Regental-Anzeiger 22-20
11.12.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Regental-Anzeiger 22-20

ePAPER LESEN
designcooperative

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Anzeigenschluss: <strong>22</strong>. Oktober <strong>20</strong>18<br />

Samstag, 27. Oktober <strong>20</strong>18<br />

Nächster Erscheinungstag: Nr. 18-<strong>20</strong>18<br />

Exemplare<br />

<strong>22</strong>.000 Auflage:<br />

37<br />

Jahrgang · Oktober 13.<br />

Nr. <strong>22</strong>-<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

12. Dezember <strong>20</strong><strong>20</strong> · Jahrgang 39<br />

Auflage: <strong>22</strong>.000 Exemplare<br />

Nächster Erscheinungstag:<br />

Samstag, 16. Januar <strong>20</strong>21<br />

Anzeigenschluss: 11. Januar <strong>20</strong>21<br />

Weihnachts-<br />

Aktion<br />

Ab sofort bis 31.12.<br />

erhalten Sie 10 %<br />

auf das<br />

komplette Warensortiment!<br />

Unsere<br />

Öffnungszeiten<br />

vor Weihnachten:<br />

Ab 14.12. haben wir<br />

durchgehend<br />

bis 18 Uhr geöffnet!<br />

Sa, 19.12., 8.30 bis 18 Uhr<br />

Do, 24.12., 8.30 bis 13 Uhr<br />

Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner.<br />

Eigene Meisterwerkstatt für Uhren und Schmuck,<br />

Annahme aller Reparaturen,<br />

Anfertigungen und Umbauarbeiten sowie<br />

Sonderbestellungen exklusiver Uhrenmarken!<br />

Original Engelsrufer, Engelsflügel,<br />

Himmelstränen & Lebensbäume<br />

Wir wünschen frohe<br />

Weihnachtstage<br />

und ein gesegnetes<br />

neues Jahr <strong>20</strong>21<br />

ZEIT FÜR SCHÖNES.

2 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Besuchen Sie den Naturfriedhof<br />

zu einem virtuellen Rundgang<br />

auf unserer Homepage<br />

oder vereinbaren Sie<br />

einen persönlichen Termin.<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Weihnachtsglocken<br />

O Winterwaldnacht stumm und her,<br />

mit deinen eisumglänzten Zweigen,<br />

lautlos und pfadlos, schneelastschwer,<br />

wie ist das groß, dein stolzes Schweigen!<br />

Karl Stieler<br />

Naturfriedhof Schlosswald <strong>Regental</strong><br />

Schlosswald GmbH Jürgen Kölbl<br />

Weichser Schlossgasse 2 · 93059 Regensburg<br />

Telefon (0941) 37 80 23 00 · www.schlosswald.de<br />

Verkehrs- und Arbeitsstellensicherungen<br />

Lichtsignalanlagen<br />

Wir suchen (m/w/d)<br />

Monteure für Verkehrsund<br />

Arbeitsstellensicherung<br />

Deutschkenntnisse<br />

und Führerscheinklasse B, C1, C1E<br />

erforderlich.<br />

Bewerbungen bitte an<br />

Johann Schötz GmbH<br />

Heimhof 2<br />

93189 Reichenbach<br />

Telefon 0 94 64 7 84 44 40<br />

oder per E-Mail:<br />

c.heinz@johann-schoetz-gmbh.com<br />

Fischereiverein Nittenau<br />

Liebe Mitglieder des Fischereivereins Nittenau,<br />

es geht nun bald ein sehr denkwürdiges Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong> zu Ende. Leider<br />

konnten wir uns nicht wie in den Jahren zuvor treffen und unsere<br />

Feste feiern. Unser gesellschaftliches Leben kam komplett zum Stillstand.<br />

Nun ist auch unsere Generalversammlung am 6.1. betroffen, die<br />

Hauptversammlung entfällt. Wir werden Euch aber in schriftlicher<br />

Form über ein paar wichtige Punkte informieren. Die Ausgabe der<br />

Jahreskarten wird auch per Post erfolgen. Näheres findet Ihr in einem<br />

Infoschreiben. Die Vorstandschaft des Fischereivereins wünscht Euch<br />

allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />

Wir bedanken uns bei unseren Patienten für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen<br />

und Ihren Familien frohe und gesegnete Weihnachten<br />

sowie einen guten Start ins neue Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Vom 24.12. bis einschl. 31.12. ist die Praxis geschlossen.<br />

Ab 4.1.<strong>20</strong>21 sind wir zu den gewohnten Zeiten gerne wieder für Sie da.<br />

Ihre Augenarztpraxis Roding<br />

Dr. Kroher mit dem gesamten Praxisteam<br />

Schulstraße 6 · 93426 Roding · Telefon 0 94 61 33 04<br />

Telefon: 0151 / 21 03 44 94<br />

www.natuerlich-steffi.de<br />

Fachbetrieb<br />

Sanitärinstallation<br />

Fachhandel<br />

Sanitär<br />

Lüftung<br />

Heizung<br />

Stefanie Götz<br />

Kräuterpädagogin / Gartenpflegerin<br />

Aus meiner Kräuter- und Holzwerkstatt<br />

könnt ihr euch ein Stück Natur nach<br />

Hause holen. Alle Produkte sind mit<br />

Liebe und Sorgfalt hergestellt.<br />

Tolle Geschenke zu Weihnachten<br />

und anderen Gelegenheiten!<br />

Spengler-, Trapezblecharbeiten<br />

Flachdach-, Balkonabdichtungen<br />

Flachdach<br />

Metalldach<br />

Abdichtung<br />

Fassade<br />

Steildach<br />

Begrünung<br />

Überzeugt euch selbst:<br />

https://www.etsy.com/de/<br />

shop/NatuerlichSteffi<br />

Wir stellen ein (m / w / d):<br />

Spengler, Dachdecker,<br />

Spengler-Azubi, Helfer<br />

Übertarifliche Bezahlung!<br />

Gern auch Quereinsteiger<br />

Johann Gamringer<br />

Spenglermeister · Ulmenweg 1 · 93189 Reichenbach<br />

Tel. 09464 9116<strong>20</strong> · Fax 0 94 64 951 98 81 · mobil 0160 441 62 03<br />

info@gamringer-bedachungen.de · www.gamringer-bedachungen.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 3<br />

Bergham•<br />

& <strong>Regental</strong>•<br />

A<br />

Stadt•,<br />

Stadt-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 94 110<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30<br />

und 14.00 - 18.00<br />

Samstag: 8.00 - 12.00<br />

Inh. Christian Binder e. K.<br />

Angebote im Dezember<br />

Eucerin Tagescreme<br />

Geschenk-Set<br />

Anti-Age Hyaluron-Filler<br />

50 ml statt 34,90 €<br />

Zum Verschenken schön!<br />

27,90 €<br />

Bergham-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 12 75<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30<br />

Samstag: 9.00 - 13.00<br />

Angebote gelten vom 12. bis 31. Dezember <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

www.apotheken-nittenau.de<br />

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen<br />

Ihnen und Ihrer Familie gesegnete Weihnachten<br />

sowie Gesundheit und alles Gute im neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Telefonische Beratung<br />

& Lieferservice<br />

Aufgrund der aktuellen Lage<br />

in der Corona-Krise<br />

bieten wir Ihnen neben unserem<br />

kostenlosen Lieferservice<br />

jetzt auch eine<br />

telefonische<br />

Medikamenten-Beratung<br />

La Roche Posay X-mas-Set Lipikar<br />

Körperpflege<br />

100 ml statt 5,90 €<br />

5,30 € Dermasel Performance<br />

Deine Apotheke – digital für dich da!<br />

Stadt-, Bergham- und <strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

jetzt ganz einfach im Chat zu erreichen. Bequem von zu Hause<br />

vorbestellen, inkl. Beratung, und liefern lassen. So geht’s:<br />

1.<br />

2. App deine Apotheke herunterladen<br />

Deine Apotheke – Stadt-, Bergham- oder <strong>Regental</strong>-Apotheke –<br />

auf der Karte auswählen, als Favoriten speichern, unter der Option mehr<br />

kannst du mit dem Pin deine Apotheke auf der Startseite speichern<br />

und hast sie beim Öffnen der App immer sofort verfügbar<br />

3. Rezept oder Produkt fotografieren<br />

3.<br />

4.<br />

Per Chat Beratung, Abholung oder kostenlose Lieferung<br />

4. vereinbaren<br />

in unseren Apotheken an.<br />

Totes Meer-Mineralienkomplex und Hyaluron<br />

7 x 1 ml statt 14,99 €<br />

12,30 €<br />

Grippostad Complex<br />

10 Beutel statt 7,77 €<br />

6,50 €<br />

<strong>20</strong> Beutel statt 13,15 €<br />

9,95 €<br />

<strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 27 498<br />

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30<br />

durchgehend geöffnet<br />

Mittwoch: 8.00 - 14.00<br />

IM REHA-<br />

ZENTRUM<br />

NITTENAU

auf.<br />

Schweiger und Tydecks auf 400,- €<br />

für Nittenau 255,- €, hier rundeten<br />

bezifferte<br />

Diese Zählmaschine. die<br />

in<br />

Münzgeld das Tydecks Sören und<br />

Schweiger<br />

Stefan Bäckermeister<br />

7. Dezember geöffnet, der Inhalt ge-<br />

Wald aufgestellt waren, wurden am<br />

und<br />

Nittenau in Schweiger Bäckerei<br />

der in die Sternstunden-Boxen, Die<br />

Barbara Haimerl in Wald leerten<br />

in Nittenau und Bürgermeisterin<br />

für Sternst<br />

von Bürgermeister Benjamin Boml<br />

der Wahrheit. Unter der Aufsicht<br />

die Stunde<br />

trotz Corona<br />

sammelte <strong>20</strong>2<br />

Rundfunks – kam nun die für Bayerische<br />

des Sternstunden<br />

Schw<br />

Bäckerei<br />

„Aufrunde<br />

Aktion der in Team das<br />

sammelte<br />

Wochen 6 über Seit zählt.<br />

4 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Alle Angebote gültig vom 14. bis 24.12.<br />

Für einen guten Braten!<br />

Schweine-Bauch mit Kno.<br />

ohne Knochen kg 6.90 kg 5.90<br />

Schweine-Schlegelstück<br />

mit Speck und Schwarte kg 5.90<br />

Schweine-Rückerl o. Kno.<br />

mit Speck und Schwarte kg 5.90<br />

Spanferkel-<br />

Rollbraten kg 8.90<br />

Rindfleisch regional!<br />

aus der Oberpfalz u. dem Bay. Wald<br />

Suppenfleisch ohne Kno.<br />

von der Zwerchrippe kg 6.90<br />

Rouladen von der Unterschale,<br />

Nuss, Dicke Schulter kg 10.90<br />

als Bratenstück kg 9.90<br />

Roastbeef im Stück<br />

als Steakscheiben 100 g 2.10 kg 19.90<br />

Schweine-Lende<br />

als Steakscheiben 100 g -,85 kg 7.90<br />

Schweine-Filet kg 9.90<br />

Nach Hausfrauenart!<br />

Gekochtes Kraut kg 3.90<br />

Leber- oder Semmelknödel<br />

kg 5.90<br />

Verkaufsstellen: Regenstauf, Hauptstraße 1 · Fr. 7-15, Sa. 7-12<br />

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. - Do. 7-17, Fr. 7-18, Sa. 7-12<br />

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de<br />

Frohe Weihnachten und ein friedliches,<br />

gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns<br />

für das Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit.<br />

kg12.90<br />

Schlegelstücke<br />

Niederbay. Geräuchertes<br />

Hals- od. Schlegelstücke kg 9.90<br />

Frisch-Würstl je kg 7.90<br />

Wiener, Bockwurst, Weißwürstl,<br />

Regensburger, Pfälzer, Wollwürste,<br />

Kalbs-, Bratwürstl<br />

Räucher-Würstl je kg 8.90<br />

Debrecziner, Bauernbratwurst, Polnische,<br />

Pfefferbeißer, Käsekrainer<br />

Nach altem Hausrezept!<br />

Rohe Pfälzer immer nur an<br />

Weihnachten u. Neujahr kg 9.50<br />

Frischwurst-Aufschnitt<br />

1 Pfund-Päckchen 2.95<br />

Salami-Aufschnitt<br />

1 Pfund-Päckchen 3.95<br />

Vorderschinken geschnitten<br />

1 Pfund-Päckchen 3.95<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest!<br />

Alle Filialen auch am 23./24.12. geöffnet<br />

Johann Seebauer<br />

Land- und Gartentechnik<br />

Brucker Straße 49 · 93149 Nittenau · Tel. 09436 902113<br />

SPORT<br />

Ihr Spezialist für<br />

Sport & Freizeit<br />

Bahnhofstr. 5a<br />

93192 Roßbach/Wald<br />

Tel.: 09463/8119797<br />

www.sport-ferstl.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr<br />

Sa: 10:00-14:00 Uhr<br />

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach<br />

Gutschein-Aktion bis 24.12.<br />

Freuen Sie sich auf<br />

viele Geschenkideen<br />

und auf das Adventsrätsel!<br />

Gerne verpacken wir auch Ihre Geschenke!<br />

Frohe Weihnachten<br />

und viel Glück<br />

im Jahr <strong>20</strong>21!<br />

VdK Ortsverband Nittenau<br />

Die Weihnachtsfeier am 12.12. entfällt.<br />

Der VdK Nittenau wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern<br />

frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Ein ganz herzliches Dankeschön<br />

all unseren Kunden für die Treue im Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong>!<br />

Wir wünschen frohe Fest- und Feiertage,<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

und für <strong>20</strong>21<br />

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit!<br />

Erlös aus unserer<br />

Weihnachts-Aktion<br />

„Aufrunden“<br />

für BR-Sternstunden<br />

einer Benefizaktion des Bayerischen Rundfunks<br />

950,- €<br />

Herzlichen Dank an alle Kunden<br />

in Nittenau und Wald für ihre Spenden!<br />

Brauhausstr. 6 · 93149 Nittenau · Telefon 0 94 36 82 08<br />

Hauptstraße 16 · 93192 Wald<br />

Bäckerei Schweiger<br />

sammelte <strong>20</strong><strong>20</strong> zum 3. Mal<br />

trotz Corona<br />

für Sternstunden<br />

Die Sternstunden-Boxen, die in der<br />

Bäckerei Schweiger in Nittenau und<br />

Wald aufgestellt waren, wurden am<br />

7. Dezember geöffnet, der Inhalt gezählt.<br />

Seit über 6 Wochen sammelte<br />

das Team in der Aktion „Aufrunden“<br />

für die Sternstunden des Bayerischen<br />

Rundfunks – nun kam die Stunde<br />

der Wahrheit. Unter der Aufsicht<br />

von Bürgermeister Benjamin Boml<br />

in Nittenau und Bürgermeisterin<br />

Barbara Haimerl in Wald leerten<br />

Bäckermeister Stefan Schweiger<br />

und Sören Tydecks das Münzgeld in<br />

die Zählmaschine. Diese bezifferte<br />

für Nittenau 255,- €, hier rundeten<br />

Schweiger und Tydecks auf 400,- €<br />

auf.<br />

In Wald zeigte das Gerät 363,- €<br />

an. Bürgermeisterin Haimerl<br />

rundete spontan auf 390,- € auf,<br />

das Bäckerteam legte noch einmal<br />

160,- € drauf, so dass mit dem Betrag<br />

von 550,- € in Wald und 400,- € in<br />

Nittenau ein Gesamtbetrag von<br />

950,- € an die BR-Aktion Sternstunden<br />

überwiesen werden konnte.<br />

Haimerl und Boml lobten, dass die<br />

Spendenaktion trotz der erschwerten<br />

Situation durchgeführt wurde.<br />

Das Bäckerei-Team bedankt sich bei<br />

den Kunden für die tolle Unterstützung.<br />

Normalerweise findet als<br />

Höhepunkt der Aktion die große<br />

Sternstunden-Gala in Nürnberg<br />

statt, die heuer leider ausfallen muss.<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 5

6 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

TV- und Elektrogeräte<br />

Christian Wild<br />

Meisterbetrieb<br />

Hausgeräte | Partner<br />

Brucker Str. 1 | 93149 Nittenau<br />

elektro-wild@t-online.de<br />

Tel. 0 94 36 94 100<br />

• T V-Geräte<br />

• Waschmaschinen<br />

• Wärmepumpen-<br />

Trockner<br />

• Einbau-Elektroherde<br />

• Kühlschränke<br />

• Geschirrspüler<br />

• Elektro-Kleingeräte<br />

• SAT-Technik<br />

• Reparatur-Service<br />

Frohe Weihnachten und<br />

vielen Dank fiir Ihr Vertrauen!<br />

Griechische Taverna<br />

Metropolis<br />

Thessaloniki<br />

Hauptstraße 6<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 90 33 3 <strong>20</strong><br />

Inh. Christos Misailidis<br />

Jeden Samstag ab 8.30 Uhr<br />

am Nittenauer Marktplatz<br />

Gerichte zum<br />

Mitnehmen<br />

(gerne auch in eigenen Behältnissen)<br />

Bestellen Sie bitte<br />

telefonisch.<br />

tägl. außer Mi. (Ruhetag)<br />

17.00 bis <strong>20</strong>.30<br />

und So. zusätzlich von<br />

11.00 bis 14.30 Uhr<br />

Frohe Festtage! Vielen Dank für ihre Treue.<br />

bayerischer Anbau, unbehandelt<br />

Nordmanntannen<br />

1 – 1,5 m <strong>22</strong>,50 € 2 – 2,5 m 41,00 €<br />

1,5 – 2 m 31,50 € 2,5 – 3 m 55,50 €<br />

Aktionsbäume 1 – 1,5 m 19,50 €, 1,5 – 2,5 m 25,50 €<br />

Inh. Burim Leka<br />

So. bis Fr. 11 – 14 und 17 – 24 Uhr<br />

<strong>Regental</strong>straße 14 Sa. 17 – 24 Uhr, Mo. Ruhetag<br />

93149 Nittenau Telefon 0 94 36 90 29 48<br />

Finanzcenter Wald · Stefan Stuber<br />

Stefan Stuber · Geschäftsstellenleiter, Versicherungsmakler<br />

Hirschenbühler Straße 34 · 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 81 21 74 · Fax 811 96 88<br />

Mobil 0170 966 47 40<br />

Frohes Weihnachtsfest<br />

und für <strong>20</strong>21<br />

Gesundheit, Glück<br />

und Erfolg!<br />

Einfach guad!<br />

Ross-Spezialitäten<br />

von der Pferdemetzgerei Veit aus Deggendorf<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Reinhold Vetter Imbissbetriebe<br />

Zeltverleih • Partyzeltverleih<br />

Eichenstraße 7 · 92439 Altenschwand · Tel. 0 94 34 36 52<br />

Christbaum-<br />

verkauf<br />

Beratung in allen<br />

Finanzfragen<br />

• individuell<br />

• unabhängig<br />

• kompetent<br />

Wir beraten Sie<br />

gern persönlich!<br />

BANK VERSICHERUNG MIETFREI WOHNEN KAPITALANLAGE<br />

vor dem Aurora<br />

Todt Bau GmbH & Co. KG<br />

• Gerichte to go*<br />

natürlich können Sie Ihre<br />

Speisen gern bei uns abholen<br />

• Lieferservice*<br />

im Stadtgebiet Nittenau<br />

ab <strong>20</strong> € Bestellwert<br />

* zu den gewohnten Öffnungszeiten<br />

Familie Leka wünscht<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein gutes<br />

neues Jahr!<br />

Danke für Eure<br />

Unterstützung<br />

in dieser<br />

schweren Zeit.<br />

Vom Keller<br />

bis zum Dach<br />

Schlüsselfertigbau<br />

Planung · Rohbau<br />

Umbauarbeiten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Bei unseren Geschäftspartnern<br />

bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit!<br />

Wir bieten dauerhaften Arbeitsplatz<br />

als Maurer / Vorarbeiter / Jungmeister<br />

Wir sind ein staatlich anerkannter Ausbildungsbetrieb.<br />

Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach<br />

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56<br />

info@todt-bau.de<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />

glückliches neues Jahr wünschen wir allen<br />

Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden!<br />

Zeitlarn<br />

Tel.: 09402-5048535<br />

www.pellet-zentrum.de<br />

Freiwillige Feuerwehr Stefling<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Stefling wünscht allen Mitgliedern, ihren<br />

