NL258

Nr. 258 | 15.10.2020
Pinguine:
Trotz Corona
sehr aktiv
Hallen-Bundesliga 2020/21 mit den KKHT-Herren

AUSGABE NR. 258
Das Wichtigste auf einen Blick:
1. Pflicht-Arbeitseinsatz 31.10.2020 10:00 Uhr Seite 31
2. Pflicht-Arbeitseinsatz 07.11.2020 10.00 Uhr Seite 31
Großes Jubiläum 21./22.08.2021
Wir gratulieren zu „runden“ Geburtstagen im November *)
06.11.2020 Dieter Medenus
06.11.2020 Jost Finke
21.11.2020 Henrike Berg
24.11.2020 Martin Müller
*) aufgeführt sind jeweils „runde“ Geburtstage von 50 Jahren
an aufwärts
Wichtig:
Beim Betreten der Klubanlage bitte mit der kostenlosen App
eGuest registrieren bzw. in die ausliegenden Listen eintragen.
Geltende Regelungen zur Maskenpflicht in NRW beachten.

(Heimspiel-Termine sind fett gedruckt)
KKHT-Termine
im Überblick
Nicht vergessen:
05. Nov., 18 Uhr
Skat-Abend
Abtlg. Tag Datum Zeit Mannschaft Gegner Ort
Hockey Sa 17.10.2020 17:00 1. Hockeyherren Schwarz-Weiß Neuss dort
Lacrosse So 18.10.2020 00:00 2. Lacrossedamen Kassel/Marb./Pad Hier - KuRa 1
Lacrosse So 18.10.2020 00:00 1. Lacrossedamen Aachen Hier - KuRa 1
Hockey So 18.10.2020 13:00 1. Hockeyherren Marienburger SC Kura (Schwarz)
Tennis Sa 24.10.2020 18:00 3. Tennisherren 50 KTC Weidenp. Park auswärts
Hockey So 25.10.2020 12:00 1. Hockeyherren Düsseldorfer HC dort
Alle Sa 31.10.2020 10:00 1. Arbeitseinsatz Klubanlage
Lacrosse Sa 31.10.2020 00:00 1. Lacrossedamen Münster Mohawks Hier - KuRa 1
Lacrosse Sa 31.10.2020 00:00 2. Lacrossedamen SG Münster/Dortm Hier - KuRa 1
Tennis Sa 31.10.2020 15:00 2. Tennisdamen VKC Köln KKHT-Halle
Tennis Sa 31.10.2020 18:00 2. Tennisherren TC Lese GW Köln auswärts
Tennis So 01.11.2020 09:00 1. Tennisjuniorinnen 18 TC RW Leverkusen KKHT-Halle
Tennis So 01.11.2020 15:00 2. Tennisdamen 40 VKC Köln auswärts
Tennis So 01.11.2020 15:00 3. Tennisdamen TK GG Köln KKHT-Halle
Alle Sa 07.11.2020 10:00 2. Arbeitseinsatz Klubanlage
Tennis Sa 07.11.2020 15:00 2. Tennisherren TCR e.V. KKHT-Halle
Tennis Sa 07.11.2020 17:00 3. Tennisherren 40 Fliegerhorst Wahn auswärts
Tennis Sa 07.11.2020 18:00 2. Tennisdamen 50 TC Köln Worringen auswärts
Tennis Sa 07.11.2020 18:00 2. Tennisherren 40 MTV 1850 Köln auswärts
Lacrosse So 08.11.2020 00:00 2. Lacrossedamen Bonn Hier - KuRa 1
Lacrosse So 08.11.2020 00:00 1. Lacrossedamen Dortmund A Hier - KuRa 1
Tennis So 08.11.2020 09:00 1. Tennisjunioren 18 TCR e.V. KKHT-Halle
Tennis So 08.11.2020 15:00 2. Tennisdamen 40 TC Köln Worringen auswärts
Tennis So 08.11.2020 15:00 4. Tennisherren 40 TC Colonius KKHT-Halle
Tennis So 08.11.2020 15:00 3. Tennisdamen 40 TCR e.V. auswärts
Lacrosse Sa 14.11.2020 00:00 1. Lacrossedamen Mainz auswärts
Tennis Sa 14.11.2020 15:00 4. Tennisherren 50 TC Rodenkirchen KKHT-Halle
Tennis Sa 14.11.2020 16:00 1. Tennisdamen 50 VfL Engelskirchen auswärts
Tennis Sa 14.11.2020 17:30 2. Tennisdamen RTK Germania auswärts
Tennis Sa 14.11.2020 18:00 1. Tennisherren 40 TC RW Leverkusen auswärts
Lacrosse So 15.11.2020 00:00 1. Lacrossedamen Frankfurt auswärts
Tennis So 15.11.2020 09:00 1. Tennisknaben 15 (4er) KTC Weidenp. Park KKHT-Halle
Tennis So 15.11.2020 15:00 4. Tennisherren 40 TCR e.V. auswärts
Tennis So 15.11.2020 15:00 1. Tennisherren 50 TC BG Bonn-Beuel KKHT-Halle
KKHT Schwarz-Weiß 1920
3

