Hamburger Hochbahn beginnt in Boizenburg - Kurt Viebranz Verlag

6. August 2010/31. KW/22. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag – 04151 - 88 900
www.viebranz.de
VIEBRANZ
VERLAG
Boizenburg (ok) - Da werden
die Lauenburger und Geesthachter
vermutlich große Augen
machen ... Denn die Hamburger
Hochbahn beginnt jetzt
in Boizenburg.
Am 13. und 14. August wird
ein schwergewichtiges Stück
Hamburger Hochbahn auf
Schubleichtern von Boizenburg
aus die Elbe Richtung
Hansestadt fahren. 198 Meter
lang und 840 Tonnen schwer,
getrennt in sieben Segmente.
Es ist das U-Bahn-Viadukt Binnenhafen,
das Ende August
zwischen den U-Bahn-Stationen
Baumwall und Rödingsmarkt
aufgestellt werden soll.
Zusammengebaut und fertiggestellt
von der Firma Stahlbau
Dessau, einem Unternehmen
der Firmengruppe Rönner aus
Bremerhaven, auf dem Gelände
der einst traditionsreichen
und modernsten Binnenwerft
Europas, der Elbewerft in Boizenburg.
Dort, wo bis zum Jahre 1990
Flusskreuzfahrtschiffe, 125
Dach sanieren – profitieren
Wir beraten Sie gern & kostenlos
• Holzbau
• Neu-, Um-, An- und Ausbauten
• Dachsanierungen
• Dachdeckerarbeiten
• Carports und Terrassen
• Innenausbau
... immer gut bedacht ...
Dorfstraße 12
Alten- und Pflegepensionen
Wir bieten individuelles Wohnen im Landhausstil mit weitläufiger
Gartenanlage in reizvoller Umgebung. In Urlaubs- oder
Dauerpflege ermöglichen wir 86 Gästen einen würdevollen
Lebensabend in häuslicher Atmosphäre mit persönli- Dorfstraße 22
21514 Witzeeze
Familie Heier/Horn
Tel. 0 41 55 - 48 48
und 0 41 55 - 66 54
Alte Dorfstraße 11
21514 Kankelau
Tel. 0 41 56 / 82 08-35
Mobil: 01 51 / 54 61 35 38
eMail: mr@zimmerei-rogge.de
cher Pflege durch Fachpersonal rund um die Uhr,
therapeutischen Maßnahmen im Haus sowie Veranstaltungen
und Ausfahrten.
Unser Motto: Wir pflegen professionell mit Herz!
www.hausdorothea.de
W O C H E N E N D
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG
Hamburger Hochbahn
beginnt in Boizenburg
- seit 28 Jahren -
ab 922,- €
Eigenanteil im EZ
■ Einbauschränke
■ Ladeneinrichtungen
■ Büromöbel
■ Empfangstresen
■ Bad- und Küchenmöbel
■ Möbel für Kinder u.v.m.
MEISTERBETRIEB SEIT 1927
Druckauflage 49.050 Exemplare
wöchentlich freitags an alle
erreichbaren Haushalte
Modern und doch ein Stück Tradition: Dieses neue U-Bahn-Viadukt für die Hamburger Hochbahn entsteht gegenwärtig auf der ehemaligen Elbewerft in Boizenburg. Fotos: Olaf Kührmann
Meter lange Binnenfahrgastschiffe
für die großen Flüsse
der einstigen Sowjetunion auf
Helling lagen, steht gegenwärtig
ein knapp 200 Meter langes,
nagelneues Stück der Hamburger
U-Bahntrasse. Und da, wo
dieses Viadukt in Hamburg
künftig stehen soll, klafft gegenwärtig
ein großes Loch.
Denn das alte Viadukt aus dem
Jahre 1912 entsprach nicht
mehr den Anforderungen der
Hochbahn. Eine geringe Restnutzungsdauer
tragender Teile,
Schäden durch Verschleiß und
sehr enge Gleisbögen hätten
bei der Hamburger Hochbahn
zu der Entscheidung geführt,
das (oder auch den) Viadukt
Baubereichsleiter Klaus Scheffler: »Eine ganz besondere Aufgabe«.
im Zuge umfangreicher Sanierungsarbeiten
zu erneuern. So
werden die Brückenkonstruktionen
komplett erneuert, die
Stahlüberbauten und die massiven
Stützpfeiler werden auf
einer Länge von 200 Metern
ausgetauscht und die Tiefgründungen
werden neu hergestellt.
Dazu Jens Lang, Be-
reichsleiter Infrastruktur bei
der Hochbahn: »Diese Lösung
ist nicht nur wirtschaftlich
sinnvoll. Das neue Viadukt
wird das Stadtbild deutlich aufwerten.
Statt des fast vier Meter
hohen Fachwerkaufbaus der
Tragekonstruktion wird künftig
eine weit geschwungene,
elegante Stahlkonstruktion für
Transparenz sorgen. Hiervon
werden Anlieger und Passanten
profitieren.«
Stadtbild
wird aufgewertet
Ein Produkt aus Boizenburg
soll das Hamburger Stadtbild
aufwerten: »Das großzügige
Werftgelände mit dem Hellingkran,
der Wasseranschluss und
die Nähe zu Hamburg waren
für die logistische Entscheidung
ausschlaggebend, das
Viadukt hier zu bauen«, sagt
der Mann, der in Boizenburg
und dann auch während der
Montagearbeiten in Hamburg
verantwortlich ist: Baubereichsleiter
Klaus Scheffler
von der Firma Stahlbau Dessau.
Sein Telefon hoch oben im
Büro einer alten Schiffbauhalle
steht kaum still, als er erklärt:
»Für uns ist das hier schon eine
ganz besondere Aufgabe, der
größte Brückenzug der letzten
Jahre. Gebaut haben wir die
insgesamt acht Segmente in
Dessau.« Auf dem Gelände der
Elbewerft, auf der in den 50er-
Jahren auch die ersten Fischfangschiffe
der DDR vom Stapel
liefen, seien sieben Segmente
zusammengesetzt und
mit einem Teil des Korrosionsschutzes
versehen worden.
Scheffler: »Hier auf der großen
Fortsetzung auf Seite 2
Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de
Möbel
nach Maß !
Mobil 0172 - 4 06 56 24
Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25
Sommeraktion
Terrassendächer
Aufbau ohne Montagekosten
Nelson Park
Wintergärten
Servicebüro
Schwarzenbek
Kiefernweg 10
21493 Schwarzenbek
0 41 51 / 8 79 49 19
www.nelsonpark-wintergaerten.de

Seite 2 Wochenend Anzeiger 6. August 2010 AKTUELLES
Lauenburger Schlossfest:
Tanz mit
»Rhythm & Dance«
Lauenburg (ok) - An diesem
Wochenende, 7. und 8. August,
lädt Lauenburg zum
Schlossgartenfest ein. Am
Sonntag. 8. August, tritt von 16
Uhr an die Gruppe »Rhythm &
Dance« unter der Leitung von
Marion Grundmann auf der
Bühne im Festzelt auf.
Es wird nach aktuellen Hits,
beispielsweise von Lady Gaga
oder David Guetta, getanzt.
Nach dem Auftritt können interessierte
Kinder, Jugendliche
und Erwachsene selber das
Tanzen ausprobieren.
Urlaubsgeld
gibt es
bei UNS!
SOFORT BARGELD
Wir kaufen Ihr
Altgold - Bruchgold
Zahngold - Silber
Sie finden uns
beim
Mo., Mi. und Fr.
v. 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr
Goldagentur Escheburg
Bergedorfer Str. 53 - Geesthacht
0171/490 29 68
Viele versuchen es,
aber Gold ist unser Geschäft
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Kneese, Geesthacht,
Plaza, Geesthacht,
toom Baumarkt, Geesthacht,
famila, Geesthacht und Lauenburg,
Rossmann,
Geesthacht und Lauenburg,
Sky, Boizenburg,
Plaza Baumarkt, Boizenburg.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
NOTDIENST
Verkehrsunfall und Polizei ...1 10
Feuerwehr ............................ 1 12
GIZ Nord: Tel. 0551 - 1 92 40
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr
und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind
Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 7. 8. und So., 8. 8.:
Dr. P. Schreiner, Geesthacht, Bergedorfer Straße 75 a, Tel. 04152 / 7 77 55
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Fortsetzung von Seite 1
Die ehemalige Elbewerft in Boizenburg: Da, wo einst moderne Binnenfahrgastschiffe auf der Helling lagen, steht nun ein U-Bahn-Viadukt. Foto Olaf Kührmann
Helling können die Hochbahn-Verantwortlichen
das neue Viadukt in
voller Länge kontrollieren.« Um das
letzte Teil anzupassen, Teil 3 an Teil
2, seien Ende vergangener Woche
zwei 160-Tonnen-Autokrähne nach
Boizenburg gekommen. Die riesigen
gelben Ausleger hatten zusammen
mit dem heute blauen Hellingkran
Freie Fahrt auf Bahnübergängen
Dalldorf (gak) – Bauleiter Frank
Sommer bestätigte telefonisch: »Von
Freitagabend an haben die Autofahrer
an den sechs
neu sanierten
Bahnübergängen
in Dalldorf
wieder freie
Fahrt.« Die Vollsperrung
für
PKW bestand
seit dem 12. Juli
und endet am 6.
August.
Die Männer der
Firma ICN aus
Schwerin sind in
den Tagen zuvor
mit den letzten
Aufräumarbeiten
beschäftigt.
Für die Bauüberwachung
war
Jürgen Beuch zuständig:
»Wir haben den Schotter auf
einer Länge von sechs Kilometern gewechselt
und aufgefüllt. Die Über -
Bahnübergänge in Dalldorf waren
für vier Wochen gesperrt.
für Stunden einen Teil der Stadtsilhouette
geprägt. Zahlreiche Schaulustige
hatten das Schauspiel beobachtet.
Während sieben Segmente
am 13. und 14. August in Boizenburg
auf die Schubleichter verladen werden
– das Gewichtigste von ihnen ist
immerhin 39 Meter lang, fünf Meter
hoch, acht Meter breit und 200 Ton-
wege sind ebenfalls neu.« Kopfschüttelnd
erinnerte er sich an einen Vorfall
während der Bauphase: »Da ist
am helllichten Tage
ein PKW an dem
Sperrschild vorbeigefahren
und hier vor
der Brücke im Schotter
auf den Gleisen steckengeblieben.«
Die
Polizei musste geholt
werden und das Fahrzeug
wurde aus seiner
misslichen Lage befreit.
»Die Züge haben bereits
seit Sonnabendfrüh
wieder freie
Fahrt«, berichtete Jürgen
Beuch. Der Baustellenabsperrdienst
Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der
Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Sonnabend, 7. 8.:
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Str. 28, Tel. 04153 - 5 21 21
Sonntag, 8. 8.:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13
nen schwer – kommt ein Segment
auf der Straße aus Dessau. Scheffler:
»Ein Raupenkran, der 400 Tonnen
heben kann, wird die Segmente verladen
und dabei 22 Meter hoch heben.«
Schaulustige könnten sich die
Aktion gern vom gegenüberliegenden
Hafendeich aus ansehen.
