschaut.
“Kassa aufmachen bitte” hieß der
nächste lustige Sketch.
Eine Einlage über die “Fischkirchner
Streif” mit den Gemeindearbeitern
Peter Brandl (alias Johann
Gradnitzer) und Hubert Neumair
(alias Hubert Ecklbauer), war einer
der Höhepunkte im Programm. Die
in Planung stehenden Bergbahnen
der “Auer GmbH” wurden als
Prototyp dargestellt und man konnte
sich erstmals ein Bild über die
Technik und die Funktionsweise der
Anlage machen. Für richtige
Schneekanonen war es im Turnsaal
natürlich zu warm, so musste auf
“Trockenschnee” zurück gegriffen
werden.
Die Stony Sisters, Margit
Karlsberger, Gabi Ecklbauer und
Silvia Ziegelbäck ließen mit lustigen
Songs über die “Fischkirchner
Streif” und dessen Erbauer beim
Aprés-Ski keine Fragen offen.
Bei der Mitternachtseinlage ging
es dann mit Sr. Gertrude alias Sr.
Mary Clarence, Thomas
Mitterhuemer als Pfarrer und einer
Nonnen-Tanzgruppe so richtig
heiß her.
Im Nebenzelt, das als Bar eingerichtet
war, ging dann noch bis in
die frühen Morgenstunden so richtig
die Post ab.
“Kassa aufmachen bitte” im Einkaufscenter
Steinerkirchen
Bergbahnen der “Auer GmbH” auf der “Fischkirchner
Streif”
Die Stony Sisters beim Aprés-Ski in der
“Fischkirchner Hütte”
“Beziehungsambulanz” für die “Stone-Ehe”
www.up-to-date.at seite 9

Foto: Marktgemeindeamt Bad Wimsbach-Neydharting
up-to-date news
Die Bediensteten der Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting als
Burgherren und Burgfräulein
Kinderfasching
Die fröhliche Faschingsstimmung gab es auch in allen Gemeinden
für die Kinder die natürlich die Hauptpersonen waren.
Naschereien gab´s reichlich und umsonst für alle und es war wiederum
schön, den Kindern mit ihren einfallsreichen Masken, bei
ihrem ungezwungenen Spielen zuzuhören und zuzusehen.
Lebenslust und Lebensqualität wiederentdecken
Ich arbeite in Einzeltherapie mit Jugendlichen und Erwachsenen,
mit Paaren, Familien und Arbeits-Teams:
� Menschen mit dem Wunsch nach persönlicher Entwicklung,
Veränderung und Neuorientierung
� Menschen in persönlichen Schwierigkeiten und Lebenskrisen
� Menschen mit psychischen und psychosomatischen Krankheiten
� Menschen mit traumatischen Erlebnissen, Leidenszuständen
und beengenden Symptomen
� Menschen in schwierigen Beziehungs-, Partnerschaftsund
Familiensituationen
� Arbeits-Teams mit dem Wunsch nach Supervision, Coaching
oder Organisationsentwicklung
Geben sie sich Zeit, Raum und Beachtung, sich in einer vertrauensvollen
Atmosphäre zu besprechen und persönlich weiterzuentwickeln.
seite 10
Auf den Spuren des Mittelalters
wandelten die Bediensteten der Marktgemeinde Bad
Wimsbach-Neydharting im heurigen Fasching.
Die „Marktburg“ erstrahlte mit den „Bewohnern“ in
edlem Glanz.
Die weiteren Gäste des diesjährigen Faschings wurden
mit Aufstrichen und Getränken durch die
Burgfräulein und Burgherren fürstlich bewirtet.
Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting
SPÖ Kinderfasching in Bad Wimsbach-Neydharting
Kinderfasching der Jungschar Steinerkirchen/Fischlham
mit Zauberer Freddy
Psychotherapeutische Praxis
in Wels und Linz
Gerhard Baumgartner
Dipl Supervisor (ÖVS)
Psychotherapeut in Ausbildung
unter Supervision
Tel. 0699/12373779
www.up-to-date.at
Foto: SPÖ

up-to-date news
Aprés-Ski-Party Super-Event der Sektion Schi
Die Sektion Schi Steinerkirchen/
Fischlham veranstaltete am Samstag,
den 3. Februar 2007 wieder mit großem
Erfolg die Aprés-Ski-Party am
Ecklbauer Betriebsgelände in
Steinerkirchen.
Das geheizte Zelt war wie in den vergangenen
Jahren zum Bersten voll und
die Stimmung fantastisch. DJ Komot
sorgte für die richtige Musik und animierte
die zahlreichen Besucher zu tollen
Tanzeinlagen wie am Boden sitzend
rudern bei “Motorboot,
Motorboot”, Lassoschwingenden
Cowboys bei “Komm hol das Lasso
raus” und einer Polonaise durch das
ganze Zelt, bei der fast jeder mit dabei
war. Unter anderem war auch eine
Schneebar anzufinden, an der man
sich am heißen Glühwein die Hände
wärmen konnte.
Ein Termin den man auf keinen Fall
verpassen darf -> Aprés-Ski-Party im
Februar 2008!
Motorboot - Motorboot, ruadan dur i nur zur Not
1 Meter Flying Hirsch (10+1) Bomben-Stimmung bei der Aprés-Ski-Party
Neu - ein Ambiente so richtig zum Wohlfühlen
Nach einer 3-monatigen Umbauphase
ist es endlich soweit!
Wir freuen uns, Ihnen unser Gasthaus
mit neuen Räumlichkeiten präsentieren
zu können.
Herzliche Gastfreundschaft und feine österreichische
Küche erwarten Sie in der frisch
renovierten Gaststube mit Kachelofen.
Kehren Sie ein und treffen Sie sich mit
Freunden zu einer Plauderei im gemütlichem
Ambiente. Genießen Sie traditionelle
österreichische Speisen in unserer hohen
Stube oder im Wintergarten. Genehmigen
Sie sich ein gepflegtes Seiterl in der neuen
kommunikativen Bar. Im Weingwölb servieren
wir Ihnen ausgesuchte Weine aus
Österreich. Falls Sie schon die schönen
Frühlingstage nutzen möchten - der einladende
Gastgarten bietet Platz für
Geselligkeit und Gemütlichkeit in freier
Natur. Sie sehen - es gibt also einiges zu
bestaunen!
Auf Ihr Kommen freut sich:
Familie Schausberger
Gasthaus zur Linde
A-4652 Steinerkirchen
Wollsberg 12
für Sie geöffnet:
Mittwoch - Sonntag
täglich ab 10.00 Uhr
Tel.: 0 72 41 / 53 14
www.up-to-date.at seite 11

up-to-date news
Most als perfekter Speisebegleiter
Viele innovative Bauern produzieren
seit Jahren Spitzenmöste, oft auch
reinsortig, zu jedem Essen passend!
Most für jeden Geschmack
Möste bieten eine große Bandbreite an
verschiedenen Aromen und Geschmacksstoffen:
Der milde, zarte Birnenmost: zu leichten,
milden Speisen wie Frischkäse,
Blattsalate, Fisch sowie zu Blauschimmelkäse!
Dieser Most ist besonders bei
Neueinsteigern beliebt.
Der kräftige Most: zur Hauptspeise und
besonders gut zu Schnittkäse und
Käsesorten mit Rotkultur (Schlosskäse).
Der resche Most: zur Speckjause oder
deftigen Braten.
Kräftiger oder rescher Most wird von
traditionellen Mosttrinkern geschätzt.
Kleine Mostkunde
Cider (Zider) spritziger, milder Most mit
niedrigem Alkoholgehalt und etwas
Kohlensäure versetzt, ideal als Aperitif.
Milder Most 5-6 %o Säure oder bis
8 %o Säure und hohem Restzucker
(höher als Säurewert).
Halbmilder Most 6,5 - 7,9 %o
Restzucker kleiner oder gleich wie
Säurewert).
Kräftiger Most deutlich spürbarer
Gerbstoff, ist immer kräftig.
seite 12
Mostjause
Ortsbäuerinnen Anita Straßmayr
& Alice Wimmer
Rescher Most bei über 8 %o Säure.
Obstschaumwein, meist köstlich zu
verschiedenen Desserts.
Mit jedem Glas Most, soll man sich
bewusst machen, dass durch rentable
Obstverwertung die Landschaftserhaltung
gewährleistet ist!
Gelegenheit zum Mostverkosten gibt
es genug - sowohl beim Mostheurigen,
als auch direkt beim Bauern. Most ist
ein trendiges, gesundes Getränk, welches
auch in guten Gasthäusern eine
Renaissance erlebt!
Urheimat der Mostbirne
Die Wildbirne stammt ursprünglich aus
dem Karpatenraum. In den jahrmillionen
Meeresablagerungen der Flysch-
Molasse fand sie ideale Wachstumsbedingungen.
Später wurden die wilden Birnenbäume
aus den Wäldern herausgepflanzt und
veredelt.
Aufgrund der Erkenntnisse der genetischen
Pflanzengeografie gilt der
Voralpenraum zwischen der Ybbs und
dem oberösterreichischen Hausruck
als Entstehungsmittelpunkt der heutigen
Mostbirnsorten.
Den einst gewaltigen Obstbaumbestand
verdankt das Hausruckviertel
bis zum Mostviertel - anderswo gedeihen
Birnsorten kaum (!) - nicht nur den
günstigen ökologischen Voraussetzungen,
sondern auch klugen ökonomischen
Weichenstellungen im 18.
Jahrhundert.
Die damals herrschende Ansicht, dass
der Wohlstand eines Volkes nicht allein
von Handel und Gewerbe abhänge,
sondern in erster Linie von der
Produktivität der Bauern herrühre.
In dem Bestreben, die Landwirtschaft
zu fördern, verordnete Kaiserin Maria
Wildbirne
Theresia 1763 die Anpflanzung von
Streuobstbäumen entlang sämtlicher
Landes- und Bezirksstraßen.
Der Reformkaiser Joseph II. schuf
obendrein den Anreiz, dass jeder
Landwirt, welcher über 100 (!) gute
Obstbäume gepflanzt hat, mit einer silbernen
Medaille belohnt wurde.
Der einst üppige Bestand hat sich,
bedingt durch tief greifende
Strukturwandel in der Landwirtschaft,
mittlerweile um 60 % reduziert.
Ab den 60er Jahren kam es aufgrund
der vermeintlich zu geringen
Wirtschaftlichkeit der alten Obstbäume
zu großflächigen Rodeaktionen.
Heute versucht man, dieser zeitbedingten
Fehlentwicklung energisch gegenzusteuern
und Streuobstbäume wurden
zu tausenden wieder neu gepflanzt.
Man erkannte, dass die Birnbaumschar
vielfach Garant für ökologisches
Gleichgewicht ist und als landschaftsprägendes
Element auch künftigen
Generationen erhalten bleiben muss!
Gott sei Dank hat man sich wieder
eines Besseren besinnt!
Alice Wimmer
Die Familie Huemer hat
bei der Mostkost in Bad
Wimsbach-Neydharting
mit ihren Mösten 3 erste
Preise und bei der
Landesmostverkostung
in Wieselburg eine
Silber-Medaille erreicht.
Huemers Mostschank
Bad Wimsbach-Neydh.
Wimstraße 5
Tel: 0 72 45 / 257 47
Fr. ab 18.00 Uhr
Sa. u. So. ab 16.00 Uhr
www.up-to-date.at