. . . ob mit oder ohne Zuschauer, bleibt abzuwarten
4 Der aktuelle Newsletter

Die Frage, ob die Spiele in der Hallenhockeysaison 2020
/ 21 mit Schwarz-Weißer Beteiligung stattfinden, ist geklärt,
wenngleich sich die Verantwortlichen noch bis zum
Freitag mit ihrer Entscheidung hätten Zeit lassen können.
Dann nämlich erst ist der Meldeschluss, zu dem alle Bundesligisten
verbindlich ihre Teilnahme melden müssen.
Zur Erinnerung: Die vom Deutschen Hockey-Bund einberufene
Taskforce sollte in einer Umfrage unter den Bundesligaclubs
klären, ob eine Bereitschaft besteht, trotz
der Corona-Pandemie in der Halle auf Punkte- und Torejagd
zu gehen. Bei einer Videokonferenz Anfang Oktober
stimmten zunächst rund Dreiviertel der Vereine – und
damit die überwiegende Mehrheit – für die Durchführung
der Hallensaison. Bei einer zweiten Umfrage am vergangenen
Freitag, als sich abzeichnete, dass die Zahl der
Corona-Infizierten zumindest kurzfristig drastisch ansteigen
würden, sah das Meinungsbild schon wesentlich anders
aus: Zwar waren die Befürworter einer Hallensaison
mit 56 Prozent der an der Abstimmung Beteiligten immer
noch in der Mehrheit, aber es waren jetzt immerhin
schon 44 Prozent, die gegen eine Hallensaison in Pandemiezeiten
votierten, wobei man aber der Vollständigkeit
halber erwähnen muss, das sich sechs der 72 Klubs gar
nicht an der Abstimmung beteiligt hatten.
Bei der Frage, nach welchen Regeln eine
Hallensaison durchgeführt werden solle, griff
der DHB auf Empfehlung der Taskforce auf
ein Modell zurück, das der Tennisverband
Mittelrhein für seinen Geltungsbereich auch
schon in der vergangenen Saison angewandt
hatte: Klubs, die auf eine Teilnahme an der Hallenrunde
verzichten, entstehen keine Nachteile, weil es keine Abstiege
geben wird, sondern nur Aufstiege möglich sind.
Vorausgesetzt, die Saison kann zu Ende gespielt werden,
wird dann in der darauf folgenden Hallensaison die Zahl
der Absteiger (zwei Teams statt einem) erhöht.
Zusammengefasst ergibt sich folgendes Szenario:
▶ Es besteht kein Zwang zur Teilnahme an der Hallen-
Bundesligasaison 2020/21.
▶ Die Teilnahme an der Hallenbundesligasaison 2020/21
ist freiwillig. Die Nichtteilnahme bleibt ohne Konsequenzen.
▶ Für eine Teilnahme ist eine verbindliche Anmeldung
bis zum 16.10.2020 zwingend erforderlich.
▶ Kein Abstieg aus der 1. Bundesliga (Damen und Herren)
und 2. Bundesliga (Herren).
▶ Die Task-Force wird in Abhängigkeit der Anmeldezahlen
für jede Region eine individuelle Lösung zur Durchführung
des Spielbetriebs erarbeiten.
▶ Eine Deutsche Meisterschaft wird ausgespielt (mit
Chance für den Hallen-Eropapokal 2022).
▶ Aufstieg aus der 2. Bundesliga (Herren) in die 1. Bundesliga
(Herren) wird möglich sein, wenn mindestens drei Mannschaften
der entsprechenden Gruppe am Spielbetrieb
teilnehmen. Gleiches gilt für Aufstieg aus der Regionalliga
(Damen und Herren) in die 1. Bundesliga (Damen)
bzw. 2. Bundesliga (Herren), soweit der entsprechende
KKHT Schwarz-Weiß 1920
Regionalverband einen
Spielbetrieb anbietet.
▶ In der Saison 2021/22
spielen möglicherweise
die verschiedenen Gruppen
mit unterschiedlicher
Stärke (durch die
mögliche Aufstockung
auf maximal 7 Mannschaften).
▶ Nach der Saison 2022/23
soll dann die alte Gruppenstärke
wieder erreicht
werden (ggf. zwei
Absteiger).
Thomas Quinders.
Die für die Schwarz-Weiß-Fans spannende Frage, ob die
1. Hockeyherrenmannschaft des KKHT in der Hallensaison
2020 / 21 an den Start geht, beantwortet der Hockey-Obmann
des Klubs, Thomas Quinders: „Wir haben zunächst
die Meinung der Mannschaft zu diesem Komplex erfragt,
die sich mit einer kleinen Mehrheit für die Halle ausgesprochen
hat. Des Weiteren haben sich in der Folge auch
Trainer, Betreuer und der Vorstand Hockey für die Halle
entschieden.“
Wichtig, dass auch im Winter
etwas im Klub stattfindet.
(Hockeyobmann Thomas Quinders)
Dadurch dass der Spielbetrieb der Jugend im Bereich
des Westdeutschen Hockeyverbandes nicht in der Halle,
sondern draußen angesetzt ist, sieht Quinders keine
Probleme, die Einhaltung der Hygieneregeln – vor allen
Dingen was das Lüften betrifft, einzuhalten: „Dafür
steht genügend Zeit zur Verfügung.“ Für den Chef der
Schwarz-Weiß-Hockeyabteilung liegen die Vorteile, an
einer Hallenrunde teilzunehmen, klar auf der Hand:
„Für uns ist wichtig, dass wettkampfmäßig im Winter
Hockey betrieben wird, damit die Wettkampfpause
bis zum Frühjahr nicht zu groß wird. Und da es keinen
Absteiger geben wird, bietet sich für die jungen Mannschaft
von Trainer Jäkel eine gute Chance, sich weiterzuentwickeln.“
Allerdings will Quinders es den einzelnen
Spielern selbst überlassen, ob sie jeweils spielen wollen.
Und natürlich steht alles unter dem Vorbehalt, ob
eine Hallensaison von Seiten des Landes gespielt werden
darf. Ob Zuschauer oder nicht zugelassen sind, wird
sich dann noch entscheiden, natürlich nach Vorgaben
der Hygieneordnung. Eventuell bietet der Klub dann einen
Livestream an. Wichtig, so Quinders, sei, dass über
die Wintermonate etwas im Klub stattfinde.
Für die übrigen Mannschaften des KKHT, die in der Regionalliga
(1. Damen) und der Verbandsliga (z.B. 2. Damen
und 2. Herren) spielen, ist eine Hallensaison terminiert.
Auftakt ist am 15. November (wenn nicht die Pandemie
doch noch einen Strich durch die Rechnung macht). (hbo)
5