Familien und der gesamten Bevölkerung frohe Weihnachten, einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr <strong>20</strong>21 und vor allem Gesundheit in diesen<br />

schwierigen Zeiten. Aufgrund der Corona-Krise wird die alljährliche<br />

Jahreshauptversammlung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.<br />

Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 7

Entwicklung zu fördern. Eine<br />

der körperlichen auch die geistige<br />

legen wir großen Wert darauf, nebe<br />

Doch auch über das Training hinau<br />

Elemente der Meditation.<br />

und respektvoll zu verhalten sowie<br />

do-Training auch, sich diszipliniert<br />

heraus lernen die Kinder im Bu-<br />

Aus der fernöstlichen Tradition<br />

Händen und Füßen.<br />

und geboxt, unter dem Einsatz von<br />

aus. Beim Kickboxen wird gekickt<br />

weiche und fließende Bewegungen<br />

Shukokai Karate durch besonders<br />

tungen zeichnet sich Shitoryu<br />

Unter den verschiedenen Stilrich-<br />

Kickboxen angeboten werden.<br />

Stilrichtung Shitoryu Shukokai und<br />

Kinder ab 4 Jahren Karate der<br />

für<br />

Dojos eröffnet, in denen<br />

weitere<br />

auch in Falkenstein und Bruck<br />

sind nun<br />

und seit und<br />

Oktober <strong>20</strong>18<br />

Reichenbach hinzugekommen.<br />

und<br />

Schönsee<br />

Wilting, Oberviechtach,<br />

Cham, Falkens<br />

Roding, Stamsried, Nittenau<br />

auch<br />

außerdem Dojos in<br />

Inzwischen sind anbot<br />

Karate- und Kickboxtraining<br />

Waldmünchen zum Thema Anti-M<br />

shido.de, Tel. 0997<br />

Haustüre erstmal klingelt?<br />

ningsraum)<br />

ich (Trai-<br />

Dojo im Kickboxen) Dan und Hard- Softwar<br />

www.kampf<br />

Infos: ne star-tet Bushido ein wenn mich,<br />

Priv für<br />

Karate, Dan (4. Demir Yilmaz Netzwerktechnik 3.<br />

toms@t | www.ta-edv.de startet<br />

ai-Gruppe) Kam Die trainiert. w B schule<br />

Scheugenpflug Themen EDV-Service spezielle Thomas<br />

Kampfsportsch<br />

der Gr<br />

jüngste Die ten. TA-EDV eingebaut<br />

mit Service (Trainer<br />

Sensei als zurück, Bushido richt Vor-Ort<br />

altersgerech<br />

werden Woc<br />

einige K der Besonderheit Kampfsportschule<br />

der Ursprünge Internet/DSL<br />

die liegen Jahren <strong>20</strong> knapp Seit PC-Probleme<br />

8 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

frisch geschnitten aus eigener Plantage<br />

Verkauf in Bernhardswald<br />

und in Regensburg / Rennplatz<br />

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU<br />

Mo. – Sa. bis 23.12.<strong>20</strong><strong>20</strong>, in Bernhardswald<br />

zusätzlich auch sonntags<br />

Ebenpaint 6 · 93170 Bernhardswald · Tel. 0 94 07/ 2464 od. 0151/19 56 28 11<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für ihr Vertrauen.<br />

Trockenbau, Estrich, Fliesen-/Bodenlegen,<br />

Dachgeschossausbau, Deckensysteme<br />

AMC – das Premium Kochsystem<br />

Beratung · Verkauf · Tausch · Vorführung<br />

Handelsvertretung Nitschke<br />

AMC-Repräsentant<br />

Telefon 094 36 903 52 50<br />

0170 360 47 33<br />

www.amc.info<br />

Besser essen. Besser leben.<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Frohes Fest!<br />

D’ <strong>Regental</strong>er Nittenau<br />

Der Heimat- und Volkstrachtenverein D’ <strong>Regental</strong>er Nittenau e.V. bedankt<br />

sich für die Treue zum Verein und wünscht allen Mitgliedern,<br />

Freunden und Gönnern eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten<br />

sowie ein gutes, gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

PIGO Johann Pirzer<br />

Große Auswahl an Wintervogelfutter<br />

Aktion: Mund-Nasen-Schutz (Einweg) 50 St. 10,90 €<br />

Sonnenblumenkerne<br />

5 kg 6,50 €<br />

10 kg 12,00 €<br />

Sonnenblumenkerne<br />

geschält 10 kg 24,00 €<br />

25 kg 35,00 €<br />

Winterstreufutter<br />

5 kg 6,50 €<br />

ab sofort:<br />

Futterkarotten für Pferde<br />

BRUCK · Raiffeisenstraße 24<br />

Tel. 0 94 34 2812 · Fax 90 29 02<br />

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Fr 13.00 - 16.30 Uhr<br />

Sa 8.30 - 11.30 Uhr<br />

Große Auswahl<br />

an Brennstoffen!<br />

• Holzbriketts<br />

1 Palette, 960 kg 199,- €<br />

• Holzpellets<br />

Besinnliche Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Bleiben Sie gesund –<br />

wir freuen uns auch in <strong>20</strong>21<br />

auf Ihren Besuch<br />

in unserem Geschäft in Bruck.<br />

Schützenstraße 15<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 3026168<br />

oder 0171 2805474<br />

kontakt@cw-trockenbau.de<br />

Bgm.-Hölzl-Straße 12<br />

92436 Bruck<br />

Tel 09434 901958<br />

Fax 09434 901957<br />

info@holzbau-drexler.de<br />

www.holzbau-drexler.de<br />

Holz + Dach<br />

sind unser<br />

Fach!<br />

Wir wünschen ein frohes Fest<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Wir wünschen unseren Gästen,<br />

Freunden & Bekannten ein frohes<br />

und gesegnetes Weihnachtsfest.<br />

Für die Unterstützung im Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

bedanken wir uns herzlich und<br />

wünschen Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr!<br />

Erich & Martina<br />

mit Belegschaft<br />

essen - feiern - touren - übernachten<br />

www.bergerwirt.de<br />

Kaffee-Biker Nittenau<br />

• Zimmerei<br />

• Dachdeckerei<br />

• energetische<br />

Dachsanierung<br />

• Dachfenster<br />

und Gauben<br />

• Carports<br />

• Holzrahmenbau<br />

Metzgerei Weigert<br />

Le hen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. – Fr. 6 bis 18 Uhr<br />

Sa. 6 bis 13 Uhr<br />

am 24.12. 6 bis 12 Uhr<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie ein gesundes neues Jahr und bedanken uns<br />

bei unseren Kunden für ihre Treue!<br />

Fam. Max Weigert mit Belegschaft<br />

Drei-Tannen-Straße 1, Bernhardswald-Lehen<br />

Vermietung<br />

Nittenau, 4 Zimmer, Küche, Bad,<br />

WC, Balkon, 102 m², 1. OG, Garage,<br />

Keller, Garten, KM 650,- € + NK.<br />

Tel. 09436 8219<br />

(Mo. geschlossen)<br />

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches<br />

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0152/05657033

n<br />

s<br />

. Bruck<br />

u, tein<br />

.<br />

s<br />

e<br />

at<br />

“. Themen<br />

obbing, hierzu<br />

/17697315 Diese<br />

an der<br />

ue Anfängerkurse<br />

sportschule-bu-<br />

Fremder<br />

Gewerbe<br />

a-edv.de | ie „Wie verhalte 0171 - pfsportschule 933 schon 88 ab 24<br />

4 Jahren. ushi-<br />

und<br />

uppe sind<br />

(Bons-<br />

ule Bushido zusätzlich<br />

) und<br />

angebo-<br />

Kurse te Unter-<br />

den in hen inderabteilung sport-<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 9<br />

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen<br />

und wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Wir führen aus:<br />

• Baumeisterarbeiten<br />

• Sanierungsarbeiten<br />

• Altbausanierung<br />

• Putzarbeiten<br />

innen und außen<br />

Galli Bau GmbH<br />

Osserstraße 9 · 92436 Bruck<br />

Telefon 0 94 34 / 24 46<br />

0162 / 634 65 34<br />

• Bauplanung<br />

• Statik mit Berechnung<br />

• Zimmererarbeiten<br />

• Lehmputzarbeiten<br />

Hypnose und mehr…<br />

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein<br />

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden.<br />

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 23<br />

Tel. 0152 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com<br />

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur<br />

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns.<br />

Wir bedanken uns für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen Kunden<br />

ein frohesWeihnachtsfest<br />

und viel Glück im neuen Jahr!<br />

Als Geschenktipp unser<br />

TANK -<br />

GUTSCHEIN<br />

T A N K Z E N T R U M<br />

<strong>Regental</strong>straße 14 • 93149 Nittenau • Tel. 09436 - 90<strong>20</strong>70<br />

Dr. med. Johann Hartl<br />

Fachärztlich internistische/diabetologische Schwerpunktpraxis<br />

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 / 90 <strong>20</strong> 30<br />

Vom 24. bis 31.12. ist die Praxis geschlossen.<br />

Vertretung: Elisabeth König-Huber, Krankenhausstr. 12,<br />

93149 Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr wünscht Ihnen das Praxisteam<br />

Wir stellen ein (m/w/d)<br />

mit ganzjähriger<br />

Beschäftigung:<br />

Holzbau GmbH & Co.KG<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und viel Glück im Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Für die gute Zusammenarbeit<br />

und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr<br />

möchten wir uns sehr herzlich bedanken!<br />

Patrick Dannerbeck - Zimmerermeister · Am Sulzbach 1 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 90 30 470 · Fax 90 30 471<br />

Zimmerer<br />

oder<br />

Zimmererkolonne<br />

Auszubildenden<br />

zum Zimmerer<br />

Schreiner<br />

Spengler<br />

www.holzbau-dannerbeck.de

Dr. Michael Jo<br />

von<br />

Rechtstipp<br />

10 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern sowie den Leserinnen und<br />

Lesern ein gesegnetes, friedvolles<br />

und besinnliches Weihnachtsfest sowie<br />

viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Stadt Nittenau<br />

Benjamin Boml, Erster Bürgermeister<br />

mit Stadtrat, Stadtverwaltung und Bauhof<br />

Kapellenverein Muckenbach<br />

Es stimmt uns traurig, wenn wir auf das Versäumte in diesem Jahr<br />

zurückblicken. Kein Kapellen- und Dorffest, eine verwaiste Christophoruskapelle<br />

ohne Andachten, keine Geburtstagshausbesuche und<br />

keine Adventfeier. So muss auch die Jahreshauptversammlung coronabedingt<br />

auf das kommende Jahr verschoben werden. Wollen wir<br />

hoffen, dass wir in absehbarer Zeit unseren Aktivitäten wieder wie gewohnt<br />

nachgehen können. Bis dahin liegt noch ein weiter Weg vor uns,<br />

der uns hoffentlich gesund zum Ziel führen wird.<br />

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Bekannten eine<br />

besinnliche Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende<br />

Jahr Gesundheit und Zufriedenheit.

st, LL.M.<br />

Rechtsanwalt<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 11<br />

Aktion<br />

179 €<br />

statt 199 €*<br />

Alle Preise sind UVP des Herstellers, MS 170<br />

* Frühere UVP des Herstellers<br />

MIT VOLLGAS DURCHS HOLZ.<br />

Jetzt STIHL Benzin-Motorsägen testen.<br />

Johann Seebauer<br />

Land- und Gartentechnik<br />

Brucker Straße 49<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 902113<br />

JOHANN SEEBAUER LAND-<br />

UND GARTENTECHNIK<br />

BRUCKER STR. 49<br />

93149 NITTENAU<br />

Brennholz zu verkaufen<br />

waldfrisch, 2 m Rundholz<br />

(auch ofenfertig, Lieferung<br />

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche<br />

Tel. 0171 / 162 07 26<br />

www.modehaus-nittenau.de<br />

Vielen Dank an unsere Kunden.<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Liebe und Gute<br />

zu Weihnachten und alle Gute für das kommende Jahr.<br />

Bitte unterstützen Sie uns auch in Zukunft und bleiben<br />

dem Fachhandel treu, damit in Städten wie Nittenau<br />

die bunte Vielfalt an kleineren Geschäften erhalten bleibt.<br />

Wir brauchen unsere Kunden mehr denn je.<br />

Herzliche Grüße auch von allen Mitarbeiterinnen<br />

Stellenmarkt<br />

Wanted!!! Gepflegter Seniorenhaushalt<br />

(Oma, Opa, Kind, zwei Katzen)<br />

in Bruck, braucht krankheitsbedingt<br />

Hilfe im Haus und Garten. Welche<br />

ehrliche, zuverlässige und fleißige Zugehfrau<br />

hilft uns ab Januar <strong>20</strong>21<br />

einmal wöchentlich 4 Stunden Freitag<br />

nachmittags bei Putzarbeiten<br />

im Haus und saisonal bei leichten<br />

Arbeiten im Garten? Interesse? Dann<br />

bitte melden unter Chiffre 98 <strong>22</strong><br />

Volksbildungswerk Nittenau e.V.<br />

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de<br />

www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Das VBW-Team Nittenau/Bruck dankt allen Kursteilnehmer/innen und den Kursleiter/<br />

innen für die Verbundenheit während der schwierigen Monate, die hinter uns liegen.<br />

Wir wünschen uns allen eine gute, gesunde Zeit, Zuversicht und Ideen.<br />

Angebote auf der Homepage!<br />

Immer für Sie da: www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Gutscheine<br />

erhältlich!<br />

www.evasteinbergerfotografie.de<br />

Tel. 0170 64 67 806<br />

Portrait-Shooting<br />

Christmas<br />

Meisterbetrieb<br />

Elektrotechniker-Meister<br />

Werner Steinberger<br />

www.elektro-steinberger.com<br />

Tel. 0175 515 93 11<br />

Beratung<br />

Sicherheitstechnik<br />

Satellitenanlagen<br />

Technischer Kundendienst<br />

Elektrogeräte<br />

Beleuchtungstechnik<br />

Elektroinstallation<br />

Elektroplanung<br />

EIB<br />

E-Check<br />

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333<br />

(1 Person), 6 Bilder<br />

digital bearbeitet,<br />

2 Ausdrucke 13 x 18<br />

Kids-Shooting<br />

(1 – 2 Kinder), 6 Bilder<br />

digital bearbeitet,<br />

3 Ausdrucke 13 x 18<br />

Jedes weitere Kind + 10 €<br />

39 €<br />

49 €<br />

Lovers-Shooting<br />

8 Bilder<br />

digital bearbeitet,<br />

3 Ausdrucke 13 x 18<br />

1 Ausdruck <strong>20</strong> x 30<br />

Family-Shooting<br />

(1 – 6 Pers.), 6 Bilder<br />

digital bearbeitet,<br />

6 Ausdrucke 13 x 18<br />

59 €<br />

699 €<br />

Aktionen gültig bis 23.12.<strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />

Auch als Geschenk-<br />

Gutscheine erhältlich!<br />

Wir bedanken uns<br />

bei unseren<br />

Kunden und<br />

Geschäftspartnern<br />

und wünschen ihnen<br />

sowie unseren<br />

Freunden und<br />

Bekannten<br />

frohe Weihnachten<br />

und Gesundheit im<br />

neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

23.12. geöffnet<br />

Urlaub vom<br />

24.12.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

bis 6.1.<strong>20</strong>21<br />

Öffnungszeiten: Montag 9 – 11 + 19 – <strong>20</strong> Uhr · Dienstag 19 – <strong>20</strong> Uhr<br />

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

12 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong>

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 13<br />

kauft’s daheim in Bruck<br />

Unsere eindeutigen Vorteile gegenüber den großen Mitbewerbern:<br />

• Distanz zu anderen – geringerer Begegnungsverkehr senkt das Ansteckungsrisiko.<br />

• Einkauf vor Ort, Gutscheineinlösung und Umtausch sparen Benzin und Zeit<br />

• Parkplatz vor dem Geschäft<br />

• Kartenzahlung natürlich kontaktlos<br />

• Geschenkgutscheine für Ihre Lieben – auch per E-Mail oder Telefon vorbestellen –<br />

ohne Wartezeit (weihnachtlich dekoriert) abholen.<br />

eine Initiative von<br />

Bei uns können Sie sich sicherer fühlen als in Städten und Einkaufszentren.<br />

In der Vorweihnachtszeit täglich durchgehend von 8.30 bis 18 Uhr<br />

und Sa. 8.30 bis 16 Uhr geöffnet, gerne auch nach tel. Absprache!<br />

Wir danken allen Kunden für ihre Treue<br />

und wünschen ein besinnliches,<br />

ruhiges Weihnachtsfest und<br />

für das neue Jahr Glück und Gesundheit!<br />

Schulstraße 14 · www.riedl-bekleidungshaus.de<br />

hjriedl@t-online.de · Telefon 0 94 34 14 12<br />

BEI GENIESSEN UNS WISSEN SIE SIE<br />

WAS FESTLICHE SIE BEKOMMEN MOMENTE ! !<br />

STIMMUNGSVOLLE FEIERTAGE<br />

UND AUGENBLICKE !<br />

Martin Optik wünscht Ihnen schöne Feiertage und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

STIMMUNGSVOLLE FEIERTAGE<br />

UND AUGENBLICKE !<br />

Martin Optik wünscht Ihnen schöne Feiertage<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

<strong>20</strong>19 <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

<strong>20</strong><strong>20</strong>21<br />

Preisvorteil von 30 € *<br />

Unser Weihnachtsgeschenk für Sie !<br />

Unser Weihnachtsgeschenk für Sie!<br />

Preisvorteil von 30 € *<br />

* Gültig bis 31.03.<strong>20</strong><strong>20</strong>. Preisvorteil * Gültig von bis 3031.03.<strong>20</strong>21. € gilt beim Kauf Preisvorteil einer Brille mit von Ihren 30 € gilt beim Kauf einer Brille<br />

Sehwerten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Bar auszahlung.<br />

mit Ihren Sehwerten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Übertragbar an Familie und Freunde.<br />

Keine Barauszahlung. Übertragbar an Familie und Freunde.<br />

© FOTO: JULIA HEYNE<br />

Marktplatz 1 | 93149 Nittenau | 09436 - 23 17<br />

Marktplatz 1 | 93149 Nittenau | 09436 - 2317<br />

info@martin-optik-nittenau.de<br />

info@martin-optik-nittenau.de | www.martin-optik-nittenau.de<br />

Freiwillige Feuerwehr Neuhaus<br />

Liebe Feuerwehrkameradinnen und Kameraden,<br />

das Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong> neigt sich dem Ende zu. Danke für die Treue zu unserem<br />