Für die Arbeiten an ihrer »Vorzeige-
Hamburger
Hochbahn
beginnt
in Boizenburg
Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr
unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 01 01 (zum Ortstarif)
Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20
Apotheken-Notdienst:
Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr,
Sa., 7. 8.:
Hagenow, Park-Apotheke
So., 8. 8.:
Vellahn, Adler-Apotheke
strecke«, so die Hochbahn, ist der
U-Bahn-Verkehr der Linie U3 zwischen
den Haltestellen Rathaus und
Baumwall seit dem 10. Mai bis einschließlich
3. Oktober 2010 unterbrochen.
Nach den Arbeiten sei die
U3-Viaduktstrecke am Hafen auch
für die nächsten Jahrzehnte fit, heißt
es von der Hamburger Hochbahn.
wird seine Vorrichtungen
am Freitag entfernen,
sodass ab etwa 22
Uhr am Freitagabend die Bahnübergänge
wieder befahren werden können.
Jürgen Beuch sorgt für die Sicherheit. Fotos: Gabriele Kasdorff
Änderungen vorbehalten

AUS DEM HERZOGTUM 6. August 2010 Wochenend Anzeiger Seite 3
Henrik Buddeberg (21) hat vor drei Wochen seine Prüfung als Fachkraft Agrarservice bestanden. Fotos: Gabriele Kasdorff
Zukunftsberuf in der Landwirtschaft
»Mein absoluter Traumberuf«
Lütau (gak) – »Nachwuchssorgen kennen
wir nicht«, sagt Unternehmer Walter
Schütt aus Lütau. Er spricht nicht
nur für sein Lohnunternehmen, sondern
zugleich als Präsident des Landesverbandes
Land- und Forstwirtschaftliche
Lohnunternehmer.
Zweihundert Mitgliedsbetriebe sind in
Schleswig-Holstein im Verband organisiert,
weitere zweihundert sind nicht
organisiert. Davon bilden etwa 60 Betriebe
junge Menschen als »Fachkraft
für Agrarservice« aus. Dieser Ausbildungsberuf
wurde vor fünf Jahren kreiert,
die Ausbildung dauert drei Jahre,
anerkannten Fachbetrieben in Schleswig-Holstein.«
Walter Schütt betreut
mit seinen zwölf Mitarbeitern landwirtschaftliche
Betriebe in Schleswig-
Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.
»Unsere Aufgabengebiete sind beispielsweise
Ver- und Entsorgung von
Biogasanlagen, Getreide- und Maisdrusch,
Ernte von Gras und Strohpressen,
Substrat auf Äcker ausbringen, Getreideeinlagerung
und Verwaltung bis
zur GPS Flächenvermessung sowie der
kompletten Flächenbewirtschaftung«,
zählt er nur einige der vielseitigen Ar-
Christoph Burmester (25) bei der Rapsernte auf dem GPS-gesteuerten Mähdrescher.
verkürzt sind zwei Jahre möglich. Walter
Schütt erläutert: »Abiturienten können
beispielsweise auf zwei Jahre verkürzen,
aber das Wissen des dritten Jahres
fehlt ihnen später.« Henrik Buddeberg
(21) ist einer der Prüflinge der
zweiten Generation, hat als einer der
Besten seines Jahrganges die Prüfung
bestanden und ist von Schütt in ein festes
Anstellungsverhältnis übernommen
worden.
Lohnbetriebe haben sich in den letzten
vierzig Jahren entwickelt. Die Geburtsstunde
der Lohnpflüger entstand, als
die Pflüger noch mit Pferden arbeiteten
und der erste eine Dampfmaschine
zum Pflügen einsetzte. Ähnlich dem
Prinzip der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
(LPG) in
der DDR arbeiten die Lohnunternehmen
für viele landwirtschaftliche Betriebe.
Walter Schütt dazu: »Wir sind
seit 1982 als Lohnunternehmen tätig,
seit sechs Jahren als einer von sechs
beitsgebiete auf.
Das Berufsbild der Fachkraft für Agrarservice,
in dem auch Hauptschüler mit
gutem Abschluss eine echte Chance haben,
ist bei der Arbeitsagentur im Internet
einzusehen. Walter Schütt und
Henrik Buddeberg haben bei einem
Film, der Details der Ausbildung erläutert,
mitgewirkt. Walter Schütt berichtet:
»Auf die 60 Lehrstellen im Land
Schleswig-Holstein bewerben sich ungefähr
600 junge Menschen.«
Dennis Netzebrand (17) hat Glück gehabt.
Er hat seine Ausbildung am 2. August
bei Walter Schütt begonnen. »Das
ist mein absoluter Traumberuf, seit ich
sieben Jahr alt bin, wollte ich unbedingt
in der Landwirtschaft arbeiten«,
erzählt er mit strahlenden Augen. Damals
war er bei Verwandten auf einem
Trecker mitgefahren und wusste sofort:
»Das ist es.« Er hörte von der Ausbildung
und bewarb sich, machte freiwillig
ein einwöchiges Praktikum in den
Ferien im Unternehmen Schütt. Dass er
täglich von Hamburg-Curslack nach
Lütau fahren muss, macht ihm gar
nichts aus. Der vielseitige und anspruchsvolle
Ausbildungsberuf ist genau
sein Ding. »Gute Umgangsformen
sind ebenso wichtig wie Fachwissen, da
viele Kundenkontakte stattfinden«, sagt
sein Chef. Formvollendet verabschiedet
sich Dennis Netzebrand, als er von
einem Kollegen zu einem Einsatz gerufen
wird. Walter Schütt blickt lächelnd
hinterher und ist sich sicher: »Dennis
wird genau wie Henrik ein richtig guter
Mitarbeiter werden.«
…zum
Anbeißen gut!
von Montag, den 9. August
bis Freitag, den 13. August.
An diesen Tagen bleibt unser Geschäft geschlossen.
Ab Samstag, den 14. August
sind wir wieder für Sie da!
Küchen
Margot Pöhlke
21493 Schwarzenbek
Lauenburger Str. 1
Tel. 04151-2506
Unser neues Küchenhighlight:
Pulverbeschichtete Oberfl ächen
Besonders kratzfeste, widerstandsfähige Oberfl ächen
• Große Auswahl an 400 Fronten
• Vollservice
• Kurzfristige Lieferung Ihrer Wunschküche
• Schränke in allen Sondermaßen
Söllerstraße 9 – 11 • 21481 Lauenburg
Telefon 0 41 53 / 55 99 58
Montag – Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 14 Uhr
www.hano-kuechen.de
Urlaubsgeld
gibt es
bei UNS!
SOFORT BARGELD
Wir kaufen Ihr
Altgold - Bruchgold
Zahngold - Silber
Sie finden uns
beim
Mo., Mi. und Fr.
v. 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr
Goldagentur Escheburg
Bergedorfer Str. 53 - Geesthacht
0171/490 29 68
Viele versuchen es,
aber Gold ist unser Geschäft
Sie suchen
Artikel einer
älteren Ausgabe?
Blättern Sie doch mal in
unserem PDF-Online-
Archiv unter
www.viebranz.de

Seite 4 Wochenend Anzeiger 6. August 2010 TERMINE
✂
✂
Himbeeren
aus Poggensee bei Nusse
zum Selbstpflücken
und Frischverkauf.
Entspannt pflücken, fernab
von stark befahrenen Straßen.
Di., Do., Sa. + So.
von 9 bis 18 Uhr
Bei Vorlage der Anzeige
können Sie 1 kg
GRATIS pflücken!
Spargelhof Berodt
☎ 04543 - 74 13
✂ ✂
RAB – Regionaler
Auslieferungsservice
Brennstoffe GmbH
KOHLEN - HEIZÖL
DIESEL
Immer gut und günstig!
Boizenburg, Klingbergstr. 42
Tel. 038847 - 5 06 19
Hagenow, Eisenbahnerstr. 20
Tel. 03883 - 72 30 13
kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500
Lagerverkauf
unserer Marken
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag
Samstag,
den
den
16.
7. August
Auggust
2010
20008
sowie
06.
und
September
Samstag,
200088
den
von 21. August 10:00-16::000 2010
Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen.
Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg
Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin
– leben und erleben
Die Anreise erfolgt in klimatisiertem
Reisebus ab Schwarzenbek.
Sie wohnen in historischen Gebäuden
auf dem Areal des Schlosses
Heinrichsdorf (heute Siemczyno)
in modernen Zimmern mit Bädern
en-suite, inklusive Vollpension.
Die deutschsprachige Reiseführung
startet von hier zu täglichen Unternehmungen.
Reisetermin für 8 Tage Vollpension:
6. bis 13. September 2010
Individual-Reise nach Pommern
Ausflüge
■ Ausflug nach Kolberg
an die Ostsee mit Stadtführung ng
■ Ausflug in die nähere Umgebung bung
(Tempelburg und Alt Draheim) )
■ Bootstour auf dem Dratzigsee
■ Kutschfahrt in die landschaftlich
reizvolle Umgebung Heinrichsdorfs
Oben aufgeführte Ausflüge sind im
Reisepreis inbegriffen.
Abbafever kommt am Sonnabend nach Schwarzenbek. Foto: privat
Aral Open – Air 2010
ABBAFEVER
und Höhenfeuerwerk
Schwarzenbek (zrml) - Beinahe scheint es, als
seien die Schweden wieder auf die Bühne zurückgekehrt:
Ob Jung oder Alt – jeder liebt die
Musik von ABBA. Bei ABBAFEVER verschmelzen
die Generationen zu einer großen Familie. Die
Zuschauer werden am Sonnabend, 7. August,
um 20 Uhr in Schwarzenbek unter der Brücke eine
Inszenierung mit aufwändigen Licht- und pyrotechnischen
Effekten erleben. Das Lebensgefühl
der 70er-Jahre in einer einzigartigen, mitreißenden
Show.
Höhenfeuerwerk
Und zum Abschluss der beliebten Aral Open Air
Reihe gibt es wie im vergangenen Jahr ein Höhenfeuerwerk.
Das ist nur möglich durch folgende
Unternehmen, die diese tolle Veranstaltungsreihe
unterstützen: Michael Nowak (VS-Service),
Rainer Nordhaus (Aral), Manuela Fehrmann
(Aral), Bernd Kratzmann (Edeka Neukauf),
Günter Studt (Bauunternehmer), Autohaus
Riegel (KIA), Henning Wittkamp (Metallbau)
TAXI Riechert, RAe Weber-Kahl-Schaumann,
EFG (Frank Günther).
Der Eintritt ist kostenlos.