HOCKEYHERREN
Simon Wenzel sicherte in Hamburg mit
seinem Treffer zum 1:1 einen Punkt
Am Sonntag erwartet die KKHT-Mannschaft den Marienburger SC zum Derby
Am 6. Spieltag der Feldrückrunde ging es für die erste
Hockey-Herrenmannschaft mal wieder nach Hamburg.
Bedingt durch die parallel stattfindende Westdeutsche
Meisterschaft der Jugend A musste Trainer Jackson einmal
mehr am Kader arbeiten. So kam der „altgediente“
Ulf Bach zu einem unverhofften Comeback. Auch Gastgeber
Klipper trat mit einer ersatzgeschwächten Mannschaft
an. Angesichts der Tabellensituation wollten beide
Teams einen „Dreier“ erzielen. So gab es in dem Spiel,
„das derbe Bock gemacht hat, ein schönes Hin und Her“
wie der ehemalige Teamkollege Jannes Wriedt auf gewohnt
flapsig norddeutsche Art zu berichten wusste.
Nach gemeinsamer, corona-konformer Zugfahrt mit ausreichend
Abstand und Maske, stärkte und sammelte sich
das Team bei einer Kaffeepause beim Bäcker. Auf der Anlage
des THCs gab es VIP-Bändchen obwohl das Spiel auf
dem etwas rutschigen Ersatzplatz der Gastgeber stattfand.
Nach vorsichtigem Abtasten in der ersten Halbzeit ging
es mit 0:0 und Zuversicht in die Pause. In der zweiten
Hälfte wurde auf beiden Seiten mehr probiert und mutiger
gespielt, wobei Klipper den besseren Start erwischte
und in der 33. Minute in Führung ging.
Wie in dieser Saison üblich, antwortete man innerhalb
kurzer Zeit direkt. Simon Wenzel war es, der in der 35.
Minute in einer unübersichtlichen Kreis-Situation am
schnellsten reagierte und den Ball mit der Rückhand
über die Linie bugsierte. Anschließend hatten die Hamburger
nochmal eine sehr druckvolle Phase, welche
die Kölner Gäste trotz einer 2-Minuten-Unterzahl nach
grüner Karte für ein taktisches Foul von Max Aichinger
schadlos überstanden.
Ein zweites Klipper-Tor nahmen die Schiedsrichter nach
kurzer Beratung wieder zurück und lagen mit der Entscheidung
wohl auch nicht verkehrt. In der Schlussphase
erarbeitet sich Schwarz-Weiß Köln aber auch erneut gute
Chancen und stand kurz vor dem Treffer, agierte jedoch
zwingend genug.
Das Fazit zu dem 1:1 Endergebnis: Der wichtige Punkt
gegen einen direkten Tabellennachbarn ist einer mehr
als Null – auch wenn man nun keine realistische Chance
mehr hat, sich aus den Play-Downs zu verabschieden.
Insofern liegt der Fokus nun auf dem wichtigen Derby
gegen Marienburger SC am Sonntag und möglichen
Punkten gegen Neuss um schon mal für die Play-Downs
vorzusorgen. (mh)
Kapitän Simon Wenzel (links) erzielte in Hamburg den Ausgleich zum 1:1 in der 35. Minute.
6 Der aktuelle Newsletter