Verein. Es war ein Jahr voller Einschränkungen und Vorschriften. Wegen<br />

dieser Pandemie mussten auch wir, die FF Neuhaus, unser Vereinsleben<br />

und unsere Aktivitäten fast auf null herunterfahren. Auch die<br />

Jahresabschlussfeier im Dezember und der Kameradschaftsabend im<br />

Januar entfallen. Wir hoffen, dass Sie dafür Verständnis haben, und<br />

wünschen uns natürlich bald wieder den Alltag wie vorher zurück. Auf<br />

diesem Wege wünschen wir allen Mitgliedern und der ganzen Bevölkerung<br />

ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes <strong>20</strong>21. Das Wichtigste<br />

ist aber, dass Sie gesund bleiben und wir uns gesund wiedersehen.<br />

MONTAG bis FREITAG<br />

Termine nur<br />

nach Vereinbarung<br />

Asanger Straße 18-<strong>22</strong><br />

93149 Bodenstein<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Tel. 0152 06 41 26 11<br />

info@osteo-kraemer.de · www.osteo-kraemer.de

14 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

TAXI • TRANSPORTE<br />

Krankenfahrten<br />

• Dialyse<br />

• Chemo<br />

• Bestrahlung<br />

• Reha und Kur<br />

• Rollstuhl-Taxi<br />

www.taxi-kraus.com<br />

Wir wünschen schöne<br />

Weihnachten und<br />

ein gesundes neues Jahr<br />

und bedanken uns<br />

für Ihr Vertrauen!<br />

TAXI<br />

Mietwagen<br />

Transporte<br />

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung<br />

direkt mit Ihrer Krankenkasse<br />

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte<br />

Wald/Roßbach<br />

0 94 63 /81 18 02<br />

Rosenweg 9<br />

93192 Wald / Roßbach<br />

Fax 0 94 63 / 81 18 01<br />

Mobil 0171 / 444 11 33<br />

Bodenwöhr<br />

Hauptstraße 27<br />

92439 Bodenwöhr<br />

Nittenau<br />

0 94 36 / 30 29 537<br />

Walderbacher Str. 19<br />

93149 Nittenau<br />

Fax 0 94 36 /30 29 539<br />

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 15<br />

Wir packen Ihre Geschenke!<br />

Geschenke für Mitarbeiter statt Weihnachtsfeier,<br />

Geschenke für Freunde, Verwandte und Bekannte<br />

Sie suchen sich Präsente unserer Bestellliste* von Geschäften der Werbegemeinschaft aus,<br />

wir packen sie ein, Sie kaufen Weihnachtsgeschenke vor Ort<br />

und unterstützen die Nittenauer Geschäfte.<br />

3<br />

Info: Tel. 0151 12 19 58 <strong>20</strong> (Susanna Herold)<br />

www.werbegemeinschaft-nittenau.de<br />

* Bestellungen sind nur über die Liste möglich,<br />

die Bestellliste erhalten Sie im Touristikbüro und im Stadtcafe<br />

sowie als Download auf<br />

· www.werbegemeinschaft-nittenau.de<br />

· www.nittenau.de<br />

· www.stadtcafe-nittenau.de<br />

Geben Sie die Bestellliste im Touristikbüro Nittenau<br />

oder im Stadtcafe ab oder schicken Sie sie per E-Mail<br />

(info@stadtcafe-nittenau.de). Nach telefonischer Absprache<br />

können die Pakete dann abgeholt werden.<br />

Bestellprodukte: ALCINA Style – schaumfrei Festigungs-Emulsion (Hairstyling Carola) · Sixpack Craftbier à 0,33 l (Brauhaus Nittenau) · LBC Paris Schutzcreme für den Winter (Salzgrotte<br />

Beauty Vital-Paradies) · Geschenkset „Mein Wohlfühlmoment“ (Stadt-Apotheke) · Vitasprint B 12, 4 St. (Marien-Apotheke) · Weihnachtskaffee Bohnen, 250 g (Stadtcafe Nittenau)<br />

Weihnachtslikör, 0,2 l (Obstbrennerei Eichinger) · Wildpfefferbeißer, 2 Paar + Streichwurst (Wildes <strong>Regental</strong>) · Blackroll Mini – Travel Rolle (Sanitätshaus im <strong>Regental</strong>) · Weihnachtskugel<br />

mit Trockenblumenfüllung, ø 8 cm (Florales & Geschriebenes) · Regen-Taler ergänzend zu den bestellten Produkten (die einzelnen Produkte kosten max. 10 € pro Stück)<br />

Das Geschenk für Kurzentschlossene:<br />

1<br />

2<br />

5 7<br />

6<br />

8<br />

9<br />

Gutschein<br />

im Wert von 10 €<br />

4<br />

10<br />

10<br />

11<br />

Regen-Taler<br />

Regen-Taler<br />

-<br />

Regen-Taler<br />

Gutschein<br />

10<br />

im Wert von 10 €<br />

Der Regen-Taler – das Zahlungsmittel der<br />

Werbegemeinschaft der Nittenauer Kaufleute<br />

Der Gutschein kann in allen Geschäften und<br />

Lokalen der Werbegemeinschaftsmitglieder<br />

eingelöst werden.<br />

Kaufen Sie Regen-Taler im Nittenauer<br />

Touristikbüro, Hauptstraße 14.<br />

Winteröffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 9 - 12, Do. 14 - 18 Uhr<br />

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Nittenau<br />

wünschen allen frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes, friedliches, erfolgreiches Jahr <strong>20</strong>21!<br />

ALAVU Restaurant · Allianz Versicherungen Stöckl · Aurora Ristorante Pizzeria · Brauereigasthof Jakob · Brauhaus Nittenau · Bruno Metallbau · Com-Center Multerer<br />

Da Marco Eiscafé & Eiskiosk · Das Hörhaus · Decker Fenster und Türen · Designcooperative Nittenau eG · Dickert Holzmarkt · Eichinger Obstbrennerei<br />

Eder Balkonbau · Fahrservice Mohr / Das tapfere Schneiderlein · Florales & Geschriebenes · Götzer Architekturbüro · Götzer Bau GmbH · Götzer Werner Putz und Stuck GmbH<br />

Graml Autohaus · Graml Metzgerei · GU-Wohnbau GmbH · Hochmuth Geschenke Schreibecke · Hochmuth Orthopädie-Schuhtechnik · Hofmann-Pöppl Christa<br />

HSD-Sicherheitsdienst · Janker Malerbetrieb · Marien-Apotheke · Jehl Uhren Schmuck · Jobst Backhaus · Jobst Kfz-Meisterbetrieb · Kinocenter Nittenau<br />

Lacher Autohaus · Lacher Uhren Schmuck · Martin Optik · Medi-Fit Hübner · Medienverlag Süß Hubert · Meine Gold-Burg · Modehaus Nittenau · Pirzer Hotel-Gaststätte<br />

Pizza Per Tutti · Pöppl GmbH Wasser - Wärme - Solar · Potempa Metzgerei · Reber Projektbau UG & Co. KG · <strong>Regental</strong>-Autolackier GmbH · Reha-Technik Wellmer & Schmidbauer<br />

Reil & Eichinger GmbH & Co. KG · Reisebüro Sonne & Mehr · Reisinger Raumstudio · Rothbauer Fotostudio · Salzgrotte Beauty-Vital Paradies · Sanitätshaus im <strong>Regental</strong><br />

Schierer Baustoffe · Schmidbauer Landgasthof, Metzgerei · Schmucker Blumen und Pflanzen GmbH · seb’s bikeprojekt · Stadt-, Bergham und <strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

Stangl Garten- und Landschaftsbau · Stefan Schweiger Konditorei-Bäckerei · Ströbl Auto GmbH · Stadtcafe Nittenau · Styling Club Oliver Tschernowsky · Taverna Metropolis<br />

Thies Möbel GmbH · Topcu Döner · Verein Lohnsteuerhilfe Nittenau · Versicherungskammer Bayern Christine Eschl · Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG<br />

Waldhaus Einsiedel · Walter Fliesen GmbH · Wankerl Haustechnik · Weber Schuhhaus · Wild Radio Elektro · WohlfühlOaseWald

16 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong>

.<br />

.<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> Liebe Vertriebspartner,<br />

<strong>22</strong>/<strong>20</strong> 17<br />

dieses druckfähige PDF-Dokument können Sie bei Schaltung einer Anzeige als Vorlage an<br />

die Zeitung/den Verlag geben. Wählen Sie eine Version aus und geben Sie Ihre Adresse bzw.<br />

Wir danken<br />

unseren Patienten für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen<br />

ein ruhiges, frohes<br />

Weihnachtsfest sowie<br />

ein gesundes Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Ihre gewünschten Angaben an – diese werden in der Regel gerne für Sie eingetragen.<br />

JEMAKO ANZEIGENVORLAGE<br />

Größe: 1-spaltig (45 mm) x 25 mm<br />

Für Ihr Mitgefühl und die<br />

zahlreichen Genesungswünsche<br />

während unserer Corona-Quarantäne<br />

sagen wir<br />

herzlich DANKE.<br />

Elisabeth König-Hu ber<br />

mit Dr. Lena Sitzmann<br />

sowie Dr. Silke Stäber<br />

Fachärztinnen f. All ge meinmedizin<br />

und Praxisteam<br />

Version 1<br />

Krankenhausstraße 12<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 / 82 55<br />

Zwischen den Feiertagen erreichen Sie uns<br />

zu den gewohnten Praxiszeiten.<br />

Am 24. und 31. Dezember haben wir<br />

von 8 - 11 Uhr ausschließlich<br />

für Notfälle geöffnet.<br />

Vermietung<br />

Version 2<br />

Schöne, große Wohnung mit Balkon<br />

und Garage in Nittenau zu vermieten.<br />

Tel. 09463 812172<br />

Anzeige blanko<br />

(zur Beschriftung)<br />

In Ihrer<br />

Nahe!<br />

:<br />

Neuer<br />

Katalog<br />

ist da!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Andreas Riedl in Nittenau<br />

Mobil: 0162 339 70 15<br />

www.jemako-shop.com/riedl<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Musteranzeige<br />

Tamara Seidl Hautberaterin / Visagistin<br />

In Ihrer<br />

Nahe!<br />

:<br />

Telefon: 0151 42 54 75 63<br />

Instagram: Telefon: tamaraaseidl<br />

01234-56789<br />

www.jemako-shop.com/mustermann<br />

www.tamaraseidlmynskin.mynuskin.com<br />

Melanie Musterfrau in Musterstadt<br />

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk<br />

für Mama, Oma, Schwester oder Freundin?<br />

Mit den Hautpflege- und Kosmetikprodukten<br />

von NU SKIN liegen Sie genau richtig!<br />

Nach Absprache kann es noch liebevoll<br />

für Sie verpackt werden.<br />

Neuer<br />

Katalog<br />

ist da!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Melanie Musterfrau in Musterstadt<br />

Telefon: 01234-56789<br />

www.jemako-shop.com/mustermann<br />

engagiert & leistungsstark –<br />

Ihre<br />

Version Experten<br />

3<br />

für Lack und Karosserie<br />

Geschäftsführer: Jürgen Grande<br />

<strong>Regental</strong>straße 12 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 - 300390 · Fax 0 94 36 - 300 392<br />

info@regental-nittenau.de<br />

www.regental-nittenau.de<br />

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage<br />

• Spenglerarbeiten Version 4 • Karosseriearbeiten<br />

• Autoglasreparatur oder Ersatz<br />

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer<br />

• Ihr Unfallkomplettpartner<br />

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen<br />

• Zuverlässige und termingerechte Regelung<br />

im Schadensfall<br />

• Ersatzwagen<br />

In Ihrer Nahe!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Katalog ! Jetzt neu!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

In Ihrer Nahe!<br />

Melanie Musterfrau<br />

in Musterstadt,<br />

Telefon: 01234-<br />

56789<br />

www.jemako-shop.com/<br />

mustermann<br />

Wir wünschen<br />

fröhliche Weihnachten<br />

und unfallfreie Fahrt<br />

im neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Katalog ! Jetzt neu!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Melanie Musterfrau<br />

in Musterstadt,<br />

Telefon: 01234-<br />

56789<br />

www.jemako-shop.com/<br />

mustermann

18 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong>

04299_KUP_BUD_Mt_G144Eco_1sp <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 12.0<br />

19<br />

Ein heißer Tipp:<br />

effizient heizen<br />

auf die leise Art<br />

Wir wünschen<br />

ein gesegnetes<br />

Gas-Niedertemperatur-Gussheizkessel<br />

Weihnachtsfest<br />

Logano G144 Eco<br />

Bewährte<br />

und<br />

Qualität,<br />

effiziente<br />

ein gesundes,<br />

Technologie und<br />

dazu Bei noch unseren extra Kunden<br />

leise bedanken im Betrieb – wir uns<br />

ideal für alle Einsteiger<br />

und<br />

für die gute<br />

Modernisierer.<br />

Zusammenarbeit.<br />

erfolgreiches neues Jahr!<br />

Wärme ist unser Element<br />

WANKERL<br />

Haustechnik<br />

Wasser · Wärme · Wohlbehagen<br />

Spenglerei · Gas- und Solartechnik<br />

Photovoltaik · Holz- und Pelletsanlagen<br />

Beregnungsanlagen · Wärmepumpen<br />

Kundendienst<br />

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu<br />

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071<br />

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788<br />

Mobil 0172 / 8573367<br />

Angelkarten<br />

Angelkarten für Fischwasser Eger<br />

ab sofort erhältlich, Jahres-, Wochenund<br />

Tageskarten, Angelstrecke Wellenbach<br />

bis Doblbach. Eger, Obermainsbach.<br />

Tel. 09436 1300<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

sowie Glück und Gesundheit<br />

im Jahr <strong>20</strong>21!<br />

0 94 36 - 699 99 36<br />

Sanitätshaus<br />

im <strong>Regental</strong><br />

Manuela Schuierer &<br />

Marion Windisch GbR<br />

Wir wünschen<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes<br />

neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Kolpingstr. 15 · 93149 Nittenau<br />

www.sanitaetshaus-im-regental.de

<strong>20</strong> <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Jeden<br />

Mittwoch<br />

&<br />

Freitag<br />

Verkaufsmobil in Nittenau<br />

auch am 23.12. und 30.12.<br />

9 – 12 Uhr, Alte Regensburger Straße<br />

vor der ehem. Gärtnerei Höfler-Marold<br />

ca. 12.15 – 15 Uhr Berghamer Straße 9<br />

vor unserer ehem. Filiale<br />

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen<br />

telefonisch (0 94 63 16 66)<br />

oder im Verkaufsmobil entgegen.<br />

Die Bäckerei Soller mit Verkaufsteam<br />

wünscht frohe Weihnachten sowie<br />

Glück und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Betriebsurlaub vom 1.1. bis 6.1.<strong>20</strong>21<br />

Die Schützengesellschaft 1865 Nittenau e.V.<br />

wünscht allen Vereinsmitgliedern,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch<br />

und ein glückliches, gesundes neues Jahr!<br />

Impressum<br />

Der <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> ist ein Verlagsprodukt<br />

der<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Redaktion, Layout und Entwurf:<br />

Cordula Körber, Alex Schambeck,<br />

Franz Stadler<br />

Haftung: Für die Richtigkeit von<br />

Veröffentlichungen können Redaktion<br />

und Verlag trotz Prüfung keine Haftung<br />

übernehmen. Sie erfolgen<br />

auch, ohne einen möglichen Patentschutz<br />

zu berücksichtigen und<br />

verwenden weiters Warennamen ohne<br />

die Gewährleistung einer<br />

freien Anwendung.<br />

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen<br />

nicht zu einer Wertminderung der Anzeige,<br />

solange deren Sinn nicht entstellt<br />

ist. Ein Anspruch auf Kostenerstattung<br />

oder Nachlass besteht nicht.<br />

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit<br />

angelieferter Texte und Anzeigen<br />

haftet der jeweilige Verfasser.<br />

Anschrift:<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 / 30 11 23<br />

Fax 09436 / 30 11 24<br />

Druck:<br />

Passauer Neue Presse Druck GmbH<br />

Bei unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

bedanken wir uns herzlich<br />

für die gute Zusammenarbeit.<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Baggerbetrieb<br />

Schuierer<br />

Transporte<br />

• Kies<br />

• Sand<br />

• Humus<br />

• Frostschutz / Schotter<br />

• Erd- und Abbrucharbeiten u. v. m.<br />

Entermainsbach 2 b · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 / 89 07

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 21<br />

ANWALTSHAUS<br />

REGENSBURG-NORD<br />

MAHRER, MESCHÜTZ & KOLLEGEN<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein besinnliches Fest<br />

sowie ein gesundes,<br />

erfolgreiches und<br />

friedvolles Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Ulrich Meschütz<br />

Herbert Mahrer<br />

Elke Haller<br />

Tobias Töpfer<br />

Andreas Gehart<br />

Christian Rödel<br />

Fachanwalt Erbrecht, Fachanwalt Familienrecht<br />

Fachanwalt Versicherungsrecht<br />

Fachanwältin Familienrecht<br />

Strafrecht, Bußgeldverfahren, Verkehrsrecht<br />

Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Zivilrecht<br />

Gewerblicher Rechtsschutz, Mietrecht, Urheberrecht,<br />

Wohnungseigentumsrecht, Wettbewerbsrecht, Zivilrecht<br />

Nußbergerstraße 6 · 93059 Regensburg · Tel. 09 41 46 11 01 02 · www.anwaltshaus-regensburg-nord.de<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Auto<br />

herrmann<br />

• Kfz-Reparaturen<br />

• TÜV, AU<br />

• Autoglasreparaturen<br />

Thann 15 · 93149 Nittenau<br />

und -austausch<br />

Telefon 09436 14 01 + 14 07 • Bosch Starterbatterien<br />

Fax <strong>22</strong>70 · info@autohaus-herrmann.com<br />

Freiwillige Feuerwehr Hof a. Regen<br />

Wir wünschen unseren Mitgliedern und allen Bewohnern in Hof und<br />

Umgebung eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes und friedvolles<br />

Weihnachtsfest im Kreise der Familien sowie ein gutes, gesundes und<br />

erfolgreiches neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Rückenzentrum Schlafen Stamsried<br />

Tel. 0 94 66 13 70<br />

www.rueckenzentrum-stamsried.de<br />

Das Team von Kachelofenbau Weber<br />

bedankt sich bei seinen Kunden<br />

und wünscht wohlig warme Weihnachtstage<br />

sowie ein gesundes, friedvolles Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Kachelofenbau Weber<br />

Meisterbetrieb<br />

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach<br />

Telefon 0 94 07 - 724 96 35<br />

Telefax 0 94 07 - 724 96 36<br />

Mobil 0171 956 10 98<br />

info@kachelofenbau-weber.de<br />

www.kachelofenbau-weber.de

<strong>22</strong> <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Maschinenbetrieb<br />

Hirschenbühler Str. 7<br />

93192 Wald<br />

Verleih und Vermietung<br />

von Baumaschinen<br />

Baggerarbeiten<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

Erdbau, Randsteine etc.<br />

Beratung und Planung<br />

Irlbacher Daniel 0175-5048357<br />

Steinle Thomas 0160-93257613<br />

Telefon / Fax 09463-8119626<br />

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com<br />

www.maschinenbetrieb-irlbacher.de<br />

NATURHEILPRAXIS SEIT 1992<br />

Heilpraktikerin<br />

Ich wünsche Ihnen eine frohe und<br />

gesegnete Weihnachtszeit. Glück, Gesundheit<br />

und Wohlergehen mögen Ihre Begleiter für <strong>20</strong>21 sein.<br />

Hauptstraße 16 a · Pettenreuth · 93070 Bernhardswald<br />

Tel. (09498) <strong>20</strong>90073 · www.theresiamariafuerst.de<br />

-<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück<br />

im neuen Jahr. Für Ihr Vertrauen sagen wir Danke!<br />

Herzlichen Dank<br />

an alle meine Kunden.<br />

Ich wünsche Ihnen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Bleiben Sie gesund!<br />

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig:<br />

Heizöl<br />

Premiumheizöl<br />

Premiumheizöl klimaneutral<br />

Diesel<br />

Premiumdiesel<br />

digitale Füllstandsmessung<br />

BayWa AG Energie<br />

Bellstraße 7 a<br />

92421 Schwandorf<br />

Telefon 0 94 31 74 55-55<br />

www.baywa.de/shop

2 Auszubildenden gesichert<br />

mit<br />

Bäckerei-Nachwuchs<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 23<br />

Alte Regensburger Straße 60 · 93149 Nittenau (Richtung Kürn)<br />

Telefon 0 94 36 / 90 23 00 · Fax 90 23 01 · www.walter-fliesen.de<br />

Frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch<br />

sowie viel Glück, Erfolg & Gesundheit für <strong>20</strong>21!<br />

Fliesen &<br />

Naturstein<br />

Zwischen den Feiertagen<br />

für Sie geöffnet<br />

Gerne führen<br />

wir Ihre<br />

Fliesenarbeiten<br />

aus!<br />

Über 10.000 m<br />

2 Fliesen am Lager<br />

Tel. 0 94 36 30 26 21 · mobil 0162 28 74 210<br />

Geöffnet nur zum Verkauf 14. bis 23.12.<br />

Mo. – Fr. 10 – 12 und 15 – 18 Uhr<br />

Verschenken Sie Verwöhngutscheine<br />

zu Weihnachten<br />

SPA-ANGEBOTE im Dezember:<br />

AROMA RELAX EMOTION MASSAGE<br />

Basiert auf den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde, Luft und löst<br />

Verspannungen und Blockaden, die oft durch Stress entstehen.<br />

Speziell zusammengestellte Öle helfen, Verspannungen zu lösen.<br />

Anwendungsdauer: 50 Minuten 68 €<br />

SCHISANDRA<br />

Intensive Luxus Anti Aging Gesichtspflege – Verwöhnbehandlung<br />

Anwendungsdauer: 70 Minuten 78 €<br />

als Paketangebot 136 €<br />

Emilie Lochmann<br />

Am Gärtnersteig 1<br />

93149 Nittenau<br />

www.salzgrotte-nittenau.de<br />

• Kosmetik<br />

• Massage<br />

• Fußpflege<br />

• Salzgrotte<br />

Liebe<br />

Kundinnen,<br />

liebe Kunden,<br />

ich wünsche<br />

Ihnen frohe,<br />

friedliche<br />

Weihnachten<br />

und ein<br />

gesundes Jahr<br />

<strong>20</strong>21!<br />

Du willst Steuerfachangestellte/r werden?<br />

Wunderbar!<br />

Wir bieten für die Standorte Bruck und Regensburg<br />

für das Ausbildungsjahr <strong>20</strong>21<br />

einen Ausbildungsplatz zum/zur<br />

Steuerfachangestellten (m/w/d)<br />

Faltermeier<br />

Steuerfachanwaltskanzlei<br />

Steuerberatung · Rechtsberatung<br />

Freude an der Arbeit, fl ache Hierarchie, abwechslungsreiche, verantwortungsvolle<br />

Tätigkeiten in einem jungen, sehr freundlichen Team, das dir hilfsbereit zur Seite steht,<br />

eine attraktive Ausbildungsvergütung und die Aussicht auf Übernahme erwarten dich.<br />

Wir freuen uns auf dich! Bewerbungen bitte an: kanzlei@ra-faltermeier.de<br />

Landwirtsch.<br />

Pferdeheu, 1. Schnitt <strong>20</strong><strong>20</strong> und<br />

Grummet (2. Schnitt) in Rundballen,<br />

1,25 m ø. Tel. 09469 371<br />

Jürgen Faltermeier Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht<br />

Marktplatz 6 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 <strong>20</strong>0 190<br />

Kuglerstraße 1 · 93049 Regensburg · www.ra-faltermeier.de.<br />

1. FC Bergham<br />

Brennholz<br />

Verkaufe Brennholz, ofenfertig,<br />

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de<br />

Tel. 0151 41831113<br />

Der 1. FC Bergham wünscht allen Freunden und Gönnern, den Vereinsmitgliedern<br />

und aktiven Sportlerinnen und Sportlern ein friedliches<br />

und schönes Weihnachtsfest sowie ein glückliches, erfolgreiches<br />

und gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21.

