Regental-Anzeiger 17-20

Nr. 17-2020 

26. September 2020 · Jahrgang 39 

Auflage: 22.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 10. Oktober 2020 

Anzeigenschluss: 5. Oktober 2020 

Ein Unternehmen der HWGruppe. Ein Unternehmen der HWGruppe. Ein Unternehmen der HWGruppe. 

Ein Unternehmen der HWGruppe. 

WEIL SIE WIE NEU AUSSEHEN, 

ABER NICHT WIE NEU KOSTEN!

2 Regental-Anzeiger 17/20 

Seniorendomizil 

Haus Valentin 

Dauer- / Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Offene Angebote 

Brucker Straße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 3029-000 

haus-valentin@compassio.de · www.compassio.de 

Flohmarkt 

Sonntag, 27. September, 10 Uhr 

Gärtnerei Löwenzahn · zw. Zeitlarn & Regenstauf, 

an der B 15 · Info: 0 85 43 / 91 98 20 

Besuchen Sie den Naturfriedhof 

zu einem virtuellen Rundgang 

auf unserer Homepage 

oder vereinbaren Sie 

einen persönlichen Termin. 

Wir beraten Sie gern. 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 

93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Septembermorgen 

Im Nebel ruhet noch die Welt, 

noch träumen Wald und Wiesen; 

bald siehst du, wenn der Schleier fällt, 

den blauen Himmel unverstellt, 

herbstkräftig die gedämpfte Welt 

in warmem Golde fließen. 

Eduard Mörike (1804 – 1875) 

Naturfriedhof Schlosswald Regental 

Schlosswald GmbH Jürgen Kölbl 

Weichser Schlossgasse 2 · 93059 Regensburg 

Telefon (0941) 37 80 23 00 · www.schlosswald.de 

Restaurant 

& Biergarten 

geöffnet! 

Bitte reservieren Sie. 

Di – Sa 17.00 bis 23.00 Uhr 

So und Feiertage 11.00 bis 14.30 

und 17.00 bis 21.30 Uhr 

Alle Gerichte auch 

zum Mitnehmen nach 

telefonischer Bestellung! 

Kachelofenbau 

Austausch von 

Heizeinsätzen 

Aufstellen 

von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 

93173 Wenzenbach 

Tel. 0 94 02 - 504 23 00 · Fax 937 14 05 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

LAND- UND GARTENTECHNIK 

Vermietung 

DG-Whg., Bruck, ca. 92 m², Diele, 

3 Zi., Küche, Bad, AB, Dachterrasse, 

ab 1.11. zu verm., 3 MM Kaution. 

Tel. 09434 2036 903 

Weiberkomitee Nittenau 

Party 60 plus, närrische Generalprobe, Sturm auf das Rathaus und traditionelle 

Weiberfasenacht am unsinnigen Donnerstag: In Absprache 

mit Bürgermeister Benjamin Boml sagt das Weiberkomitee die o. g. 

Veranstaltungen wegen Corona für das Jahr 2021 ab. Bleiben Sie gesund, 

wir freuen uns auf ein fröhliches Feiern, so Gott will, 2022.

Regental-Anzeiger 17/20 3 

Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

Angebote im Oktober 

Werden Sie fit für den Winter, stärken Sie jetzt 

Ihre Abwehrkräfte und stoppen Sie so die Viren. 

Angebote gelten vom 26. September bis 23. Oktober 2020 

Nutzen Sie unseren kostenfreien 

Lieferservice für Ihre Medikamente 

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen 

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck, 

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach. 

Zinkletten Verla Typ Himbeere 

Himbeerfrische Lutschtabletten mit Zink und Vitamin C 

50 Stück statt 7,84 € 6,80 € 

vitasprint Pro Immun – 

Aktivieren Sie jetzt Ihre Abwehrkräfte! 

Mit Pflanzenextrakten aus Ingwer und Acerola, 

einer Extraportion an Zink und wertvollen Vitaminen 

8 Ampullen statt 16,50 € 14,50 € 

algovir Effekt 

Das Erkältungsspray für Erwachsene. Es stoppt die Viren, 

bevor sie eine Erkältung verursachen können. 

20 ml statt 11,50 € 9,45 € 

Stadt-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30 

und 14.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Inh. Christian Binder e. K. 

Bergham-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 13.00 

www.apotheken-nittenau.de 

Cevitt immun DIRECT – mobilisiert die Abwehr 

Vitamin C und Zink immer und überall dabei 

20 Stück statt 10,74 € 8,75 € 

Regental-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

durchgehend geöffnet 

Mittwoch: 8.00 - 13.00 

IM REHA- 

ZENTRUM 

NITTENAU


Alle Angebote gültig bis 2. Oktober 

Herbstzeit – 

Rindfleischzeit 

Nach der Sommerfütterung 

schmeckt Rindfleisch am besten! 

Natürlich – 

aus der Oberpfalz und 

dem Bayerischen Wald. 

Regional geschlachtet in 

Furth im Wald. 

Färsenfleisch – mit der zarten 

Muskelfaser, wie vom Ochsen – 

fachmännisch von unseren Metzgern zerlegt. 

Zum Aktionspreis! 

Brust ohne Knochen 

für Brühe und Tellerfleisch kg 7.90 

Suppenfleisch o. Knochen 

von der Zwerchrippe kg 6.50 

Sauerbraten 600 g Stück 

fertig gebeizt 6.50 

Am Gewerbegebiet 10 

93194 Walderbach 

0 94 64 / 9110 62 

0175 / 57 52 959 

info@guerster-bau.de 

Statt 2 % MwSt. – Extra-Daueraktion! 

gültig bis 31. Dezember 2020 

Frischwurst-Aufschnitt 

1 Pfund-Päckchen 2.95 

Salami-Aufschnitt 


Vorderschinken geschnitten 


Geräucherter Bauch 

roh oder gegart kg 9.90 

Dicke Salami 

geschnitten 100 g -.99 kg 8.90 

Unser Bester! 

Hinterschinken 

geschnitten 100 g 1.19 kg 10.90 

Nach Hausfrauenart! 

Fleischpflanzerl 

Stück 1.- 6 Stück 4.90 

Saure Lunge 

dazu Semmelknödel je kg 5.90 

Leberknödel 

zur Suppenbrühe kg 5.90 

Verkaufsstellen: Regenstauf, Hauptstraße 1 · Fr. 7-15, Sa. 7-12 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. - Do. 7-17, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Fischereiverein Nittenau 

Aufgrund der aktuellen Situation und der leider wieder steigenden 

Neuinfektionen hat sich der Verein entschlossen, heuer alle Veranstaltungen 

sowie die Arbeitseinsätze auszusetzen. Ihr werdet wie gewohnt 

im Dezember die Einladung für die Jahreshauptversammlung bekommen. 

Da wir optimistisch sind, hoffen wir, dass wir diese auch durchführen 

können. Wir wünschen Euch noch viel Spaß beim Angeln. 

Hoch - Tiefbau 

Erdarbeiten 

solide · wertig · schön 

Böden aus Holz 

Holzböden · Parkettrenovierung 

Parkett und Massivdielen 

farbiges Ölen von Parkettböden 

Und für Ihren Außenbereich: 

Terrassendielen, Farben & Lasuren 

Leisten + Zubehör 

HOLZMARKT DICKERT 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330 

Suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

freundliche, kompetente 

MFA 

(medizinische Fachangestellte m/w/d) 

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte per Mail an: 

bewerbung.praxis.loeffl@gmail.com 

Dr. med. Agnes Katharina Löffl 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin 

Naturheilverfahren 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau 

SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 

BiohofladenDoll 

93149 Harthöfl bei Stefling • Tel. 0 94 36 88 88 

www.biohofladen-doll.de 

geöffnet am Freitag, 2. Okt. 