Samstag den
16. August 2008
sowie
06. September 2008
von 10:00-16:00
Sommersingen
des DRK-Chors
Hohnstorf (zrcw) - Zu einem Sommersingen
mit Andacht und anschließender Kaffeetafel am
Sonntag, 8. August, um 15 Uhr im Hohnstorfer
Gemeindehaus lädt der Chor des DRK-Ortsverbands
Hohnstorf/Elbe herzlich ein.
ab
470,- 470,-
inkl. Versicherung
Um Besucher nicht durch Glasscherben
zu gefährden, sind auf Anweisung der
Stadt Glasflaschen verboten. Der Sicherheitsdienst
ist unbedingt angewiesen,
Taschenkontrollen durchzuführen.
Weitere Infos finden Sie unter www.aral
open.de und unter www.abbafever.de
Für Ihre individuellen Wünsche bleibt ausreichend Zeit, wie der
Besuch Bes Ihres Geburtsortes, eigene Ausflüge in die Region,
Fahrradtouren, Fah
Bootstouren, Ausritte etc.
Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick
oder ode Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen,
Tanz Tan und anderen Beiträgen.
Beratung und Buchung:
Frau Lenhardt-Newburn
Tel. 04151 - 88 90 24
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de
Jeder kann mitmachen!
FLOHMARKT
Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck!
SO. 8. 8. BÜCHEN
Großflohmarkt Schützenplatz
Platzvert. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr
Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99
Internet: www.flohmarkt-siko.de
Marktplatz Glinde –überdacht mögl.– 08.08.
famila Reinbek –überdacht mögl.– 15.08.
famila Geesthacht –überdacht mögl.– 15.08.
Hauni Bergedorf –Samstag-* 21.08.
*mit überdachten Marktständen
Hamwarder-Hof
hamwarde, dreiecksplatz 1
www.hamwarder-hof.de
tel. (04152) 26 86
oder 0176 500 52 035
rund um die
Bratkartoffel
goldgelb und knusprig
mit schinken und zwiebeln
»dazu Fleisch«
rumpsteak, puten- und
schweinenackensteak
mit zwiebelsahnesauce
10,00 € pro Person
»dazu Fisch«
lachs, zander und
seelachsfilet paniert
mit krabbensahnesauce
11,00 € pro Person
jeden sonntag Holsteiner
Brunch für 14,50 €
wir bitten um Reservierung
Kostenlose Ausleihmöglichkeiten von Gesellschaftsspielen der
»mobilen Spieliothek«
Termine August 2010
23. Montag Bäk Dorfgemeinschaftshaus 15.00-17.00
Ziethen Alte Schule 15.00-17.00
24. Dienstag Elmenhorst Sportlerheim 14.30-17.00
Brunstorf Pastorat 15.00-16.30
25. Mittwoch Sterley Schule 14.30-16.30
Seedorf Gemeindehaus 14.30-17.00
Hollenbek ehem. Schule 15.00-17.00
26. Donnerstag Grambek Gemeindehaus 14.00-15.30
Gudow Backstube 14.30-16.30
Güster Gemeindehaus 16.00-17.30
27. Freitag Kastorf Schützenheim 14.00-15.00
Kulpin Gemeindehaus 15.30-17.00
30. Montag Linau Jugendcontainer 14.30-17.30
Kuddewörde Gr. Jugendraum
(Turnhalle) 15.00-17.00
Kasseburg Gemeindehaus 15.00-17.00
31. Dienstag Berkenthin Schule 14.30-17.00
Bliestorf Gemeindehaus 15.00-16.30
Krummesse Schule 15.00-16.30
Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg e.V.
»mobile Spieliothek«
Schmilauer Str. 66, 23879 Mölln, Telefon 04542/8501849
www.kjr-herzogtum-lauenburg.de

AUS DEM HERZOGTUM 6. August 2010 Wochenend Anzeiger Seite 5
Schwarzenbek (jns) – Wie die Großen legten sich diese jungen Teilnehmer des ersten Schwarzenbeker Soccer-Turniers im Rahmen der Ferienpassaktion
ins Zeug. Viele schnelle Spiele gab es auf den drei Courts auf dem Sportplatz der Grund- und Hauptschule Nordost zu sehen.
Soccer ist eine amerikanische Variante des Fußballs auf kleinen Feldern, mit kleinen Toren und nur drei Spielern pro Mannschaft. Aufgrund
der fast 50 Teilnehmer deutete Mitorganisator Arne Stickrodt vom Kreisjugendring bereits an, dass das Turnier im nächsten Jahr wahrscheinlich
»eine Fortsetzung erfahren« wird. Foto: Jan-Niklas Sievers
Leben und kämpfen wie 1813 in Lauenburg
Geesthacht (gak) – Jörn Buntrock
ist einer der Männer, die
im Feldbataillon Lauenburg
anno 1813 leben und kämpfen
werden. Im Fürstengarten in
Lauenburg werden sie vom 13.
bis zum 15. August in einem
Feldlager leben und die Zuschauer
erleben hautnah, wie
es damals zuging.
Am Sonnabend, 14. August, rücken
sie morgens nach Hohnstorf
aus, um eine Kanonade
über die Elbe zu veranstalten.
Waldfee erfüllt Kinderwünsche
Einen Wunsch frei: Im Körbchen liegt ein Goldtaler für die Kinder.
Lütau (gak) – In einem kleinen
Waldstück nahe Lütau lebt eine
schöne Waldfee, die den Kindern
einen Goldtaler schenkt
und mittels diesem einen
Wunsch erfüllt.
Rosemarie Weckwerth hatte
Foto: Gabriele Kasdorff
diesen märchenhaften Gedanken
als sie im Herbst 2009 die
Waldfee in einen Baumstamm
malte. Den Baumstamm hatte
sie beim Spaziergang mit ihrem
Hund entdeckt und sogleich
war die Idee geboren.
Voller Einsatz
beim Soccer-Turnier
»Das Gefecht von Lauenburg
von 1813 werden wir etwa von
14 Uhr an am westlichen Ortsrand
von Lauenburg nachstellen«,
berichtet Jörn Buntrock.
Bis etwa 17 Uhr dauert dieses
Spektakel, dass sich keiner entgehen
lassen sollte. Jörn Bunt-
Jörn Buntrock vom Feldbataillon
Lauenburg wird im Biwak im
Fürstengarten von Lauenburg leben
wie 1813.
Foto: Gabriele Kasdorff
»Ich habe die Fee auf eine Vinyltapete
gemalt und diese in
den Stamm geklebt«, erläutert
sie. Die Künstlerin, die nach
Fotovorlagen Aquarellbilder
malt, lebt seit zehn Jahren in
Lütau. »Jeden Morgen schaue
ich beim Gassi gehen in den
Korb, fehlt ein Goldtaler, lege
ich einen neuen hinein, sodass
dort immer drei Taler zur
Wunscherfüllung der Kinder
liegen«, sagt sie. Rosemarie
Weckwerth liebt Kinder und
hat eine märchenhafte Fantasie.
Sie ist sich sicher: »Allein
der Glaube an dieses Märchen
macht die Kinder glücklich.«
Die Künstlerin ganz offensichtlich
auch. »Jedes Kind darf immer
nur einen Taler nehmen.
Und daran halten sich die Kleinen
alle brav«, freut sie sich.
»Die Rosi hat öfter so spontane
Ideen«, sagt eine befragte Lütauerin
schmunzelnd.
Machen Sie sich mit ihrem
Kind auf die Suche nach der
Waldfee, und vielleicht erfüllt
sich bald ein sehnlicher
Wunsch. Vermutlich verzaubert
lächelnd werden Sie den
Spaziergang fortsetzen, das
Kind in der Hand fest den
Goldtaler drückend.
rock erläutert: »Mit mehr als
200 Darstellern werden wir das
Gefecht darstellen, das heißt
Geschichte hautnah erleben.«
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.feld
bataillonlauenburg.de.
Gemeindevertretung
Dalldorf (zrcw) - Am Montag,
9. August, findet um 20 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus in
Dalldorf eine öffentliche Sitzung
der Gemeindevertretung
in Dalldorf statt.
Auf der Tagesordnung stehen
unter anderem der Bericht des
Bürgermeisters, eine Einwoh-
nerfragestunde, die Änderung
des Flächennutzungsplans und
Bebauungsplans Nr. 5 »Biogasanlage«
der Gemeinde Lütau,
der Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung
mit der
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
sowie Anfragen und
Mitteilungen.
Wiedereröffnung
Hadigari-Schnell-Imbiss
Uhlenhorst 1 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 86 75 66
am Sa., 7. August, ab 11 Uhr
Unser Angebot bis 14. 8. 2010:
Döner (medium)
+ 1 Softgetränk 0,33 l ... für € 3.90
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 22 Uhr
Rollladen und Sonnenschutztechnik
Karsten Weiß
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht
Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur
- Rollläden Markisen -
- Rolltore Faltstores -
- Rollgitter Jalousien, Rollos -
- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -
- Vordächer Wintergartenbeschattung -
Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb
- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen
- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure
- Kostenloses Aufmaß vor Ort
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de
Nathalie:
»Warum hat Lothar Matthäus eigentlich noch
keine neue Freundin?«
Martin:
»Es sind noch Schulferien.«
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0

Seite 6 Wochenend Anzeiger 6. August 2010 WIRTSCHAFTS-NEWS
Fünf Jahre MarktTreff Gülzow:
»Bei uns ist alles drin«
Gülzow (ml) - Noch bis zum
8. August feiert der MarktTreff
Gülzow an der Hauptstraße 21
sein fünfjähriges Bestehen unter
dem Motto »Bei uns ist alles
drin«.
Das große Kinderfest der Gemeinde
Gülzow steigt am
Sonnabend, 7. August, um 14
Uhr mit einem abwechslungsreichen
Programm, das Vereine,
Verbände und Gemeinde
organisiert haben. Wasserexperimente,
Miniplayback-
Gas- und
Wasserinstallateur-
Geselle
für Neu- und Umbauten
sowie Kundendienst
zu sofort gesucht.
FSK 3 erforderlich.
Bewerbungen schriftlich
oder per E-Mail an:
Peter Mesterknecht & Stefan Kuhrt GbR
Gerstenblöcken 1
21502 Geesthacht
Tel. 04152/843 287
Fax 04152/84 30 98
Mail: mk_sanitaer.heizung
@yahoo.de
JOB & KARRIERE
www.callcenter-agenten-gesucht.de
Geesthacht, Tel. 04152/889372
W. Kuschow · Sanitärtechnik
Inh. A. Kuschow
Gas- & Wasserinstallateurmeister
Wir stellen ein:
Gas-/Wasserinstallateur
(selbstständig arbeitend)
Schriftliche Bewerbungen: Andreas Kuschow
Industriestraße 14a
21493 Schwarzenbek
Werde einer
von uns...
Friseure/Friseurmeister (m/w)
für unsere Salons im Großraum
Hamburg bei überdurch-
schnittlicher Vergütung gesucht.
C&M Company GmbH
Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)
Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John)
Büro: 040-2000 656 (9-16h)
Produktionshelfer/
Fahrer
möglichst aus der Metallbranche,
mit Führerschein Kl. 3.
auf 400,-€-Basis per sofort gesucht.