9. Fischlhamer Mostkruglauf
Am 18. März organisierte Ing. Werner Achleithner vom ASKÖ
Steinerkirchen/Fischlham den 9. Fischlhamer Mostkruglauf mit
Rekordbeteiligung. Lauf-Moderator Franz Sperrer informierte
Läufer und Zuschauer in gewohnt professioneller Form.
Tagesbestzeit im Hauptlauf über 6,6 km erzielte Alexander Weiß
in 21:40,3 min. (Team Zisser Enns), die schnellste Dame war
Sieglinde Flexeder in 26:18,1 min. (TV Hauzenberg).
Die schnellsten Fischlhamerinnen: 1. Anita Zobl, 2. Roswitha
Hartner, 3. Katharina Neuböck und die schnellsten Fischlhamer
waren: 1. Manfred Dickinger, 2. Roland Einsiedler, 3. Franz Maier.
up-to-date news
Besonders erfreulich war die große Teilnehmerzahl der Kinder
und Jugendlichen. In einer großen Nordic Walking-Gruppe in der
auch Pater Alois Mühlbachler zu finden war, gewann bei den
Damen Leopoldine Pachinger vor Maria Stacheneder und
Veronika Neuböck.
Bei den Herren Karl Spieler vor Alois Kargerer und Siegfried
Rothauer.
Im Rahmen der Fischlhamer Mostkost fand am Abend, bei vollem
Saal, im Gemeindezentrum die Siegerehrung statt.
Am 21. April findet der Lambacher Traunuferlauf, am 26. Mai der
Vorchdorfer Pfingstlauf, am 22. Juli Neukirchen läuft, am 11.
August Scharnsteiner Abendmeile, am 30. September Stadlinger
Volkslauf und am 28. Oktober der Wimsbacher Fitlauf statt. Gesamtsieger Alexander Weiß vom Team Zisser Enns
v.l.n.r. Bgm. NR ÖR Jakob Auer, Mag. Pater Alois Mühlbachler, Renate Neuböck,
Gerda Atzinger, Franz Maier, Klaus Topf
Sehr viele Kinder waren mit dabei
Die schnellsten Fischlhamer
v.l.n.r. Roland Einsiedler, Manfred
Dickinger, Franz Maier
www.up-to-date.at seite 13

up-to-date news
Die Ortsbauernschaften, die
Bäuerinnen und die Landjugenden in
“bad-fischl-stein-zell” haben in den vergangenen
Wochen zu den Mostkosten
geladen. Angeboten wurde natürlich
wieder das Beste aus den Kellern der
Bauern, dazu köstliche Jausenbrote,
Kuchen, Krapfen, Kaffee, Sur- und
Rinderbraten, Bauernschmaus, selbst
gemachte Schnäpse und man konnte
wertvolle Preise beim Mostquiz gewinnen.
Bei der Wimsbacher Mostkost gewann
die Mostschank Huemer in der
Wimstraße gleich 3 erste Preise.
2 erste Preise für Gerlinde Greinöcker
(Haidstraße 20) jeweils 1 erster Preis
für Gerhard Hennerbichler (Haag 17),
Johann Haslinger (Haidermoos 29),
Daniel Bauer (Bachloh 1) und Ernst
Pötzlberger (Bergham 1).
In Fischlham erreichten beim Birnen-
Apfel Most, Eduard Atzinger
(Schmiedestraße 16), Franz Steininger
(Eggenberg 1), Reinhold Zandomeneghi
(Seebach 6), Josef Lindinger
(Ornharting 8) und Franz Wodak
(Thalheimerstraße 41) die ersten
Preise. Der Most von Manfred
Rathmair (Forstberg 4), war der beste
Apfelmost.
Die besten Möste der Steinerkirchner
Bauern: Jeweils 2 erste Preise für
Birnen-Apfel Most gewannen:
Herbert Gruber (Kreuzbauer) und
Rudolf Wimmer (Nadelberger).
Jeweils einen ersten Preis erreichten
Karl Hillingrathner (Wollsberg 15),
Franz Eberl (Krummenstatter) und
Helmut Rapberger (Steffelbauer).
Die 2 ersten Preise für reinen Birnenmost
und reinen Apfelmost gewann
Franz Eberl (Krummenstatter).
Mostkost in Steinerkirchen: v.l.n.r. Bgm. Johann Auer, Ortsbäuerin Alice Wimmer, Ortsbauernbundobmann
Konrad Stockinger, Hermine Ziegelböck, 2fach-Sieger Herbert Gruber
seite 14
Mostkost in bad -
Wimsbacher Mostkost: Bgm. KommR Walter Schindlauer, Ortsbäuerin Anita Straßmayr
und Josef Eibelhuber
v.l.n.r. Bgm. NR ÖR Jakob Auer, Christine Aschaber, Anita Straßmayr, Eduard Atzinger, Josef
Lindinger, Franz Steininger, Franz Wodak, Anna Zandomeneghi und Manfred Rathmair
www.up-to-date.at

fischl - stein - zell
Auch in Eberstalzell wurden die 10
besten Möste ausgeschenkt.
2 erste Preise für Franz Kickinger
(Kiesened), jeweils 1 erster Preis für
Alois Austaller (Schuxleiten), Josef
Fischereder (Hartleitenmühle), Johann
Sperrer (Stegbauer), Ewald Gruber
(Mair zu Rehbrunn), Hilda Weingartner
(Schmid in Rad), Stefan Mittermair
(Benninger) und Marianne Obermair.
Beim reinen Birnenmost gewann Ewald
Gruber (Mair zu Rehbrunn) noch einen
ersten Preis.
Auch heuer fand wieder die traditionelle
Modenschau statt. Diesmal war
Marianne Altmann aus Pettenbach,
Inhaberin von "Mariandl's Jagd- und
Trachtenstube", die für “echtes G´spür
für Stil” bekannt ist, zur Präsentation
ihrer Trachten eingeladen.
Gabi Krumphuber mit Hund Cäsar von
Wilhelm Strasser
Dirndl, Loden- und Leineng´wand
wurde von prominenten BürgerInnen
aus Eberstalzell präsentiert.
Bürgermeister Franz Gimplinger mit
Gattin, Jagdleiter Josef Krumphuber
mit Gattin, Vizebürgermeister Heinrich
Schmidler, Ortsbauernbundobmann
Sepp Baumgartner, Wilhelm Strasser
mit Hund Cäsar, Gabi Krumphuber,
Regina Pernegger, Landjugendleiter
Florian Brandstötter und Elisabeth
Länglacher u. v. m. waren mit dabei.
Marianne Altmann, Inhaberin der Jagdund
Trachtenstube, führte geschickt
durch das sehr umfangreiche
Programm und erntete reichlich
Applaus.
Beinahe 200 Fotos von der Trachtenmodenschau
gibt’s unter:
www.up-to-date.at
up-to-date news
Marianne Altmann, Inhaberin der Jagdund
Trachtenstube in Pettenbach und
Grünau
Bgm. Franz Gimplinger mit Gattin Theresia
www.up-to-date.at seite 15

up-to-date news
Johann Wolf: Sein Leben, seine Erfahrungen und seine Vorhaben in Eberstalzell!
Der Zeller Wirtschaftsbund lud Mitte
März alle örtlichen Gewerbetreibenden
ins Cafe Zeitlos zu einem Vortrag ein.
Hauptreferent war Johann Wolf,
Senior-Chef der in Scharnstein ansässigen
Wolf-Gruppe mit weltweit ca.
2300 Mitarbeitern.
Im Vorjahr erwarb die Wolf-Modul
GmbH ein Grundstück im neuen
Gewerbegebiet an der geplanten
Autobahn-Anschlussstelle.
Exklusiv berichtete Johann Wolf über
sein Konzept mit den Modul-Häusern
und über seine Pläne in Eberstalzell.
Die gut 50 anwesenden Wirtschaftstreibenden
lauschten gespannt den
Ausführungen über sein Leben, und
wie er Mitte der 60er Jahre, als begeisterter
Landwirt, den Grundstein für
den jetzigen Wolf-Konzern legte.
Wirtschaftsbund-Obmann Karl Strasser
dankte Herrn Wolf für seinen eindrucksvollen
Vortrag und dass er sich,
trotz des vollen Terminkalenders, für
die Eberstalzeller Zeit genommen hat.
Im Mai 1977
wurde vom Oö.
Landtag einstimmig
ein Musikschulgesetzverabschiedet.
Dieses Gesetz
regelt die außerschulische
Musikerziehung
in Oberösterreich.
Dazu wurde ein flächendeckendes
Netz von Musikschulen errichtet.
Mittlerweile ist der Ausbauplan beinahe
erfüllt. Zur Zeit gibt es in Oberösterreich
68 Hauptanstalten und 83
Zweigstellen mit ca. 50.000 Schülern,
welche von rund 1.400 Lehrkräften
unterrichtet werden.
Im Schuljahr 2006/07 besuchen 866
Schüler den Schulverband der LMS
Stadl-Paura. Das Angebot erstreckt
sich vom Fach Musikgarten (ab 18
Monate) über die Musikalische
Früherziehung (ab 5 Jahren) bis zu den
vielen Instrumentalfächern sowie
Sologesang und Musikalisch-
Rhythmischer Ausbildung (Tanz).
seite 16
Wirtschaftsbund Eberstalzell
v.l.n.r.: Bgm. Franz Gimplinger, WB-Obmann Karl Strasser, Firmengründer Johann Wolf,
WK-Obmann Bgm. KommR Walter Schindlauer, VzBgm. Heinz Schmidler
30 Jahre Oö. Landesmusikschulwerk - eine Erfolgsstory
In ganz Oberösterreich wird zum
Jubiläum ein "Aktionswochenende"
unter dem Titel:
< Treffpunkt Musikschule -
Oberösterreich erklingt > durchgeführt.
Folgende Veranstaltung wird dazu im
Schulverband der LMS Stadl-
Paura/Lambach/Steinerkirchen angeboten:
Musical "ZUKUNFT"
von Fritz Neuböck
Fr. 11. Mai 2007 um 19.00 Uhr -
Mehrzwecksaal Steinerkirchen/Tr. und
am Sa. 12. Mai 2007 um 19.00 Uhr -
Volksheim Stadl-Paura.
Ein Musical für Chor, Solisten, Tänzer
und Blasorchester - Ltg. Werner
Parzer.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Informationen finden Sie auch im
Internet auf www.lmsstadl.at
LMS-Direktor Hubert Ecklbauer
www.up-to-date.at
Foto: Wirtschaftsbund Eberstalzell