Bio-Käsesortiment 

deftige Wurst- und Räucherwaren 

frische Bio-Gockerln und Bio-Puten 

Vorbestellungen dringend erbeten – 

auch für Kirchweih-Enten 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

Warm in den Herbst 

Kapuzenjacken 

statt 59,95 

nur noch 

29,95 € 

Doll 

9 –12 und 13 –18 Uhr 

Bio-Lammfleisch 

kg ab 15,90 € 

Bio-Schweinefleisch 

kg ab 10,- € 

Tolles Bio-Brotsortiment aus dem Steinofen 

urig-lecker · weizenfrei · vollkernig · natursauer 

1. FC Bergham, Abt. Kegeln 

Jeden Mi. und Do. findet ab 18 Uhr für die aktiven Kegler das Training 

statt. Weibliche/männliche Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene, 

die am Kegelsport Interesse haben, sind herzlich im Vereinsheim, 

Fischbacher Straße 56, willkommen. 

Hospizinitiative Lkr. Schwandorf 

Die Hospizinitiative der Caritas im Lkr. SAD hat drei weitere ihrer 

ehrenamtlichen Helferinnen als Trauerbegleiterinnen ausbilden lassen. 

Damit können nun auch Einzelgespräche für Trauernde im Raum 

Nittenau und dem Städtedreieck angeboten werden. Trauer wird in 

unserer Gesellschaft auf wenige Wochen nach der Beisetzung eines 

Verstorbenen begrenzt. Das Umfeld erwartet, dass die Trauernden 

baldmöglichst wieder „funktionieren“, heftige emotionale Reaktionen 

der Trauernden in der Öffentlichkeit werden als unangemessen 

empfunden. Die Hilflosigkeit vieler Menschen im Umgang mit Trauernden 

(Was soll ich denn da nur sagen?) führt nicht selten zu einer 

Kontaktvermeidung, also zu größerer Einsamkeit der Trauernden. 

Trauer aber muss gelebt werden, wenn nicht seelische Folgeschäden in 

Kauf genommen werden sollen. Wer sich Gespräche mit einem/einer 

TrauerbegleiterIn wünscht, melde sich bitte, Tel. 09436/3009313.


Schwandorfer Aktivsenioren 

Auch in der Corona-Krise bieten die Schwandorfer Aktivsenioren 

Unternehmen und Existenzgründern aus der Region ihre Beratung 

an. Diese Initiative erfolgt ehrenamtlich und in Kooperation mit den 

Wirtschaftsförderern des Landkreises und der Stadt Schwandorf. Zum 

einen unterstützen die wirtschaftlich erfahrenen Aktivsenioren Unternehmen, 

die mit plötzlich wegbrechenden/ausbleibenden Umsätzen 

zu kämpfen haben. Grundfragen sind u. a.: Stimmt das Geschäftsmodell 

noch? Welche Veränderung braucht es? Was sind dabei auch 

die menschlichen Perspektiven? Auf der anderen Seite helfen die Aktivsenioren 

Interessenten, die bei der Umsetzung einer neuen Unternehmensidee 

Unterstützung suchen. Die Aktivsenioren helfen Startups 

während und auch nach der Gründungsphase. Sie stehen bei der 

Bewertung der Geschäftsidee, der Erstellung von Finanz-, Business- sowie 

Marketingplänen u. v. m. zur Seite. Und, wie bereits oben erwähnt, 

engagieren sich die Aktivsenioren ehrenamtlich. Nächster Sprechtag 

ist der 1.10. Die Anmeldung erfolgt beim Mittelstandszentrum Maximilianshütte 

Maxhütte-Haidhof (MZM), Tel. 09471/3050-0, info@ 

mzm-maxhuette.de. Speziell Interessenten aus Schwandorf stehen 

Termine im Rathaus zur Verfügung, Tel. 09431/45261. 

Noch einmal unterwegs 

im Naturschutzgebiet 

Aufgrund der hohen Nachfrage 

im Sommer kann nun eine erneute 

Wanderung unternommen werden. 

Je nach Witterung und Monat 

ändern sich die Gegebenheiten – 

jedes Mal eröffnen sich also neue 

Eindrücke! 

Erst 2016 wurde das Naturschutzgebiet 

östlich von Bodenwöhr und 

Bruck ausgewiesen, auf den mageren 

Wald- und Heidelandschaften auf 

Sand kommen viele gefährdete Arten 

vor. Am Freitag, 9. Oktober, nehmen 

die Gebietsbetreuerinnen Birgit 

Simmeth (Naturpark Oberpfälzer 

Wald und Oberpfälzer Seenland) 

und Anette Lafaire (Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald) die Teilnehmer 

mit auf einen gemütlichen 

Feierabend-Spaziergang. Treffpunkt 

ist die Schranke zum ehemaligen 

Standortübungsplatz/Panzerwaschanlage 

östlich Blechhammer an der 

Kreisstraße SAD 14, um 16 Uhr. 

Anmeldung erforderlich bis 7. Oktober, 

www.vhs-schwandorf-land.de, 

Tel. 09471/3022333. 

Die Wegstrecke beträgt 5 km, 

die Führung ist kostenlos.


Kfz-Meisterbetrieb: 

· Lkw 

· Transporter 

· Pkw 

· Ladekrane 

· Hydraulik 

· Fahrzeugbau 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimaneutral 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

www.hinz-nutzfahrzeuge.de 

Unsere Leistungen: 

Reparaturen 

Kundendienst 

Bremsendienst 

Glasreparatur 

Glaserneuerung 

Reifen und Felgen 

Steuergerätdiagnose 

Achsvermessung 

Unfallinstandsetzung 

TÜV · AU 

SP · Tacho § 57b 

ZUVERLÄSSIG UND SCHNELL 

ZUM FAIREN PREIS 

M. Hinz · Hinz Nutzfahrzeuge GmbH · Bürgermeister-Berger-Str. 16 · 92436 Bruck 

Tel. 09434 / 200 562 · Fax 09434 / 200 99 13 · info@hinz-nutzfahrzeuge.de 

Die kath. Kirchenstiftung Mariä Geburt, Nittenau, 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zur Verstärkung des Teams 

der integrativen KiTa St. Josef 

Pädagogische Fachkraft 

Teilzeit 25 – 30 Stunden / Woche 

als Gruppenleitung. 

Die Stelle ist unbefristet, Vergütung erfolgt nach ABD. 

In der Kindertagesstätte St. Josef werden ca. 100 Kinder 

im Alter von 0 – 6 Jahren betreut. Die Umsetzung 

von Inklusion ist wichtiger Bestandteil 

unserer Arbeit mit den Kindern. 

Die Bewerber erwartet ein aufgeschlossenes 

und engagiertes Team. Bei Fragen wenden Sie sich 

an die Leiterin Barbara Göttler, Tel. 0 94 36 / 83 49 

(Mo bis Do 8.30 – 13.30 Uhr) 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 

Kindertagesstätte St. Josef, Barbara Göttler 

Gartenweg 26 · 93149 Nittenau · 0 94 36 / 83 49 

st-josef.nittenau@kita.bistum-regensburg.de 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Ein Abend nur für mich: „Loslassen - entspannen - durchatmen“ 

Montag, 5.10.2020, 19 - 20 Uhr, Gabriele Efferz, Haus des Gastes, Nittenau 

Schüßlersalze 1 - 12 mit Antlitzdiagnose, Manfred Renner, Donnerstag, 

8.10.2020, 18.30 - 21 Uhr, VBW-Gebäude Nittenau, Gerichtsstraße 11 

Tischharfe / Elfenzither - zum Kennenlernen, Regina Kreuzer, Musiklehrerin, 

3 x Freitag, ab 9.10.2020, 10 - 11.30 Uhr, Gasthaus Zur Post 

„Weißes Rössl“, Bruck (Es stehen Leihgeräte im vbw zur Verfügung) 

Line Dance, Manuela Kaiser, 10 x Freitag, ab 16.10.2020, 9 - 10 Uhr 

Haus des Gastes, Nittenau 

Weitere Informationen auf der Homepage! 

