GesteinsPerspektiven 08/20

E 43690 

GESTEINS 

Ausgabe 8 | 2020 

Perspektiven 

Offizielles Organ des Bundesverbandes 

Mineralische Rohstoffe und seiner Landesverbände 

Ihr Partner für Komplettlösungen im Verschleißschutz. 

WIRTSCHAFT Steuern und Tipps 

MACH MAL WAS Preis für Effizienz 

PROFIL ZEIGEN Profis im Porträt 

WINTERDIENST Räumen und Reinigen

NASS- & MODULARAUFBEREITUNG UMWELTTECHNIK MOBILE AUFBEREITUNGSTECHNIK 

POWERSCREEN WARRIOR 2100: 

MEHR DURCHSATZ IN BESSERER QUALITÄT. 

Bis zu 

700 t/h 

ERWEITERN SIE 

IHRE GRENZEN! 

Bindiges Material, komplexe Aufgaben, hohe Qualitätsansprüche: 

Das ist die Welt der Warrior 2100. Die Dreiwellen-Technologie für besonders 

adhäsives Material macht’s möglich. Zahlreiche Siebeinsätze und Einstelloptionen 

sorgen darüber hinaus für die perfekte Anpassung an jede Aufgabe, etwa auch 

als Nachsiebanlage oder im Recycling. 

JÜRGEN KÖLSCH GMBH | WILDSPITZSTR. 2 

87751 HEIMERTINGEN | TEL.: 08335 9895-0 | INFO@KOELSCH.COM 

WWW.KOELSCH.COM

LEITARTIKEL 

3 

Foto: gsz 

Eine Zeit, 

die lupenrein 

Entscheidendes 

offenbart 

Da ist es schon wieder, das Ende des Jahres 2020. Kalendarisch wird 

es uns den Gefallen tun, tatsächlich abzudanken, die zu meisternden 

Hürden aber bleiben uns erhalten. Wer seine Arbeit hat und weiter 

(fast) so ausüben kann wie gewohnt – egal ob praktisch oder onlinevirtuell 

–, wird unabhängig davon zwar nach wie vor ein Stück ehemals 

gewohnte Lebensqualität vermissen, sich aber immerhin leidlich über 

die anhaltend herausfordernden Zeiten hangeln. Nicht immer wird es 

gelingen, die Stimmung dabei hochzuhalten. Welche Auswege tun 

sich hier auf? Bei der Suche nach Antworten hält sich der Erfindungsreichtum 

sogar im überschlauen Netz in engen Grenzen. 

Niemand kann immer stark sein und nicht jeder vermeintlich Schwache 

ist immer schwach. Vielleicht sagen wir uns das, wenn wir Stärke 

fühlen, die sich mit anderen teilen lässt. Das Schöne, geradezu gesetzmäßige, 

daran ist die Wechselwirkung. Von Herzen und ohne konkrete 

Erwartung Gegebenes stärkt nicht nur den Empfänger, sondern 

den Geber selbst. Mehr noch: oft kommt später Gutes mit einem Plus 

zurück. Besonders angenehm an diesem schwierigen Jahr war es in 

diesem Kontext, Menschen, die aus innerster Überzeugung nach 

diesem Prinzip handeln, noch besser kennen- und schätzen gelernt 

zu haben. Auch wenn man sonst nichts Gutes am großen „C“ finden 

kann, steht diese besondere Erfahrung mitten im Getöse wie ein 

Fels in der Brandung. 

Also weiter geht’s: mit der gegenseitigen Rückenstärkung, dem Respekt 

und der Gewissheit, dass jede vermeintliche Sicherheit zu einem 

fragilen Gebilde mutieren kann. Bleiben wir aber im gemeinsamen 

Wollen, ist dieses miteinander errichtete Stützgerüst unser Halt. 

Im Namen der MIRO-Geschäftsführung als Herausgeber unseres 

Fachmagazins, dem Stein-Verlag als umsetzenden Partner, unserem 

aktiven GP-Team und natürlich in meinem Namen: Danke an alle, 

die sich angesprochen fühlen, weil sie sich wiedererkennen, für das 

Miteinander, den Mut und den gemeinsamen Krafteinsatz. 

Wir freuen uns auf eine Fortsetzung jenseits der Datumsgrenze. 

Ihre 

Gabriela Schulz 

Chefredakteurin GP 

8 | 2020 GESTEINS Perspektiven

4 INHALT 

Ihr Partner für Komplettlösungen im Verschleißschutz. 

CRACO – Ihr Partner 

für Komplettlösungen im 

Verschleißschutz 

Als führender Anbieter von Komplettlösungen im Verschleißschutz 

kreiert die Firma CRACO GmbH mit 

Sitz in Atzelgift (Westerwald) seit nunmehr 80 Jahren 

ebensolche passgenauen Lösungen und das auch für 

Kunden der Roh- und Baustoffindustrie. 

Darunter fallen u. a. Revisionen rund um den Brecher, 

wie neue Seitenauskleidungen, Prallschwingen, 

Brechergehäuse oder Rotoren, sowie weitere 

Verschleißteile in Prall- und Backenbrechern. 

Weitere Produktkompetenzen liegen in Verschleißkomponenten 

zur Dosierung oder Siebung des 

Materials sowie für die Umschlagfahrzeuge mit ihren 

Anbaugeräten oder Mulden. 

24 Alles rausholen: Zwei bekannte S+E-Unternehmen beteiligten 

sich am Wettbewerb um den Rohstoffeffizienzpreis des BMWi, 

ein weiterer Mittelständler tat das nicht, agiert aber ganz ähnlich, 

denn Rohstoffeffizienz ist allen wichtig. Fotos: siehe Artikel 

Die Konstante bei CRACO ist 

die permanente Entwicklung 

Dabei legt das Unternehmen den Fokus auf die nachhaltige 

Kostenreduzierung für den Kunden durch 

Optimierung der Verschleiß-Situation vor Ort. Hierfür 

steht neben einem flächendeckenden Netz an Außendienstlern 

auch ein großes Vertriebsteam im Innendienst 

zur Verfügung, welches technisch aus- bzw. 

fortgebildet ist und regelmäßig Erfahrung im direkten 

Einsatz vor Ort macht. 

Daraus entstanden ist der Kern der Firma CRACO, 

nämlich der Dialog mit den Kunden. So werden die 

Kundenbedürfnisse als ganzheitlicher Prozess verstanden, 

der z. B. nicht nur Einfluss auf die Eigenschaften 

des eigenen Verschleißstahls CRACOX ® 

oder dessen Bearbeitungen hat. Es entsteht daraus 

ein permanenter Entwicklungs- und Lernvorgang in 

allen Prozessbereichen, welche sich gegenseitig beeinflussen 

und dadurch Synergieeffekte auslösen. 

Von der Entwicklung speziell angepasster Materialien 

über kundenindividuelle Konstruktionen mit 

modernster 3-D-Software bis hin zur Auslieferung: 

CRACO entwickelt die Lösung. 

Weitere Informationen: 

CRACO GmbH 

Naubergstraße 6 

D-57629 Atzelgift 

Tel.: +49 (0)2662-9552-0 

Fax: +49 (0)2662-9552-549 

E-Mail: info@craco.de 

www.craco.de 

LEITARTIKEL 

3 Eine Zeit, die lupenrein Entscheidendes offenbart 

ZUR SACHE 

6 MIRO-Jahresbilanz per Webmeeting 

10 Bayern – aus heimischen Bau- und Rohstoffen gebaut 

WIRTSCHAFT 

12 Referentenentwurf Insektenschutzgesetz 

14 Annahme der Mantelverordnung durch den Bundesrat 

16 Steueränderungen, Trends & Tipps 

18 Kurz & knapp: Last-Minute-Steuertipps zum Jahreswechsel 

AKTUELL 

20 Nachrichten aus der Branche für die Branche 

MACH MAL WAS 

24 Reste nicht nur reduzieren, sondern gänzlich vermeiden 

26 Blick zurück nach vorn mit Sympathie 

28 Regelmäßiger Spot auf wichtige Bodenschätze

INHALT 

5 

78 Austausch und Pflege: Im Refit- und Reparaturprogramm des 

Winters spielen oft kleine Produktlösungen und ebenso das Vermeiden 

von Fehlern eine entscheidende Rolle, um über die nächste Saison 

fit zu bleiben. Fotos: siehe Artikel 

PRAXIS 

30 Neues und Vorhandenes perfekt verknüpft 

33 Gewinnungs-Idealversion in Höhe und Tiefe 

ZAHLEN & FAKTEN 

91 Interessantes, Unnützes und Witziges 

im Schnipselformat 

34 Langfristiger Erfolg mit soliden Grundsätzen 

36 Maßgeschneiderte Fahrerschulungen vom Hersteller 

38 Hydraulikhammerflotte im Kalksteinbruch 

PROFILE FÜR PROFIS 

RÄUMEN – REINIGEN – STREUEN 

92 Große Abwrack-Aktion macht Neuanschaffung 

doppelt attraktiv 

94 Winterdienstfahrzeuge zur Miete 

95 Räum- und Streuvorsorge für den Winter 

39 Ausrüster und Dienstleister im Direktkontakt 

TREFFPUNKT 

MODERNISIERUNG – WARTUNG – INSTANDHALTUNG 

78 Ersatz für alle (Alters-)Fälle 

81 Verschleißstahl der höheren Kategorie 

82 Gurtreparatur in Rekordzeit 

84 Sensible Korrektur ohne Zerstörungspotenzial 

86 Der Ärger, wenn ein Kleinteil fehlt … war gestern 

88 Unter hohem Druck 

96 Fachkundelehrgang zur Verwertung 

mineralischer Abfälle 

98 Ausgerechnet das 50. muss warten 

100 GP Top-Online 

102 Einkaufsführer – Wer bietet was? 

104 Terminkalender / Impressum 

105 Inserentenverzeichnis 

106 Zu guter Letzt / Vorschau 


6 

ZUR SACHE 

MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN 

Ein Jahr mit Tücken 

Ganz ehrlich: Wer hätte jemals gedacht, 

das uns blüht, was gerade 

stattfindet. Ein Jahr mit Monaten 

unter Verschluss wäre den wenigsten 

eingefallen. Ausnahmsweise sind 

Bauwirtschaft und Zulieferer wie die 

Gesteinsindustrie trotzdem im Branchenvergleich 

gut dran: Das Baustellengeschehen 

läuft. Hier ist all jenen 

zu danken, die sich seitens der Wirtschaft 

und Politik dafür eingesetzt 

haben, denn ganz klar war das in der 

Entscheidungsphase nicht. Kaum 

auszudenken, wie sich BIP und Stimmung 

entwickelt hätten, wenn sogar 

noch die Konjunkturlokomotive Bau 

aufs Abstellgleis geschoben worden 

wäre. Da dies ausblieb, melden die 

Werke der Gesteinsindustrie für 2020 

eine durchwachsene bis recht gute 

Nachfrage. Trotzdem wäre eine Komplettentwarnung 

fehl am Platz. Es 

hieß eine Weile – inoffiziell –, der 

Fernstraßenhaushalt werde gekürzt 

und generell schmilzt der Auftragsvorlauf 

in allen Bausparten. Beim aktuellen 

Umbruch bezüglich der Verwaltungsstruktur 

und Zuständigkeit 

für den Fernstraßenbau wundert das 

zumindest im Straßenbau wenig. Ob 

die Autobahn GmbH zum 1. Januar 

2021 einen positiven Blitzstart 

hinlegt, steht in den Sternen. Wir 

wünschen es ihr – und uns. Immerhin 

ist die Autobahn GmbH gemäß Bundeshaushalt 

2021 doch recht auskömmlich 

versorgt. 

Vor diesem Hintergrund fand die Mitgliederversammlung 

des Bundesverbandes 

Mineralische Rohstoffe am 

10. November 2020 in Form eines 

Webmeetings statt. Vorgelagert war 

dieser eine Beiratssitzung, in der 

wichtige Sach- und Fachthemen diskutiert 

wurden. Hier eine Zusammenfassung 

beider Ereignisse. 

Virtuelles Treffen 

MIRO-Jahres 

Gute Vorbereitung ist alles! Und ja, vorbereitet auf Situationen, die persönliche 

Treffen unmöglich machen, ist MIRO in der Geschäftsstelle Duisburg allemal. 

Sämtliche Technik für die virtuelle Alternative steht bereit. So wurden 

Beiratssitzung und Mitgliederversammlung inklusive Zuschaltungen und 

Diskussionen professionell durchgezogen. 

Zur Erinnerung: Ehrenamtlich wird 

MIRO durch das Präsidium geführt. 

Dieses wiederum wird beraten und unterstützt 

durch einen Beirat, der sich aus 

Führungspersönlichkeiten der Branche 

zusammensetzt. Dies bedeutet, dass die 

Themen von Beirat, Präsidium und der 

umsetzenden Geschäftsführung eine 

hohe Deckungsübereinstimmung aufweisen. 

Eingangs beleuchteten die Geschäftsführer 

der MIRO-Mitgliedsverbände 

die wirtschaftliche Situation der 

Branche in ihren Bundesländern bzw. 

Regionen. Nach einem übereinstimmend 

verteilten „Sehr gut“ mit Tendenzen 

zu „Gut“ im Vorjahr wurde für 2020 

insgesamt ein „Gut“ mit erträglichen 

Minustendenzen prognostiziert, wobei 

der UVMB das Minus in Summe wegließ. 

Dabei schneidet Kies und Sand besser 

ab als Naturstein, wo sich Verzögerungen 

bei Straßenbauaufträgen und damit 

eine Nachfragedelle seitens der Asphalt- 

GESTEINS Perspektiven 8 | 2020

DEUTSCHLANDWEITE JMV: Die Duisburger MIRO-Geschäftsstelle wurde zur „Schaltzentrale“ der Mitgliederversammlung, zu der sich 

bundesweit Web-Teilnehmer zugeschaltet hatten. Michael Hüging-Holemans (Holemans GmbH und MIRO-Beiratsmitglied), leitete die 

Beiratssitzung, Dr. Gerd Hagenguth (RMKS und MIRO-Präsident) die Mitgliederversammlung. 

bilanz per Webmeeting 

mischwerke bemerkbar machen. Verschärft habe sich außerdem 

laut BIV der Unterschied im Nachfrageverhalten von 

Abnehmern in Ballungsräumen (sehr großer Bedarf) und ländlichen 

Regionen (sehr verhalten). Alles in allem keine schlechte 

Bilanz in Anbetracht des sehr guten Jahres 2019. Dunkler 

werden die Farben beim Ausblick auf 2021, wo ein deutlicheres 

Minus drohen könnte. Übereinstimmend erinnerten sich 

aber alle Teilnehmer, dass auch die schwärzesten Prognosen 

der Vergangenheit nie so dramatisch eintraten, wie anfangs 

befürchtet. 

MIRO-Präsident Dr. Gerd Hagenguth steuerte zum Thema 

eine übergreifende Einschätzung des Bundesverbandes Baustoffe, 

Steine und Erden (bbs) bei, der für 2021 ebenfalls eine 

Abschwächung erwartet. Dennoch sei der langfristige Bauaufschwung 

gemäß dieser Prognose intakt. 

der politischen und fachlichen Zusammenarbeit mit dem BRB 

weiter aufrechtzuerhalten, bestehen nun Überlegungen, wie 

eine künftige Zusammenarbeit gestaltet werden könnte. Eine 

Möglichkeit besteht über den MIRO-Beitritt in den noch zu 

gründenden Verein mit dem Namen: „Qualitätssicherung und 

Einbaukarten für Baustoffe Applikation – Qeb.app Deutschland 

e.V.“, der Einfachheit halber als QEB bezeichnet. 

Diese von Baden-Württemberg ausgehende Bundesinitiative 

gewinnt an Bedeutung erst recht nach der jüngsten Entscheidung 

des Bundesrates pro Mantelverordnung und damit 

Welche Richtung nimmt 

das Zukunftskonzept? 

Ein sehr wichtiges, möglicherweise zukunftsentscheidendes 

Thema für die Gesteinsindustrie wurde direkt im Anschluss 

mit der Frage angeschnitten, wie sich MIRO zum Thema Baustoffrecycling 

positionieren und organisieren sollte. Der Hintergrund 

ist mehrschichtig: Zum einen hat die Bundesvereinigung 

Recycling-Baustoffe (BRB) mit Wechsel der 

Geschäftsführung, die bislang bei vero angesiedelt war, Mitte 

des Jahres beschlossen, sich beim Bundesverband der Deutschen 

Entsorgungswirtschaft (BDE) anzudocken. Dies ist bedauerlich: 

Nicht nur hat MIRO die Recyclingaktivitäten positiv 

begleitetet, sondern mit Stefan Janssen auch einen MIRO- 

Mitarbeiter gestellt, der die technischen Aspekte des Recyclings 

sowohl für MIRO, die vero-Fachgruppe Recycling-Baustoffe 

als auch im BRB bearbeitet hat. Um die Verbindung in 


8 

ZUR SACHE 

SCHALTZENTRALE: Im Miteinander über Leinwände und Bildschirme wurde nicht nur substanziell informiert, sondern zu einzelnen 

Fragen auch ausgiebig diskutiert. Fotos: MIRO/Terhorst 

dem absehbaren Greifen der Ersatzbaustoffverordnung nach 

bundesweit einheitlicher Maßgabe. Hierzu sei eine persönliche 

Einschätzung der Berichterstatterin erlaubt, in den 1990er- 

Jahren selbst über neun Jahre hinweg Chefredakteurin einer 

Baustoffrecycling-Fachzeitschrift: Eine Bundesinitiative zum 

Baustoffrecycling benötigt die MIRO-Mitarbeit ebenso wie 

umgekehrt der Gesteinsverband gut daran tut, seine Wurzeln 

im Recycling zu vertiefen. Dies heißt nicht, dass wir uns von 

unseren traditionellen Geschäftsfeldern abwenden. Es heißt 

nur, dass wir so weit sind, unseren Blick mit dem Selbstbewusstsein 

eines starken Verbandes zu weiten. Es heißt auch, 

dass wir große gesellschaftsdynamische Prozesse erkennen, 

zu werten wissen und dass wir dem folgen, was wir in der 

Praxis bereits zu erheblichen Teilen selbst tun: mineralische 

Primär- und Sekundärkörnungen produzieren. Richtig ist, dass 

die fachliche Musik dazu in den Landesverbänden gespielt 

wird. Doch warum sollte MIRO, 

als Bundesverband dieser Verbände, 

nicht partizipieren und 

mitgestalten? Das Ganze erst 

recht unter der Erwartung, dass 

die Grünen demnächst vermutlich 

an der Bundesregierung beteiligt 

sein werden. Möglichkeiten einer solchen Kräftebündelung 

hat es in den 1990ern bereits reichlich gegeben. Sie sind 

ungenutzt verstrichen. Der Ehre halber muss erwähnt werden, 

dass die Verbandslandschaft damals noch eine andere war. 

Noch nicht einmal Kies+Sand und Naturstein konnten sich so 

recht entschließen, zusammenzufinden. Das ist seit der MIRO- 

Fusion, die sich 2021 übrigens zum zehnten Mal jährt, Geschichte. 

Die Mitglieder schätzen nach anfänglichen Zweifeln 

ihren großen gemeinsamen Verband. Sollte uns das nicht ein 

Lehrstück sein, auch oder erst recht mit Recycling im Boot – 

oder Beiboot – noch mehr erreichen zu können? Zumindest 

diese Option will sich MIRO nun sichern: Die Mitgliederversammlung 

empfahl nach einem eingehenden Austausch dem 

Präsidium einem Beitritt zum QEB, unter Gremienvorbehalt 

und nach eingehender Prüfung weiterer Eckpunkte, zu einem 

späteren Zeitpunkt zuzustimmen. 

Berichte aus allen 

Themenbereichen 

„Zum regelrechten Krimi entwickelt sich 

auf europäischer Ebene der Normenstau rund um 

die Bauproduktenverordnung.“ 

Nach den grundsätzlichen Positionierungen zu übergreifenden 

Themen ging es in die fachlichen Einzelheiten. Seitens der MIRO- 

Geschäftsführung wurden diese über das Jahr hinweg in mehr als 

200 Ausschuss-Rundscheiben bereits erläutert. Das Webmeeting 

lieferte einen Kurzüberblick zur Auffrischung. Susanne Funk, Geschäftsführerin 

Politik und Kommunikation, reflektierte den Erfolg 

des branchenspezifischen Meisterkurses, der mit zehn Kandidaten 

startete, in diesem Jahr bereits 23 Meister hervorbrachte und 19 

Teilnehmer für die gerade gestartete 

dritte Staffel zählt. Sie appellierte 

an die Runde, dass technische 

Fächer unserer Branche auf 

jeder Stufe – Ausbildung, Weiterbildung 

und Studium – dringender 

Unterstützung bedürfen. Anders 

als beim Meisterkurs stellen sich die Neueinsteigerzahlen zum 

Beispiel bei den Studierenden nicht befriedigend dar. Dieses 

Thema wurde auch vom Arbeitsausschuss Öffentlichkeitsarbeit 

aufgegriffen, der beispielsweise mit Posterauskoppelungen aus 

dem Rockstars-Film die Nachwuchswerbung unterstützt. Ebenfalls 

beschloss dieser Ausschuss mit Filmclips unter der Überschrift: 

„Mythen entzaubern“ zur erneuten Aufklärung über die Rolle und 

Nachhaltigkeit der Branche beizutragen. In der politischen Kommunikation 

hat MIRO seit drei Jahren bereits eine deutliche Spur 

gelegt mit zahlreichen Gesprächs- und Veranstaltungsformaten in 

größerer und kleinerer Runde. Parlament, Fraktionen, Ministerien 

– maßgebliche Entscheider wissen nach eingehenden Gesprächen, 


ZUR SACHE 

9 

an denen teils auch Dr. Hagenguth teilnahm, mehr über die Gesteinsbranche 

und die Probleme der heimischen Rohstoffindustrie. 

Nun geht es darum, diese Spur auszubauen. Im Hinblick auf die 

Bundestagswahl 2021 werden gerade relevante „Forderungen an 

die Parteien“ erarbeitet. Auch Befahrungen mit Abgeordneten sind 

2021 wieder vorgesehen. 

Dr. Ipek Ölcüm, Geschäftsführerin Recht, Umweltschutz und 

Rohstoffsicherung, berichtete zum Geologiedatengesetz, das 

im Frühjahr die Wogen hochtrieb und noch immer bewegt. Ein 

dazu seitens der Branche beauftragtes Gutachten belegt, zunächst 

noch in der Entwurfsfassung, dass sowohl Eigentumsals 

auch die Berufsfreiheit verletzt sein könnten. Doch noch 

während die Folgen juristisch begutachtet werden, schaffen 

Verwaltungen auf Grundlage des am 30. Juni 2020 in Kraft 

getretenen Gesetzes schon Fakten, indem sie Bohrdaten von 

Unternehmen klassifizieren. Freude und anschließende Ernüchterung 

löste auch das grandios gestartete Diskussionspapier 

zwischen NABU und Gesteinsverbänden zu „Natur auf Zeit“ 

aus. Bestand, angelehnt an Praxiserfahrungen, die berechtigte 

Hoffnung auf eine gesetzliche Legalausnahme für Unternehmen, 

die durch ihre Tätigkeit überhaupt erst neue Lebensräume 

schaffen, gelangte die entsprechende Passage leider nicht in 

den noch nicht ressortabgestimmten Referentenentwurf. 

Schließlich galt es die Mantelverordnung zu erwähnen. Abzuwarten 

sind hinsichtlich dieser, ob und wie die vom Bundesrat 

beschlossene Fassung seitens Bundesregierung und Bundestag 

aufgenommen wird. 

Zum regelrechten Krimi entwickelt sich auf europäischer 

Ebene der Normenstau rund um die Bauproduktenverordnung. 

Nicht nur, dass es einfach nicht vorangeht, ist unverständlich, 

laut Normenfachmann Stefan Janssen sollen wohl 

verschiedentlich auch Normen-Veröffentlichungen in falschen 

Amtsblättern erfolgt sein – so brauchtes wohl Normen zur 

Normen-Veröffentlichung, wenn noch nicht einmal das klappt. 

Wohin aber geht der Weg, wenn sich die Normenkommission 

mit dem CEN verkracht hat, die Wirtschaft der Mitwirkung 

beraubt ist und ohnehin alles unter der Prämisse des Green 

Deals noch einmal auf den Prüfstand muss? 

Es gibt nur eine Möglichkeit: Zurück in die Vergangenheit! 

Die alten Normen bleiben, die CE-Kennzeichnung spielt keine 

Rolle mehr. Die Zertifizierer wird’s nicht freuen, die Praxis 

wird’s mit einem Schulterzucken quittieren. 

Parallel ist die Erkenntnis gereift, dass die Entwicklung und 

Fortschreibung technischer Normen für Gesteinskörnungen 

nicht in die Hände einer Europäischen Kommission gehört, die 

dazu wiederum „Privatunternehmen oder Consultants“ beschäftigt, 

da sie selbst keine Fachkenntnisse oder Kapazitäten 

besitzt. Hier muss auf das bewährte System von unabhängigen 

Gremien wie das CEN oder die Zusammenarbeit nationaler 

Normungsinstitute wie das DIN zurückgegriffen werden. 

Zum Thema Stillstand weiß auch Walter Nelles, Sprecher der 

MIRO-Geschäftsführung, einiges mitzuteilen. So wurde beispielsweise 

bei der Novellierung der TA Luft anfangs im Sinne 

einer machbaren Umsetzung allerhand erreicht – bis 2017 eine 

Pause eintrat, die bis heute andauert. Signalisiert wurde lediglich, 

dass Worst-case-Szenarien weiter Treiber der nicht stattfindenden 

Weiterbearbeitung bleiben. Das neue Damoklesschwert, 

bekannt seit 2017, heißt TA Abstand. Diese sollte einst 

nur Anlagen betreffen, die der Störfallverordnung unterliegen, 

bis die EU-Kommission beschloss, eine Erweiterung vorzunehmen. 

Wie diese aussieht, ist nicht klar. Würden Werke der Ge- 

steinsindustrie in den Fokus geraten, wäre dies dramatisch, 

denn selbst Bestandsschutz soll es nach der Lesart dieser TA, 

die hoffentlich einer angemessenen Beerdigung entgegengeht, 

nicht geben. Walter Nelles dringt darauf, dass Regelungen wie 

TA Luft und TA Abstand so gestaltet werden müssen, dass 

Unternehmen im wahrsten Sinne des Wortes noch Luft zum 

Atmen bleibt. Sie sollten auch nicht Gefahr laufen, ihre Tätigkeiten 

nur noch in utopischen Abständen durchführen zu dürfen. 

Zur Forschungsgemeinschaft MIRO gab es die Information, 

dass diese in den letzten 15 Jahren etwa 2 Mio. Euro öffentliche 

Fördergelder akquirieren konnte, die für Forschungen im 

Sinne der Gesteinsunternehmen eingesetzt wurden, ohne 

dass diese durch Unternehmen aufgebracht oder aus den 

Haushalten der Verbände finanziert werden mussten. 

Präsident Dr. Hagenguth dankte abschließend für die Arbeit 

aller Beteiligten in den MIRO-Geschäftsstellen, den Mitgliedsverbänden 

und Gremien. MIRO sei in den vergangenen Jahren 

einmal gründlich umgekrempelt und auf Kurs gebracht worden. 

Die aufgeführten Aspekte und viele weitere werden durch den 

Verband auch künftig verfolgt, begleitet und im Sinne der Unternehmen 

mitgestaltet, denn die Kraft der Gemeinschaft kann viel 

bewirken. Zurück in der Gegenwart bleibt am Ende dieses Berichtes 

der merkwürdige Eindruck übrig, an einer „echten“ Versammlung 

teilgenommen zu haben. Eigentlich ein gutes Zeichen. 

Aber zur Gewohnheit werden soll es dann doch nicht. (gsz) 

www.bv-miro.org 

ABRUFEN ODER ANFORDERN: Der MIRO-Geschäftsbericht 

2019/2020 steht als PDF-Datei unter https://www.bv-miro.org/wpcontent/uploads/miro_geschaeftsbericht_2019_2020.pdf 

im Internet 

zur Verfügung. Gedruckte Exemplare können bei der Geschäftsstelle 

abgerufen werden per E-Mail an: info@bv-miro.org. 

Cover: MIRO 


10 

ZUR SACHE 

Bayern – aus heimischen 

UNTER STRENGEN C-AUFLAGEN: Mitte Oktober fand in Rottach-Egern die Jubiläums-Mitgliederversammlung des bayerischen 

BIV statt. Dr. Bernhard Kling (Geschäftsführer BIV), Kerstin Schreyer und Georg Fetzer nahmen für das Gruppenbild abstandorientiert 

draußen Aufstellung. In den Reden wurde die Bedeutung der Branche nochmals deutlich unterstrichen. Fotos: BIV 

Seit seiner Gründung im Jahr 1945 hat der Bayerische Industrieverband 

Baustoffe, Steine und Erden, BIV, das Baugeschehen im Freistaat maßgeblich 

begleitet und mit beeinflusst. Mit dieser Botschaft empfing der 

Verband am 16. Oktober 2020 in Rottach-Egern neben den anwesenden 

Mitgliedern die Bayerische Bauministerin Kerstin Schreyer zur 

Jubiläums-Mitgliederversammlung. 

BIV-Präsident Georg Fetzer äußerte 

zur aktuellen Situation: „Die Bauund 

Rohstoffbetriebe in Bayern haben 

auch im Corona-Jahr 2020 die Bauindustrie 

mit den benötigten Grundstoffen 

versorgt. Hier kommt der große Vorteil 

der regionalen Gewinnung und Produktion 

zum Tragen. Kurze Transportwege 

und eine von Importen unabhängige Versorgung 

stellen immer noch die schnelle 

und ausreichende Belieferung der 

Baustellen sicher. Wir haben daher die 

Entscheidung des Bayerischen Bauministeriums, 

die Baustellen weiter zu betreiben, 

begrüßt.“ Der Bau hat sich in 

Krisenzeiten immer wieder zum Wirtschaftsmotor 

entwickelt. Heimische 

Bau- und Rohstoffe bilden dafür mehr 

denn je das verlässliche Fundament. 

Bauministerin Kerstin Schreyer dankte 

der Branche für ihr Durchhaltevermögen: 

„Sie haben in den letzten Monaten 

die Bauwirtschaft am Laufen gehalten. 

Das war wichtig. Wir werden auch weiterhin 

dafür arbeiten, die Baustellen 

offen zu halten und ein verlässlicher Auftraggeber 

zu sein. Ich freue mich, wenn 

wir an unserem guten Austausch weiterhin 

festhalten.“ 

Fundament unserer 

modernen Gesellschaft 

Schon seit jeher haben regionale Bauprodukte 

Bayern geprägt und ganze Regionen 

vom Rohstoffreichtum Bayerns 

profitiert. In einer in Jahrhunderten gewachsenen 

Kulturlandschaft sind Gewinnungsstätten 

längst keine bloßen Einschnitte 

in die Landschaft. Heute schafft 

die Industrie durch die natürlichen Gegebenheiten 

vor der Haustür Lebensräume 

für bedrohte Tier- und Pflanzenarten – Lebensräume, 

wie sie heute sonst in den 

Kulturlandschaften Bayerns kaum mehr zu 

finden sind. „Wir sind eine der wenigen 

Branchen, die sichtbar und umfänglich 

mehr zurückgibt, als sie nutzt. Die Flächen 

werden im Vergleich zur Ausgangssituation 

in vielen Fällen sogar aufgewertet“, 

betont Präsident Fetzer. 

Die Herausforderungen der Zukunft 

liegen vor allem in der nachhaltigen Produktion 

und dem nachhaltigen Einsatz 

der Baustoffe. Dafür arbeiten die Mitgliedsfirmen 

des BIV an energieeffizienten, 

kreislauforientierten und klimaneutralen 

Massivbaustoffen. Diese sind 

schon jetzt im Vergleich zu Konkurrenzbaustoffen 

in Sachen Nachhaltigkeit 

gleichwertig – Stichwort Lebenszyklus 

– und in einigen Bereichen sogar besser, 

was Brandschutz, Dämmung und Wiederverwertung 

betrifft. 

Der BIV plädiert zudem für ein lokales, 

verständnisvolles Miteinander. Bauen 

und die Annehmlichkeiten einer funktionierenden 

Infrastruktur ja, die Grube 

oder den Steinbruch vor der Haustüre 

aber nicht? Wer Nachhaltigkeit ernst 

nimmt, kommt an einer regionalen Rohstoffversorgung 

nicht vorbei. Diese 

große Stärke Bayerns in den vergangenen 

Jahrhunderten muss die Stärke des 

künftigen Bauens bleiben. 

www.biv.bayern 


ZUR SACHE 

11 

Bau- und Rohstoffen gebaut 

Der erste Wirtschaftsverband Bayerns nach dem Zweiten Weltkrieg 

Zum Jubiläum des Verbandes ist eine sehr empfehlenswerte 

Chronik herausgegeben worden, die entweder beim Verband 

bestellt oder auch im Internet gelesen werden kann. Es geht 

schon gut los, wie dieser Auszug zur Einstimmung zeigt: 

„Mit der Kapitulation Deutschlands im Mai 1945 wurden 

durch die Besatzungsmächte sämtliche Organisationen der 

gewerblichen Wirtschaft und damit auch die Wirtschafts- und 

Fachgruppen aufgelöst. Auf Initiative engagierter Menschen 

sollte in Bayern ein zunächst loser Zusammenschluss im Bauund 

Baustoffbereich entstehen. Die Amerikaner standen einer 

Vereinigung auf Arbeitgeberseite allerdings misstrauisch gegenüber. 

Die ursprünglich beabsichtigte Gründung eines Fachverbandes 

Steine und Erden, bestehend aus acht bis zehn 

Einzelverbänden, stieß deshalb auf Widerspruch bei der regionalen 

Militärregierung. Als alternative Lösung ergab sich die 

Gründung eines Steine- und Erdenverbandes in der Rechtsform 

des e. V. mit einer innerorganisatorischen Aufgliederung in 

Fachabteilungen. Am 6. Februar 1946 hatte das Bayerische 

Staatsministerium für Wirtschaft den Bayerischen Industrieverein 

Steine und Erden e. V. als ersten Wirtschaftsverband im 

Land Bayern offiziell genehmigt. Dem Verband fiel die Aufgabe 

zu, die noch vorhandenen Kapazitäten der Betriebe zu ermitteln, 

um sie planvoll einsetzen zu können. Hierzu waren laufende 

Verhandlungen mit den Bewirtschaftungsbehörden notwendig, 

um für die einzelnen Fachbereiche Kontingente an Roh- und 

Hilfsstoffen zugeteilt zu bekommen, deren Verteilung über den 

Verband erfolgte. Die Gründung des Verbandes fand am 

12. Dezember 1945 in den Räumen der Ludwigstraße 11 in 

München statt. Schon im ersten Jahr nach der Gründung waren 

insgesamt 586 Firmen im BIV vereinigt.“ 

Über verschiedene Jahrzehnte und besondere Ereignisse hinweg 

wird der Weg der organisierten Branche in Bayern beschrieben, 

die sich mit einer umfassenden Strukturreform – abgeschlossen 

im September 2016 – schließlich nochmals neu und zeitgerecht 

für die Aufgaben der Zukunft rüstete. Seitdem ist der Bayerische 

Industrieverband Baustoffe, Steine und Erden in die Geschäftsbereiche: 

Arbeitsrecht und Tarifpolitik, Rohstoffsicherung, Umwelt 

und Verwaltungsrecht, Bauen, Technik und Betrieb sowie Öffentlichkeitsarbeit 

gegliedert. Der Verband zählt aktuell 450 Mitgliedsunternehmen 

mit 2000 Standorten und rund 14.000 Mitarbeitern. 

chronik.biv.bayern 

75 Jahre voller Einsatz 

75 JAHRE BIV: Die Chronik enthält aussagestarke Zeitzeugnisse 

und ist sehr ansprechend gestaltet. Fotos: BIV 


12 

WIRTSCHAFT 

MÄNGELEXEMPLAR? 

Referentenentwurf Insektenschutzgesetz 

Am 4. September 2019 verabschiedete das 

Bundeskabinett ein „Aktionsprogramm Insektenschutz“. 