RUNNERSFUN Nordic Walking &
Laufpark in Eberstalzell
Die Firma Runnersfun GmbH. aus Gmunden, wird ein Informationsund
Beschilderungssystem (Infotafeln, Streckenbeschilderungen und
-karten, usw.) für ein Wander- und Laufstreckenkonzept im
Gemeindegebiet von Eberstalzell, mit voraussichtlich 4 verschiedenen
Strecken und unterschiedlicher Länge, errichten.
Alle Strecken in einem RUNNERSFUN - Park führen an einer
Streckentafel zusammen, die alle wichtigen Informationen für Sie
bereit hält. Streckenkarten sind in den Informationstellen, Hotels
und Gasthöfen zusätzlich erhältlich.
Das patentierte Streckenmarkierungssystem ist von Läufern &
Walkern für Läufer & Walker entwickelt worden und garantiert eine
stressfreie, lockere und genussvolle Nutzung.
Das in Bad Wimsbach-Neydharting ansässige
Unternehmen Eibelhuber Futter & Sägewerk
unter der Leitung von Gerhard Eibelhuber produziert
Mischfutter für die Landwirtschaft, ist
Fachhändler für das komplette LIKRA
Futtermittel-Sortiment und beherbergt ein
Sägewerk.
Mischfutter-Produktion:
Fertigfutter und Maisergänzer für Schweine,
Fischmehl-Produkte für Schweine, Fertigfutter
und Konzentrate für Geflügel, Eiweißkonzentrate
für BIO-Betriebe, Lohnmischungen mit beigestelltem
Getreide
Landesprodukte:
Eiweißprodukte: Sojaschrot, Maiskleber,
Kartoffeleiweiß, Kürbiskuchenmehl, Fischmehl.
Rohfaserprodukte: Weizenkleie, Luzerne-
Grünmehl, Rohfaser-Mischungen, FibreCell,
Phosphate und Carbonate, Austernschalen für
Geflügelfutter, Spezielle Kalkmischungen (z.B.
Schalenfit). Verschiedene Getreidesorten
up-to-date news
Besuchen Sie uns im Internet: www.raiffeisenbank-wels-sued.at
Mischfutter Sägewerk
Säge- und Hobelwerk:
Im Sägewerk kann man Schnittholz-Produkte und Handelswaren (div.
Hobelware, Leimbinder, Konstruktionsholz) sowie Restholz (Hackschnitzel,
Sägespäne) erwerben. Viele Dimensionen von Latten, Staffeln und
Kanthölzern sowie Pfosten und Bretter sind lagernd!
Für Sonderdimensionen wird kurzfristige Lieferung angeboten.
Weiters werden Lohnschnitt von beigestelltem Rundholz mittels Gattersäge
und Nachbearbeitung mittels Besäumer oder Hobelautomat angeboten.
Kontakt und Informationen: Hr. Gerhard Eibelhuber oder Hr. Johann Ennser beraten Sie gerne!
Fa. Eibelhuber Futter & Sägewerk, Neydharting 12, 4654 Bad Wimsbach-Neydharting
Telefon: 07245/25797, Telefax: DW -17, E-Mail: info@eibelhuber.at, Internet: www.eibelhuber.at
www.up-to-date.at seite 17

Foto: HS Eberstalzell
up-to-date news
Chemie der Gase in der Hauptschule Eberstalzell
Neben einer reich bestückten
Ausstattung eines üblichen chemischen
Schullabors, kann in der HS
Eberstalzell auch mit einem neuen,
von Dr. Obendrauf entwickeltem,
Gerätesystem gearbeitet werden.
Die Schüler können selbständig mit
Gasen, wie z.B. Wasserstoff hantieren,
indem diese in Reagenzgläsern
entwickelt, durch Kanülen geleitet und
in Spritzen aufgefangen werden.
Für Spaß ist gesorgt, wenn nach der
Herstellung die Gase schließlich in
kleinen Explosionen verbrannt werden.
Die "Chemische Industrie Österreichs"
schenkte der Schule die nötigen
Arbeitsmittel, deren einfache
Verwendung der Experimentierlust der
Kinder entgegenkommt.
Mit einem Tastendruck ein Stück Kohle verdient
seite 18
Sparen durch die Achtsamkeit dieser Schülerinnen in der HS Eberstalzell
Neue Homepage der
Volksschule Steinerkirchen
Die Homepage informiert über
Veranstaltungen in Bildergalerien.
Lehrer, Schüler und Klassen werden
vorgestellt. Ein Terminkalender liefert
die neuesten und wichtigsten Termine
der Schule. Die neuesten Artikel werden
immer auf der Startseite dargestellt.
Die Webadresse lautet:
http://schulen.eduhi.at/vs-steinerkirchen
Die Inhalte werden von Frau Direktor
Groiss erstellt und bearbeitet.
Webmaster Gregor Neuböck
Experimentierlust in der HS Eberstalzell
Schüler sparen Energie: In der
Hauptschule Eberstalzell kann mit
einem Knopfdruck die gesamte
Hallenbeleuchtung eingeschaltet werden.
Mehr als 20 Lampen brennen
dann gleichzeitig und, weil Lehrer wie
Schüler fast täglich das Ausschalten
vergessen, auch viele Stunden nutzlos
den ganzen Vormittag hindurch.
Einigen Kindern fällt das jedoch auf
und sie sparen, durch das
Ausschalten, Energie. Eine halbe
Stunde Hallenbeleuchtung entspricht
etwa dem Energiewert von einem
Stück Kohle von der Größe eines
Tennisballs. Dieser Brennstoff
braucht, durch die Achtsamkeit dieser
Schülerinnen, in den Kraftwerken nicht
verfeuert werden. Dabei ist zu berücksichtigen,
dass vom verstromten
Brennstoff weniger als 10 Prozent in
Licht umgewandelt werden können.
www.up-to-date.at
Foto: HS Eberstalzell

Der Schnapserkönig heißt Herbert Langeder
Beim schon traditionellen Preisschnapsen
der Eberstalzeller Tennissektion
im Cafe Zeitlos, welches bereits
zum 10. Mal abgehalten wurde, hatte
immer jemand den Trumpf in der Hand.
Nicht nur von Eberstalzell und
Umgebung, sogar aus Buchkirchen
kamen die "Kartendibbler" angereist,
um den Hauptpreis, immerhin € 150,-an
Warengutscheinen, abzuholen.
Auch die restlichen 15 Preise wie
Gutscheine und Sachpreise im
Gesamtwert von beinahe € 1.000,-konnten
sich sehen lassen.
Das bessere Blatt hatte letztendlich der
gebürtige Eberstalzeller Herbert
Langeder aus Vorchdorf, welcher im
Finale Josef Silber aus Buchkirchen
klar besiegte und sich somit
"Schnapserkönig" nennen darf.
An dritter Stelle wurde als bester
Eberstalzeller Günther Austaller.
Konrad Raffetseder aus Steinhaus,
sowie die Eberstalzeller Roman
Grundner, Erich Lintner und Hermann
up-to-date news
Mittermayr folgten auf den weiteren
Plätzen.
Gerhard Ehrengruber
Josef Silber, Herbert Langeder und Günther Austaller
Elektrotechnik HOFINGER - Ein Unternehmen mit Innovation
Der 1991 gegründete Meisterbetrieb
Franz Hofinger ELEKTROTECHNIK
beschäftigt sich mit Elektroinstallationen
für Wohnhäuser, Gewerbe- und
Industriebetriebe, Steuerungsbau für
Heizungen, Solar- und Wärmepumpen,
Steuerverteiler für vollautomatische
Maschinen, bzw. Roboter und Handling
für Produktionsstraßen, EDV und
Netzwerkverkabelungen CAT 5, CAT 6,
CAT 7, LWL sowie die Erstellung von
Schaltplänen in ECS-CAD.
Heute beschäftigt das in Fischlham,
Traunweg 9, ansässige Elektrounternehmen
9 Mitarbeiter und bietet
Lehrlingen eine fundierte Ausbildungsstätte.
Die in Fischlham, Schmiedestraße 1,
eingerichtete Werkstätte, bietet der
Belegschaft optimale Voraussetzungen
für ihre Tätigkeiten.
Sohn Stefan findet als HTL-Abgänger
im elterlichen Betrieb die besten
Bedingungen, seine Ausbildung in der
E-Planung, Programmierung und der
heute so wichtigen Dokumentation von
errichteten Steuerschränken.
Die Firma Hofinger Elektrotechnik programmiert
und produziert Steuerverteiler
mit der dazugehörigen E-Planung
für viele Unternehmen und
Produktionsstraßen weit über die österreichischen
Grenzen hinaus.
Franz und Stefan Hofinger - die Innovation im Unternehmen
www.up-to-date.at seite 19
Foto: Sektion Tennis Eberstalzell