U.N. Produkte GmbH
Marzahner Str. 1
21502 Geesthacht
Tel. 04152/35 48
Zum September 2010 suchen wir
zwei Telefonisten/innen auf 400,-€-Basis
zwecks Terminvereinbarung, Neukundengewinnung, Nachfassen bei
Mailing-Aktionen, Informationsgewinnung, Adressqualifizierung, Aktivieren
von Interessenten, Einladung zu Veranstaltungen.
Voraussetzung: Erfahrung Vertriebssupport/Call-Center sowie MS-Office-
Kenntnisse.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an
IOS GmbH · z. Hd. Frau Baj · Röntgenstraße 10 · 21493 Schwarzenbek
04151 / 86 68 0 oder per E-Mail an i.baj@iosonline.de
Wir suchen einen
Konstrukteur
Maschinenbau
für laufende Nebenbeschäftigung.
Kontakt:
Hamburger Landstr. 34
21465 Wentorf
Tel. 0 40 / 819 78 388
Fax 0 40 / 819 78 389
E-Mail: 4you@elsign.de
Show, Lichtpunktschießen,
Kistenrollbahn, eine Vorführung
der KinderMotorCross-
Gruppe, eine Schatzsuche und
vieles mehr erwartet die kleinen
Besucher. Den Abschluss
der Feierlichkeiten bildet am
Sonntag, 8. August, der Feld-
Gottesdienst um 9.30 Uhr auf
der Wiese mit Pastor Matthias
Mannherz. Anschließend ab
10.30 Uhr gibt es das 1. Old -
timer-Treckertreffen in Gülzow.
Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17
Mobil 0171/455 19 45
Für die Jackpot Spielcenter in Lüneburg, Adendorf und Winsen
suchen wir verantwortungsbewusste, freundliche
Servicekräfte w/m
für Schicht-/ Wochenenddienst in Vollzeit und Teilzeit. Haben wir
Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche
Bewerbung mit Bild.
Maszutt Automaten
Service & Vertriebs GmbH
Weinbergsweg 8f, 21365 Adendorf
Tel.: (04131) 9842-0
info@maszutt.de, www.maszutt.de
12 Auszubildende des Zimmerer-Handwerks erhielten ihren Gesellenbrief. Fotos: Thomas Bartel
Maurer, Zimmerer und Ausbaufacharbeiter freigesprochen
Mölln (tba) – Jetzt bestanden 37 Auszubildende
ihre Gesellenprüfung und
wurden von der Baugewerbe-Innung
für den Kreis Herzogtum-Lauenburg
freigesprochen. Die Holzbauhalle der
Überbetrieblichen Ausbildungsstätte
der Baugewerbe-Innung in Mölln fasste
kaum alle Gäste, die an der Feierstunde
teilnehmen wollten. Obermeister Uwe
Riewesell freute sich über diesen Zuspruch,
angetan war er jedoch noch
mehr von den guten Prüfungsergebnissen
des Jahrganges 2010. »Sie können
stolz auf sich sein«, sagte er in seiner
Festrede, »müssen aber ab jetzt auch
Verantwortung übernehmen und für alle
beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt.«
Bei den Maurern schnitt Alexander
Theorie- und Praxisprüfung mit 'sehr gut'
bestanden. Victoria Hahn, hier mit ihrem
Gesellenstück, war Jahrgangsbeste.
Anzeige
Geesthacht verliert im Schnitt 5,8 cm Bauchumfang
Sensationeller Erfolg für Bauchkiller-Studie
Geesthacht (zrg) - »Zwei Kleidergrößen
schlanker in nur vier Wochen« – das ergeben
die Studien ergebnisse des VITA-
Balance in Geesthacht und werden
auch vom Institut für medizinische und
sport- wissenschaft liche Beratung
(IMSB) in Wien bestätigt. Erzielt werden
diese Ergebnisse mit dem »Slim
Belly«.
VITA-Balance für die Durch -
führung lizenziert
Struck vom Ausbildungsbetrieb
Scharnweber, Sterley, am besten ab. Im
Zimmererhandwerk war Frauenpower
angesagt. Victoria Hahn vom Ausbildungsbetrieb
Harms und Köster, Kollow,
glänzte mit einer Doppel-Eins,
dicht gefolgt von Melanie Gießen vom
Ausbildungsbetrieb Junghans, Bäk, die
ebenfalls mit der Gesamtnote ‚sehr gut‘
abschnitt. Im Anschluss an die Freisprechung
gab es eine riesen Fete. Die Gesellenbriefe
erhielten:
Maurer: Alexander Behlmer (Bauunternehmen
Fey GmbH, Dassendorf),
Steven Ender (Stefan Rogge Maurer-
und Betonbauermeister, Mölln), Thies
Früchting (Adolf Scharnweber Hochbau
GmbH, Sterley), Benjamin Ganzel
(Block Hochbau GmbH, Mölln),
Patrick Groth (Markus
Wischnat Maurer- und Betonbauermeister,
Mölln),
Markus Hanebuth (Thomas
Hanck Maurer- und
Betonbauerbetrieb, Büchen),
Kevin Jahns (Walter
Hiltmann GmbH Hoch-
Tief-Straßenbau, Ratzeburg),
Sascha Krazius
(Brunswick-Bau GmbH,
Schnakenbek), Kai Krug
(Uwe Riewesell & Söhne
Bauunternehmung
GmbH, Müssen), Andre-
Rene Lemke (Uwe Riewesell
& Söhne Bauunternehmung
GmbH, Müssen), Christoph
Mann (Hans Hamer Hausbau GmbH &
Co. KG, Mölln), Tobias Nagel (Uwe
Riewesell & Söhne Bauunternehmung
abgenommen. Auch ein deutlich strafferes
Gewebe und ein verbessertes
Hautbild gelingt mit dem revolutionären
»Slim-Belly«.
Als einer von über 600 Fitness- und Gesundheitsclubs
wurde das VITA-Balance
für die Durchführung des Programms
ausgewählt. »79 ausgewertete
Teilnehmer haben bei uns in nur vier
Wochen im Durchschnitt 5,8 cm
Bauchumfang verloren. Ein Ergebnis,
das wir mit konventionellem Training
in der kurzen Zeit nur sehr selten erreichen«,
sagt Manja Peter, Leiterin des
Trainingsbereichs im VITA-Balance.
Maximal wurden 18,5 cm Bauchumfang
verloren und 6,9 kg Gewicht Manja Peter Foto: zr
GmbH, Müssen), Lars Pasternack (Johannßen
Baugesellschaft mit beschränkter
Haftung, Schmilau), Patrick
Potratz (Vahsholz Bau GmbH & Co.
KG, Tramm), Patrick Scheer (Rainer
Kraft Maurer- und Betonbauermeister,
Rondeshagen), Martin Stein (Meier
Hochbau GmbH & Co. KG, Schwarzenbek),
Alexander Struck (Adolf Scharnweber
Hochbau GmbH, Sterley), Timo
Weidel (Peter Wiesener Maurermeister,
Harmsdorf), Sebastian Wollschläger
(Baugesellschaft Börnsen mbH, Hamwarde),
David Wulkowicz (Adolf
Scharnweber Hochbau GmbH, Sterley).
Zimmerer: Eugen Alexandrov (Marcus
Krajewski Zimmerermeister, Lauenburg),
Jan Marcel Deeke (Frank Willers
Zimmerermeister, Lauenburg), Melanie
Gießen (André Junghans Zimmerermeister,
Bäk), Victoria Hahn
(Harms und Köster Bau GmbH, Kollow),
Kay Mahlig (André Junghans
Zimmerermeister, Bäk), Gerrit Peters
(Manfred Greiner Zimmerermeister,
Sandesneben), Jonas Pintatis (Adolf
Scharnweber Hochbau GmbH, Sterley),
Peer Runge (Arno Schulz GmbH &
Co. KG, Elmenhorst), Norman Schütt
(André Langer Zimmererbetrieb,
Schwarzenbek), Marian Spitz (Adolf
Scharnweber Hochbau GmbH, Sterley),
Andreas Stüben (Harms und Köster
Bau GmbH, Kollow), Timo Zabel
(Werner Rick Zimmererbetrieb, Ziethen).
Ausbaufacharbeiter: Jörn Haustein
(Kreishandwerkerschaft Herzogtum
Lauenburg, Ratzeburg).
Durch eine raffinierte Wechseldrucktechnik
wird die Durchblutung im
Bauchbereich angeregt.
Die Umfangsreduktion findet dadurch
genau dort statt, wo es gewünscht wird:
Im Bauch– und Hüftbereich!
Wegen großer Nachfrage
verlängert
Wegen der sensationellen Ergebnisse
und der großen Nachfrage wird die
Durchführung verlängert. Die Studie
läuft über vier Wochen mit drei Einheiten
pro Woche à 30 bis 40 Minuten.
Die Gebühr beträgt 19,90 Euro
pro Woche.
Die Teilnehmerzahl ist auf
100 Personen begrenzt.
Wer also kurzfristig seine Figur in Form
bringen will, der sollte sich beeilen.
Anmeldeschluss ist der 13. August.
Anmeldung und weitere Informationen
ab sofort im VITA-Balance unter
04152–84 77 77.

Bio
Bananen
Deutsche
Zwetschgen
Klasse 1
Französiche
Aprikosen
Klasse 1
Deutscher
Porree
Klasse 1
Edeka Mischsalat alat
Exzellent 200 g oder
bunte Salatmischung g
Herings- H
happen h
Matjes- M
salat s
Peperoni P ni
Hirten- H
salat s
neukauf
Kratzmann
1 kg
2-kg-Korb
1 kg
175 g je Packung
11 x 0,5-l-Kiste
zzgl. 2,38 € Pfand
überzeugend frisch !
– Angebote gültig vom 9. bis 14. August 2010 –
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr
Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek
Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«!
1.49
2.99
1.99
1.29
1.69
1.39
1.19
1.79
1.19
Feinster F Metzger- etzger-
Fleischsalat
F salat
0.79
Sahne- S oder
Schnittlauch-
Schnit
leberwurst
lebe
Matthews Matth
100 g
Holsteiner H
Mettwurst
M
Schinkenspeck
Schin
Knacker K
Geflügelwurst-
Gefl st
Aufschnitt
Aufs
Neu im Sortiment t
Mühlebach
Mühle
Fruchtsirup p
Spanische Spani Spezialität alität
Gazpacho G
MM Sekt
EEiscreme
Neu im Sortiment t
Mühlebach
Mühle
-.49
1.19
-.99
-.5 9
-.99
1.69
2.49
2.79
2.49
Fruchtaufstrich
1.49
Rinder- R
hackfleisch
h
Frische Fr F oder r
geräucherte
g e
Dicke Dick Rippe
Deli Refor Reform
NNackensteak
steak
Grillrippe G pe
Kasseler K r
Nacken N
Pflanzenmargarine
Pflanz garine
verschiedene verschie Sorten
Neu im Sortiment
Gunz SSnackline
Paprikagitter oder
Mais Balls
3.99
2.99
4.99
3.99
3.49
1.29
-.66
-.88
2.49
Prinzenrolle
P
ve verschiedene Sorten
Burlander Burland
Französischer Franzö Comté mté
nussiger Bergkäse
45% Fett i. Tr.