Immer für Sie da: www.vhs-schwandorf-land.de 

Hypnose und mehr… 

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein 

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden. 

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 19 

Tel. 0152 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com 

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. 

Günstiger Teilverkauf! 

Waschmaschinenturm, Fabrikat Clatronic 

(Waschmaschine und Trockner) € 90,- 

Kombination Kühl-Gefrierschrank 

Fabrikat Solit, Edelstahloptik € 150,- 

Einbau-Haushaltskühlschrank 

neu, 140 l, mit Gefrierfach € 99,- 

Kontaktgrill, neu, orig. Appetito, 12 Prog., mit Bedienanl. € 50,- 

E-Bike Prophete, wenig gefahren, Reserverad (Antrieb) € 390,- 

REX-Alufahrrad 28“, Tiefeinstieg, 7 Gang-Shimano- 

Schaltung, sehr gut erhalten € 80,- 

Weltkugelbar fahrbar mit Barhocker, sehr guter Zustand € 130,- 

Elektr. Einkochtopf mit Einsatz im orig. Karton neu € 45,- 

Zu erfragen unter: Tel. 0 94 34 20 25 08 oder 0160 258 79 73 

Maschinenbetrieb 

Hirschenbühler Str. 7 

93192 Wald 

Verleih und Vermietung 

von Baumaschinen 

Baggerarbeiten 

Garten- u. Landschaftsbau 

Erdbau, Randsteine etc. 

Beratung und Planung 

Ukraine-Hilfe Bruck 

Die Kleiderkammer „Stöberkiste Kunterbunt“ ist umgezogen. Sie finden 

uns jetzt in der Hauptstraße 10 in den ehemaligen Räumen des 

Ratskellers. Anlieferung und Verkauf finden immer Do. 15.30 - 18 

Uhr statt. Es gelten die aktuellen Hygienemaßnahmen. Auf Ihr Kommen 

freut sich der Ukraine-Hilfe Bruck e.V. 

Irlbacher Daniel 0175-5048357 

Steinle Thomas 0160-93257613 

Telefon / Fax 09463-8119626 

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com 

www.maschinenbetrieb-irlbacher.de


Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Die Impfungen gegen die saisonale Influenza und Pneumokokken 

schützen zwar nicht vor dem Coronavirus – aber sie verringern das Risiko, 

an drei Infektionen gleichzeitig zu erkranken. 

Wir beraten Sie gerne! 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 09436 - 566 oder 3015 10, E-Mail: praxis@oskar-schmid.de 

(Parkplätze hinter dem Haus). 

über 40 Jahre 

Familientradition 

Rechtstipp von Rechtsanwalt 

Dr. Michael Jobst, LL.M. 

Starkregen und Überschwemmung 

– Wann leistet die Kaskoversicherung? 

Extreme Unwetter mit Starkregen 

oder sintflutartige Niederschläge 

führen immer wieder dazu, dass 

Kraftfahrzeuge Wasserschäden 

erleiden. In den Allgemeinen Bedingungen 

für die Kfz-Versicherung 

Nachhilfe 

Gebe Mathe-Nachhilfe, 3. - 10. Kl., 

Raum Bodenwöhr, Nittenau, Roding. 

Tel. 0176 43470986 

(AKB) ist betreffend die Teilkasko- 

Versicherung die unmittelbare 

Einwirkung von Sturm, Hagel, 

Blitzschlag, Überschwemmung 

oder Lawinen bzw. Muren auf das 

Fahrzeug versichert. Hierbei stellen 

sich u. a. oft folgende Fragen: Wann 

liegt eine Überschwemmung vor? 

Was ist unter einer „unmittelbaren 

Einwirkung auf das Fahrzeug“ zu 

verstehen? Das Oberlandesgericht 

(OLG) Karlsruhe hat sich mit einem 

Fall befasst, in dem ein Fahrzeug auf 

einem Gartengrundstück abgestellt 

war, als es zu Starkregen kam. 

Das Regenwasser staute sich auf der 

Erdoberfläche. Die Wasserkästen 

des Kfz konnten das Wasser nicht 

aufnehmen oder ableiten, so dass es 

in das Fahrzeug eindrang. 

Die Elektronik des Fahrzeugs wurde 

beschädigt. Die Versicherung lehnte 

einen Anspruch aus der Kasko ab. 

Auch das OLG hat einen Anspruch 

des Versicherungsnehmers gegen 

die Kaskoversicherung verneint. 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Eine Überschwemmung habe zwar 

vorgelegen. Diese ist gegeben, wenn 

Wasser in erheblichem Umfang 

meist mit schädlichen Wirkungen 

nicht auf normalem Wege abfließt, 

sondern auf sonst nicht in Anspruch 

genommenem Gelände in Erscheinung 

tritt und überflutet. Jedoch 

muss die Überschwemmung auch 

unmittelbar auf das Fahrzeug eingewirkt 

haben. Die Naturgewalt muss 

die einzige oder letzte Ursache für 

den Schadenseintritt gewesen sein. 

Dies ist hier nicht der Fall. 

Das Überlaufen der Wasserkästen ist 

keine Folge der Überschwemmung, 

sondern beruht auf dem Starkregen 

(Beschluss vom 9.10.2019, Az. 12 U 

78/19). 

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist 

Rechtsanwalt in Roding und Rötz. 

Die Kanzlei wird in Bürogemeinschaft 

mit RA Alfred Jobst geführt. 

RA Dr. Jobst ist Fachanwalt für 

Verkehrsrecht und Vertragsanwalt 

des ADAC.


Mietgesuch 

1 - 2 Zimmer-Wohnung oder WG in 

Regenstauf gesucht. 

Tel. 0151 55964224 

Investieren in robuste Volkswirtschaften 

– 

unsere Lösung: Norwegen 

Die „Corona-Krise“ hat dafür gesorgt, dass die ohnehin sehr hohen 

Staatsverschuldungen in der Eurozone nochmals signifikant gestiegen 

sind und vermutlich auch noch weiter steigen. 

Beispielhaft hierfür können Griechenland mit 177,0 % sowie Italien 

mit 132,7 % genannt werden. 

Das Vertrauen in die Stabilität des gemeinsamen Währungsraums 

wird früher oder später wieder auf die Probe gestellt werden. 

Wir raten deshalb unseren Kunden überschüssige Liquidität 

in Fremdwährungen zu streuen und sich somit ein Stück unabhängiger 

vom Euro zu machen. 

Konkret geht es dabei um ein Investment 

in norwegische Kronen, welche aus unserer Sicht 

derzeit extreme Mehrwerte liefert: 

Investition in eine Volkswirtschaft mit niedriger Staatsverschuldung 

(ca. 40 %) · Erholung der norwegischen Volkswirtschaft einhergehend 

mit einer Erholung des Ölpreises (Norwegen ist eine sehr ölabhängige 

Wirtschaft) · Erhebliches Aufholpotential der norwegischen Krone 

gegenüber dem Euro (nach deutlicher Abwertung der norw. Krone 

in den letzten Jahren) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann vereinbaren Sie doch gerne einen unverbindlichen Beratungstermin, 

bei dem alle Details besprochen werden können. 

KVB-Finance GmbH 

Josef Kaiser 

Berghamer Straße 17 


Telefon 0 94 36 / 30 16 60 

Fax 0 94 36 / 300 94 30 

www.kvb-finance.de 

WANKERL 

Haustechnik 

Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Zeigt her eure Füße… 

KERSCHER 

Immobilien 

Suche Stadthaus/Mehrfamilienhaus/Hofstelle 

oder Mühle, gerne 

auch renovierungsbedürftig, von privat 

zu kaufen. Tel. 0160 3219523 

Stellenmarkt 

Verkäufer/in für Teilzeit oder Minijob 

gesucht. Tel. 09436 902060 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

• Diabetikerrezepte nach Verordnung 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

(Reha-Zentrum), barrierefreier Zugang! 