up-to-date news
Unsere Jäger im Dienste der Natur und Landwirtschaft
Interview mit Hubert Mayr Geschäftsführer
vom Bezirksjagdausschuss Wels
und Jäger in Steinerkirchen
Was heißt eigentlich Jagd?
Die Jagd ist ein Teil der Landwirtschaft.
Das Jagdrecht wird von den Bauern
gemeinschaftlich an die Jagdgesellschaft
für jeweils 6 Jahre verpachtet.
Jagen heißt: Wir kümmern uns um die
Erfüllung des gesetzlichen Auftrages
zur Erhaltung eines gesunden, artenreichen
Wildbestandes. Wobei die
Interessen der Land- u. Forstwirtschaft
im Hinblick auf die Dichte des
Wildbestandes zu berücksichtigen
sind. Der Abschuss von Rehen darf nur
im Rahmen eines Abschussplanes, der
von der Bezirkshauptmannschaft unter
Anhörung der Bauern, Forstinspektion
und Jägern, festgesetzt wird, erfolgen.
Wie wird man Jäger/Jägerin?
Bei erstmaliger Bewerbung um eine
Jagdkarte hat der Bewerber eine
umfangreiche Prüfung bei der
Bezirkshauptmannschaft abzulegen.
Ausreichende Kenntnisse über die
jagdlichen Gesetze, Waffenrecht,
Jagdbetrieb, Wildkunde und -hege,
Wildökologie, Wildverwertung und
Jagdhundewesen sind dabei zu erbringen.
Weiters Grundkenntnisse in Landu.
Forstwirtschaft sowie in Erster Hilfe.
Was bewegt euch zu dieser
Tätigkeit?
Grundsätzlich eine innere Berufung, in
einer funktionierenden Gemeinschaft
sich um unser Wild, wie eingangs
erwähnt, zu kümmern. Dabei althergebrachtes
Brauchtum und jagdliche
Regeln zu beachten und Natur in ihrer
Vielfalt täglich zu erleben.
seite 20
Rehkitze bleiben in den ersten Lebenstagen allein im Gebüsch oder hohem Gras,
ihre Mutter sucht sie nur zum Säugen auf
Wie kann die Bevölkerung euch
unterstützen?
Ich darf dazu teilweise eine Aussendung
des OÖ. Landesjagdverbandes
(Kinderstube der Natur) zitieren.
Wir bitten für unsere Wildtiere und die
Pflanzenwelt um Verständnis.
Wald und Feld, Hecke und Rain, Wiese
und Feuchtgebiet sind Kinderstube und
Lebensraum für alle Tiere und Pflanzen
- bitte nicht zerstören, nicht zertrampeln,
nicht überfahren und nicht lärmen.
Besonders in der Morgen- und
Abenddämmerung brauchen unsere
Wildtiere ruhige Äsungs/Fress-
Möglichkeiten.
Während des Tages ziehen sich viele
unserer Wildtiere in Ruhezonen, in die
Hecken und in die Wald- und
Drei bis viermal im Jahr bekommen Hasen Junge,
ihre Mutter sucht sie nur einmal am Tag zum Säugen auf
Bachrandzonen zurück - bitte nicht aufschrecken.
Jungtiere und Gelege
(Nester mit Eiern) bitte nicht berühren
und vor allem Hunde nicht zu weit frei
im Gelände laufen lassen.
Bitte nicht mit Mountainbikes oder
Motocrossmaschinen abseits der
öffentlichen oder markierten Wege und
Straßen fahren. Bitte nicht in der
Umgebung von Einständen (Jungwald,
Heckenzüge etc.) und Wildfütterungen
joggen, die Wildtiere sind diese Ruhezonen
noch vom Winter her gewohnt
und würden starke Verbissschäden am
Jungwald anrichten.
Bitte immer daran denken, dass
auch der Grundbesitzer ein Recht
auf den Schutz seines Eigentums
hat.
Ist der Mensch eigentlich in der
Natur noch erwünscht?
Ja natürlich! Wir Jäger verstehen die
Naturbegeisterung unserer Mitmenschen
und wissen um den Erholungswert
eines intakten Lebensraumes.
Man muss nur die Gesetze der Natur,
so wie wir auch, beachten.
Bitte immer daran denken - wir alle
können uns nur so lange eines intakten
Lebensraumes freuen, so lange wir
selbst bereit sind, diesen durch unser
persönliches Verhalten und Rücksichtnahme
zu hegen und zu pflegen.
Die Natur unserer gemeinsamen,
schönen Heimat wird es uns allen
danken!
Noch etwas - wir Jäger geben gerne
Auskunft über die Lebensgewohnheiten
unserer Wildtiere.
Vielen Dank
www.up-to-date.at

Großeinsatz für unsere Feuerwehren
ab den späten Abendstunden des 18.
Jänner 2007. Der angekündigte
Orkansturm "Kyrill" zog mit über 140
Stundenkilometern über unsere
Gemeinden seine Spur der Verwüstung
und bescherte den Feuerwehren zahlreiche
Einsätze.
Die Hauptflut der Einsätze begann um
Mitternacht, die unsere Einsatzkräfte
unermüdlich mit der Beseitigung der
durch den Orkan “Kyrill“ verursachten
Schäden beschäftigte.
Es wurden unzählige Straßen und
Gehwege von umgestürzten Bäumen,
Plakatwänden, Teilen von Dächern und
ähnlichem frei gemacht, vom Orkan
beschädigte Dächer von
Privathäusern, öffentlichen Gebäuden
und Firmenobjekten provisorisch mit
Planen abgedichtet.
Die Spitzengeschwindigkeit erreichte
"Kyrill" in Oberösterreich auf dem
Feuerkogel mit 207 km/h.
Auf die Bausanierung hat sich die
Firma Friedrich Stockinger in
Steinerkirchen an der Traun,
Quellenstraße 1, spezialisiert.
Estriche - Isolierungen - Vollwärmeschutzfassaden
- Außen- und Innenputze,
sind die Tätigkeitsbereiche. Vor
allem eine fachliche Beratung und
Ausführung zeichnen die Firma
Stockinger - Bausanierung aus.
Besonders die neue Thermotec
Volldämmung ist ein Highlight in der
heutigen Zeit.
Thermotec ist eine Lösung, die fugenlos
in einem Arbeitsgang für
Niveauausgleich, Wärme- und Trittschalldämmung
sorgt. Unebenheiten
werden ausgeglichen, Rohrleitungen
formschlüssig ummantelt und dadurch
geschützt. Dabei ist Thermotec formstabil
und hoch belastbar.
Dieses österreichische Produkt lässt
sich überall als Niveauausgleich,
Wärme- und Trittschalldämmung einsetzen.
Die ÖNORM geprüfte Qualität der
Thermotec-Produkte wird auch Sie
überzeugen.
Lassen Sie sich beraten!
Stockinger Friedrich Bausanierung
Quellenstraße 1
4652-Steinerkirchen
Tel. 0 7241 / 2600, Fax DW 22
Mobil: 0 664 / 233 19 30
www.stockinger-sanierung.at
office@stockinger-sanierung.at
up-to-date news
„Orkan Kyrill“ die Sturmschäden
Die Aufräumarbeiten in den Wäldern sind zum größten Teil abgeschlossen
Wärme, Trittschall, Wohlbehagen - Dämmen ist mehr
Thermotec ist in allen Bereichen wie Fußbodendämmung, Auffüllungen,
Badewannen, Swimming-Pool und Dachausbauten einsetzbar.
www.up-to-date.at seite 21

up-to-date news
Steinerkirchner Skiclub wie beim ÖSV
Die Alten geben den Ton an!
Bei der Vereinsmeisterschaft in
Rußbach probten die Youngstars
Martin Zehetner und Christoph Ennser
den Aufstand gegen den mehrmaligen
Vereinsmeister Franz Ennser.
Obwohl die 3 schnellsten
Steinerkirchner/Fischlhamer gemeinsam
bereits über 140 Jahre auf dem
Buckel haben, hatten unsere
Nachwuchshoffnungen keine Chance.
Schnellster war wieder einmal Franz
Ennser, gefolgt von Erich Hager und
Anton Aitzetmüller.
Bei den Damen hat die junge Gilde
schon längst das Sagen.
Vereinsmeisterin wurde zum zweiten
Mal hintereinander Tanja Hochleitner
vor Christina Brandstätter und Petra
Katterl.
Die beiden Wanderpokale wurden von
Bürgermeister Johann Auer und
Bürgermeister Nationalrat Jakob Auer
gespendet.
Sehr erfreulich war das Abschneiden
unserer Nachwuchsläufer bei den
Raika-Cup Bezirksrennen.
Folgende Gesamtplatzierungen konnten
erzielt werden:
Kinder II weiblich
Nadine Ecklbauer 1. Platz
Jugend II weiblich
Tanja Hochleitner 1. Platz
Kinder I männlich
Wolfgang Ennser 1. Platz
Kinder I männlich
Johannes Krug 3. Platz
Jugend II männlich
Martin Zehetner 2. Platz
In der Gesamtwertung erzielte der
Skiclub Steinerkirchen/Fischlham den
5. Platz von 9 teilnehmenden
Mannschaften.
Fritz Gasperlmair
2 verborgenen Talente
Im Rahmen der österreichischen
Meisterschaften in Hinterstoder wurden
die „2 verborgenen Talente“ Petra
Katterl & Ursula Ecklbauer des
Skiclubs Steinerkirchen vom ÖSV
Trainerteam Herbert Mandl und Hans
Pum entdeckt. Besonders überzeugen
konnten sie durch ihre Ausdauer bei
der Schirmbar.
Sektionsleiter
Michael Ecklbauer
seite 22
Steinerkirchner/Fischlhamer Skiclub
ÖSV Damencheftrainer Herbert Mandl, Petra Katterl, Ursula Ecklbauer, ÖSV
Alpindirektor Hans Pum
www.up-to-date.at
Foto: Michael Ecklbauer Foto: Skiclub Steinerkirchen/Fischlham

Foto: Schiklub Bad Wimsbach-Neydharting Trotz Schneemangel ein erfolgreicher Kinderschikurs in Rußbach
Nach dem Vorjahressieg beim RTL
durch David Schweninger, erzielte
nun auch Christina Rührlinger beim
Wels-Cup RTL am Sonntag,
28.01.2007 auf der Weltcup-Strecke
in Hinterstoder (Wertung) erstmals
in der Eberstalzeller Schiclub-Ära
Tagesbestzeit bei den Damen.
Die 16-jährige meisterte den
anspruchsvollen Lauf sogar mit über
einer Sekunde Vorsprung auf die
Zweitplatzierte.
Mit dem Schi-Hauptschüler Dominik
Aigner, der ebenfalls bereits
beträchtliche Erfolge vorzuweisen
hat, steht ein weiteres Talent für den
Schiclub Eberstalzell an den Starts.
Wenn es der dicht gedrängte Renn-
Terminkalender unserer drei Top-
Talente zulässt und sie für uns
neben den weitaus wichtigeren
Landesbewerben auch beim Wels-
Cup starten können, sind wir überzeugt,
dass dies keine Einzelerfolge
bleiben!
Herzliche Gratulation und für die
weiteren Rennen noch viel Glück
und Erfolg!
Schiclub Eberstalzell
up-to-date news
Christina Rührlinger - Tagesbestzeit beim Wels-Cup
Der Kinderschikurs bereitete heuer
einige Kopfschmerzen. Aber nach
zweimaliger Terminverschiebung hat
es der Schiklub Bad Wimsbach-
Neydharting am 3. und 4. Februar
geschafft.
80 Kinder und 20 Lehrer mit Betreuer
suchten und fanden Schnee, Sonne
und schöne Pisten in Rußbach. Danke
an alle Mitwirkenden!
Aller Anfang ist schwer!
Gruppe 1 mit Hörtenhuber Gerlinde und Brindl Markus als Lehrer und 4 Schützlingen
Winterwandertag
Christina Rührlinger
Bei der Kontrollstelle Schmid in Aigen -
Haslinger Hans und Eigner Walter die
“Zöllner” beim Winterwandertag vom
Schiklub Bad Wimsbach-Neydharting
Am 6. Jänner 2007 fand der schon zur
Tradition gewordene Winterwandertag
des Schiklubs Bad Wimsbach-
Neydharting statt.
236 Starter wanderten vom Sportplatz
nach Neydharting und weiter zur
Kontrollstelle beim Schmid in Aigen.
Nach einer kleinen Stärkung gings wieder
zurück zum 33er Stüberl am
Sportplatz.
Der Erlös des Winterwandertages wird
zur Mitfinanzierung des Kinderschikurses
und der Jugendförderung verwendet.
Eva Hörtenhuber
Schriftführerin
Schiklub Bad Wimsbach-Neydharting
www.up-to-date.at seite 23
Foto: Schiclub Eberstalzell
Foto: Schiklub Bad Wimsbach-Neydharting