Der WWein
zum Käse e
Badisch Badi Rotgold old
1-l-Flasche
Dänischer Dänisc
Höhlenkäse
Höh
100 g im Stück
Holländischer
Hollän
Peppadew Pep Gouda ouda
Prosecco P co
Vino V Frizzante zzante
Neu Neu im Sortiment S t
Meister Moulin M
Mini Muffins
SSalat
kkrönung
Kartoffel- K felpuffer
p
Asiatische Spezialität
enrolle Asiatisc
250 g je Eimer
600-g-Packung
ät
-.99
Süße Chilisauce ce
für Huh Huhn
Tchibo • Tchibo-Bestellservice Bestellservice • Lo Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500
Parkplätze • Geldautomat direkt
am Markt kt
1 kg
1 kg 100 g
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
fein
Krombacher ELF
Pilsener
100 g
100 g
mit oder ohne Knoblauch
3-fach sortiert
5.49
100 g
Wieder da!
Italienischer
Federweißer · Roter Sauser
und Federweißer rosé
in Dillcreme
mit Frischkäse-Fetacreme
tief tiefgef tiefgefroren efge gefroren
verschiedene Sorten
750-ml-Becher
verschiedene Sorten
500-ml-Flasche
kalte Gemüsesuppe
720-ml-Flasche
verschiedene Sorten
0,75-l-Flasche
Dänische Spezialität
verschiedene Sorten
400-g-Glas
1 kg
verschieden
gewürzt
1 kg
verschieden
gewürzt
im Stück
1 kg
Räucherlachs
Nuss- N
Nougat-Creme
Nougat-C Nougat-Creme
400-g-Glas
500-g-Becher
Fruchtsäfte
Fr
und Nekt Nektare
verschiedene Sorten
1-l-PET-Flasche
400-g-Packung
45% Fett i. Tr.
100 g im Stück
100 g im Stück
Grauburgunder/Spätburgunder
lieblich
50% Fett i. Tr.
45% Fett i. Tr.
100 g im Stück
0,75-l-Flasche
verschiedene Sorten
250 g, 10-Stück-Box
verschiedene verschied
de Sorten
ti tiefgefroren f f
5er Packung
pikant
650-ml-Flasche
-.79
1.69
3.69
-.99
1.79
Deutscher
Premiumqualität
Pre
Eisbergsalat
2.49
in SScheiben
geschnitten
ges
HKL I
200-g-Packung
Stück
und dazu
je 1-l-Flasche
Steinhaus
Elsässer
Flammkuchen
Flammkuc
für 2 Personen 350 g
Garganega
G 2.99
1.79
-.49
2.99
1.99
-.79
-.99
2.49
-

Seite 8 Wochenend Anzeiger 6. August 2010 BAUEN & WOHNEN
Bürgerinformationsveranstaltung
Witzeeze (zrcw) - Der Internetprovider
wilhelm.tel lädt zusam-
Bausanierungen
www.uwe-riewesell.de
Tel. 0 41 55-80000
Garagentore + Antriebe
Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3
Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007
www.hanse-tore.de
Einbruch-, Brand- und
Notrufmeldeanlagen
Pflasterarbeiten
in Natur- u. Betonstein
Natursteinmauern
Erdarbeiten
Gartengestaltung
Tel. 04151-5905
0171-4340819
EMPFEHLUNGEN
Stover Straße 34
21423 Drage/Stove Tel.: 04176/94 48 90
21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41
Niko-Automobile
Kfz-Meisterbetrieb
Reparatur aller Hersteller
• Reifen-Center
• Lackierarbeiten
• Unfallreparatur
• Glasbruchreparatur
• Gasanlagenumrüstung
• Gas-Tankstelle
gut und
günstig
men mit der Gemeinde Witzeeze
zum Thema Breitbandversorgung
zu einer Bürgerinformationsveranstaltung
am Mittwoch, 11. August, ab
19 Uhr in der Gaststätte
»Zum Lindenkrug« Dorfstraße
6, in Witzeeze ein.
Rollläden • Pollen-/Mückengitter
Fenster – Haustüren
Reparatur-Sofort-Service
G. Kruse • Rollladenbau
19258 Boizenburg · Baustr. 20
Tel. 038847 - 5 20 42
-Anzeige-
Top Ergebnis für Harley-Davidson Breitenfelde
(Harley-Davidson Presseinformationsdienst) -
Stammkunden der Harley-Davidson Breitenfelde
GmbH wissen es längst: Bei ihrem Vertragshändler sind
sie auch nach dem Kauf eines Motorrades in besten
Händen. Dies bestätigte jetzt der große Werkstatt-Test,
den der ADAC in Zusammenarbeit mit Europas führender
Motorradzeitschrift MOTORRAD durchgeführt hat.
Im Rahmen dieses Tests wurden Arbeitsqualität, Kundenzufriedenheit
und Kosten in 32 Vertragswerkstätten
aller großer Motorradhersteller untersucht. Dazu gaben
die Tester jeweils eine große Inspektion, an einer zuvor
durch Sachverständige mit Fehlern präparierten Maschine,
inkognito in Auftrag.
Das ernüchternde Ergebnis: Fast drei Viertel aller Motorrad-Fachwerkstätten
haben bei der Stichprobe nicht alle
Fehler entdeckt. Zu den löblichen Ausnahmen zählt die
Harley-Davidson Breitenfelde GmbH. »Alle Fehler gefunden
... top!«, urteilte MOTORRAD in der aktuellen
Ausgabe 16/2010. Damit platzierte sich die Werkstatt in
Breitenfelde unter den »Top-Ten« aller getesteten Motorrad-Werkstätten
in Deutschland! Harley-Davidson gratuliert
und verspricht, auch zukünftig massiv in die Aus-
und Weiterbildung seiner Vertragshändler zu investieren,
denn schließlich vermag nur gut ausgebildetes Personal
auf allen Ebenen langfristig sicherzustellen, dass
die Ansprüche der Kunden erfüllt werden.
Spandauer Str. 16
21502 Geesthacht
Tel. 04152 - 7 40 14
Fax 04152 - 7 06 51
• Verkauf von Ersatzteilen
• HU / AU jeden Tag www.niko-automobile.de
Hubert Sorkalla
Renault und Dacia
Vertragspartner
in Bergedorf
Randersweide 1a, 21035 Hamburg
Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Broschur, vierfarbig,
Format 12 x 22 cm
192 Seiten
Unfall im Rückwärtsgang: Bagger mit Kameras
fahren auf Nummer Sicher
Gefährlicher Arbeitsplatz: Unfallquelle Nummer eins: der
tote Winkel. Die IG BAU fordert Kameras am Bagger und
einen Monitor in der Fahrerkabine. Dann kann der Fahrer
Menschen, die in der Nähe von Baggern arbeiten, auch
sehen. Foto: IG BAU | Steffen Tzscheuschner
(zrk) - Unfallrisiko auf dem Bau verringern: Der Arbeitsschutz
auf den Baustellen in Hamburg soll verbessert
werden. Das hat der Bezirksverband Hamburg
der IG Bauen-Agrar-Umwelt gefordert.
»Jeder Euro, den Baufirmen in Sicherheitstechnik investieren,
um ihre Beschäftigten vor Unfällen zu
schützen, ist gut angelegt«, sagt Matthias Maurer. Der
Bezirksvorsitzende der IG BAU Hamburg wies darauf
hin, dass das Unfallrisiko gerade auf dem Bau besonders
hoch sei.
Ein Großteil der Unfälle passiere mit Baumaschinen.
»Unfallquelle Nummer eins sind die toten Winkel.
Sind bei dem Werkstatt-Test unter den »Top Ten« gelandet. Inhaber Björn Andersson
(li.) ist stolz auf sein Team (v.re.) Stefan Pumplun, Hilmar Porath und Patrick
Kohn. Foto: Zerfowski
VIEBRANZ
VERLAG
Einblick in unser Sortiment
erhalten Sie in unseren
Geschäftsstellen:
Lexikon der Autokennzeichen
Informativer Spaß für unterwegs
Auf unterhaltsame und zugleich informative
Art führt dieses ungewöhnliche Nachschlagewerk
durch die Welt der kleinen Schilder.
Jeder Ort und Kreis wird auf besondere
Weise vorgestellt.
Die kurzen Einträge bieten Skurriles und
Alltägliches, Historisches und Aktuelles,
Anekdoten, Superlative, Hinweise auf berühmte
Personen, Sagen und Legenden,
Interessantes aus dem Alltagsleben,
Wissenswertes über Land und
Leute. Lange Fahrten vergehen
für alle wie im Flug,
wenn man sich mit den
€ 4,99 Autokennzeichen die
Zeit vertreibt.
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11
21493 Schwarzenbek
Vom Fahrerplatz aus kann man Beschäftigte, die in der
Nähe von Baggern arbeiten, nicht sehen«, sagt Matthias
Maurer. Immer wieder würden Arbeitnehmer dabei
angefahren oder überrollt. Es sei dringend notwendig,
die Rückfahrsicherheit bei Baumaschinen zu verbessern.
Mit der Installation von Kameras könne das Unfallrisiko
erheblich reduziert werden. »Dabei überträgt die
Kamera am Heck eines Baggers das sonst nicht einsehbare
Umfeld auf einen Monitor in die Fahrerkabine«,
so der IG-BAU-Bezirksvorsitzende. Eine Pflicht, Kameras
zu installieren, gibt es nach Angaben der IG BAU
noch nicht. Aber in der Regel lasse sich jedes Fahrzeug,
das auf Baustellen im Einsatz ist, nachrüsten.
»Radlader, Planierraupen und Walzen fahren während
der Arbeit 40 bis 50 Prozent ihrer Strecke rückwärts.
Hier ist die Kameratechnik quasi ein Muss«, so Maurer.
Das Kamera-Monitor-System sei auch in der Landwirtschaft
sinnvoll. Ein Nachrüsten biete sich insbesondere
bei Mähdreschern, Maishäckslern und
Schleppern an.