24 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

UG (haftungsbeschränkt)<br />

Meisterbetrieb<br />

Schillerstraße 3 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0162 26 07 1<strong>22</strong><br />

info@metallbau-fischer.com<br />

www.metallbau-fischer.com<br />

Sonntags Mittagstisch to go<br />

Bitte bestellen Sie vor!<br />

Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich Franz und Edeltraud Fuchs<br />

Fröhliche, entspannte<br />

Weihnachtstage<br />

und ein glückliches neues Jahr<br />

wünschen wir allen<br />

und bedanken uns herzlich<br />

bei unseren Kunden<br />

für ihr Vertrauen.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 25<br />

Für das bevorstehende Weihnachtsfest<br />

wünschen wir allen Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern frohe, besinnliche Tage<br />

im Kreise ihrer Familien<br />

und für das Jahr <strong>20</strong>21 alles Gute,<br />

Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen.<br />

Gemeinde Reichenbach<br />

Eduard Hochmuth, 1. Bürgermeister<br />

mit Gemeinderat<br />

Immobilien<br />

Wir sind auf der Suche nach einem<br />

Haus oder einem Baugrundstück<br />

in Nittenau und Umgebung.<br />

Das Grundstück sollte in beiden Fällen<br />

mindestens 750 m² haben. Wir<br />

sind beide verbeamtete Lehrkräfte,<br />

haben eine Tochter und kommen aus<br />

Nittenau. Wir freuen uns auf die Angebote.<br />

Tel. 0175 4346107<br />

Vermietung<br />

Schöne 2 Zi.-Dachgeschoss-Wohnung,<br />

ca. 45 m², kl. Bad, KM 260,- €<br />

+ NK 60,- € + 2 MM Kaution, in Roßbach<br />

zu verm. Tel. 0175 6419988<br />

Verbunden mit einem herzlichen Vergelt’s Gott an alle, die sich<br />

in unseren Vereinen, Organisationen und im sozialen Leben<br />

ehrenamtlich engagieren, wünsche ich unseren Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest, Gottes Segen,<br />

Gesundheit, Glück und Erfolg in einem friedvollen Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Barbara Haimerl<br />

Erste Bürgermeisterin, Kreisrätin<br />

im Namen des Gemeinderats Wald<br />

Wer streut, rutscht nicht aus!<br />

Wer kennt sie nicht, diese grundsätzliche Regel, wenn es darum geht, sogenannte Klumpenrisiken bei der Investition von Kapital<br />

zu vermeiden. Das Ziel dabei: optimale Sicherheit für Kunden durch intelligente Asset Allocation. Also durch die Streuung auf unterschiedliche<br />

Anlageklassen Risiken minimieren und höchstmögliche Erträge durch die unabhängige Entwicklung derselben erzielen.<br />

Streuung ist dabei jedoch nicht gleich Streuung, denn in der heutigen Zeit gibt es mannigfaltige Angebote<br />

an Investitionsmöglichkeiten. Und es obliegt Ihnen, mit Ihrem Berater letztendlich die passenden Produkte auszuwählen.<br />

Nicht immer ganz einfach.<br />

In Zeiten, in denen viele Geschäfts- und Genossenschaftsbanken sowie einige Sparkassen Negativzinsen auf die Einlagen ihrer Kunden<br />

verhängen und die gesetzliche Einlagensicherung bei 100.000,00 Euro endet, gilt es, dringend Lösungen für dieses Dilemma zu finden.<br />

Bankenfusionen, Filialschließungen und häufige Beraterwechsel sind weitere Herausforderungen.<br />

Dem Anleger werden gut verzinste Prämiensparverträge und Bausparverträge gekündigt, die Serviceleistungen<br />

werden weniger und gleichzeitig werden z.B. die Depotgebühren erhöht.<br />

Die KVB-Finance GmbH steht seit <strong>20</strong>02 als unabhängiges Finanzdienstleistungsunternehmen Anlegern mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Josef Kaiser, Bankkaufmann und Geschäftsführer der KVB-Finance GmbH, verfügt über qualifizierte Kenntnisse des Bankgeschäfts<br />

und ist seit über 30 Jahren in der Branche tätig. Im Markt der Anbieter von Kapitalanlagen bilden wir den Mittler zu unseren Kunden,<br />

zu deren Vorteil wir Produkte prüfen und auswählen. Wir repräsentieren in Nittenau die Augsburger Aktienbank AG als Depotbank,<br />

die Bausparkasse Wüstenrot sowie alle großen und namhaften Kapitalanlagegesellschaften.<br />

Die Unabhängigkeit in der Produktauswahl ist neben der persönlichen und umfassenden Betreuung der wesentliche Vorteil<br />

für unsere Kunden. Unsere Kunden sind die Eckpfeiler unseres Erfolges – und nur ihnen sind wir verpflichtet!<br />

Wurde Ihr Interesse geweckt?<br />

Gerne stehe ich Ihnen für einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin zur Verfügung.<br />

Wir sind trotz der aktuellen Lage weiterhin für Sie da!<br />

Auch Anlageberatungen können unter Einhaltung geltender Hygienebestimmungen durchgeführt werden.<br />

Bleiben Sie gesund und achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen!<br />

Das Team der KVB-Finance GmbH Nittenau wünscht Ihnen<br />

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.<br />

KVB-Finance GmbH<br />

Berghamer Straße 17 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 / 30 16 60 · Fax 0 94 36 / 300 94 30<br />

www.kvb-finance.de<br />

Bitte beachten Sie, dass unser Büro<br />

vom 21.12.<strong>20</strong><strong>20</strong> bis einschließlich 8.1.<strong>20</strong>21<br />

geschlossen ist.<br />

Ab 11.1.<strong>20</strong>21 sind wir wieder für Sie da.

www.pmio.de<br />

le Regensburg, Tel. 0941/565353,<br />

Hauptstelle der PMIO/Musikschu-<br />

Termine vereinbart man an der<br />

mit einer Lehrkraft kennenlernen.<br />

Instrumente kostenlos zusammen<br />

Kinder und ihre Eltern können die<br />

Marianne Weiß, Schwester mit F<br />

Instrumenten vielfältig, die kleinen<br />

der Violine ist die Auswahl an<br />

Markus Seidl, Sohn mit Familie<br />

tarre, E-Bass und Schlagzeug sowie<br />

Mutter<br />

bis zur E-Gi-<br />

Hesky, hin Theresia Gitarre, Klavier<br />

sowie Akkordeon, und<br />

Keyboard<br />

Von Trompete<br />

Blockflöte der und<br />

Caritas und für ausprobieren.<br />

die liebevolle Betreu<br />

der kennenlernen<br />

beim Herrn Dr. Herbert Platzer die mit verschiedensten Team<br />

Instrumente<br />

Heimgang informiert unsere<br />

entgegengebracht haben. im September <strong>20</strong>18<br />

die wir allen, die uns ihre<br />

Monat (4 x innerhalb von 4 Wochen<br />

Musikschule<br />

für sagen W in Anteilnahme<br />

ganzen<br />

einen sogar 6.9.<strong>20</strong>18 † Erstklässler, die Nittenau, R des Gestaltung würdevolle<br />

also<br />

ABC-Schützen, dürfen Jahr Herzliche<br />

9.6.1952 * dem und Schöls Adolf Seidl<br />

Helene Pfarrer Herrn<br />

jedes wie Und absolvieren. Bruck Freunden Verwandten, allen Be und<br />

Nittenau/<br />

Musikschule der an ment<br />

Wunschinstru-<br />

am Probestunden besonderer Unser gilt Dank<br />

kostenlose<br />

wieder Jugendlichen<br />

und<br />

Kinder interessierten alle<br />

dürfen<br />

Schuljahresbeginn Zum<br />

26 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Nittenau<br />

Die CSU Nittenau wünscht<br />

der gesamten Bevölkerung<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Ihre Stadträtinnen und Stadträte<br />

Dorit Schwarzfischer<br />

Michaela Reisinger<br />

Thomas Hochmuth<br />

Florian Hummel<br />

Markus Fohringer<br />

Albert Meierhofer<br />

www.hinz-nutzfahrzeuge.de<br />

Fröhliche Festtage<br />

und einen guten Start<br />

ins Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Wir bedanken uns<br />

bei unseren Kunden<br />

für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen.<br />

M. Hinz · Hinz Nutzfahrzeuge GmbH · Bgm-Berger-Str. 16 · 92436 Bruck<br />

Tel. 09434 / <strong>20</strong>0 562 · Fax 09434 / <strong>20</strong>0 99 13 · info@hinz-nutzfahrzeuge.de

amilie – im Namen aller Verwandten<br />

ung<br />

Pflegedienst<br />

dem sowie<br />

lieben Verstorbenen<br />

r<br />

kannten<br />

ort, Schrift, Blumen und Geldspenden<br />

)<br />

equiems durch<br />

Kirchenchor Dank n<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 27<br />

Wir wünschen Ihnen besinnliche<br />

Festtage und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

www.walderbach.de<br />

Michael Schwarzfischer<br />

1. Bürgermeister mit Gemeinderat<br />

wünscht<br />

1. Bürgermeisterin Heike Faltermeier mit Marktrat und Marktverwaltung<br />

L<br />

A<br />

N<br />

Z<br />

L<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

über 85 Jahre Holzbau<br />

Stefan Naihaus –<br />

himmlische Konversation<br />

Wer würde gerade jetzt in diesen<br />

bewegten Zeiten nicht gerne einmal<br />

die Chance haben, mit Engeln zu<br />

reden? Stefan Naihaus legt es in<br />

seinem neuen Titel „Könnte ich mit<br />

Engeln reden“ auf diese himmlische<br />

Konversation an. Seine neue Single<br />

ist zugleich aber auch ein Eingeständnis,<br />

dass im Lauf des sich nun<br />

langsam zum Ende neigenden Jahrs<br />

mal wieder vieles falsch gelaufen und<br />

auch die Liebe erneut zu oft auf der<br />

Strecke geblieben ist. Er stellt zudem<br />

die Frage in den Raum, ob, wenn es<br />

denn tatsächlich die Möglichkeit<br />

gäbe, mit Engeln reden zu können,<br />

die Tage rückblickend wirklich<br />

anders verlaufen wären, als sie es<br />

letztendlich sind. Der Oberpfälzer<br />

Musiker aus Leidenschaft, der sich<br />

nicht in eine Schublade stecken<br />

lassen will, bewegt sich gern am<br />

Puls der Zeit. Dies hat er schon<br />

erfolgreich mit seinem Song „Der<br />

alte Franz“, mit dem er in Deutschland<br />

und Österreich Top 100-Platzierungen<br />

in den Airplay Charts<br />

verbuchen konnte, bewiesen. Stefan<br />

Naihaus zeigt, dass gutgemachter<br />

Schlager-Pop ohne aufgeblasenes Arrangement<br />

nicht nur Engel, sondern<br />

auch Menschen erreicht, aufhören<br />

lässt und berührt. Der Titel ist in<br />

allen gängigen Download- und<br />

Streamingportalen erhältlich.<br />

www.stefannaihaus.de

28 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft<br />

Dr. med. Kirsten Trotnow<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Dr. med. Oskar Schmid sen.<br />

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Sportmedizin • Notfallmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Profesor visitante<br />

Universidad de Buenos Aires<br />

Dr. med. Oskar Schmid jun.<br />

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie<br />

ambulante und stationäre Operationen<br />

Schon gegen Grippe geimpft? Wann, wenn nicht jetzt!<br />

Schneller fi t nach Infekten –<br />

Vitamin C-Infusionen können die Heilung beschleunigen!<br />

Wir wünschen unseren Patienten und allen Mitbürgern<br />

ein frohes Weihnachtsfest und das Beste fürs neue Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10, E-Mail: praxis@oskar-schmid.de<br />

über 40 Jahre<br />

Familientradition<br />

Wir wünschen unseren Kunden ein ruhiges,<br />

entspanntes Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr <strong>20</strong>21<br />

und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Ihr Günter Schilling mit Team<br />

GÜNTER SCHILLING<br />

Heizung • Sanitär • Solar<br />

Schützenstr. 25 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/90 <strong>22</strong> 07 · Fax 90 <strong>22</strong> 08<br />

Betrieb: Heideweg 57 · Tel. 0 94 36/ 3159 · www.schilling-nittenau.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 29<br />

Ab 12. Januar<br />

in neuen Geschäftsräumen<br />

Quellweg 15 · 92436 Bruck<br />

Maria Schmidbauer<br />

0 94 34 / 74 19 900 oder 0179 38<strong>20</strong>807<br />

info@marias-reisestube.de · www.marias-reisestube.de<br />

Ein herzliches Dankeschön an alle meine Kunden,<br />

die mir in diesem Jahr trotz der schwierigen Lage in der<br />

Tourismusbranche die Treue gehalten haben.<br />

Ich wünsche allen ein friedliches Weihnachtsfest<br />

sowie ein gutes und vor allem gesundes neues Jahr.<br />

Vorübergehende Öffnungszeiten<br />

Di. 13 – 15, Do. 14 – 17, Fr. 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und erholsame Feiertage<br />

sowie ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

GASTHAUS ROIDL<br />

Fischbach<br />

Wir wünschen allen unseren Gästen,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein gesegnetes und friedvolles<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches neues Jahr!<br />

Bleibt g’sund in dieser schwierigen Zeit.<br />

Eure Familie Roidl<br />

Schönstattzentrum Nittenau<br />

Sa., 12.12., 14 - 17.30 Uhr: Mütter wollen mit Kindern über den Advent<br />

nachdenken. Spiele/Lieder – Programm für Kinder – Erholen bei<br />

Gebäck/Getränken – Impulse/Austausch – Besuch der Kapelle.<br />

So., <strong>20</strong>.12., 14.30 Uhr: Bündnisfeier im Schönstattzentrum<br />

Mo., 21.12., 19 Uhr: Bündnismesse, anschließend Lichterprozession<br />

Mi., 23.12., 19 Uhr: Euchar. Anbetung im Schönstattheiligtum<br />

Nähere Information/Anmeldungen: Schönstattzentrum, Eichendorffstraße<br />

100, Nittenau, Tel. 09436/902189, nittenau@schoenstatt.de<br />

Aktuell im Verkauf:<br />

Charolais-Rind<br />

von Fam. Hofstetter,<br />

Dürrmaul/Nittenau<br />

Für einen entspannten<br />

Weihnachtseinkauf empfehlen wir<br />

die rechtzeitige Bestellung<br />

Ihrer Wünsche.<br />

Am 24.12. erfolgt die Ausgabe der bestellten Ware<br />

über den Eingang zur ehemaligen Gaststätte.<br />

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur<br />

vorbestellte Ware dort ausgegeben werden kann.<br />

Wir wünschen all unseren Kunden –<br />

insbesondere denen, die seit der<br />

Brückenkrise keinen Umweg scheuen –<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Für Ihr Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit<br />

möchten wir uns ganz herzlich bedanken.<br />

Metzgerei Graml<br />

Kellnergasse 4 · Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 83 28

30<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Schloßbergstraße 9<br />

92439 Bodenwöhr<br />

Tel.: (09434) 9416-0<br />

www.kirschner-leicht.de<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt (Vollzeit / Teilzeit)<br />

Sachbearbeiter Finanzbuchführung (m/w/d)<br />

Steuerfachangestellte (m/w/d)<br />

Sie sind Steuerfachangestellte/r oder Industriekauffrau/-mann?<br />

Wir bieten Ihnen interessante Tätigkeiten in einem vielseitigen Umfeld<br />

und eine leistungsgerechte Vergütung.<br />

Wir wünschen<br />

frohe Weihnachten und<br />

ein glückliches neuesJahr!<br />

Der Umgang mit DATEV- und MS Office-Programmen wäre von Vorteil,<br />

ist aber keine Einstellungsvoraussetzung.<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@kirschner-leicht.de<br />

W as n¸ t zt das<br />

bes t e R ezept ,<br />

wenn man es nic ht<br />

verwirklic hen kann?<br />

Grimm<br />

Der Frisör<br />

Wir wünschen frohe, besinnliche<br />

Weihnachtstage<br />

und ein glückliches Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Wir wünschen allen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie viel Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr!<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

an alle unsere Kunden!<br />

Maria + Hans Grimm<br />

Mappacher Straße 17 · 92436 Bruck<br />

Tel 0 94 34 37 32<br />

Böhmerwaldstraße 4 Telefon 09436 585<br />

93149 Nittenau www.thies.kuechen.de<br />

Freiwillige Feuerwehr Bergham<br />

Die FF Bergham möchte sich auf diesem Wege bei allen Feuerwehrkameradinnen<br />

und -kameraden sowie bei allen Freunden und Gönnern<br />

des Vereins für die tatkräftige Unterstützung im abgelaufenen Jahr<br />

recht herzlich bedanken. Des Weiteren wünschen wir allen Mitgliedern<br />

und der gesamten Bevölkerung von Nittenau und Umgebung ein<br />

frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Aufgrund der aktuellen Beschränkungen entfällt die Jahreshauptversammlung<br />

am 6.1. Diese wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.<br />

Frohe, gesegnete Weihnachtstage und<br />

ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Bei unseren Kunden<br />

bedanken wir uns für das Vertrauen.<br />

Johann Ott · Brunn 13 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0157 819 530 97 · info@ott-shk.de<br />

Heizung - Sanitär - Solar - Lüftung

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 31<br />

FROHES FEST!<br />

Unseren Kunden, Freunden<br />

und Bekannten<br />

wünschen wir<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein friedvolles,<br />

gesundes Jahr <strong>20</strong>21!<br />

93149 Nittenau<br />

Am Rücken <strong>22</strong><br />

Telefon 0 94 36 / 17 85<br />

www.wg-stuck.de<br />

Immobilien<br />

Suche Mehrfamilienhaus, Hofstelle<br />

oder alte Mühle zu kaufen von privat,<br />

gerne auch renovierungsbedürftig,<br />

bitte alles anbieten.<br />

Tel. 0160 3219523<br />

Bei unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

sagen wir auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön<br />

für das Vertrauen und ihre Treue<br />

im vergangenen Jahr.<br />

Wir wünschen ein geruhsames,<br />

friedvolles Weihnachtsfest und<br />

ein gutes, erfolgreiches Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Autohaus Bock GmbH & Co KG<br />

BMW Service<br />

Brucker Straße 12<br />

93149 Nittenau<br />

Tel.: 09436/9400-0<br />

Fax: 09436/90<strong>22</strong>80<br />

Service@bock-bmw.de<br />

www.bock-bmw.de<br />

Raiffeisenbank Bruck eG<br />

Für Ihr Vertrauen<br />

im zu Ende gehenden Jahr<br />

danken wir Ihnen.<br />

Wir wünschen Ihnen ein<br />

frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg<br />

im neuen Jahr.