Der Bundesverband Mineralische 

Rohstoffe (MIRO) und der Bundesverband 

Baustoffe – Steine und Erden (bbs) 

begrüßen in einer gemeinsamen Stellungnahme 

generell die nun im Referentenentwurf 

des Insektenschutzgesetzes des 

FÜR DIE ROHSTOFFGEWINNUNG genutzte Flächen 

bieten außerordentliche Potenziale für ein betriebsintegriertes 

Biotopmanagement. Foto: UEPG/Fediex Belgium 

Bundesumweltministeriums (BMU) verfolgte 

Zielsetzung, Biodiversität zu fördern 

sowie eine Trendwende beim Arten- und 

Insektenschwund herbeizuführen. MIRO 

gehen die Regelungen des Referentenentwurfs 

allerdings nicht weit genug. Zur tatsächlichen 

Förderung biologischer Vielfalt 

in Gewinnungsstätten wird eine „stärkere 

Berücksichtigung freiwilliger und zeitlich 

befristeter Leistungen privater Personen 

und Unternehmen bei der behördlichen Abwägung“ 

nicht ausreichen. Dieser schwammig-allgemeine 

Ansatz hat keinerlei Game- 

Changer-Qualitäten. Weit entfernt von einer 

tatsächlichen Würdigung, werden die Leistungen 

der Branche beim betriebsintegrierten 

Biotopmanagement in Zusammenarbeit 

mit dem Naturschutz damit eher als zu vernachlässigender 

Nebeneffekt abgetan. 

Hier sind Einwände angebracht, denn in 

unserer heutigen Kulturlandschaft haben 

Steinbrüche, Baggerseen sowie Kies- und 

Sandgruben aufgrund ihrer selten gewordenen 

Beschaffenheit und Dynamik eine 

große Bedeutung für den Artenschutz. Dies 

darf nicht ausgeblendet werden, nur weil es 

ideologisch möglicherweise als nicht opportun 

erscheint und Gewinnungstätig- 

keiten per se mit dem Zerstörungs-Narrativ 

behaftet bleiben sollen. 

„Die Gesteinsindustrie benötigt Rechtssicherheit 

für das Biotopmanagement ihrer 

Unternehmen, sonst wird die gegenwärtige 

Situation, die Unternehmen geradezu 

zwingt, eine rechtlich nicht zu beanstandende 

‚Vermeidungspflege‘ vorzunehmen, 

um weiterarbeiten zu können, verstetigt. 

Das ist aus der Perspektive der Biodiversitätssteigerung 

ein Unding“, bemängelt 

MIRO-Geschäftsführerin Dr. Ipek Ölcüm 

auch mit Verweis auf ein gemeinsames Diskussionspapier, 

das von acht Rohstoff- und 

14 Naturschutzverbänden unterschrieben 

wurde. Darin wird eine gesetzlich zu verankernde 

Legalausnahme präferiert, die bei 

Einhaltung naturschutzfachlicher untergesetzlicher 

Standards gewährt werden soll. 

Alternativ könnten über eine Verordnungsermächtigung 

naturschutzfachliche Anforderungen 

an die zugelassene Gewinnung 

festgelegt werden, um in gleicher Weise 

Rechtssicherheit und Klarheit für Unternehmen 

sowie Genehmigungsbehörden herzustellen. 


Aktueller UEPG-Jahresbericht erschienen 

Der kürzlich veröffentlichte Jahresbericht 2019/2020 des europäischen Gesteinsverbands UEPG fasst die Leistungen und Aktivitäten der 

Vereinigung auf europäischer Ebene zusammen. Der Verband vertritt die Interessen von Unternehmen und Verbänden der europäischen 

Gesteins- und Zuschlagstoffindustrie in Brüssel und wird von Mitgliedern in 24 Ländern getragen, um sich aktiv bei europäischen Institutionen 

und anderen Interessengruppen in branchenwichtigen Fragen einzusetzen. Was auf dieser Ebene im Berichtsjahr passiert und was künftig 

geplant ist, kann im PDF, das zum Download bereitsteht, nachgelesen werden. MIRO ist in verschiedensten UEPG-Fachgremien aktiv. 

www.uepg.eu 

Abrufbar 

BAYERISCHES BAUFORUM 

Forderungen an die Politik übergeben 

Um aus der derzeitigen Coronaphase 

Wege in eine bessere Zukunft zu finden, 

haben die im Bayerischen Bauforum zusammengeschlossenen 

Baupartner gemeinsame 

Forderungen an die Politik 

entwickelt. Mitgewirkt haben daran nicht 

nur die Kammern und Verbände der bayerischen 

Bauwirtschaft, sondern auch 

der Bayerische Industrieverband Baustoffe, 

Steine und Erden, BIV. Er brachte 

im Papier die regionale Versorgung als 

verlässliche Komponente in Krisenzeiten 

zum Ausdruck. Geschäftsführer Dr. 

Bernhard Kling dazu: „Die regionale 

Versorgung mit Rohstoffen war eine Voraussetzung 

für einen weitestgehend 

reibungslosen Fortgang der Baumaßnahmen 

in Bayern während des Lockdowns. 

Grenzüberschreitende Lieferketten 

hingegen bergen in der Krise die 

Gefahr von Produktionseinschränkungen 

durch deren Unterbrechung an den 

Landesgrenzen. 

Der Wert einer unabhängigen heimischen 

Rohstoffversorgung muss sich allerdings 

in Erleichterungen beim Zugang und 

der zeitlichen Straffung von Genehmigungsverfahren 

widerspiegeln.“ 



WIRTSCHAFT 

13 

Messen und Schätzen bei EEG-Umlagepflichten 

Anfang Oktober 2020 hat die Bundesnetzagentur den Leitfaden „Messen 

und Schätzen bei EEG-Umlagepflichten“ in der finalen Version veröffentlicht. 

Im Leitfaden geht es um die Anwendung der gesetzlichen Vorgaben nach 

§§ 62a und 62b EEG 2017 zur Erfassung und Abgrenzung von Strommengen 

für die Abwicklung der EEG-Umlagepflichten. Die saubere Abgrenzung ist 

erforderlich, um die EEG-Umlage abrechnen und Umlageprivilegien in Anspruch 

nehmen zu können. Fest steht, dass grundsätzlich eine messtechnische 

Abgrenzung erforderlich ist. 

Da erhebliche Unsicherheiten bestehen, wie die gesetzlichen Vorgaben 

und Vereinfachungen in der praktischen Umsetzung zu verstehen sind, hat 

nun die Bundesnetzagentur zur Klarstellung praktische Beispiele aufgegriffen 

und hofft damit Missverständnisse und Unklarheiten ausgeräumt zu 

haben. 

Die gesetzlichen Regelungen werden anhand von 21 Vereinfachungen 

konkretisiert und deren Anwendung an 27 Beispielen veranschaulicht. Skizzen, 

Abbildungen und Tabellen sollen die praktische Anwendung erleichtern. 

Dabei werden insbesondere Vereinfachungen aufgezeigt, anhand derer die 

Installation von möglicherweise komplexen und teuren Messinfrastrukturen 

vermieden oder zumindest reduziert werden kann. 

Die zahlreichen Vereinfachungen stellen ein Spektrum an Möglichkeiten 

dar, aus denen die Unternehmen passende Lösungen für ihr spezifisches 

Problem auswählen können. 

www.bundesnetzagentur.de 

Leitfaden 

FRAGEN GEKLÄRT? Die Bundesnetzagentur 

versucht zumindest den Nebel zu lichten. 

Cover: Bundesnetzagentur 

MUYUAN 

Type MPA 

VERSCHLEISSTEILESET FÜR MPA PUMPE 

PUMPENVERGLEICHSTABELLE 

WARMAN-Pumpe -Pumpe 

Preis der -Pumpe 

mit freiem Wellenende 

1 1 /2 / 1 BAH 1 1 /2 / 1 B-MPA € 2.266,– 

2 / 1 1 /2 BAH 2 / 1 1 /2 B-MPA € 2.536,– 

3 / 2 CAH 3 / 2 C-MPA € 3.505,– 

4 / 3 CAH 4 / 3 C-MPA € 4.246,– 

6 / 4 DAH 6 / 4 D-MPA € 6.348,– 

8 / 6 EAH 8 / 6 E-MPA € 13.706,– 

PASSEND AUCH ZUR WARMAN AH SERIE 

CHROM ALOYS A05 

€ 1.500,– 

€ 1.700,– 

€ 1.800,– 

€ 2.500,– 

€ 4.700,– 

€ 9.200,– 

NATURKAUTSCHUK R55 

€ 1.200,– 

€ 1.350,– 

€ 1.425,– 

€ 2.025,– 

€ 3.375,– 

€ 7.125,– 

Büro & Verwaltung / Headoffice 

Muyuan-Zentrallager / Distributioncenter 

5082 Grödig • Oberfeldstraße 4 

JAIN-Zentrallager / Distributioncenter 1+2 

5412 Puch • Riesbachstraße 769 & 770 

Tel. +43 (0) 62 46 / 744 31-0 

Fax +43 (0) 62 46 / 744 31-17 

office@hydropipe.at 

Ansprechpartner in Deutschland: 

Kurt Seibt 

Talstr. 4 • 74906 Bad Rappenau 

mobil: 0049 171 1754503 

k.seibt@bs-anlagenbau.de 

Gängige Hauptverschleißteile sofort lieferbar! 

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

14 

WIRTSCHAFT 

AUF DER KIPPE? 

Autobahn- und Fernstraßenbau im grünen Kreuzfeuer 

Die Grünen-Spitze hatte Anfang Oktober gefordert, auf den 

Bau neuer Autobahnen und Bundesstraßen ganz zu verzichten 

und selbst Projekte mit fertigem Baurecht wie den 

A-49-Weiterbau in Hessen unter den Tisch fallen zu lassen. 

Umgehend wurde dies zwar von den Verkehrspolitikern der 

Union und SPD zurückgewiesen, doch die Skepsis bleibt 

groß. Von drastischen Einschnitten in den diesbezüglichen 

Verkehrshaushalt wird gemunkelt. Mit einem deutlichen „so 

nicht!“ meldeten sich dazu die Spitzenverbände der deutschen 

Bauwirtschaft zu Wort. 

„Deutschland braucht ein leistungsfähiges Verkehrsnetz, 

damit der Wirtschaftsstandort dauerhaft gesichert ist. Um 

die Lieferketten im Zentrum des europäischen Binnenmarktes 

aufrechtzuerhalten, müssen wir auch zukünftig in unsere 

Fernstraßen investieren. Dazu gehören vor allem die Bundesautobahnen. 

Auch wenn wir über die Vergabeform nicht einer 

Meinung sind, so eint uns doch die Überzeugung, dass weiterhin 

Infrastruktur neu gebaut bzw. erhalten und ausgebaut 

werden muss. Dazu gehört nicht nur der Neubau von Autobahnen, 

sondern auch deren Erweiterung bspw. von zwei auf 

drei Spuren. Das wäre nach dem Beschluss der Grünen auch 

nicht mehr möglich“, kommentierten die Hauptgeschäftsführer 

des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie und 

des Zentralverbands Deutsches Baugewerbe, Dieter Babiel 

und Felix Pakleppa, die Forderung des Bundesvorstands der 

Grünen. Der Bundesverkehrswegeplan wird vom Bundestag 

beschlossen und anschließend umgesetzt. Dabei sei, so die 

Hauptgeschäftsführer, jedes Projekt umwelt- und naturschutzfachlich, 

raumordnerisch und städtebaulich geprüft 

worden. Pakleppa weiter: „Aus einem Land mit 83 Mio. Menschen 

und einer starken Volkswirtschaft kann man kein bundesweites 

Bullerbü zaubern. Die Voraussetzung für Wohlstand 

und Klimaschutz sind eine prosperierende Wirtschaft 

und die dazugehörige Mobilität.“ 

Babiel ergänzte dazu: „Die Grünen haben in Hessen einem 

Koalitionsvertrag zugestimmt, in dem auch der Ausbau der 

A 49 enthalten war. Nun stimmen sie auf Bundesebene dagegen. 

Das zeugt nicht von konsistenter Politik.“ 

www.bauindustrie.de 

www.zdb.de 

Annahme der Mantelverordnung durch den Bundesrat 

Am 6. November 2020 wurde mit der 

Annahme der Mantelverordnung im 

Bundesrat ein seit 15 Jahren geplanter 

und immer wieder verzögerter Schritt 

absolviert. Damit wird nun ein bundeseinheitliches 

Regelwerk greifbar, 

welches die Akzeptanz von Ersatzbaustoffen 

stärkt, die erreichte Recyclingquote 

im Segment mineralischer 

Bauabfälle hochhält und den Kreislaufwirtschaftsansatz 

konkretisiert. 

Ein Scheitern der Mantelverordnung 

hätte nach dem langen Zeitraum 

der Befassung damit zwar 

kaum mehr verwundert. Nun aber hat 

das Plenum des Bundesrates diese 

bündelnde Verordnung zur Einführung 

einer Ersatzbaustoffverordnung, 

zur Neufassung der Bundesbodenschutz- 

und der Gewerbeabfallverordnung 

mit Maßgaben beschlossen. 

Unter anderem wurde eine ganz 

wesentliche, pragmatische Entscheidung 

auf Basis eines im März 2020 

Richtiges Signal pro Kreislaufwirtschaft 

zwischen dem Bundesumweltministerium 

und mehreren Ländern ausgehandelten 

Kompromisses getroffen. 

Dieser sogenannte Mehrländerantrag 

vermittelt hinsichtlich der Ersatzbaustoffverordnung 

konstruktiv zwischen 

verschiedenen Stakeholdern 

der Bau-, Recycling- und Rohstoffwirtschaft. 

Im Gegensatz dazu konnte 

sich die im Koalitionsvertrag vorgesehene 

Länderöffnungsklausel 

speziell beim Thema Bodenschutz 

nicht durchsetzen. Stattdessen hat 

der Bundesrat bundeseinheitliche 

Regelungen beschlossen. 

Die Ersatzbaustoffverordnung 

(EBV) löst nun absehbar die Technischen 

Regeln der LAGA ab, die mangels 

Alternativen bisher ohne rechtsverbindlichen 

Status sowie in regional 

unterschiedlichen Auslegungen zur 

Anwendung kommen. Angestrebt 

wird mit der EBV eine künftige Harmonisierung 

der Landesregelungen 

und eine Vereinheitlichung des Vollzugs, 

für den das Kreislaufwirtschaftsgesetz 

keine ausreichend 

belastbare Unterfütterung bietet. 

„Ob die MantelVO jetzt in die richtige 

Richtung geht und die Massenströme 

weiterhin in die Wiederverwertung 

lenkt, muss beobachtet werden. 

Dazu sieht die derzeitige Fassung der 

MantelVO eine Evaluierung in zwei 

Jahren vor“, erklärt MIRO-Geschäftsführerin 

Dr. Ipek Ölcüm. 

Bevor diese Richtung endgültig 

eingeschlagen werden kann, müssen 

sich Bundesregierung sowie der 

Deutsche Bundestag mit den Maßgabebeschlüssen 

des Bundesrates zur 

Mantelverordnung befassen und zustimmen. 

Ist das erreicht, soll die 

Verordnung nach dem Willen der 

Länder zwei Jahre nach ihrer Verkündung 

in Kraft treten. 



INITIATIVE VERKEHRSENTLASTUNG 

Mehr Fracht mit weniger Fahrten 

auf der Straße 

Schon seit längerer Zeit setzt sich der 

Bundesverband Mineralische Rohstoffe, 

MIRO, für die Anhebung des zulässigen 

Gesamtgewichtes von Lkw mit mehr als 

vier Achsen von derzeit 40 t auf das im 

Kombinierten Verkehr zulässige Gewicht 

von 44 t ein. In logischer Folge dessen 

unterstützt MIRO auch die vom Bundesverband 

Baustoffe – Steine und Erden, 

bbs, geleitete „Verbändeinitiative Verkehrsentlastung“ 

als Mitzeichner eines 

Positionspapiers gegenüber der Politik. 

Dieses Positionspapier begründet mit 

verschiedenen schlüssigen Aspekten diverse 

Vorteile, die positiv zur Entfaltung 

gelangen, wenn pro Straßentransport mit 

mehr als vier Achsen glatte 4 t mehr Last 

als bisher verfrachtet werden können. 

Denn während die Güterbewegung in 

der Tonnage gleich bleibt, reduziert sich 

die Gesamtzahl der erforderlichen Lkw- 

Transporte spürbar. Die daraus ebenfalls 

resultierende Entlastung des Straßenverkehrsnetzes 

durch weniger Lkw-Fahrten 

ist ein wesentlicher Aspekt. Gleichzeitig 

reduzieren sich Staubelastung sowie CO 2 - 

Ausstoß und Engpässe im Logistiksektor, 

verursacht durch einen demografisch bedingten 

Mangel an Lkw-Fahrern, lassen 

sich auf diese Weise ebenfalls puffern. 

Da in zahlreichen anderen europäischen 

Ländern das zulässige Lkw-Gesamtgewicht 

bereits teils deutlich über 

den hierzulande erlaubten 40 t liegt, führt 

eine Anhebung der Lastgrenze außerdem 

zur Abmilderung bislang bestehender 

Wettbewerbsverzerrungen. 

Die Vermutung, dass eine Erhöhung 

der zulässigen Lkw-Gesamtgewichte den 

Verschleiß der Infrastruktur beschleunigt 

und erhöht, konnte widerlegt werden. 

Denn im Vergleich mit Ländern, in denen 

längst höhere Transportgewichte gelten, 

zeigte sich, dass erhöhte Gewichte nicht 

zwingend einen höheren Straßenverschleiß 

nach sich ziehen. Dies ist physikalisch 

dadurch begründet, dass die 

geltenden Regeln für zulässige Achslasten 

als entscheidende Größe unverändert 

bleiben, obwohl die Gesamtlast der 

Fracht steigt. Selbst bei Brücken ist – von 

Einzelausnahmen abgesehen – nur mit 

geringfügigen Mehrbelastungen zu rechnen. 

Dem Belastungseffekt durch höhere 

Transportgewichte steht außerdem die 

Verringerung der erforderlichen Fahrtenanzahl 

entlastend gegenüber. 

Das Positionspapier „Initiative Verkehrsentlastung 

– 44 t für eine zukunftsweisende 

Logistik“ wurde von 21 Verbänden 

entwickelt und unterschrieben. Es ist 

in Komplettfassung über das Download- 

Menü der angegebenen Webadresse 

abrufbar. 


OPERATED BY 

MIT VOLLER 

KRAFT 

IM EINSATZ 

IHR VERLÄSSLICHER 

PARTNER 

Als Aufbereitungsspezialist 

für alle Materialien bietet 

SBM passende Systeme 

für eine lückenlose 

Produktionskette, von 

hochmobil bis stationär, 

wirtschaftlich und 

umweltbewusst. 

LASTVERGLEICH EUROPA: In vielen Ländern gelten längst höhere Gewichtsgrenzen pro 

Lkw-Fracht. 

SBM Mineral 

Processing GmbH 

office@sbm-mp.at 

www.sbm-mp.at

16 

WIRTSCHAFT 

Steueränderungen, 

Trends & Tipps 

Das Steuer-Karussell hat sich vor allem 

wegen der Corona-Situation in diesem 

Jahr ordentlich gedreht. Unternehmer 

profitieren, wenn sie sich noch rechtzeitig 

schlaumachen und die gebotenen Möglichkeiten 

nutzen. 

Die Corona-Situation hat für viele Unternehmer 

und Privatleute erhebliche 

Auswirkungen – gesundheitlich und 

finanziell. Finanzielle Nachteile versucht 

die Bundesregierung mit steuerlichen 

Erleichterungen auszugleichen. Hier die 

interessantesten Steueränderungen 

2020 und die besten Last-Minute-Steuertipps, 

die sich bis zum 31. Dezember 

2020 anbieten. 

Verlängerter Investitionszeitraum 

beim Investitionsabzugsbetrag 

Hat ein Unternehmer im Jahr 2017 für geplante 

Investitionen einen Investitionsabzugsbetrag 

nach § 7g EStG in Höhe von 

40 % der voraussichtlichen Investitionskosten 

abgezogen, hätte diese Investition 

eigentlich bis Ende 2020 – innerhalb eines 

Drei-Jahres-Zeitraums – erfolgen müssen. 

Ohne Investition in 2020 würde das 

Finanzamt den Steuerbescheid 2017 berichtigen, 

den Investitionsabzugsbetrag 

kippen und Steuern plus Nachzahlungszinsen 

fordern. 

Neu: Dieses Risiko ist zumindest für 

2020 vom Tisch. Denn wegen finanzieller 

Schwierigkeiten infolge Corona können 

viele Unternehmer in 2020 nicht investieren. 

Um die Steuervergünstigung zum 

Investitionsabzugsbetrag nicht rückwirkend 

zu verlieren, wurde der Drei-Jahres-Zeitraum 

für die Investition um ein 

Jahr verlängert. Will heißen: Investieren 

Sie erst 2021, ist alles gut und der Investitionsabzugsbetrag 

in 2017 kippt nicht. 

Investitionszeitraum für 

Reinvestitionsrücklage 

Für Gewinne aus dem Verkauf bestimmter 

Wirtschaftsgüter – zum Beispiel für 

Gebäude – ist die Bildung einer Rücklage 

erlaubt. Das bedeutet, dass der Gewinn 

nicht versteuert werden muss. Der Gewinn 

wird vielmehr auf die Anschaffungskosten 

eines neu angeschafften oder 

hergestellten Gebäudes übertragen. 

Das Finanzamt erwartet allerdings, 

dass innerhalb eines Vier-Jahres-Zeitraums 

nach dem Jahr des Verkaufs ein 

neues Gebäude angeschafft oder hergestellt 

wird (§ 6b Abs. 3 Satz 2 EStG). 

Kommt es innerhalb dieses Zeitraums zu 

keiner Investition, muss die Rücklage 

aufgelöst und der Gewinn versteuert 

werden. Zudem müssen für jedes Jahr 

des Bestehens der Rücklage zusätzlich 

6 % des Gewinns als Betriebseinnahme 

versteuert werden. 

Hat ein Unternehmer beispielsweise 

im Jahr 2016 ein Gebäude verkauft, 

einen Gewinn von 500.000 Euro erzielt 

und dafür eine Rücklage nach § 6b EStG 

gebildet, müsste er bis 31. Dezember 

2020 ein neues Gebäude anschaffen 

oder herstellen. Würde es 2020 nicht zu 

Investitionen kommen, müsste er seinen 

Gewinn 2020 um 620.000 Euro erhöhen 

(500.000 Euro + 6 % von 500.000 Euro 

für vier Jahre). 

Neu: Im Zweiten Corona-Steuerhilfegesetz 

wurde dieser Investitionszeitraum 

um ein Jahr verlängert. Sofern die Reinvestitionsrücklage 

am Schluss des nach 

dem 29. Februar 2020 und vor dem 

1. Januar 2021 endenden Wirtschaftsjahrs 

noch vorhanden ist und aufzulösen 

wäre, endet die Reinvestitionsfrist erst 

am Schluss des folgenden Wirtschaftsjahres 

(§ 52 Abs. 14 Sätze 4 bis 6 EStG). 

Praxis-Tipp: Die bisherige Frist von 

vier Jahren verlängert sich bei neu hergestellten 

Gebäuden auf sechs Jahre, 

wenn mit der Herstellung noch vor dem 

Schluss des vierten auf die Bildung der 

Reinvestitionsrücklage folgenden Wirtschaftsjahrs 

begonnen wurde. Auch dieser 

Sechs-Jahres-Zeitraum verlängert 

sich auf einen Sieben-Jahres-Zeitraum. 

Gewinnermittlung: Wiedereinführung 

der degressiven Abschreibung 

Bei Investitionen für bewegliche Wirtschaftsgüter 

des betrieblichen Anlagevermögens 

konnten Unternehmer die 

Abschreibung grundsätzlich bisher nur 

nach der sogenannten linearen Abschreibung 

vornehmen. 

Neu: Bei Investitionen im Zeitraum 

vom 1. Januar 2020 und dem 31. Dezember 

2021 profitieren Unternehmer von 

der Wiedereinführung der degressiven 

Abschreibung im Zweiten Corona-Steuerhilfegesetz 

(§ 7 Abs. 2 EStG). Die degressive 

Abschreibung beträgt das 

Zweieinhalbfache des linearen Abschreibungssatzes, 

maximal jedoch 

25 % der Anschaffungs- oder Herstellungskosten 

bzw. des Restbuchwerts in 

den Folgejahren. 

Beispiel: Ein Unternehmer erwirbt 

am 3. August 2020 einen Transporter für 

seinen Malereibetrieb für netto 60.000 

Euro. Bei einer Nutzungsdauer von acht 

Jahren dürfte er nach der linearen Abschreibung 

einen Betrag von 3125 Euro 

vom Gewinn 2020 abziehen. So wird bei 

der linearen Abschreibung gerechnet: 

Anschaffungskosten 60.000 Euro 

: 8 Jahre Nutzungsdauer = 7500 Euro x 

5/12 – für die Monate von August bis Dezember 

2020 = 3125 Euro lineare Abschreibung 

2020. 

Wählt der Unternehmer die degressive 

Abschreibung, darf er von seinem 

Gewinn 2020 einen Abschreibungsbetrag 

in Höhe von 6250 Euro abziehen. So 

wird bei der degressiven Abschreibung 

gerechnet: Anschaffungskosten 60.000 

Euro : 8 Jahre Nutzungsdauer = 7500 

Euro; das entspricht einem linearen Abschreibungssatz 

von 12,5 %; degressiver 

Abschreibungssatz: 12,5 % x 2,5 = 

31,25 %, maximal aber 25 %; 60.000 

Euro x 25 % = 15.000 Euro x 5/12 – für 

die Monate von August bis Dezember 

2020 = 6250 Euro degressive Abschreibung 

2020. 

Steuerliche Vergünstigung für reine 

Elektrofirmenwagen wird ausgeweitet 

Erwirbt ein Unternehmer für seinen Betrieb 

ein emissionsfreies Elektrofahrzeug, 

ist die Besteuerung des Privatnutzungsanteils 

und des Anteils für Fahrten 


WIRTSCHAFT 

17 

Foto: Capri23auto/Pixabay 

zwischen Wohnung und Betrieb rückwirkend 

seit 1. Januar 2019 erheblich 

steuerbegünstigt. Bei Anwendung 

der Bruttolistenmethode müssen unter 

bestimmten Voraussetzungen bei solchen 

reinen Elektrofahrzeugen nur 

0,25 % des inländischen Bruttolistenpreises 

im Zeitpunkt der Erstzulassung 

berücksichtigt werden. Bei der Fahrtenbuchmethode 

müssen bei Ermittlung der 

Gesamtkosten die Pkw-Abschreibung 

bzw. die Leasingzahlung nur zu 25 % 

einbezogen werden. 

Von dieser Steuervergünstigung profitieren 

Unternehmer, wenn folgende 

Voraussetzungen erfüllt sind: 

• Kein Schadstoff: Das Fahrzeug hat 

keine Kohlendioxidemission je gefahrenen 

Kilometer. 

• Zeitliche Vorgabe: Der reine Elektro- 

Dienstwagen muss zwischen dem 

1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 

2030 angeschafft werden. 

• Neu: Der inländische Bruttolistenpreis 

darf nach dem Zweiten Corona-Steuerhilfegesetz 

(§ 6 Abs. 1 Nr. 4 Satz 2 

Nr. 3 und Satz 3 Nr. 3 EStG) beim Kauf 

in 2020 nicht mehr als 60.000 Euro betragen 

(bisher galt ein Höchstbetrag 

von 40.000 Euro). 

Gewerbesteuer I: höhere Steueranrechnung 

auf die Einkommensteuer 

Einzelunternehmer und Mitunternehmer 

an gewerblichen Personengesellschaften 

bekommen die gezahlte Gewerbesteuer 

anteilig auf ihre Einkommensteuerschuld 

angerechnet. Bisher betrug die 

Anrechnung das 3,8-Fache des Gewerbesteuermessbetrags. 

Neu: Aufgrund Corona wurde die Anrechnung 

für 2020 auf das Vierfache des 

Gewerbesteuermessbetrags angehoben. 

Da sich Unternehmer durch die 

Anrechnung der Gewerbesteuer auf die 

Einkommensteuer auch Soli sparen, wird 

die Gewerbesteuerbelastung in Gemeinden 

mit einem Gewerbesteuer-Hebesatz 

von bis zu 422 % neutralisiert. 

Gewebesteuer II: Höherer 

Freibetrag bei Hinzurechnungen 

Zinsen, Mieten, Pachten und Lizenzzahlungen 

erhöhen anteilig nach § 8 Nr. 

1 GewStG den Gewerbeertrag und damit 

die Gewerbesteuerzahlungen. Bisher 

zog das Finanzamt bei Ermittlung der 

Hinzurechnungen einen Freibetrag in 

Höhe von 100.000 Euro ab. 

Neu: Um Unternehmen steuerlich zu 

entlasten, wurde der Freibetrag bei Ermittlung 

der Hinzurechnungen in 2020 

auf 200.000 Euro erhöht. 

Corona-Prämie: Steuerfreies 

Gehaltsextra für Arbeitnehmer 

Arbeitgeber dürfen Mitarbeiter, die von 

der Corona-Situation betroffen sind, 

mit einer steuerfreien Corona-Prämie 

unterstützen (§ 3 Nr. 11a EStG). 

Steuerfrei (und auch sozialversicherungsfrei) 

bleiben Zahlungen bis zu 

einer Höhe von 1500 Euro, wenn 

folgende Voraussetzungen erfüllt sind: 

• Die Zahlung muss zusätzlich zum ohnehin 

geschuldeten Arbeitslohn geleistet 

werden (also freiwillig und on top 

zum Gehalt, auf das der Arbeitnehmer 

einen arbeitsrechtlichen Anspruch hat). 

• Die Zahlung muss zwischen dem 

1. März 2020 und dem 31. Dezember 

2020 erfolgen. 

• Leistet ein Arbeitnehmer die steuerfreie 

Corona-Prämie, muss er das im Lohnkonto 

aufzeichnen und im Rahmen der 

steuerlichen Aufbewahrungsfristen 

archivieren. 

Ein Beitrag von GP-Autor Bernhard 

Köstler, Fachbuchautor und Experte 

für Steuern, Existenzgründung sowie 

Altersvorsorge 

bernhard.koestler@t-online.de 

Praxisfragen 

zu Corona- 

Erleichterungen 

Haben Sie spezielle Fragen rund um 

die Steuererleichterungen aufgrund 

der Corona-Situation, finden Sie 

aller Wahrscheinlichkeit nach Antworten 

in einem Fragen-Antworten- 

Katalog des Bundesfinanzministeriums. 

Gehen Sie auf www.bundesfinanzministerium.de 

und geben 

Sie bei Suchen die Begriffe „FAQ 

Corona Steuern“ ein. Dann wird 

Ihnen ein ausführliches PDF mit Antworten 

auf die häufigsten Praxisfragen 

zum Abruf angezeigt. Rufen Sie 

diese FAQ am besten regelmäßig 

ab. Denn der Fragen-Antworten- 

Katalog wird laufend aktualisiert. 


18 

WIRTSCHAFT 

Last-Minute-Steuertipps zum Jahreswechsel 

1. Clevere Einkaufstour 

Brauchen Sie dringend noch Betriebsausgaben in 2020, 

um Ihren Gewinn 2020 zu mindern, sollten Sie in den letzten 

Monaten des Jahres clever einkaufen. Beim Kauf von 

beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens sollten 

Sie darauf achten, dass der Nettokaufpreis nicht über 

800 Euro liegt und dass diese Gegenstände ohne andere 

Geräte oder Gegenstände nutzbar sind. 

Clou: Sind diese beiden Voraussetzungen erfüllt, handelt 

es sich um sogenannte geringwertige Wirtschaftsgüter 

(GWG), deren Anschaffungskosten in voller Höhe noch 

2020 als Betriebsausgaben verbucht werden können. 

2. Investitionsabzugsbetrag für 2020 doch abziehbar 

Kurz & knapp 

Tipp: Achten Sie darauf, ob diese Regelung im Jahressteuergesetz 

2020 tatsächlich verabschiedet wird. Liegt Ihr 

Gewinn 2020 nicht über 150.000 Euro, können Sie für geplante 

Investitionen in den Jahren 2021 bis 2023 einen 

Betriebsausgabenabzug für 2020 in Höhe von 50 % der 

voraussichtlichen Investitionskosten einplanen. 

3. Überbrückungshilfen sind steuerpflichtig 

Haben Sie wegen der Corona-Krise für Ihr Unternehmen 

staatliche Überbrückungshilfen beantragt und erhalten, 

müssen Sie bei der Gewinnermittlung 2020 mit zusätzlichen 

Einnahmen kalkulieren. Denn die staatliche Überbrückungshilfe 

stellt eine einkommensteuer- bzw. körperschaftsteuerpflichtige 

Einnahme dar. 

Im Entwurf des Jahressteuergesetzes 2020, das eigentlich 

die Steueränderungen enthält, ist auch eine Änderung zum 

Investitionsabzugsbetrag – rückwirkend für 2020 – enthalten. 

Danach soll 2020 ein Investitionsabzugsbetrag möglich 

sein, wenn der Gewinn 2020 vor Abzug des Investitionsabzugsbetrags 

nicht über 150.000 Euro liegt. Diese neue Gewinngrenze 

2020 gilt sowohl für Einnahmen-Überschuss- 

Rechner als auch für bilanzierende Unternehmen. Zudem 

soll der Investitionsabzugsbetrag 2020 von 40 % auf 50 % 

der voraussichtlichen Investitionskosten steigen. 

4. Umsatzsteuer: Salto rückwärts 

So wie es derzeit aussieht, kommt es zu keiner Verlängerung 

der niedrigeren Umsatzsteuersätze über den 31. Dezember 

2020 hinaus. Denken Sie also frühzeitig daran, in 

der Buchhaltung und in den Kassen spätestens am 1. Januar 

2020 die Umsatzsteuersätze wieder anzupassen. Sind 

Sie nicht selbst dazu in der Lage, machen Sie frühzeitig 

einen Termin mit dem Kassenhersteller und dem Softwareanbieter 

aus. 

5. Geschenke an Kunden 

Achten Sie bei Geschenken an Geschäftsfreunde und Kunden 

auf den Preis. Denn kosten Präsente pro Jahr und Empfänger 

netto mehr als 35 Euro, dürfen Sie die Ausgaben nicht vom 

Gewinn abziehen und der Vorsteuerabzug kippt. Ausnahme: 

Kann der Empfänger das Präsent ausschließlich beruflich 

nutzen, dürfen auch höhere Ausgaben den Gewinn drücken. 

6. Weihnachtsfeier steuerlich planen 

Planen Sie trotz Corona eine Weihnachtsfeier im Betrieb, 

müssen Sie aufpassen, dass die Kosten je Teilnehmer nicht 

über 110 Euro liegen. Denn in diesem Fall wird für den 

übersteigenden Betrag Lohnsteuer fällig und der Vorsteuerabzug 

geht ganz verloren. 

Vorsicht: Darf jeder Arbeitnehmer eine Begleitperson 

zur Feier mitbringen, sind dem Arbeitnehmer die Kosten für 

die Begleitperson zuzurechnen. So kann die 110-Euro- 

Grenze schnell überschritten werden. 

7. Vorauszahlungen senken 

Foto: Capri23auto/Pixabay 

Fällt der Gewinn 2020 wegen Corona deutlich niedriger aus 

als erwartet, können Sie beim Finanzamt die Herabsetzung 

der laufenden Vorauszahlungen beantragen. Für die Herabsetzung 

der Einkommen- oder Körperschaftsteuervorauszahlungen 

ist der Antrag vor dem 10. Dezember 2020 

zu stellen. 


Homberg/ 

Nieder-Ofleiden, 

Deutschland 

14. bis 17. 

April 2021 

(Mi.–Sa.) 