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Fiat Barchetta, EZ 03/01, 111000 km,
96 kW, ABS, EFH, Servo, R/CD,
Windschott, neue Heckscheibe,
HU/AU 12/10, 3.999,- €, 01791 -
14 14 75, 04153 - 59 77 60
FORD
Escort Kombi 1.4, Bj. 99, 55 kW,
73.000 km, 1. Hd., GSD, EFH, TÜV/AU
neu, 2.850,- EUR, Tel. 0177 - 8846263
MITSUBISHI
Colt CZ3, schw., EZ 2/06, gepfl., NR,
43.000 km, scheckheftgepfl., Garagenwagen,
Kli., ZV, Wi.-Reif., VB
6.800,- EUR, Tel. 04151 - 63 39
OPEL
Corsa Edition, 3-trg., EZ 9/06, 44 kW,
starsilb., 38.000 km, Klima, Radio/
CD30, TÜV 6/11, durch MARDER-
SCHADEN neuer Motor 6/10, Wasserpumpe
u. Schläuche, inkl. Wi.-Reifen,
7.500,- EUR VB, Tel. 040 - 7 13 17 03
od. 0174 - 3 99 32 96
VW
Polo Coupé, Bj. 89, 140.000 km, TÜV
1 J., Sommer- und Winterräder, Tel.
0174 - 1 52 35 22
ZWEIRÄDER
Verk. Honda Shadow VT750C, Bj. 06,
3.600 km, TÜV 2012, m. Extr., 6.300,-
EUR, Tel. 0172 - 9 81 29 35
WOHNMOBILE
Barankauf Wohnmobile + WoWa
Tel. 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
WOHNWAGEN
Suche Wohnwagen jeglicher Art,
Tel. 0177 - 8 11 45 53
AUTOMOBIL
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
Harley-Davidson
BreitenfeldeGmbH
Ihr autorisierter Vertragshändler
für Harley-Davidson & Buell
23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17
Tel. 0 45 42 - 64 03 · Fax 8 63 34
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr
Sa. 9 - 13 Uhr
Reimers
Automobile oHG
Ihr KIA-Spezialist seit 1993
preiswert • kompetent • schnell
Boizenburg
Tel. 038847/29780
www.reimers-automobile.de
ZUBEHÖR
Orig. DB Dachträger u. 2 Fahrradhalter,
abschl.bar, C-Klasse W 204, NP
387,- EUR, 1 x gebr., Preis VHS, Tel.
04151 - 86 82 30
DIVERSE
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,
Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -
8 95 76 78
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos, Telefon
04155 - 59 86 bis 21 h
Kaufe PKW, Bus, Transporter und
Geländewagen, zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -
4 42 64 88
Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und
Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus,
alt oder neu, alles anbieten, Tel.
7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08

Seite 10 Wochenend Anzeiger 6. August 2010 KLEINE ANZEIGEN
VERSCHIEDENES
Belohnung! Goldkette mit Ehering
am 1.08. auf dem Gelände des Johanniter-Khs.
verloren, Finder bitte melden,
Tel. 04152 - 42 96
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,
Tel. 04152-8896729/0170-3601325
Umzüge, Fa. Tat & Kraft, entsorge
ganze Haushalte, Angebote kostenlos,
Tel. 04153 - 59 88 77
***Fliesen, Pflaster, Terrazzo***
Angebot und Beratung gratis, Stoneware
Lauenburg, 0151-24111198
Christian Riemer
Fenster-Türen-Rollladen-Insektenschutz-Garagentore-Vordächer-
Dachfenster-Innentüren,
Tel. 04542 - 85 44 37
PCServiceBWS
Macht Ihr PC, was er will?
Nicht verzagen - einfach uns mal
fragen! PC-Service, Beratung und
Wartung, Tel. 04152 - 87 86 12
www.PCServiceBWS.de
Ihr Foto auf Leinwand
www.kunsthaus-schwanheide.de
Tel. 038842-22506/0172-4210060
Raumausstattung
Regina Paetzke
Gardinen • Jalousien
Dekorationen
Polstermöbel-Aufarbeitung
Polsterei Krenzin • Büchen
Auf der Heide 7 · Tel. 04155 - 82 36 30
✃
GALA-BAU Allenstein
Rasen- und Beetpflege,
Teich-, Zaun- und Holzbau,
Pflaster- u. Natursteinarbeiten
Telefon 04152/88 88 99 4
Holzpellets DINplus
lose und gesackt liefert:
hubert-heitmann@t-online.de
Tel. 0 41 55 - 22 48
KLEINANZEIGEN
NT Gartenbau Geesthacht
Ganzjahrespflege, Gehölz-,
Hecken- und Obstbaumschnitt
Neuanpflanzung, Steinsetzarbeiten,
Zaunbau, Grünmüllentsorgung
vertikutieren, Beratung, Mo. - Sa.
Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375
Bestellschein Bestellschein elll chein
- Das Original -
Beratung & Verkauf
Büchen · Lärchenweg 4
Tel. 04155 - 823 557
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.950
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.050 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt
mit Foto?
Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10
J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu
verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag Bet in Höhe von €
❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei
liegt
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
❏ soll sol abgebucht werden von
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
Telefon
bei
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
Datum/Unterschrift
Maler sucht Maler- u. Tapezierarb.,
außen u. innen, langj. Erf., meisterhaft
+ zuverl., Tel. 0178 - 4 49 49 88
Haushaltsauflösung & Entrümpelung
Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81
wir-holen-alles.de
Wer verschenkt buntes Geschirr a.
Glas/Porz. + Spiegel? Nehme auch
Scherben! DANKE, Tel. 04155-498570
Pflasterarbeiten • Erdbau
Schüttguttransporte
AH-Bau, Tel. 0173 - 640 80 96
Weight Watchers Lauenburg, jeden
Do., 19.15 Uhr, Café BrAWO, Zufahrt
über Schmiedeweg, Tel. 04153-38 93
Fernbibelkurs in 5 Teilen,
kostenlos bei:
AMS, Pf. 1109, 21484 Schwarzenbek
****Nadine's mobile Schere****
Friseurmeisterin
Keine Zeit, zum Friseur zu gehen?
Wg. Stress, langer Arbeitszeiten,
kein Babysitter? Ein Anruf und ich
komme zu Ihnen nach Hause!
Gerne für Sie erreichbar:
Nadine Braun, Tel. 0176-64161252
www.nadines-mobile-schere.de
Otto-Karten für den 2.10. im CCH
günstig abzugeben, Tel.
04152 - 8 87 31 81
Unfallschutz
Wir versichern den Norden
Hans-Joachim Bliß e.K.
Torben Bliß e.K.
Schwarzenbek · Tel. 04151 - 8 80 20
Wir führen aus: Mauerwerksanierung,
Vollwärmeschutz, Putz- und andere
Arbeiten. Beratungsinfo. Tel.
04152-9162181 od. 0157-73864991
Entsorge kostenlos Schrott, auch
Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. Fahrertätigkeiten,
Tel. 0152-03 87 05 78
Frontlader Schmidt SL4 mit Schaufel
für Unimog, Tel. 0174 - 1 52 35 22
Ihre Füße in guten Händen, mobile
med. Fußpflege Katja Kruck, ärztl. geprüft,
flexible Terminvereinbarung
unter Tel. 0157 - 75 37 82 78
AN- UND VERKAUF
Achtung, Landwirte! Kalk günstig zu
verk., Lieferung frei Acker, Tel.
04155 - 37 27 od. 0171 - 5 11 69 21
Wii mit 8 Spielen u. Zusätzen,
gut erhalten, VB 250,- EUR,
Tel. 0176 - 20 72 77 07 ab 17 Uhr
Holles große Größen, Damen-Marken-Secondhand,
Gr. 46 - 62,
Tel. 04176 - 94 42 94
Verk. ovalen Marmoresstisch mit 6
Stühlen, VB 250,- EUR, Ledergarn.
schwarz + Marmortisch, 150,- EUR,
massiv. Wohnzimmerschr./Eiche, 50,-
EUR, Tel. 0172 - 89 89 109
3.900,- €
Piano
zu verkaufen
Tel. 04104.2891
Zimmermann, designed by Bechstein
Bankleitzahl
Dienstag und Freitag
Dienstag Die Freitag Fre
€ €
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!!
Que
mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung
per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee
Hausrat v. A - Z, Adventsschmuck bis
Zinnbecher, Flohmarktpreise, Lbg.,
Compestr. 1 G, Tel. 04153 - 55 06 13
Kaminholz, abgelagert, ofenfertig,
sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung
mgl., Tel. 04153- 5 52 95
Achtung, Landwirte! Stroh/Heu pressen
in Quader od. Rundballen, Tel.
04155 - 37 27 od. 0171 - 5 11 69 21
100,00 EUR für Kriegsfotoalben,
Fotos, Dias, Negative, Archive aus
der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker
ges., Tel. 05222 - 80 63 33
VK: Ant. Möb., Uhren, Werkz.,Postk.,
Militaria,Porz., E-Geräte, Büch., Bild.,
Mod. Eisenb., Ohrensess., Nachlass-
lager, Adendorf, Röthenweg 2a,
VK:je.Fr. +Mo.,16-18,je. Sa.11-14.30 h
Wegen Jagdaufgabe diverse Jagdartikel
günstig zu verkaufen, Tel.
040 - 7 12 17 78
Trapezbleche ab 4,99 EUR je m²,
PLZ 21514 * Tel. 04158 - 89 02 03,
www.Blech-Rainer.de
Kaminholz zu verkaufen
Anlieferung möglich
Stefan Schultz, Tel. 04152 - 21 39
Leder-Relaxsessel, cognacfarb., wie
neu, 2 Motoren, NP 1.860,- EUR, nun
450,- EUR VB, Tel. 04155 - 32 96
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. Tel. 04642 - 92 52 52
STELLENGESUCHE
Putzfee sucht neuen Wirkungskreis
in Büchen, Tel. 0178 - 1 56 54 78
Ich suche eine Arbeit im Haushalt
oder auch als Babysitter, Tel.
04152 - 87 67 49 od. 0176-62629229
Putzfee, 49 J., ehrl., zuverl., su. neuen
Wirkungskreis 15 km um Büchen,
Tel. 0178 - 2 05 83 88
Päd., 59 J., su. verantw.volle Tätigk.,
gern im kfm.- o. verwaltg.-Bereich od.
Lehrtätigkeit, Tel. 040 - 7 24 73 68
+ 10,-
Euro
Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60
✁
STELLENANGEBOTE
Kfz-Geselle zu sofort gesucht. Schriftliche
Bewerbungen an Ralf Brinkmann
- Die freie Kfz-Werkstatt - Twiete
9 a, 21502 Wiershop
Wir erweitern in Ihrer Nähe! Leiste
selbst. Arbeiten von zu Hause, Fa.
Gleichmar, Tel. 03621 - 7 35 05 05
Suche Mitarbeiter mit FS, Mo. - Sa.,
10 - 16 Uhr, für Quicks-Imbiss,
Tel. 0171 - 3 80 21 00 (bis 20 Uhr)
Zuverl. frdl. Kassierer/in f. Tankstelle
in Schw'bek ges. (400-EUR-Basis),
Arb.Zeit Sa. + So. Vorm., Tel.
04151 - 39 89
Wir suchen Telefonistin auf Minijob-
Basis, Tel. 04153 - 55 88 82 ab 16 Uhr
Flexibler LKW-Fahrer mit Staplerschein
u. Erfahrung mit Glieder- u.