32<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und<br />

ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!<br />

Süssenbacher Straße 9 · Roßbach - 93192 Wald<br />

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - <strong>20</strong><br />

www.jarema-kachelofenbau.de · info@jarema-kachelofenbau.de<br />

Zufluss- und Abflussprinzip<br />

zum Jahreswechsel beachten<br />

In der Einkommensteuererklärung<br />

stellen Sie, einfach gesagt, Ihre Einnahmen<br />

den Ausgaben gegenüber.<br />

Das Finanzamt handelt dann nach<br />

d e ms o g e n a n n t e nZ u fl u s s - A b fl u s s -<br />

Prinzip. Dieses ist, genau wie die<br />

Zehn-Tage-Regelung, oftmals kurz<br />

vor dem Jahresende entscheidend für<br />

den Steuerzahler.<br />

Grundsätzlich geht das Finanzamt<br />

so vor: Es berücksichtigt Ihre Einnahmen<br />

und Ausgaben in dem Jahr,<br />

in dem sie auch tatsächlich zugeflossen<br />

sind (Einnahmen) bzw. geleistet<br />

wurden (Ausgaben). Jedoch gilt für<br />

bestimmte Vorgänge die sogenannte<br />

Zehn-Tage-Regelung: Regelmäßig<br />

wiederkehrende Zahlungen, die Sie<br />

innerhalb von zehn Tagen vor oder<br />

nach dem Jahreswechsel leisten,<br />

werden steuerlich nicht im Jahr der<br />

Zahlung abgesetzt – sondern in<br />

dem Jahr, zu dem sie wirtschaftlich<br />

gehören. „Regelmäßig wiederkehrend“<br />

bedeutet im steuerrechtlichen<br />

Sinn, dass die Wiederholung in<br />

gewissen Zeitabständen von Anfang<br />

an feststeht – also beispielsweise<br />

bei Mieten oder Rentenzahlungen.<br />

Überlegen Sie sich genau, wann Sie<br />

welche Rechnung begleichen, denn<br />

so können Sie in vielen Fällen zum<br />

Jahreswechsel noch Geld sparen.<br />

Beispiel Krankheitskosten<br />

Krankheitskosten gehören zu den<br />

außergewöhnlichen Belastungen.<br />

Sie werden dem Jahr steuerlich<br />

zugerechnet, in dem die Zahlung<br />

tatsächlich erfolgt – der Zeitraum<br />

der ärztlichen Behandlung oder<br />

das Rechnungsdatum sind ohne<br />

Bedeutung. Achtung: Auch wenn<br />

solche Kosten jedes Jahr anfallen,<br />

handelt es sich nicht um regelmäßig<br />

wiederkehrende Aufwendungen,<br />

für die der Zehntageszeitraum<br />

gilt. Das Finanzamt zieht von den<br />

Aufwendungen eine zumutbare<br />

Eigenbelastung ab, die sich nach dem<br />

Einkommen, dem Familienstand<br />

und der Anzahl der Kinder richtet.<br />

Begleichen Sie vorliegende Rechnungen<br />

des Jahres <strong>20</strong><strong>20</strong> am besten<br />

noch heuer, wenn Sie dadurch Ihre<br />

zumutbare Belastung überschreiten.<br />

Beispiel Handwerkerleistungen<br />

Der Steuerbonus für Handwerkerleistungen<br />

beträgt <strong>20</strong> % von<br />

max. 6.000 € an Ausgaben. Diese<br />

Steuerermäßigung wird im Jahr der<br />

Zahlung gewährt – auch hier spielt<br />

es keine Rolle, wann der Handwerker<br />

die Arbeiten durchgeführt oder<br />

die Rechnung gestellt hat.<br />

Sie haben den Betrag von 6.000 €<br />

in diesem Jahr bereits erreicht und<br />

bekommen zum Jahresende eine weitere<br />

Handwerkerrechnung? Dann<br />

sollten Sie mit dem Handwerker vereinbaren,<br />

dass Sie die Rechnung erst<br />

<strong>20</strong>21 begleichen. Eine vergleichbare<br />

Überlegung gilt bei größeren Arbeiten,<br />

die im Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong> starteten und<br />

erst in <strong>20</strong>21 abgeschlossen werden:<br />

Wurde der Maximalbetrag in <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

noch nicht erreicht, können Sie mit<br />

einer vorgezogenen Abschlagszahlung<br />

das Ergebnis optimieren.<br />

Beispiel Mieteinnahmen<br />

Bei Mieteinnahmen handelt es sich<br />

um regelmäßig wiederkehrende<br />

Zahlungen. Hier greift also die<br />

Zehn-Tage-Regelung: Das Finanzamt<br />

berücksichtigt die Geldbeträge<br />

für das Steuerjahr, auf das sie sich<br />

beziehen – wenn die Einnahmen<br />

zehn Tage vor Ende des alten oder<br />

nach Beginn des neuen Jahres geflossen<br />

sind. Erhalten Sie beispielsweise<br />

als Vermieter die Miete für Januar<br />

<strong>20</strong>21 bereits am 27. Dezember <strong>20</strong><strong>20</strong>,<br />

rechnet der Fiskus die Einnahmen<br />

dem Steuerjahr <strong>20</strong>21 zu.<br />

Vielen Dank für Ihr Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit.<br />

Ihnen und Ihren Angehörigen<br />

wünschen wir besinnliche Festtage<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Betriebsurlaub vom 21.12.<strong>20</strong><strong>20</strong> bis 8.1.<strong>20</strong>21<br />

Heizung · Sanitär · Gas · Solartechnik · Wärmepumpen<br />

Installation · Spenglerei · Kundendienst<br />

Ewald-Stark-Straße 1 · 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 / 677 · Fax 0 94 64 / 91 00 97<br />

Mobil 0171 / 217 83 84 · josef.gresser@t-online.de<br />

Inh. Fritz Wittmann<br />

Sägewerk · Zaunbau · Tore · Balkonbau<br />

Wir wünschen frohe Weihnachtstage, einen guten Rutsch<br />

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Holzzäune<br />

Holztore<br />

Holztüren<br />

Eisentore<br />

Schiebetore<br />

Eisenpfosten<br />

Holzhandel<br />

Montage von<br />

generierten Bauteilen<br />

und vorgefertigten<br />

Holzteilen<br />

Dienstleistungen<br />

Riedstraße 1 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 787<br />

Fax 0 94 34 4579 · mobil 0152 58 95 45 02<br />

Werbungskosten bei Arbeitnehmertätigkeit<br />

Jedem Arbeitnehmer steht automatisch<br />

eine Werbungskosten-Pauschale<br />

in Höhe von 1.000 €/Jahr zu.<br />

Falls Sie mit Ihren Aufwendungen<br />

den Pauschbetrag nicht oder nur<br />

knapp überschreiten, sollten Sie<br />

prüfen, ob Sie bestimmte Zahlungen<br />

noch in das laufende Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

vorziehen oder erst <strong>20</strong>21 vornehmen.<br />

Über die beiden Steuerjahre gesehen<br />

kann sich dadurch eine höhere Steuerersparnis<br />

ergeben.<br />

Ihnen ist das alles zu kompliziert?<br />

Nähere Informationen gibt es<br />

beim Lohn- und Einkommensteuer<br />

Hilfe-Ring Deutschland e.V.<br />

(Steuerring), Sara Strelau, Nittenauer<br />

Straße 11 a, 93192 Wald, Tel.<br />

09463/8126630,<br />

www.steuerring.de/strelau.<br />

Steuerring: Wir erstellen Ihre Steuererklärung<br />

– für Mitglieder,<br />

nur bei Arbeitseinkommen, Renten<br />

und Pensionen.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 33<br />

Einsiedlers<br />

Heiliger<br />

Abend<br />

Ich hab’ in den Weihnachtstagen<br />

Ich weiß auch warum –<br />

Mir selbst einen Christbaum<br />

geschlagen,<br />

Der ist ganz verkrüppelt<br />

und krumm.<br />

Ich bohrte ein Loch in die Diele<br />

Und steckte ihn da hinein<br />

Und stellte rings um ihn viele<br />

Flaschen Burgunderwein.<br />

Und zierte,<br />

um Baumschmuck und Lichter<br />

Zu sparen, ihn abends noch spät<br />

Mit Löffeln, Gabeln und Trichter<br />

Und anderem blanken Gerät.<br />

Ich kochte zur heiligen Stunde<br />

Mir Erbsensuppe mit Speck<br />

Und gab meinem fröhlichen Hunde<br />

Gulasch und litt seinen Dreck.<br />

Und sang aus burgundernder Kehle<br />

Das Pfannenflickerlied.<br />

Und pries mit bewundernder Seele<br />

Alles das, was ich mied.<br />

Es glimmte petroleumbetrunken<br />

Später der Lampendocht.<br />

Ich saß in Gedanken versunken.<br />

Da hat’s an die Türe gepocht,<br />

Und pochte wieder und wieder.<br />

Es konnte das Christkind sein.<br />

Und klang’s nicht<br />

wie Weihnachtslieder!<br />

Ich aber rief nicht: „Herein!“<br />

Ich zog mich aus und ging leise<br />

Zu Bett, ohne Angst, ohne Spott,<br />

Und dankte auf krumme Weise<br />

Lallend dem lieben Gott.<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)<br />

Die Freien Wähler Nittenau e. V.<br />

mit Erstem Bürgermeister<br />

Benjamin Boml<br />

und den Stadträten<br />

der Freien Wähler<br />

wünschen allen Nittenauer<br />

Bürgerinnen und Bürgern<br />

in diesen besonderen Zeiten<br />

ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest sowie<br />

ein gesundes, glückliches<br />

und friedliches Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Wir wünschen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

frohe Weihnachten und<br />

ein erfolgreiches neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns herzlich und freuen uns<br />

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />

Fundus Intertrans AG<br />

Fischbacher Straße 60 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 - 300 30 · oder 0176 13 00 30 00<br />

Entspannte Weihnachten, viel Glück, Erfolg und<br />

Gesundheit im neuen Jahr <strong>20</strong>21<br />

PC, Server, Netzwerk u.v.m.<br />

Bei Vorlage dieser Anzeige<br />

erhalten Sie bis 31.1.<strong>20</strong>21<br />

einen Rabatt von 10 %<br />

auf die Arbeitszeit<br />

sowie keine Berechnung<br />

der Anfahrtskosten.<br />

• Verkauf und Reparatur von PC,<br />

Laptops, Server u.v.m.<br />

• Homepage-Programmierung<br />

• Konformitätsprüfung<br />

bestehender Webseiten<br />

• Schlüssellose Zugangssysteme<br />

• Individuelle Beratung vor Ort<br />

• Internet/Telefonie<br />

Vermittlung und Einrichtung<br />

• und vieles mehr<br />

IT HILFE CENTER<br />

Am Südhang 9 · 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 911 94 02 · Mobil 0176 75 81 64 <strong>22</strong> · www.it-hilfe.center

34<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!<br />

Sandro Kaiser Zimmerermeister<br />

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 24 50 165<br />

mobil 0176 26 147 043<br />

mail sandro_kaiser@aol.com<br />

Wir wünschen<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein gutes, erfolgreihes<br />

neues Jahr!<br />

Mineralöle • Transporte<br />

* Heizöl * Diesel<br />

* Schmierstoffe<br />

* Transporte<br />

93426 Roding<br />

Am Esper 29<br />

K. Straßburger GmbH<br />

Winterpreise – solange Vorrat reicht!<br />

Tel. 0 94 61 17 62<br />

0170 776 62 24<br />

Pal. Olimp-Pellets <strong>22</strong>9.90 €<br />

65 Sack à 15 kg<br />

Pal. Bayerwald-Pellets 249.90 €<br />

65 Sack à 15 kg<br />

Pal. Holzbriketts <strong>22</strong>9.90 €<br />

960 kg, rund mit Loch<br />

• Dachstühle<br />

• Carports<br />

• Gauben<br />

• Dachfenster<br />

• Umdeckungen<br />

• Gartenzäune<br />

• Astbestabbau<br />

Lieferung frei Haus möglich<br />

Heizöl • Diesel • Ad-Blue • Motoröle<br />

Deutsches Markenöl 5 W 30 LL3 für VW, DB, BMW<br />

5 Ltr. 27,50 €, <strong>20</strong> Ltr. 92,- € – Sie sparen 3 % MwSt.<br />

Telefon 0 94 61 17 62 • Fax 0 94 61 17 61<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns<br />

für die Treue und die gute<br />

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.<br />

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit sowie viel Glück<br />

und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Reha-Technik<br />

Wellmer u. Schmidbauer GmbH<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr<br />

und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Am Anger 12 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36/81 70 · Fax 2431<br />

rehatechnik@rehatechnik.com · www.rehatechnik.com

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 35<br />

Reber-Bauunternehmen<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten<br />

sowie viel Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr!<br />

Reber-Bauunternehmen<br />

Felsenweg 1, 93189 Reichenbach<br />

Tel. 0171 7775116 · benno.reber@t-online.de<br />

DIR GRÜNEN OV Nittenau<br />

Am Mo., 14.12., findet um <strong>20</strong> Uhr die OV-Versammlung von BÜND-<br />

NIS 90/DIE GRÜNEN OV Nittenau als Video-Konferenz statt. Die<br />

momentanen Beschränkungen erfordern es, dass wir uns in digitaler<br />

Form treffen. Dazu nutzen wir unseren altbekannten virtuellen Konferenzraum,<br />

den Ihr unter folgendem Link erreicht: https://konferenz.<br />

netzbegruenung.de/OVNittenauStattJakob. Wenn Ihr einen Rechner<br />

mit eingebauter Kamera besitzt, können wir uns dort sehen und<br />

hören. Für das Handy gibt es eine jitsi-App, mit der funktioniert es<br />

auch. Stellt Euch Getränke bereit, lasst uns auch in dieser Zeit anstoßen<br />

und gemeinsam grüne Politik in Nittenau machen! Wir schlagen<br />

folgende Tagesordnung vor: Begrüßung, Klärung der Technik – Protokoll<br />

– Stadtratskisten (nähere Info: https://ris.komuna.net/nittenau/Meeting.mvc)<br />

– Haus auf der Angerinsel – Schulweg – Grüne<br />

Ideen für neue Baugebiete – Sonstiges, Wünsche, Anregungen.<br />

Wir freuen uns, Euch zu sehen, wenn auch nur auf dem Bildschirm.<br />

Ihr Partner für<br />

• Abbrucharbeiten<br />

• Entkernungen<br />

• Entrümpelungen<br />

• Schadstoffsanierungen<br />

Wir finden sicher & schnell<br />

für Sie die passende Lösung.<br />

QLTEC GmbH<br />

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau<br />

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537<br />

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gutes Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Wir bedanken uns bei<br />

unseren Kunden und<br />

Geschäftspartnern für<br />

das entgegengebrachte<br />

Vertrauen.<br />

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de

36<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr <strong>20</strong>21<br />

wünscht die Gärtnerei Lercher in Bruck!<br />

ISBN: 978-3-96753-049-0<br />

Mobil 0171 / <strong>20</strong>6 37 54<br />

GÄRTNEREI J. LERCHER<br />

Bodenwöhrer Straße 10 –12 | 92436 Bruck<br />

Tel. 0 94 34 / 12 68 | www.gaertnerei-jlercher.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr | Sa: 8 bis 12 Uhr<br />

Josef Lercher jun.<br />

Gartengestaltung, Garten- und Landschaftspflege,<br />

Pflasterarbeiten, Baggerarbeiten mit Minibagger<br />

Tel. 0173 590 90 97<br />

Wir wünschen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches,<br />

erfolgreiches neues Jahr!<br />

◆ Zimmerei ◆ Dachsanierung<br />

◆ Balkone ◆ Zaunbau<br />

◆ Terrassenbeläge aus Holz<br />

◆ Bauschutt- und Asbestentsorgung<br />

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg<br />

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610<br />

Zeugen Jehovas Regenstauf<br />

Obwohl wir seit Beginn der Covid-19-Pandemie weiterhin auf Gottesdienste<br />

in den Königreichssälen (Kirchengebäuden) verzichten, laden<br />

wir nach wie vor jeden herzlich dazu ein, unsere Gottesdienste per<br />

Videokonferenz zu erleben. Die biblischen Vorträge finden jeweils am<br />

So., 9.30 Uhr, statt. Haben Sie Interesse und hätten gern die Zugangsdaten<br />

für die Videokonferenz? Dann kontaktieren Sie uns gerne: jehovaszeugen-regenstauf@outlook.de.<br />

Hinweise/Info auf www.jw.org.<br />

13.12.: Frieden fördern in einer Welt voller Wut<br />

<strong>20</strong>.12.: Ergreife das wirkliche Leben<br />

27.12.: Brauche ich Gott in meinem Leben?<br />

Weitere wöchentliche Zusammenkünfte:<br />

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium<br />

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, <strong>20</strong>.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium<br />

Prof. (Progress Univ.)<br />

Dr. (DBA) HEILPRAKTIKER<br />

Manfred Renner<br />

Master of Science Natural Medicine<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches, gesundes<br />

und erfolgreiches neues Jahr.<br />

Schlößlgartenweg 13 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 / 83 70 · Termine nach Vereinbarung<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes,<br />

erfolgreiches Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Wir erstellen<br />

für Sie<br />

• Planungen<br />

• Baumeisterarbeiten<br />

• Renovierungsarbeiten<br />

• Sanierungen<br />

Prof. Dr. Manfred Renner<br />

erläutert die Abläufe im<br />

menschlichen Körper<br />

sowie die einzelnen Hormone.<br />

Sie lesen verschiedene<br />

Therapieoptionen, von denen<br />

Sie profitieren werden!<br />

Praxis für Naturheilkunde<br />

Heilpraktiker Manfred Renner, M. Sc.<br />

Diesenbacher Straße 49<br />

93128 Regenstauf-Diesenbach<br />

www.heilpraktiker-renner.de<br />

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch<br />

Montag bis Donnerstag von 8 bis 19 Uhr Tel. 0 94 02 / 504 28 80<br />

www.krampfaderentfernung-renner.de<br />

Besinnliche<br />

Weihnachten!<br />

Reisegutscheine – immer<br />

eine gute Geschenkidee!<br />

Das<br />

Urlaubsglück<br />

kommt <strong>20</strong>21<br />

zurück.<br />

Reisebüro Doris Schuhbaum<br />

Roithof 1 | 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 / 3 00 09 68 | Mobil 0171 / 27 92 483<br />

doris.schuhbaum@takeoff-reisen.de | www.reiseberatung-nittenau.de<br />

SPA<br />

Bau-Service<br />

Ahornstraße 9 · 93192 Wald<br />

Tel. 0175 84 31 474<br />

Inh. M. Schwarzfi scher

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 37<br />

www.anwalt-kestler.de<br />

www.easy-erbrecht.de<br />

ERBRECHT<br />

NACHFOLGEPLANUNG<br />

VORSORGEBERATUNG<br />

UNTERNEHMENSNACHFOLGE<br />

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 300 369 - 0<br />

Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · Tel. 0 99 71 / 764 48 62<br />