Tel. + 49 7229 606-29, info@geoplangmbh.de 

www.steinexpo.de

20 

AKTUELL 

INVESTITIONEN 

& ERWEITERUNGEN 

Stützpunkt mit Traditionsanspruch 

AUSBAU DER SERVICELEISTUNGEN und der 

Sicherung eines Traditionsstandortes. GHH stieg in 

die Geschäftsaktivitäten der BAT ein. Foto: GHH 

Der Hersteller von Maschinen für den Berg- und Tunnelbau, GHH, wird einen 

neuen Servicestützpunkt in Deutschland errichten. Dazu stiegen die Gelsenkirchener 

zum Oktober in die Geschäftsaktivitäten der BAT Bohr- und Anlagentechnik 

in Krayenberggemeinde ein. Über ihre Tochtergesellschaft GSE 

Europe übernahmen sie das Anlagevermögen der BAT, die demnächst umfirmiert 

und als BAT Bergbau Service GmbH am Standort fortgeführt wird. GHH 

bietet umfangreiche Serviceleistungen wie Reparaturarbeiten, den Bau von 

Ersatzteilen sowie die Teilelogistik und erwägt, den Standort zum Zentrum für 

seinen Sondermaschinenbau zu machen. Damit soll nicht nur das Leistungsangebot, 

sondern auch ein Traditionsstandort in der Region Merkers fortgeführt 

werden. 


Transparentere Struktur 

Ab dem 1. Januar 2021 eröffnet Sandvik den neuen Geschäftsbereich Sandvik Rock Processing Solutions (SRP). Dieser setzt 

sich aus den bisherigen Geschäftsbereichen „Crushing and Screening“ und der „Rock Technology Business area“ zusammen. 

Der Geschäftsbereich Sandvik Mining and Rock Technology wird weiterhin von Henrik Ager geleitet und ab dem 1. Januar 

2021 in Sandvik Mining and Rock Solutions (SMR) umbenannt. Durch die Etablierung von Rock Processing Solutions als 

Geschäftsbereich soll mehr Transparenz geschaffen und die Wachstumsambitionen in diesem Bereich gestärkt werden. 

www.rocktechnology.sandvik/de 

Erweiterung des Leistungsspektrums 

Die Storz-Unternehmensgruppe aus Tuttlingen hat zum 24. Oktober 2020 das 

Straßen-, Tief- und Gartenbauunternehmen Schöppler übernommen, um künftig 

verstärkt auch kleinere Bauaufträge zu übernehmen und professionell 

abzuwickeln. Schöppler wiederum kommt der Zusammenschluss mit dem 

großen mittelständischen Familienunternehmen ebenfalls zugute. Der Name 

Storz steht im südlichen Baden-Württemberg neben Straßen- und Tiefbauprojekten 

auch für die Versorgung mit Gesteinsrohstoffen, für Entsorgung, 

Asphalteinbau und Logistik. Davon kann Schöppler anteilig ebenfalls profitieren. 

Der Gründer des Meßkircher Unternehmens, Hans-Jürgen Schöppler, 

wird in den kommenden Jahren auch weiterhin als Geschäftsführer zur Verfügung 

stehen. Bei dieser Aufgabe wird ihm Klemens Seifried als zweiter 

Geschäftsführer zur Seite stehen. 

ZUSAMMENSCHLUSS: Georg Graf Kesselstatt, 

geschäftsf. Gesellschafter Storz, l., und Hans-Jürgen 

Schöppler freuen sich über das neue Miteinander. Foto: Storz 

www.schoeppler-gmbh.de 

www.storz-tuttlingen.de 


AKTUELL 

21 

PREISE & AUSZEICHNUNGEN 

Siegesreihe bei den Kleinen 

SEIN GELD WERT: Der Kompakt-Raupenlader T590 

von Bobcat erhielt 2020 den LCO-Award für die niedrigsten 

Gesamtbetriebskosten in seiner Kategorie. Foto: Bobcat 

Das zweite Jahr in Folge hat der Kompakt-Raupenlader T590 von Bobcat 

2020 den LCO-Award für die niedrigsten Gesamtbetriebskosten 

(Lowest Cost of Ownership) in der Kompakt-Raupenladerkategorie 

gewonnen. Nachdem der Preis 2018 an den MT55 verliehen wurde, hat 

Bobcat in den vergangenen drei Jahren eindrucksvoll seine Kompetenz 

in dieser Kategorie bewiesen. Schon das dritte Jahr in Folge in der 

Kategorie der kleinen Kompaktlader räumte der Bobcat S70 die Auszeichnung 

für die niedrigsten Gesamtbetriebskosten ab und erhielt 

außerdem den HRV-Award für die höchste Wertbeständigkeit. 

LCO- und HRV-Award sind branchenweit die einzigen Auszeichnungen 

ihrer Art. Sie basieren auf empirisch erhobenen Daten über die 

langfristigen Kosten von Schwer- und Kompaktgeräten. Organisiert 

wird die Preisverleihung von Equipment Watch. Betrachtet werden die 

niedrigsten Gesamtbetriebskosten über einen Zeitraum von fünf Jahren. 

Das Modell, dessen prozentualer Wert gemessen am ursprünglichen 

Wert nach fünf Jahren am höchsten ist, erhält den HRV-Award in 

seiner Geräteklasse. 

www.bobcat.com 

Sprengtechnische Fachwelt trauert um Dr. Bernd Müller 

Mit dem Tod von Dr. Bernd Müller im Sommer dieses Jahres verliert die sprengtechnische 

Fachwelt einen international anerkannten Spezialisten seines Fachs. Am 

5. März 1943 in Dresden geboren, lehrte Dr. Bernd Müller nach seinem Studium der 

Geologie, der Promotion und Habilitation an der TH Leipzig. Nach der Wiedervereinigung 

Deutschlands war er für ein renommiertes Sprengunternehmen tätig und 

wagte schließlich den Schritt in die Selbstständigkeit mit seinem Geotechnischen 

Sachverständigenbüro. Viele seiner Forschungsergebnisse prägten und veränderten 

die Durchführung von Sprengarbeiten zum Teil auf revolutionäre Art und Weise. 

Mit seinen Theorien, Gutachten, Vorträgen und Forschungsergebnissen erlangte Dr. 

Müller auch international hohe Anerkennung. Zudem zählte er zu den aktivsten Autoren 

und Referenten des Deutschen Sprengverbandes. Für dessen Zeitschrift Sprenginfo 

verfasste er von 1991 bis 2020 allein 24 Fachartikel. Mit nahezu jedem war auch ein 

Vortrag auf den Tagungen des Sprengverbandes verbunden, denn Bernd Müller war es 

stets ein besonderes Anliegen, seinen Wissensschatz mit interessierten Fachkollegen 

zu teilen. Auch als Dozent vermittelte er sein Wissen über Jahrzehnte an zahlreichen 

Ausbildungseinrichtungen in Leoben, Freiberg und natürlich in Dresden an die heranwachsende 

Generation von Sprengberechtigten. Viele seiner Forschungsergebnisse sind 

heute fester Bestandteil von Sprengtechnologien zahlreicher Betriebe. Auch bei Mitgliedsunternehmen 

der MIRO-Verbändefamilie hat der Name Dr. Bernd Müller einen nachhaltigen Klang. Wer ihn kannte, 

beklagt einen großen Verlust. Hier wie überall wurde Dr. Müller nicht nur wegen seiner fundierten Kenntnisse geschätzt, 

sondern auch, weil er Debatten nie auswich und Erfahrungswerte aus der Praxis immer gründlich analysierte. Sich gegebenenfalls 

auch selbst zu korrigieren, stellte für ihn nicht Gesichtsverlust, sondern Erkenntnisgewinn dar. So geht Wissenschaft. 

Dr. Bernd Müller war somit ein geachteter Vertreter eines selten gewordenen Menschenschlages. Er wird allen, die ihn kannten, 

in respektvoller Erinnerung bleiben. 

(Mit freundlicher Genehmigung des Deutschen Sprengverbandes, überarbeitet von gsz) 

www.sprengverband.de 

STREITBARE KOMPETENZ: 

Dr. Bernd Müller hat die Geschichte 

der Sprengtechnik über 

viele Jahre wesentlich bereichert. 

Foto: Deutscher Sprengverband e.V. 


22 

AKTUELL 

Beständige Sicherheit mit System 

GÜTESIEGEL-VERLEIHUNG in Bad Berneck (v.l.): Fabian 

Blumenstock (Betriebsltg.), Bernhard Leutheusser (GF), 

Peter Gräßel (BG RCI), Michael Weidemann (GF), Otto 

Kreil (techn. Leiter) und Armin Breidt (BG RCI). Foto: Schicker 

Mittlerweile schon zum sechsten Mal hat die BG RCI die Hartsteinwerke Schicker 

in Bad Berneck mit dem Gütesiegel „Sicher mit System“ ausgezeichnet. Das 

erste Audit am Standort fand 2002 statt – das damalige Hartsteinwerk Guttenberg 

erhielt nach eigenen Angaben als eines der ersten zehn Unternehmen in 

Deutschland diese Auszeichnung. 2006 wurde das Verfahren auf alle Steinbruchbetriebe 

sowie die Schicker-Verwaltung übertragen und wird seither erfolgreich 

fortgesetzt. 

Das Gütesiegel für sicheres Arbeiten zu erhalten, ist ein Verdienst der gesamten 

Belegschaft, da sie es ist, die die notwendige Akzeptanz, Unterstützung und 

Umsetzung des Arbeitsschutzmanagementsystems im Unternehmen gewährleistet 

– lautet die Einschätzung der Geschäftsführung. 

www.schicker-diabas.de 

PERSONEN & POSTEN 

Erfahrenes Management für neuen Bereich 

Sandvik ernennt Anders Svensson, seit 2016 Präsident des Geschäftsbereichs Crushing and Screening, zum 1. Januar 2021 zum 

Präsidenten des neuen Geschäftsbereichs Sandvik Rock Processing Solutions. Damit wird Svensson offiziell zum neuen Mitglied 

der Geschäftsleitung der Sandvik Group. Der Fachmann kam 2008 zu Sandvik und hatte bereits verschiedene Managementpositionen 

bei Sandvik und zuvor bei Metso Minerals inne. 

www.sandvik.com 

Vizepräsident Bauindustrie 

TIM LORENZ ist neuer Vizepräsident 

im Bereich Wirtschaft sowie 

neuer Vorstandsvorsitzender 

des WRA der Bauindustrie. 

Foto: Bauindustrie 

Tim Lorenz (CEO Eurovia Deutschland/Vinci) ist neuer Vorstandsvorsitzender des Wirtschaft und 

Recht Ausschusses (WRA) und zugleich Vizepräsident Wirtschaft der Bauindustrie. Lorenz wurde 

1968 in Dresden geboren. Er studierte in Hamburg und sammelte bereits in dieser Zeit umfassende 

Erfahrungen bei der Esso AG. Als einer der Geschäftsführer von Vinci Deutschland steuert er das 

nationale Geschäft von Eurovia in Deutschland. 

Neben Lorenz wählten die Delegierten Klaus Pacher (Köster Holding) und Thomas Löw (W. Markgraf) 

als stellvertretende Vorsitzende sowie Uwe Niebergall (Ed. Züblin), Andreas Bischoff (Wayss & 

Freytag Ingenieurbau) und Jörg Muschol (Dreßler Bau) als weitere Vorstandsmitglieder des Gremiums. 

Der WRA übernimmt die wirtschaftspolitischen Aufgaben des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie 

und berät hierzu das Präsidium. Er setzt sich aus Persönlichkeiten von Unternehmen der 

Bauindustrie und aus Landesverbänden zusammen und tagt zweimal jährlich. 

www.bauindustrie.de 

Integration in guten Händen 

Pekka Vauramo bleibt bis Ende 2023 Präsident sowie CEO von Metso Outotec und 

erhält damit die Gelegenheit, die Integration der beiden unter diesem Dach zusammengeschlossenen 

großen Unternehmen zu leiten und zu entwickeln. 

www.mogroup.com 

PEKKA VAURAMO wird die Strukturierung von 

Metso Outotec verantworten. Foto: Metso Outotec 


JUBILÄUM 

Es begann mit einem Kaufabschluss … 

Am 27. Oktober jährte sich das Jubiläum der Übernahme des Unimog durch die Daimler-Benz AG zum 

70. Mal. Damit schlug der heute legendäre und hunderttausendfach bewährte Mercedes-Benz-Unimog 

einen einzigartigen Karriereweg ein. Zuvor von der Maschinenfabrik Gebr. Boehringer in Göppingen 

gebaut, feierte der für seine Zeit revolutionäre „Unimog“ auf der Ausstellung der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft 

(DLG) 1950 in Frankfurt einen sensationellen Messeerfolg. Den damals Verantwortlichen 

wurde klar, dass die übervollen Auftragsbücher nicht ohne große Investition abzuarbeiten 

sein würden. Zwei Vertreter der Daimler-Benz AG und die sechs Anteilseigner der Unimog-Entwicklungsgesellschaft 

von Boehringer, darunter der „Vater“ des Unimog, Albert Friedrich, stiegen in entsprechende 

Gespräche ein. Daimler-Benz übernahm nach erfolgreichen Verhandlungen den Unimog 

mit allen Rechten und Pflichten und hat seitdem dafür gesorgt, dass sich dieses besondere Adoptivkind 

über 70 Jahre hinweg prächtig weiterentwickeln konnte. 

www.daimler-truck.com 

FREUNDLICHE ÜBERNAHME: Der Unimog kam in 

kleinen Schritten und ist heute mit über 380.000 abgesetzten 

Einheiten weltweit ein Renner. Fotos: Daimler 

STRASSENBAU gestern und heute. Der Titan 300 war eine Innovation und 

machte ABG weltweit bekannt. Heute sind es Fertiger-Modelle wie der P6870D 

ABG, die für Leistung und Performance geschätzt werden. Fotos: Volvo CE 

ABRASION RESISTANT SOLUTIONS 

Made in Hameln – 75 Jahre 

Baumaschinen-Qualität 

Zu seinem 75-jährigen Bestehen präsentiert sich das Volvo- 

CE-Werk in Hameln als Produktionsstandort für Straßenfertiger 

und Walzen der Marke ebenso traditionsbewusst wie 

fortschrittlich. Die neue Ära in der Straßenbautechnik am 

Standort begann am 9. November 1945. Damals gründeten 

Gerhard Lehmann Pottkämper und Karl-Ludwig Hupfeld die 

ABG Allgemeine Baumaschinen Gesellschaft mbH. Was mit 

kleineren Maschinen begann, führte acht Jahre später schon 

zur ersten großen Innovation des Betriebes – der ersten Vibrationswalze 

in Deutschland. Weitere aufsehenerregende 

Entwicklungen folgten. 

Über 40 Jahre später übernahm Volvo CE die Baumaschinensparte 

von Ingersoll Rand und mit ihr ABG und das Werk 

in Hameln. Von da an kamen in den Straßenfertigern und 

Walzen auch Volvo-Motoren zum Einsatz. Kurz darauf wurde 

der Hamelner Standort generalüberholt, erweitert und um 

ein modernes Schulungszentrum ergänzt. Heute produziert 

das Werk in Hameln hauptsächlich leistungsfähige, leise und 

kraftstoffeffiziente Kettenfertiger, Radfertiger sowie Asphaltund 

Erdbauwalzen. Die Produktionsanlagen gehören zu den 

modernsten ihrer Art. 

www.volvoce.de 

Mit unserem modernen Maschinenpark und kompetenten 

Serviceleistungen realisieren wir Ihre Produkt 

anforderungen von Halbzeugen bis hin zu fertigen 

Baugruppen. Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch 

handelsübliche und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem Produktprogramm. 

Neu im Programm: raax r raax r 

Hardox ® Hi Ace / HiTuf / HiTemp 

Hardox ® Verschleißblech 400 / 450 / 500 / 500 Tuf / 550 / 600 

iherheitsstahl rox / Toolox ® / Hardox ® Rundstahl 

Manganhartstahl, CR 4800 / CR 8000 

Hochverschleißfeste Rohre : ABRATUBE 400 / 600 

Duroxite, DURETAL Verbundpanzerbleche, Keramik, Basalt 

A. Ronsdorfer Str. 24 — 40233 Düsseldorf 

T. +49 211 99550-0 — F. +49 211 99550-200 

Zertifiziertes Qualitätsmanagmentsystem nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN ISO 3834-3 

WWW.ABRASERVICE.COM/DEUTSCHLAND 


Rohstoffeffizienz-Preis 2020 

Reste nicht nur reduzieren, 

Bereits zum neunten Mal würdigte das Bundesministerium für Wirtschaft und 

Energie (BMWi) mit dem Rohstoffeffizienz-Preis 2020 rohstoffeffizientes Wirtschaften 

von Unternehmen in Deutschland. Wenngleich in diesem Jahr aus 

allseits bekanntem Grund die feierliche Veranstaltung zur Verleihung abgesagt 

werden musste, ändert das nichts an der Bedeutung der eingereichten 

Projekte. Auffällig bei den Einreichungen von Unternehmen der Steine- und 

Erdenindustrie ist die hohe Beachtung, die mittlerweile auch den sogenannten 

„Nebenströmen“ im Aufbereitungsprozess geschenkt wird. 

Nominiert waren neun branchenübergreifende 

Technologien zum ressourcenschonenden 

Einsatz von Rohstoffen. 

Dabei lag der Fokus diesmal auf 

Verfahren zum Weiterverwenden sowohl 

einfacher als auch komplexer Restmaterialien, 

die für die Aufbereitung und Herstellung 

neuer Produkte verwendet werden. 

Zweimal Daumendrücken war aus 

Sicht der mineralischen Rohstoffindustrie 

angesagt, denn zu den Nominierten 

des begehrten Preises gehörte sowohl 

die Gebrüder Dorfner GmbH & Co Kaolin- 

und Kristallquarzsandwerke KG als 

auch die Kies und Beton Baden-Baden 

GmbH & Co Holding KG. Schon dies – 

zum engen Kreis der Besten zu gehören 

– ist eine Auszeichnung. Am Ende setzte 

sich die Gebrüder Dorfner GmbH & 

Co Kaolin- und Kristallquarzsandwerke 

KG in der Jurybewertung als Gewinner 

durch. Das Unternehmen wurde neben 

der ebenfalls branchennahen Rinn 

Beton- und Naturstein GmbH & Co. KG 

sowie dem Institute for Advanced Mining 

Technologies der RWTH Aachen zum 

Gewinner eines Deutschen Rohstoffeffizienz-Preises 

2020 gekürt. 

Nebenströme analysieren 

und vorteilhaft nutzen 

Die Leistung, die das bayerische Unternehmen 

Dorfner in die Waagschale 

warf, kann sich sehen lassen: Zusammen 

mit der Belegschaft und neuen 

Abnehmern wurden neben dem Hauptstrom 

der Rohstoffe sämtliche Nebenströme 

für eine relevante, hochwertige 

Produktentwicklung genauer unter die 

Lupe genommen. Sprich: was einst verworfen 

werden musste, wurde auf seinen 

Mineralbestand hin gründlichst 

untersucht und hinsichtlich der Eignung 

für andere Abnehmer und weitere potenzielle 

Produkte getestet. Reststoffe, 

die während der Produktion anfallen, 

können schließlich Primärrohstoffe anderer 

Industrien sein. Diese Vermutung 

hat sich erfolgreich bestätigt und die 

Ergebnisse können sich sehen lassen. 

Beispielsweise sind die einst verworfenen 

Filterkuchen nun als Rohstoff für 


MACH MAL WAS 

25 

KUPPELPRODUKTION PERFEKTIONIERT: 

Bei Dorfner wurden sogenannte „Nebenströme“ 

der gewonnenen mineralischen 

Rohstoffe auf Eignung für andere Abnehmer 

getestet – mit wirtschaftlichem Erfolg und 

dankbarer Marktresonanz. 

sondern gänzlich vermeiden 

die Ziegelproduktion gefragt. Mit dieser 

Kuppelproduktion, – also einem Produktionsprozess, 

in dem neben dem 

Hauptprodukt mindestens ein nützliches 

Nebenprodukt anfällt, wird nicht 

nur an anderer Stelle der Einsatz an 

Primärrohstoffen reduziert, sondern 

gleichzeitig der Dorfner-Umsatz gesteigert. 

Fazit: Es lohnt sich, alle Stoffströme 

in einem Unternehmen zu prüfen. 

Nicht selten versteckt sich im wenig 

Beachteten ein zusätzlicher Nutzen – 

und am Ende gar noch ein Preis. 

Die „Lagerstätte“ im 

Tunnel nebenan 

Tunnelausbruch wird zu großen Teilen 

noch immer nicht standardmäßig professionell 

aufbereitet, sondern eher als 

Abfall deponiert. Als nun direkt neben 

einem der Kieswerke der Kies und Beton 

Baden-Baden GmbH & Co Holding KG 

ein ca. 4 km langer Tunnel gebaut werden 

sollte, hat das Kiesunternehmen ein 

Konzept entwickelt, um den hierbei anfallenden 

Tunnelausbruch aufzubereiten. 

Da das Material aber eben von einer 

(Tunnel-)Baustelle stammte, wurde es 

behördlich als Abfall eingestuft. Deshalb 

durfte es weder im bestehenden Kieswerk 

aufbereitet werden – dieses hätte 

dann als Abfallbehandlungsanlage genehmigt 

werden müssen – noch durfte 

zur Materialbehandlung ein offener 

Waschwasserkreislauf zur Reinigung 

und Klassierung genutzt werden. Lösung: 

Das Unternehmen investierte in 

Technik und erweiterte das vorhandene 

Kieswerk um einen geschlossenen 

Waschwasserkreislauf. Mit dem technisch 

anspruchsvollen System werden 

nicht nur die Sande und Kiese aus den 

1,5 Mio. t Tunnelausbruchmaterial gewonnen, 

sondern ebenfalls die Ton- und 

Mergelanteile aus der Wasserklärung mit 

anschließender Entwässerung in einer 

Kammerfilterpresse. Nahezu 100 % des 

Tunnelausbruchs werden somit als Rohstoffe 

für qualifizierte Bauprodukte nutzbar 

gemacht. Das spart im Gegenzug 

700.000 m³ Deponievolumen und das 

lokale Rohstoffvorkommen wird geschont. 

Was kann dieses nominierte 

Unternehmen aus MIRO-Sicht also anderes 

sein als ein weiterer Sieger der 

Herzen? 

Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier 

gratulierte den Gewinnern und 

Platzierten. Er hob dabei hervor, dass für 

Deutschland eine sichere Rohstoffversorgung 

sowie ein intelligenter und 

nachhaltiger Umgang mit Rohstoffen 

von entscheidender Bedeutung sei. Den 

sparsamen und effizienten Einsatz von 

Rohstoffen nannte er einen entscheidenden 

Baustein nachhaltiger Entwicklung 

und eine wichtige Säule des European 

Green Deals. Nun denn – die Bundesregierung 

wird sich an diesen Worten messen 

lassen müssen. MIRO gratuliert den 

branchenrelevanten Siegern und Nominierten 

sehr herzlich. 

Ein umfassenderes Bild zu den Einreichungen 

aller Nominierten findet sich 

hier: https://www.deutscher-rohstoffeffizienz-preis.de/DREP/DE/Nominierungen-2019/wettbewerb_2019_node.html. 

deutscher-rohstoffeffizienz-preis.de 

NICHT SINNLOS DEPONIEREN: Das badische 

Kieswerk befand, dass 1,5 Mio. t Tunnelausbruch 

nicht auf die Deponie gehören, sondern 

in eine Aufbereitungsanlage, um das 

Rohstoffpotenzial zu nutzen. Dass diese extra 

gebaut werden muss, ahnten die Verantwortlichen 

zu Beginn noch nicht. Aber: Das Vorhaben 

ist zu 100 % gelungen. Fotos: Ausschnitte aus 

den Bewerbungsfilmen/BGR/Dera 


26 MACH MAL WAS 

Blick zurück nach vorn mit Sympathie 

ISTE-SPITZE ZU GAST: Peter Röhm (r.) und Thomas 

Beißwenger (l.) besuchten den baden-württembergischen 

Regierungschef Winfried Kretschmann. 

Es war ein Blick zurück und gleichzeitig auch nach vorn, geprägt von 

gegenseitiger Sympathie und Wertschätzung. In der Bibliothek der 

Villa Reitzenstein empfing der baden-württembergische Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann ISTE-Präsident Peter Röhm und Hauptgeschäftsführer 

Thomas Beißwenger zu einem Gedankenaustausch. 

Man kennt sich seit fast einem Jahrzehnt und schätzt sich, ohne 

gleichzeitig jeweils die kritische Distanz verloren zu haben. 

Ohne mineralische Rohstoffe geht es 

nicht und wird es nicht gehen, so 

eine der zentralen Aussagen des Landesvaters. 

Das Treffen ließ sich ausgesprochen 

entspannt an. Peter Röhm, 

der erst wenige Stunden zuvor zum 

dritten Mal als Präsident des Industrieverbandes 

Steine und Erden Baden- 

Württemberg gewählt worden war, 

scherzte: „Ich muss nachsitzen, obwohl 

ich gerne mein Amt abgegeben hätte.“ 

Kretschmann, der im kommenden Jahr 

seinerseits noch einmal bei den Landtagswahlen 

als Spitzenkandidat von 

Bündnis 90/Die Grünen antritt, bringt 

als ehemaliger Gymnasiallehrer für den 

IM INTERVIEW mit Regisseur Søren Eiko Mielke äußerte Kretschmann 

durchaus Sympathie für die heimische Rohstoffindustrie. Fotos: ISTE 

Begriff „Nachsitzen“ durchaus fachliches 

Verständnis mit. 

Begleitet wurde die ISTE-Spitze von 

Regisseur Søren Eiko Mielke und einem 

Kamerateam. Der Filmemacher und Entertainer 

bereitet bereits eine filmische 

Dokumentation mit Blick auf das 75-jährige 

Bestehen des Verbandes im kommenden 

Jahr vor. Darin werden natürlich 

auch Politiker aus Bund und Land 

eine Rolle spielen und sich äußern, allen 

voran der BW-Regierungschef. 

Im Interview entlockte Mielke diesem 

eine ganze Reihe interessanter Aussagen. 

So stellte Kretschmann fest, dass 

die „Rohstoffsicherung ein wichtiges 

Ziel der Landesregierung“ sei. Vieles 

ließe sich ohne mineralische Baustoffe 

gar nicht machen. Rohstoffgewinnung 

gehe zwangsläufig einher mit Eingriffen 

in die Natur, und dies sei immer auch 

von Konflikten begleitet. Aber Streit 

müsse man trotzdem zivilisiert austragen. 

Kretschmann wörtlich: „Es ist 

wichtig, dass man da beieinanderbleibt.“ 

Bedeutsam bei der heimischen Rohstoffversorgung 

sei auch die Dezentralität. 

Je kürzer die Distanzen zwischen 

Gewinnungsstätte und Baustelle, desto 

besser für die Ökobilanz. „Insofern ist 

eine gute Verteilung von Abbaustätten 

übers Land im Interesse aller“, so der 

Ministerpräsident. 

Als studierter Biologie würdigte 

Kretschmann auch die Biodiversität in 

Abbaustätten. Ehemalige Steinbrüche 

oder Kiesgruben stellten „Sonderbiotope“ 

dar, wo sich Fauna und Flora ansiedeln 

könne, die es andernorts schwer 

habe. Vielfach gebe es dann eine größere 

Artenvielfalt als zuvor. Kretschmann: 

„Ich finde, es ist eine erfreuliche 

Sache, dass sich der Eingriff in die 

Natur später als vorteilhaft erweist. Das 

wissen Leute oft gar nicht.“ 

Der Ministerpräsident lobte die Zusammenarbeit 

zwischen ISTE und 

NABU. Vertrauen zu schaffen und sich 

nicht unversöhnlich gegenüberzustehen 

sei ein mühsames Geschäft, zu 

dem es aber keine Alternative gebe. 

Ministerpräsident Kretschmann: „Ich 

hatte immer den Eindruck, dass der 

ISTE das weiß und auch vorbildlich 

macht.“ 

www.iste.de

MACH MAL WAS 

27 

NACHHALTIGE VERSORGUNG des 

eigenen Kieswerks. So lautet der Auftrag 

an die Anlage in Dettelbach. Foto: Heidelberger 

Sand und Kies / Steffen Fuchs 

PASSENDES LASTPROFIL 

Schwimmende Stromversorgung auch in Bayern 

Im Vergleich zur Stromerzeugung in 

Kraftwerken benötigt die Photovoltaik 

Raum. Als geeignete Flächen werden 

– wie die bereits zahlreichen Berichte 

auch in GP zeigen – Baggerseen als 

Träger schwimmender Solarmodule zur 

Stromerzeugung immer beliebter. Ein 

weiteres Beispiel bietet die im Bau befindliche 

Photovoltaikanlage auf dem 

Baggersee des Kieswerks Dettelbach. 

Projektiert wurde die Anlage im Auftrag 

der Heidelberger Sand und Kies GmbH 

vom Projektpartner Climagy. 

Das Kieswerk kann mit dem umweltfreundlich 

gewonnenen Strom aus dem 

Baggersee fast komplett versorgt werden. 

Die Anlage erzeugt pro Jahr ca. 

700.000 kWh. Stromüberschüsse, wie 

sie an Wochenenden entstehen, wer- 

den in das öffentliche Netz eingespeist. 

Die Versorgung mit selbst erzeugtem 

Strom vom Baggersee ist für das Werk 

Dettelbach optimal. Die Stromversorgung 

über Photovoltaik passt perfekt 

auf das Lastprofil des Werkes. Wenn im 

Sommer viel Strom erzeugt wird, laufen 

auch die Anlagen meist unter Volllast. 

Wird es am Bau im Winter ruhiger, sinkt 

die Nachfrage und damit auch der 

Strombedarf. Auch das Tagesprofil 

passt, denn die Anlagen des Werkes 

laufen nicht in der Nacht. 

Das schwimmende Solarkraftwerk 

spart darüber hinaus rund 280 t CO 2 /a, 

woraus 7000 t CO 2 -Einsparung für den 

angestrebten Betriebszeitraum von 

25 Jahren resultieren. Benötigt werden 

für die schwimmende Anlage außerdem 

nur knapp 2 % der 30 ha großen Seefläche. 

Das Solarkraftwerk besteht 

aus 4000 miteinander verschraubten 

Schwimmkörpern, die mit Betonfundamenten 

im See verankert sind. Insgesamt 

wurden für die Fundamente rund 

200 t Beton eingesetzt, produziert im 

eigenen Werk vor Ort. Ein weiterer positiver 

Aspekt ist der Naturschutz: Stehende 

Gewässer wie Baggerseen, die 

nur durch Grundwasserzulauf und nicht 

durch Bäche oder Flüsse reguliert werden, 

haben im Sommer ein Problem: Sie 

neigen zur starken Algenbildung. Dort 

aber, wo die schwimmende Solaranlage 

den See verschattet, wird diese Neigung 

gebremst. 

www.heidelbergcement.com 

Lösen Sie Papierprozesse durch integrierte IoT-Prozesse ab 

Angebot, Auftrag, Lieferschein und Rechnung digital zwischen Partnern übermitteln 

Mit LET‘S CONNECT verbinden wir Partner, die Daten 

über ihre Unternehmenscloud BauELSE 

austauschen wollen - automatisiert, papierund 

berührungslos von 

Endgerät zu Endgerät. 

Verwaltung 

Produktion 

PxP 

BauleiterApp 

Unsere WDV2024 Team 

arbeitet Ihnen über die 

gesamte Prozesskette 

hinweg automatisiert zu. 

Rohstoffe 

Kunde / Spediteur 

Informationen und Kontakt: 

PRAXIS EDV-Betriebswirtschaft- und Software-Entwicklung AG 

Beladung 

Lange Straße 35 | D 99869 Pferdingsleben | www.praxis-edv.de | Tel.: +49 (0) 36258 566 0 


28 

MACH MAL WAS 

Regelmäßiger Spot auf 

wichtige Bodenschätze 

Der Andesit wurde von einem Kuratorium unter Federführung des Bundes 

deutscher Geowissenschaftler (BDG) zum Gestein des Jahres 2020 

gewählt und sicherte sich, nachdem klar wurde, dass seine öffentliche 

Ehrung im Rahmen verschiedenster Veranstaltungen coronabedingt 

ausfallen würde, diesen Spitzenrang auch für 2021. Erstmals gibt es 

damit seit Start der jährlichen Benennung einen Zweijahressieger. Zu 

den Partnern der Aktion, die durch gezielte Aktionen und Angebote zur 

Entscheidung sowie zur Verbreitung von Wissen über das jeweilige Gestein 

beitragen, gehört auch der Bundesverband Mineralische Rohstoffe, 

MIRO. Auf besondere Weise, nämlich durch eine jeweils substanziell 

hochwertige Broschüre, wird die Aktion vom Unternehmerverband 

Mineralische Baustoffe, UVMB, unterstützt. 

HOCHWERTIG: Zum Andesit, dem aktuellen 

Gestein der Jahre 2020/2021, ist eine 

empfehlenswerte Broschüre erschienen, die 

auch als PDF zum Download zur Verfügung 

steht. Cover: UVMB 

In Kooperation mit den MIRO-Landesund 

Regionalverbänden, zu denen 

auch der UVMB gehört, werden die 

Hauptevents zur Ehrung des jeweiligen 

„Gesteins des Jahres“, wie die Taufe im 

Frühjahr, von MIRO als Bundesverband 

mitorganisiert und unterstützt. Zusätzlich 

können alle Gewinnungsbetriebe, in 

denen das Gestein des jeweiligen Jahres 

die Rohstoffbasis bildet, auf Werbematerialien 

zurückgreifen, die MIRO zur 

Verfügung stellt. 

Der UVMB, der die Interessen von 

Gesteinsunternehmen sowie Herstellern 

mineralischer Baustoffe im gesamten 

Osten Deutschlands vertritt, setzt mit 

seiner jeweiligen Broschüre zum „Gestein 

des Jahres“ regelmäßig einen besonderen 

Meilenstein innerhalb der konzertierten 

Aktion. Initiator dieser anfangs 

als Versuch gestarteten Broschürenreihe 

ist UVMB-Geschäftsführer Bert Vulpius. 

Mittlerweile hat sich gezeigt, dass 

der Diplom-Geologe damit goldrichtig 

liegt, denn die Printauflage ist regelmäßig 

bereits nach kurzer Zeit vergriffen. 

Zum Glück gibt es zusätzlich die digitale 

PDF-Variante zum Download. So muss 

niemand leer ausgehen. 

Neben Fachleuten, die ganz oder anteilig 

berufsbedingt Interesse an den 

vielfältigen Beiträgen der Broschüre 

haben, zeigt sich, dass die Stetigkeit der 

Aktion auch in der breiten Öffentlichkeit 

auf Interesse stößt. Strahlt der Stein – 

wie der Andesit diesmal – als hervorgehobenes 

Jahresobjekt der unbelebten 

Natur an sich schon eine besondere 

Faszination aus, werden in Verbindung 

damit auch seine vielfältigen Funktionen 

im Naturraum für viele Menschen interessant. 

Über die Broschüren lernen sie 

den Zusammenhang von unterschiedlichen 

geologischen Prozessen in und auf 

der Erde kennen. Gleichzeitig wird ihnen 

die Bedeutung des jeweiligen Gesteins 

als Rohstoff bewusst. Die Broschüre ist 

deshalb absolut zu empfehlen und steht 

auch auf der Internetseite von UVMB und 

MIRO zum Download zur Verfügung. 

In Deutschland gibt es zahlreiche Andesitvorkommen. 

Das vulkanische Festgestein 

wird aktuell in 19 Gewinnungsstätten 

gewonnen und zu vielfältigen 

Produkten wie Edelsplitten, Splitten, 

Schottern, Wasserbausteinen und Gleisschottern 

verarbeitet. Die durchschnittliche 

Jahresproduktion aller deutschen 

Werke beträgt ca. 10,7 Mio. t. 

Die Öffentlichkeit wird bei vielfältigen 

Gelegenheiten, wie etwa dem Internationalen 

Tag der Erde im April, dem Tag 

des Geotops im September, bei „Tagen 

der offenen Tür“ an Universitäten, geologischen 

Diensten, Unternehmen und 

Museen sowie bei anderen regionalen 

oder lokalen Anlässen über das Gestein 

des Jahres und seine Verflechtungen mit 

anderen Bereichen des öffentlichen Lebens, 

informiert. Maßgeblich beteiligt an 

der Taufe ist neben den Kuratoriumsmitgliedern 

und zahlreichen Gästen auch 

immer der jeweilige für den Ort der Taufe 

zuständige geologische Dienst. (gsz) 

www.uvmb.de 

ZEITTAFEL der bisher zum „Gestein des Jahres“ gekürten Locker- und 

Festgesteine. Grafik: UVMB 


EIGENLEISTUNG INSIDE: Das Anlagendesign basiert auf einer Unterbau-Konstruktion mit 90 Schwimmern, auf denen insgesamt 

2000 leistungsstarke Solarmodule neuester Bauart montiert sind. Fotos: Hülskens 

Erhebliche Eigenleistung beim schwimmenden 

Pionierprojekt zur Energiegewinnung 

Der Weseler Sand- und Kiesproduzent 

Hülskens realisiert in Vorselaer 

eine schwimmende Photovoltaik-Anlage, 

die in Zukunft fast den gesamten 

Energiebedarf des dort ansässigen 

Kieswerks decken soll. 