up-to-date news
Fußball Bad Wimsbach-Neydharting
Am Sonntag, 29.04.07, findet das Freundschaftsspiel gegen
den Herbstmeister der RedZack-Liga LASK Linz, der mit
allen Kaderspielern inkl. Vastic, Hota, Ehmann & Co anreisen
wird, statt. Dabei wird die Mannschaft von Hubert
Thalinger versuchen das Team von Karl Daxbacher zu fordern.
Außerdem kommt es zu einem Wiedersehen von Ex-
LASK Spieler Dragan Dubajic mit seinem alten Verein. Nach
dem Spiel im Sommer 2005 gegen SV Josko Fenster Ried
sicher ein weiteres Highlight für den SKW! Im Rahmen dieses
Spiels wird die neue Flutlichtanlage am Hauptspielfeld
des Hofmaninger-Stadions eingeweiht und der Öffentlichkeit
präsentiert. Als Vorspiel wird ein Spiel der U13 Leistungsliga-
Mannschaft unserer SPG ASKÖ Vorchdorf/SKW1933 –
LASK Linz stattfinden. Kartenvorverkauf ab 31.03.07 an der
Eingangskassa oder bei Spielern und Funktionären!
Spielplan Frühjahr 2007
Sa.31.03. 18.30 Uhr, SKW 1933 - ATSV Stadl-Paura
Sa.07.04. Ostern 16.30 Uhr, UFC Eferding - SKW 1933
Sa.14.04. 18.30 Uhr, SKW 1933 - Mondsee
Sa.21.04. 16.30 Uhr, St. Marienkirchen/P. - SKW 1933
Fr.27.04. 19.00 Uhr, SKW 1933 - Andorf
Fußball Steinerkirchen an der Traun
Die Neuen bei der Union Schachner Steinerkirchen
Kevin Mayr
Mit Kevin Mayr kehrt ein echter Eigenbauspieler in die Mannschaft
zurück - Offensivspieler.
Stanislav Dimitrov
Zuletzt spielte der Bulgare eineinhalb Jahre in Bad Wimsbach-
Neydh., dort bekam er den Spitznamen "Speedy" - Mittelfeldspieler.
Thomas Huber
Ein Kämpfertyp, der auf dem Platz stets alles gibt. An vielen verschiedenen
Positionen einsetzbar.
Manuel Füreder
Ein junges Tormanntalent aus Kirchberg/Thening (kommt vom SC
Marchtrenk).
Joszef Varga
Erster Spiel-Auftritt unseres neuen Legionär, der Sportlehrer aus
Ungarn spielte gegen Hörsching im defensiven Mittelfeld.
Fußball Eberstalzell
Spielplan Frühjahr 2007
So.01.04. 16.30 Uhr, Oberwang - Union E-Zell
So.08.04. Spielfrei - Ostersonntag
So.15.04. 16.30 Uhr, Ampflwang - Union E-Zell
Sa.21.04. 16.30 Uhr, Union E-Zell - Rüstorf
So.29.04. 16.30 Uhr, Frankenburg - Union E-Zell
So.06.05. 17.00 Uhr, Gampern - Union E-Zell
So.13.05. 17.00 Uhr, Union E-Zell - TSV Timelkam
So.20.05. 17.00 Uhr, Traunkirchen - Union E-Zell
Mo.28.05. 17.00 Uhr, Union E-Zell - Neukirchen/V.
So.03.06. 17.00 Uhr, Vöcklamarkt 1B - Union E-Zell
So.10.06. 17.00 Uhr, Union E-Zell - Roitham
So.17.06. 17.00 Uhr, St. Wolfgang - Union E-Zell
Am 21.04.2007 veranstaltet die Sektion Fußball in der
Eberstalzeller Stockschützenhalle die wieder die Disco
“Tequilla”.
seite 24
Meisterschaftstaugliche Flutlichtanlage des SKW 1933
So 29.04. 18.30
SKW 1933 - LASK Linz (Einweihung Flutlicht)
Sa.05.05. 17.00 Uhr, Blaue Elf Wels - SKW 1933
Sa.12.05. 19.00 Uhr, SKW 1933 - Gurten
Sa.19.05. 19.30 Uhr, SKW 1933 - Pettenbach
Fr.25.05. Pfingsten 19.30, SK Schärding - SKW 1933
Sa.02.06. 19.00 Uhr, SKW 1933 - Esternberg
Sa.09.06. 17.00 Uhr, Bad Goisern - SKW 1933
Fr.15.06. 19.00 Uhr, SKW 1933 - Pichl b. Wels
Spielplan Frühjahr 2007
Sa.31.03. 16.00 Uhr, Ohlsdorf - Steinerkirchen
Sa.07.04. 16.30 Uhr, Steinerkirchen - Gschwandt
Sa.14.04. 16.30 Uhr, Ebensee - Steinerkirchen
So.22.04. 16.30 Uhr, Steinerkirchen - Regau
So.29.04. 16.30 Uhr, Neuhofen/Ried - Steinerkirchen
So.06.05. 17.00 Uhr, Steinerkirchen - WSC Hertha Wels
Sa.12.05. 17.00 Uhr, Neumarkt/Kallh. - Steinerkirchen
So.20.05. 17.00 Uhr, Steinerkirchen - Altmünster
Sa.26.05. 17.00 Uhr, Attnang - Steinerkirchen
So.03.06. 17.00 Uhr, Steinerkirchen - V.Marchtrenk
So.10.06. 17.00 Uhr, Steinerkirchen - ATSV Timelkam
Sa.16.06. 17.00 Uhr, Pattigham/Pramet - Steinerkirchen
Eine sehr informative Homepage mit vielen Fotos gibt es im
Internet unter: www.schachner-steinerkirchen.at
Sportanlage Eberstalzell
www.up-to-date.at
Foto: SKW 1933

up-to-date news
1. SKW Sportgala mit Wahl des Sportler des Jahres
Der schon jahrelang bekannte und in
der Bevölkerung sehr gut verankerte
Sportlerball entwickelt sich weiter. So
fand heuer erstmals die SKW
Sportgala im 33er Stüberl statt. Dabei
wurde der Wimsbacher Sportler des
vergangen Jahres gewählt.
Nominiert wurden Sportler aus den
Sektionen Fußball, Tennis, Schi,
Knitteln, Stockschützen, Schützen und
Turnen – ebenfalls war der Volleyball-
Club teilnahmeberechtigt.
Die Beschränkung der Teilnehmer
wurde mit max. 2 Nominierungen pro
Sektion festgehalten.
Alfred Gergely – Tennis
Herwig Kramer – Tennis
Alois Schlattner – Volleyball
Dragan Dubajic – Fußball
Ludwig Blöckinger – Stockschützen
Ferdinand Salfinger – Schi
Johannes Starl – Fußball
Herbert Gasperlmair – Stockschützen
Die Sieger wurde mittels Internet und
Wahlkarten ermittelt.
Alois Schlattner ist der 1.
Sportler des Jahres in Bad
Wimsbach-Neydharting, knapp
gefolgt von Hannes Starl und Dragan
Dubajic. An die 2500 Stimmen wurden
abgegeben und so war die Sportgala
ein voller Erfolg. Der Ehrenpreis für
besondere Leistungen ging an Sigi
Hager. Beate Schlattner gewann an
ihrem Geburtstag den Hauptpreis bei
der Verlosung (Gutschein über eine
Palette Rindenmulch gespendet von
der Firma Austaller).
Sektionsleiter Hochreiter Stefan
Seit mehr als 20 Jahren, teilweise seit
der Gründung der Tennissektion vor 30
Jahren, führten sie die Geschicke des
Tennisvereins Eberstalzell. Nach den
Jubiläumsfeierlichkeiten im abgelaufenen
Jahr übergab beinahe der gesamte
Vereinsvorstand nun die Agenden in
jüngere Hände (obwohl sie noch nicht
zum "alten Eisen" gehören).
Sektionsleiter Josef Lepschy, Kassier
Adi Beham, Organisationsreferent
Franz Gruber, Sektionsleiter Stv. Peter
Gissinger, Jugendwart Hermann Mayr,
Hanni Lepschy und Erwin Grundner
legten bei der kürzlich abgehaltenen
Generalversammlung ihre Funktionen
nieder.
Folgende Personen wurden zu den
neuen Vereinsverantwortlichen gewählt:
Sektionsleiter: Gerhard Ehrengruber
Sektionsleiter-Stv.: Reinhard Ortner
und Josef Reder
Sportlicher Leiter: Daniel Kurzmann
Kassier: Erich Lintner
Kassier-Stv: Andrea Stadlhuber
Herrenreferent: Robert Müller
Damenreferentin: Friederike Grundner
Jugendreferentin: Maria Ehrengruber
Forcierung des Breitensports und so zu
den früheren sportlichen Erfolgen mit
Bezirks- und Landesmeistertiteln anzuschließen,
sind die Schwerpunkte der
neuen Vereinsführung.
Gerhard Ehrengruber
Der Sieger Alois Schlattner bedankt sich bei seinen Wählern
Viel Spaß bei der Sportgala im 33er Stüberl der Sektion Fußball in Wimsbach
Generationswechsel beim Tennisvorstand in Eberstalzell
v.l.n.r. Josef Lepschy, Gerhard
Ehrengruber und Reinhard Ortner bei der
Überreichung des Knusperschlägers
www.up-to-date.at seite 25
Foto: Sektion Tennis Eberstalzell

up-to-date news
Eberstalzeller Luftpistolenschütze
wird Landesmeister 2007
In toller Hochform präsentiert sich derzeit
der Eberstalzeller Luftpistolenschütze
"ANDREAS SCHMIDT", der
bei der Landesmeisterschaft in
Laakirchen am 10. März 2007 sein
Können unter Beweis stellte.
Er belegte in der Männerklasse mit 569
Ringen den 1. Rang.
Beim Finalschießen der besten 8
Schützen aus Oberösterreich konnte
sich SCHMIDT gegen seine Gegner
abermals behaupten. Mit einem
Gesamtergebnis von 667 Ringen und
einem Vorsprung von 8 Ringen auf den
zweitbesten Schützen war ihm der
Landesmeistertitel nicht mehr zu nehmen
und somit darf sich Eberstalzell
mit dem neuen Landesmeister 2007
sehr freuen.
Andreas Schmidt hat sich somit auch
für die Staatsmeisterschaft 2007 qualifiziert,
die im April im Burgenland stattfinden
wird. Wir wünschen ihm heute
schon "GUT SCHUSS".
seite 26
Der Eberstalzeller Luftpistolenschütze
Andreas Schmidt ist Landesmeister 2007
Foto: Schützenverein Eberstalzell
Silvia Hummelbrunner, Benjamin
Gaishüthner, Thomas Trausner
und Gerald Huber
Erwähnenswert ist auch der 8. Rang
von Benjamin Gaishüthner bei den
Jungschützen mit dem sehr guten
Ergebnis von 369 Ringen. Benjamin
Gaishüthner, Thomas Trausner und
Gerald Huber konnten zusätzlich den
hervorragenden 3. Platz in der
Mannschaftswertung bei der
Landesmeisterschaft 2007 für sich verbuchen.
Weiters beteiligte sich aus
Eberstalzell noch Silvia Hummelbrunner
erfolgreich.
Helmut Trausner
www.up-to-date.at
Foto: Schützenverein Eberstalzell