Sattelzügen gesucht, Be- u. Entladearbeiten
gehören z. tägl. Ablauf, Kruse
Crew, Tel. 04152 - 7 63 11
Versicherungs- u. Finanzmaklerin
sucht Mitarbeiter/in für Telefonakquise
und Terminorganisation für die
Zielgruppe Ärtze, Zahnärzte, Apotheker
und Heilberufe. Firmenhandy
wird zur Verfügung gestellt. 20 Std.
pro Monat. Stundenlohn 10,- EUR
zzgl. Erfolgsvergütung, Tel.
04104 - 9944004 od. 0170-5615208,
agentur.hgeffert@gmx.de
Haushaltshilfe in S'bek ges., Reinigung,
bügeln, Kinderbetr., ab 15
h/Woche nachm., ab 26.08., Tel.
0172 - 1 62 77 35
Aushilfen f. Samstagsarbeit gesucht
auf 400-EUR-Basis für unsere Aktenvorbereitung.
Feste Arbeitszeiten jeden
Samstag von 7.00 h bis 13.00 h.
Voraussetzungen: Deutschkenntnisse,
Fingerfertigkeit. Tel. Bewerb. von
14.00 h bis 16.00 h. IOS GmbH, 21493
Schwarzenbek, Tel. 04151 - 86 68-12,
www.iosonline.de
ZU VERSCHENKEN
Betonpflastersteine (H-Form), etwa
10 m², kostenlos abzugeben, Tel.
0176 - 96 47 39 93
UNTERRICHT
Musikschule Büchen: Git.-, Bass-,
Drum-, Gesangs-, Geigen-, Klavier-,
Klarinetten-, Saxofon-Unterricht, Tel.
04155 - 49 84 29
TIERMARKT
Jung und Alt für sich, liebevolle priv.
Offenstall-WG sucht Mitbew. in Krüzen,
tägl. Weideg., eig. Reitpl. u. Unterricht
mgl., Tel. 04153 - 55 07 37
2 Katzenbabys, weibl., dreifarb.,
14 Wo. alt, geimpft u. entwurmt, m.
Kindern u. Hunden aufgewachsen,
gegen Schutzgebühr abzugeben, Tel.
04152 - 88 70 73
2 Offenstallplätze frei, Müssen, nur
80,- EUR, keine Shettys u. Rehepferde,
Tel. 04155 - 49 95 90
w ww.Hundeschule-Hamwarde.de
Welpenspiel/-schule, spielend lernen
für alle Hunderassen! Sachverständiger
für den Hundeführerschein
SH, Tel. 04155 - 49 87 65
Pony-Shop
Büchen, Kirchenstraße 15
Tel. 0176 - 66 121 999
Haflinger zu verkaufen,
Tel. 0170 - 8 05 57 29 ab 18 Uhr
Krukow, Pensionsstall hat freie Boxen,
Ausr.-Gelände dir. ab Hof/gr.
Winter-Auslauf dir. am Stall,
24h-Sommerweide, Tel. 04153-55470
3 Katzenbabys gegen Schutzgebühr
abzug., halb Kartäuser/halb Siam,
Tel. 04152 - 20 91
4 Mischl.welpen, 4. Monat, kl. Rasse,
in liebev. Hände abzug., Tel.
04155 - 823019, Geesth. Ehepaar bitte
melden wg. braunem Mischl.
Nestjg. Wellensittiche u. kl. Meerschweinchen
aus Hobbyzucht, günstig,
Tel. 04104 - 26 36 ab 18 Uhr
Friesen/Tinker-Stute, 6 J., 155, ger.,
aus Krankheitsgr. nur in allerb. Hd.,
VB 4.500,- EUR, mit Sattel u. Trense,
0175/8 94 67 18 od. 038848/2 25 71
Wegen Aufgabe des Fahrsports:
Diverse Kutschen, Fahrgeschirre und
sämtliches Zubehör für Turniersport,
Ausbildung und Freizeit zu verk.,
H. Grünwaldt - 21481 Schnakenbek,
Tel. 0172 - 4 22 26 28
Riesenschnauzer-Hündin, 1½ J.,
reinrass. m. Pap., in liebev. Hd. g.
Schutzgeb. abzugeb., 0172-3030990
Kater (kastriert und gechipt) in
Schnakenbek entlaufen! (siehe
Foto) Wir sind für jeglichen Hinweis
dankbar ! BELOHNUNG !
Tel. 04153 - 8 18 07
BEKANNTSCHAFTEN
Fröhlicher, gutaussehender schlanker
Mann, 48 J., 1,83 m, blond, su. Sie
für einen Neustart. Wo ist das passende
Gegenstück, bitte nur mit Foto,
Chiffre 2010095
Suche nette Dame od. Herrn, die
auch einsam sind, f. Unterhaltung u.
Freizeitgest., bin Witwe, 80 J., Tel.
04152 - 7 55 35
Tanzpartner ab 75 Jahre, Nichtraucher,
vielleicht auch mehr, gesucht,
Tel. 04152 - 7 33 31
Sportl., tierl. ER, NT, m. 2 Kindern, su.
mollige, ehrl. unternehm.lustige Sie,
NT, gern mit Anh., f. eine feste Beziehung,
Chiffre: 2010096 mit Foto (wird
zurückgeschickt)
Er, Anf. 50, su. Sie, schlank, die zärtl.
Sehns. u. das auf Dauer su., öfter od.
SMS 01577 - 9 48 14 16, Vertr. gegen
Vertrauen u. dafür Hingabe!
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.
Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren
Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-
Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Christian Weidner
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann
Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger Sabine Riege
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit
Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die
Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch
auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39
ab 1. Januar 2010
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.950
davon dienstags 53.875
und freitags 49.075
an alle erreichbaren Haushalte.

FAMILIENANZEIGEN 6. August 2010 Wochenend Anzeiger Seite 11
Wandern für Senioren
Geesthacht (cg) - Der Geesthachter Seniorenbeirat unter
der Leitung von Rudolf Kirsch bietet am Donnerstag, 12.
August, wieder eine Wanderung für Senioren an. Treffpunkt
ist um 10 Uhr am Parkplatz Waldfriedhof/B 5.
Gäste sind herzlich willkommen.
2. Lotherol-Cup Turnier
Müssen (zrcw) - Für alle Fußballfreunde heißt es aufgepasst:
Am kommenden Wochenende (7. und 8. August) spielen
die 1. Mannschaften der Sportfreunde aus Möhnsen, Elmenhorst,
Güster und Müssen zum zweiten Mal den von
Andrea Reinhold von der Tankstelle Lotherol aus Schwarzenbek
gestifteten Lotherol Cup auf dem Sportplatz in
Müssen aus. Das erste Spiel beginnt am Sonnabend um
14 Uhr, das zweite im Anschluss um 16 Uhr. Am Sonntag
geht es weiter mit den beiden Finalspielen, ebenfalls um
14 und um 16 Uhr. Für das leibliche Wohl wird für die
Zuschauer auf bewährte Weise gesorgt.
Neue Kurse beim FC Echem
Echem (zrcw) - Am Dienstag, 10. August, startet um 19
Uhr der Kurs »Stepaerobic für Anfänger«.
Der Kurs dauert 9 Stunden. Nichtmitglieder zahlen eine
Gebühr von 15 Euro; die Teilnahme von Mitgliedern ist
kostenlos. Anmeldung telefonisch bei Angelika Heins unter
04139 - 68 449. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; also
rechtzeitig und verbindlich anmelden! Am Donnerstag,
12. August, beginnt Renata Baade um 17 Uhr mit der Kursreihe
»Fitness für Körper und Geist«, um 18 Uhr mit »Wirbelsäulengymnastik«
und um 19 Uhr mit »Yogilates«. Interessierte
melden sich telefonisch bei Christiane Martin-
Gente unter 04131 – 76 451.
DRK auf Sommerausflug
Lauenburg (zrcw) - Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Lauenburg
veranstaltet am Donnerstag, 19. August seinen
diesjährigen Sommerausflug, an dem auch Nichtmitglieder
teilnehmen können. Ziel sind die Gärten des Schlosses
Herrenhausen bei Hannover. Nachmittags steht ein Besuch
des 800 Jahre alten Klosters Wienhausen bei Celle
auf dem Programm. Sehenswert sind hier unter anderem
die Bildteppich-Sammlung und weitere bedeutende Ausstellungsstücke.
Abfahrt dieser Busfahrt ist um 8 Uhr am Schüsselteich.
Der Kostenbeitrag beträgt 32 Euro. Darin ist außer der
Fahrt der jeweilige Eintrittspreis enthalten. Anmeldungen
nimmt Peter Staub unter Telefon 04153-815 40 entgegen.
Sitzung der
Gemeindevertretung
Dalldorf (zrcw) - Am Montag, 9. August, findet um 20
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Dalldorf eine öffentliche
Sitzung der Gemeindevertretung in Dalldorf statt. Auf
der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des
Bürgermeisters, eine Einwohnerfragestunde, die Änderung
des Flächennutzungsplans und Bebauungsplans Nr.
5 »Biogasanlage« der Gemeinde Lütau, der Abschluss einer
Verwaltungsvereinbarung mit der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
sowie Anfragen und Mitteilungen.
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen, wenn wir gehen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Mann, unserem Vater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
Detlef Steinhorst
* 16. August 1935 † 31. Juli 2010
Annelore Steinhorst
Ursula und Tankred
Monika und Rainer
Sandra und Zeljko mit Lea
Mirco und Karina
Nadja und Coen
und alle, die ihn gern hatten
Traueranschrift: Ursula Müller, Am Beckerkamp 22 c, 21031 Hamburg
Die Trauerfeier fi ndet statt am Donnerstag, dem 12. August 2010, um 12.00 Uhr
in der Kapelle 1 des Bergedorfer Friedhofes, August-Bebel-Straße 200.
Zöliakie-Gruppe trifft sich in Breitenfelde
(zrml) - Wenn die Sommerferien zu Ende
gehen, kehrt auch der Alltag wieder ein. Einen
erholsamen Urlaub haben die meisten
hinter sich und so sind eigentlich alle Menschen
mit Zöliakie wieder bereit für neue Informationen.
Wussten Sie beispielsweise,
dass NRW-Ministerin Kraft ein Zöli ist, oder
HSV-Spieler Marcell Jansen? Jeder »Neu-
Unser Engel ist endlich bei uns
Josephine Amelie Reschke
26. Juli 2010
Wir sind überglücklich.
Die stolzen Eltern
Christina und Thomas
Vielen, vielen Dank für die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu unserer Hochzeit. Wir haben uns sehr darüber
gefreut. Es ist für uns ein unvergesslicher Tag geworden.
Ein besonderer Dank an unsere Eltern Christhoph und Gunda
Möller sowie an Heidi Hildebrandt und alle fl eißigen Helfer
dieser schönen Feier.
Axel und Ulrike Möller
geb. Hildebrandt
Lanze, im August 2010
Und siehe, ich bin bei euch
alle Tage bis an der Welt Ende.
Matth. 28,20
Günter Sell
* 4. Februar 1936 † 1. August 2010
21521 Dassendorf, Südweg 23
In Liebe und Dankbarkeit
Ursel
Thomas und Mandy
mit Jan-Niclas, Lina-Sophie
und Kevin
Kerstin und Markus
mit Lea
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet auf
Wunsch des Verstorbenen im Familienkreis statt.