Tel. 09436 301596 

SSV Roßbach / Wald, Abt. Ski 

Ab Mo., 12.10., 19 - 20 Uhr, beginnt wieder die wöchentliche 

Ski-Gymnastik für Frauen und Männer jeden Alters in der Gemeindehalle 

Wald. Ein abwechslungsreiches Ganzkörpertraining mit Kräftigung 

aller wichtigen Muskelpartien, gefördert werden Kraft, Ausdauer, 

Koordination, Gleichgewicht und Beweglichkeit, im Ausklang werden 

alle beanspruchten Muskeln noch gedehnt. Zum Einsatz kommen u. a. 

auch Flexibar, Therabänder und Gymnastikball sowie funktionelles 

Circuit-Training unter der Berücksichtigung der neuesten gesundheitssportlichen 

Aspekte. Nicht nur für Skifahrer, sondern für alle, die sich 

auch in der kalten Jahreszeit fit halten möchten. Kostenloses Schnuppertraining 

jederzeit möglich. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung 

notwendig, gerne per WhatsApp, Tel. 0151/58165200. Es gelten die 

Hygienerichtlinien für Sport, Infos: www.ski-wald.de/corona. 

MONTAG bis FREITAG 

Termine nur 

nach Vereinbarung 

Asanger Straße 18-22 

93149 Bodenstein 

Tel. 0152 06 41 26 11 

info@osteo-kraemer.de · www.osteo-kraemer.de 

1. FC Bergham, Abt. Fußball 

E & D-Mädchen: Jeden Di./Do., 17 Uhr, Training auf dem Sportplatz 

an der Fischbacher Straße 56. Interessentinnen herzlich willkommen!


Liebe Patienten! 

Der nächste Winter steht vor der Tür! 

Dr. med. H. Platzer 

Kolpingstraße 22 


Telefon 0 94 36 568 

Mo - Fr 8 - 12 Uhr 

Di 17 - 19 Uhr 

weitere Termine 

nach Vereinbarung. 

Telefonische 

Anmeldung erbeten. 

1. Grippeimpfung 

Denken Sie gerade dieses Jahr an die Influenza-Impfung. 

Der günstigste Zeitpunkt ist von Oktober bis Mitte Dezember. 

2. Stärken Sie Ihr Immunsystem 

a) durch gesunde Lebensweise 

b) eventuell durch Aufbauinjektionen 

c) durch eine Serie von Bioresonanzbehandlungen mit speziellem 

Programm zur Stärkung der Immunabwehr 

3. Neuerung ab 1. November: 

Die telefonische Erreichbarkeit sowie die Öffnung der Praxisräume 

erfolgt ab 1.11.2020 um 7.30 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme! 

Sprechen Sie uns bitte an 

und lassen Sie sich Termine geben. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute 

für das kommende Winterhalbjahr. 

„G’sund bleim!“ 

Ihr Dr. med. Herbert Platzer mit Team 

Winter-Öffnungszeiten 

ab Oktober: 

Di – Fr 8 – 18 Uhr 

Sa, So / Feiertag 13.30 – 18 Uhr 

Das Stadtcafe gönnt sich eine Verschnaufpause – 

vom 28. September bis einschl. 4. Oktober 

haben wir geschlossen. 

Gewinnspiel! Aus vom 6.10. – 21.11. eingelösten 

Stadtcafe-Gutscheinen oder Regen-Talern 

werden wir am 22.11. drei Gewinner ziehen. 

1. Preis: Frühstück für 4 Personen im Wert von ca. 50 € 

2. Preis: 2 Eintrittskarten für „duett komplett“ (28.11.2020) 

3. Preis: 10 € Stadtcafe-Gutschein 

Wir freuen uns auf Sie – lassen Sie es sich gut gehen. 

Stadtcafe · Marktplatz 3 · Nittenau · Tel. 0 94 36 22 49 

info@stadtcafe-nittenau.de · www.stadtcafe-nittenau.de 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 094 63 24 50165 

mobil 0176 26 147 043 

mail sandro_kaiser@aol.com 

• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau 

Wir fahren mit Viren-Schutzscheibe! 

KLJB Nittenau 

Babyschwimmen 

ab 3 Monate, 

neue Kurse 

Di, Mi, Do und Fr 

vormittags 

Schwimmkurse 

für Anfänger 

ab 4 Jahre 

neue Kurse 

Mo, Mi, Fr 

nachmittags 

W 

W 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de


Helferkreis Nittenau 

Der Helferkreis bittet um Unterstützung beim Üben für die Schule, 

3. - 8. Klasse. Näheres unter Tel. 0151/61219779 und 0176/58779070. 

Des Weiteren werden gebrauchte Betten und Regale gesucht.


Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Todt Bau GmbH & Co. KG Pflasterarbeiten 

Wir suchen (m/w/d) 

Maurer in Festanstellung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

Wir machen Ihre Betten 

wieder frisch! 

Kommen Sie zum Fachmann: 

• Bettfedern- / Daunenwäsche nach Termin 

• Inletts in allen Größen und versch. Farben 

• Bettwäsche, fertige Bettensets / Kissen 

• Matratzen und Auflagen, Zubehör 

Slaby KG Bettwaren 

Weiherhausweg 14 · 93426 Roding-Mitterkreith 

Terminvereinbarung: Tel. 0 94 61 / 57 31 

4er-Set 

biometrische 

Passbilder: 10 € 

www.evasteinbergerfotografie.de 

Tel. 0170 64 67 806 

Fotografie in den Bereichen 

Gutscheine 

erhältlich! 

Meisterbetrieb 

Elektrotechniker-Meister 

Werner Steinberger 

www.elektro-steinberger.com 


Kommunion Passbilder biometrisch 

Beratung 

Taufe 

Gruppenbilder 

Sicherheitstechnik 

Familie 

Bewerbung 

Satellitenanlagen 

Freunde Firmenfotografie 

Technischer Kundendienst 

Baby & Kids Schülertreffen 

Elektrogeräte 

Babybauch u. v. m. 

Beleuchtungstechnik 

Pärchen 

Elektroinstallation 

Hochzeit 

Elektroplanung 

Dessous 

EIB 

E-Check 

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333 

Öffnungszeiten: Montag 9 – 11 + 19 – 20 Uhr · Dienstag 19 – 20 Uhr 

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung


Grundstücke 

Suche Baugrund in Nittenau zum 

Kauf. Chiffre 89 17 

Brennholz 

Verkaufe trockenes, ofenfertiges 

Brennholz. Tel. 09436 1225 

Wir suchen für sofort 

Textilarbeiter (m/w/d) 

(auch ungelernt) 

zum Nähen und Einfassen von Automatten 

Vollzeit, Teilzeit oder 450 €-Basis 

Bewerbungen an: 

Zweigbetrieb 92436 Bruck · Sollbacher Straße 3-5 

z. H. Frau Auburger 

Telefon 0 94 34 94 19 40 

oder per Mail an: freitag@schoenek.de 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine Haftung 

übernehmen. Sie erfolgen auch, ohne 

einen möglichen Patentschutz zu berücksichtigen 

und verwenden weiters 

Warennamen ohne die Gewährleistung 

einer freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung der Anzeige, 

solange deren Sinn nicht entstellt 

ist. Ein Anspruch auf Kostenerstattung 

oder Nachlass besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Passauer Neue Presse Druck GmbH


Nittenau, 

im September 2020 

Zum 1. Todestag 

Erwin Hartl 

* 5.1.1963 † 23.9.2019 

Ich wäre noch so gern geblieben, 

daheim bei meinen Lieben, 

doch Gott bestimmte meine Zeit 

und rief mich in die Ewigkeit. 