Foto: Schützenverein Eberstalzell
Bei den Union-Bezirksmeisterschaften
in Hartkirchen holten die Eberstalzeller
Schützen Maria und Thomas
Weichselbaumer den Meistertitel in
ihren Klassen, Christian Weichselbaumer
wurde 2. und somit war den Zellern
auch der Mannschaftsmeistertitel
sicher.
In den jeweiligen Klassen wurden noch
Silvia Hummelbrunner und Gerald
Huber 2. sowie Stefanie Hummelbrunner
und Thomas Trausner 3.
Bei der Bundesmeisterschaft in Tirol
siegte wiederum der Eberstalzeller
Andreas Schmidt.
XOLAR – REIDINGER unterstützt
die Schützen!
Karl Reidinger, Inhaber der Firma
XOLAR-REIDINGER und langjähriges
Mitglied des Schützenvereines, unterstützt
das Team und ganz besonders
die ausgezeichnete Jugendarbeit der
Zeller Schützen als Sponsor.
Bei der traditionellen Dreikönigsfeier
der Eberstalzeller Schützen unter der
Leitung von Oberschützenmeister
Manfred Hummelbrunner wurden am
5. Jänner die Erfolge ausgiebig gefeiert.
Hannes Lebelhuber präsentierte die
erfolgreiche Saison stolz auf der
Leinwand.
Der Union-Staatsmeistertitel 2006 für
Andreas Schmidt und weitere viele
Topplatzierungen auf Bezirks- und
Landesebene unterstreichen die Stärke
des Eberstalzeller Schützenvereines.
Beim Totengedenken wurde dem am
26. Dez. 2006 bei einem Verkehrsunfall
verunglückten Alfred Malzner (Aktiver
der Luftpistolenmannschaft) gedacht.
Die Ausbildung zum Sportschützen und
die Erlernung des Zielsportes für
Jugendliche ab dem 10. Lebensjahr
sowie die Teilnahme an Bezirks-,
Landes-, u. Bundesmeisterschaften,
up-to-date news
Meistertitel für Maria und Thomas Weichselbaumer
Karl Reidinger, Inhaber der Firma XOLAR-
REIDINGER in Eberstalzell
Die Mannschaft des Schützenvereins Eberstalzell
Freundschaftstreffen im Vergleichskampf,
Vereinsmeisterschaften, Cupschießen,
Schülercup und vieles mehr
bietet der Schützenverein Eberstalzell.
Jeden Freitag ist Trainingsabend
Interessierte ab ca. 10 Jahren haben
von 18.30 bis 20.00 Uhr die Möglichkeit
unverbindlich diesen konzentrationsfördernden
Sport auszuprobieren!
Erwachsene aller Altersgruppen können
ab 20.00 Uhr als hervorragenden
Ausgleich zum hektischen und stressgeplagten
Alltag die Vorteile dieser entspannenden
Sporttätigkeit in Anspruch
nehmen. Jung und Alt sind beim
Schützenverein Eberstalzell in besten
und sicheren Händen!
www.up-to-date.at seite 27
Foto: Schützenverein Eberstalzell

up-to-date news
Neue Wirtsleute haben
sich gut eingelebt
Die Familie Wörister hat im Jänner dieses
Jahres das Gasthaus im
Gemeindezentrum Fischlham übernommen
und möchte sich bei ihren
Gästen für die gute Aufnahme bedanken.
“Besonders die Vereine aber auch
die übernommenen Stammkunden
sind treue Besucher bei uns” - so
Renate Wörister, Wirtin beim Dorfwirt
in Fischlham, bei einem netten
Geschpräch an der Bar.
Ein Saal für bis zu 250 Personen, ein
Kellerstüberl und natürlich das
Gastzimmer mit einer großen Bar,
steht den Besuchern in Fischlham zur
Verfügung.
SPRING_VIT_07
Zum ersten Mal im heurigen Jahr öffnete
das Schloss Meierhof in Bad
Wimsbach-Neydharting seine Tore.
Die Landjugend Bad Wimsbach-
Neydharting veranstaltete pünktlich
zum Frühlingsbeginn das “Spring_VIT”.
Zum ersten Mal gab es heuer einen
Live-Floor mit der Band “BigWig”.
10 Top DJs heizten den Besuchern in
den Floors Techno, House und Party
kräftig ein.
Für alle die das Singen selbst ausprobieren
wollten, gab es einen Karaoke
Floor.
Mit 3000 Besuchern war das Event
wieder ein voller Erfolg.
seite 28
v.l.n.r. Günter Flum, Franz Stacheneder, Renate und Alois Wörister, Bgm. NR ÖR Jakob
Auer und Walter Pötzlberger bei der Eröffnung des Dorfwirtshauses
Gerald Aichenauer Für alle die das Singen selbst ausprobieren wollten, gab es einen Karaoke Floor
www.up-to-date.at
Foto: Landjugend Bad Wimsbach-Neydharting

Foto: Marktgemeindeamt Bad Wimsbach-Neydharting
up-to-date news
1. Gesundheitstag in Bad Wimsbach-Neydharting
"Bleib g'sund" - unter diesem Motto lud
die Marktgemeinde Bad Wimsbach-
Neydharting (Sozialausschuss,
Marianne Radner) die Bevölkerung
zum 1. Gesundheitstag - im Rahmen
der Aktion "Gesunde Gemeinde" des
Landes OÖ - am Samstag, 3. März
2007, in das Feuerwehrhaus
Wimsbach ein. Zahlreiche WimsbacherInnen
sind dieser Einladung
gefolgt und ließen sich ihre Blutwerte
(Gesamtcholesterin, HDL, Blutzucker,
Prostatawert) ermitteln. Frau Eva Tober
gab Tipps für die Ernährung und beim
Fettschätzspiel erfuhren die Besucher
so manche Überraschung, oder hätten
Sie den Fettgehalt einer Knacker, von
Erdnüssen, Vollmilch, … gewusst?
Beim Fit-Check wurden die Funktion
der Muskeln, die Koordination etc.
getestet und der Body Mass Index
berechnet.
Nebenbei stellten die örtlichen Anbieter
von alternativen Heilmethoden
(Kinesiologie, Heilmassagen,
Ayurveda, Energetik, …) ihr umfangrei-
Aktion “Gesunde Gemeinde” am Wimsbacher Wochenmarkt
Die Teilnehmer beim Fettschätzspiel
ches Angebot vor. Auch der
Sozialmedizinische Betreuungsring
"Daheim" war mit einem
Informationstisch dabei und stand für
die vielen Fragen aus der Bevölkerung
zur Verfügung.
Selbstverständlich gab es auch etwas
zu gewinnen; insgesamt wurden 3
"Gesunde Körbe" (Obst- und
Gemüsekorb - Aumayr, Korb mit
Bioprodukten - Ennser, Korb vom Spar
Markt Maier) an die glücklichen
Gewinnerinnen verlost und von Bgm.
KommR Walter Schindlauer überreicht.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die
zum Erfolg dieses Aktionstages im
Sinne der Gesundheit beigetragen
haben.
Die gesunden Produkte
Im Rahmen der Aktion „Gesunde
Gemeinde“ wird beim Wimsbacher
Wochenmarkt (jeden Samstag von
08.00 bis 12.00 Uhr, Marktplatz) an
einem Samstag im Monat ein
„Gesunder Korb“, gefüllt mit leckeren
Marktprodukten, unter den
Marktbesuchern verlost. Jeder Besuch
erhöht somit die Chance auf einen solchen
Korb. Also schauen auch Sie vorbei
und versuchen Sie Ihr Glück.
Flohmarktbesucher aufgepasst – ab
Samstag, 14. April 2007 ist auch beim
Wimsbacher Wochenmarkt ein Stand
mit Flohmarktwaren – betreut vom örtlichen
Pensionistenverband – vertreten.
Die Marktbeschicker freuen sich auf
Ihren Besuch!
Marktgemeinde Bad Wimsbach-
Neydharting
www.up-to-date.at seite 29
Foto: Marktgemeindeamt Bad Wimsbach-Neydharting

up-to-date news
Freiw. Feuerwehr Wollsberg
Neues Feuerwehrhaus vor der Fertigstellung
die Asphaltierung des Vorplatzes und der Zufahrtsstraße
wurde die Endphase der Bauarbeiten erreicht.
Die Bauarbeiten innerhalb des Gebäudes sind fast abgeschlossen,
sodass mit der Montage der Innenausstattung
begonnen werden konnte und somit die feierliche
Einweihung am Freitag dem 15. Juni 2007 ab 18.00 Uhr mit
anschließendem Dämmerschoppen abgehalten werden
kann.
Am Samstag dem 16. Juni 2007 wird ab 13.30 Uhr in der
unmittelbaren Umgebung des Feuerwehrhauses eine große
Zivilschutzübung abgehalten. Freitag und Samstag besteht
die Möglichkeit zur Besichtigung des neuen Feuerwehrhauses.
Am Abend findet eine große Veranstaltung mit der Band
„Vesterberg“ statt.
Die Bevölkerung von Steinerkirchen und Umgebung ist zu
beiden Veranstaltungen recht herzlich eingeladen.
Leistungsprüfung abgelegt!
Bereits zum fünften Mal stellten sich
Anfang Februar die Kameraden der
FF-Bad Wimsbach–Neydharting der
Prüfung „Technische Hilfeleistung“.
Neu daran ist, dass erstmals auch
Kameraden der Nachbarfeuerwehren
"Bergham-Kößlwang" und "Stadl-
Paura" in der Gruppe waren.
Neben dem erforderlichen Grundwissen
im Umgang mit den technischen
Geräten und den Fahrzeugen, ist auch
ein 16-stündiger Erste Hilfe Kurs für
diese Abnahme erforderlich.
In den Wochen der Vorbereitung wurde
auch die Zusammenarbeit mit den
benachbarten Feuerwehren neu definiert.
seite 30
18 Kameraden stellten sich der Leistungsprüfung (9 in Bronze, 1 in Silber, 8 in Gold).
Selbst die strengen Blicke des Bewerterteams des Bezirkes Wels Land, konnten bei der
Abnahme der Prüfung keinen Fehler erkennen -->> dreimal fehlerfrei
Herzlichen Glückwunsch!
Jahresvollversammlung der FF-Bad Wimsbach-Neydharting
Foto: FF-Bad Wimsbach-Neydharting Mit dem Aufbringen des Außenputzes, der Vorbereitung für
Das neue Feuerwehrhaus in Wollsberg ist fast fertig gestellt
Bei der 124. Jahresvollversammlung
der FF-Bad Wimsbach-Neydharting
konnten 6 Jungfeuerwehrmitglieder in
den Aktivdienst überstellt werden.
Auch die Jugendgruppe bekam von 4
Kameraden Verstärkung.
Für 40jährige Mitgliedschaft konnten
die Kameraden Josef Seyrkammer und
Harald Hartner ausgezeichnet werden.
Mit der Dienstmedaille für 50jährige
Mitgliedschaft konnten die Kameraden
Josef Eibelhuber und Josef
Stockhammer geehrt werden.
Insgesamt durften wir mehr als 75
Feuerwehrmitglieder der eigenen Wehr
sowie zahlreiche Ehrengäste begrüßen.
Michael Wagner, HBI
www.up-to-date.at
Foto: FF-Bad Wimsbach-Neydharting

