ST:A:R_8

6 ST/A/R
Buch I – Wahre Werte
Nr. 08/2005
Schwarzbraille ist eine Schrift, die vor Kurzem
von der österreichischen Designerin Anna
Oberascher entwickelt wurde. Sie wird über
den Sechs-Punkte-Raster der Blindenschrift
gedruckt und übersetzt somit jedes einzelne
Braillezeichen für Sehende.
Das System der Brailleschrift funktioniert sehr gut zum Ertasten von Zeichen,
kann aber nicht von jedem Sehenden gelesen werden. Dadurch ergibt sich
eine konsequente Trennung von Information für Blinde und Sehende. Während
computertechnisch schon große Fortschritte gemacht wurden, bleibt diese Trennung
bei gedruckter Information erhalten. Schwarzbraille soll ein Anstoß sein, diese zwei
Welten zu verbinden.
Die Anwendungsgebiete der Schrift sind
breit gestreut: Ein sehr großer Bereich stellen
Beschriftungen im öffentlichen Raum dar.
Leitsysteme in öffentlichen Gebäuden (Spitäler,
Ämter, etc.) können behindertenfreundlicher
und Bahnhöfe und Haltestellen des öffentlichen
Verkehrs besser beschriftet sein. Ein weiterer
sehr wichtiger Bereich betrifft die Integration
Blinder am Arbeitsplatz. Bei der Ordnung im
Büro bieten Beschriftungen in Schwarzbraille
eine große Hilfe – zum Beispiel Regale,
Ordnerrücken und Cds wären endlich sowohl
für Blinde als auch für Sehende auffindbar.
Die Bedienung von elektronischen Geräten (von Haushaltsgeräten bis hin zu CD-
Playern) wäre mit der doppelten Beschriftung einfacher, die aus geprägter Plastikfolie
hergestellt wird (siehe Abbildung „tastbar“).
Es gibt zwei Varianten der Schrift: »Schwarzbraille S« ist für Anwendungen
gedacht, bei denen eine optisch schöne Lösung im Vordergrund steht. Die Zeichen
der Schwarzschrift werden über die geprägten Punkte gedruckt. Die Prägung ist
gut ertastbar, aber für Sehende nicht so leicht zu erkennen, was bei den meisten
Anwendungen nicht so wichtig ist.
Bei »Schwarzbraille P« werden die Schwarzschriftzeichen und die Braille-Punkte
über die Prägung gedruckt. Die Braillepunkte sind also geprägt und gedruckt und
somit für Sehende leicht nachvollziehbar. Diese Schrift ist für den Lernbereich
optimiert. Wenn zum Beispiel Eltern mit ihren blinden Kindern lesen lernen,
können sie sich die Formen optisch einprägen. So haben sie die Möglichkeit, mithilfe
weniger Regeln die Systematik schnell zu erlernen.
Die Abmessungen der Braille-Zeichen sind, mit
einem geringen Spielraum, vorgegeben (das Gedicht
ist in Originalgröße – 28 Punkt). Schwarzbraille
bietet sich daher eher für kurze Texte an, wie
Leitsysteme, Visitkarten, Speisekarten, Broschüren
und Informationsblätter. Wenn Sie ein Produkt in
Schwarzbraille anfertigen wollen, wenden Sie sich an
die unten angegebene Adresse.
Die Erfinderin:
Anna Oberascher
Jahngasse 18/11
1050 Wien
anna.oberascher@gmx.at
Tel.: 0699/81 23 73 71
Umsetzungen in
Schwarzbraille:
Visitenkarten,
Leitsysteme,
Folder,
Broschüren,
Flyer,
Speisekarten...