Deine Familie 

TAXI • TRANSPORTE 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

www.taxi-kraus.com 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

0 94 63 /81 18 02 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

Mobil 0171 / 444 11 33 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

Nittenau 

0 94 36 / 30 29 537 

Walderbacher Str. 19 


Fax 0 94 36 /30 29 539 

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com 

Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0152/05657033 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

Der goldene Herbst – 

Zeit für Umgestaltung von Garten und Terrasse – 

wir liefern und entsorgen Ihr Material 

Sie haben 

Sie brauchen 

Bauschutt 

Unterbaumaterial 

Altholz 

Granitschotter 

Asphaltaufbruch Granitsplitt 

Erdaushub 

Sand 

Pflastersteine Recyclingbaustoffe 

Wurzelstöcke/Äste als kostengünstige 

etc. 

Alternative 

Für den Garten: gesiebter Humus 

Entsorgung & Material 

Rindenmulch 

Granitsteine 

STR GmbH & Co. KG 

u.v.m. 

Heilpraktiker Dr. Manfred Renner 

zeigt Ihnen, warum nicht 

alle Operationen nötig sind, 

gegebenenfalls sogar schaden, 

und warum manche Hausmittel 

gar nicht wirken können. 

Sie lesen, wie Sie auf unkomplizierte 

Weise in wenigen 

Behandlungssitzungen Ihren 

Krampfadern und Besenreisern 

Lebewohl sagen können. 

Prof. (Progress Univ.) 

Dr. (DBA) HEILPRAKTIKER 

Manfred Renner 

Master of Science Natural Medicine 

aus einer Hand 

Industriestraße 2 c 

92439 Bodenwöhr 

Tel. 0 94 34 / 20 05 20 

Fax 0 94 34 / 20 05 93 

info@seebauer-tiefbau.de 

www.seebauer-tiefbau.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

ISBN: 978-3-95587-759-0 

Der Spezialist Manfred Renner 

nimmt dabei kein Blatt vor 

den Mund und deckt leicht 

verständlich und fundiert die 

Mythen rund um das Thema 

Krampfadern auf. Er zeigt 

alternative Wege, die wirklich 

helfen, ohne den Körper mit 

unnötigen Maßnahmen zu 

belasten. 

Wenn auch Sie sich jeden Sommer 

danach sehnen, wieder 

Bein zeigen zu können, dann 

sollten Sie dieses Buch von 

vorne bis hinten durchlesen – 

es werden Ihnen dabei viele 

Lichter aufgehen, garantiert! 

Praxis für Naturheilkunde 

Heilpraktiker Manfred Renner, M. Sc. 

Diesenbacher Straße 49 

93128 Regenstauf-Diesenbach 

www.heilpraktiker-renner.de 

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 19 Uhr Tel. 0 94 02 / 504 28 80 

www.krampfaderentfernung-renner.de


Zeugen Jehovas Regenstauf 

Obwohl wir seit Beginn der Covid-19-Pandemie weiterhin auf Gottesdienste 

in den Königreichssälen (Kirchengebäuden) verzichten, laden 

wir nach wie vor jeden dazu ein, unsere Gottesdienste virtuell zu erleben. 

Die biblischen Vorträge finden per Videokonferenz jeweils am So., 

9.30 Uhr, statt. Haben Sie Interesse und hätten gern die Zugangsdaten 

für die Videokonferenz? Dann kontaktieren Sie uns gerne: jehovaszeugen-regenstauf@outlook.de. 

Hinweise/Info auf www.jw.org. 

4.10.: Wir können schon heute in Frieden leben – und für alle Zeit! 

11.10.: Virtueller Kongress mit dem Motto: „Habt Freude an Jehova“ 

Wir erstellen 

für Sie 

• Planungen 

• Baumeisterarbeiten 

• Renovierungsarbeiten 

• Sanierungen 

SPA 

Bau-Service 

Ahornstraße 9 · 93192 Wald 


Inh. M. Schwarzfischer


Schwester Teresa Zukic 

& Stimmen der Berge 

Die beliebte und bekannte Schwester 

Teresa veröffentlichte mit den 

Chartstürmern „Stimmen der Berge“ 

2019 ihr erstes gemeinsames Album 

und kommt deshalb innerhalb ihrer 

gemeinsamen Tournee auch am So., 

2. Mai 2021 in die Stadthalle nach 

Roding. Unter dem Motto „Lebe, 

lache, liebe und singe“, angelehnt an 

einen Buchbestseller von Schwester 

Teresa, werden kurzweilige Vortragsinhalte 

mit einem dazu passenden 

musikalischen Unterhaltungsprogramm 

verbunden. 

Schwester Teresa hält jährlich bis zu 

200 Vorträge im deutschsprachigen 

Raum und begeistert mit ihren 

tiefgründigen, aber zugleich auch 

sehr humorvollen Botschaften die 

Menschen. Sie spricht damit auf ihre 

ganz persönliche Art und Weise 

Themen an, die Menschen bewegen 

und berühren. Dabei ist der sympathischen 

Schwester die Ökumene 

sehr wichtig. Für den musikalischen 

Bereich hat sich Schwester Teresa 

mit fünf hochtalentierten Gesangssolisten 

und ehemaligen Regensburger 

Domspatzen zusammengetan, 

die als „Stimmen der Berge“ seit 

Jahren durch ihre Vielseitigkeit und 

ihr breitgefächertes Repertoire das 

Publikum in Deutschland, Öster- 

reich, Holland und der Schweiz zu 

Begeisterungsstürmen hinreißen. 

Sowohl Schwester Teresa als auch 

den „Stimmen der Berge“ mit den 

drei Tenören Benjamin Grund, 

Thomas A. Gruber, Stephan Schögl, 

dem Bariton Daniel Hinterberger 

und dem Bass Simon Käsbauer ist es 

mit diesem Programm ein Herzensbedürfnis, 

den Alltagssorgen der 

Menschheit auf eine unterhaltsame 

Art und Weise zu begegnen und 

damit das Leben lieben lernen und 

ein bisschen positiv zu verändern. 

Bei dieser Veranstaltungsreihe handelt 

es sich um ein Novum, nämlich 

eine Nonne mit ihren Botschaften 

und ein dazu passendes gemeinsames 

musikalisches Unterhaltungsprogramm 

mit den renommierten und 

vielseitigen „Stimmen der Berge“. 

Karten gibt es bereits ab 29,90 €, 

Stadthalle, Tel. 09461/5777, Schmidpassage, 

Tel. 09461/910694, sowie 

an allen bekannten VVK-Stellen, 

www.okticket.de, www.eventim.de. 

Stadthalle Roding, So., 2. Mai 2021, 

Einlass 17, Beginn 18 Uhr 

Renovierung & Sanierung 

Florian Meisinger · Nittenau 

Service im & ums Haus 

Tel: 0171 618 42 84 · florianmeisinger@web.de 

• Bodenverlegung 

• Streicharbeiten 

• Trockenbau 

• Möbelaufbau 

• Sanierputz 

• Reparaturarbeiten 

• Objektbetreuung 

• Gartenpflege 

• Schimmelbeseitigung 

• Holzschutz 

• Fassadenreinigung 

• Ausbesserungsarbeiten 

u. v. m. 

Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot 

GmbH 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage 

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige und termingerechte Regelung 

im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Teil- oder 

Komplettlackierung – 

alles aus 

MEISTERHAND! 

Wir sind als Partner vieler großer 

Versicherungsunternehmen tätig und 

regeln zuverlässig und termingerecht 

auch Ihren Schadensfall.

16 Regental-Anzeiger 17/20

Regental-Anzeiger 17/20 17 

Stellenmarkt 

„Wer mich ernst nimmt, will, daß ich mich über ihn lustig mache.“ 

Ewald Gerhard (Ewger) Seeliger 

Maximilian Heigl 

Studiendirektor a. D. 