Foto: FF-Jugend Steinerkirchen
Am 3. März wurden in der Hauptschule
Steinerkirchen an der Traun über 200
Jugendfeuerwehrmitglieder bei der einmal
jährlich stattfindenden Abnahme
getestet und auf das spätere
Feuerwehrleben vorbereitet.
Die Burschen und Mädchen werden
dabei neben dem "Allgemeinen
Feuerwehrwissen" auch in Bereichen
wie "Gerätekunde", "Seilknoten",
"Orientierung im Gelände" oder der so
wichtigen "Ersten Hilfe" geprüft.
Insgesamt gibt es das begehrte
Wissenstest-Abzeichen, welches nach
erfolgreich abgelegter Prüfung überreicht
wird, in drei Stufen.
In Gold, der höchsten Stufe, ist das
Anforderungsprofil am Größten, denn
da werden die jungen Florianijünger
schon gezielt auf den folgenden
Einsatzdienst vorbereitet.
Diesmal gingen 221 Jugendliche aus
unserem Bezirk an den Start. Erfreulich
sei zu berichten, dass fast alle
Jugendfeuerwehrmitglieder das
Abzeichen im Zuge der Siegerehrung
durch den Bezirkskommandant OBR
Johann Gasperlmair überreicht bekamen.
Die Organisatoren und Jugend-
Verantwortlichen waren über dieses
tolle Ergebnis erfreut, da es ein
Zeichen für die hervorragende
Ausbildung im Bezirk Wels-Land ist.
Diejenigen, die das goldene
Wissenstestabzeichen besitzen, haben
die Ausbildung in der Feuerwehrjugend
abgeschlossen.
Diese Burschen werden somit an ihrem
16. Geburtstag in den Aktivstand überstellt.
Fischlham
Gold: David Feichtinger, Christoph
Hofinger, Mathias Lang, Guido
Lindinger jun. und Werner Lindinger
Silber: Martin Forstinger, Kevin Glöckl,
Kevin Graef, Thomas Hager
Bronze: Rene Hochleithner, Michael
Holzmannhofer, Daniel Mittermaier,
Daniel Wimmer
Bad Wimsbach-Neydharting
Gold: Phillip Haslinger
Silber: Dominik Waldl, Julian Wimmer,
David Zwirn
Bergham-Kößlwang
Gold: Raphael Waldl
Silber: Markus Pötzlberger, Dominik
Strassmayr, Christoph Trenzinger
Bronze: Stefan Amering, Michael
Malfent, Wolfgang Zobl
Steinerkirchen
Gold: Paul Stockinger, Thomas
Huemer
Silber: Thomas Zagerbauer, Daniel
Ursprunger
Bronze: David Stockhammer, Wolfgang
Treitinger
up-to-date news
Feuerwehrjugend OÖ - Wissenstest in Steinerkirchen
Spiel und Spaß bei der FF-Jugend
Thomas Zagerbauer, Feuerwehr-Wissenstest in der HS Steinerkirchen
Eberstalzell
Gold: Lukas Ziegelbäck, Manuel Mayr,
Daniel Rahstorfer
Silber: Lukas Ziegelbäck
Bronze: Fabian Gnadlinger, Alexander
Irndorfer
Die Goldenen von Fischlham
Feuerwehrjugend von Bergham-Kößlwang
www.up-to-date.at seite 31
Foto: Oliver Deutsch
Foto: FF-Fischlham
Foto: FF-Bergham-Kößlwang

up-to-date news
seite 32
Verschiebung Zukunftsfest 2007
auf 30. Mai – 1. Juni 2008
Warum wurde die Verschiebung des Zukunftsfestes auf
2008 vorgenommen?
Je mehr Kontakte wir in letzter Zeit knüpften, umso mehr
erfuhren wir über andere interessante Initiativen, die wir
unbedingt dabei haben wollen (LA21-Projekte, Firmen,
Bildungsbereich und Schulen, …)
Viele zusätzliche Möglichkeiten haben sich aufgetan, die
allerdings durch die doch recht kurze Zeit, die nur mehr bis
1. 06. 07 verbleibt, nicht genutzt werden können.
Mit dieser Verschiebung können wir allen Partnern,
Ausstellern, Akteuren, Interessenten, Firmen und
Sponsoren eine noch größere Präsentationsplattform bieten
und unseren Besuchern noch mehr interessante,
zukunftsweisende und visionäre Projekte präsentieren!
Im Rahmen dieser Terminverschiebung wird auch die
Homepage www.zukunftsfest07.at entsprechend geändert.
Wir bedanken uns für ihr Verständnis und freuen uns, Sie
als aktive(n) Teilnehmer(in), Helfer(in) oder Besucher beim
Zukunftsfest08 in Bad Wimsbach-Neydharting,
30.05. – 01.06.2008 willkommen zu heißen!
Ihr Zukunftsfest08 Organisationsteam
Aktuelles aus der Marktgemeinde
Bad Wimsbach-Neydharting
Betriebsbaugebiet „Waschenberg“
Interessenten für das voll aufgeschlossene
Betriebsbaugebiet „Waschenberg“ in zentraler und
verkehrsgünstiger Lage können sich direkt an das
Marktgemeindeamt, Herrn Straub, Tel.
07245/25055-13, wenden.
Neue Bauparzellen in „Vogeltenn“
Im neuen Siedlungsgebiet „Vogeltenn“ warten in ruhiger,
wunderschöner Lage und in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Naturschutzgebiet „Almauen“ 15
erschlossene Bauparzellen (von ca. 650 bis 900 m²) auf
die Bauwerber. Der Grundpreis beträgt ca. € 50,--/m²
und beinhaltet bereits die Straßengrundabtretung. Hinzu
kommen noch die Aufschließungskosten für Kanal,
Strom, Wasser etc.
Anfragen richten Sie bitte an
REAL TREUHAND, Herrn Johann Voraberger, Tel.
07242/73080 oder 0676/81418084, Email: wels@raiffeisen-immobilien.at;
oder direkt an das Marktgemeindeamt Bad Wimsbach-
Neydharting, Bauabteilung, Herrn Friedrich Straub, Tel.
07245/25055-13, Fax. 07245/25055-10 oder per Email
gemeinde@bad-wimsbach.ooe.gv.at
Aktuelles aus der Gemeinde Eberstalzell
Gewerbegründe direkt an der A 1 - nähere Auskünfte:
07241/5555-18 Gemeindeamt Eberstalzell
Wohnungsvergabe im ISG-Mietwohngebäude, Bachstr. 21.
Im 2. Stock mit 101,22 m². Nutzungsgebühr, inkl.
Betriebs- und. Heizkosten, EUR 621,66.
Baukostenbeitrag EUR 2.005,90.
Info im Gemeindeamt Eberstalzell
(Frau Strasser, Tel. 07241/5555-16, oder
Frau Pernegger, Tel. 07241/5555-17)
Traunviertler Laufcup 2007
Nachstehend die Termine (Fischlhamer Mostkruglauf
fand bereits am 17.03.2007 statt) für die verschiedenen
Läufe im Rahmen des Traunviertler Laufcups für
Sie zum Vormerken:
21. April
Lambacher Traunuferlauf 8,4 km
26. Mai
Vorchdorfer Pfingstlauf 6,1 km
22. Juli
Neukirchen läuft 10,0 km
11. August
Scharnsteiner Abendmeile 6,4 km
30. September
Stadlinger Volkslauf 6,3 km
28. Oktober
20. Wimsbacher Fitlauf 10,0 km
Informationen dazu finden Sie auch im Internet unter:
www.traunviertler-laufcup.at.
www.up-to-date.at

Der Kößlwanger
Georgiritt
Am Sonntag, 22. April 2007, findet
wieder der traditionelle
„Kößlwanger Georgiritt“ statt.
Als Ehrengast wird der Abg. zum
Oö. Landtag KommR Wolfgang
Schürrer erwartet.
Programm:
Bis 09.00 Uhr Zusammenkunft
der Reiter, Ehrengäste und
Festzugsteilnehmer bei der
Filialkirche Wim.
09.00 Uhr Abritt zur
„Georgskirche“ in Kößlwang.
09.30 Uhr Pferdesegnung bei
der „Georgskirche“.
09.45 Uhr Festgottesdienst als
Feldmesse.
Anschließend gemütlicher
Frühschoppen-Festausklang in
der Austaller-Halle (Dorfham).
Die Freiwillige Feuerwehr
Bergham-Kößlwang lädt dazu
die Bevölkerung herzlichst ein.
Kulturkreis Schloss Bernau
up-to-date news
up-to-date Jahresfeier
Schwimmendes
Sonnwendfeuer im Agrarium
Seite 4 und 5
Programm 2007
www.schloss-bernau.at
Mittwoch, 06.06.2007, 20.00 Uhr
"Heiteres von Mozart bis Rossini" mit dem Ensemble
Bellaria vom Mozarteum Salzburg
Benefizveranstaltung des Lions Club Wels Pollheim
Freitag, 29.06.2007, 17.00 bis 22.00 Uhr
OÖ Schlösserreise - 30 Jahre Landesmusikschule
"Hänsel & Gretel" - Musik und Lyrik im Wandel der Zeit mit Fanfarenklängen,
Schlossführung, Konzerten und Petersfeuer
Sonntag, 01.07.2007, 09.30 Uhr
Vernissage Malerei und Glaskunst von Maria Gruber
Sonntag, 01.07.2007, 11.00 Uhr
"Peter & Paul" Konzertmatinee mit Paul Gulda, Klavier & Dirigent, Peter
Gillmayr, Violine & Dirigent und dem Grieskirchner Kammerorchester
Freitag, 03.08.2007, 18.30 Uhr
Kreuzwegpräsentation von Franz Josef Altenburg
Freitag, 03.08.2007, 20.00 Uhr
Klavierabend mit Ingolf Wunder. Werke von Franz Liszt und Sergej Prokofiev
Donnerstag, 20.09.2007, 20.00 Uhr
Liederabend mit Bernadette Steininger - Sopran, Christian Ausserhuber -
Klarinette, Hubert Ecklbauer - Horn und Johanna Male - Klavier, mit Werken
von Franz Schubert und Richard Strauss
Freitag, 07.12.2007, 19.00 Uhr
Besinnlicher Adventabend mit den Fallsbacher Angeigern, Geschwister
Derschmied Viergesang, mit Lesung von Robert Schiffermüller
Karten bei allen Raiffeisenbanken OÖ
www.up-to-date.at seite 33