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
Löschmeister
Jürgen Schwentner
Wir werden Jürgen nicht vergessen.
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schwarzenbek
Martin Schröder
- Wehrführer -
erkrankte« ist zum Zeitpunkt der Diagnose
dankbar für Beratung und Hilfestellung.
Diese bietet die Gesprächsgruppe Kreis Herzogtum
Lauenburg der Deutschen Zöliakie
Gesellschaft am Sonnabend, 28. August, um
15 Uhr in der Pfarrscheune Breitenfelde an.
Zöliakie-Beraterin Britta Stamer hält für
alle wieder zahlreiche Proben der Firmen
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Die wilde Ehe ist gescheitert –
unsere Kinder
Nina
Oltersdorf
Sebastian
Kulcke
&
heiraten e a e am am a 7 7. Augu August ugu gust
us u 2010.
0 0.
Mit Madita freuen uen sich die Eltern
Bernd Oltersdorf Bärbel Kulcke
und Britta Schütz Otto Kulcke
Ursula Oltersdorf
und Carsten Pauli
25
Am Montag, dem 9. August 2010
feiern unsere Eltern
Barbara und Wolf-Dieter Lange
ihre Silberhochzeit.
Alles Liebe und Gute wünschen Euch
Eure Kinder
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Ich bin nicht weit weg,
nur auf der anderen Seite des Weges.
H. S. Holland
Unser herzensguter und lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa,
Schwager, Onkel und Cousin ist von uns gegangen.
Herbert Raasch
* 11. Oktober 1929 † 2. August 2010
Wir alle trauern um Dich,
in liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied
Dieter, Bernd und Jürgen
mit Familien
sowie alle Angehörigen und Freunde
21502 Geesthacht, Burmeisterweg 8 a
3Pauli, Wertz und Hepp bereit. So können
Sie auch hier wieder fleißig probieren, bevor
Sie sich in den nächsten Großeinkauf stürzen.
Außerdem besteht die Möglichkeit, sich
auszutauschen oder Kontakte zu Gleichgesinnten
herzustellen. Um Anmeldung unter
Tel. 04542 – 8 73 27 bei Britta Stamer wird
bis Mittwoch, 25. August, gebeten.
Das Leben gibt, das Leben nimmt,
es geht den Weg, den Gott bestimmt.
Es führt durch Glück, es führt durch Leid,
es dauert alles seine Zeit.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und
Uroma, Schwester und Tante
Magdalene Jenckel
geb. Wehling
* 3. Januar 1915 † 1. August 2010
In stiller Trauer
Werner und Helga Jenckel
Joachim Jenckel
Ewald und Lisa Burmeister geb. Jenckel
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Traueranschrift: Joachim Jenckel
Redderallee 4, 21483 Lütau
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet
statt am Dienstag, 10. August 2010, um 14.00 Uhr in
der Kirche zu Mustin.
Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, den 13. August 2010 um
14.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes.

Seite 12 Wochenend Anzeiger 6. August 2010 AKTUELLES
Chigong-Kurs
Echem (zrcw) - Am Montag, 9.
August, startet um 8.25 Uhr der
nächste »Chigong«-Kurs. Der
Kurs dauert 10 Stunden. Nichtmitglieder
zahlen eine Gebühr
✃ ✃
������������ ����������
������������� �� ������������ �� ���������������
����� ��� ����� �����
� �������� ������
� �������������� ��������������
� ������������ �������
� ��� ���� ������������
������ ��� ����� ��������
� ������� ������������
� �������
� �������������
� ��������
� �������������
� ��� ��� ��� ��
������ ��� ����
��� ������� ��� �����
�������� ������ ��
������� �� ������������������
����� ����������
� ������ �����
����� ����� ��� � �� ����� ���
✃
(gilt nicht für Bestellaufträge)
Wer diese Anzeige mitbringt, bekommt noch 5% obendrauf!
Wir machen Urlaub vom 2.8. bis 23.8.2010
Berliner Straße 43 · 21481 Lauenburg · Tel. 0 41 53 - 59 26 39
Öffnungszeiten: Di.-Sa., 10-13 Uhr · Fr. 15-18 Uhr, montags geschlossen
Parkplätze vor der Tür · www.dessous-xxl.com
BEILAGENWERBUNG
Nutzen Sie unsere Medien!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.950 Exemplare
Freitags: 49.050 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Größen: 36 - 60 Cups 65 A - 130 K
Unser Wagnis hat sich gelohnt ...
5 Jahre in Lauenburg
Unser Jubiläumsangebot im September:
20% auf das gesamte Sortiment im Geschäft
✃
Wir sind im Bereich Prospektverteilung
Ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
von 15 Euro. Die Teilnahme
von Mitgliedern ist kostenlos.
Anmeldung telefonisch bei Angela
Peters unter 04139 - 68
843.
Düneberger Straße 112 - 114 · Geesthacht
Tel. 0 41 52 / 877 310
VIEBRANZ
VERLAG
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater
oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.
✃
HOLZBRIKETT
zu Sommerpreisen
Paket 10 kg 2,89
bei Abnahme von
50 Paketen
per Stück 1,99
Nur solange der Vorrat reicht
✃ ✃ ✃
Sie sind jetzt ‚Medizinische Fachangestellte‘: Kim Bracht, Jasmin Carl, Nesrin Cildir, Lisa-Marie Cyriax, Madeleine Czok, Janine Daus,
Sabrina Dombrowski, Svenja Drewes, Franziska Duwe, Imke Fiedermann, Jasmin Ganser, Justina Gruss, Marina Hoffmann, Jessica
Jönnsen, Katharina Klotz, Jasmin Lewens, Jana Mattthews, Tanja Pietsch, Antonia Pospischil, Anne Ruske, Nathalie Schröder, Nadine
Schulz, Mareike Sobottka, Franziska Springer, Jennifer Stegen, Sarah Stümpel, Josephine Szatkowski, Larissa Tankow, Olga Tokar und
Elena Valjus mit Klassenlehrerin Andrea Kroll (rechts im Bild). Fotos: Thomas Bartel
Freigesprochen:
31 neue Medizinische Fachangestellte
Schwarzenbek (tba) – 31 Schülerinnen
des Regionalen Berufsausbildungszentrums
(RBZ) des Kreises Herzogtum
Lauenburg in Mölln haben kürzlich im
Ausbildungsberuf Medizinische Fachangestellte
die Abschlussprüfung mit
Erfolg abgelegt und erhielten ihre Zeugnisse
im Rahmen einer Freisprechungsfeier
im Festsaal der »Alten Meierei« in
Schwarzenbek.
Die dreijährige Ausbildung erfolgte in
Arztpraxen und Kliniken des Kreises,
begleitet durch den theoretischen Unterricht
im RBZ und wurde ergänzt
durch eine einwöchige überbetriebliche
Ausbildung der Ärztekammer
Schleswig-Holstein in Bad Segeberg.
»Vor vier Jahren wurden grundlegende
Reformen der Arzthelferinnenausbildung
eingeleitet«, erklärte Schulleiter
Ulrich Keller den etwa 150 Gästen, die
zur Veranstaltung erschienen waren,
»ein neues Berufsbild brachte die Umstellung
auf die lernfeldorientierte Ausbildung
und eine neue Berufsbezeichnung,
die Medizinische Fachangestell-
te.« Nach der schriftlichen Prüfung, die
aus den Teilbereichen Behandlungsassistenz,
Betriebsorganisation und
-verwaltung sowie Wirtschafts- und Sozialkunde
bestand, folgte im Juni die
Schulleiter Ulrich Keller freute sich mit den
Schülerinnen über die bestandene Abschlussprüfung.
-Anzeige-
Hundeschule Hamwarde:
Verständnis zwischen Mensch und Hund
Hamwarde/Büchen (zf) - John Neugebauer,
Inhaber der Hundeschule
Hamwarde, ist seit 1985 im Hundesport
tätig und hat seitdem unzählige
Hunde, vom Begleithund über den
Schutzhund bis hin zu den Hundestaffeln
im Sicherheitsdienst, ausgebildet.
Er ist Mitglied im VDH, ADRK (Rottweiler-Zuchtverband),
SV (Schäferhund-Sportverband)
und DVG (Gebrauchshunde-Sportverband).
Seit
2002 bildet er alle Hunde-Rassen nach
VDH-Richtlinien, ob Mischling oder
Rassehund, ob groß oder klein, aus.
Für den Hundeführerschein wird nach
dem Gefahrhundegesetz Schleswig-
Holstein und Hamburg ausgebildet.
»Wir motivieren durch Lob und Belohnung
und legen größten Wert auf eine
stressfreie Ausbildung«, so Neugebau-
er. Dabei werden die Wünsche der
Hundebesitzer mit berücksichtigt,
denn nur so wird das Verständnis zwischen
Mensch und Hund gefördert.
»Jeder Mensch und jeder Hund ist einzigartig,
und somit ist auch jede Ausbildung
eine Herausforderung für uns.«
Schmunzelnd fügt er hinzu: »Hunde
sind sehr gelehrig und oftmals auch
schneller beim Umsetzen des Erlernten
als ihr Herrchen oder Frauchen.« Ziel
der Ausbildung ist eine verantwortungsvolle
und vernünftig gestaltete
Mensch-Tier-Beziehung. Ausgebildet
wird in Gruppen oder im Einzelkurs,
auf Wunsch auch zu Hause beim Hundehalter.
Weitere Infos erhalten Sie unter
Tel. 04155 - 49 87 65 oder im Internet
unter
www.hundeschule-hamwarde.de
praktische Prüfung vor der Ärztekammer
in Bad Segeberg. Hierbei mussten
die Prüflinge einzeln an drei verschiedenen
Stationen ihre praktischen
Kenntnisse und Fähig keiten unter Beweis
stellen.
Zum Abschluss erfolgte noch ein Fachgruppengespräch,
in dem die Absolventinnen
der Prüfungskommission
Rede und Antwort stehen mussten.
»Ich freue mich, dass die meisten meiner
ehemaligen Schülerinnen schon
jetzt einen festen Arbeitsplatz in Aussicht
haben«, sagte dann auch die Klassenlehrerin
Andrea Kroll auf der Veranstaltung,
»und ich bin der festen
Überzeugung, dass alle einen finden
werden. Sie sind alle hochqualifiziert
und ein Bedarf an diesen Fachkräften
besteht.«
Am Ende der Veranstaltung wurden Imke
Fiedermann und Franziska Springer
mit einem Buchpreis ausgezeichnet, da
sie als die Klassenbesten die Ausbildung
abgeschlossen haben.
Bitte recht freundlich! Sie haben die Hundeschule erfolgreich absolviert, (von links): Gracia, Cleo, Flocke, Quera, Ranger und Rudolph.
John Neugebauer arbeitet seit September 2002 als Hundetrainer in Hamwarde. Foto: Archiv Hundeschule Hamwarde