Grundlage dafür ist zu großen Teilen 

auch das Können von Hülskens- 

Fachleuten, die ein gut durchdachtes 

Anlagendesign selbst entwickelten. 

ls verantwortungsbewusstes 

„AUnternehmen arbeiten wir bereits 

seit Jahren daran, das Know-how 

für die Gewinnung erneuerbarer Energien 

zu nutzen“, so Werner Schaurte- 

Küppers, geschäftsführender Gesellschafter 

des Hülskens-Firmenverbands. 

„Mit der Floating-Solar-Anlage erreichen 

wir jetzt einen wichtigen Meilenstein: 

Wir reduzieren unseren Bedarf an 

Energie aus fossilen Quellen und zeigen, 

was für ein großes Potenzial in 

solchen innovativen Anlagen steckt.“ 

Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Minister 

für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung 

und Energie des Landes Nordrhein- 

Westfalen, weihte die bislang größte 

schwimmende Photovoltaik-Anlage in 

NRW am 1. Oktober 2020 ein und erklärte: 

„Die Landesregierung strebt bis 2030 

ein starkes Wachstum bei erneuerbaren 

Energien an und kommt bei der Umsetzung 

dieser ehrgeizigen Ziele gut voran. 

Die Produktion und Nutzung von Solarstrom 

an Orten, an denen er verbraucht 

wird, bietet viele Vorteile. Die schwimmende 

Photovoltaik-Anlage, die heute 

hier am Standort des Unternehmens 

Hülskens eingeweiht wird, ist dafür ein 

schöner Beleg. Dass das Unternehmen 

den Schwimmkörper selbst hergestellt 

und die Anlagenteile selbst montiert hat, 

ist eine beachtliche Leistung. Zusammen 

mit der noch zu erweiternden Solaranlage 

auf dem Firmendach in Wesel 

investiert Hülskens in klimafreundliche 

Stromerzeugung und ist damit zugleich 

auch ein leuchtendes Beispiel dafür, wie 

Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit bei 

der Energieerzeugung miteinander verbunden 

werden können.“ 

Anders als etwa in Japan oder den 

Niederlanden sind schwimmende Photovoltaik-Anlagen 

in Deutschland noch 

nicht sehr stark verbreitet, obwohl sie – 

wie die vorhandenen Beispiele in verschiedenen 

Bundesländern zeigen – 

zahlreiche Vorteile mit sich bringen. Sie 

verbrauchen keine zusätzlichen Landflächen, 

sind Studien zufolge besonders 

effizient und wirken zudem sowohl einer 

Veralgung als auch der Überhitzung von 

Gewässern entgegen. 

Besondere Bauweise 

in Eigenregie 

Das von Hülskens für den Standort Vorselaer 

entwickelte Anlagendesign basiert 

auf einer Unterbau-Konstruktion 

mit 90 metallenen Schwimmern, auf 

denen insgesamt 2000 leistungsstarke 

Solarmodule neuester Bauart montiert 

sind. So kann der Flächenbedarf mit nur 

150 x 50 m sehr gering gehalten werden. 

Sowohl das Verankerungssystem als 

auch die Metallkonstruktion sind im 

Hülskens-Firmenverband geplant und 

EINWEIHUNG: Prof. Dr. Andreas Pinkwart (l.) war 

am 1. Oktober 2020 vor Ort. Werner Schaurte- 

Küppers freut sich über das positive Echo auf die 

Investition seitens der Landespolitik. 

gefertigt worden, die solartechnische 

Expertise steuerte ein externer Anlagenbauer 

bei. Seit Ende August ist die Anlage 

montiert und kann pünktlich zum 

anvisierten Termin die ersten Kilowattstunden 

regenerativ erzeugten Strom 

liefern. In der Spitze wird sie laut Berechnungen 

der Ingenieure eine Leistung von 

750 kWh erreichen – und Hülskens CO 2 - 

Einsparungen im Umfang von 312 t/a 

ermöglichen. „Unser jährlicher Ertrag 

würde ausreichen, um 155 Haushalte mit 

Strom zu versorgen“, so Schaurte-Küppers. 

„Wir investieren also in eine Zukunftstechnologie, 

die sowohl ökologisch 

als auch ökonomisch von hohem 

Wert ist.“ 

www.huelskens.de 


30 

PRAXIS 

Neues und Vorhandenes 

Einen weiteren Schritt in der Optimierung betrieblicher Abläufe ist jetzt ein 

Werk von Hülskens Liebersee im brandenburgischen Müncheberg gegangen. 

Mit einem neuen automatisierten Verladesystem der Praxis EDV-Betriebswirtschaft- 

und Software-Entwicklung AG werden die Abläufe für Abholerfahrzeuge 

im Werk Hoppegarten wesentlich beschleunigt und 

komfortabler abgearbeitet. 

Etwa 300.000 t Sand- und Kiesprodukte 

werden pro Jahr im Hülskens- 

Werk Hoppegarten gewonnen, aufbereitet 

und verkauft. Seit Kurzem erhalten 

die hier insgesamt sieben Beschäftigten 

dabei von der Konsole „XR 4309 

Generation 2“ Unterstützung. Diese 

neueste Entwicklung der Praxis-EDV- 

Fachleute kommt zusammen mit der 

zugehörigen Software auf zwei Radladern 

mit integrierten gleichen Radladerwaagen 

zum Einsatz. 

„Die Entscheidung wurde getroffen, 

da im Hülskens-Firmenverband bereits 

positive Erfahrungen aus Schwesterbetrieben 

vorlagen“, erläutert Betriebslei- 

ter Thomas Legner die Hintergründe für 

die Einführung. So habe man bereits vor 

einiger Zeit auf Empfehlung von Hülskens 

Barleben die bewährte ERP-Software 

„WDV 2020“ des Spezialanbieters 

mit den hier benötigten Modulen installiert. 

Damit wurde ein ähnliches System 

eines anderen Anbieters abgelöst, welches 

lange im Einsatz war, jedoch seit 

geraumer Zeit nicht mehr weiterentwickelt 

wurde. 

Eine Besonderheit in Brandenburg 

ist dabei, dass die Weiterbearbeitung 

der Verladedaten über ein im Firmenverband 

bereits früher eingeführtes 

DURCHGÄNGIG: Nach der Anmeldung wird 

der Transportauftrag angelegt, an den Radlader 

übermittelt und die Beladung schnell und genau 

vorgenommen. 


PRAXIS 

31 

SAP-System erfolgt. „Dazu wurde in der 

WDV 2020 eine Schnittstelle geschaffen, 

die problemlos mit diesem System 

kommunizieren kann. Das SAP-Modul 

liefert die Daten an die WDV, welche 

diese dann verarbeitet“, sieht Legner 

einen großen Vorteil darin, dass alles 

genau auf die Verhältnisse, Vorgaben 

und Arbeitsabläufe vor Ort angepasst 

werden konnte. 

WERK HOPPEGARTEN: Etwa 300.000 t 

Sand- und Kiesprodukte werden hier 

pro Jahr nachgefragt. Fotos: Praxis EDV 

perfekt verknüpft 

Konsolen für Radladerwaagen 

erleichtern die Arbeit 

Das neue Verladesystem der WDV 2020 

funktioniert einfach und zuverlässig. Ein 

zentraler Baustein dafür ist eine RFID- 

Chipkarte, welche die Fahrer nach der 

Erstanmeldung einer Lkw-Verladung 

erhalten. Dabei werden Daten, wie Spedition, 

Kennzeichen und Leergewichte, 

erfasst und in die WDV 2020 übernommen, 

sodass fortan eine Nutzung in den 

Werken von Hülskens Liebersee möglich 

ist. „Der Ablauf ist jetzt so: Die Fahrzeuge 

kommen auf den Hof und der 

Fahrer meldet sich mit der Transponderkarte 

an einem Counter-PC direkt an 

der Werkseinfahrt an. Diese Anmeldedaten 

werden per Funksignal an die 

Konsole im Radlader gesendet“, erläutert 

Legner. Der Radladerfahrer erkennt 

die für ihn wichtigen Daten wie Kennzeichen, 

Leergewicht, gewünschte Lademenge, 

Kunde, Baustelle und Materialsorte 

auf seinem Tablet-PC. Im 

Idealfall steht der Radlader schon vorbereitet 

an der entsprechenden Materialhalde 

und der Lkw muss nur noch 

zum Beladen heranfahren. Die Funkdatenkommunikation 

erfolgt dabei über 

ein LTE-Netz (B2B) mit vollständiger 

Netzabdeckung im gesamten Werk. 

Die Vorteile sind für den Betriebsleiter 

eindeutig: „Fehler bei der Materialauswahl 

und eine Überladung können 

minimiert werden, da Materialart und 

Verlademenge genau übermittelt werden 

und die geeichte Radladerwaage 

hilft, die Tonnage exakt zu dosieren.“ 

Auch müsse der Lkw-Fahrer nicht mehr 

seine Lieferscheine beim Radladerfahrer 

persönlich abholen, was zu einer 

weiteren Verbesserung der Arbeitssicherheit 

im Werk führt. Zur besseren 

Übersicht habe der Radladerfahrer jetzt 

außerdem alle im Werk befindlichen Abholfahrzeuge 

auf dem Display des Panel-PCs 

und kann so die Reihenfolge 

der Beladung effektiver disponieren. 

Anlagenfahrer und Baumaschinist 

Manfred Kaul sieht das ebenfalls so. 

„Die Umstellung auf die WDV 2020 war 

nicht ganz leicht, weil alles neu und im 

Vergleich zum Vorsystem anders aufgebaut 

ist.“ Es sei aber bei vorherigen 

Umstellungen ebenso gewesen, dass 

es eine gewisse Zeit braucht, bis sich 

alles eingespielt hat. „Noch etwas Eingewöhnungszeit 

– dann wird das alles 

gut laufen und die Arbeit deutlich leichter 

werden“, ist sich Kaul sicher. 

Auch Martina Baumunk, die für die 

komplette Disposition sowie die Rechnungslegung 

und Lieferscheine verantwortlich 

ist, kann gut mit dem neuen 

System arbeiten. Besonders von der 

Übersichtlichkeit und der Anwenderfreundlichkeit 

ist die kaufmännische 

Mitarbeiterin begeistert. „Die Umstellung 

war einfach, da es eine gute Einweisung 

durch Praxis-Mitarbeiter vor 

Ort gab und die Software relativ einfach 

und selbsterklärend aufgebaut ist.“ 

„Bei der Einführung waren die Probleme 

übersichtlich und konnten mithilfe 

des Praxis-Teams schnell gelöst werden. 

Von Vorteil war hier, dass wir die 

Erfahrungen der anderen Hülskens- 

Werke nutzen konnten, welche die WDV 

2020 bereits länger im Einsatz haben“, 

RADLADERFAHRER Manfred Kaul sieht im System mit der neuen Konsole viel 

Potenzial für Arbeitserleichterungen. 


32 

PRAXIS 

BETRIEBSLEITER Thomas Legner ist 

mit der problemlosen Umstellung höchst 

zufrieden. Das gleiche Prädikat stellt er 

dem Service aus. 

blickt Thomas Legner gern zurück. 

Auch die Anbindung der Radladerkonsole 

an die vorhandene Pfreundt-Wiegeeinheit 

WK 60S sei „sehr flüssig“ 

verlaufen. Kleine Probleme wurden zeitnah 

gelöst. Geholfen habe hier vor allem 

die Möglichkeit einer Fernwartung, die 

die Software-Techniker vom Firmenstandort 

Pferdingsleben aus nutzen, 

um schnell und effizient zu helfen. Größere 

Probleme – wie beispielsweise ein 

gestörter LTE-Empfang – wurden persönlich 

„vor Ort“ gelöst. 

Die nächsten Projekte sind schon in 

der Planung. Derzeit erhalten die Fahrer 

nach Ende des Verladevorganges ihre 

Lieferscheine noch an einem Drucker 

neben dem Counter-PC an der Anmeldung. 

Die Hülskens-Überlegungen 

gehen jedoch dahin, mittelfristig den 

Papierlieferschein vollständig durch 

einen digitalen Lieferschein zu ersetzen. 

www.praxis.edv.de 

www.huelskens-liebersee.de 

SERVICE VOR ORT: Neue LTE-Antenne, 

installiert nach Störungen beim Empfang 

im Radlader von Jens-Uwe Wirth, Leiter 

der Software-Entwicklung bei Praxis EDV. 

Entwicklungsvertrag für eine besondere Flotte 

Auf der bauma 2019 haben der Betreiber VA Erzberg und 

Liebherr einen Entwicklungsvertrag für ein Oberleitungs- 

Assistenzsystem für den dieselelektrischen Schwer-Lkw 

T 236 (100-t-Nutzlastklasse) abgeschlossen. Seither wird der 

dieselelektrische Bolide im Großtagebau in Österreich getestet 

und für den Betrieb mit einer Oberleitung modifiziert, die 

über einen Stromabnehmer mit Stangen auf einer 500 m langen 

Teststrecke verbunden ist. Kürzlich, Ende September 

UNGEWÖHNLICH: Sechs Skw T 236 nutzen bei Bergauffahrten künftig Energie aus einem 

Oberleitungssystem. Foto: VA Erzberg 

An der Leine 

2020, folgte der Spatenstich für die erweiterte 5 km lange 

Oberleitungsstrecke. Brauchte der Minenbetreiber für den 

Transport von jährlich mehr als 13 Mio. t Gestein bislang rund 

4,5 Mio. l Diesel, sollen davon künftig 3 Mio. l durch das innovative 

Antriebskonzept gespart werden. Der dieselelektrische 

Skw wird dazu mit einem Stangenstromabnehmer ausgestattet, 

der das Antriebssystem mit den Oberleitungen auf 

den bergauf verlaufenden Transportabschnitten verbindet, 

damit der Skw mit elektrischer 

Energie fährt. Die Technologie ermöglicht 

Strecken mit engen Kurven 

und sogar Kehrtwendungen 

sowie eine ausgeweitete Nutzung 

der Fahrbahnbreite seitlich der 

Oberleitung und bietet damit im 

Vergleich zu herkömmlichen 

Stromabnehmerlösungen mehr 

Flexibilität. Auf der neuen verlängerten 

Strecke für eine Flotte von 

sechs Liebherr T 236 kann die 

volle Leistung der Elektro-Radmotoren 

im Leerlauf des Dieselmotors 

in Steiggeschwindigkeit 

umgesetzt werden. Insgesamt 

werden rund 20 Mio. Euro in das 

Projekt investiert. 

www.liebherr.com 


PRAXIS 

33 

LIMITIERENDE LEITUNGEN 

Gewinnungs-Idealversion in Höhe und Tiefe 

Das Familienunternehmen Adam Frères 

gewinnt unter anderem Rohstoffe nahe 

der Seine. Die dafür erteilte Betriebslizenz 

umfasst ein 17 ha großes Gelände, 

das sich teilweise unter einem Netz von 

Hochspannungsleitungen erstreckt. 

Um dennoch eine effiziente Gewinnung 

zu ermöglichen, suchte Geschäftsführer 

Marc-Antoine Adam eine kompakte 

und vielseitige Maschine. Gefunden hat 

er diese mit dem 40-t-Seilbagger 

640 E, ausgeliefert vom Sennebogen- 

Vertriebs- und Servicepartner Sygmat. 

Ausgestattet mit leistungsstarken 

160 kN Freifallwinden und einem 186 kW 

starken Motor ist der Seilbagger ideal 

für den Schleppschaufeleinsatz konzipiert. 

In der Nähe von Stromleitungen 

misst der Ausleger in seiner kompakten 

Konfiguration 13,1 m und ist damit perfekt 

auch auf die dort zu erreichenden 

Fördertiefen abgestimmt. Sobald Anfang 

2021 ein größerer Arbeitsbereich 

zur Verfügung steht, wird die Auslegerlänge 

auf 15,9 m erhöht. Der Seilbagger 

verfügt dank seines teleskopierbaren 

Raupenlaufwerks über einen sicheren 

und stabilen Stand. 

Der Sennebogen 640 E ist dank seiner 

robusten Konstruktion aber nicht 

nur für Schleppschaufeleinsätze mit bis 

zu 2,3 m³ Kapazität geeignet, sondern 

durch sein Mehr-Kreis-Hydrauliksystem 

und den starken Drehantrieb ohne Einschränkungen 

multifunktionell einsetzbar. 

Das heißt, auch beim Betrieb mit 

Mäkler, Seilgreifer oder hydraulischen 

Verrohrungsmaschinen und Bohrgreifer 

macht der Seilbagger eine gute Figur. 

Neben der Flexibilität und Kompaktheit 

UNTER STROMLEITUNGEN: Der Seilbagger 

Sennebogen 640 E mit 40 t Traglast, 

leistungsstarken Freifallwinden und komfortabler 

Maxcab-Kabine überzeugt den Betreiber 

ebenso wie Fahrer Charles Pers. 

Fotos: Sennebogen 

der Maschine war auch der einfache 

Transport ein Kriterium bei der Auswahl 

des Seilbaggers, denn dadurch kann 

der Betreiber bedarfsweise auch für 

andere Partner in der Region arbeiten. 

Damit die Maschine schnell und sicher 

montiert und demontiert werden kann, 

wurde sie mit einem hydraulischen Ballastablagesystem 

ausgestattet. Dadurch 

kann der 640 HD mit weniger als 

30 t zum Einsatzort transportiert werden 

und ist in kürzester Zeit startklar. 

www.sennebogen.com 

Pultdachhalle Typ PD4 (Breite: 15,00m, Tiefe: 8,00m) 

• Höhe 4,00m, 

Dachneigung ca. 3° 

• mit Trapezblech, 

Farbe: AluZink 

• Schiebetor 5,00m breit, 

3,30m hoch 

• feuerverzinkte 

Stahlkonstruktion 

• incl. prüffähiger 

Baustatik 

Mehr Infos 

Aktionspreis 

€ 14.500,- 

ab Werk Buldern; excl. MwSt. 

Schneelastzone 2, 

Windzone 2, a. auf Anfrage 

www.tepe-systemhallen.de · Tel. 0 25 90 - 93 96 40 

14. bis 17. April 2021 

RZ_Tepe_Anzeigen_2019_93x42mm_ft1.indd 11 04.12.19 21:22 

Homberg/Nieder-Ofleiden, 

Deutschland 


34 

PRAXIS 

Langfristiger Erfolg mit 

soliden Grundsätzen 

Es ist eine besonders achtenswerte Tugend des gesunden Mittelstandes, 

einen guten Plan zu haben. Dieser verändert sich natürlich im Laufe 

einer Entwicklung, wird neuen Gegebenheiten angepasst – folgt aber 

einer Philosophie, die das Unternehmen als Erbgut mit sich trägt und 

passend für seine Situation vervollkommnet. So und nicht anders hält es 

auch die HW Schmitz GmbH & Co. KG in der Lahn-Taunus-Region. 

CHARAKTERISTISCHE FARBE: In Singhofen werden rollige Quarzrohstoffe gewonnen – aber auch 

Tone. Letztere brauchen, um greifbar zu werden, eine besondere Behandlung. Fotos: hwschmitz 

Vor 67 Jahren zur Gewinnung und 

zum Vertrieb von regionaltypischem 

Bims gegründet, wurde die Produktpalette 

des Unternehmens HW Schmitz 

1968 auf die Förderung von Quarzkies 

ausgeweitet, 1980 kamen Eifel-Lava 

und Basalt-Lava in Mendig dazu und 

seit 2000 Labanit in der Grube Bell. An 

den Standorten Mendig, Bell und Singhofen 

sind jeweils moderne Maschinen 

im Einsatz, um die hochwertigen Rohstoffe 

zu gewinnen, aufzubereiten und 

ein breites Produktspektrum für verschiedene 

Abnehmer anzubieten. 

Am Ende sind es neben den geeigneten 

Rohstoffen vor allem die Menschen, 

die für den Unternehmenserfolg maßgeblich 

verantwortlich sind. Hier setzen 

die beiden Geschäftsführerinnen Ursula 

Schmitz und Pia Schütz auf eine hohe 

Kontinuität im Bestand ihrer kompetenten 

Mitarbeiter. Etliche Persönlichkeiten 

der Belegschaft blicken bereits auf über 

30 Berufsjahre im Unternehmen zurück. 

Außerdem suchen die Verantwortlichen, 

zu denen neben den Geschäftsführerinnen 

auch die Betriebs- und technischen 

Leiter zählen, immer wieder 

nach neuen Möglichkeiten, die Nutzbarkeit 

ihrer Rohstoffe zu maximieren. Die 

Zeit bleibt nicht stehen, neue technische 

Möglichkeiten bieten Wege, die Ressourceneffizienz 

zu steigern. So kam als 

jüngstes Glied in der Kette des Schmitz- 

Programms 2007 die Produktion von Ton 

im Quarzkieswerk Singhofen hinzu. 

Wurde dort noch in der Vergangenheit 

vor allem auf den zweifelsfrei werthaltigen 

Quarzkies fokussiert, hat sich der 

Ton dank eines ausgefeilten Prozesses 

einen festen Platz im Nachfrageverhalten 

zusätzlicher Abnehmer verdient. 

Den Ton nicht 

entwischen lassen 

Das Quarzkiesrohmaterial wird bei 

Schmitz schon immer nass aufbereitet, 

um die hochwertigen Körnungen ohne 

abschlämmbare Anteile zu vermarkten. 

Für die Wäsche kommen etwa 400 m³ 

Wasser pro Stunde zum Einsatz. Gingen 

früher die tonmineralischen Feinstanteile 

einfach den Weg des gebrauchten 

Prozesswassers in Richtung Absetzbecken, 

sind sie seit der Installation einer 

neuen eigenen Wasseraufbereitung als 

zusätzliches Schmitz-Produkt verfügbar 

geworden. Dazu wird das befrachtete 

Prozesswasser mit suspensionsähnlichem 

Charakter in zwei Schrägklärer 

gepumpt und dort mit einem je nach 

Fracht automatisch zudosierten Flockungsmittel 

beaufschlagt. Diese Maßnahme 

nach Stand der Technik führt 

dazu, dass die lehmig-tonigen Bestandteile, 

die aus dem Quarzrohmaterial ausgewaschen 

worden sind, schneller nach 

unten sinken und das saubere Wasser 

im oberen Bereich ablaufen kann. Die 

sedimentierten Festbestandteile werden 

in zwei Silos zwischengelagert, von dort 

in eine groß dimensionierte Kammerfilterpresse 

gepumpt und trockengepresst. 

Heraus kommen dabei wiederum 

sauberes Prozesswasser, das dem Wasserkreislauf 

erneut zugeführt wird, und 

der sogenannte Filterkuchen. 

Das gepresste Feinstmaterial wurde 

von der amtlichen Materialprüfstelle 

Glas und Keramik in Höhr-Grenzhausen 

der Hochschule Koblenz geprüft und als 

hochwertiges Tonmaterial eingestuft. 

Unter dem Markennamen „Singhofener 

Ton“ wird dieses Produkt nunmehr seit 

2007 erfolgreich veräußert. Es eignet 

sich für die Herstellung aller porösen keramischen 

Erzeugnisse und zeichnet 

sich durch eine ganz typische, regional 

sehr beliebte Brennfarbe aus. 

Das Unternehmen hat mit dieser vor 

13 Jahren umgesetzten Maßnahme die 

Rohstoffnutzung am Standort Singhofen 

auf nahezu 100 % vervollkommnet, 

was nicht heißt, dass die Suche 

nach weiteren Verbesserungen damit 

abgeschlossen ist. Geschäftsführerin 


NEUZUGANG: Eine sogenannte Abelpumpe sorgt seit einigen Monaten dafür, dass der „Singhofener Ton“ mit der groß dimensionierten 

Kammerfilterpresse noch schneller aus dem Prozesswasser gewonnen werden kann. 

Pia Schütz nennt in diesem Zusammenhang 

eine weitere aktuelle Investition: 

„Um die Produktionssicherheit zu gewährleisten, 

ist es wichtig, dass die 

Quarz-Waschschlämme mithilfe der 

Kammerfilterpresse täglich ‚weggepresst‘ 

werden. Dies bedeutet, dass die 

Kammerfilterpresse im Zweischichtbetrieb 

laufen muss. Um diesen Vorgang 

und das Ergebnis zu optimieren, haben 

wir im Frühsommer 2020 eine neue 

Abelpumpe angeschafft. Die Kolbenmembranpumpen 

der Marke sind speziell 

zur Kammerfilterpressenbeschickung 

ausgelegt und sorgen dank 

Pulsationsdämpfung sowie spezieller 

Rückschlagarmaturen für einen kontinuierlich-ungestörten 

Prozess. Hierdurch 

erreichen wir ein schnelleres Befüllen 

der Kammerfilterpresse, eine Verkürzung 

der Presszeiten und ein besseres 

Löseverhalten der Filterkuchen. Die 

Pumpe ist zudem spürbar energieeffizienter 

als der Vorgänger. Alles in allem 

bringt uns diese Entscheidung eine Kostenersparnis 

von rund 25 %.“ 

So geht Unternehmensentwicklung 

im Mittelstand: systematisch, überlegt, 

verantwortungsvoll, zielorientiert. HW 

Schmitz hat damit einen fast geschlossenen 

Kreislauf bei der Rohstoffnutzung 

in Singhofen hergestellt. Lediglich 

das Abraummaterial lässt sich nicht 

verwerten, wobei das nicht ganz stimmt 

– wird es doch zwischengelagert und 

am Ende der Gewinnung für die Rekultivierung 

gebraucht. 

(gsz) 

www.hwschmitz.de 

Heimische Bodenschätze aus erster Hand 

Lahn-Taunus-Quarzkies 

Hochwertiges Quarzmaterial in mediterraner Farbe 

Eifel-Lava 

Mineralisches Naturprodukt aus Vulkangestein 

Basalt-Lava 

Urgestein aus der Vulkaneifel 

Singhofener Quarz-Kieswerke 

H. W. Schmitz GmbH & Co. KG 

Rennweg 64-66 · 56626 Andernach 

Telefon: 02632.9273-0 · Fax: 02632.9273-33 

info@hwschmitz.de 

www.hwschmitz.de 

Immer auf dem Laufenden: 

Facebook: HW Schmitz 


36 

PRAXIS 

TEST- UND DEMOGELÄNDE in Hannover, Veranstaltungsort 

der Komatsu Driving Academy. Fotos: Komatsu 

Maßgeschneiderte 

Fahrerschulungen vom Hersteller 

Im Herzen Europas, in Hannover, befindet sich die Construction Division 

der Komatsu Germany GmbH. Der Standort verfügt über eine lange Tradition 

in der Entwicklung und Produktion von Baumaschinen. Nun werden 

hier auch Fahrerschulungen direkt vom Hersteller angeboten. 

In der Komatsu Driving Academy kann 

das sichere und effiziente Bedienen 

einer Baumaschine in Theorie und Praxis 

mit Hilfe von ausgewiesenen Experten 

erlernt und erfahren werden. Das Training 

bietet sowohl für Anfänger als auch 

für erfahrene Baumaschinenfahrer einen 

signifikanten Mehrwert unter Berücksichtigung 

der jeweiligen Vorkenntnisse. 

Neben der effizienten Bedienung der 

Baumaschine im Arbeitseinsatz, welche 

einen wesentlichen Einfluss auf die Maschinenbetriebskosten 

hat, werden auch 

sicherheitsrelevante Aspekte geschult. 

Das im Herbst 2019 eröffnete Komatsu 

Hannover Innovation & Technical Center 

(HITeC) ist Dreh- und Angelpunkt der Komatsu 

Driving Academy, zusammen mit 

dem direkt angrenzenden Test- und Demogelände. 

Diese Kombination bietet 

ideale Voraussetzungen für die angebotenen 

Trainings. Neben klassischen Theorie- 

und Praxiselementen werden auch 

zwei virtuelle Schulungsinstrumente wie 

ein Fahrsimulator und der Virtual Reality 

Room in das Training eingebunden. Mittels 

des Fahrsimulators können verschiedenste 

Arbeitssituationen praxisnah trainiert 

werden. Für ein reales Fahrempfinden 

sorgt die bewegliche Simulator-Plattform, 

ausgestattet mit Originalsitz und Bedienelementen. 

Der Einsatzsituation entsprechend 

wird die Frontperspektive aus 

Sicht des Fahrers über drei 55''-Monitore 

wiedergegeben. Das Training wird durch 

einen Komatsu-Experten begleitet, um 

Bedienelemente während der Simulationsfahrt 

zu erläutern und die effiziente 

Maschinenbedienung zu schulen. Der 

Simulator kann darüber hinaus autark 

genutzt werden. Dafür sind Trainingsvideos 

hinterlegt, die die grundlegenden 

Bedienfunktionen erklären. Eine automatische 

Auswertung, basierend auf sicherem, 

materialschonendem und effizientem 

Betrieb rundet das Training ab und 

visualisiert den Leistungsstand. 

Im Virtual Reality Room wird das Verständnis 

für den Aufbau der Maschine 

sowie die dazugehörige Wartung geschult. 

Die vier Projektionsflächen ermöglichen 

dabei ein „echtes“ Rundum-Erlebnis, 

als würde man sich in der realen 

Maschine bewegen. Der Vorteil ist: Man 

kann die erforderlichen Handgriffe in einer 

sauberen und wetterunabhängigen Umgebung 

schulen. Weitere virtuelle Möglichkeiten 

wie Detailansichten von Bauteilen 

und verschiedene Schnittebenen 

tragen wesentlich zum technischen Verständnis 

der Schulungsteilnehmer bei. 

Der Inhalt macht 

den Unterschied 

Im Anschluss können die erworbenen 

Kenntnisse mit einer echten Komatsu-Maschine 

auf dem Test- und Demogelände in 

die Praxis umgesetzt werden. Hier können 

unterschiedliche Anwendungen und Einsätze 

getestet und verschiedene Materialien 

genutzt werden. Ein breites Maschinenspektrum 

aus dem gesamten Komatsu- 

Produktprogramm steht dafür bereit. Ebenso 

befinden sich zahlreiche Anbaugeräte 

vor Ort, sodass auch ganz individuelle Einsätze 

geschult werden können. Dank digitaler 

Tools wie Komatsu Edge und Komtrax 

können die richtigen Trainingsansätze individuell 

für den jeweiligen Maschinenbediener 

ermittelt und während der Schulung 

gezielt trainiert werden. Die datenbasierte 

Auswertung und Erfolgskontrolle vervollständigen 

den ganzheitlichen Ansatz der 

Komatsu Driving Academy zur Optimierung 

der individuellen Wertschöpfung. 

Interessenten wenden sich bei Bedarf 

an diesem Angebot gern an die Komatsu- 

Vertriebspartner. In Deutschland sind 

das BRR Baumaschinen, GP Baumaschinen, 

Kuhn Baumaschinen Deutschland, 

Ritter & Schwald Baumaschinen 

sowie Schlüter Baumaschinen. 

Um Teilnehmer und Mitarbeiter bestmöglich 

zu schützen, erfolgen selbstverständlich 

alle Trainings unter Berücksichtigung 

der aktuell geltenden 

Hygiene-Schutzmaßnahmen. Dies betrifft 

auch die konkrete Terminplanung, 

die sich dadurch entsprechend flexibel 

gestaltet. 

www.komatsu.eu 

SCHULUNGSINSTRUMENT: der Komatsu- 

Fahrsimulator, basierend auf einer echten 

Komatsu-Baumaschine. 


PRAXIS 

37 

Erklärvideo-Serie auf YouTube wird fortgesetzt 

Täglich muss unser Gehirn eine Flut an Informationen verarbeiten, die auf 

uns einprasseln. Trockene Fakten haben da schlechte Karten, dauerhaft 

gespeichert zu werden. Anders ist es bei Bildern. Denn die Hälfte unserer 

grauen Zellen ist an der Verwertung visueller Inhalte beteiligt – unser Gehirn 

kann Bilder 60.000 Mal schneller verarbeiten als textbasierte Informationen. 

Die Folge: Bilder können wir uns besser, sprich länger, merken. 

Das erklärt, warum Erklärvideos, wie sie etwa auf dem Online-Kanal 

YouTube verbreitet werden, so viel Zuspruch finden. Auch der Erfolg der 

2019 von Zeppelin gestarteten Video-Serie „Cat in Action: Tech-Talk mit 

Besi“ geht darauf zurück. Bislang wurden auf den Social-Media-Kanälen 

damit rund 280.700 Baumaschinenfahrer und -fans erreicht. In den zehn 

Videos werden die Assistenzsysteme der neuen Baggergeneration, wie 

die Hub-Schwenkbegrenzung E-Fence, die integrierte Waage oder auch 

die 2D-Steuerung, erklärt. 

Nun rollt Nachschub an! Zeppelin stellte bis Ende September Woche für Woche weitere acht Videos online. Diesmal stehen 

die neue Cat-Raupe D5, der Cat-Kettenbagger 325 sowie der Cat-Minibagger 301.8 der neuen Generation im Vordergrund. 

Wieder mit von der Partie ist – natürlich: Stefan „Besi“ Becker-Sippel. Der zertifizierte Caterpillar Instructor von der Zeppelin- 

Projekt- und Einsatztechnik setzt sich hinter das Steuer der Geräte und zeigt Anwendern oder anderweitig an Baumaschinentechnik 

Interessierten, worauf es diesmal ankommt. Die Videos finden sich sehr leicht auf youtube. Es genügt, als Suchbegriff 

„besi tech talk“ einzugeben. Alternativ, falls Sie GP online lesen, klicken Sie auf: You Tube.com/zeppelinbaumaschinen. 

www.zeppelin-cat.de 

Tech-Talk mit Besi 

ERKLÄRBÄR „Besi“ Becker-Sippel präsentiert technische 

Highlights der Cat-Baumaschinen leicht verständlich 

auf You Tube. Foto: Caterpillar/Zeppelin 

GÜNSTIG VERFÜGBAR: Der Abverkauf von Demo-Maschinen 

aus unterschiedlichen Produktkategorien bietet Preisbewussten 

gute Möglichkeiten. Foto: Komatsu 

FÜR SCHNÄPPCHENJÄGER 

Demo-Maschinen im 

Abverkauf 

Komatsu betreibt europaweit sieben Produktionsstandorte. 

Drei von ihnen verfügen ergänzend über ein Test- und Demogelände 

wie das in Hannover. An diesen Standorten hält der 

Hersteller jeweils aktuellste Modelle bereit. Zum Ende jedes 

Jahres wird der Demo-Pool abverkauft und im Anschluss durch 

die Nachfolgemodelle ersetzt. Der diesjährige Abverkauf hat 

bereits begonnen. Er bietet den Vorteil, die gebrauchten Geräte 

mit besonders wenigen Betriebsstunden zu einem attraktiven 

Preis zu erwerben und gleichzeitig Konditionen wie die 

Standard-Garantie zu nutzen, die normalerweise für Neumaschinen 

gelten. Interessenten wenden sich dazu an ihren zuständigen 

Komatsu-Vertriebspartner in Deutschland. 

www.komatsu.eu 

Die 

Aufbereitungsprofis 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner im Anlagenbau für die 

Steine- und Erdenindustrie. 

SKG-Aufbereitungstechnik GmbH 

HefeHof 25 

D-31785 Hameln 

Tel.: +49 (0) 5151 106640 - 0 

Fax: +49 (0) 5151 106640 - 1 

info@skg-aufbereitungstechnik.de 

www.skg-aufbereitungstechnik.de 


38 

PRAXIS 

DIREKTGEWINNUNG 

Hydraulikhammerflotte im Kalksteinbruch 

KALKSTEINBRUCH CHITTORGARH: Hier arbeitet mit insgesamt 17 HB-10000-Hydraulikhämmern 

die größte Flotte schwerer Hydraulikhämmer weltweit. Das Unternehmen ist Teil 

der M.P. Birla Group mit Zementfabriken an sieben Standorten in Indien und einer Gesamtkapazität 

von 15,5 Mio. t pro Jahr. Foto: Epiroc 

Der Kalksteinbruch von Birla Cements 

nahe der Stadt Chittorgarh im Westen 

Indiens kann nur unter besonderen Auflagen 

betrieben werden: Da sich in der 

Stadt auch das historische Fort Chittor 

befindet, das als Weltkulturerbestätte 

geführt wird, ist in einem Umkreis von 

10 km kein konventioneller Bergbau erlaubt. 