* 22.7.1938 † 22.9.2020 

Nittenau, Kempten, Garmisch-Partenkirchen 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Helga Heigl, Ehefrau 

Armin Heigl, Sohn, mit Familie 

Ursula Wipfelder, Tochter, mit Familie 

im Namen aller Verwandten 

Gedenkfeier in der Stadtpfarrkirche Nittenau am 3.10.2020 um 11.30 Uhr. Um Mund-Nasenschutz 

wird gebeten. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt. Statt Blumen und 

Kränzen bitten wir um eine Spende an „Pallicura – Verein zur Förderung der Palliativ- und 

Hospizversorgung e. V.“, Sparkasse im Landkreis Schwandorf, DE18 7505 1040 0031 2366 49. 

• Badsanierung 

• Steinterrassen 

• Fliesentreppen 

• Natursteintreppen 

Über 10.000 m 2 

Fliesen am Lager 

Greßer 

Josef 

Heizung · Sanitär · Wasser · Gas 

Solartechnik · Installation · Kundendienst 

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097 

Auto-Telefon 0171 / 2178384 

E-Mail: josef.gresser@t-online.de 

Brennholz zu verkaufen 

waldfrisch, 2 m Rundholz 

(auch ofenfertig, Lieferung 

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche 

Tel. 0171 / 162 07 26 

Alte Regensburger Straße 60 

93149 Nittenau (Richtung Kürn) 

Telefon 0 94 36 / 90 23 00 · Fax 90 23 01 

www.fliesen-walter.de 

Große Fliesen- und Natursteinausstellung 

Fliesen- und Marmorverlegung 

Ex-Tanzschule, 237 m 2 

Gewerbeobjekt in Schwandorf, 

Wackersdorfer Straße 36 a, 

ab sofort zu vermieten, VB. 

Büro-, Gastronomie- oder 

Praxisräume 

Fa. | Tel. 0 94 71 99 20 - 0 

Stellengesuch 

Ungarische Frau, Näherin, sucht 

Job. Tel. 0157 58061324 

Kickboxen: Ein Segen 

für Körper und Geist 

Viele Eltern werden durch actionreiche 

Filme beeinflusst, in denen 

brutale Kampfszenen gezeigt 

werden, jedoch ist Kickboxen bzw. 

Kampfsport allgemein ein Segen für 

Körper und Geist. Dies liegt daran, 

dass Kampfsport Werte vermittelt 

wie Disziplin und Respekt. Es wird 

dabei nicht nur der Geist geschult, 

sondern der Körper wird physisch 

auf ein neues Level gehoben, indem 

er lernt, über seine Grenzen zu gehen 

und diese immer neu zu überwinden. 

Dabei wird insbesondere bei den 

Kindern auf die technisch richtige 

Ausführung der Techniken geachtet, 

die Koordination ist aber auch ein 

sehr großer Bestandteil. 

Die körperliche Fitness wird hierbei 

spielerisch durch kleine Wettbewerbe 

ausgeprägt. Die Kinder lernen, 

sich richtig zu bewegen, sich zu 

wehren und v. a. lernen sie auch 

ihre Grenzen kennen. Dabei ist der 

Spaßfaktor an vorderste Stelle und 

schließt somit das Gesamtpaket ab. 

Dies und vieles mehr bietet die 

Kampfsportschule Bushido in ihren 

neuen Kickbox-Anfängerkursen an, 

an denen Ihre Kinder teilnehmen 

können, wenn sie bereits 7 Jahre 

alt sind. Die Kurse beginnen 

am 1. Oktober. Anmeldung: 

www.Kampfsportschule-Bushido.de, 

info@kss-bsuhido.de, 

Tel. 09971/7697315. Jedoch sind 

nur noch begrenzt Plätze frei.

18 Regental-Anzeiger 17/20

. 

Me 


Florales & Geschriebenes 

Seit Januar bereits befindet sich 

Kerstin Feigls Geschäft „Florales & 

Geschriebenes“ in der Nittenauer 

Hauptstraße 27. Aus der eigentlich 

geplanten Werkstatt, in der die Floristenmeisterin 

u. a. kreative Workshops 

für Floristik und Kalligraphie 

anbieten wollte, hat sich während 

der Corona-Krise ein interessanter 

kleiner Blumenladen entwickelt, der 

mittlerweile bei vielen Kunden aus 

der gesamten Region sehr beliebt ist. 

Kerstin Feigl lernte in ihrer Floristenausbildung 

auch das Beschriften von 

Trauerschleifen per Hand, entdeckte 

dabei ihre Liebe zur Schrift und 

besuchte Kalligraphiekurse, um ihr 

Liebe Vertriebspartner, 

Handwerk zu perfektionieren. Nun 

bietet sie individuelle Gestecke und 

Sträuße mit ausgefallenen Schnittblumen 

und besonderen Trockenblumen 

als Geschenke an und verbindet 

so Blumenhandwerk mit moderner 

Kalligraphie. Aber auch die komplette 

Begleitung für Hochzeitsfei- 

ern von Einladungs- und Tischkarten 

über Brautschmuck, Tischdeko 

bis hin zu Willkommen Schildern 

befindet sich in Feigls Repertoire. 

Außerdem präsentiert sie in ihrem 

Geschäft handwerklich gefertigte 

Manufakturwaren von anderen 

kleinen Unternehmen, wodurch sie 

in der Lage ist, ein breites Spektrum 

an Geschenkartikeln darzubieten. 

Die Kombination aus Floralem und 

Geschriebenen scheint der leidenschaftlichen 

Floristenmeisterin 

erfolgversprechend recht zu geben. 

Die Werbegemeinschaft der 

dieses druckfähige PDF-Dokument können Sie bei Schaltung ein 

die Zeitung/den Verlag geben. Wählen Sie eine Version aus und 

Ihre gewünschten Angaben an – diese werden in der Regel gerne 

JEMAKO ANZEIGENVORLAGE 

Nittenauer Kaufleute, der Kerstin 

Feigl bereits angehört, begrüßte die 

Wahlnittenauerin am 27. August. 

Susanna Herold und Cordula 

Körber überreichten einen obligatorischen 

Regen-Taler und wünschten 

der Unternehmerin alles Gute und 

Größe: 1-spaltig (45 mm) x 25 mm 

Anzeige blanko 

viel Erfolg mit ihrer Geschäftsidee in 

Nittenau. (zur Beschriftung) 

Mu 

Auto 

herrmann 

Thann 15 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 14 01 + 14 07 

Fax 2270 · info@autohaus-herrmann.com 

• Kfz-Reparaturen 

• TÜV, AU 

• Autoglasreparaturen 

und -austausch 

• Bosch Starterbatterien 

Freiwillige Feuerwehr Bergham 

Immobilien 

Version 1 

Wir sind auf der Suche nach einem 

Haus oder einem Baugrundstück 

in Nittenau und Umgebung. 

Das Grundstück sollte in beiden Fällen 

mindestens 750 m² haben. Wir 

sind beide verbeamtete Lehrkräfte, 

haben eine Tochter und kommen aus 

Nittenau. Wir freuen uns auf die Angebote. 


In Ihrer 

Nahe! 

TSV Nittenau, Abt. Tanzen 

: 

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner 

Andreas Riedl in Nittenau 

Mobil: 0162 339 70 15 

www.jemako-shop.com/riedl 

I 

Me 

Version 2 

Neuer 

Katalog 

ist da! 


Version 3 

In Ihrer Nahe! 


Selbständ

20 Regental-Anzeiger 17/20 

Kolpingsfamilie Nittenau 

Herbstaltkleidersammlung 

Die Kolpingsfamilie führt am Sa., 10.10., die traditionelle Herbstaltkleidersammlung 

in der Pfarrei durch. Gesammelt werden Bekleidung, 

Wäsche, Strickwaren, Straßenschuhe (paarweise gebündelt). Die 

Sammlung kommt sozialen Zwecken in den Entwicklungsländern und 

sozialen Einrichtungen des Kolpingwerks Regensburg zugute. Altkleidersäcke 

können im Foyer des Rathauses, im Touristikbüro, in der 

Pfarrkirche am Schriftenstand und bei den örtlichen Geldinstituten 

abgeholt werden. Wir bitten, diese Aktion zu unterstützen und die 

gefüllten Altkleidersäcke bis Sa., 8 Uhr, gut sichtbar am Straßenrand 

abzulegen. Aus organisatorischen Gründen können Holzheim, Holzseige, 

Treidling und Forsting nicht mehr angefahren werden. 