Metzstraße 12 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 0 99 41 / 955 28 77<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

meine letzten Vorträge in der <strong>Regental</strong>-Region<br />

in Zusammenarbeit mit<br />

der VHS Nittenau im Herbst waren<br />

überaus gut besucht. Es freut mich<br />

außerordentlich, dass das Interesse<br />

an Erbrechts-Themen hier so groß<br />

ist – umso ärgerlicher ist, dass uns<br />

Corona erneut ausbremst.<br />

Um Interessierten und Betroffenen<br />

dennoch den Zugang zu erbrechtlichen<br />

Informationen zu ermöglichen,<br />

habe ich auf meiner Wissensplattform<br />

www.easy-erbrecht.de viele<br />

Beiträge zu wichtigen Erbrechtsthemen<br />

gesammelt.<br />

Was genau erwartet Sie dort?<br />

Im Fachbegriffe-Glossar sind die<br />

wichtigsten Begriffe rund ums Erben<br />

und Vererben kurz und verständlich<br />

für Sie erklärt. Das Glossar wird<br />

kontinuierlich erweitert.<br />

Besonders ans Herz legen möchte ich<br />

Ihnen meinen Blog. Darin informiere<br />

ich regelmäßig ausführlich<br />

über aktuelle Themen. Die neuesten<br />

Beiträge handeln von Vorsorgevollmacht<br />

und Patientenverfügung, in<br />

vergangenen Artikeln finden Sie<br />

informative Inhalte zu Nachlass,<br />

Elternunterhalt, Testament und<br />

Pflichtteilsanspruch. Um immer auf<br />

dem Laufenden zu bleiben, können<br />

Sie sich die Artikel einfach automatisch<br />

online zusenden lassen.<br />

Im kostenlosen Premiumbereich –<br />

für diesen können Sie sich in wenigen<br />

Schritten registrieren – finden<br />

Sie ganz exklusiv auch meine Vorträge<br />

und weiterführende Erläuterungen<br />

zu Vorsorgevollmacht,<br />

Berliner Testament, gesetzliche<br />

Erbfolge, Patientenverfügung sowie<br />

Erb- und Pflichtteil. Ebenfalls in<br />

diesem Bereich habe ich Tipps für<br />

Bevollmächtigte einer Vorsorgevollmacht<br />

in der Rubrik Expertentipps<br />

gesammelt.<br />

Easy Erbrecht ist ein „lebendes“ Medium,<br />

dessen inhaltliche Gestaltung<br />

auch auf die Informationsbedürfnisse<br />

meiner Nutzer ausgerichtet ist.<br />

Sollten Sie also Themen vermissen,<br />

zögern Sie nicht, mir Ihre Wünsche<br />

mitzuteilen. Hierfür ist ein Kontaktformular<br />

auf der Seite vorgesehen.<br />

Ich wünsche Ihnen eine frohe<br />

Vorweihnachtszeit und ein schönes<br />

Fest. Kommen Sie vor allem gesund<br />

ins neue Jahr.<br />

Ihre Elke Kestler<br />

Ihr Steinmetzbetrieb<br />

Andreas Obermayr<br />

Raiffeisenstraße 4 · 92436 Bruck<br />

Telefon 09434/1056 · Fax 09434/4629<br />

Chirurgie Rödl<br />

UNSER UMFASSENDER SERVICE:<br />

• Beratung vor Ort<br />

• 3D-Badplanung<br />

• Komplettbadsanierung: ein Ansprechtpartner<br />

• Barrierefreie Bäder<br />

• Überraschende FormenWir bedanken uns<br />

• Dusch-WC zum Testen<br />

• Modernste Bedienkonzepte, perfekte Detaillösungen<br />

Bgm.-Berger-Str. 2<br />

Bgm.-Berger-Str. 2<br />

92436 Bruck<br />

92436 Bruck<br />

Tel. 09434 4332<br />

zentrale@fritsch-haustechnik.de<br />

www.fritsch-haustechnik.de<br />

Tel.: 09434 / 4332<br />

www.fritsch-haustechnik.de<br />

Fröhliche Weihnachtstage<br />

und ein glückliches neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

bei unseren Kunden für ihr Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit.<br />

Wir wünschen friedvolle Weihnachten und ein gesundes Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Bei unseren Patienten bedanken wir uns für das Vertrauen.<br />

Unsere Leistungen:<br />

Ambulante chirurgischorthopädische<br />

Therapie<br />

Stationäre chirurgischorthopädische<br />

Versorgung<br />

Versorgung von Arbeits-,<br />

Schul- und Wegeunfällen<br />

Ihr Praxisteam Dr. Rödl<br />

Gutachten und<br />

Versicherungsanfragen<br />

Beratung und Zweitmeinung<br />

Konservative Therapie<br />

Digitales Röntgen<br />

Sonographie<br />

OP- und Tagesklinik<br />

Dr. med Heinz Rödl<br />

Facharzt für Chirurgie,<br />

Unfallchirurgie, D-Arzt, Sportmedizin<br />

Krankenhausstraße 12 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 90 <strong>22</strong> 94 · Fax 90 <strong>20</strong> 94<br />

info@chirurgie-roedl.de · www.chirurgie-roedl.de

38<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

D.E.f.A. - Die Einen für Alles!<br />

Seidl Conny • 92436 Bruck • Tel. 0171 - 950 08 26 • www.d-e-f-a.de<br />

Gesegnete Weihnachten<br />

und ein gesundes,<br />

erfolgreiches neues Jahr <strong>20</strong>21<br />

wünscht Ihnen Ihre<br />

Bäckerei Weingärtner<br />

Franz-Xaver-Witt-Straße 3, 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 / 269, Fax 0 94 64 / 291<br />

johann.weingaertner@t-online.de<br />

Betriebsurlaub vom 28. 12. – 5.1.<br />

Ab 7. Januar sind wir wieder für Sie da.<br />

Kfz-Meisterbetrieb Jobst<br />

Heideweg 8 -10 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 / 3000 544<br />

www.kfz-jobst.de<br />

Vielen Dank für Ihr Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit.<br />

Ihnen und Ihren Angehörigen<br />

wünschen wir besinnliche Festtage<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Echte Oberpfälzer Braukunst<br />

BRAURECHT<br />

SEIT ÜBER<br />

250 JAHREN<br />

Essen zum Abholen:<br />

Unsere Speisekarte und Öffnungszeiten<br />

finden Sie auf Facebook und<br />

www.brauereigasthof-jakob.de<br />

Bitte bestellen Sie frühzeitig vor.<br />

Hauptstraße 10 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 82 24 · 0177 674 29 79<br />

info@brauereigasthof-jakob.de<br />

Die Brauerei Jakob<br />

und der Brauereigasthof<br />

samt Team wünschen<br />

friedvolle Weihnachtstage<br />

und ein gesundes,<br />

erfolgreiches<br />

und glückliches<br />

Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Wulkersdorfer Straße 4 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 82 09 · info@nittenauer-bier.de<br />

Simon Schuster<br />

Lärchenweg 4 a<br />

93133 Burglengenfeld<br />

Tel. 0176 96 06 76 84<br />

Kreative Gestaltungstechniken<br />

www.schuster-malermeister.de<br />

info@schuster-malermeister.de<br />

Fassadengestaltung<br />

Innen- & Außenputz<br />

Vollwärmeschutz<br />

Gerüstbau

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 39<br />

Neue Ansprechpartnerinnen<br />

im Palliative Care Team der<br />

Pallicura GmbH<br />

Im Palliative Care Team für den<br />

Landkreis Schwandorf gibt es zwei<br />

neue Ansprechpartnerinnen für alle<br />

Anliegen bezüglich der spezialisierten<br />

ambulanten Palliativversorgung<br />

(SAPV): Marina Lenk,<br />

Pflegedienstleitung in der SAPV und<br />

Stefanie Balk, SAPV-Koordinatorin.<br />

Zusammen mit ihrem Team aus<br />

erfahrenen Ärzten und Pflegefachkräften<br />

ermöglichen die beiden<br />

Führungskräfte eine umfassende<br />

Palliativversorgung in den eigenen<br />

vier Wänden oder im Pflegeheim.<br />

Stefanie Balk ist ab sofort Ihre erste<br />

Ansprechpartnerin in allen Fragen<br />

rund um die Patientenversorgung.<br />

Sie ist telefonisch erreichbar in der<br />

Pallicura-Geschäftsstelle unter<br />

Tel. 09431/79048-66.<br />

Auch während der Corona-Pandemie<br />

stehen die Mitglieder des Pallicura-Teams<br />

wie gewohnt in engem<br />

persönlichem Kontakt mit den<br />

Menschen, die sie betreuen. Unter<br />

Einhaltung der aktuellen Infektionsschutzvorschriften<br />

werden regelmäßige<br />

Hausbesuche gemacht.<br />

In Krisensituationen ist das Team<br />

nach wie vor über eine 24 Stunden-<br />

Notrufnummer rund um die Uhr zu<br />

erreichen. Angemessene Hygienemaßnahmen<br />

und Schutzausrüstung<br />

sind dabei selbstverständlich.<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden,<br />

Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes<br />

neues Jahr.<br />

ELEKTRO MATOK<br />

Alte Regensburger Straße 13<br />

93149 Nittenau | Tel. 0 94 36 83 65<br />

Allen Kunden und<br />

Freunden unseres Hauses<br />

wünschen wir ein frohes und<br />

gesegnetes Weihnachtsfest –<br />

viele lichte Momente<br />

im neuen Jahr!<br />

Spreitzer Trockenbau<br />

GmbH<br />

Meisterbetrieb<br />

Walder Straße 19<br />

93192 Wald / Wutzldorf<br />

Telefon: 0 94 63 / 72 72<br />

Telefax: 0 94 63 / 72 02

40<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Allen unseren Kunden<br />

und Geschäftsfreunden<br />

einfrohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute<br />

im neuen Jahr.<br />

„Wird ’s besser?<br />

Wird ’s schlimmer?”,<br />

fragt man alljährlich.<br />

Seien wir ehrlich:<br />

Leben ist immer lebensgefährlich!<br />

Erich Kästner (1899 – 1974)<br />

Hans Meier GmbH & Co.KG, autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung<br />

Roding, Chamer Straße 44, Tel. 09461/2505, www.meier-roding.de<br />

GALA-BAU – BAGGERBETRIEB<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes, erfolgreiches Jahr <strong>20</strong>21.<br />

MStautner<br />

Bauunternehmen<br />

Sollbacher Straße 3 - 5 · 92436 Bruck<br />

Telefon 0173 36 88 817<br />

oder 0 94 34 <strong>20</strong> 26 35<br />

Telefax 0 94 34 <strong>20</strong> 26 34<br />

www.stautner-bauunternehmen.de<br />

info@stautner-bauunternehmen.de<br />

M. DASER<br />

Wir stellen ein:<br />

Bau- bzw. Garten- / Landschaftsbauarbeiter<br />

(m/ w / d)<br />

Gerne auch Quereinsteiger<br />

Wollen Sie zu unserem Team gehören?<br />

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an<br />

M. Daser Gala-Bau – Baggerbetrieb<br />

Johannisstraße 12 · 93426 Roding-Regenpeilstein<br />

Tel. 0170 4302635 · info@daser-bagger.de<br />

Industriebau<br />

Rohbau<br />

Innenausbau<br />

energetische<br />

Sanierung<br />

Kaminsanierung<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns herzlich!<br />

GmbH<br />

Gasthaus Schwarzfischer<br />

Kirchenrohrbach<br />

Liebe Gäste, wir bieten am<br />

So., 27.12., ab 11.30 Uhr<br />

• Rehbraten mit Knödel<br />

• Schweinebraten mit Knödel<br />

zum Mitnehmen an! Bitte vorbestellen:<br />

Tel. 0 94 64 242 oder 0 94 64 13 52<br />

Familie Schwarzfischer wünscht<br />

ein friedvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch<br />

und ein gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Zenzinger Weg 3 · 93194 Walderbach · Tel. 0 94 64 242<br />

Wichtige Unterstützung<br />

für Gewässerrandstreifen<br />

Noch Nachbesserungsbedarf beim<br />

Wassermanagement: trockengelegte<br />

Moore müssen wiedervernässt<br />

werden<br />

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens<br />

des Umweltministeriums stellte<br />

Umweltminister Thorsten Glauber<br />

in seiner heutigen Pressekonferenz<br />

neben dem Klimaschutz v. a. das<br />

Thema Wasser heraus, insbesondere<br />

den naturnahen Hochwasserschutz<br />

und den Schutz der Biologischen<br />

Vielfalt entlang von Gewässern.<br />

„Der LBV freut sich über die Ankündigung<br />

eines neuen Förderprogramms<br />

für kleine Gewässer,<br />

sogenannte Gewässer dritter Ordnung,<br />

mit dem Ziel, Wasser in der<br />

Fläche zu halten.“, so der LBV-Vorsitzende<br />

Dr. Norbert Schäffer.<br />

Glauber betonte die große ökologische<br />

Bedeutung von Gewässerrandstreifen<br />

als „blühende Bänder“<br />

entlang von Gewässern dritter Ordnung.<br />

Die verpflichtende Anlage von<br />

Gewässerrandstreifen hatte der LBV<br />

mit seinen Partnern im Rahmen des<br />

Volksbegehrens Artenvielfalt<br />

„Rettet die Bienen!“ erreicht.<br />

Neben der Renaturierung von Fließgewässern<br />

muss sich nach Ansicht<br />

des LBV auch das Wassermanagement<br />

in der Fläche ändern.<br />

„Im Hinblick auf den Hochwasserschutz<br />

und den Schutz der Biologischen<br />

Vielfalt ist es zwingend<br />

erforderlich, beispielsweise trockengelegte<br />

Moore wiederzuvernässen,<br />

auf den Bau neuer Flächendrainagen<br />

zu verzichten und bestehende<br />

Anlagen rückzubauen. Es macht<br />

angesichts der Klimakrise keinen<br />

Sinn, im Frühjahr Flächen durch<br />

Drainagerohre trockenzulegen und<br />

die selben Flächen wenige Wochen<br />

später zu bewässern.“

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 41<br />

Schützen Stockenfels Fischbach<br />

Mobiler Brotzeitstand in jedem OT in und um Fischbach. Brotzeiten<br />

zum Mitnehmen – Spenden statt zahlen. Presssack, Pfälzer mit Kraut,<br />

Geräuchertes, Bratwürste u. v. m. Bitte Essensbehälter mitbringen.<br />

12.12.: 15 - 16 Uhr Nerping, 17 - 18 Uhr Reuting, 19 - 21 Uhr Fischbach<br />

(Raiffeisen)<br />

19.12.: 15 - 15.30 Uhr Haiderhöf, 15.30 - 16 Uhr Neubäu/Eichlgütl,<br />

16.30 - 18 Uhr Brunn (Gasthof zur Sonne), 18.30 - 19 Uhr Lohbügl,<br />

19.30 - 21 Uhr Fischbach (Raiffeisen)<br />

Ab 10,- € Spendenbeitrag bedanken wir uns mit einer Zeitungsanzeige<br />

(wenn gewünscht). Auf Eure Unterstützung freuen wir uns.<br />

Praxis für Krankengymnastik<br />

Gabi Müller & Evi Wiendl<br />

Krankenhausstraße 7<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 / 34 43<br />

Zum Weihnachtsfest<br />

besinnliche Stunden und<br />

fürs neue Jahr <strong>20</strong>21<br />

alle guten Wünsche!<br />

Wir wünschen<br />

fröhliche Weihnachten,<br />

einen guten Rutsch,<br />

viel Glück, Erfolg<br />

und vor allem Gesundheit<br />

im neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Ihre Allianz Generalvertretung<br />

Willi Stöckl<br />

Inh. Petra Lugauer<br />

Alte Regensburger Str. 6 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 900 50 · Fax 0 94 36 900 52<br />

www.allianz-stoeckl.de

42<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Liebe Patienten!<br />

Ein ungewöhnliches Jahr geht zu Ende.<br />

Ein Lebewesen, das so klein ist, dass man es<br />

nur mit dem Elektronenmikroskop sehen kann,<br />

hält die Welt in Atem und hat innerhalb kurzer Zeit<br />

viel Leid über die Menschheit gebracht.<br />

Beten wir zu Gott, dass es bald seinen Schrecken verliert.<br />

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserer<br />

Praxis in <strong>20</strong><strong>20</strong> entgegengebracht haben<br />

und wünschen Ihnen und Ihren Familien<br />

eine ruhige Adventszeit, ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und ein besseres,<br />

vor allem gesundes neues Jahr.<br />

„Gsund bleim!“<br />

Ihr Dr. med. H. Platzer mit Team<br />

Die Gesundheit zu finden<br />

sollte das Anliegen des Osteopathen sein.<br />

Die Krankheit kann jeder finden.<br />

Andrew Taylor Still (1828 – 1917)<br />

Allen meinen Patienten sage ich<br />

ein herzliches Dankeschön für ihre Treue<br />

und ihr Vertrauen auch im vergangenen Jahr<br />

und wünsche ihnen das Beste für <strong>20</strong>21.<br />

Franz Probst<br />

Osteopath BAO • T.A.O - Privatpraxis für Osteopathie<br />

www.tao-osteopathie.de • Bodenstein <strong>22</strong> • Nittenau<br />

Metzgerei und Imbiss<br />

Da weiß man, dass es schmeckt!<br />

Wir bedanken uns bei<br />

unseren Kunden und<br />

wünschen allen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues<br />

Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Rathausstraße 2 - 92444 Rötz<br />

Tel. 0 99 76 / 15 54 - Fax 0 99 76 / 15 42<br />

Tierschutzverein Städtedreieck<br />

Qualität zum vernünftigen Preis – alles, was raus muss!<br />

Preise gesenkt!<br />

PROXON-Ölabsaugpumpe umständeh. abzugeben € 30,-<br />

Starthilfe-Akkustation ABS 315 Ah, 3 in 1 € 40,-<br />

Staubsauger „Zyklon“ Feinstaubfilter und<br />

Bodenbürste „Tarrington House“ € 50,-<br />

Staubs. „Dyson“ Feinstaubfilter, Feinhaarbodenbürste VB € 80,-<br />

Teppichreinigungs-Dampfstaubsauger mit Sprühvorrichtung,<br />

Clean Maxx DeLuxe, praktisch neu, Gebrauchsanw. VB € 80,-<br />

Ind.-Qualität wenig benutzt, Kappzug- und Gehrungssäge<br />

zu beiden Seiten 45° Typ GSZ300 € 60,-<br />

2 Bürostühle wegen Auflösung, mit ½ hoher Rückenlehne,<br />

graumeliert, 5 Stern-Fahrgestell à € 40,-<br />

REX Aluleicht-Fahrrad, sehr guter Zustand, 7 Gang Shimanogangschaltung,<br />

Sicherheitsbereifung und Lenkradkorb € 80,-<br />

Akten Hängeregister-Rollwagen, 2 Auszüge, neu 235 € € 80,-<br />

Einbauherd, Ober-, Unterhitze, Umluft, Edelstahlkochm., AEG € 1<strong>20</strong>,-<br />

Zu erfragen unter: Tel. 0 94 34 <strong>20</strong> 25 08 oder 0160 258 74 73<br />

Wir wünschen ein frohes Fest und vor allem Gesundheit fürs neue Jahr <strong>20</strong>21!