up-to-date news
Bad Wimsbach-Neydharting
April 2007
Di. 03.04.
Sa. 07.04.
So. 08.04.
Mo. 09.04.
Fr. 13.04.
Sa. 14.04.
Sa. 14.04.
Di. 17.04.
Do. 19.04.
Sa. 21.04.
Sa. 21.04.
So. 22.04.
Di. 24.04.
Mi. 25.04.
Do. 26.04.
Sa. 28.04.
Mai 2007
Di. 01.05.
Sa. 05.05.
Sa. 05.05.
So. 06.05.
Mi. 09.05.
11.-13.05.
Sa. 12.05.
So. 13.05.
Di. 15.05.
Do. 17.05.
Sa. 19.05.
So. 20.05.
Sa. 26.05.
Juni 2007
Sa. 02.06.
Di. 05.06.
Sa. 09.06.
Di. 12.06.
15.-17.06.
Sa. 16.06.
16.-17.06.
Fr. 22.06.
Fr. 22.06.
Sa. 23.06.
Sa. 23.06.
Sa. 23.06.
Sa. 23.06.
So. 24.06.
Sa. 30.06.
Sa. 30.06.
Sa. 30.06.
seite 34
Veranstaltungskalender von
Mutterberatung
Wochenmarkt
Volleyball-Osterturnier
TMK: Frühjahrskonzert
Baum- und Strauchschnittentsorgung
Wochenmarkt
SPÖ: Frühlingskränzchen
Pensionistenverband: Wanderung
Seniorenbund: Wanderung
Wochenmarkt
Baum- und Strauchschnittentsorgung
FF-Bergham-Kößlwang: Georgiritt
Alttextiliensammlung
Alttextiliensammlung
Pensionistenverband: Ausflug Stift Melk
Wochenmarkt
KMB: Fußwallfahrt Maria Puchheim
Wochenmarkt
Tennis Eröffnungsturnier
ARBÖ: Muttertagsausflug
Seniorenbund: Muttertagsausfahrt
3-Tagesausflug der Knittler ins Burgenland
Wochenmarkt
Muttertag
Pensionistenverband: Wanderung
Bezirksmähen der Landjugend
Wochenmarkt
FF-Bad Wimsbach-Neydharting: Maibaumfest
Wochenmarkt
Wochenmarkt
Mutterberatung
Wochenmarkt
Pensionistenverband: Wanderung
Pensionistenverband: 3-Tages-Ausflug nach
Slowenien
Wochenmarkt
Faustball Final Fice im Hofmaninger Stadion
UP-TO-DATE SONNWENDFEUER
ARBÖ: Sonnwendfeuer
Wochenmarkt
Bauernbund-Ausflug
Kleinfeldturnier im Hofmaninger Stadion
Stockschützen: Einzelmeisterschaft d. Herren
Singkreis Wim: Kirchenkonzert i.d. Pfarrkirche
Wochenmarkt
Volleyballer: Freiluft Rasen und Beach Turnier
sowie Tag des Volleyball & 20 Jahre
Volleyballer
35 Jahre Sektion KC Taubenjäger
Fischlham
April 2007
So. 01.04.
Di. 03.04.
Mi. 04.04.
So. 08.04.
Mo. 09.04.
Sa. 14.04.
So. 15.04.
Di. 24.04.
Mai 2007
Di. 01.05.
So. 06.05.
Di. 08.05.
Do. 10.05.
Sa. 12.05.
So. 13.05.
So. 13.05.
So. 20.05.
Di. 22.05.
So. 27.05.
Juni 2007
Sa. 02.06.
Di. 05.06.
09.-10.06.
11.-14.06.
Fr. 22.06.
Di. 26.06.
Sa. 30.06.-
So. 01.07.
Sektion Kultur: Theateraufführung im GZ
Frauen-Vormittagstreff
ÖVP-Frauen: Filmvorführung für Kinder im GZ
MV: Frühlingskonzert
Mutterberatung
Flohmarkt des Oldtimerclubs Fischlham im
Agrarium
Hundeturnier am Ausbildungsplatz in Hafeld
NachmittagsCafé
MV: Maiständchen
Floriani-Feier der Feuerwehr
Frauen-Vormittagstreff
Seniorenbund: Muttertagsausflug
Pensionistenverband: Muttertagsausflug
Erstkommunion
Muttertag
ASKÖ: Radausflug
NachmittagsCafé
Goldhaubengruppe: Trachtensonntag
MV: High Voltage
Frauen-Vormittagstreff
FF: Feuerwehrfest
Senorenbund: Sommerausflug
UP-TO-DATE SONNWENDFEUER
NachmittagsCafé
Wasserski-Landesmeisterschaften
www.up-to-date.at

Bad - Fischl - Stein - Zell
Steinerkirchen an der Traun
April 2007
Do. 05.04.
Do. 05.04.
Fr. 06.04.
Sa. 07.04.
Sa. 07.04.
Mo. 09.04.
Do. 12.04.
Sa. 14.04.
Sa. 14.04.
Sa. 21.04.
So. 22.04.
Mo. 23.04.
25.-27.04.
Do. 26.04.
Do. 26.04.
Sa. 28.04.
So. 29.04.
30.4.-7.5.
Mai 2007
Di. 01.05.
Sa. 05.05.
Sa. 05.05.
So. 06.05.
Di. 08.05.
Do. 10.05.
Sa. 12.05.
So. 13.05.
Mo. 14.05.
Di. 15.05.
Di. 15.05.
Do. 17.05.
Sa. 19.05.
Sa. 26.05.
Mo. 28.05.
Di. 29.05.
Juni 2007
Sa. 02.06.
So. 03.06.
Mi. 06.06.
Do. 07.06.
Do. 14.06.
15.-17.06.
So. 17.06.
Di. 19.06.
Do. 21.06.
Fr. 22.06.
23.-24.06.
Sa. 30.06.
Kinderliturgie um 15.00 Uhr
Abendmahlfeier um 19.30 Uhr
Kinderkreuzweg um 15.00 Uhr
Osternachtsfeier um 21.00 Uhr
ÖAAB: Ostereiersuchen für Kinder
Gottesdienst um 08.30 Uhr
Bergsteigerstammtisch
Flohmarkt des Oldtimerclubs Fischlham im
Agrarium
Kipf´l: Zeit zu gehen
MV: Frühjahrskonzert um 20.00 Uhr
Tag der offenen Tür “Alte Schule”
2. Elternabend Erstkommunionvorbereitung
KBW: Kreatives Malen in Acryl
Textiliensammlung
Gesunde Gemeinde: Vortrag “Die gesunde
Blase” im GH Mitterwirt um 19.30 Uhr
Krankenmesse in der Klosterkapelle
Saisonstart mit Pflanzenmarkt der OÖ
Naturgärtner im Agrarium ab 10.00 Uhr
Seniorenbund: Sizilienreise
MV: Maiständchen
KMB: Ausflug
Pensionistenverband: Muttertagsausflug
FF: Florianimesse
Bäuerinnen: Ausflug
Bergsteigerstammtisch
Funtasia: Indianerfest
Muttertag
Bittandacht Almegg
Bittandacht Luim
Seniorenbund: Muttertagsausfahrt
Erstkommunion
FF-Reuharting: TASK FORCE ONE
Firmung um 18.00 Uhr
Gottesdienst um 08.30 Uhr
KFB: Maiausflug
Fest für Hunde im Agrarium ab 10.00 Uhr
Pfarrfest und Ehejubilare um 09.00 Uhr
Konzert: Martins-Chor und Laxabo Rete
Union: Tag des Sports
Bergsteigerstammtisch
FF-Wollsberg: Festtage
Bergsteigergemeinschaft: Frühlingswanderung
Stodertal
Seniorenbund: Vatertagsfahrt
LMS: Schlusskonzert “Mit Musik i.d. Sommer”
UP-TO-DATE SONNWENDFEUER
FF-Reuharting: Ausflug
Sparverein “Mitternwirt”: Ausflug
Eberstalzell
April 2007
So. 15.04.
Do. 19.04.
Fr. 20.04.
Fr. 20.04.
Sa. 21.04.
So. 22.04.
Fr. 27.04.
Sa. 28.04.
Mai 2007
Fr. 04.05.
So. 06.05.
So. 06.05.
So. 06.05.
Mi. 09.05.
Fr. 11.05.
So. 13.05.
Fr. 18.05.
So. 20.05.
So. 27.05.
Juni 2007
Sa. 02.06.
So. 03.06.
09.-10.06.
Fr. 15.06.
15.-16.06.
16.-17.06.
So. 17.06.
Fr. 22.06.
23.-25.06.
So. 24.06.
26.-30.06.
KFB: Ahnlsonntag
Blutspendedienst
Musikantenstammtisch im GH Buchecker
Goldhauben: 7. Zeller Brauchtumsabend
TEQUILA
Pfarrcafé (Hallwang)
KBW: Blueprint
Firmung
Großübung der Feuerwehren
FF: Floriani-Feier
Kameradschaftsbund: Gedenktag
Gesunde Gemeinde: Laufstreckeneröffnung
KFB: Wallfahrt
KFB: Muttertagskonzert / Lesung
Muttertag
Musikantenstammtisch im GH Buchecker
Erstkommunion
Pfarrcafé (Kapellenweg)
Kameradschaftsbund: Ausflug
SPÖ: Radwandertag
Imkerverein: 80-jähriges Bestandsjubiläum
Musikantenstammtisch im GH Buchecker
Turnerinnen-Ausflug
Ausflug der FF-Spieldorf
Pfarrcafé (Littring)
UP-TO-DATE SONNWENDFEUER
Badefahrt nach Mali Losinj
MV: Tag der Blasmusik
Reisegrp. Kienesberger: Ausflug Turacher
Höhe
Alle Termine
der Gemeinden Steinerkirchen,
Fischlham, Eberstalzell
und Bad Wimsbach/N.
mit näheren Info´s finden Sie unter:
www.up-to-date.at.
Das up-to-date Team
haftet nicht für die Richtigkeit
des Veranstaltungskalenders!
Bitte senden Sie uns Ihre Termine
für die nächste Ausgabe an:
up-to-date@stinglmayr.at
up-to-date news
www.up-to-date.at seite 35