Deshalb setzt Birla Cements auf 

sprengstofflose Gewinnung mit schweren 

Hydraulikhämmern und investierte 

dazu in insgesamt 17 schwere Hydraulikhämmer 

HB 10000 von Epiroc. Weitere 

fünf Hämmer des gleichen Typs sind 

bereits bestellt. Auf der Suche nach 

einem verlässlichen Hydraulikhammer 

wurde seitens des Betreibers gefordert, 

dass das Anbauwerkzeug 3500 Bh ohne 

größere Ausfälle durcharbeiten können 

muss. Dabei trifft das Gewinnungswerkzeug 

auf kompakte Kalksteinschichten 

mit Druckfestigkeiten von 100 bis 160 

MPa. Epiroc empfahl dafür den HB 

10000. Trifft dessen Kolben auf das Einsteckwerkzeug, 

erzeugt er eine Kraft, die 

dem Gewicht von rund 760 t entspricht. 

Die Schlagzahl erreicht bis zu 380 Schläge 

pro Minute. Um den HB 10000 für die 

spezifische Aufgabe in der Gesteinsgewinnung 

zu optimieren, erarbeitete der 

Betreiber mit den Entwicklungsingenieuren 

von Epiroc einige Anpassungen. 

Dazu zählten zum Beispiel doppelte 

Contilube-Systeme für eine bessere 

Schmierung sowie einfach anzubringende 

Verschleißbuchsen oder angepasste 

Flanschdichtungen, um den hohen Temperaturen 

zu widerstehen. Das patentierte 

Intelligent Protection System (IPS), 

ein vollautomatisiertes, fortschrittliches 

System für einen einfachen, effizienteren 

und wirtschaftlicheren Betrieb, wurde 

ebenfalls implementiert. 

Im Einsatz zeigt sich, dass der Plan 

aufgeht. Die Anbau-Hydraulikhämmer 

werden durchgehend in drei Schichten 

rund um die Uhr betrieben und erreichen 

eine Produktion von mehr als 15.000 t pro 

Tag. Im Rahmen eines umfangreichen 

Instandhaltungs- und Ersatzteilvertrags 

gewährleistet Epiroc rund um die 

Uhr einen störungsfreien Betrieb mit 

minimalen Stillstandzeiten. Der Vertrag 

beinhaltet Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten 

sowie eine 24-stündige 

Verfügbarkeit des Personals, um Betriebsbereitschaft 

und Produktivität sicherzustellen. 

Ein umfangreiches Sortiment 

an Ersatz- und Verschleißteilen wird 

sowohl am Einsatzort als auch im nahegelegenen 

Lager von Epiroc vorgehalten. 

www.epiroc.com 

Das BG-RCI-Prämiensystem nutzen. Wie geht das? 

Allgemein bekannt ist, dass verschiedene sicherheitsrelevante Investitionen durch berufsgenossenschaftliche Prämiensysteme 

gefördert werden. Je Gesamtunternehmen (eigener Beitragsbescheid) können pro Kalenderjahr mehrere Prämienanträge eingereicht 

werden, wobei die jährliche Prämienhöchstgrenze je Unternehmen und Jahr bei 1000 Euro liegt. Wie geht man nun aber am besten 

vor, um eine solche Unterstützung zu erhalten? 

Unter www.bgrci.de/praevention/praemien steht der Anmeldebogen zum Prämiensystem zur Verfügung, der genutzt werden 

muss. Er dient durch die Abfragepunkte zugleich als Leitfaden für die benötigten Angaben und Dokumente. Ist alles komplett, 

können die Unterlagen an die Adresse praemien@bgrci.de geschickt werden. Die BG RCI überprüft, ob die angemeldete Maßnahme 

die Bedingungen erfüllt und ob sie anhand der eingereichten Unterlagen plausibel nachvollzogen werden kann. Im positiven 

Fall wird unmittelbar danach die Prämie überwiesen. Weder für die Einreichung der Anmeldungen noch für die Ausschüttung der 

Prämien gibt es einen Stichtag. Die Prämien werden fortlaufend ausgeschüttet, solange das Budget dies im laufenden Haushaltsjahr 

zulässt. Hier versteckt sich ein Pferdefuß, der nahelegt, dass Tempo eben doch entscheidend ist: Wer im nächsten Jahr eine 

prämienrelevante Ausgabe plant, tut gut daran, den Prämienantrag frühzeitig einzureichen! 

Auf der BG-RCI-Prämienseite im Netz findet sich eine Telefonnummer, über die weitere Informationen eingeholt werden können. 

Außerdem wird im Internet eine Übersicht der prämierbaren Produkte geboten, wobei hier eine Nachfrage zur Aktualität nichts schadet. 

www.bgrci.de 

Investitionen fördern lassen 


4175 Herzogsdorf/Austria 

Rohrbacher Straße 6 

+43 (0)7232 / 34 55 20 

office@alba.at 

www.alba.at 

Perspektiven 

A LBA TROS 

jetwash 

SAUGBAGGER 

BY

Ausgabe 2020 

PROFIL FÜR PROFIS 

Produkte 

NEU: 3D Korngrößenanalyse 

3D Modelle aus Drohnenaufnahmen 

Bruchwandvermessung 

und Sprengplanung 

Geologische Bewertung 

und Kartierung 

Volumsermittlung und 

Bestandserfassung 

Datenerhebung für Abbauplanung 

BlastMetriX 3D/ 

BlastMetriX UAV 

Bruchwandvermessung und 

geometrische Planung von 

Sprenganlagen mittels 3D 

Modellen 

ShapeMetriX 3D/ 

ShapeMetriX UAV 

Oberflächenerfassung 

mittels 3D Modellen 

Geologische Kartierung, 

Pläne, Schnitte, Volumen 

aus 3D Luftbildaufnahmen 

Unternehmen 

3GSM bietet nun die vollständige Kombination von Sprengplanung und objektiver 

Bewertung und Quantifizierung des Sprengergebnisses und schafft damit die Grundlage 

für die sukzessive Optimierung der Sprengarbeit und damit einhergehend eine 

signifikante Senkung der Produktionskosten sowie des CO 2 

Ausstoßes. Kunden in 

über 40 Ländern vertrauen auf die Systeme von 3GSM. 

3GSM – Simply Measure! 

Kontakt 

3GSM GmbH 

Plüddemanngasse 77 

A-8010 Graz 

+43 316 464744 

office@3gsm.at 

www.3GSM.at



Achenbach-Hauben 

Weltweit größte Haubenvielfalt 

Von der kleinen Standard-Haube bis zur gigantischen JUMBO-Haube: Achenbach 

produziert Schutzhauben aus verzinktem/beschichtetem Stahl-Wellblech in vier 

unterschiedlichen Profilen für nahezu jede Abmessung. 

So einfach kann Wartung sein: geöffnete 

superTec-Haube sicher arretiert 

Diese Hauben sind geeignet zur Einhausung von Land-, Steige- und Kurvenbändern. 

Auch in den Werkstoffen Aluminium (seewasserbeständig) und Edelstahl fertigt der 

Hersteller seine bewährten Achenbach-Hauben. 

Jumbohauben-Tunnel in Lehigh, 

Maryland, USA 

17 km langer Haubentunnel in Peru aus einer Kombination von schmalen 

AFlex-Bügeln und einseitig offenen Sichthauben 

So kommen die vermutlich größten Hauben der Welt von Achenbach: JUMBO- 

Hauben für die RWE-Power-Kraftwerke Neurath, Hamm/Westf. und Eemshaven/ 

Niederlande. Mit solchen JUMBO-Hauben lassen sich auch Schüttgutboxen preiswert 

überdachen. 

Die Produktvielfalt von Achenbach erleichtert es dem Anwender, die optimale und 

preisgünstige Lösung zu finden. Daher decken Achenbach-Hauben einige der längsten 

Bänder weltweit ab, wie z. B. in VAE und Südamerika. 

Praktische Öffnungssysteme wie 

beispielsweise die preiswerte 

LOOP-Haube oder die ideale 

superTec-Haube Evo II machen 

die Wartung und Inspektion des 

Förderbandes denkbar einfach. 

(Achenbach verfügt über ein statisch 

geprüftes Hauben-/Spannbandsystem 

und ist zertifiziert 

nach DIN EN ISO 9001:2015.) 

Der Vertrieb von Organit-Hauben 

aus Hart-PVC, die beispielsweise 

in der Salz- und Lebensmittelindustrie 

eingesetzt werden, sowie 

Untergurt-Verkleidungen/Windschutzbleche 

komplettieren das 

interessante Produktprogramm 

von Achenbach. 

Standard-Hauben mit Handgriffen und Spannbändern 

Typ K-Super 

Preiswerte Überdachung von Schüttgutboxen 

mit Achenbach-Hauben 

Kontakt 

Achenbach GmbH Metalltechnik 

Lindestr. 10 

57234 Wilnsdorf 

Telefon +49 2737 9863-0 

Fax +49 2737 9863-10 

info@achenbach-siegen.de 

www.achenbach-siegen.de



Produkte 

Aufbereitungsanlagen für 

Sand und Kies 

Mineralien, Erze, 

Recycling-Stoffe 

Geräte, Maschinen und 

Verfahren zur 

Dichtesortierung 

(Setztechnik, Aufstromsortierer, 

Sortierspiralen) 

Klassierung 

(Zyklone, Aufstromund 

Freifallklassierer) 

Reinigung 

(Läutertrommeln, Wäschen) 

Gebraucht-Maschinen/ 

-Anlagen 

(Verkauf/Vermietung) 

Abwasserbehandlung 

(Feinsandrückgewinnung) 

Dienstleistungen 

verfahrenstechnische Beratung 

und Berechnungen 

Anlagenoptimierung 

Planung und Projektierung 

Anlagenumsetzungen, 

-umrüstungen oder 

Anlagenerweiterungen 

Montage/Inbetriebnahme 

After-Sales-Service 

Kontakt 

AGS Anlagen + Verfahren GmbH 

Lise-Meitner-Str. 1–7 

24223 Schwentinental 

Tel.: +49 (0) 4307-900 300 

Fax: +49 (0) 4307-900 309 

www: www.agsengine.de 

E-Mail: info@agsengine.de 

Maßgeschneiderte Anlagen 

für Sand- und Kiesaufbereitung 

– Auch in Ihrer Anlage steckt noch mehr! – 

Die AGS Anlagen + Verfahren 

GmbH hat die Lösung 

für mechanische Nassaufbereitungsverfahren, 

Prozessoptimierung 

in der Sortierung 

von Roh- und Reststoffen sowie 

den Umbau und die Instandsetzung 

gebrauchter Maschinen. 

Darüber hinaus besitzen wir das 

Know-how für eine Anlagenmodernisierung 

und verstehen uns 

auf den Einsatz von Spezialzubehör. 

Wir liefern maßgeschneiderte 

Maschinen zur Sortierung 

von Industrieabfällen, Schlacken, 

Elektroschrott, Straßenkehricht, 

Kies, Quarz- und 

Bausande sowie Erzen und Mineralien. 

Die AGS steht für die Umsetzung 

bewährter und neuer 

Technologien, individueller Problemlösungen 

für den Kunden 

und praxisnahen Service. Wir 

verwenden anhaltend die perfekten 

Techniken für den speziellen 

Anlagenbau. Daher steht 

die AGS Anlagen + Verfahren 

GmbH für Qualität, Sicherheit 

und hohen Standard im Bereich 

nassmechanischer Sortieranlagen. 

Mit Kompetenz und Kreativität 

entwickeln wir ein passendes 

technisches Konzept und beliefern 

so unsere Kunden mit Teil- oder Komplettanlagen. Als kostengünstige Variante 

können wir auch gebrauchte Maschinen und Apparate – bei Bedarf auch 

mit umfassender Instandsetzung – in Ihre Anlage integrieren. Die AGS Anlagen + 

Verfahren GmbH blickt auf viele zufriedene internationale und national belieferte 

Kunden zurück. 

Nur ein perfekt aufeinander abgestimmtes System von Prozessen und Komponenten 

kann das Potenzial Ihrer Aufbereitungsanlage voll ausschöpfen. 

Fordern Sie uns heraus – wir freuen uns darauf, Ihnen zu beweisen, dass die AGS 

kundenorientiert und flexibel arbeitet und auch in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten 

ein verlässlicher Partner für Sie ist.



A LBA TROS 


Rohrbacher Straße 6 

+43 (0)7232 / 34 55 20 


www.alba.at 

jetwash 

Leistungen 

Produkte 

Angebot 

■ LKW-Reifenwaschanlagen 

Stationär 

Vollmobil 

Leistungsstark 

■ Kammerfilterpressen 

■ Zementwasseraufbereitung 

Kontakt 

ALBATROS Engineering GmbH 

Rohrbacherstraße 6 


Tel. +43 7232 34552 0 

Fax +43 7232 34552 213 


www.alba.at



THINK BIG 

Kompetenz. Weltweit. August Müller GmbH & Co. KG 

Die August Müller GmbH & Co. KG mit dem Sitz in Rottweil plant, konstruiert, fertigt, 

liefert und montiert seit über 125 Jahren hochwertige Maschinen und Anlagen für die 

Steine- Erden- Industrie, Bergwerke, Gipswerke, Zementwerke und Recyclinganlagen 

deutschland- aber auch weltweit und hat sich in der Branche einen erstklassigen 

Namen erarbeitet. 

Vorbrechanlage ausgestattet mit 

» Kettenförderer 

» Aufgabebunker 

» Doppelrollenrost 

» Stahlbau 

» Förderbändern 

» Fingerrollenrost 

In unserem 

Sortiment finden Sie: 

Kettenförderer 

Schubaufgeber 

Rollenroste 

Fingerrollenroste 

Stufenstabroste 

Brecher 

Plattenbänder 

Förderbänder 

Sonderkonstruktionen 

Sieb- und Siloanlage 

Vorbrechanlage 

Kontakt 

AUGUST MÜLLER GMBH & CO. KG 

Maschinenfabrik | Stahlbau 

Hochmaurenstraße 9 

78628 Rottweil 

Tel. +49 (0) 741 2802-0 

Fax +49 (0) 741 2802-12 

service@august-mueller.com 

www.august-mueller.com 

KETTENFÖRDERER 

» Große robuste Konstruktion 

» Dichtigkeit des Untertrums – für das Rieselgut 

wird kein Reinigungsband benötigt 

» Geringere Betriebs- und Unterhaltskosten 

» Große Zuverlässigkeit 

» Geringer Raum- und Höhenbedarf 

» Wird für jeden Bedarf individuell konzipiert 

» Geeignet für klebriges und lehmiges Fördergut 

» Kein Reinigungsband für Rieselgut 

erforderlich 

SCHUBAUFGEBER 

» Große robuste Konstruktion 

» Geringere Betriebs- und Unterhaltskosten 

» Große Zuverlässigkeit 

» Geringer Raum- und Höhenbedarf 

» Für stärkste Belastungen und gleichmäßiges 

Aufgeben von großblockigem Haufwerk 

» Arbeitshub stufenlos verstellbar 

» Zwei Ausführungen im Sortiment: mechanischer 

und hydraulischer Schubaufgeber 

ROLLENROST 

» Trennung und Reinigung von stark 

verschmutztem Aufgabematerial durch 

ständige Bewegung 

» Kann nicht verkleben und verstopfen 

» Achsenantrieb über starke, im Ölbad 

laufende Rollenketten 

» Separate Konsole für Antriebseinheit 

» Immer Individuallösung 

FINGERROLLENROST 

» Umfangsgeschwindigkeit von ca. 2 m/sec 

» Verstellung der Drehzahl durch Verwendung 

der Frequenzumrichter ungefähr um +/- 30 % 

» Achsen aus Spezialstahl bis ca. 120 mm 

» Antrieb über Elektro-Normmotoren mit bis zu 

3 x 22 kW 

» Erhöhte Materialausbeute 

» Wird je nach Bedarf in unterschiedlichen 

Ausführungen hergestellt 

» Spezielle Form der Fingerscheiben verhindert 

Verstopfen der Achsen und Zwischenräume 

WIR BRINGEN DEN STEIN INS ROLLEN 

Wir entwickeln uns permanent weiter. Für unsere Kunden und mit unseren Kunden, 

denen wir partnerschaftlich verbunden sind. 

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website 

oder kontaktieren Sie uns direkt.



Leistungen 

Produkte 

Angebot 

■ Aufstromklassierer 

Anlagen & Systeme für Sande nach Rezept 

B & D PROCESS EQUIPMENT B.V. mit Standorten in Rotterdam und 

Mülheim an der Ruhr projektiert, fertigt und liefert Anlagen und Geräte zur Aufbereitung 

von Sand und Kies, Bauschutt, Hafenschlamm, kontaminierter Böden als auch 

Waschwasser wie z. B. für Zuckerrüben, Gemüseaufbereitungen und Blumenzwiebeln. 

Hierbei blicken wir auf über 30 Jahre Technologieentwicklung und Erfahrung 

zurück. 

Wir sind offizieller Importeur und Vertragspartner für Linatex- 

Produkte in Deutschland und den Benelux-Staaten. Unsere besondere Stärke, die 

Ausarbeitung kundenspezifischer Problemlösungen, wird durch ein umfassend ausgestattetes 

Technikum mit stationärem und mobilem Versuchsstand unterstützt. 

Schwerpunkt unserer Aktivitäten ist der Bau moderner Aufbereitungs-Anlagen mit 

einer eigens entwickelten automatisierten Steuerung, mit der sich „Sande nach Rezept“ 

herstellen lassen. Mit dieser Technik werden die Sandvorkommen effizient und 

unabhängig von Schwankungen im Rohmaterial genutzt. Mit großem Erfolg haben 

wir auch das patentierte „In-Line-Blending“-Verfahren europaweit eingesetzt. 

■ hohe Liefer- und 

Servicebereitschaft 

■ Hydrozyklone, 

Taschenzyklone 

■ Klassier- und 

Entwässerungssiebe 

■ LinaCut-Förderschläuche 

■ Linatex-Kreiselpumpen 

■ Montagen, Inbetriebnahmen 

und Wartung 

■ Schlüsselfertige Anlagen 

■ Schwertwäschen 

■ Sortierer/Entkohlung 

In-Line-Blending liefert folgende Vorteile: 

– Konstanteres Endprodukt als aus einem horizontalen Klassiertank 

– Keine Investitionen in Fraktionsförderbänder, Fraktionssilos etc. 

– Einfache Bedienung 

Kontakt 

B & D Process Equipment B.V. 

Weseler Str. 48–50e 

45478 Mülheim/Ruhr 

Germany 

Tel.: +49 (0) 208 656 34 84-0 

Fax: +49 (0) 208 656 34 84-30 

Website: www.sandaufbereitung.com 

E-Mail: bdger@sandaufbereitung.com 

B & D Process Equipment B.V. 

Stuttgartstraat 86 

NL-3047 AS Rotterdam 

Niederlande 

Tel.: 031 (0) 10 4 50 43 33 

Fax: 031 (0) 10 4 58 73 90 

Website: www.zand.nu 

E-Mail: info@zand.nu



Produkte 

NALTEC ® -Wassernebelsystem 

MATAKT ® -Luftstoßgeräte 

FLAER ® -Förderbandabstreifer 

Geruchsvernichter + 

Oberflächenverkruster 

Die B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH wurde 

1997 von den Herren Buddenkotte und Wiesner in Duisburg 

gegründet. Nach ihrem Umzug im Jahr 2010 hat sie heute 

ihren Firmensitz in Bottrop, im Herzen des Ruhrgebiets. 

Unsere Produktpalette umfasst ein breites Spektrum professioneller 

Spezialkomponenten für die Silo- und Fördertechnik in der 

Schüttgutindustrie. Mit umfassendem Know-how und kompetentem Engineering erarbeiten wir 

für unsere Kunden individuelle, sichere und wirtschaftliche Lösungen. Hierzu gehören: 

NALTEC ® -Wassernebelsystem zur 

Entstaubung von Schüttgütern 

Befeuchtung von Luft und Materialien sowie Flächen- und Haldenbefeuchtung 

Kühlung von Luft und Materialien 

Geruchsvernichtung 

Oberflächenverkrustung 

MATAKT ® -Luftkanonen / Luftstoßgeräte zur 

Materialaktivierung in Bunkern und Silos 

Reinigung und Durchsatzerhöhung an Sieben 

FLAER ® -Förderbandabstreifer zur 

Reinigung von Förderbandanlagen 

Nachfolgend soll kurz auf das NALTEC ® -Wassernebelsystem eingegangen werden: 

In weiten Bereichen der Schüttgutindustrie stellt die Staubbekämpfung noch immer ein großes 

Problem dar. Das von uns entwickelte NALTEC ® -System bekämpft dieses Problem auf einfache 

Weise. Spezielle Wasserdüsen bilden einen künstlichen Wassernebel, der Staub bindet. 

Weitere Einsatzgebiete sind die Luftbefeuchtung von Produktions- und Lagerräumen sowie die 

Kühlung von Raumluft, Gasströmen und Materialien. Durch Zusatzmittel wird das System zur 

Geruchsbekämpfung und zur Oberflächenverkrustung eingesetzt. 

Die NALTEC ® -Anlagen werden nach individuellem Kundenwunsch geplant und gebaut. Die 

Anlagen können als mobile, semimobile oder auch als autarke Anlagen mit Wassertank und 

Stromgenerator geliefert werden. Ebenso wird das NALTEC ® -System fest in Produktionsanlagen 

eingebaut und kann in bestehende Arbeitsprozesse integriert und automatisiert werden. 

Das qualitativ sehr hochwertige NALTEC ® -Wassernebelsystem hat eine hohe Verfügbarkeit 

und kann durch entsprechende Beheizung auch im Winter betrieben werden. 

Als mobile Sprühnebeleinheit lässt sich das NALTEC ® -System flexibel und platzsparend einsetzen. 

Alle erforderlichen Aggregate wie Steuerschrank, Pumpe und Tank sowie ein regelbarer 

Ventilator mit speziell angebrachten Düsen sind zu einer kompakten Einheit zusammengefasst. 

E-Mail: info@buwip.de 

Faxback: +49 2045 412 12-29 

Bitte senden Sie uns kostenlos und unverbindlich 

Informationen über Ihre Produkte/Leistungen. 

Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns. 

Firma 

Kontakt 

B+W Gesellschaft für Innovative 

Produkte mbH 

Boschstraße 12a 

46244 Bottrop 

Tel.: +49 2045 412 12-0 

Fax: +49 2045 412 12-29 

E-Mail: info@buwip.de 

www.buwip.de 

Ansprechpartner 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail



Unternehmen 

Massfeller Beton2Go GmbH 

Geschäftssitz: 

D-56249 Herschbach 

Ansprechpartner: 

Lukas Massfeller, Geschäftsführer 

Udo Massfeller, Geschäftsführer 

Tobias Velten, Vertriebsingenieur 

Produkte: 

Betontankstellen MA15-2P 

und MA15-4P 

Betontankstellen MA30-2P 

und MA30-4P 

Anwendungen: 

Herstellung von Frischbeton 

Herstellung von Beton-System-Steinen 

Veredelung von Recyclingstoffen 

Wichtig zu wissen: 

Vollautomatische Bedienung 

Geringer Wartungsaufwand 

Steuerung durch Magnetkarten/ 

QR-Code 

Standortwechsel leicht und 

in kürzester Zeit möglich 

Recyclingmaterialveredelung 

bis 32 mm Korngröße 

Reinigung ohne Wasser möglich 

Dekra geprüftes Sicherheitskonzept 

Selbstbedienungs-Terminal 

Die Betonexperten 

Als führender Hersteller von Mini-Beton- 

Mischwerken, sogenannten Betontankstellen, 

steht der Name Massfeller bereits 

seit drei Generationen für Tradition und 

Innovation rund um das Thema Beton. 

Während der Entwicklung der Betontankstellen 

war vor allem der modulare Aufbau 

von größter Bedeutung. Dieser ermöglicht 

es jede Betontankstelle bestmöglich auf 

die individuellen Kundenbedürfnisse 

zuzuschneiden. 

Kontakt 

Massfeller Beton2Go GmbH 

Sonnenberg 8 

56249 Herschbach 

Tel: +49 2626 51 66 

Fax: +49 2626 709 45 

beton2go@massfeller.de 

www.beton2go.com



UNTERNEHMEN 

Die genauesten Betonblöcke 

werden mit BETONBLOCK® Formen 

gegossen. Die Anwendungen 

sind unendlich, denn mit diesem 

stapelbaren System kann eine 

Konstruktion leicht erweitert oder 

. 

WARUM IST UNSER SYSTEM 

EXCLUSIV? 

Die Vielfalt an Formen und Größen 

ist in der Branche einzigartig. Für 

jede Größe stehen verschiedene 

Partitionen zur Verfügung, wodurch 

mit einer Grundform auch mehrere 

kleinere Blöcke und verschiedene 

Modelle gegossen werden können. 

Intelligenter und billiger arbeiten! 

BENUTZERFREUNDLICH 

Betonprodukte sind nicht einfach 

zu handhaben. Auch unseren 

Transportmittelangebot ist vielseitig 

für mehr Benutzerfreundlichkeit. 

IN 

>6500 CUSTOMERS 

>7 0 

C O U N T RIE S 

BETONBLOCKFORMEN 

UND MEHR! 

• Hochwertige Stahlformen 

• Extrem genau 

• Umfanreiche Produktpalette 

• Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis 

• Weltweite Lieferung ab Lager 

• Kontinuierliche Innovation 

• Einzigartige Marktposition 

Hauptsitz Niederlande | T +31 (0)72 503 93 40 | info@betonblock.com | www.betonblock.com |


IN 

>6500 CUSTOMERS 

>7 0 

C O U N T RIE S 


Unternehmen 

UNTERNEHMEN 

In der BHS Innovationen GmbH werden 

Die Eigenentwicklungen genauesten Betonblöcke von Mitarbeitern aus 

werden der BHS mit Gruppe BETONBLOCK® zur Marktreife Formen geführt 

gegossen. und vertrieben. Die Anwendungen 

Geboren werden diese 

sind Innovationen unendlich, aus denn dem mit Streben diesem eigene 

stapelbaren Prozesse und system Leistungen eine zu verbessern, 

konstruktion immer mit dem leicht Fokus erweitert auf das oder Wesentliche: 

Qualität werden und kann. Kosten. 

modifiziert 

Die Siebmaschinen der BHS sind hundertfach 

im Einsatz und folgen dem Motto 

„einfach IST aufbereiten“. UNSER SYSTEM So wird maxi- 

WARUM 

EXCLUSIV? male Wirtschaftlichkeit erreicht, häufig in 

Die Ergänzung Vielfalt an zu Formen komplexen und Aufbereitungsanlagen, 

in der Branche ebenso einzigartig. als Gesamtlösung. Für 

Größen 

ist 

jede Größe stehen verschiedene 

Partitionen zur Verfügung wodurch 

Produkte 

mit einer Grundform auch mehrere 

kleinere Baustoff-Recyclingsiebe Blöcke und verschiedene SBR 4 & SBR 3 

Modelle für 4-mgegossen 3 - und 1-mwerden 3 -Radlader. können. Hundertfach 

im Einsatz und billiger bei Bauunternehmen arbeiten! je- 

Intelligenter 

der Größe, Baustoffrecyclern, Steinbrüchen, 

Kieswerken und Asphaltherstellern. 

BENUTZERFREUNDLICH 

Betonprodukte Zur Aufbereitung sind nicht einfach von 

zu handhaben. Auch unserem 

Schotter, Kies und Sand 

Transportmittelangebot ist vielzeitig 

für mehr 

Asphaltfräsgut 

Benutzerfreundlichkeit. 

Bauschutt 

Oberboden, Mutterboden, Humus 

Schlacken 

Vorteile 

einfach – robust – jederzeit einsatzbereit 

elektrischer Betrieb für geringe 

BETONBLOCKFORMEN 

Betriebskosten und Emissionen 

UND hoher MEHR! Massedurchsatz: ca. 140 t/h 

• Hochwertige flexibler Einsatz Stahlformen durch Automatik-EIN- 

• Extrem AUS und genau einfachen Siebwechsel (< 1 h) 

• Umfanreiche einfache Höhen- Produktpalette und Neigungsverstellung 

zur Preis-Leistungsverhältnis 

Anpassung an Radlader und 

• Bestes 

• Weltweite Siebgut Lieferung ab Lager 

• Kontinuierliche Innovation 

• Einzigartige Marktposition 

Messen 2021 

steinexpo, Homberg/Nieder-Ofleiden 

RecyclingAKTIV, Karlsruhe 

Kontakt 

BHS Innovationen GmbH 

Karl-Marx-Straße 11 

01109 Dresden 

fon: +49 351 8 84 57 40 

fax: +49 351 8 84 57 19 

siebmaschine@bhs-dresden.de 

www.bhs-innovationen.de 

Hauptsitz Niederlande | T +31 (0)72 503 93 40 | info@betonblock.com | www.betonblock.com |



Unternehmen 

Geschäftsführung 

Rüdiger Christophel 

Alexander Draeger 

Firmenname 

C. Christophel GmbH 

Rechtsform 

GmbH 

Firmensitz 

D-23556 Lübeck 

Fakten 

CHRISTOPHEL ist seit Mitte der 80er- 

Jahre Ihr Spezialist für mobile und semimobile 

Aufbereitungstechnik. Namhafte 

Hersteller wie Powerscreen, Telestack, 

Rubble Master, Pronar, Portafill und 

CityEquip, vertrauen CHRISTOPHEL als 

Partner auf dem deutschen Markt. In der 

Zentrale Lübeck und der Niederlassung 

Duisburg stehen Ihnen 40 qualifizierte 

Mitarbeiter und 20 Servicemonteure zur 

Verfügung. 

Kontakt 

C. Christophel GmbH 

Taschenmacherstr. 31–33 

23556 Lübeck 

Tel.: +49 451 89947-0 

Fax: +49 451 89947-49 

www.christophel.com 

mail@christophel.com 

Produkte & Dienstleistungen 

Produkte 

Powerscreen – sieben, brechen, mobil und uneingeschränkt 

Portafill – sieben für anspruchsvolle Kleinmengen 

Rubble Master – brechen, Prallbrechanlage für anspruchsvolle Kompaktrecycler 

Pronar – Ein- und Zweiwellenschredder, dazu die passenden Trommelsiebanlagen 

Telestack – umschlagen und halden auch ohne Radlader 

CityEquip – FE- und NE-Sortierung, Störstoffsichtung, mobile – semimobile 

Brech- und Siebanlagen, hier wird Wertschöpfung betrieben 

Terex MPS – semimobiler Anlagenbau durch Zugriff auf die Terexwerke von 

Canica, Cedar Rapids, Simplicity und Powerscreen. Internationale Marken 

national verfügbar 

TWS – modulare Waschanlagen und Komponenten für Sand, Kies, Splitt, 

Schotter und RC-Baustoffe 

Matec – Abwasseraufbereitungsanlagen 


Flächendeckende Präsenz in Kundennähe 

Ganzheitliche Analyse der Ist-Situation und Beratung auf dem Weg 

zum Investitionsziel 

Erfahrungen von mehr als 2.000 Neulieferungen 

Maschinenverkauf mit Finanzierungs- und Mietalternativen 

Servicepräsenz und 6.000 Artikel umfassendes Ersatzteillager 

Brech- und Siebanlage im Bauschuttrecycling 

Waschanlagen in Modulbauweise 

Be- und Entladen/Umschlagen 

Trommelsiebanlage für Kompost und Boden



CRACO GmbH – Komplettlösungen 

im Verschleißschutz 

Seit der Gründung vor nun mehr 80 Jahren stellt sich die CRACO GmbH aus Atzelgift/ 

Deutschland nahezu täglich neuen Herausforderungen in der Entwicklung und 

Realisierung von Komplettlösungen im Verschleißschutz für Kunden der Rohstoffgewinnung, 

der Baubranche sowie im Recycling. Die Kernkompetenz des inhabergeführten 

Mittelständlers liegt dabei auf der Verarbeitung von hochverschleißfesten 

CRACOX-Stählen. 

Um seinen Kunden bestmöglichen Service zu bieten, vereint das Unternehmen 

maßgebliche Stärken wie 

seine langjährige Erfahrung in der Realisierung von Verschleißschutzlösungen 

das flächendeckende Netz an Außendienstlern zur Analyse der Verschleißsituation 

vorab 

das Aufmaß und die Klärung aller technischen Details vor Ort durch einen von 

insgesamt 13 Konstrukteuren 

die eigenen Qualitätsanforderungen, welche sich u. a. in der auf den Einsatzweck 

abgestimmten Materialauswahl widerspiegeln sowie 

höchste Präzision in der mechanischen Bearbeitung auf einem von insgesamt 

13 modernen Bearbeitungszentren 

Doch bleibt man im Hause CRACO nicht stehen, betrachtet stets das Ganze. So ist 

man ständig auf der Suche nach Optimierungsmöglichkeiten, angefangen bei der 

Herstellung des Premium-Verschleißstahls CRACOX über die Vorbereitung und 

Durchführung der Bearbeitungsprozesse bis hin zur abschließenden Logistik. Alle 

Faktoren, welche das Material beeinflussen können, werden betrachtet und ausgewertet. 

Denn nur wer alles mit in seine Analyse einbezieht, kann sich immer wieder 

weiterentwickeln und die neuen Erkenntnisse in seine Verschleißkomponenten einarbeiten 

und letztendlich auch an seine Kunden weitergeben. 

Dank der Kombination aus der 2012/13 neu errichteten Produktionshalle mit 22.000 m² 

und den derzeit 160 auf ihre jeweilige Aufgabe ausgebildeten Mitarbeitern sieht 

man sich bei CRACO auch in Zukunft bestens aufgestellt für weitere Projekte und 

Herausforderungen, bei denen man die eigene Innovationskraft, Kompetenz und 

Flexibilität aufzeigen kann und das nicht nur bei einem Neubau sondern auch bei 

Regenerierungen. 

Kontakt 

CRACO GmbH 

Naubergstraße 6 

57629 Atzelgift 

Tel.: 02662 9552-0 

Fax: 02662 9552-549 

E-Mail: info@craco.de 

www.craco.de



FTK-Standardabstreifer 

... und wie können wir Ihre 

Arbeitsprozesse optimieren? 

Trommel-Kunststoff-Hartmetall-Abstreifer 

Aufpralldämpferstation 

Standard-Abstreifer 

Trommel-Kunststoff-Abstreifer 

Mit mehr als 20-jähriger Branchenerfahrung und eigener Produktion in Deutschland 

konzipieren wir innovative und bedarfsgerechte Lösungen für die Förderbandtechnik. 

Wir, die FTK Förderband Technik Kilian GmbH, sind Ihr verlässlicher Partner, wenn 

ein Höchstmaß an Qualität und Flexibilität bei der Förderbandreinigung gefragt ist. 

Dank langjähriger Erfahrungswerte und ständiger Neuanforderungen 

bieten wir eine breit gefächerte Produktpalette 

maßgeschneiderter Lösungen für Abstreifer, 

Rollen, Trommeln und Abdeckungen. Durch unsere 

eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung 

schaffen wir ständig Neuentwicklungen, insbesondere 

im Bereich Recycling. 

Gemeinsam mit unseren Kunden analysieren wir, welche 

Technik für die jeweiligen Arbeitsprozesse infrage Tragrolle 

kommt und die Lebensdauer der Förderbänder positiv 

beeinflusst. Standardlösungen sowie individuelle Anfertigungen – von der Einzelkomponente 

bis hin zu Komplett-Lösungen – konzipieren und fertigen wir in unseren eigenen 

Produktionshallen. 