Schützengesellschaft 1865 Nittenau 

Die SG lädt alle Schützen wieder ein, am Training teilzunehmen. In 

den Sparten Sportpistole/Luftgewehr findet jeden Mo. ab 19 Uhr und 

am Gesellschaftstag, Do., ab 18.30 ein Training statt. Ab 1.10. werden 

nach den Corona-Hygienevorgaben des OSB Rundenwettkäpfe stattfinden. 

Jeder Schießsportbegeisterte ist herzlich willkommen. Erfahrene 

Schützen sind in unseren Mannschaften jederzeit gerne gesehen. 

Du suchst einen Ausgleich für Dein stressiges Schul-/Arbeitsleben? 

Dann komm zu uns, hier kannst Du entspannen und lernen, Dich 

auf ein Ziel zu konzentrieren. Die Schützengesellschaft 1865 Nittenau 

steht für 160 Jahre Gemeinsinn. Alle Jung-/Alt-Schützen sind 

herzlich willkommen. Bei Interesse findest Du uns im Schützenhaus, 

Tulpenweg 8, hinter dem Nittenauer FF-Haus, Bodensteiner Straße 10.

Regental-Anzeiger 17/20 21


ICH seH das anders. 

artIkel 19: 

ICH seH das anders. 

artIkel 19: 

Jeder Mensch darf frei seine Meinung äußern – egal welche, wie und wo auch immer. 

dIe allgemeIne erklärung der mensCHenreCHte 

ICH sCHütze sIe – sIe sCHützt mICH 

Jeder Mensch darf frei seine Meinung äußern – egal welche, wie und wo auch immer. 

www.amnesty.de 

dIe allgemeIne erklärung der mensCHenreCHte 

ICH sCHütze sIe – sIe sCHützt mICH 

www.amnesty.de 

Runter vom Gas! Auch für 

Igelkinder vorsichtig fahren 

Auf Bayerns Straßen und in den Gärten 

des Freistaats herrscht derzeit 

Hochbetrieb: Der Igelnachwuchs 

streift umher und ist auf der Suche 

nach Futter. Daher ist jetzt die 

perfekte Zeit, den beliebten Tieren 

im heimischen Garten zu helfen und 

ihnen ausreichend Unterschlupf und 

Nahrung zu bieten. „Mit igelfreundlichen 

Gärten unterstützt man die 

Tiere, und sie müssen sich nicht auf 

die gefährliche Wanderung über 

Straßen begeben. Trotzdem sollten 

Autofahrer*innen gerade jetzt 

etwas vorsichtiger sein.“, empfiehlt 

LBV-Igel-Expertin Annika Lange. 

Außerdem gibt sie hilfreiche Tipps 

zum Umgang mit Igelkindern und 

warnt vor übertriebener Sorgfalt für 

scheinbar hilflose Igel. Wenn Sie 

einen lebendigen oder toten Igel entdecken, 

melden Sie ihn gerne dem 

LBV auf www.igel-in-bayern.de. 

Da die meisten Igelkinder im August 

und September geboren werden und 

ihre ersten Ausflüge im Alter von 

knapp vier Wochen unternehmen, 

herrscht gerade Hochbetrieb in 

Gärten, Parks und Wäldern. 

Igel sind nachtaktiv und verirren 

sich oft auch auf Straßen, über die 

sie relativ unbedarft laufen. 

Deshalb sollten Autofahrer*innen 

gerade ab der Abend- bis zur Morgendämmerung 

besonders aufmerksam 

und vorausschauend fahren. 

Rollt sich ein Igel dennoch vor das 

Auto, rät Annika Lange: „Vorsichtig 

bremsen, ohne die nachfolgenden 

Autos zu gefährden, nicht das Lenkrad 

verreißen und den Igel möglichst 

zwischen die Reifen nehmen. Denn 

die meisten Autos haben ausreichend 

Bodenfreiheit.“ 

Aktuell erreichen den LBV vermehrt 

Anrufe, was zu tun sei, wenn man 

scheinbar verlassene Igelbabies 

umherlaufen sieht. „Wenn ein Nest 

ohne Muttertier gefunden wird, besteht 

erstmal kein Grund zur Sorge. 

Igelmütter müssen auch auf Nahrungssuche 

gehen und verlassen das 

Nest schon mal für ein paar Stunden. 

Deshalb sollte man vorerst abwarten 

und aus der Ferne beobachten, 

ob die Jungen wirklich so verlassen 

sind, wie es auf den ersten Blick 

scheint.“ Oft werden Igelkinder von 

Igelfreund*innen eingesammelt 

oder das Nest wird zum Beispiel 

durch Gartenarbeiten gestört. 

Doch wie erkannt man Igel, 

die wirklich Hilfe benötigen? 

„Tatsächlich hilfsbedürftige Igelkinder 

haben geschlossene Augen 

und Ohren, sind oft nicht oder nur 

spärlich behaart, fiepen laut und 

befinden sich außerhalb des Nests. 

Igel, egal welchen Alters, die verletzt 

sind, apathisch wirken, viele Parasiten 

haben oder auch röcheln, 

husten, torkeln und sich nicht 

einrollen, sind ebenfalls hilfsbedürftig.“ 

Nur in solchen Situationen ist 

Eile geboten, denn die verwaisten 

Igelsäuglinge können dann ohne 

menschliche Hilfe nicht mehr überleben. 

Der Gang zum Tierarzt oder 

fachkundige Hilfe ist unumgänglich. 

Wer sich nicht sicher ist, was in so einer 

Situation genau zu tun ist, findet 

Rat auf www.lbv.de/igel-gefunden. 

Dennoch können Naturfreund*- 

innen den nützlichen Gartenbewohnern 

helfen, die gerne Schneckeneier 

oder Schnecken fressen. Indem 

sie eine Tränke und zeitweise eine 

Futterstelle aufstellen, unterstützen 

sie die Igel bei der Nahrungssuche. 

Damit wird verhindert, dass 

untergewichtige Igel im Winter in 

menschliche Obhut genommen 

werden müssen. Meist kommen 

die Tiere abends regelmäßig zu den 

bekannten Futterstellen. Für den 

Futterteller eignet sich beispielsweise 

ein Gemisch aus Katzenfutter, 

Igeltrockenfutter und ungewürztem 

Rührei. „Igel sind Fleischfresser. 

Auf keinen Fall sollten Speisereste 

oder Obst gefüttert werden. 

Auch Milch vertragen sie nicht und 

können sogar daran sterben.“, 

warnt die Igel-Expertin. 

Um Krankheiten zu vermeiden, 

müssen Futterreste täglich entfernt 

und das Wasser erneuert werden. 

Doch auch vor Regen sollte das 

Futter geschützt sein. Manche ungebetenen 

Gäste wie Katzen kann man 

außerdem mit einem Igelfutterhaus 

von der Futterstelle fernhalten. 

Weitere Informationen zu Igelfindlingen 

sowie ein Bauplan für ein 

Futterhaus finden Interessierte auf 

www.igel-in-bayern.de.


Musik Stögbauer 

Qualifizierter 

Musikunterricht 

von 3 bis 83 Jahren 

Westerngitarren 

eingetroffen – 

20 %! 

Musikhaus Stögbauer 

Roding 09461 4738 

www.musik-stoegbauer.de 

Regental- 

Anzeiger 

ONLINE LESEN 

www.regentalanzeiger.de 

Ihr Partner für 

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

Besuchen Sie unsere Herdausstellung: 

• Kachelöfen 

• Heizkamine 

• Pertinger Küchenherde 

• Pelletöfen 

• Kaminöfen 

• Grundöfen 

• Austausch alter 

Kachelofenheizeinsätze 

QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus 

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau 

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537 

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539 

Vermietung 

Nittenau, Mansarden-Wohnung, 

2 Zimmer, Kochnische, Bad, 43 m², 

ab 1.11. zu vermieten, 2 KM Kaution. 