EIN STARKES
TEAM ...
planen · beraten · steuern · überwachen
... ist der Schlüssel zum Erfolg! Wie bei
dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.
müssen sich auch bei der Bauplanung
Spezialisten in den Dienst des Teams
stellen, um ein Projekt erfolgreich zum Abschluss
zu führen. Die KEMPEN KRAUSE
BERATENDEN INGENIEURE sind ein
erfolgreiches Team von Bauplanungsspezialisten
u.a. aus den Bereichen Tragwerksplanung,
Prüfstatik, Brandschutz,
Bauphysik und Tiefbau.
Unsere „Bundesligatauglichkeit“ basiert
ebenfalls auf hartem Training: Alle unsere
rund 290 Mitarbeiter haben sich zu regelmäßiger
Fortbildung verpflichtet.
So verfügen wir mittlerweile über rund
120 Sachverständige mit staatlichen Anerkennungen
und Zertifikaten der verschiedensten
Bauplanungs-Fachrichtungen.
KEMPEN KRAUSE
BERATENDE INGENIEURE
– Auch ein starkes Kölner Team! –
www.kempenkrausekoeln.de
Konrad-Adenauer-Ufer 41 · 50668 Köln
Fon: +49 221 933119- 0
Fax: +49 221 933119- 28
www.kempenkrausekoeln.de
info@kempenkrausekoeln.de
KKHT
Aachen
Schwarz-Weiß
· Berlin
1920
· Bremen · Düsseldorf · Essen · Euskirchen · Hamburg · Köln