Besuchen Sie auch unsere Webseite mit interessanten Informationen in Sachen Förderband 

und Förderbandreinigung, natürlich auch bei YouTube und Facebook. 

www.foerderbandtechnik.eu 

PU-Wendeleiste 

Kontakt 

FTK Förderband Technik Kilian GmbH 

Aegidistraße 144a–146a 

46240 Bottrop 

Telefon +49(0)2041 / 7715390 

Telefax +49(0)2041 / 7715399 

info@foerderbandtechnik.eu 


Ersatzteile



Produkte 

■ Sprengplanungssysteme 

■ Bruchwand- und Bohrlochvermessung 

mittels Laserscanner, 

GPS und eigenen 

Softwarelösungen 

UNTERNEHMEN 

Die geo-konzept GmbH entwickelt und vertreibt innovative Lösungen für den 

Steinbruch und Steine-Erden-Bereich. Kernprodukte sind dabei Produkte zur 

Planung, Optimierung und Dokumentation von Großbohrlochsprengungen, von 

der einfachen 2D-Profilmessung über 3D-Bruchwand- und Bohrlochvermessung 

bis zur Integration von GPS/GNSS-Daten. 

PRODUKTE IM PROFIL 

Sichere und effiziente Sprengungen mit QuarryX! Die Daten von 3D-Bruchwand-, Bohrloch- 

und GNSS-Vermessung fließen in dieser deutschsprachigen Sprengplanungssoftware 

zusammen und ergeben ein dreidimensionales Bild Ihrer Sprenganlage. Optimieren 

Sie Bohrwinkel, -tiefe und -richtung, Unterbohrung sowie die gewünschte 

Vorgabe. Ihre Eingaben werden sofort in Profil und Grundriss/3D-Ansicht sichtbar. Der 

Bohrist erhält auf Knopfdruck eine Bohranweisung - nach dem Bohren lassen sich 

geplante und tatsächliche Bohrlochverläufe in QuarryX abgleichen. Nicht zuletzt bietet 

die Software eine einfache und zuverlässige Dokumentation aller Arbeiten. 

Für die präzise Umsetzung der Planung sorgt die satellitenbasierte Bohrgerätesteuerung 

RiGuide: mit dieser Nachrüstlösung werden die in QuarryX angelegten 

Bohrlöcher hochgenau via GNSS angesteuert und Richtung, Winkel sowie Tiefe 

exakt umgesetzt. Manuelles Auslegen der Bohrlöcher wird Geschichte: das RiGuide- 

Terminal führt den Bohristen genau an die gewünschte Bohrstelle. Optimierter 

Sprengmitteleinsatz, minimale Unterbohrung, reduzierte Erschütterung und somit ein 

ideales Sprengergebnis. 

Sie möchten sämtliche Arbeitsschritte einer Gewinnungssprengung digital zusammenführen 

und synchronisieren? Die neue QuarryX-Cloud übernimmt das für Sie - 

herstellerunabhängig! Automatisierter Datenaustausch zwischen den verschiedenen 

Geräten, Vernetzung aller am Sprengprozess Beteiligter, einfache Übersicht über 

alle Projekte … sparen Sie Zeit und Kosten, indem Sie Planung, Bohrung, Sprengung 

und Koordination noch näher zusammenrücken. 

■ Volumenbestimmung 

und Komplettvermessung 

von Steinbrüchen, Kiesund 

Sandgruben mittels 

Luftaufnahmen 

■ GNSS-Bohrgerätesteuerung 

RiGuide 

Besonderheiten 

■ Förderfähig durch die 

Berufsgenossenschaft 

Rohstoffe und chemische 

Industrie 

■ Träger des Förderpreises 

Arbeit-Sicherheit-Gesundheit 

2009 der Bergbauund 

Steinbruchs-Berufsgenossenschaft 


■ Herr Christian Rammelmeier 

■ E-Mail: crammelmeier@ 

geo-konzept.de 

■ Tel.: +49 (0) 8424 89 89 76 

Der QuarryManager ist eine ideale Software zur Doku und Abbauplanung Ihres Steinbruchs: 

kontinuierliche Fortschreibung des Risswerks, Erstellen von Schnitten und 

Volumenberechnungen, Übernahme von einfachen Vermessungsdaten in das Risswerk 

per QuarryPocket GNSS. 

Bestimmen Sie Ihre Halden bequem aus der Luft! Zusammen mit einem Coptersystem 

ist die Software VolumeX die perfekte Lösung, egal ob in Steinbrüchen oder Baustofffabriken. 

Mit nur einem Mausklick verrechnet VolumeX die per Photogrammetrie erstellte 

Punktwolke zu einer Halde und bestimmt automatisch Volumen und Tonnage. 

Kontakt 

geo-konzept Gesellschaft für 

Umweltplanungssysteme mbH 

Wittenfelder Straße 28 

85111 Adelschlag 

Tel. +49 (0) 8424 8989-0 

Fax +49 (0) 8424 8989-80 

geo@geo-konzept.de 

www.geo-konzept.de



Produkte 

Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

Nassaufbereitungsanlagen 

Raupenmobile Haldenbänder 

Stationäre Brech- und Siebanlagen 

Schlacken-Entschrottungsanlagen 

Windsichtungsanlagen 

Prallbrecher 

Backenbrecher 

Siebmaschinen 

Rollenroste 

Plattenbänder 

Leistungen/Angebot 

Entwicklung, Herstellung und 

Vertrieb von Aufbereitungssystemen 

Anlagen zur 

Aufbereitung von 

Naturstein 

Asphalt/Belagsaufbruch 

Armierten Betonabbruch 

Bauschutt 

Schlacke 

Kohle 

Die GIPO AG vereint langjährige Erfahrung auf dem Gebiet von Aufbereitungsanlagen, 

welche speziell für die Industriebereiche der Steine und Erde sowie für die Recyclingindustrie 

hergestellt werden. GIPO setzte schon immer Massstäbe im Bereich der 

Aufbereitungstechnik. Als Schweizer Pioniere auf diesem Gebiet haben unsere Ingenieure 

die Weiterentwicklung von Komponenten und Maschinentypen entscheidend 

mitgestaltet. Flexibilität steht im Vordergrund der Firmenphilosophie, und so werden 

technische Innovationen laufend und innert kürzester Zeit in die Anlagen gebracht. 

GIPO-Merkmale 

Die GIPO-Anlagen zeichnen sich generell durch die sehr hohe Zuverlässigkeit, grosse 

Leistung, robuste und kompakte Bauweise, hochwertigen Komponenten, wartungsfreundliche 

Konstruktion, einfache Bedienung und ihre erwiesene Langlebigkeit aus. 

Alles „Swiss made“ 

Durch ein Höchstmass an Eigenfertigung sichern wir unsere hohen Qualitätsansprüche 

an Material und Anlagen. Als einziger Hersteller in der Schweiz fertigen wir 

alle Komponenten wie Prallmühlen, Rotoren, Backenbrecher, Siebmaschinen, Stahlplattenbänder, 

Förderbänder usw. in Seedorf selbst und erreichen somit eine grösstmögliche 

Unabhängigkeit und Flexibilität. 

Aftersales-Service 

Zu einem guten Produkt gehört eine gute Betreuung nach dem Kauf. Der Kunde kann 

dabei auf den bekannt guten GIPO-Service zählen. Eine ausreichende Lagerhaltung 

aller wichtigen Ersatz- und Verschleissteile und die damit sofortige Verfügbarkeit ab 

Werk spart Zeit und Geld und ist daher ein wichtiger, oft sogar massgeblicher 

Bestandteil bei der Qualitätsbeurteilung unserer Produkte und Dienstleistungen. 

Kontakt 

GIPO AG 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf 

Tel.-Nr. +41 (0)41 874 81 10 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch



Heide-Pumpen 

Produkte 

HCP Tauchpumpen 

Eine erfolgreiche Fusion von Hard- und Software 

in der autonomen Nassgewinnung 

Um ein qualitativ hochwertiges und innovatives Produkt zu entwickeln, brauchte es zwei 

starke Partner. Für die Entwicklung eines autonom agierenden Saugbaggers haben sich 

der Gelsenkirchener Pumpen-Spezialist Heide-Pumpen und der Full-Service-Dienstleister 

der Steine- und Erden-Industrie SPE aus Hamburg zusammengeschlossen. 

Vorteile: 

• Effizienzsteigerung: Durch das autonome Arbeiten und die leisen Baggerpumpen/ 

Antriebe kann rund um die Uhr gearbeitet werden. 

• Echtzeit Visualisierung: Ist-Zustand der Baggerarbeiten auf einen Blick erkennbar. 

• Meldungen in Echtzeit: Ist ein festgelegter Bereich abgearbeitet worden oder treten 

Störungen auf, werden vorab festgelegte Empfänger benachrichtigt, damit zeitnah 

reagiert werden kann. 

• Arbeitszeit- und Kosteneinsparung: Das Personal, das bisher die gesamte Arbeitszeit 

auf dem Bagger präsent sein musste, kann nun anderweitig eingesetzt werden 

und kann jederzeit die Abbautätigkeit auf dem Tablet/Laptop überwachen. 

• Produktivitätssteigerung und Sicherheit: Neben einer Steigerung der Produktivität 

bei der Nassgewinnung bietet dieses System durch die weitgehende Automatisierung 

des Gewinnungsbetriebes auch eine erhöhte Sicherheit aufgrund der durchweg planungskonformen 

Abbautätigkeit, bei gleichzeitiger Reduzierung der Personalkosten. 

Durch das neu entwickelte System erhalten Automatisierung und Digitalisierung Einzug 

in die Nassgewinnung von Steinen und Erden. SPE und Heide-Pumpen setzen damit 

neue Maßstäbe hin zur Industrie 4.0. 

Dragflow 

Baggertauchpumpen 

Saugbagger 

BBA-Kreiselpumpen 

BBA-Kolbenpumpen 

BBA-Schlammpumpen 

Membranpumpen 

Vakuumanlagen 

SPE Leistungen 

Abbaukontrolle: 

Minimierung der 

Gewinnungsverluste 

Erkundung: Vermessung, 

Lagerstättenerkundung 

Beratung: Abbau- und 

Genehmigungsplanung, 

Wirtschaftlichkeitsanalyse 

Optimierung: 

Fernwartung, Industrie 4.0 

Kontakt 

SPE GmbH & Co.KG 

Niederlassung Hamburg 

Klopstockstraße 13 

22765 Hamburg 

T: +49(0)40 390 63 55 

info@spe-electronics.de 

www.spe-electronics.de 

Heide-Pumpen GmbH 

Hauptsitz Gelsenkirchen 

Am Maibusch 102-106 

45883 Gelsenkirchen 

T: +49(0)209 941 39 0 

info@heide-pumpen.de 

www.heide-pumpen.de



Leistungen 

Produkte 

Angebot 

■ Grundsaug-, Tiefensaugund 

Schneidradbagger 

■ Sonderbauarten 

■ Pumpentechnik 

■ Zubehör 

■ Modernisierungen 

■ Automatisierungstechnik 

Effizient und robust: 

Baggerpumpe 

Typ WRX (KBPL) 

SAUGBAGGER 

DÜCHTING PUMPEN als Spezialunternehmen 

für die Entwicklung und 

Produktion leistungsstarker Kreiselpumpen 

hat die Habermann Mineral Systems 

GmbH übernommen. Habermann Mineral 

Systems (HMS) war ein Spezialist für 

die Konzeption und Herstellung von 

Saugbaggern und Saugbaggerpumpen 

(KBPL). Mit der Übernahme wurde die 

etablierte Marke „Habermann Saugbagger“ 

in die Dachmarke DÜCHTING integriert 

und wird als „HABERMANN Saugbagger 

by DÜCHTING“ weitergeführt. 

DÜCHTING PUMPEN ist ein privat geführtes, deutsches Unternehmen in 

3. Generation, mit Sitz im Ruhrgebiet und Erfahrung im Bereich der Kreiselpumpen 

für den Einsatz in der Meerwasserentsalzung, Rauchgasentschwefelung, im Bergbau 

sowie der chemischen Industrie seit 1938. 

BY 

DÜCHTING-Pumpen finden Sie nicht nur auf unseren Saugbaggern: www.DUECHTING.com 

Kontakt 

DÜCHTING PUMPEN 

Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Düchting-Straße 22 

58453 Witten 

Tel. +49 2302 969-250 

Fax +49 2302 690-443 

sales@duechting.com 

www.duechting-saugbagger.de 

DÜCHTING PUMPEN bietet die passende Lösung für nahezu jeden Einsatzbereich, 

in dem der Transport von Flüssigkeiten eine Rolle spielt. Das Lieferprogramm 

von DÜCHTING PUMPEN umfasst im Wesentlichen die Fertigung von einstufigen 

und mehrstufigen Kreiselpumpen sowie Feststoffpumpen für die Sand- und 

Kiesindustrie. 

Unser Motto „Individuelle Lösungen – Keine Ausnahme, sondern unser Standard“ 

bildet die Grundlage einer anspruchsvollen Produktpalette. 

Neben den Pumpenbaureihen entwickeln und fertigen wir Saugbagger in unterschiedlichen 

Größen sowie das erforderliche Zubehör. Zahlreiche Dienstleistungen runden 

das Saugbagger-Angebot ab. Neben den klassischen Saugbaggertypen entwickeln 

und vertreiben wir auch Sonderbauformen.



Pelletiertechnik 

HAVER & BOECKER NIAGARA 

Unsere Kernkompetenz liegt in den Bereichen Sieben und Pelletieren. 

Hierfür bieten wir Gesamtlösungen für Einzelmaschinen, Systemkonfigurationen 

bis zur schlüsselfertigen Übergabe komplexer 

Anlagen. Wir entwickelt prozesstechnische Lösungen, Maschinen 

und innovative Dienstleistungen. Das Produktprogramm von der 

HAVER & BOECKER NIAGARA trägt der Prozesskette in den 

Bereichen Mining-, Industriemineralien, Düngemittel-, sowie 

Baustoff- und Recyclingindustrie bei. 

Wir wollen einen Mehrwert für unsere Kunden schaffen: mit technischen 

einwandfreien Lösungen, perfekter Qualität und garantierter 

Sicherheit. 

Siebtechnik 

Kontakt 

HAVER NIAGARA 

Robert Bosch Str. 6 

48153 Münster 

Deutschland 

Tel.: +49 (0) 251 9793 0 

E-Mail: info@haverniagara.com 

www.haverniagara.com



Bewährte Marken, innovative Lösungen: 

Der Schlüssel zu Ihrem Erfolg! 

Starke Maschinen 

von starken Partnern: 

• Powerscreen 

• Rubble Master 

• Terex Washing Systems 

• Cityequip 

• Telestack 

• Cedarapids 

• Portafill 

• Franzoi 

• Pronar 

• Matec 

Kontakt 

Jürgen Kölsch GmbH 

Wildspitzstraße 2 

87751 Heimertingen 

Tel.: 08335-9895-0 

Fax: 08335-9895-95 

info@koelsch.com 

Die bessere Lösung gewinnt! 

In Gewinnung und Recycling ist der Ertrag heute wichtiger denn je. 

KÖLSCH hilft Ihnen dabei, Wertanteile zu maximieren und Deponieanteile 

zu minimieren. Ganz gleich, wie Ihre Aufbereitungsaufgabe auch aussieht: 

KÖLSCH ist der Standard, wenn es ums Waschen, Brechen, Zerkleinern, 

Sieben oder Halden geht. 

• Brecher von Powerscreen, Rubble Master, Franzoi, Cityequip 

• Schredder von Pronar und Franzoi 

• Siebe von Portafill und Powerscreen 

• Siebtrommeln von Pronar 

• Waschanlagen von Terex Washing Systems 

• Wasseraufbereitungssysteme von Matec 

• Haldenbänder von Telestack 

• Windsichter von Cityequip 

Ihr Partner im gesamten süddeutschen Raum mit kompetenter 

Beratung, Miet-, Leasing- und Finanzierungsangeboten sowie Service 

und Ersatzteilversorgung. 

www.koelsch.com



Produkte/Service 

■ LUWITAN ® 


■ LUWISPRAY ® 

Sprühbeschichtung 

■ LUWIREP ® 

Reparaturmaterial 

■ Wasserstrahlzuschnitte 

■ Fördergurtkonfektionierung 

■ 24/7-Montageservice 

ÜBER UNS: 

Die LUTZE Gruppe bietet in Nordeuropa umfassende, auf die jeweiligen Anwendungen 

individuell abgestimmte industrielle Dienstleistungen. Eine breite Produktpalette an 

hochwertigen, innovativen Fördergurten ergänzt und komplettiert das Angebot und 

macht die LUTZE Gruppe zum verlässlichen Partner in allen Fragen rund um den 

Betrieb von Förderanlagen. 

QUALITÄT UND SORGFALT 

Hohe Qualität von Verschleißschutzprodukten und Transportgurten sowie deren Verarbeitung 

und Installation sind ein Selbstverständnis. Klar definierte Prozesse von 

der Beratung über eine zeitnahe Angebotserstellung bis zur Montage bieten dem 

LUTZE-Kunden ein Maximum an Handlungssicherheit. 

SERVICENETZWERK 

Unseren Kunden stehen 250 erfahrene, gut ausgebildete Servicetechniker, im LUTZE- 

Partnernetzwerk erweiterbar auf 350, 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung. 

Die zentrale Servicehotline gewährleistet dem Kunden eine schnelle Erreichbarkeit. 

Kontinuierliche Produkt- und Anwendungsschulungen unserer Mitarbeiter und Kunden 

bieten die Sicherheit, dass technische Probleme frühzeitig erkannt und abgestellt 

werden – bevor der Worstcase eintritt. Die SSC-Sicherheits-Zertifizierung gehört zum 

Standard aller Serviceteams. 

SERVICEKONZEPT 

Unsere flexible und schnelle Organisation sichert den Erfolg vor Ort. LUTZE bietet 

von der Beratung über die Planung, Lieferung, Montage, Betreuung, begleitenden 

Produktsupport bis zum Wartungsservice alles aus einer Hand. Unser Waren- und 

Logistikkonzept-Orderdesk unterstützt dabei mit schneller Ersatzteilversorgung und 

sorgt damit für eine hohe Anlagenverfügbarkeit. Unsere Servicekonzepte helfen 

unseren Kunden bei den Budgetplanungen ihrer Instandhaltungskosten. Wobei 

Instandhaltungen als Zukunftsinvestition zu sehen sind. 

■ Förderanlagenkomponenten 

und -zubehör 

■ Fördergurt- und Polyurethan-Technologie 

■ eigenes, europaweites 

Servicenetzwerk 

Unternehmen 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Heinz Lutze & Markus Püllen 

REFERENZEN: 

SCC-Zertifizierung, DIN ISO 9001 

45 SERVICE-STANDORTE: 

18 x Deutschland, 4 x Belgien, 

5 x Niederlande, 6 x Norwegen, 

11 x Schweden, 1 x Dänemark 

EUROPAWEITES SERVICE- 

NETZWERK MIT BIS ZU 350 

SERVICE-TECHNIKERN: 

250 gut ausgebildete Servicetechniker, 

im LUTZE-Partnernetzwerk 

(erweiterbar auf 

350 Servicetechniker) 

– 24/7-Service im ganzen Jahr 

Kontakt 

LUTZE GROUP 

Hullerser Landstr. 37 

37574 Einbeck 

Tel. +49 5561 7930-0 

info@lutze-group.com 

www.lutze-group.com



Produkte 

Premium EM Erneuerungen 

Westlake EM und 

Industrieneureifen 

Marangoni TPMS System 

für EM und Industrie Einsätze 

EM Reparaturmaterial 

Gebrauchtreifen 

Felgen 

Service 

Tyre Check 

Laufleistungsanalyse 

Einsatzempfehlungen 

Karkassenprüfung 

Karkassen Management 

EM Reparaturen 

Wir geben Ihren Reifen ein zweites Leben 

Nach dem Motto: „Für jeden Einsatz das optimale Profil“ liefern wir Ihnen für Ihre Anwendung 

die perfekt angepasste Gummimischung, damit Sie auch in Zukunft sicher und 

effizient mit Ihren Fahrzeugen im anspruchsvollen Einsatz fahren und arbeiten können. 

Als Europas einziger EM-Runderneuerer produzieren wir sämtliche Gummimischungen 

selbst und haben somit die Möglichkeit, individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden 

einzugehen und diese in höchster und gleichbleibender Qualität umzusetzen. 

Kontrolle mittels Shearografie 

Alles aus einer Hand 

Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Produktpalette in verschiedenen Dimensionen, die 

ständig den Marktanforderungen angepasst wird. Neben der Erneuerung von kundeneigenen 

Karkassen, werden auch Erneuerungen inklusiv Premium-Karkassen angeboten. 

Fachkundige Beratung vor Ort durch unser Außendienst Team ist für uns eine 

Selbstverständlichkeit. Darüber hinaus vertreibt MARANGONI exklusiv im D-A-CH 

Markt Neureifen von Westlake, einem der größten Reifenhersteller der Welt und bietet 

somit eine kostengünstige Neureifen-Alternative mit überzeugender Qualität. 

MARANGONI liefert ebenfalls hochwertiges Runderneuerungsmaterial wie vulkanisierte 

Laufstreifen, Ringe sowie Maschinen, Anlagen und Zubehör einschließlich 

Planung, Aufbau und Inbetriebnahme schlüsselfertiger Kalterneuerungsanlagen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? – Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht (info@otr.marangoni.de) 

Modernste Reifentechnologie 

Kontakt 

MARANGONI 

RETREADING SYSTEMS 

DEUTSCHLAND GMBH 

Immenhacken 5 

24558 Henstedt-Ulzburg 

Tel. +49 4193 - 9006-54 

Fax: +49 34324 17010-9 

info@otr.marangoni.de 

www.otr.marangoni.de 

Für jeden Einsatz das richtige Profil 

Jetzt Einsatz- 

Video schauen 

Für härteste Bedingungen



INNOVATIVE SOFTWARE-LÖSUNGEN 

FÜR Schüttgut-Erzeuger 

Smarte ERP-Software für die Baustoffbranche – 

ganz im Sinne von Industrie 4.0! 

OGSiD ® 10 wird bereits erfolgreich in vielen mittelständischen, sowie in international 

tätigen Industrie-Unternehmen eingesetzt. Die ERP-Komplettlösung ist speziell 

auf die Bedürfnisse der Baustoff produzierenden Industrie abgestimmt und unterstützt 

Hersteller von Betonwaren, Fertigteilen, Schüttgut- und Natursteinproduzenten, 

Transportbetonunternehmen, sowie Unternehmen aus dem Baunebengewerbe. Dank 

seines modularen Aufbaus ist das ERP System OGSiD ® auf individuelle Belange 

anpassbar und verbessert die Unternehmensprozesse dadurch spürbar. 

Neben dem umfassenden Branchen-Know-how schätzen Kunden am Software- und 

Beratungsunternehmen OGS vor allem dessen Service, das engmaschige Betreuungskonzept, 

das Wissen um kaufmännische Prozesse und natürlich auch die Umsetzung 

spezieller Anforderungen in passgenaue und performante IT-Lösungen. 

Auszug von OGSiD ® Features für die Schüttgut-Branche: 

• Abwicklung verschiedener Standorte/Werke 

• Rahmenverträge/Objekte/Baustellenhandling 

• Dynamische Mengenumrechnung 

• Preisermittlung 

• Datenaustausch mit Waage/Mischanlage 

• Maschinendatenanbindung mit Monitoring, BDE/MDE 

• Fahrzeugdisposition 

• Schiffverladung 

• Tourenplanung 

• Frachtermittlung & Spediteur-Frachtabrechnung 

• Palettenkonten 

• Anbindung Unterschriften Pad 

• umfassende Reports (Umsätze, Erlöse, Mengen, Planzahlen, Durchschnittswerte, etc.) 

• mobiles Arbeiten per App 

Produkte: 

OGSiD BusinessPack 

(Basispaket): 

■ Stammdatenverwaltung 

■ Auftragsabwicklung 

■ Einkauf u. Rechnungsprüfung 

■ Materialwirtschaft inkl. 

kleiner Lagersteuerung 

■ TÜV-geprüfte Finanzbuchhaltung 

■ Kostenrechnung 

■ Reporting 

■ CRM/Kontaktmanagement 

■ Connectivity (Datenaustausch 

mit Office-/ 

Mailprogrammen) 

■ + zahlreiche OGSiD ® 

Zusatzmodule (z.B. Lagersteuerung, 

Produktionsplanung 

mit grafischem 

Leitstand, Business 

Intelligence, DMS etc.) und 

OGSiD ® Erweiterungen 

■ auch als Cloud-Lösung 

im OGS-eigenen Rechenzentrum 

nutzbar 

Kontakt 

OGS 

Gesellschaft für Datenverarbeitung 

und Systemberatung mbH 

Hohenfelder Straße 17−19 

56068 Koblenz 

Tel. +49 (0)261/91595−0 

Fax +49 (0)261/91595−55 

info@ogs.de 

www.ogs.de



Produkte 

• mobile Brechanlagen 

• mobile Siebanlagen 

• mobile Haldenbänder 

• KEESTRACK 

Sieb- und Brechanlagen 

• EVOQUIP 


• MDS Trommelsiebanlagen 


• Verkauf von 

Neu- und Gebrauchtanlagen 

• Vermietung von mobilen 


sowie Haldenbändern 

• Ersatzteilservice 

mit großer Lagerbevorratung 

• mobiler Reparaturservice 

• Fachberatung bei Ihnen vor Ort 

• UVV-Abnahmen 

• Inzahlungnahmen 

• Ankauf 

Sonstiges 

• Meisterwerkstatt 

• Ausbildungsbetrieb 


Oppermann & Fuss ist seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Sieb- und Brechanlagen. 

Ob Neu-, Gebraucht- oder Mietanlagen, wir liefern für Ihre Aufgabenstellung die für 

Sie passende Lösung. Mit unserem erfahrenen Team an Außendienst-Monteuren und 

Ersatzteilspezialisten halten wir Ihre Anlagen bundesweit in Betrieb. 

Beratung und Verkauf 

Wir bieten Ihnen zum Verkauf nur Anlagen an, die sich seit Jahren in den schwersten 

Einsätzen bewährt haben. Mit KEESTRACK, EVOQUIP und MDS vertreten 

wir ausschließlich renommierte Hersteller mit entsprechend gutem Service. Unsere 

Verkaufsberater besprechen mit Ihnen fachkundig Ihre Anforderungen und bieten 

Ihnen die richtige Anlage für Ihre unterschiedlichen Einsätze an. 

Vermietung 

Mit über 80 verschiedenen mobilen Sieb- und Brechanlagen im Bestand unseres 

Mietparks stehen immer die passenden Anlagen für den jeweiligen zeitlich begrenzten 

Einsatz zur Verfügung. Alle Mietanlagen sind neuwertig, modern und leistungsfähig 

und werden von unseren Monteuren auf der Baustelle aufgestellt und einsatzbereit 

übergeben. Ihr Bedienungspersonal erhält eine ausführliche Einweisung in den 

Betrieb der Anlagen. 

Montage-Service 

Unsere Servicemonteure sind mit voll ausgestattetem Werkstattwagen für Sie in jeder 

Region unterwegs. Laufend auf die neueste Technik geschult, erledigen unsere Monteure 

Reparaturen und den Service aller Fabrikate und Typen bei Sieb- und Brechanlagen 

schnell und kompetent. 

Ersatzteil-Service 

Die Versorgung unserer Kunden mit Einsatz- und Verschleißteilen hat bei uns oberste 

Priorität. Unser umfangreiches Ersatzteillager hält alle gängigen Verschleiß- und Ersatzteile 

für Ihre Sieb- und Brechanlagen vor. Alle Teile können bei Bedarf von unseren 

Monteuren eingebaut werden. 

Kontakt 

Oppermann & Fuss GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 10 

25451 Quickborn 

Tel.: 0410677820 

Fax: 04106778220 

info@oppermann-fuss.de 

www.oppermann-fuss.de



Prall-Tec – Crushing Solutions 

Spezialisiert auf den Bau, die Modernisierung und die Reparatur von stationären Brechund 

Recyclinganlagen, bieten wir unseren Kunden heute mit über 35 Jahren Erfahrung 

im Bau von Prallmühlen und umfangreichen Brechanlagen ein vielseitiges Maschinenangebot. 

Mit jährlichen zwischen 100 - 120 Rotorreparaturen und Neubauten für alle 

Hersteller und in jeder Größe, stellt sich Prall-Tec heute als einer der größten Rotoraufbereiter 

am Markt auf. Komplexe Generalüberholungen von mobilen wie auch stationären 

Brech- und Siebmaschinen im Werk Lengerich gehören ebenfalls zum Serviceangebot 

wie auch Reparaturen und Montagen direkt an den Recyclinganlagen vor Ort. 

Diese vielseitigen Erfahrungen spiegeln sich in den hauseigenen Produkten und 

Maschinen wider und so werden alle Prall-Tec Prallmühlen, Brecher und Mühlen heute 

noch in einem sehr aufwendigen Schweiß- und Produktionsverfahren im eigenen 

Werk in Lengerich hergestellt. Alle Maschinenkomponenten vom Vorbrecher, über 

Siebmaschinen, bis hin zu Schwingförderrinnen, werden bei Prall-Tec selbst 

entwickelt, konstruiert, gefertigt und letztendlich durch das eigene Montageteam 

aufgebaut. So entstehen durch Kundenwünsche Tag für Tag neue Ideen, welche wir 

verbunden mit unseren Erfahrungen in die Realität umsetzen. 

Produkte 

Prallmühlen 

Recyclinganlagen 

Hammermühlen 

Siebmaschinen 

Schwingförderrinnen 

Rotore 

Ersatzteile 

Verschleißteile 

Reparaturen 

Montagen 

Hardox 

Neue Wege werden seit einigen Jahren auch in der mobilen Aufbereitungstechnik 

bestritten. So wurde neben der bestehenden raupenmobilen PT1.1 Prallmühle nun 

eine weitere mobile Prallmühle entwickelt. Die PTM-2100 ist eine vertikale Prallmühle 

mit einem Durchmesser von 2100 mm und wird als mobiler Nachbrecher eingesetzt, 

um Edelsplitte und Sand herzustellen. Aufgegeben wird in der Regel Überkorn, mit 

einer Größe zwischen 8-90 mm, welches dann zu Sand (0-2/0-4 mm) oder Edelsplitten 

(2-8/2-11/8-16 mm) heruntergebrochen wird. Zudem kann die PTM-2100 VSI Prallmühle 

auch Asphaltfräsgut oder Bahnschotter herunterbrechen, welches so erneut 

bzw. anderweitig genutzt werden kann. Die Anlage verfügt über eine 300 kW Antriebseinheit 

und wird diesel-elektrisch mit Frequenzumrichter angetrieben. Mit einem Gewicht 

von 32 t und kompakten Transportmaßen ist die PTM-2100 zudem sehr leicht 

zu verfahren und extrem flexibel an verschiedenen Standorten einzusetzen. 

Kontakt 

PRALL-TEC GmbH 

Johannemanns Straße 11 

D-49525 Lengerich 

Telefon: + 49 (0) 5481 / 40 26 100 

Telefax: + 49 (0) 5481 / 40 26 199 

E-Mail: info@prall-tec.de 

Internet: www.prall-tec.de



SIE HABEN DIE MASCHINEN, 

WIR DIE WELTWEITE NACHFRAGE 

Kontaktieren Sie Ihren lokalen Vermarktungs-Experten 

und lassen Sie sich beraten! 

Matthias Ressel 

Regional Sales Manager 

Baumaschinen und Industrie 

mressel@ritchiebros.com 

+49.151.461.36182 

Christoph Dietz 

Deutschland Nord und Ost 

cdietz@ritchiebros.com 

+49.170.560.3324 

Andreas Klassen 

Nordrhein-Westfalen 

aklassen@ritchiebros.com 

+49.151.1663.6583 

Hubert Zott 

Bayern & Österreich 

hzott@ritchiebros.com 

+49.160.99084246 

Horst Istvan 

Süd-West Deutschland & Schweiz 

histvan@ritchiebros.com 

+49.160.2211608 

Kajus Wiens 

Rhein-Main & Hessen 

kwiens@ritchiebros.com 

+49.16.0991.25125 

Tim Loehner 

Niedersachsen Ost, 

Berlin und Brandenburg 

tloehner@ritchiebros.com 

+49.170.789.4160 

Ritchie Bros. auf einen Blick 

Vom weltweit größten Auktionshaus für Landmaschinen und Baumschinen zu einem 

globalen Netzwerk aus verschiedenen Vertriebswegen – Ritchie Bros. bietet Ihnen 

jetzt mehr als Live-Auktionen! 

Unsere Entwicklung einschließlich der Übernahme von IronPlanet im Jahr 2017 ist 

durch ein großes Ziel gekennzeichnet: Unseren Kunden so viele Optionen wie möglich 

zu bieten. Unsere spannenden Presenz-Auktionen stehen branchenübergreifend 

hoch im Kurs, doch das ist nicht alles: Heute bieten wir mit Marketplace-E, einen 

rund um die Uhr verfügbaren digitalen Marktplatz, der Kunden mehr Kontrolle über 

den Preis, den Kauf und den Verkauf von Maschinen ermöglicht. Anders ausgedrückt 

haben wir uns Ihren Bedürfnissen weiter angepasst, um für Sie die höchstmöglichen 

Einnahmen aus der Verwertung Ihrer Anlagen zu erzielen. 

Wenn Sie mit Ritchie Bros. verkaufen, erhalten Sie eine starke Marktpräsenz, eine 

unbegrenzte globale Reichweite und erreichen eine weltweite Käuferschaft unabhängig 

von der jeweiligen Industriesparte. 

Sie haben die Maschinen, 

wir die weltweite Nachfrage 

Kein anderes Unternehmen setzt sich mehr als wir dafür ein, sowohl bestehende als 

auch neue Kunden über Veranstaltungen und zu verkaufende Maschinen zu informieren. 

Wir vermarkten jede Maschine durch eine zielgerichtete Werbung entsprechend 

dem passenden Industriebereich und dem Standort, dabei nutzen wir führende 

Marktanalysen und mehr. 

Unser globales Netzwerk, unsere große Reichweite, unsere Verkaufslösungen und 

Services ziehen Käufer aus der ganzen Welt an. Wenn Sie über uns verkaufen, werden 

Ihre Maschinen sowohl online als auch vor Ort von einem erstklassigen Unternehmen 

vertreten. Alle unsere Marketingaktivitäten haben ein Ziel: die besten Ergebnisse 

für unsere Kunden zu erzielen. 

insPerspektiven 93mm x 269mm Oct20_GER.indd 1 

2020-10-08 12:19 PM 

Kontakt 

Ritchie Bros. Deutschland GmbH 

Berliner Str. 2 

49716 Meppen, GERMANY 

Tel.: +49 5935 70550 

E-Mail: meppenmail@rbauction.com 

www.rbauction.de



Rockster vereint einzigartige Technologien 

mit Kompaktheit und Leistungsstärke 

Rockster Firmenstandort mit Produktion in Oberösterreich 

Erhöhte Fertigungskapazitäten – hohe Qualitätsstandards – rasche Ersatzteilversorgung 

Raupenmobile Anlagen: 

• Prallbrecher 

Einlauföffnung: 

710 x 650 bis 1100 x 720 mm 

Gewicht: 19,6 – 33,4 t 

• Backenbrecher 

Einlauföffnung: 

800 x 500 bis 1200 x 680 mm 

Gewicht: 25,7 – 38,4 t 

• Grobsiebanlagen 

• Feinsiebanlagen 

• Trommelsiebanlagen 

• Aufgabebänder 

• Haldenbänder 

Besonderheiten: 

Maximale Flexibilität 

Einfache Bedienung 

Höchste Leistung 

Einfacher Transport 

Langfristige Verlässlichkeit 

Vollhydrauliksystem 

Hydrostatischer Antrieb 

Einzigartige Technologien, wie z.B. 

• Das Original Duplex System 

• Geschütztes, zweiteiliges 

Rückführ- bzw. Haldenband 

Asphaltaufbereitung mit dem mobilen Prallbrecher R1000S inkl. Siebsystem 

Separieren von Bauschutt mit der mobilen Grobsiebanlage RSS514 

Kontakt 

Rockster Austria International GmbH 

Matzelsdorf 72 

4212 Neumark im Mühlkreis, Austria 

Tel.: +43 (720) 701212 

Fax: +43 (720) 701212-329 

office@rockster.at 

www.rockster.at



ROHR-IDRECO Dredge Systems konstruiert und baut hochwertige, elektrobetriebene 

Schwimmbagger für große Baggertiefen. Sie finden Anwendung im Mining, im 

Kies- und Sandabbau sowie bei der Beseitigung von Sedimenten aus Stauseen. 