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 43<br />

NITTENAU<br />

Der SPD-Ortsverein<br />

Nittenau wünscht<br />

seinen Mitgliedern<br />

und allen Bürgern<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches<br />

neues Jahr.<br />

Mögen die<br />

Menschen<br />

in Frieden<br />

leben.<br />

zusammen-<br />

Mietgesuch<br />

Junge Familie aus Nittenau sucht<br />

Haus mit großem Grundstück (ab<br />

1.500 m²) in Nittenau und Umgebung.<br />

Tel. 0162 7000003<br />

Mietgesuch<br />

Familie sucht Whg./Haus zur Miete,<br />

ab 4 Zimmer, Garten, bis 1.000 €<br />

warm, in Nittenau oder nahe Umgebung.<br />

Tel. 0171 3055371<br />

Praxis für Podologie<br />

Karin Kerscher<br />

Diabetikerrezepte<br />

nach Verordnung<br />

Gutscheine<br />

Urlaub vom<br />

18.12. - 31.12.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau<br />

Barrierefreier Zugang!<br />

Tel. 0 94 36 30 15 96<br />

KERSCHER<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Start<br />

ins neue Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Holzmarkt Dickert<br />

Frohe Weihnachten,<br />

einen guten Rutsch<br />

sowie Glück, Gesundheit<br />

und Erfolg<br />

im Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · Tel. 09436 1330

44<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Gesetzliche Vorgaben<br />

werden teilweise jahrelang<br />

nicht eingehalten<br />

Missstände bei Ausgleichsflächen<br />

LBV startet bayernweites Projekt,<br />

um auf Mängel und Erfolge<br />

aufmerksam zu machen<br />

Wann immer im Freistaat durch<br />

eine Baumaßnahme an einer Stelle<br />

Natur verloren geht, muss dies<br />

an anderer Stelle ausgeglichen<br />

werden. Das ist in Bayern gesetzlich<br />

vorgeschrieben. So soll der Zustand<br />

von Natur und Landschaft nicht<br />

noch weiter verschlechtert werden.<br />

Durch sogenannte Ausgleichs- und<br />

Ersatzflächen müssen dabei neue<br />

Lebensräume geschaffen werden,<br />

um Eingriffe in die Natur zu kompensieren.<br />

„Die Flächen sind so auch<br />

ein unverzichtbarer Bestandteil<br />

für einen dringend benötigten und<br />

funktionierenden Biotopverbund.<br />

Dieser hat nicht zuletzt durch die<br />

gesetzliche Verankerung über das<br />

Volksbegehren Artenvielfalt eine<br />

noch größere Bedeutung bekommen.<br />

Gesetzlich vorgeschriebene<br />

Kompensationsmaßnahmen werden<br />

allerdings häufig nur unzureichend<br />

oder gar nicht umgesetzt.“, so der<br />

LBV-Vorsitzende Dr. Norbert<br />

Schäffer. Der LBV hat daher ein<br />

bayernweites Projekt gestartet,<br />

um Ausgleichs- und Ersatzflächen<br />

zu untersuchen und auf Missstände,<br />

aber auch auf Erfolgsgeschichten<br />

aufmerksam zu machen.<br />

Die Pflicht, einen Eingriff in die<br />

Natur auszugleichen, ist gesetzlich<br />

in der Eingriffsregelung verankert,<br />

die 1976 über das Bundesnaturschutzgesetz<br />

eingeführt wurde.<br />

Auf Landesebene wird die Umsetzung<br />

dieser Regelung seit <strong>20</strong>14 in der<br />

Bayerischen Kompensationsverordnung<br />

und im Baurecht seit <strong>20</strong>01 im<br />

Leitfaden „Bauen im Einklang der<br />

Natur“ konkretisiert. Auf Ausgleichs-<br />

und Ersatzflächen müssen<br />

demnach Maßnahmen durchgeführt<br />

werden, welche die Flächen<br />

ökologisch aufwerten. Darunter<br />

fallen das Anlegen und die Pflege<br />

von Streuobstwiesen und Magerrasen,<br />

aber auch die Renaturierung<br />

von Gewässern.<br />

Die Probleme fangen bereits bei<br />

der Planung der Flächen an. Die in<br />

der Eingriffsgenehmigung formulierten<br />

Zielsetzungen und Pflegemaßnahmen<br />

passen häufig nicht<br />

zum Standort. In einigen Fällen<br />

werden Maßnahmen zur Pflege der<br />

Fläche ergriffen, allerdings bleiben<br />

die Resultate deutlich hinter den<br />

festgeschriebenen Zielzuständen<br />

zurück. Im schlimmsten Fall werden<br />

ausgewiesene Kompensationsflächen<br />

sogar überhaupt nicht angelegt oder<br />

weiterhin unverändert land- und<br />

forstwirtschaftlich genutzt.<br />

Zum Anger 2 · Katzenrohrbach · 93194 Walderbach<br />

Tel. 0 94 64 / 13 99 · Fax 0 94 64 / 16 46 · www.meisinger-fliesen.de<br />

Flächen werden nicht gemeldet<br />

Alle Bürger*innen haben ein Recht<br />

auf Einsichtnahme in Planung und<br />

Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen<br />

ihrer Heimatgemeinde.<br />

Die Ausübung dieses Rechts und die<br />

in den Studien vielfach geforderte<br />

Überprüfung und Kontrolle von<br />

Kompensationsflächen werden<br />

allerdings durch eine unvollständige<br />

Datengrundlage erschwert.<br />

Nach bayerischem Naturschutzgesetz<br />

sind Genehmigungsbehörden<br />

und Gemeinden dazu verpflichtet,<br />

alle Kompensationsflächen an das<br />

Landesamt für Umwelt (LfU) zu<br />

melden. Das LfU soll Lage und<br />

Zugehörigkeit der Ausgleichs- und<br />

Ersatzflächen im Ökoflächenkataster<br />

(ÖFK) zentral erfassen und die Informationen<br />

so öffentlich zugänglich<br />

machen. Vor allem auf kommunaler<br />

Ebene wird der Meldepflicht jedoch<br />

häufig nicht nachgekommen.<br />

Dadurch sind im ÖFK bei weitem<br />

nicht alle Kompensationsflächen<br />

erfasst. Dies erschwert die Informationsbeschaffung<br />

erheblich.<br />

Ziele der Naturschützer<br />

„Die systematische Missachtung gesetzlicher<br />

Vorschriften zu Kompensationsmaßnahmen<br />

können wir so<br />

nicht weiter hinnehmen. Da müssen<br />

sich endlich alle an die Spielregeln<br />

halten. Wir werden darum in<br />

Zukunft konsequent die Missstände<br />

aufzeigen, aber wir werden auch zeigen,<br />

dass eine gelungene Umsetzung<br />

von Kompensationsmaßnahmen<br />

möglich ist“, erklärt Dr. Schäffer.<br />

Der LBV wird im Rahmen des neuen<br />

Projekts Positiv- und Negativ-<br />

beispiele von Ausgleichs- und<br />

Ersatzflächen vorstellen. Dadurch<br />

soll in den kommenden Jahren<br />

eine deutliche Verbesserung in der<br />

Umsetzung der Kompensationsregelung<br />

durch Politik und Verwaltung<br />

erreicht werden. „Für die bayerische<br />

Natur fordern wir, dass zukünftig<br />

alle Ausgleichsmaßnahmen zuverlässig<br />

umgesetzt sowie ans Ökoflächenkataster<br />

gemeldet werden.“, so<br />

LBV-Geschäftsführer Helmut Beran.<br />

„Zudem streben wir eine gesetzliche<br />

Pflicht für die Verursacher<br />

der Eingriffe in die Natur an, den<br />

Genehmigungsbehörden die erfolgreiche<br />

Umsetzung ihrer Ausgleichsverpflichtungen<br />

nachzuweisen. Das<br />

Fachpersonal der Naturschutzbehörden<br />

muss die Maßnahmen fachlich<br />

abnehmen und dafür zusätzliches<br />

Personal eingestellt werden.“<br />

Hintergrund zum Projekt<br />

Im Projekt „Ausgleichs- und<br />

Ersatzflächen“ will der LBV sowohl<br />

auf die unzureichende als auch auf<br />

die vorbildliche Umsetzung von<br />

Kompensationsmaßnahmen aufmerksam<br />

machen. Die Grundlage<br />

dafür bildet eine Zusammenstellung<br />

von Positiv- und Negativbeispielen<br />

für Ausgleichs- und Ersatzflächen.<br />

Ziel ist neben der Sensibilisierung<br />

der Öffentlichkeit, dass die Verwaltungsprozesse<br />

bezüglich Festlegung,<br />

Umsetzung und Kontrolle der<br />

Kompensationsflächen dauerhaft<br />

funktionsfähig werden. Der LBV<br />

fordert die konsequente Einhaltung<br />

der gesetzlichen Vorgaben zur<br />

Kompensation von Eingriffen in die<br />

Natur durch Politik und Verwaltung.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 45<br />

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, persönlichen Worte<br />

und Geschenke anlässlich meines<br />

80. Geburtstags.<br />

Besonders danke ich dem Bay. Ministerpräsidenten Markus Söder,<br />

Landrat Thomas Ebeling, Bürgermeister Benjamin Boml,<br />

dem VdK Nittenau, der Werbegemeinschaft Nittenau,<br />

der Praxis Dres. Schmid / Trotnow, meinen Nachbarn und Verwandten.<br />

Irma Freitag<br />

Am 24.12. ist unsere Metzgerei<br />

von 6 – 12 Uhr geöffnet.<br />

Wir empfehlen aus der Metzgerei:<br />

Geschenkkörbe – Bauerngeräuchertes, Schinken,<br />

Wacholder- und Lachsschinken<br />

Am 1. und 2. Feiertag bieten wir unseren Mittagstisch an –<br />

je nach Lage im Gasthof oder to go<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Start<br />

in ein hoffentlich gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Geschenkgutscheine<br />

Wir brennen für Sie!<br />

Liebe Kundinnen und Kunden,<br />

wir wollen Dankeschön sagen<br />

für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit,<br />

die Gespräche, Ihr Feedback –<br />

überhaupt danke für die sehr gute<br />

Zusammenarbeit im Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />

Nur noch ein paar Arbeitstage,<br />

dann dürfen wir<br />

das Weihnachtsfest feiern.<br />

Genießen Sie die Atmosphäre<br />

und den besonderen Flair<br />

der weihnachtlichen Zeit!<br />

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir<br />

ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

sowie ein gückliches, gesundes<br />

und mit guten Ereignissen<br />

reich gespicktes neues Jahr!<br />

Suchen Sie noch ein<br />

hübsches Geschenk?<br />

Wie wäre es mit feiner Weihnachts-<br />

Floristik, edlen Gefäßen und Vasen<br />

mit oder ohne Dekoration?<br />

Natürlich bei Ihrer guten Adresse<br />

für außergewöhnliche Floristik.<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

stimmungsvolle Festtage<br />

und im neuen Jahr<br />

die Erfüllung Ihrer Wünsche<br />

und Hoffnungen.<br />

Ihre<br />

Familie Schmucker-Reißer<br />

mit Team<br />

Ihre Firma Pöppl<br />

Eine der besten Floristik-Adressen in unserer Region!<br />

Arnold Pöppl GmbH | Brucker Straße 21 | 93149 Nittenau | 09436 461<br />

Alte Regensburger Straße 35 · Nittenau · Telefon 09436 8305<br />

info@blumen-schmucker.de · www.blumen-schmucker.de

46<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Vermietung<br />

Sabine Nüzel<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin -<br />

Akupunktur - Privatpraxis<br />

Wir wünschen allen<br />

frohe Weihnachtstage und<br />

ein gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Am Forsthaus 3<br />

93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36/30 <strong>22</strong> 744<br />

Mobil: 0171/1262105<br />

www.sabine-nuezel.de<br />

Sabine Öffnungszeiten: Nüzel<br />

Fachärztin Montag, für Allgemeinmedizin Dienstag -<br />

Akupunktur und Donnerstag - Privatpraxis<br />

9.00 bis 11.00 Uhr<br />

Termine außerhalb<br />

der Öffnungszeiten gerne<br />

nach Vereinbarung<br />

Vom 21.12.<strong>20</strong> – 8.1.21 ist die Praxis wegen Urlaub geschlossen.<br />

Mia wünschn Eich<br />

a schehns, stahds<br />

Weihnachtn<br />

und a guads neis Joah <strong>20</strong>21!<br />

De Greahner<br />

Grüne Nittenau<br />

Werbegemeinschaft Nittenau<br />

Wirbelwind<br />

Praxis<br />

wünscht fröhliche Weihnachtstage, einen<br />

guten Rutsch und viel Glück im neuen Jahr!<br />

Logopädie & Ergotherapie<br />

Praxis Wirbelwind<br />

Berghamer Straße 17<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 14 50<br />

www.pmio.de<br />

www.praxis-wirbelwind.de<br />

Hochruckäcker 7<br />

92449 Steinberg am See<br />

Tel. 09431 79 9252<br />

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft der Nittenauer Kaufleute,<br />

ein für viele von uns schwieriges Jahr geht zu Ende. Geschäfte, Restaurants<br />

und Cafés mussten im Frühjahr komplett schließen und sind<br />

jetzt im Herbst und Winter teilweise schon wieder im Lockdown. Die<br />

Regierung verspricht finanzielle Hilfen, doch niemand weiß, wie es<br />

weiter gehen wird, wie lange uns das Virus noch in Atem hält. Veranstaltungen<br />

wie Marktsonntage und der allseits beliebte Kulinarische<br />

Abend mussten ebenfalls abgesagt werden. Doch die Hoffnung stirbt<br />

ja bekanntlich zuletzt – so hoffen wir, dass sich die allgemeine Lage im<br />

neuen Jahr wieder normalisiert und sich dann Dank des kommenden<br />

Impfstoffs die Corona-Infektionen in Grenzen halten werden, so dass<br />

Geschäfte und Gastronomie wieder uneingeschränkt besucht werden,<br />

wir unsere Aktivitäten fortsetzen und Feste wieder stattfinden können.<br />

Die Werbegemeinschaft wünscht allen ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie Frieden, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.<br />

Bleibt gesund!<br />

Es grüßt herzlich die Vorstandschaft

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 47<br />

www.lack-bruck.de<br />

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen<br />

und die gute Zusammenarbeit.<br />

Ihnen und Ihren Angehörigen<br />

wünschen wir frohe Festtage<br />

sowie Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Herrschaftliches Anwesen<br />

in Walderbach – Kapitalanlage<br />

Lackierermeister Viktor Haupt<br />

Nittenauer Straße 46<br />

92436 Bruck<br />

Tel. + Fax 0 94 34 35 50<br />

info@lack-bruck.de<br />

mobile<br />

Tierarztpraxis<br />

Kerstin Peschel<br />

Eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und<br />

ein gesundes<br />

neues Jahr <strong>20</strong>21<br />

für Sie<br />

und Ihren Liebling!<br />

* zzgl. Provision 3,57 % inkl. MwSt.<br />

Frohe Weihnachten<br />

Wohnfläche: ca. 302 m 2<br />

Zimmer: 10<br />

Grundstück: 2.278 m 2<br />

Kaufpreis: 425.000 € *<br />

Ihre Ansprechpartner: Corinna Storbeck<br />

0941/ 30770236<br />

BJ. <strong>20</strong>04 , EA-B,<br />

HZG Öl, 189 kWh /(m 2 a) Michael Hopper<br />

0941/ 30770<strong>22</strong>2<br />

www.remax-regensburg.de<br />

Immobilien trotzen Krise –<br />

Gutschein für Wertanalyse!<br />

Ein schwieriges Jahr liegt hinter<br />

uns allen. Obwohl anfangs niemand<br />

gewusst hat, wie sich der<br />

Immobilienmarkt in der Pandemie<br />

entwickelt, kann man nun<br />

sagen, dass Immobilien aktuell<br />

nicht an Wert verloren haben.<br />

Kurzum: Immobilien bleiben<br />

noch Goldwert!<br />

Wenn auch Sie wissen möchten,<br />

was Ihr Haus, Grundstück oder<br />

Ihre Wohnung wert ist, dann<br />

nutzen Sie den Weihnachtsgutschein<br />

im Wert von 299 € und<br />

lassen Sie Ihre Immobilie kostenfrei<br />

bewerten.<br />

Frohe Weihnachten<br />

und bleiben Sie gesund!<br />

Ihre Ansprechpartner:<br />

Corinna Storbeck<br />

corinna.storbeck@remax.de<br />

Michael Hopper<br />

michael.hopper@remax.de<br />

REMAX real estate<br />

Prüfeninger Schloßstraße 2<br />

93051 Regensburg<br />

Kerstin Peschel . Praktische Tierärztin<br />

Bayerwaldstraße 5 e . 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 24 90 . Fax 0 94 36 30 24 89<br />

www.tierarztpraxis-peschel.de<br />

Sprechzeiten: Mo 14 – 16, Di + Do 17 – 19, Mi + Fr 10.30 – 12 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />

erfolgreiches neues Jahr wünschen<br />

Richard und Monika Zimmet mit Team<br />

Tel. 0 94 36 / 90 32 31<br />

Center Nittenau<br />

Tankstelle · Waschanlage<br />

Shop · Bistro · Ölservice<br />

Brucker Str.16 · 93149 Nittenau

www.kfz-jobst.de<br />

Telefon 0 94 36 / 3<br />

9 · 8-10 Heideweg<br />

Kfz-Meisterbetrie<br />

48<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Am Gewerbegebiet 10<br />

93194 Walderbach<br />

0 94 64 / 9110 62<br />

0175 / 57 52 959<br />

Hoch - Tiefbau<br />

Erdarbeiten<br />

Elke Meindl<br />

92439 Bodenwöhr · Watzlikstraße 1<br />

Tel. 0 94 34 90 16 <strong>22</strong>0 oder 0151 61 42 98 37<br />

Geöffnet: Di, Do, Fr 8.30 - 18.00, Mi 8.30 - 12.30 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Frohe Weihnachten und gute Fahrt<br />

im neuen Jahr<br />

Bernhardswald - Bruck<br />

Wenzenbach - Regensburg<br />

www.fahrschule-biedermann.de<br />

93170 Bernhardswald<br />

Rathausplatz 7<br />

(0 94 07) 900 11<br />

93173 Wenzenbach<br />

Hauptstraße 26<br />

(0 94 07) 95 81 81<br />

92436 Bruck<br />

Hauptstraße 3<br />

(0 94 34) 27 32<br />

93055 Regensburg<br />

Greflingerstraße 15<br />

0171 335 26 <strong>20</strong><br />

laufend<br />

Lkw- und Bus-<br />

Aus- und<br />

Weiterbildung<br />

Unterrichtszeiten<br />

Montag u. Mittwoch<br />

19.00 - <strong>20</strong>.30 Uhr<br />

Dienstag u. Donnerstag<br />

19.00 - <strong>20</strong>.30 Uhr<br />

Dienstag u. Donnerstag<br />

18.30 - <strong>20</strong>.00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Zentrale 0 94 34 / 27 32<br />

Kurt 0171 - 33 52 62 0<br />

Mario 0176 - <strong>20</strong> 96 03 60<br />

info@guerster-bau.de<br />

Es treibt der Wind im Winterwaldedie<br />

Flockenherde wie ein Hirt,<br />

und manche Tanne ahnt, wie balde<br />

sie fromm und lichterheilig wird.<br />

Und lauscht hinaus.<br />

Den weißen Wegen<br />

streckt sie die Zweige hin – bereit,<br />

und wehrt dem Wind und wächst<br />

entgegen<br />

der einen Nacht der Herrlichkeit.<br />

Rainer Maria Rilke<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins Jahr <strong>20</strong>21!<br />

FCN-Fanclub <strong>Regental</strong> Nittenau<br />

Der FCN-Fanclub <strong>Regental</strong> Nittenau wünscht allen Mitgliedern frohe<br />

Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Kfz-Meisterbetrieb Brunner<br />

Bodenwöhrer Str. 37 * 92436 Bruck<br />

Tel: 09434-90099 * Web: www.auto-brunner.de<br />

E-Mail: brunner-bruck@t-online.de<br />

Die BI Aktiver Hochwasserschutz<br />

Nittenau e.V.<br />

wünscht allen Bürgern Nittenaus ein frohes,<br />

gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch in ein<br />

hochwasserfreies neues Jahr.<br />

Bleiben Sie gesund.<br />

1 9 2 6 5<br />

2 7 5 3<br />

5 1 9 3 4<br />

7 3<br />

1 2 7 8 9<br />

6 4 7 2<br />

2 6 8 9 7

000 544<br />

Nittenau<br />

3149<br />

Jobst b<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 49<br />

Du bist nicht mehr da, wo du warst,<br />

aber überall, wo wir sind.<br />

Wir trauern um unsere liebe Mutti, Schwiegermutter,<br />

Oma und Uroma<br />

Käthe Müller<br />

* 24.2.1929 † 12.11.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

In liebevoller Erinnerung<br />

Deine Kinder, Schwiegersohn,<br />

Enkelkinder und Urenkel<br />

Die Beisetzung fand in aller Stille im engsten Familienkreis<br />

statt.<br />

Wir danken unseren Freunden, Verwandten, Bekannten<br />

und Nachbarn für die herzliche Anteilnahme.<br />

Nittenau, im Dezember <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Kfz-Sachverständigenbüro<br />

KRUG<br />

Jürgen Krug<br />

Kfz-Sachverständiger<br />

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und ein unfallfreies<br />

neues Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80<br />

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de<br />

LKW-Fahrer (m/w/d) für Nahverkehr<br />

ab sofort gesucht<br />

Führerscheinklasse C/CE mit Kennzahl 95,<br />

gerne auch Anfänger!<br />

Fahrzeugpreis: 12.682,73 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung<br />

von 0,– €, Nettodarlehensbetrag 12.682,73 €, 36 Monate<br />

Laufzeit (35 Raten à 164,– € und eine Schlussrate: 6.942,51 €),<br />

Gesamtlaufleistung <strong>20</strong>.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz<br />

(gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 5.740,– €.<br />

Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 12.682,51 €. Ein Finanzierungsangebot<br />

für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der<br />

RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße<br />

1, 41468 Neuss. Angebot gültig bei Fahrzeugübergabe bis<br />

28.12.<strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags<br />

sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag<br />

deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor<br />

• Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne<br />

Dacia Duster TCe 90 2WD, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch<br />