HOCKEYJUGEND
Vertauschtes Corona-Testergebnis
sorgte für Chaos bei der WHV-Endrunde
WHV-Endrunde der Knaben A – in diesem Jahr lief wirklich alles
ganz anders. Die beiden Halbfinal-Spiele um die Westdeutsche
Meisterschaft fanden am vergangenen Samstag statt, das Spiel um
Platz drei sowie das Finale sollten am Sonntag stattfinden. Wäre
da nicht Corona gewesen. Nachdem der KKHT das Halbfinale gegen
Uhlenhorst Mülheim mit 1:3 verloren hatte, hätte die Mannschaft
am Sonntag im Spiel um Platz drei gegen den Düsseldorfer HC antreten
sollen.
Doch am frühen Sonntagmorgen erhielt die Mutter eines KKHT-
Spielers vom Kölner Gesundheitsamt die Information, sie sei positiv
auf Corona getestet worden. Folge: Schwarz-Weiß Köln sagte
die Partie ab. Eine völlig richtige Entscheidung. Am späten Sonntagnachmittag
dann die Wende: Das Test ergebnis wurde im Labor
vertauscht. Also kein Corona-Fall beim KKHT. Nach einem Riesenschreck
bei allen Beteiligten, die bereits zum Spiel in Düsseldorf
angereist waren – die erlösende Entwarnung.
Wie es nun weitergeht? Der Klub wird beim Westdeutschen Hockey-
Verband eine Neuansetzung der Partie beantragen. „Die Chancen
stehen gut, dass der Verband unter diesen Voraussetzungen das
Spiel wiederholt“, sagte Trainer Guido Stöcker nach der Absage.
„Da konnten wir ja nun wirklich nichts für. So eine Verwechslung
kann ja passieren. Hauptsache, allen geht es gut. Für die Kinder wäre das Spiel um Platz drei aber schon wichtig.
Auch wenn es nur das kleine Finale ist, die Jungs waren alle hochmotiviert.“ Das Halbfinale am Samstag war von dem
Corona-Chaos nicht betroffen. In einem spannenden Spiel verlor das Team von Guido Stöcker und Christopher Jäkel, der
am Wochenende mit der 1. Herrenmannschaft in Hamburg spielte, gegen Uhlenhorst Mülheim 1:3.
Nach dem 1. Viertel lagen die Schwarz-Weißen mit 0:1 zurück. In der 17. Minute erzielte Luis Dellis nach Vorlage von
Sander König das 1:1. Es dauerte bis zur 25. Minute – durch eine Strafecke fiel das 1:2. Auch das 1:3 erzielten die Uhlenhorster
per Strafecke. Vielleicht war das auch
der Knackpunkt der Begegnung. Die Strafeckenausbeute
der Kölner war leider nicht so
erfolgreich. Alle drei Strafecken konnten nicht
verwandelt werden.
„Das war schon ärgerlich. Wären wir da konsequenter
gewesen, hätten wir das Spiel
noch ausgeglichener gestalten können“, lautete
Guido Stöckers Fazit.
Eigentlich hätten alle Spiel im Livestream
übertragen werden sollen – dafür hatte der
WHV extra alles vorbereitet. Doch die Uhlenhorster
stimmten einer Übertragung nicht zu.
Schade. Bleibt zu hoffen, dass ein Wiederholungsspiel
um Platz 3 stattfindet – vielleicht
mit Übertragung, damit der Mannschaft noch
ein guter Abschluss vor der Winterfeldsaison
gelingt. Westdeutsche Meister wurde am
Ende Rot-Weiss Köln. 5:2 wurde Uhlenhorst
Mülheim besiegt.
(Matthias Trecziak)
8 Der aktuelle Newsletter

Termin wahrnehmen
Geld mitnehmen *)
HOCKEY-AKTIVITÄTEN
Pflicht-Arbeitseinsätze
Nehmen Sie an einem der von der Mitgliederversammlung 2018 beschlossenen vierstündigen
Arbeitseinsätze teil und Sie erhalten eine bereits gezahlte Kaution zurück!
Termin 1/2020
Termin 2/2020
31. Oktober 2020 ab 10 Uhr
Klubanlage verschönern
m Diverse Reinigungsarbeiten
m Verschönerungsmaßnahmen
m Gärtnerische Tätigkeiten
7. November 2020 ab 10 Uhr
Klubanlage winterfest machen
m Abhängen der Sichtblenden
m Netze abhängen
m Laub harken
m ...und was alles sonst noch so anfällt
Wir machen die Klubanlage schöner!
Informationen im
Klubbüro
*) Vierstündige Teilnahme an einer Aktion und Zahlung der Kaution vorausgesetzt
Kölner Klub für Hockey- und Tennissport „Schwarz-Weiß“
Kuhweg 20 • 50735 Köln • ( (0221) 976 22 10 • buero@kkht.de
KKHT Schwarz-Weiß 1920
9