• Abbrucharbeiten 

• Entkernungen 

• Entrümpelungen 

• Schadstoffsanierungen 

Wir finden sicher & schnell 

für Sie die passende Lösung. 

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de 

Kochen, backen 

und gleichzeitig heizen. 

Pertinger Küchenherde. 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach · Tel. 09464 1446 

info@semmelmann.de · www.semmelmann.de 

Auf Einladung des VBW Nittenau 

kommt der gebürtige Nittenauer 

Hubert Ettl zu Buchvorstellung 

und Lesung am 14. Oktober, 19 Uhr, 

ins Pfarrheim Eustachius Kugler. 

Hubert Ettl, 1948 in Nittenau geboren 

und hier aufgewachsen, lebt seit 

langem in Viechtach. Vor gut 30 Jahren 

hat er dort das Kulturmagazin 

lichtung gegründet und etwas später 

den gleichnamigen Verlag, den er bis 

zu seiner Rente leitete. 

Für einen Büchermacher und Autor 

ist die Rente freilich kein wirklicher 

Ruhestand. Und so hat Ettl nach 

seinem Buch „zweifelnd glauben“, 

das er 2016 veröffentlichte, nun ein 

neues Glaubensbuch geschrieben: 

„Abenteuer des Glaubens. Erkundungen 

auf unwegsamem Gelände“ 

ist vor drei Wochen im Regensburger 

Pustet Verlag erschienen, der Autor 

wird bei der Vorstellung einige Kostproben 

aus diesem neuen Werk lesen. 

Scharfsinnig und zugleich sehr 

persönlich sind die 24 Texte des 

Buchs. Diese Erkundungen zeugen 

von einer Suche nach einer undogmatischen 

christlichen Spiritualität, 

die heute mehr von den Erfahrungen 

jeder und jedes Einzelnen lebt als 

von den Lehrsätzen der Kirchen. 

Auch wenn den traditionellen 

Kirchen die Leute davonlaufen, Religiosität 

und Spiritualität sind den 

Menschen in Europa nicht verloren 

gegangen. Trotz des vorherrschenden 

rationalen und technischen 

Blicks auf die Welt fragen viele nach 

einem Sinn jenseits des Alltags, 

nach etwas Jenseitigem, Göttlichem 

noch hinter der materiellen Welt. 

Hubert Ettl geht diesen Fragen 

nach, und er weiß, dass er sich dabei 

auf unwegsamem Gelände bewegt: 

Seine Erkundungen kreisen ja um 

ein Geheimnis, das Geheimnis eines 

großen, göttlichen Geistes, der nie 

wie weltliche Dinge wissenschaftlich 

erklärt werden kann. Aber da ist 

auch das Bedürfnis des Glaubenden 

HANDWERKLICHER 

KACHELOFEN 

www.gzko.de 

www.gzko.de 

Hubert Ettl 

stellt sein neues Buch vor 

heute, den Glauben zu verstehen. 

Der alte Gehorsamsglauben, bei dem 

das von der Kirche Angebotene nur 

als Besitz übernommen wurde, hat 

ausgedient. 

Im Mittelteil des Buchs nimmt Ettl 

das Anliegen des II. Vatikanischen 

Konzils vor fast 60 Jahren auf, es 

müsse eine Verheutigung des Glaubens 

stattfinden, in dem er über die 

großen ökologischen Krisen spricht 

und auch darüber, ob eine neue Spiritualität 

helfen könnte, diese Krisen 

unserer Zeit zu überwinden. 

Hubert Ettl verschweigt nicht, dass 

er nach einer sehr katholischen 

Kindheit und Jugend, in der er auch 

viele Jahre Ministrant war und dann 

auf Anregung des Nittenauer Stadtpfarrers 

Karl Fichtl ins bischöfliche 

Seminar Obermünster ging, um 

Priester zu werden, seinen religiösen 

Glauben verloren hat und dann in 

einem langen Prozess wieder in den 

christlichen Glauben zurückgekommen 

ist. Aus diesen Erfahrungen ist 

ein erfrischendes Plädoyer für einen 

Glauben als Abenteuer der Seele, 

des Geists und der menschlichen 

Freiheit entstanden. Erste Leser sind 

begeistert von dem Buch, das v. a. 

auch durch seine klare Sprache und 

Argumentation überzeugen kann. 

Wegen der Corona-Auflagen ist nur 

eine begrenzte Zuhörerzahl möglich. 

Anmeldung: Tel. 09436/301477, 

www.vhs-schwandorf-land.de.


KOMPLETTBAD 

SERVICE 

Ihr neues Bad zum 

Festpreis! 

TRÄUMEN SIE 

NOCH VON 

IHREM NEUEN 

BAD? 

Wir stehen für maßgeschneiderte 

und einzigartige 

Badezimmer, 

bei deren Planung und 

Realisierung Ihre 

Wünsche und Ideen im 

Mittelpunkt stehen. 

Dabei schaffen wir 

durch ein detailliertes 

Planungsverfahren mehr 

Bewegungsfreiheit und 

setzen durch die Verwendung 

von hochwertigen 

Materialien neue 

Maßstäbe in Komfort 

und Hygiene. 

Besuchen Sie uns und 

lassen Sie Ihr Bad zur 

Wohlfühloase werden! 

JEDEN SONNTAG* 

SCHAU 

SONNTAG 

13:00-17:00 UHR 

* Außer an gesetzlichen 

Feiertagen. Sonntags sind weder 

Beratung noch Verkauf erlaubt. 

Besuchen Sie unsere über 

3.500 qm große Fachausstellung! 

Nutzen Sie die riesige Auswahl an 

Böden, Musterbädern, 

Sanitärartikeln und vielen Ideen 

zur Badgestaltung. 

Unsere Fachberater stehen 

Ihnen gerne zur Verfügung 

– vereinbaren Sie gleich 

Ihren persönlichen Termin! 

HOCHWERTIGER 

NATURSTEIN 

NOCH AUF DER 

SUCHE NACH IHREM 

GANZ INDIVIDUELLEN 

NATURSTEIN-TRAUM? 

In unserer hauseigenen 

Produktion entstehen täglich 

kundenindividuelle Zuschnitte 

aus hochwertigem Granit, Marmor und Schiefer. 

Wir fertigen für Sie: 

4 Bodenbeläge 4 Fensterbänke 

4 Treppenanlagen 4 Wandverkleidungen 

4 Tischplatten 4 Arbeitsplatten 

4 Küchenplatten 4 Waschtische 

4 Eingangsstufen 4 Fensterbänke 

Entdecken Sie bei uns eine große Auswahl an Natursteinen 

und profitieren Sie von unserer hauseigenen Fertigung mit 

kurzen Lieferzeiten. 

FLIESEN · MARMOR · SANITÄR 

VINYL - DESIGNBÖDEN 

4 3500 m 2 Bäderausstellung 

- über 80 Musterkojen 

4 Badmöbel in riesiger Auswahl 

4 Fliesen-Auswahl in vielen Designs 

und Preisklassen 

4 Sanitärartikel aller Marktführer 

4 Innovative Badgestaltung und 

Beleuchtungsideen 

4 Barrierefreie Komfortbäder 

4 Messeneuheiten 

4 Eigenes Natursteinwerk 

4 3D-Badplanung 

4 Top Fachberater – 

Top Service & Qualität 

4 Professionelle 

Verlegung & Montage 

Schwandner Höhe 5 (direkt an der B 85) · 92439 Bodenwöhr-Neuenschwand · Tel. 09434 / 9 55 - 0 

GEÖFFNET Mo.-Fr. 8.00 - 17:30 Uhr Samstag 8.00 - 12.00 Uhr www.fliesen-fritsch.de

Regental-Anzeiger 17-20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?