Unsere Produkte 

Saugbagger 

Schwimmgreifer 

Eimerkettenbagger 

Pumpen and Boosters 

Schwimmbandanlage 

Alle Anlagen entsprechen anspruchsvollsten technischen Anforderungen. Integraler 

Bestandteil unseres Firmenservice ist daher auch, alle Teile und Serviceleistungen 

über die komplette Lebensdauer der Anlagen anzubieten. 

INTELLIGENT KONSTRUIERTE BAGGER 

ROHR-IDRECO Baggeranlagen verfügen (in der Standardausführung) über einen 

Elektroantrieb; die im eigenen Haus entwickelte, moderne Automatisierungs- und 

Überwachungssoftware garantiert höchste Effizienz bei gleichzeitig möglichst niedrigem 

Energieverbrauch. Weitere Vorteile sind eine geringere Geräuschentwicklung 

der Pumpen, ein niedriger CO 2 

-Fußabdruck und minimale Lärmbelästigung. 

Die Niederlande sind berühmt für ihren Kampf gegen das Wasser und die See. 

ROHR-IDRECO kann sich daher auf die jahrhundertelange Bagger- und Ingenieursexpertise 

der Niederlande stützen - und ergänzt diese noch durch 60 Jahre eigene 

Erfahrung in der Gewinnung von Sand und Kies. 

ROHR-IDRECO hat sich der Entwicklung von innovativen und nachhaltigen Anlagen 

und Ausrüstungen verschrieben; hierfür wird erfindungsreiches Design mit dem 

aktuellsten Stand der Forschung und qualitativ hochwertigen Materialien europäischen 

Ursprungs kombiniert. 

SCHWIMMGREIFERANLAGEN 

Schwimmgreifer von ROHR-IDRECO wurden speziell für die Gewinnung von Sand 

und Kies in Tiefen von 10 bis 180 Metern unter Wasser entwickelt. Jeder einzelne 

Bagger wird speziell auf die Anforderungen der jeweiligen Lagerstätten und die 

Bedürfnisse des einzelnen Kunden hin zugeschnitten. 

EIMERKETTENBAGGER 

Dieser Baggertyp wurde ebenfalls für die Produktion von Sand und Kies im Nasstagebau 

entwickelt; er steht landgestützt oder schwimmend zur Verfügung. Die 

Baggertiefe von Eimerkettenbaggern reicht von 0 bis zu 14 Metern bei den landgestützten 

Eimerkettenbaggern und von 6 bis 24 Metern bei den schwimmenden 

Eimerkettenbaggern. 

JET SAUGBAGGER 

Die Standardausführungen der ROHR-IDRECO Jet-Saugbaggerreihe werden in 

Containerbauweise hergestellt; dies garantiert geringe Transportkosten bei weltweitem 

Versand und erlaubt die Anlieferung an die oft schwer zugänglichen Standorte 

der Sand- und Kiesindustrie oder zu den Dämmen von Wasserkraftwerken. 

AUTOMATISIERUNGS- UND 

ÜBERWACHUNGS-SOFTWARE 

Kontakt 

ROHR-IDRECO Bagger 

Rotterdamer Str. 15 

68219 Mannheim 

+49 621 84 55 90 

info@rohr-idreco.de 

www.rohr-idreco.de 

ROHR-IDRECOs kreativer, proaktiver und zukunftsweisender Ansatz in puncto 

Automation ist Ausgangspunkt und treibende Kraft aller Aktivitäten. Das Unternehmen 

hat maßgeblich in die Forschung und Entwicklung von (halb)automatischen und 

ferngesteuerten Baggersystemen investiert. 

Ergebnis: das revolutionäre iDredge ® Konzept. 

PUMPEN UND BOOSTERS 

Wenn die Software das Gehirn des Baggers ist, dann ist die Pumpe das Herz, das in 

ihm schlägt. IDRECO bietet seit Jahren eine eigene komplette iPump ® -Linie an, bei 

deren Entwicklung das Augenmerk auf höchster Betriebsleistung und Effizienz liegt. 

Dank ihrer Verschleißbeständigkeit bieten die iPumps eine längere Lebensdauer und 

optimale Saugeigenschaften; sie sind energieeffizient und erlauben die Anpassung 

an die unterschiedlichsten Aufgaben. Die Pumpen können auch individuell in landgestützte 

oder schwimmende Booster-Sets eingebaut werden.



SBM Mineral Processing: 

weltweit einziger Komplettanbieter für 

Aufbereitungs- und Betontechnik 

Mit lückenlosen Gesamtkonzepten für Aufbereitungs- und Betonmischtechnik 

reüssiert der oberösterreichische Traditionsbetrieb am internationalen Markt. 

Konsequente Qualität- und Serviceorientierung sowie jahrzehntelange Expertise 

sind das Erfolgsgeheimnis. 

Seit der Erfindung der Schwenk-Balken-Mühle vor 70 Jahren gilt SBM als das Original 

in der Brechtechnik am Markt. Heute umfasst das Angebot verlässliche, innovative 

stationäre, semimobile und mobile Aufbereitungs- und Förderanlagen für die 

Rohstoff- und Recyclingindustrie. Als Qualitätsanbieter steht SBM Mineral Processing 

am Markt für Wirtschaftlichkeit, Robustheit und Wertstabilität. Qualität zeigt sich nicht 

nur in der kontinuierlich verbesserten Produktqualität, sondern über die gesamte 

Wertschöpfungskette – von der Beratungs- und Planungskompetenz bis hin zum 

umfassenden After-Sales-Service. 

Die industriellen Anlagen zur Zerkleinerung und Aufbereitung von mineralischen Rohstoffen, 

Altbaustoffen, wie etwa Bauschutt, Betonabbruch und Asphaltaufbruch oder 

Schlacke, decken einen sehr breiten Einsatzbereich bei den Kunden ab. 

So bietet SBM mobile und semimobile Anlagen von 10 bis 65 Tonnen sowie Sonderlösungen 

in Gewichtsklassen bis zu 370 Tonnen an. Stationäre Anlagen für die Nassoder 

Trockenaufbereitung von Sand, Kies, Kalkstein, Hartgestein oder Recyclingmaterial 

werden mit einem Leistungsumfang von 50 bis 1.000 Tonnen pro Stunde von 

SBM geplant, gefertigt, montiert und in Betrieb genommen. Die Brech-, Klassier- und 

Fördertechnik wird weltweit über ein Netzwerk von Handelspartnern vertrieben. 

Kontakt 

SBM Mineral Processing GmbH 

Oberweis 401 

A - 4664 Oberweis, Austria 

Tel. +43 3612/2703-0 

office@sbm-mp.at 

www.sbm-mp.at



Leistungen 

■ Tragrollen für 

Förderanlagen 

■ Bandtrommeln für 


■ Ersatzteile, Verschleißteile 

& Komponenten für 


■ Sonderanfertigungen 

Neue Firmenzentrale für SCHAD-Förderelemente: 

Alle Geschäftsbereiche 

„unter einem Dach“ 

Schad Förderelemente GmbH & Co. KG ist der national und international geschätzte 

Spezialist für innovative Fördertechnik. Unser Kerngeschäft umfasst die Fertigung, 

den Vertrieb und das Service-Teilegeschäft hochwertiger Komponenten der Fördertechnik. 

Dem Firmen-Motto und Qualitäts-Siegel „SCHAD – Bewegung Made in Germany“ 

fühlen wir uns mit Blick auf das anstehende 20. Firmenjubiläum in hohem 

Maße verpflichtet. 

An unserem neuen Firmensitz, an der Peripherie der Stadt Hungen, im mittelhessischen 

Landkreis Gießen, beschäftigen wir rund 60 qualifizierte Fachkräfte. Mit einem 

wohl strukturierten Expansions- und Innovationsprogramm ist es uns gelungen, neue 

Akzente für den Markt der Fördertechnik zu setzen und das konzernfreie Unternehmen 

mit seinen zweistelligen Wachstumsraten zukunftssicher aufzustellen. 

Neuer Firmenstandort mit Zukunfts-Potenzialen 

Die Offerte eines neuen Betriebsgeländes in den Stadtgrenzen von Hungen entpuppte 

sich rückblickend als ein Glücksfall für das Unternehmen. Zum Verkauf stand im Jahr 

2012 ein weitläufiges, infrastrukturell erschlossenes Betriebsgelände eines ehemaligen 

Betonwerks. Die Gesamtfläche von zirka 15.000 qm mit bester verkehrstechnischer 

Anbindung war Chance und gleichzeitig eine echte Herausforderung. 

Die Entscheidung für diesen 

wichtigen Zukunftsschritt 

wurde für unsere 

Management-Verantwortlichen 

zum Spagat. 

Galt es doch, das stetig 

wachsende Geschäft am 

bisherigen Standort weiter 

zu betreiben und parallel 

den neuen Firmenstandort 

für die künftigen 

Erfordernisse eines internationalen 

Unternehmens 

der Fördertechnik 

auszurüsten. 

Kontakt 

Schad Förderelemente 

GmbH & Co. KG 

Friedberger Straße 20 

35410 Hungen 

Tel. 06402 / 505002 

Fax 06402 / 505003 

info@schad-rollen.de 

www.schad-rollen.de 

Vervierfachung der Betriebsfläche 

Als Erweiterung des vorgefundenen Baubestandes entstanden in der Zeit von 2012 

bis 2017 zwei Produktionshallen sowie eine Lagerhalle. Nach der Fertigstellung gliedert 

sich das auch für große Speditions-Lkws erschlossene Gelände in einem funktionalen, 

sorgfältig in das Landschaftsbild eingepassten Erscheinungsbild. Die überdachte 

Fläche mit rund 5.000 qm korrespondiert mit einem Grünflächenanteil von 

ebenfalls 5.000 qm. Im Vergleich zum früheren Standort Mühlgraben hat sich die 

Nutzfläche am neuen Standort Friedberger Straße vervierfacht. 

Der Umzug vom früheren Firmenstandort Mühlgraben in Hungen an die Friedberger 

Straße erfolgte zum Jahreswechsel 2016/2017. In lediglich zwei Wochen wurde der 

Umzug vollzogen. Diesem „Kraftakt“ folgte eine mehrmonatige Konsolidierungsphase.



Produkte 

Stationärer Anlagenbau 

Containermobiler 

Anlagenbau 

Kammerfilter-Pressen 

Siebmaschinen 

Walzenbrecher 


Beratung & Planung 

Unternehmen 

Simatec plant und konstruiert technisch innovative und auf spezifische Kundenbedürfnisse 

ausgerichtete stationäre und containermobile Anlagen in der Steine-, Erdenund 

Recyclingindustrie. Durch die eigene Produktion von Siebmaschinen, Kammerfilterpressen 

und Walzenbrecher rundet Simatec ihre Produktepalette ab. 

Service & Wartung 

Kundendienst 

Vermietung von 

containermobilen Anlagen 

und Betriebspersonal 

Wasseraufbereitung schont die Umwelt – 

sichert den Betrieb 

Wasser, eine Ressource die immer knapper und kostbarer wird! Unsere Wasseraufbereitungsanlagen, 

ob stationär oder mobil, setzen Standards und schonen die 

Umwelt. 

Jeder Standort einer Wasseraufbereitungsanlage hat eigene Besonderheiten. 

Wir arbeiten mit Geologen und Umwelttechnikern zusammen und finden gemeinsam 

für jede Aufgabenstellung die richtige Aufbereitungsmethode. 

- Aufbereitung von Sand- und Kiesschlämmen 

- Aufbereitung von Restbetonschlämmen 

- Aufbereitung von Bohrschlämmen aus Tief- und Tunnelbau 

Kontakt 

Schweiz 

Simatec Maschinenbau AG 

Technikumstrasse 1 

CH-6048 Horw 

+41 41 349 40 30 

www.simatec.org



Produkte 

Schlagleisten 

Prallelemente 

Mahl- und Schwenkbalken 

Rotorschutzplatten 

Komplette verschleißfeste 

Innenauskleidung für 

Prallbrecher 

Mahlkugeln 

Mahlringe und Mahlschüsseln 

Hämmer für Hammermühlen 

Segmente für Brikettierpressen 

Verschleißteile für das 

Stahl- und Metallrecycling 

Service 

Weltweite anwendungsspezifische 

Beratung – vor Ort 

und online – durch unseren 

technischen Außendienst 

Prozessoptimierung 

Planung der Gussteile 

(Konstruktionsberatung, rechnergesteuerte 

Simulation der Gießtechnik, 

Modellanfertigung) 

Anfertigung der Formen 

(Maschinenformerei für Serien, 

Handformerei für Gussstücke 

bis 7.000 kg) 

Gießen der Teile 

(niedrig- und hochlegierte Stähle, 

Sonderwerkstoffe für höchste 

Verschleißbeanspruchungen) 

Individuelle Wärmebehandlung 

Rücknahme der Verschleißteile 

nach Einsatzende 

Hochverschleißfeste Werkzeuge und Komponenten für die Aufbereitung von 

Mineralien, Hartgestein und Baurestmassen sowie für das Stahl- und Metallrecycling 

sind die Kernkompetenz der Stahlwerke Bochum GmbH (SWB). 

Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung fertigt SWB aus hochwertigen Vormaterialien, 

klimaschonend mit signifikanter CO 2 

-Einsparung, hochverschleißfeste 

Werkzeuge und Komponenten von exzellenter Qualität, welche die Wirtschaftlichkeit 

der mit ihnen ausgerüsteten Aufbereitungsanlagen wesentlich erhöhen. Ein besonderer 

Fokus liegt dabei auf der Entwicklung neuer zukunftsweisender Lösungen 

gegen den Verschleiß. 

Ebenso wichtig wie die kontinuierliche Weiterentwicklung ihrer in Bochum hergestellten 

Gussteile ist für SWB die partnerschaftliche, erfolgreiche und dauerhafte Zusammenarbeit 

mit ihren Kunden. Im Vordergrund steht hierbei die Anwendungsberatung 

durch das SWB-Team. Aufbauend auf vom Kunden gelieferten Informationen über 

die jeweilige Anlage und die Art der zu verarbeitenden Stoffe erarbeiten SWB-Fachleute 

individuelle Anwendungsempfehlungen für einen optimalen Einsatz von Maschinen 

und Anlagen in der Aufbereitung von Mineralien, Hartgestein und Baurestmassen. 

Mit einem umfangreichen Standardlieferprogramm und ergänzenden Spezialentwicklungen 

bietet SWB für alle Anwendungsbereiche Produkte mit höchster Verschleißbeständigkeit 

bei gleichzeitig hoher Bruchunempfindlichkeit. 

Kontakt 

Stahlwerke Bochum GmbH 

Castroper Str. 228 

44791 Bochum 

Tel. 0234/508-2 

Fax 0234/508-51037 

sales@stahlwerke-bochum.com 

www.stahlwerke-bochum.com

© OpenStr etMap 

STANDORTKARTEN 

www.stein-verlaggmbh.de 

www.geoplangmbh.de 

Legende: • Verwaltung (Firmensitz der Firma) | • Werk: Produktionsstä te der Firma (Mischanlagen) 

© Alle Rechte Stein-Verlag Baden-Baden GmbH. Reproduktionen, auch auszugsweise, sowie die Verwendung 

des Adre smaterials für ko merzie le Zwecke (Werbemailings etc.) sind nicht gesta tet. Stand: 2020 

www.steinexpo.de 

Ausgabe | 2020 


Adressregister 

Ausgabe | 2019/2020 


Asphalt 







Baustoff-Recycling 



Sand und Kies 






Fachzeitschriften 

Print & Online 

Standortkarten 

Print & Online 

Ihr kompetenter Partner für Print und Online 

Die Stein-Verlag Baden-Baden GmbH ist der renommierter Fachverlag für die Rohund 

Baustoffindustrie und überzeugt mit Fachwissen aus der Branche für die Branche. 

Unsere qualitativen Fachzeitschriften, die GP GesteinsPerspektiven, recycling aktiv 

und asphalt, sind in ihren Nischen marktführend. 

Im Zuge der Digitalisierung haben wir seit 2018 unser Portfolio um eine Vielzahl 

weiterer Online-Möglichkeiten ergänzt. Hierzu zählen der wöchentlich erscheinende 

STV-News-Channel, der STV-Web-Kiosk und unsere Branchen-JOBbörse online. 

Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter: 


STV-Web-Kiosk 

STV-News-Channel 

Branchen-JOBbörse online 

Adressbuch & Adressdaten 

STV-NEWS-CHANNEL 

STV-WEB-KIOSK 

BRANCHEN-JOBBÖRSE ONLINE 

• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) 

• Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • 

Naturstein, Kalk- und Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) 

• Steinzeug (10 St.) • Tone/Feuerfeste Produkte (119 St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 

St.) • Zement (65 St.) • Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • 

Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 

ADRESSEN 

GESUCHT 

St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • Naturstein, Kalk- und Dolomitstein (1.140 St.) • Naturw- 

erkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) • Steinzeug (10 St.) • Tone/Feuerfeste Produkte (119 

St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 St.) • Zement (65 St.) • Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 

St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • Keramische 

WIR HABEN SIE! 

Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • Naturstein, Kalk- und 

Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) • Steinzeug (10 St.) • 

Tone/Feuerfeste Produkte (119 St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 St.) • Zement (65 St.) 

• Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein 

(116 St.) • Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplat 

Die brandaktuellsten 

Jobs aus der Branche für 

die Branche 


Transportbeton 


Print 

Naturstein/Steinbrüche 



Online 

Kontakt 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Str. 1–3 

D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlaggmbh.de 

www.stein-verlaggmbh.de



Leistungen 

Produkte 

Angebot 

DredgerNaut 

DGPS-Abbaukontrollsystem 

VistaGround Navigator 

Performante 3D-Visualisierung 

DredgerControl 

Steuerung für schwimmende 

Abbaugeräte 

Steuerung, Automatisierung 

und Optimierung 

EnergieManagement 

und EnergieMonitoring 

Leistungsspektrum 

Unsere Automatisierungslösungen auf Basis von Siemens- oder Beckhoff-Komponenten 

steuern und regeln den Gewinnungs- und Aufbereitungsprozess optimal. Dabei stehen beim 

DredgerControl-System hohe Materialdichte bei geringerem Verschleiß und Energieverbrauch 

im Vordergrund. Überwacht und dokumentiert wird der Abbau mit dem Monitoringsystem 

DredgerNaut. Präzise DGPS-Empfänger ermöglichen eine optimale Primärgewinnung oder bei 

Bedarf eine gezielte Sekundärgewinnung. Für die Automatisierung der Kies- und Sandaufbereitung 

kommt das Steuerungssystem ProcessingControl zum Einsatz. Alle Systeme sind 

natürlich autark einsetzbar. Im vernetzten Betrieb bilden sie Komplettlösungen aus einer Hand. 

Sie wollen mehr Informationen? 

E-Mail: info@teamtec.de 

Faxback: +49 (0) 23 66 / 95 97-99 

Bitte senden Sie uns kostenlos und unverbindlich 

Informationen über Ihre Produkte/Leistungen. 

Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns. 

Firma 

Kontakt 

TEAM GmbH 

Westerholter Straße 781 

45701 Herten 

Tel. + 49 (0) 23 66 / 95 97-0 

Fax + 49 (0) 23 66 / 95 97-99 

info@teamtec.de 

www.dredgertec.de 


Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail



Leistungen 

Die Trump Technik Service GmbH ist Ihr Full-Service-Partner für die gesamte 

Gewinnungs-, Aufbereitungs- und Recycling-Industrie in den Bereichen mobile 

Brech- und Siebtechnik für die mineralische und organische Aufbereitung. Unsere 

Kernkompetenzen liegen im Handel, Vermietung, Service und dem Vertrieb 

von Ersatz- & Verschleißteilen. 

Seit 2012 als offizieller SANDVIK-Händler für Deutschland tätig, vertreiben wir hier 

exklusiv und erfolgreich die gesamte Sandvik-Produktpalette für mobile Brech- und 

Siebtechnik. Sandvik Mobiles ist nicht nur einer der Marktführer, sondern in der 

Branche auch als Impulsgeber bekannt. Von besonderem Interesse für Stein- und 

Kalkbrüche ist die „schwere U-Baureihe“. Diese besticht durch ihre Zuverlässigkeit 

und Robustheit und ist durch ihre Mobilität flexibel einsetzbar. Besonders in Steinbrüchen 

eine kosten- und nutzeneffiziente Ergänzung zu stationären Anlagen! 

Für kleinere Einsätze bieten wir dem professionellen Abbruch- und Recycling-Unternehmer 

seit Oktober 2019 auch mobile Brechanlagen von 

BMD Heidelberg an. Diese zeichnen sich besonders durch einfache Transportlogistik, 

schnelle Betriebsbereitschaft und ansprechende Durchsatzleistungen aus 

und sind daher jederzeit flexibel einsetzbar. 

Darüber hinaus komplettieren wir mit dem TANA Shark Zerkleinerer des finnischen 

Herstellers TANA unsere Produktpalette. Dieser Langsamläufer ist so vielseitig wie 

derzeit kein anderer auf dem Markt und richtet sich ganz nach Ihren Anforderungen 

in Bezug auf Material und Endprodukt. 

Als neuestes Produkt haben wir seit September 2020 den Schwerstoffabscheider 

„DE-Stoner“ in unserem Portfolio. Dieser trennt Materialgemische 

aus schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Materialien und ist im Bereich 

der Umwelttechnik eine absolute Innovation. 

■ Mobile Siebanlagen 

■ Mobile Backenbrecher 

■ Mobile Kegelbrecher 

■ Mobile Prallbrecher 

■ Mobile Kreiselbrecher 

■ Mobiler Zerkleinerer 

■ Mobile Haldenbänder 

■ Mobiler Schwerstoffabscheider 

Hersteller 

■ SANDVIK 

■ BMD 

■ TANA 

Leistungen 

■ Handel mit Neu- und 

Gebrauchtmaschinen 

■ Vermietung von mobilen 

Brech- und Siebanlagen 

sowie Haldenbändern 

■ umfassendes Ersatz- und 

Verschleißteillager 

■ kompetenter Service- 

Dienst und Wartung 

Neben dem Handel mit Neumaschinen als exklusiver Vertragshändler bieten wir 

Ihnen nicht-exklusiv, aber preisgünstig, auch moderne Gebraucht- und Mietmaschinen 

des Zielmarktsegments an. 

Genauso wichtig wie die hohe Qualität unserer Anlagen sind natürlich auch die 

Bereiche Service, Ersatz- und Verschleißteile. Neben unserem eigenen kompetenten 

Service-Team, stehen uns bei Bedarf exzellente Dienstleistungspartner 

bundesweit zur Seite. Bei den Ersatz- und Verschleißteilen kommt es neben der 

Qualität auch auf die schnelle Verfügbarkeit und den zeitnahen Einbau dieser an. 

Schnell und unbürokratisch, 24 Stunden pro Tag und 7 Tage die Woche. 

Seit dem fast 20-jährigen Bestehen überzeugen wir unsere Kunden mit hochwertigen 

Produkten und renommierten Hersteller- und Servicepartnern, einer 

fundierten und ehrlichen Beratung sowie bedarfsgerechten Lösungen. 

Kontakt 

TTS Trump Technik Service GmbH 

Neustr. 71–79 

42553 Velbert 

Fon: +49 (0) 2053-8498 222 

Fax: +49 (0) 2053-8498 229 

info@trump-technik.de 

www.trump-technik.de



Der Verschleißteilspezialist 

Seit 40 Jahren gehört VeRotool zu den großen Verschleißteil-Lieferanten auf 

dem europäischen Markt. VeRotool fertigt, lagert und liefert alles, was Kunden 

zum Verschleißschutz und zur Ausrüstung ihrer Anbaugeräte und Maschinen 

benötigen. 

Bau- und Erdbewegungsmaschinen 

Sämtliche gängigen Zahnsysteme für alle Arten von Baggern und Ladern stets 

auf Lager. Über 100.000 Zähne, 800 Tonnen Stahlprodukte und die wichtigsten 

Zubehörteile an beiden Standorten jederzeit abrufbereit. 

Abbruchwerkzeuge 

Austauschbare Verschleißkomponenten fördern die Nachhaltigkeit und schonen den 

Geldbeutel. Häufig gebrauchte Zähne werden in diesem Produktbereich als Katalogware 

geführt. Viele Verschleißsegmente können bei VeRotool regeneriert werden. 

Kieswaschanlagen 

VeRotool liefert Produkte aus Stahlblechen bis 550 HB oder aus Ni-Hard-Guss BZ95 

– dem sogenannten „Schwedenstahl“ - und garantiert so eine lange Lebensdauer. 

Recyclinganlagen 

Hochwertige Verschleißteile in Erstausrüster-Qualität werden auf individuellen 

Kundenwunsch gefertigt. Alle Produkte in diesem Segment aus ausgewählten, bis 

zu 550 HB vergüteten Qualitätsstählen. 

Kontakt 

VeRotool Technik GmbH 

Robert-Zapp-Str. 6-8 

40880 Ratingen 

Tel. +49(0)2102 | 70076-0 

kontakt@verotool.de 

Unteranger 11 

07646 Laasdorf 

Tel. +49(0)36428 | 1300-0 

jena@verotool.de 

www.verotool.de 

Einzel- und Serienfertigung 

Ob in Serie gefertigt und/oder nach kundenspezifischen Vorgaben – langjähriges 

Know-how und hochwertige Materialien garantieren Vielseitigkeit und Produktivität 

sowie höchsten Verschleißschutz und lange Standzeiten. 

Reparaturen, Regenerierungen & Umbauten 

Härteste Einsätze und extreme Beanspruchungen lassen auch die stärksten und 

widerstandsfähigsten Materialien irgendwann ermüden. 

VeRotool bringt Ihre Anbaugeräte wieder auf Vordermann. Versprochen!




Gurtfördertechnik 

Steilfördertechnik 

Dosiertechnik 

Bunker und Stahlbau 

Abstreiftechnik 

Zubehör 

Anlagenplanung und 

Realisierung 

Innovative Fördertechnik in Modulbauweise 

Als Hersteller von innovativer Fördertechnik hat VHV Anlagenbau sich in den vergangenen 

Jahren erfolgreich auf dem nationalen und internationalen Markt der Stück- und 

Schüttgutindustrie etabliert. 

Eine Spezialität des Unternehmens ist die Steilfördertechnik mit glatten Gurten bestehend 

aus dem VHV Deckband- und Doppelgurtförderer. Mit dem Doppelgurtförderer-System 

kann senkrecht bis zu einer Höhe von 35 Metern gefördert werden. 

In Zusammenarbeit mit den Kunden entstehen maßgeschneiderte und platzsparende 

Lösungen. Von Beginn der Planungen, über die Konstruktion und Fertigung bis hin 

zur Montage und Wartung wird der Kunde durch das Team von VHV Anlagenbau 

unterstützt und dadurch äußerst effiziente Konzepte entwickelt. 

Wir garantieren Ihnen technisches Know-how, Innovation und Qualität. 

Kontakt 

VHV Anlagenbau GmbH 

Dornierstraße 9 

48477 Hörstel 

Tel. 05459 9338-0 

Fax 05459 9338-80 

info@vhv-anlagenbau.de 

www.vhv-anlagenbau.de

G 



Wolf Schaufelseparatoren 

gegen: 

✘ steigende Deponiekosten 

✘ weite Fahrwege 

✘ Kraftstoffkosten 

✘ Straßengebühren 

✘ Deponie-Öffnungszeiten 

✘ belastetes Material 

✘ Bodengutachten 

• Brecher- Direktantrieb 

verbrauch und höchste 

• Robuste und leistungsf 

• 1-Deck Siebmaschine (O 

• Eisenaustrag in Längsric 

Die Vorteile 

In 

K 

T 

in 

Mit dem Wolf Terra-Star 

Schaufelseparator 

✔ vom Dreck zum 

Bodenbaustoff 

✔ auf der Baustelle oder 

auf dem Lagerplatz 

✔ oder einfach nur, weil 

Absieben, Bodenaufbereitung 

und -verbesserung 

Sinn macht! 

Geplante Messen 

✔ Steinexpo 

14.–17. April 2021 

✔ erd I bau live 

15.–16. Mai 2021 

✔ Nordbau 

08.–12. September 2021 

✔ bauma 

04.–10. April 2022 

Kontakt 

Wolf 

Technik für Baumaschinen 

Niedernberger Str. 10 

63741 Aschaffenburg 

Tel.: 06021 444 75 50 

E-Mail: info@wolf-vt.de 

www.wolf-vt.de 

Die Firma 

Wolf Technik für Baumaschinen - Aschaffenburg - bietet innovative und durchdachte 

Lösungen, deren Grundlage die 30-jährige Erfahrung und Tätigkeit im Bereich 

Baumaschinenausrüstung sind. Das Gespür für Nützliches und Wesentliches 

hat uns in den Jahren zu dem gemacht, was wir heute sind: Mehrfacher Patentinhaber 

und die Nr. 1 für Separatoren aus Deutschland. Hier bietet Wolf eine große 

Maschinenpalette für Bagger ab 1,8 t bis 50 t, für Radlader oder kombiniert für 

beide Maschinentypen. Eine patentierte Wellenkupplung ermöglicht zusätzlich einen 

schnellen Wellenwechsel. 

Erfahren Sie mehr über uns und unsere 

Produkte www.wolf-vt.de

für niedrigsten Treibstoff- 

QT.NLMK.COM 

Deutlich 

erhöhte 

Messeauflage! 

E 43690 

RAUPENMOBILE PRALLBRECHER 

NEU MIT INNOVATIVEM BRECHER-DIREKTANTRIEB 

E 43690 

GESTEINS 

Ausgabe 7 | 2019 

Perspektiven 

Offizielles Organ des Bundesverbandes 


GESTEINS 

Ausgabe 8 | 2019 

Perspektiven 

E 43690 

Offi zielles Organ des Bundesverbandes 


GESTEINS 

Perspektiven 

Ausgabe 1 | 2020 

Offi zielles Organ des Bundesverbandes 


VERSCHLEISSFESTER STAHL 


mit unserem Service für Handel und Hersteller rund um Reifen 

und Räder von 3 bis 54 Zoll. Kompetent. Zuverlässig. Nah. 

Wirtschaftlichkeit 

• Förderbänder mit Magnettrommel für zusätzlichen 

Eisenaustrag 

ähige Prallbrecher 

ption 2 und 3-Deck) 

htung 

www.bohnenkamp.de 

IPO AG 

dustriegebiet See, Zone C 

ohlplatzstrasse 15, CH-6462 Seedorf 

+41 41 874 81 10, F +41 41 874 81 01 

fo@gipo.ch, www.gipo.ch 

• Brecheraustrag mit bewährter Austragsrinne und 

breitem Brecheraustragsband 

• Integrierte Überkornrückführung 180° hydraulisch 

schwenkbar 

• Integriertes Windsichtersystem 

Spannung pur vom 14.–17. April 2021 

Vertrieb Deutschland 

Apex Fördertechnik GmbH 

DE-52511 Geilenkirchen 

T +49 2451-409 775 10 

www.apex-foerdertechnik.de 

FORUM MIRO Neue Wege 

WIRTSCHAFT Auf der Höhe 

WINTERREPARATUREN 

Vorbereitet 

SPEZIAL PROFILE 

für Profis 

FORUM MIRO Politischer Auftakt 

WIRTSCHAFT Gemeinsame Position 

MODERNISIERUNG Gelungener Umbau 

REPARATUR Einfacher Austausch 

7 | 2019 GESTEINS Perspektiven 


ERFORSCHT Pipelines für Strom 

GEWÄHLT 

BOH-1627 AZ_EM_DE_210x297+3_R1.indd 1 06.01.20 15:15 

GESCHÜTZT 

GEWÄHLT Gestein des Jahres 

Pipelines für Strom 

Branchengrößen 

GESCHÜTZT Absage an Verschleiß 

GEROLLT Reifen mit Geschichte 

Gestein des Jahres 

Absage an Verschleiß 

Reifen mit Geschichte 


im Partnermodus 

&Susanne Grimm-Fasching 

Unser Print-Original begleitet das Messe-Original, denn 

GP GesteinsPerspektiven ist offizieller 

Publikationsträger der steinexpo 2021! 

Näher dran geht nicht: Nutzen Sie die Reichweite und 

Zielgenauigkeit unserer speziellen Messeausgabe für die 

Information Ihrer Besucher zu Ihrem steinexpo-Auftritt 

und maximieren Sie Ihren Messeerfolg. 

Wir beraten Sie in allen Fragen für Ihren optimalen 

Auftritt in unserer GP-Spezialausgabe zur Messe: 

+49 162 909 43 28 

Susanne.Grimm@stein-verlaggmbh.de 

Anzeigenberatung 

Anzeigenschluss ist der 5. März 2021 

Gabriela Schulz 

+49 171 536 96 29 

Gabriela.Schulz@stein-verlaggmbh.de 

Chefredaktion 

Redaktionelle Beiträge bis 26. Februar 2021 

www.steinexpo.de

Ersatz für alle 

Kernzeit für pflegebedürftige 

Anlagen 

und Maschinen 

Naht der Winter, ist Tribut fällig! Jetzt heißt es, den 

Anlagen und Baumaschinen zurückzugeben, was sie 

im Laufe einer langen, harten Produktionssaison eingebüßt 

haben. Obwohl jeder gute Betriebsleiter ohnehin 

weiß, wo jetzt am dringendsten anzusetzen ist, 

wird in den Anlagen, Peripherien und an den Maschinen 

nochmals genau inspiziert, welchen Umfang die 

Winterreparaturen haben müssen, um beim Neustart 

auf der sicheren Seite zu sein. In manchen Fällen sind 

ohnehin Modernisierungen vorgesehen, in seltenen 

Fällen ist weniger zu tun – in den meisten liegt die 

Wahrheit irgendwo dazwischen. 

Eventuell kann es auch um ganz anderes gehen, 

nämlich um künftig mehr Sauberkeit im Gelände, ums 

Energiesparen, digital aufgewertete Prozesse, hochwertige 

Ersatzteile auch mal von einem ganz anderen 

Anbieter oder den richtigen Schutz beim Reparieren. 

Auf den folgenden Seiten sind verschiedene Beispiele 

aufgeführt, als Anregung für große und kleine 

Veränderungs-, Ergänzungs-, Austausch- oder Reparatur-Winterfälle. 

Fotos: gsz 

Wenn das perfekte Zusammenspiel zwischen Verladung 

und Transport im Steinbruch stockt, liegt es meistens 

daran, dass eine der beteiligten Maschinen nicht mehr 

recht mitspielen kann. Für Neumaschinen bieten die Hersteller 

oft Serviceverträge und Gewährleistungen. Aber das 

Leben einer schweren Baumaschine währt umso länger, je 

größer – und kostspieliger in der Anschaffung – Hydraulikbagger 

und Muldenkipper sind. Die Laufzeit lässt sich 

durchaus nach Jahrzehnten beziffern. Benötigen ältere 

Exemplare dann Ersatzteile, ist Kraemer Mining in Rheda- 

Wiedenbrück eine gute Anlaufstelle. 

Schon seit mehr als 50 Jahren arbeitet das Familienunternehmen 

Kraemer Baumaschinen GmbH & Co. KG erfolgreich 

im Handel mit Baggern, Radladern und Co., wobei 

die Ersatzteilversorgung immer ein wesentlicher Bestandteil 

war. Walentin Rerich, Abteilungsleiter Ersatzteile, erzählt, wie 

Großgeräte über die vielen Jahre immer mehr an Bedeutung 

gewannen. Um hier adäquat optimal agieren zu können, 

wurde 2017 die Kraemer Mining GmbH als selbstständige 

Firma ausgegliedert. Als ein Schwerpunkt hatten sich da 

bereits die schweren Hydraulikbagger als „Kunden“ etabliert. 

„Hier ist die Nachfrage mit Abstand am größten“, so Walentin 

Rerich. Der Aufwand lohnt sich, denn das Betätigungsfeld 

ist enorm. Das Kraemer-Programm umfasst Mining Parts für 

die Maschinen der wichtigsten Herstellermarken wie O&K/ 

Terex/Bucyrus, Caterpillar, Komatsu/Demag, Liebherr, Hitachi 

Mining. Dabei hat das Unternehmen den Anspruch, über 

die gängigen Segmente hinaus mit allen Ersatz- und Verschleißteilen 

dienen zu können. Neben den „Klassikern“ 

aus Verschleiß- und Wartungsersatz oder Motoren versucht 

Kraemer den vollständigen Bedarf bis hin zu Laufwerken 

oder auch Kabinenkomponenten zu decken. 