HOCKEYDAMEN
SW Bonn die Grenzen aufgezeigt
Bartel-Team setzte sich mit einem 2:1 gegen die ruppigen Gäste durch
In den Farben geeint aber in der Stadt getrennt, hieß
es am vergangen Sonntag auf der Klubanlange des
Schwarz-Weiß Köln. Mit Schwarz-Weiß Bonn kamen nicht
nur geographische sondern auch tabellarische Nachbarn
in den ETL Sportpark. Und dass sich nicht nur die beiden
Damen-Teams, sondern auch zahlreiche Fans, vorbildlich
mit Mund-Nasen-Bedeckung, von der heimischen Couch
zum Kuhweg aufmachten, lag wohl nicht nur am sonnigen
Wetter, sondern vor allem am vorerst letzten Heimspiel
des Teams um Trainer Torsten Bartel. Vor allem mit
Blick auf aktuelle Corona-Zahlen im Risikogebiet Köln
scheint eine Hallensaison in sehr weiter Ferne und damit
war der Kampf um den Platz als Vize-Herbstmeister eine
letzte Chance auf ein Spiel der ersten Damen.
Trotz personeller Ausfälle, durch Krankheit und Verletzung,
waren die SWK-Damen zuversichtlich und „heiß“
aufs Spiel, so hatten sie in vergangenen Spielen schon
einige Ausfälle erfolgreich kompensiert. Mit der Veränderung
auch in der Startaufstellung, ging es nichtsdestotrotz
direkt druckvoll und mutig ins Spiel und so
wurden dem Publikum bereits nach den ersten paar Minuten
einige gefährliche Kreisszenen geboten. In der 8.
Minute belohnten sich die Gastgeberinnen dann durch
Sina Lampe, die den Ball im Netz versenkte.
Im Zuge dessen, waren die Bonner um eine adäquate
Antwort bemüht, doch ihre Angriffe landeten immer wieder
in den Schlägern ihrer wachen Gegnerinnen. In der
13. Minute erkämpften sich die Kölnerinnen ihre erste
Ecke, die von der Torhüterin stark aus dem linken unteren
Eck gefischt wurde. Davon unbeeindruckt ging es
für die Heimmannschaft weiter und so belohnte sich erneut
Sina Lampe nach einem lehrbuchreifen Dribbling
mit dem 2:0.
Das erste Viertel war somit gespielt und das - vom restlichen
Publikum belächelte - Fazit eines der personellen
Ausfälle war: „Wenn wir rutschen könnten stände es hier
4:0…“. Es wurde also noch ein bisschen mehr beherzter
Einsatz gefordert. Dieser Forderung kamen die Damen
etwas unfreiwillig nach, da sich die Gäste im zweiten
Viertel deutlich ruppiger zeigten. Immer wieder kam es
zu Stockschlägen und Schubsereien, die durchaus gekonnt
genutzt wurden. Bonner Spielerinnen sah man
jetzt nicht mehr nur im eigenen Schusskreis. In der Pause
hatte der eher durch ausfallende Bemerkungen aufgefallene
Trainer der Gäste wohl angemerkt, dass man Tore
nur im gegnerischen Schusskreis erzielen kann. Sprachliche
Entgleisungen kamen zwar nur von Bonner Seite,
Sätze zum schmunzeln bot aber auch Trainer Bartel: Als
Sina Lampe (links) erzielte beide Treffer zum 2:1-Sieg gegen SW Bonn. Rechts Luisa Schmitt, Autorin dieses Beitrags. (Archivfoto: Herbert Bohlscheid)
10 Der aktuelle Newsletter