(l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,6;<br />

CO 2<br />

-Emissionen kombiniert: 128 g/km; Energieeffizienzklasse: C.<br />

Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km):<br />

8,7 – 4,2; CO 2<br />

-Emissionen kombiniert: 156 – 110 g/km,<br />

Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren<br />

VO [EG] 715/<strong>20</strong>07)<br />

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Wir bieten sehr gute Bezahlung, angenehme Arbeitsatmosphäre,<br />

gründliche Einarbeitung.<br />

Bewerbung bitte schriftlich an:<br />

Ludwig Wiesinger · Plattenhöhe 2 · 93199 Zell / Hetzenbach<br />

E-Mail l.wiesinger@t-online.de · Tel. 0 94 68 8 27<br />

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest, Glück,<br />

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<br />

Elektro Graßl<br />

93194 Walderbach · Kirchstraße 2<br />

Fon (0 94 64) 2 68 · Fax (0 94 64) 12 <strong>20</strong><br />

info@grassl-elektro.de · www.grassl-elektro.de<br />

Spenglerei<br />

Sanitär<br />

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles neues Jahr!<br />

Inhaber: Markus Höfler<br />

Kellerweg 6 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 0 94 36 83 80 · privat 90 25 39 · Mobil 0170 40 <strong>20</strong> 572

50<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Hochbau · Zimmerei · Putz<br />

Schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Vorstellungen<br />

und Plänen – individuell, massiv, Stein auf Stein<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden<br />

und Freunden ein frohes Weihnachtsfest<br />

und viel Glück im neuen Jahr!<br />

Götzer Bau GmbH · Schlößlgartenweg 25 a · 93149 Nittenau<br />

Tel 0 94 36 / 13 39 · Fax 0 94 36 / 27 87 · www.goetzer-bau.de<br />

STEINMETZ-<br />

MEISTERBETRIEB<br />

DIETER BIRK<br />

Ein verrücktes Jahr geht zu Ende.<br />

Corona stellt vieles auf den Kopf.<br />

Wir alle stellen uns den Herausforderungen und<br />

versuchen, der Situation bestmöglichst gerecht zu werden.<br />

Aber jetzt ist es an der Zeit, sich zurückzulehnen,<br />

sich über das Erreichte zu freuen.<br />

Besinnliche Weihnachten und einen guten Start<br />

in ein hoffentlich weniger aufregendes neues Jahr<br />

wünscht zusammen mit seinem Team<br />

Ihr Rechtsanwalt Hans-Peter Hierl<br />

Dr. H. Platzer<br />

Zahnarzt<br />

Sehr geehrte Patienten,<br />

am Ende des Jahres möchten wir uns<br />

bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

sehr herzlich bedanken.<br />

Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Ihr Praxisteam Dr. H. Platzer<br />

Unsere Praxis ist vom 21.12. – 3.1. geschlossen,<br />

ab 4.1.<strong>20</strong>21 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.<br />

Schellererstraße 9 | 93426 Roding | Telefon 0 94 61 41 03<br />

www.dr-platzer-zahnarzt.de<br />

Frohe, besinnliche Weihnachtstage<br />

sowie und Gesundheit ein gutes, erfolgreiches und alles Gute<br />

im neues neuen Jahr <strong>20</strong>1!6 <strong>20</strong>21!<br />

Johanniter-Kinderhaus Schwandorf<br />

Erst sind sechs Hennen bei den Kindern des Johanniter-Kindergartens<br />

„Welt-Entdecker“ eingezogen, und ab sofort wohnt auch der<br />

Hahn Gocki dort. Er ist ein Geschenk von Hans Schuierer aus Wiefelsdorf,<br />

der das Tier aus München gerettet hat. Der Hahn sollte dort<br />

nämlich in den Suppentopf, da die Nachbarn sich über seine Mittagskonzerte<br />

beschwert hatten. Hans Schuierer hat daraufhin in seinem<br />

Garten ein neues Zuhause für ihn geschaffen, wo er mit drei anderen<br />

Seidenhennen eine Familie gründete. Er ist dort schon stolzer Vater<br />

von <strong>20</strong> Seidenhühnern und jetzt auch der Chef im Hühnerschlag der<br />

„Welt-Entdecker“. Gocki ist kein gewöhnlicher Hahn, wie wir ihn kennen,<br />

sondern ein japanischer Seidenhahn. Anstatt von herkömmlichen<br />

Federn hat er nur Flaum und kann deshalb nicht fliegen. Auch an seinen<br />

Füßen unterscheidet er sich von den anderen Hühnern im Kinderhaus,<br />

denn sogar dort hat er teilweise Flaum. Für das Kinderhaus ist der<br />

Hühnerschlag eine große Bereicherung. Nicht nur zur Freude der Kinder,<br />

sondern auch pädagogisch hat der tierische Zuwachs einen Sinn.<br />

So lernen die Kinder von klein auf ihre Umwelt kennen und schätzen.<br />

Weitere Informationen zum Johanniter-Kinderhaus „Welt-Entdecker“<br />

in Schwandorf gibt’s bei Einrichtungsleitung, Tel. 09431/5108785.<br />

Abtsried 8 - 93194 Walderbach - Telefon 0 94 64 / 94 02 - 0<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht der<br />

Automobilclub Nittenau e.V. im ADAC<br />

allen Vereinsmitgliedern,<br />

Freunden, Bekannten, Sponsoren und Gönnern

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 51<br />

Neuschnee<br />

Flockenflaum zum ersten Mal<br />

zu prägen<br />

mit des Schuhs geheimnisvoller Spur,<br />

einen ersten schmalen Pfad<br />

zu schrägen<br />

durch des Schneefelds<br />

jungfräuliche Flur –<br />

kindisch ist<br />

und köstlich solch Beginnen<br />

wenn der Wald dir<br />

um die Stirne rauscht<br />

oder mit<br />

bestrahlten Gletscherzinnen<br />

deine Seele<br />

leuchtende Grüße tauscht.<br />

Christian Morgenstern<br />

(1871 – 1914)<br />

Bruck, im Dezember <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

DANKSAGUNG<br />

Wir gingen zusammen im Sonnenschein, im Sturm und auch im Regen,<br />

doch nie ging einer ganz allein auf unseren Lebenswegen.<br />

Georg Dirrigl * 24.2.1942 † 19.11.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen,<br />

wie viele ihn geschätzt und gern hatten, gibt uns Trost und Kraft.<br />

Herzlichen Dank an alle, die sich mit uns verbunden fühlten<br />

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

In Liebe<br />

Lisbeth, Georg, Claudia und Monika<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden<br />

für ihre Treue und ihr Vertrauen<br />

und wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes neues Jahr!<br />

Heideweg 35 . 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 300133<br />

Landmetzgerei Reisinger<br />

Regenstraße 36 · 93189 Reichenbach · Tel. 0 94 64 277<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr – bleibt’s g’sund!<br />

Unsere Adventsangebote:<br />

• Adventsgeräuchertes • Salami, versch. Sorten<br />

• Weihnachtsschinken • versch. Würstl<br />

• Klosterschinken • Wilderer &<br />

Wildschweinsalami<br />

Gerne auch Vorbestellungen!<br />

Familie Reisinger freut sich auf Ihren Besuch!

52<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr <strong>20</strong>21.<br />

Bei unseren Kunden bedanken wir uns für das Vertrauen.<br />

Restaurant · Pizzeria<br />

Barnabas<br />

Brauhausstraße 4 · Nittenau · Tel. 0 94 36 667<br />

Geschenkgutscheine zu Weihnachten!<br />

GmbH<br />

Wir wünschen allen Gästen,<br />

Freunden & Bekannten frohe Weihnachten<br />

sowie alles Gute und Gesundheit für <strong>20</strong>21!<br />

Alfons Schambeck freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Alle Speisen zum Mitnehmen.<br />

Wir bedanken uns für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches, gesundes Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Eichenweg <strong>20</strong> · 93149 Nittenau · Tel. 09436/2175<br />

Vögel füttern<br />

im Lockdown-Winter<br />

Vogelfütterung bringt gerade während<br />

des Lockdowns Farbe und<br />

Leben in Gärten und auf Balkone –<br />

Vogelarten spielend kennenlernen<br />

Pünktlich im Dezember fallen die<br />

ersten Schneeflocken im Freistaat.<br />

Spätestens jetzt beginnen viele<br />

Naturfreund*innen wieder, die heimischen<br />

Vögel im Garten zu füttern.<br />

Der LBV gibt hilfreiche Tipps, wie<br />

die gefiederten Gartenbesucher<br />

verantwortungsvoll unterstützt<br />

werden können. Und wer jetzt Vögel<br />

füttert, der holt sich gerade während<br />

des Lockdowns, wo viele Menschen<br />

vermehrt zu Hause bleiben müssen,<br />

mit Rotkehlchen, Grünfink oder<br />

Blaumeise etwas Farbe und Leben<br />

in den Garten oder an den Balkon.<br />

„Natürlich löst die Vogelfütterung<br />

keine großen Naturschutzprobleme,<br />

aber sie hilft einigen Arten.“, so<br />

LBV-Biologin Annika Lange. „Und<br />

wer richtig füttert, schadet den<br />

Vögeln nicht, sondern hat auch noch<br />

Spaß, das bunte Treiben am Futterhaus<br />

vor dem Fenster zu beobachten.“<br />

Da aktuell viele Menschen im<br />

Homeoffice arbeiten und Familien<br />

viel Zeit zu Hause verbringen, ist<br />

dieses besondere Naturerlebnis<br />

direkt vor der eigenen Haustür eine<br />

schöne Abwechslung während der<br />

grauen Jahreszeit.<br />

Wer lässt sich heute blicken? Ist ein<br />

neuer Besucher dabei? Vögel füttern<br />

macht Spaß, und das Beobachten<br />

an der Futterstelle kann zu einem<br />

unterhaltsamen Rätselspiel werden.<br />

Insbesondere Kinder sind regelrecht<br />

begeistert, wenn sich neben Spatz,<br />

Blau- und Kohlmeise auch seltenere<br />

Gäste wie Erlenzeisig oder Gimpel<br />

zeigen und sie diese mit der Zeit<br />

auch erkennen. Eine Futterstelle ist<br />

nicht nur im Garten, sondern auch<br />

am Balkon schnell und einfach eingerichtet.<br />

Die Vogelfütterung<br />

ersetzt<br />

jedoch keine naturnahen<br />

Gärten mit vielfältigen,<br />

heimischen Pflanzen zur Unterstützung<br />

der Vögel im städtischen<br />

Bereich. Die Früchte des heimischen<br />

Weißdorns zum Beispiel schmecken<br />

über 30 Vogelarten, die des Schwarzen<br />

Holunder fressen sogar über<br />

60 Vogelarten. „Doch trotz regelmäßiger<br />

Fütterung verlieren Vögel nicht<br />

die Fähigkeit, natürlich vorkommende<br />

Nahrung zu finden.“, betont die<br />

LBV-Biologin. Wer beim Einrichten<br />

der Futterstelle die praktischen<br />

Tipps des LBV befolgt, kann die<br />

gefiederten Gäste am Futterhaus<br />

besonders gut beobachten.<br />

Die Hygiene am Futterplatz ist dabei<br />

besonders wichtig, um die Ausbreitung<br />

von Krankheiten zu verringern.<br />

„In klassischen Futterhäuschen, in<br />

denen die Vögel beim Fressen im<br />

Futter stehen, kann das Futter leicht<br />

verschmutzen. Daher sollten diese<br />

unbedingt täglich gereinigt oder<br />

noch besser durch Futtersäulen<br />

ersetzt werden.“, sagt Lange. „Bei<br />

der Reinigung der Futterstelle sollte<br />

unbedingt auf scharfe Chemikalien<br />

verzichtet werden.<br />

Es reicht völlig aus, das Futterhaus<br />

auszubürsten und anschließend<br />

mit heißem Wasser auszuspülen.“<br />

Darüber hinaus ist zu beachten, dass<br />

ein Dach das Eindringen von Nässe<br />

ins Futterhaus verhindert,<br />

da sich ansonsten Krankheitserreger<br />

ausbreiten können. Neben Nahrung<br />

sollte der Lebensraum Garten für<br />

Wintervögel auch ausreichend Sicherheit<br />

bieten. So sollten Katzen in<br />

unmittelbarer Nähe keine Versteckmöglichkeiten<br />

finden.<br />

„Mit mehreren Futterspendern, die<br />

mit Weichfutter, einer Körnermischung<br />

und Fettfutter gefüllt sind,<br />

wird die Futterstelle für sehr viele<br />

Wintervögel interessant. Keinesfalls<br />

dürfen jedoch altes Brot oder<br />

Essenreste verfüttert werden, da Salz<br />

und Gewürze für die meisten Vögel<br />

unverträglich sind und ihnen schaden.“<br />

Auch eine Vogeltränke sollte<br />

an keiner Futterstelle fehlen, da<br />

gerade Körnerfresser täglich Wasser<br />

zum Trinken benötigen.<br />

Umfangreiche Informationen zum<br />

Thema Vogelfütterung auch auf<br />

www.lbv.de/fuettern.<br />

Stunde der Wintervögel <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Wer flattert denn da durch den winterlichen<br />

Garten? Der LBV und sein<br />

bundesweiter Partner NABU rufen<br />

wieder zur „Stunde der Wintervögel“<br />

auf. Vom 8. bis 10. Januar können<br />

bayerische Vogelfreund*innen bereits<br />

zum 16. Mal wieder eine Stunde<br />

lang Vögel beobachten, zählen und<br />

dem LBV melden.<br />

Vormerken und Mitmachen auf<br />

www.stunde-der-wintervoegel.de.<br />

© LBV Mark Kumke

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong> 53<br />

Medi-Fit<br />

Praxis für Krankengymnastik<br />

Inh. Marco Hübner<br />

Wir wünschen allen Patienten und Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest,<br />

einen guten Rutsch ins Jahr <strong>20</strong>21<br />

und bedanken uns für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen.<br />

I<br />

Ihr Medi-Fit-Team<br />

Nittenau und Reichenbach<br />

Reichenbach<br />

Regenstraße 5<br />

93189 Reichenbach<br />

Tel. 0 94 64 15 26<br />

Wir suchen<br />

Physiotherapeut<br />

(m/w/d) Voll- oder Teilzeit<br />

für unsere Praxis in Nittenau<br />

Nittenau<br />

Rosenstraße 12<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 <strong>22</strong> 740<br />

Aus der Ferne diesen Wunsch<br />

Glückliche Sterne und guten Punsch!<br />

Jene für immer, diesen für heut –<br />

und nimm nichts schlimmer als Gott es beut.<br />

Raffe dich, sammle dich, eins, zwei, drei,<br />

und verrammle dich gegen Hirnschlepperei.<br />

Brich, was nicht halten will, brich es entzwei!<br />

Aber hältst du still – ist es vorbei.<br />

Für Ihre Sicherheit<br />

HSD-Security<br />

in Nittenau<br />

Erwin Huber<br />

Drosselweg 15 a<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 / 30 28 13<br />

Auch wenn Corona alles<br />

umgeworfen hat, wünschen wir allen<br />

ein fröhliches Weihnachtsfest und<br />

sehen <strong>20</strong>21 zuversichtlich zuversichtlich <strong>20</strong>21 entgegen!<br />

Für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen<br />

der Stadtverwaltungen<br />

und Vereine<br />

möchten wir uns<br />

herzlich bedanken.<br />

www.HSD-Sicherheitsdienst.de<br />

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten<br />

und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.<br />

Auf diesem Wege möchten wir uns sehr herzlich<br />

für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken.<br />

Johann Heimerl<br />

Transport- & Forstunternehmen<br />

Hubertusweg 5 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0171 800 44 36<br />

Allen Kunden, Lesern, Freunden<br />

und Sympathisanten wünschen wir<br />

besinnliche Weihnachten,<br />

Zeit zum Nachdenken<br />

und ein weniger von Viren geprägtes,<br />

friedvolles Jahr <strong>20</strong>21!<br />

Anstelle von Weihnachtsgeschenken<br />

spenden wir auch heuer<br />

unserem Patenkind Maxime im Senegal.<br />

Möge er gesund und munter bleiben<br />

und in Frieden leben dürfen!<br />

Theodor Fontane

www.pmio.de<br />

le Regensburg, Tel. 0941/565353,<br />

Hauptstelle der PMIO/Musikschu-<br />

Termine vereinbart man an der<br />

mit einer Lehrkraft kennenlernen.<br />

Instrumente kostenlos zusammen<br />

Kinder und ihre Eltern können die<br />

Marianne Weiß, Schwester mit F<br />

Instrumenten vielfältig, die kleinen<br />

der Violine ist die Auswahl an<br />

Markus Seidl, Sohn mit Familie<br />

tarre, E-Bass und Schlagzeug sowie<br />

Mutter<br />

bis zur E-Gi-<br />

Hesky, hin Theresia Gitarre, Klavier<br />

sowie Akkordeon, und<br />

Keyboard<br />

Von Trompete<br />

Blockflöte der und<br />

Caritas und für ausprobieren.<br />

die liebevolle Betreu<br />

der kennenlernen<br />

beim Herrn Dr. Herbert Platzer die mit verschiedensten Team<br />

Instrumente<br />

Heimgang informiert unsere<br />

entgegengebracht haben. im September <strong>20</strong>18<br />

die wir allen, die uns ihre<br />

Monat (4 x innerhalb von 4 Wochen<br />

Musikschule<br />

für sagen W in Anteilnahme<br />

ganzen<br />

einen sogar 6.9.<strong>20</strong>18 † Erstklässler, die Nittenau, R des Gestaltung würdevolle<br />

also<br />

ABC-Schützen, dürfen Jahr Herzliche<br />

9.6.1952 * dem und Schöls Adolf Seidl<br />

Helene Pfarrer Herrn<br />

jedes wie Und absolvieren. Bruck Freunden Verwandten, allen Be und<br />

Nittenau/<br />

Musikschule der an ment<br />

Wunschinstru-<br />

am Probestunden besonderer Unser gilt Dank<br />

kostenlose<br />

wieder Jugendlichen<br />

und<br />

Kinder interessierten alle<br />

dürfen<br />

Schuljahresbeginn Zum<br />

54<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong>

amilie – im Namen aller Verwandten<br />

ung<br />

Pflegedienst<br />

dem sowie<br />

lieben Verstorbenen<br />

r<br />

kannten<br />

ort, Schrift, Blumen und Geldspenden<br />

)<br />

equiems durch<br />

Kirchenchor Dank n<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong><br />

55<br />

Wir wünschen Ihnen kuschelige und<br />

besinnliche Weihnachtstage am Kamin<br />

und ein glückliches neues Jahr.<br />

Musik Stögbauer<br />

Gutscheine<br />

verschenken!<br />

Westerngitarren<br />

und E-Pianos<br />

neu eingetroffen!<br />

Ein frohes Fest wünscht<br />

das Stögi-Team.<br />

Musikhaus Stögbauer<br />

Roding 09461 4738<br />

www.musik-stoegbauer.de<br />

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach<br />

Tel. 09464 1446<br />

www.semmelmann.de<br />

info@semmelmann.de<br />

• Kachelöfen • Grundöfen<br />

• Heizkamine • Pertinger Küchenherde<br />

• Pelletöfen • Kaminöfen<br />

• Austausch alter Kachelofenheizeinsätze<br />

Frohe Weihnachten und<br />

viel Glück im Jahr <strong>20</strong>21<br />

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein<br />

Die FF Bodenstein wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern<br />

ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches<br />

und v. a. gesundes neues Jahr, ebenso allen Bürger*innen unserer Altgemeinde<br />

Bodenstein. Wir bedanken uns bei allen Kameraden, die als<br />

Aktive stets bereit sind, ihre Freizeit zu Gunsten unserer Mitmenschen<br />

zu opfern. Ganz besonders gelten unsere Grüße auch den Jubilaren unserer<br />

Wehr, die wir dieses Jahr nicht wie gewohnt feiern konnten. Um<br />

ältere Mitbürger und mögliche Risikopatienten sowie Anwohner ohne<br />

fahrbaren Untersatz während des Lockdowns zu unterstützen, bieten<br />

wir weiterhin einen Einkaufsservice für die Altgemeinde Bodenstein.<br />

Info: Tel. 0151/26767986, Tel. 0151/59963305.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>22</strong>/<strong>20</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!