sich seine Außenverteidigerin Kim Aichinger nach erneuter
nicht geahndeter Schubsereien ihrer Gegenspielerin,
hinter eben dieser wiederfand und mit einem beherzten
Sprint versuchte noch irgendwie zu klären, wurde sie dabei
mit folgenden Worten des Trainers begleitet: „Kämpf
um deine Ehre Kimi!“. Sie kämpfte und verlor zum Glück
ihre Ehre, auch mit Unterstützung der Mitspielerinnen,
nicht. Wer seine Ehre allerdings zu verlieren drohte, waren
die Bonner. Immer wieder fanden abwertende und
unsportliche Kommentare der Gäste den Weg auf den
Kunstrasen und zur jeweiligen Gegenspielerin oder der
gegnerischen Bank.
Wohl etwas abgelenkt durch ständige Kommentare, Reklamationen
und Spielunterbrechungen verloren nicht
nur die Gäste ihren roten Pfaden, sondern auch die bis
dahin sehr souveränen Schiedsrichter, um kurz vor der
Halbzeit den Bonnern doch noch eine Ecke zuzusprechen.
Mit welcher Begründung sie diese gegeben hatten,
konnte auch nach dem Spiel nicht mehr festgestellt
werden. Dass es dann trotzdem mit einem zu Null in die
Halbzeit ging, lag nicht zuletzt an der starken Abwehr
rund um Torfrau Karoline Koppehl die schon im Vorfeld
einige brenzlige Situationen gelassen entschärfte.
Nach der Pause ging es unverändert weiter. War das Spiel
im ersten Viertel noch fest in Kölner Hand wurde es im
zweiten und dritten Viertel immer ausgeglichener. Und
So war es unvermeidbar, dass die Gäste sich nun auch belohnen
sollten. Mit einem satten Schuss, bestrafte eine
Bonnerin die zu ungestüme defensive Arbeit der Gäste.
Nicht einmal fünf Minuten nach Wiederanpfiff, landete
das Runde zum Anschlusstreffer im Eckigen. 2:1 stand es
also in der 35. Minute. Die leichte Verunsicherung die
daraus resultieren sollte, mündete in der ersten grünen
Karte des Tages und somit musste Doppeltorschützin
Sina Lampe den Platz für zwei Minuten verlassen. Wohl
auch gezwungen durch die Unterzahl, spielten die Kölner
Damen jetzt deutlich souveräner. Und so war es wieder
die Kölner Torfrau die in der 43. Minute eine kurze Ecke
sicher vereitelte und damit den Ausgleich verhinderte.
Im letzten Viertel des Spiels, sollte das letzte Viertel
des Spielfeldes zum Problem der Heimmannschaft werden.
Immer wieder kamen sie über diese anscheinend
verhexte Linie, schafften es dann aber nicht, Zählbares
aus den Situationen mitzunehmen. Auch als sich eine
Bonnerin, die da ihre zweite Karte des Spiels einhandelte,
eher unrühmlich vom Platz ging. Ihr Kommentar
zum Schiedsrichter, der sie nach einem überdeutlichen
Die Kölner Torfrau Karoline Koppehl (Archivfoto) hielt gegen die Gäste von
Schwarz-Weiß Bonn meisterlich.
Pfiff zu sich gebeten hatte: „Lass stecken, ich geh doch
schon!“, half da wenig.
In den letzten Minuten des Spiels war es dann eben diese
Spielerin, die für die letzte Spannung sorgte. Als Ihre
Kommentare von den Kölnerinnen nur noch belächelt
werden konnten, sehnten alle Beteiligten sich einen jähen
Schlusspfiff herbei, der dann auch kam. Fazit der
Kapitänin Josefine Lambert zum 2:1-Erfolg: „Drei wichtige
Punkte, den Tabellenplatz und die Ehre behalten!“
Ein spannendes und alles im allem solides Spiel der 1.
Damen, ging somit in eine gedämpfte „dritte Halbzeit“,
die vorbildlich unter aktuellen Auflagen draußen und
nicht so ausgelassen wie sonst absolviert wurde. Banensaft
und Käse gab es trotzdem, Mund-Nasen-Schutz allerdings
auch.
Somit wünschen die 1. Damen allen Schwarz-Weißen,
eine weiterhin gesunde Hockey-Pause. Wann man uns
wieder auf dem Platz sehen wird, ist zwar nicht abzusehen,
auf der Anlage aber wird man sich auf jeden Fall
begegnen, trainiert werden muss schließlich trotzdem.
Mit Abstand also: alles Gute!
(Luisa Schmitt)
KKHT Schwarz-Weiß 1920
11

12 Der aktuelle Newsletter

KKHT Schwarz-Weiß 1920
13

HOCKEY-FREIZEITTEAMS
Trotz Corona: Auch die Ping
14 Der aktuelle Newsletter

uine sind aktuell sehr aktiv
KKHT Schwarz-Weiß 1920
15

IMPRESSUM
KKHT-Newsletter
Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.
Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über die Website
www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige Aktion mit einem
Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks von den EMail-Programmen
irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.
Verantwortlich für Druck und Inhalt:
Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10
Redaktion: Herbert Bohlscheid • Sven Winterschladen
Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de