Erfahrung macht 

den Meister 

Im wahrsten Sinne des Wortes unermüdlich zapft der Spezialist 

für seinen hohen Anspruch neue wie bewährte Ersatzteilquellen 

an. Eine Möglichkeit dafür besteht darin, vorhandene 

Posten aufzukaufen und manchmal bietet sich noch 

die Chance auf sogenannte NOS (New Old Stock). Der Begriff 

bezeichnet Neuteile, die bereits an Händler oder der- 

EISKALT: Die Anlage zur Stickstoffvereisung ermöglicht das 

Fertigen und Überarbeiten von komplexen Großteilen.


79 

(Alters-)Fälle 

SERVICE: Mit eigenem Montagepersonal ist Kramer Mining auch vor Ort beim Anwender tätig. Fotos, soweit nicht anders angegeben: Archiv Kraemer 

IN DIE WEITE WELT: Der größte Teil der 

georderten Teile wird heute vom Kraemer- 

Logistikzentrum aus versandt. Foto: bwi 

gleichen ausgeliefert waren – also etwa 

Lagerbestände aus Betriebsauflösungen. 

Im Pkw-Bereich ist das seit Langem 

gang und gäbe, funktioniert aber auch 

für Baumaschinen und Mininggeräte. 

„Durch unsere langjährigen Erfahrungen 

wissen wir, welche Maschinen am Markt 

vorhanden und welche Teile dabei gefragt 

sind“, weiß Walentin Rerich. Der 

Bedarf unterscheidet sich dabei durchaus. 

Während bei herkömmlichen Baumaschinen 

der hydraulische Steuerblock 

nur selten ausgetauscht werden muss, 

sind diese Komponenten im Miningsegment 

schon mal eher verschlissen, gibt 

der Fachmann ein Beispiel. 

Die Kraemer Mining GmbH geht denn 

auch deutlich weiter, als bloß mit Ersatzteilen 

und Maschinenkomponenten zu 

handeln. Selbst wenn ein Teil noch als 

Neu- oder Tauschteil vom Hersteller zu 

haben ist, sind lange Wartezeiten nicht 

selten. „Für Getriebe von etwas älteren 

schweren Hydraulikbaggern fallen da 

schon mal sieben Monate an“, weiß Walentin 

Rerich. Als Reaktion darauf stellt 

Kraemer viele gefragte Komponenten 

selbst her. Das geschieht in Rheda-Wiedenbrück 

auf verschiedene Art und 

Weise. So werden in der eigenen Werkstatt 

gebrauchte Teile fachgerecht überholt. 

„Schon damit sind wir in aller Regel 

weit schneller als die genannten Wartezeiten“, 

so Rerich. Für gängige Maschinen 

hat Kraemer wichtige Komponenten 

oft sogar auf Vorrat überarbeitet und 

dann im Lager auf Abruf parat. 

Der Spezialist verfügt aufgrund seiner 

jahrzehntelangen Erfahrungen in der 

Branche zudem über eine umfangreiche 

Datensammlung. Darunter sind auch 

Herstellerartikelnummern, die als Grundlage 

dienen, um Kraemer vielfach in die 

Lage zu versetzen, aus zugelieferten 

Einzelkomponenten komplexe Ersatzteile 

in Originalherstellerqualität aufzubauen, 

und zwar auf die gleiche Weise, wie 

die Maschinenhersteller ehemals beim 

Bau des Neufahrzeugs vorgegangen 

sind. Beispielsweise verfügt die Fertigung 

in Rheda-Wiedenbrück über die 

Möglichkeit, Teile über eine Stickstoffvereisung 

zu schrumpfen, etwa um 

große Lager einzusetzen. Da komplexe 

und teure Ersatzteile, wie Getriebe für 

schwerste Miningbagger, auch über 

Ausschreibungen geordert werden, 

kommt Kraemer gut zum Zug, weil das 

Unternehmen aufgrund seiner Möglichkeiten 

sehr wirtschaftlich agieren kann. 

„Auch hier gehen die Vorteile hinsichtlich 

Qualität, Preis und Verfügbarkeit Hand 

in Hand“, erläutert Rerich. 

Ersatzteile plus 

Service vor Ort 

Die meisten Teile werden heute auf dem 

Versandweg ausgeliefert. Die Basis 

dafür bildet ein modernes Logistikzentrum 

mit 16.000 m² Lagerfläche. Nach 

eigenen Angaben sind ständig 22.000 

Ersatzteile vorrätig. Darüber hinaus enthält 

das System über 9 Mio. Artikel. Die 

Komponenten – ob neu, aufgearbeitet 

oder gebraucht – werden soweit möglich 

AUSTAUSCH: Die 

Aufbereitung und 

Montage von komplexen 

Komponenten 

für schwere Maschinen 

gehört zum 

Kerngeschäft des 

Spezialisten. 


VOR ORT AKTIV: Servicekräfte führen auch 

komplexe Reparaturen an großen Baumaschinen 

am Einsatzort durch. 

bei Bedarf sogar beim Auftraggeber 

montiert. Zum Service gehört natürlich 

auch die Fehlersuche vor Ort. Hierzu 

verfügt Kraemer über eine Flotte von 

fast 20 eigenen Servicewagen bis hin 

zu Lkw mit Kapazitäten von 20 t. Diese 

sind aufgeteilt auf insgesamt vier 

Standorte. Neben dem Hauptsitz Rheda-Wiedenbrück 

hat Kraemer noch drei 

weitere Niederlassungen in Lippstadt, 

Dortmund und Wallenhorst. Insgesamt 

kommt das Unternehmen auf etwa 90 

Beschäftigte, von denen fünf Spezialisten 

das Miningsegment exklusiv abdecken. 

„Natürlich nutzen alle Unternehmensteile 

die vorhandenen Synergien 

und Ressourcen gemeinsam“, erklärt 

Walentin Rerich. Deutschland war und 

ist einer der großen Hersteller von 

AUSSENBEREICH: Im Portfolio sind auch Gebrauchteile für ganz schweres Gerät zu finden, 

wie Walentin Rerich draußen zeigt. Foto: bwi 

Miningbaggern für die ganze Welt und 

war früher lange auch eines der 

Hauptabsatzgebiete. Aber die Zeiten 

ändern sich. Heute gibt es weit größere 

Tagebaue in anderen Teilen der Welt – 

vorzugsweise außerhalb Europas. Diesem 

Wandel folgte auch Kraemer Mining. 

Nach dem Motto: „Mining 

Equipment Worldwide, Service Made in 

Germany“ hat sich das Geschäftsfeld 

über die ganze Welt ausgebreitet. Der 

Export erfolgt heute in 74 Länder, wozu 

natürlich auch die großen Bergbaunationen 

Australien, Russland oder Südafrika 

zählen. In die Vertiefung der auf 

internationales Agieren ausgelegten 

Expansionsstrategie passte die Übernahme 

eines früheren Kunden und artverwandten 

Betriebes in England, durch 

die ein zusätzlicher Know-how-Schub 

in die Gruppe kam. 

(bwi) 

www.kraemer24.com 

www.mining.kraemer24.com 

EINFACHE NACHRÜSTUNG 

Robuste Seilzug-Not- und Bandschieflaufschalter 

Die „Extreme“-Ausführungen der Seilzugschalter und Bandschieflaufschalter 

ZS 92/ZS 92 SR von Steute wurden für 

anspruchsvolle Anwendungsbereiche entwickelt. Gekennzeichnet 

sind sie durch sehr robuste Aluminium-Druckgussgehäuse 

mit Mehrfachbeschichtung, die Schutzart IP 65 

und die im Vergleich zur Vorversion deutlich verringerten 

Auslösekräfte und -wege. Das erleichtert beim Ex ZS 92 S 

die Betätigung der Not-Aus-Funktion und führt auch dazu, 

dass alle einschlägigen internationalen Normen zu Not-Aus- 

Schaltgeräten, Seilzug-Notschaltern und zur Sicherheit von 

Stetigförderern zuverlässig erfüllt werden. 

Für beide Baureihen werden sehr lange Lebensdauern 

auch unter widrigen Bedingungen versprochen, bei gleichzeitiger 

Flexibilität sowie vielseitigen Anbaumöglichkeiten. 

Dafür werden die Ex-Schaltgeräte in unterschiedlichen 

„Settings“ für die Einstellung von Auslösehebel und Entriegelung 

ausgeliefert. Sie lassen sich in nahezu jeder denkbaren 

Gebrauchslage und erstmals auch an der Rückfront 

montieren. Die kompatiblen Anschlussmaße sowohl zur 

Vorgängerbaureihe Ex ZS 90 sowie zu anderen Bandschieflaufschaltern 

und Seilzug-Notschaltern vereinfachen zudem 

die Nachrüstung der neuen Baureihe an vorhandenen Förderanlagen. 

Der Ex ZS 92 S kann bei Temperaturen von -10 

bis +55 °C eingesetzt werden – bei Seillängen von maximal 

2 x 100 m. Beim Ex ZS 92 SR lässt sich die Stellung des 

Bandschieflaufhebels in 12°-Schritten an die individuellen 

Anforderungen anpassen. 

www.steute.de 

BRANCHENGERECHT: Mit „Extreme“-Schaltgeräten erweitert 

Steute das Programm seiner Bandschieflauf- und Seilzug-Notschalter 

für Anwendungen u. a. in der Gewinnungsindustrie und 

der Baustoffproduktion. Foto: Steute 



81 

KOMBINIERTE EIGENSCHAFTEN 

Verschleißstahl der spürbar höheren Kategorie 

Der neuartige Stahl Hardox 500 Tuf kombiniert die besten Eigenschaften 

aus den Verschleißstahlgüten Hardox 450 und Hardox 

500. Er hat eine garantierte Stoßenergie von 27 J bei 

-20 °C und für ein 20-mm-Blech einen typischen Wert von 45 J 

bei -40 °C. Er weist zudem ein ungewöhnlich enges Brinell-Härtefenster 

von 475 bis 505 HBW auf. Basierend auf Gleitverschleiß 

mit Granit ist die geschätzte relative Lebensdauer für Hardox 500 

Tuf um 85 bis 100 % länger als bei Hardox 400, gemäß WearCalc, 

der SSAB-Software zur Verschleißberechnung. 

Damit ist der Tuf-Stahl das erste Verschleißblech mit 500 

Brinell (HBW), das über dieselben Eigenschaften wie Konstruktionsstahl 

verfügt. Er weist eine hohe Festigkeit, extreme 

Härte und garantierte Zähigkeit in ein und demselben Verschleißblech 

auf. Das Material bietet eine um 70 bis 100 % 

längere Lebensdauer als 400-HB-Stahl und weist eine verbesserte 

Beständigkeit gegen Beulen auf. Darüber hinaus ist Hardox 

500 Tuf werkstattfreundlich: Der Stahl kann mit dem gleichen 

Equipment geschweißt und bearbeitet werden, das auch 

für andere Hardox-Güten genutzt wird. Die Anforderungen für 

Biegen und Kanten sind ähnlich denen für Hardox 450. 

Zu schätzen weiß die Qualitäten dieser neuen Stahlgüte 

das österreichische Unternehmen Winkelbauer als führender 

Hersteller von Schwerlastlöffeln, -schaufeln und anderen 

Ausrüstungen für Baumaschinen. Lange im Umgang mit 

Hardox-Stählen versiert, hat der Spezialist damit zuerst experimentiert, 

die Verschleißmuster analysiert und das Design 

und die Konstruktion seiner Löffel modifiziert, um die durch 

Hardox 500 Tuf gebotenen mechanischen Eigenschaften 

optimal zu nutzen. Kunden können sich nun entscheiden, ob 

sie über den Einsatz von Hardox 500 Tuf einen leichteren 

Löffel durch den Einsatz dünnerer Bleche ordern, während 

die Lebensdauer so bleibt, wie sie es von einem Winkelbauer-Löffel 

gewohnt sind. Alternativ können sie mit einem 

Hardox-500-Tuf-Löffel in denselben Abmessungen wie zuvor 

dessen Lebensdauer beträchtlich verlängern und die Kosten 

dank längerer Wartungsintervalle reduzieren. Beides bietet 

Vorteile: Ein leichter Löffel mit einem um 10 bis 16 % geringeren 

Taragewicht ermöglicht eine Zunahme der Lademenge 

um 6 bis 10 % bei gleichbleibendem Gesamtgewicht. 

Auf Anfrage konstruierte Winkelbauer beispielsweise eine 

Radladerschaufel, mit der der Bediener mit nur drei Schaufelfüllungen 

einen Lkw mit der maximalen Kapazität von 

24 t beladen kann. Dadurch werden 25 % der für einen 

Ladezyklus benötigten Zeit eingespart. 

www.ssab.de 

www.winkelbauer.com 

NEUE KONSTRUKTION: Dank Hardox 500 Tuf können 24 t Schüttgut mit 

nur drei Schaufelfüllungen ohne Überschreiten des vom Hersteller angegebenen 

Höchstgewichts verladen werden. Michael Winkelbauer, Geschäftsführer 

der Winkelbauer GmbH, ist von den Eigenschaften des Stahls sehr 

angetan. Foto: SSAB 

Stabrohrmühle 

Ü 

Verschleißteile und Instandsetzung 

lange Lebensdauer - geringe Kosten - professionelle Abwicklung 

www.industriegummi.com

82 


Gurtreparatur in Rekordzeit 

Mit der neuen Zwei-Komponenten-Reparaturmasse 

Remarep Ultra 10 reduziert sich 

die Reparaturzeit kleinerer Beschädigungen 

an Fördergurten oder Elastomerbauteilen erheblich. 

Die Produktneuheit repariert jeden 

Fördergurt in vergleichbarer Qualität zum 

Ursprungsmaterial. 

Bei ungeplanten Ausfällen zählt Geschwindigkeit, 

denn jede Minute kostet 

bares Geld, so Alexander Sedler, Produktmanager 

Gurtreparatur bei Rema Tip 

Top, über das neue Reparaturmaterial, das 

eine außergewöhnlich schnelle Aushärtung 

vorweisen kann: Bei 24° Celsius liegt 

die Härte nach 15 min bei durchschnittlich 

65 Shore A, schon nach 60 min kann der 

Fördergurt wieder belastet werden. Das 

Endstadium der Aushärtung ist in der 

Regel nach 8 h erreicht. Durch die rote 

Materialfarbe des lösemittelfreien Polyurethans, 

das komplett in Deutschland entwickelt 

und produziert wird, können bisherige 

Reparaturen optisch nachverfolgt und 

der Gesamtzustand des Fördergurts bewertet 

werden. 

Gleichzeitig weist der Gurt auch nach 

der Reparatur optimale Materialeigenschaften 

auf: Die Reparaturpaste bietet 

vergleichbare Verschleißeigenschaften 

zum Ursprungsmaterial sowie Beständigkeit 

gegen UV-Strahlen, Öl und Dieselkraftstoff. 

Das Hauptanwendungsgebiet 

liegt in der Fördergurtreparatur, 

beispielsweise in der temporären Reparatur 

von Beschädigungen an Deckenplatten 

und Längsrissen im Fördergurt 

sowie der Versiegelung von Durchschlägen 

am Gurt. Gleichzeitig kann das Remarep 

Ultra 10 auch zur Füllung von 

Fugen bei Gummiauskleidungen sowie 

für kosmetische Reparaturen an PU-, 

PVC- und Elastomerbauteilen zum Einsatz 

kommen. 

Der wichtigste Schritt zur Reparatur 

eines beschädigten Fördergurtes ist 

aber zunächst die Einschätzung des 

Schadens: Länge und Tiefe des Gurtschadens 

sind in den meisten Fällen 

nicht begrenzt. Wenn allerdings die Gewebekarkasse 

wieder instand gesetzt 

werden muss, darf die Reparatur maximal 

20 % der Gurtbreite ausmachen, um 

die Stabilität sicherzustellen. 

Für eine optimale Reparatur muss im 

ersten Schritt der Gurtschadensbereich 

gesäubert, mit einer Schleifmaschine 

aufbereitet und mit Cement SC4000 

SCHRITT FÜR SCHRITT: Reinigen, Schleifen, Klebstoff aufstreichen, Zwei-Komponenten-Reparaturpaste 

Remarep Ultra 10 applizieren, nach dem Trocknen glatt schleifen – fertig! Fotos: Rema Tip Top 

dünn eingestrichen werden. Nach Aushärtung 

des Klebstoffs wird das Reparaturmaterial 

über ein Austraggerät direkt 

auf die Schadstelle aufgetragen. 

Temperaturabhängig kann der Bereich 

nach etwa 20 bis 30 min mit einem 

Schleifgerät oder Winkelpolierer glatt 

geschliffen werden. Die Reparatur kann 

entweder von geschultem Servicepersonal 

des Herstellers oder auch von qualifiziertem 

Personal des eigenen Unternehmens 

durchgeführt werden. 

www.rema-tiptop.de 



83 

Für höhere Aufgaben 

Hebezeug mit meisterhafter Qualifikation 

Krane stehen nicht im GP-Mittelpunkt, doch im Hinblick auf den Modernisierungs- und 

Instandhaltungsschwerpunkt wollen wir themengerecht für den Tadano ATF 220G-5 eine 

Ausnahme machen. Zwar wird er nicht Einzug in den eigenen Fuhrpark halten – doch wer 

einen Dienstleister beauftragt, weiß auch gern, was dessen Geräte leisten. 

Einsatzmöglichkeiten über die eigentliche Kranklasse hinaus plus extreme Robustheit wurden 

dem neuen ATF 220G-5, der nun im Dienst von Kran Völkl aus Straubing steht, mit auf den Weg 

gegeben. Rudolf Völkl schätzt als Inhaber des Kranverleih-, Transport- und Serviceunternehmens 

sowie langjähriger Tadano-Kenner, dass Krane der Marke intuitiv zu bedienen sind, super heben 

und über eine optimale Gegengewichtsaufteilung verfügen. Dadurch ist der 220er als Fünfachser 

auch für Aufgaben geeignet, die ansonsten ein Kran der Sechsachs-Klasse übernehmen 

müsste. Auch Nicht-Krankenner ahnen, welche Herausforderungen ein Gerät mit einem Radius 

von 34 m, einer Hubhöhe von 67 m, 68 m Mastlänge und 47 t Gegengewicht mit dem richtigen 

Fahrer meistern kann. Geordert wird der All-Terrain ATF 220G-5 hauptsächlich für Betonfertigteil- 

und Turmdrehkranmontagen sowie Maschinenumzüge. Um starke Traglasten gut bewältigen 

zu können, ist er voll ausgestattet, bspw. mit Hydraulikspitze und zweiter Winde. 

Eine eher seltenere Aufgabe übernahm er mit der Entfernung eines 30 m langen und 6,8 t 

schweren Gurtes aus einem Förderschacht der Zuschlagstoffversorgung eines Betonwerkes. 

Hier kam dem Fahrer bei dieser ungewöhnlich agierenden Last der Lift Adjuster, der den Hub 

extrem vereinfacht und ein Pendeln verhindert, entgegen, sodass dieser sich voll auf Last und 

Umfeld konzentrieren konnte. 

www.tadanofaun.de 

LASTENSPEZIALIST: Ein Tadano 

ATF 220G-5 bewährte sich unter 

anderem beim Tausch eines 30 m 

langen Förderbands. Foto: Tadano 


VERSCHLEISSFESTER 

STAHL 

www.QUARD.ME 

NLMK DEUTSCHLAND GmbH 

Eutelis-Platz 2 

40878 Ratingen 

T: +49 2102 5513 - 600 

E: quard@eu.nlmk.com 

ÜBERRAGENDE BEARBEITBARKEIT ARKEIT FÜR MEHR PRODUKTIVITÄT 

T 

• Dicke: ab 3,2mm! 

• Exzellente Kaltverformungseigenschaften und Schweißbarkeit 

• Überlegene Verarbeitbarkeit, enge Toleranzen, hohe Oberflächenqualität 

und Konstanz 


84 


VIELE VORTEILE IN EINER ROLLE: Der PrimeTracker kann entlang eines Förderbandes in einem Abstand von 20 bis 25 m installiert werden, 

um den Gurt zuverlässig in der Mitte zu halten. Vorzugsweise wird er wenige Meter vor der Kehre im Untergurt montiert. Fotos: primetracker.org 

OPTIMALER BANDLAUF 

Sensible Korrektur ohne Zerstörungspotenzial 

Anlagenbetreiber kennen ihn, den leidigen 

Bandschieflauf, denn selten ist er 

nicht. Geradezu zwingend tritt er auf, 

wenn Trommeln und Rollen nicht gut eingestellt 

und ausgerichtet, bzw. wenn sie 

verschlissen sind, Querkräfte durch eine 

asymmetrische Aufgabe des Förderguts 

wirken oder ungerade Gurtverbindungen 

vorhanden sind und kompensiert werden 

müssen. Zur Behebung von Schieflaufproblemen 

an Förderanlagen gibt es 

zahlreiche Varianten verschiedener 

Bandführungsrollen, die einen perfekten 

Geradeauslauf des Gurtes anstreben. 

Mit diesem Anspruch geht jetzt auch 

im deutschen Markt der sogenannte 

PrimeTracker neu an den Start. Entwickelt 

vom schwedischen Ingenieur Bertil 

Wahren, gehört diese Spezialrolle auf 

dessen ausdrücklichen Wunsch nun seit 

Kurzem auch zum Vertriebsprogramm 

der ScrapeTec Trading GmbH. Die Partnerschaft 

ist kein Zufall, denn schon seit 

einigen Jahren befinden sich der erfahrene 

Techniker Wahren und die Fachleute 

von ScrapeTec in regem fachlichem 

Austausch. Gemeinsam ist beiden Seiten, 

dass sie bei ihren Entwicklungen 

allseits bekannte Hauptgleise verlassen, 

um abweichende, und am Ende bessere, 

Wege zur Problemlösung zu finden. Vor 

diesem Hintergrund entstand auch der 

PrimeTracker. 

Gut fünf Jahre hat der Entwickler 

daran getüftelt. Am Anfang stand die 

Beantwortung der Frage, warum manche 

Bandzentriersysteme dazu neigen, 

eher Schäden als Nutzen zu stiften und 

/oder sich gar selbst zu zerstören. Seine 

Bilanz: Die konische Rolle ist schuld! 

Besteht nämlich ein Durchmesserunterschied 

zwischen dem dickeren Mittelteil 

und den Seitenbereichen der Bandführungsrolle, 

wird die Drehgeschwindigkeit 

durch den mittigen Teil bestimmt, was in 

Relation zu einer geringeren Umfangsgeschwindigkeit 

an den Seiten führt. 

Läuft der Gurt schief, ist die Belastung 

der Seiten höher als die des Mittelteils, 

denn die Rolle dreht sich gleichzeitig mit 

zwei Geschwindigkeiten. Gleitverschleiß 

und Abrieb an Gurt und Rolle sind die 

Folge. Bertil Wahren vergleicht die Situation 

mit einem Auto, das mit teilweise 

angezogener Bremse fährt. Sein Fazit 

daraus: Es ist sinnvoll, den Leerlauf zu 

nutzen und außerdem wie beim Pkw rollend 

und lenkend mit jeweils angepasster 

Geschwindigkeit unterwegs zu sein, 

statt verschleißende Bremsvorgänge 

einzubauen, um die Spur zu halten. 

Auf Basis dieser Erkenntnis wurde der 

PrimeTracker zylindrisch ausgelegt. Um 

das Förderband konsequent auf Linie zu 

bringen, sobald eine Fehlausrichtung 

auftritt, ist der PrimeTracker mittig gelagert 

und kann sich völlig frei in alle Richtungen 

„auspendeln“, um sensibel und 

direkt beim kleinsten Schieflauf zu reagieren. 

Läuft das Band gerade, fungiert 

der Korrektor schlicht als Leerlaufrolle. 

Mit konischen Varianten funktioniert ein 

solch neutraler Leerlauf aus den aufgeführten 

Gründen nicht. 

Da der PrimeTracker über seine komplette 

Breite den gleichen Durchmesser 

aufweist, hat er stets einen vollständigen 

Kontakt zum Gurt. Verschleiß am Rand 

wird verhindert, Gurt und Tracker werden 

mit einer längeren Lebensdauer belohnt. 

Zur Lebensdauer tragen außerdem ein 

Gummizentrallager und eine Manschettenabdichtung 

zur weichen Aufhängung 

der Tracker-Welle positiv bei. 

Der guten Ordnung halber ist zu erwähnen, 

dass auch andere, weitgehend 

zylindrische Produkte zur Schieflaufkorrektur 

verfügbar sind. Allerdings, so der 

Entwickler des PrimeTracker, funktionieren 

diese insofern anders, dass die 

Achse trotz mittiger Lagerung durch eine 

Winkelvorgabe die Bewegungsmöglichkeiten 

der Rollen einschränkt. Unerwünschte 

Reibung an den Rändern kann 

auf diese Weise, anders als beim Prime- 

Tracker, nicht verhindert werden. 

www.scrapetec-trading.com 

www.primetracker.org 



85 

REPARATUR & ÜBERBRÜCKUNG 

Auch die härtesten Kerle brauchen Pflege 

Damit es im Einsatz reibungslos läuft, sind funktionierende 

Werkzeuge an Baggern und Radladern das 

A und O. Ein Neukauf ist dafür nicht immer notwendig, 

denn eine Regenerierung ist oftmals genauso gut. 

Unter anderem hat sich die bsg GmbH, als Teil der 

HS-Schoch-Gruppe, schon lange auf Regenerationen 

spezialisiert. Dazu gehören Reparaturen und 

Aufpanzerungen ebenso wie der Austausch ganzer 

Baugruppen. Das Unternehmen in Eglhausen gilt als 

Experte für die Instandsetzung von Anbaugeräten aus 

dem Abbruchbereich sowie für Hydraulikzylinder, hydraulische 

Drehmotoren, den Ersatz verschlissener 

Bolzen bis zu 300 mm Durchmesser und vieles mehr. 

Mit speziellem Equipment können HS-Schoch-Unternehmen 

auch Buchsenlagerstellen reparieren und 

verfügen über hervorragende Referenzen bei Refit- 

Maßnahmen, der Anfertigung individueller Komponenten 

oder der Lieferung von Ersatzteilen. 

Ein großes Lager für nahezu alle Verschleißteile, 

wie Zähne und Schneiden, garantiert kurzfristige 

Lieferzeiten. Werden für die Phase einer Werkzeugüberholung 

oder aus sonstigen Gründen Überbrückungsgeräte 

benötigt, sichert der große Mietpark 

diesen Bedarf ab, denn die HS-Schoch-Gruppe 

bietet zusammen mit ZFE und bsg eine große Auswahl 

an Werkzeugen für verschiedenste Einsatzszenarien 

an. Darunter Hydraulikhämmer, Sortiergreifer, 

Pulverisierer, Kombischeren, Zweischalengreifer, 

Tief- und Grabenräumlöffel starr/schwenkbar, Abbruchstiele, 

Ladeschaufeln und Hochkippschaufeln 

mit Drehmotor. Alle Geräte können unverbindlich 

im Mietpark angesehen und getestet 

werden. 

www.hs-schoch.de 

www.bsg-gmbh.de 

www.zfe-gmbh.de 

ANBAUGERÄTE für alle Einsatzfälle werden bei den Unternehmen der 

HS-Schoch-Gruppe bedarfsweise wieder fit gemacht. Fotos: HS-Schoch 

MEHRBELASTUNG KOMPENSIEREN 

Schwerlastrollen für Kettenlaufwerke 

PASST ALLES? Im Rollenprüfstand wird 

getestet, ob die Schwerlastrollen den gewünschten 

Anforderungen entsprechen. 

Foto: LIS 

Die Herstellung von Schwerlastrollen für Kettenlaufwerke exakt nach Anwenderanforderungen 

gehört zum Kernprogramm der Linser Industrie Service GmbH. Das 

Unternehmen konstruiert und liefert diese exakt nach Vorgabe. Interessant ist dies 

im Ersatzteilgeschäft unter anderem für Betreiber von Baggern, die im Einsatz einer 

ungleichen Kettenbelastung ausgesetzt sind. Hier ist es sinnvoll, die entsprechenden 

Laufwerksbereiche mit LIS-Schwerlastrollen auszustatten. Möglichkeiten, die 

Belastbarkeit einer Laufwerksrolle zu erhöhen, bestehen bei gleichen Rahmenmaßen 

in der Materialwahl, der Oberflächenbeschaffenheit und der Buchsengröße. 

Entsprechende Tests vor Auslieferung auf einem eigens dazu eingerichteten Rollenprüfstand 

geben beiden Seiten Sicherheit, denn geliefert wird erst, wenn die 

Tests erfolgreich abgeschlossen sind. 

www.linser.eu 


86 


NACHSCHUB PER APP 

Der Ärger, wenn ein Kleinteil fehlt … war gestern 

BESTELLVORGANG: Es genügt, den 

QR-Code zu scannen und die gewünschte 

Menge einzugeben. 

Als Partner führender Baumaschinen- und 

Anbaugerätehersteller ist Eberle-Hald 

nicht nur in Verkauf und Vermietung aktiv, 

sondern mit seinem gewachsenen Werkstattnetz, 

dem gut sortierten Ersatzteillager, 

mobilen Servicefahrzeugen und vielen 

Servicetechnikern immer weitreichender in 

Deutschland zu einer guten Adresse für 

Werterhaltungsmaßnahmen an Baumaschinen 

in den eigenen Werkstätten oder 

direkt vor Ort geworden. 

Dass die Verantwortlichen darüber 

hinaus auch mit sehr wachen Augen 

die Einsatzumfelder der gelieferten 

Maschinen beobachten und daraus praktische 

Schlüsse ziehen, beweist die 

Entwicklung der EH-Logibox durch Ge- 

schäftsführer Bernd Eberle. Dank dieser 

können auf der Baustelle oder am Gewinnungsstandort 

Verbrauchsartikel niemals 

ausgehen. Die Box ist ein Container und 

seine „Füllung“ ein Sortiment aus gängigen 

Werkzeugen, Verbrauchsartikeln und Materialien 

des täglichen Bedarfs, das in Abstimmung 

mit dem Nutzer zusammengestellt 

wird. Ein stets enthaltener Mindestbestand 

garantiert, dass kein Mitarbeiter 

wegen ein paar Kabelbindern oder 

Ähnlichem rasch losfahren und den Arbeitsplatz 

verlassen muss. Bezahlt wird 

nur, was tatsächlich verbraucht worden ist. 

Nach einer aktuellen Auskunft des Unternehmens 

auf Nachfrage der Redaktion hat 

sich der Zuspruch gegenüber diesem Angebot 

nochmals deutlich erhöht, seit die 

jüngst entwickelte EH-Bestell-App das 

Verbrauchsartikel-Management optimiert: 

Jeder Artikel ist durch QR-Code am Lagerregal 

eindeutig definiert. Wird der Code mit 

dem Smartphone gescannt, landet das 

gewünschte Material im Warenkorb. Zum 

Schluss genügt ein Klick und die Order ist 

erteilt. Sekunden später kommt per E-Mail 

eine Bestellbestätigung zurück. Die EH- 

Logibox-App ist nicht an einen bestimmten 

Account gekoppelt, es können also unterschiedliche 

Nutzer im Unternehmen damit 

arbeiten. Für die Erfassung der Verbrauchsartikel 

muss das Smartphone 

nicht online sein, zum Abschicken der Bestellung 

natürlich schon. Übermittelt wird 

technisch bedingt lediglich die IP-Adresse, 

jedoch keine sonstigen personenbezogenen 

Daten. Präsentiert wurde die EH-Logibox 

erstmals offiziell auf der bauma 2019. 

Im Moment wird ihr Einsatz vor allem in 

Baden-Württemberg rund um den EH- 

Stammsitz geboten, was aber nicht heißt, 

dass es so bleiben muss. 

Übrigens: Wer keine EH-Box benötigt, 

weil ohnehin genug eigener Lagerplatz zur 

Verfügung steht, kann als EH-Kunde natürlich 

ebenfalls das pfiffige Verbrauchsartikel-Angebot 

und die App-Order für 

seinen Bedarf und seine eigene Lager- 

Lösung nutzen. 

www.eberle-hald.de 

DOPPEL ODER EINZEL? Die EH-Logibox 

wird individuell bedarfsweise bestückt. Wer 

selbst über Lagerraum verfügt, ordert Nützliches 

ohne den Container. Fotos: eberle-hald 

EINFACHE MONTAGE: 

Mit der Säge auf Maß 

bringen zum Verschrauben 

vorbereiten, verschrauben, 

fixieren – 

fertig. Fotos: Pucest protect 

NEUER WERKSTOFF 

Dämpft Rückprall und Lärm 

Mit der ARP-Verschleiß-Schutzplatte hat Pucest Protect in diesem Jahr eine Verschleißschutzlösung auf den Markt gebracht, 

die durch eine speziell entwickelte Werkstoff-Zusammensetzung des Grundmaterials das geräuschvolle Zurückspringen 

und Aneinanderprallen von Schüttgut verhindert und einen ruhigeren Transport bewirkt. Die Elemente lassen sich einfach 

mit einer Stichsäge auf Maß schneiden, schnell montieren und sind zudem mit dem Zwei-Komponenten-Reparatursystem 

Pucest Tix reparabel. Eine Demontage der Auskleidung wird somit auf ein Minimum reduziert – längere Standzeiten in der 

Produktion werden erreicht. 

www.pucest.com 



87 

Für jeden den „Richtigen“ wählen! 

Die gesamte Knieschoner-Kollektion des Anbieters Chaps & More ist so 

aufgebaut, dass für jede Arbeitsmethode und Vorliebe des Trägers das 

richtige Modell zur Verfügung steht. Neu im Sortiment ist ein Knieschoner, 

der durch sein reduziertes Gewicht mit nur einem Halteband an der Oberwade 

befestigt werden kann. Eine abgerundete Kappe erlaubt schnelles 

und flexibles „wandern“ auf den Böden, während zeitgleich drei verschiedene 

Schäume sowie ein zusätzliches Gel-Polster im Innern die Knie, die 

Schienbeinhöcker und Schleimbeutel schützen. Ein sehr gelungenes 

Modell, sagen die ersten Testpersonen, in einer höchst angenehmen 

Anfangspreislage von 19,90 Euro netto. 

www.chaps-and-more.de 

Knieschoner 

SCHÜTZT BEIM KRIECHGANG: Der neue 

Knieschoner ist leicht und laut erster Tests 

ein sehr gelungenes Modell. Foto: Chaps & More 

WERKZEUGSET 

Ausbauprofi fürs Grobe 

Die Simatec AG entwickelt, produziert und vertreibt unter anderem 

praktische und anwenderfreundliche Werkzeugsets. 

Unter dem Namen Simatool haben diese Sets zur Montage 

und Demontage von Wälzlagern und Radialwellendichtungen 

nun mit dem Bearing Puller BP 160 als Erweiterung zum bereits 

bestehenden BP 61 Zuwachs erhalten. Das neue Set ist 

speziell für den Ausbau von größeren Rillenkugellagern mit 

einem Innendurchmesser von 30 mm bis 160 mm optimiert. 

Für den Ausbau werden die Kugeladapter im Lagerlaufring 

eingesetzt und anschließend 90° 

gedreht, um einen sicheren Halt 

zu garantieren. Dadurch ist eine 

Demontage ohne Hintergreifen 

möglich. Selbst schwer erreichbare 

Lager können mithilfe von Verlängerungen 

ausgebaut werden. 

Der kompakte Werkzeugkoffer 

beinhaltet eine Spindel mit Zentrieraufsatz, 

eine Traverse, Zugstangen, 

Verlängerungen und 

sechs hochwertige Kugeladapterpaare. 

Die Spindel ist bereits 

in die Traverse eingeschraubt und das Werkzeug dadurch 

schneller einsatzbereit. Mit dem selbst haltenden Spindelaufsatz 

wird ein symmetrischer Kräfteangriff sichergestellt 

und dadurch das Beschädigungsrisiko für die Welle auf ein 

Minimum reduziert. Zur korrekten Anwendung steht auf der 

Internetseite des Anbieters ein praxisorientiertes Anwendervideo 

zur Verfügung. 

www.simatec.com 

LAGERMEISTER: Besonders geschätzt wird die schnelle, präzise und 

sichere Handhabung von Werkzeugen der Simatool-Sets. Fotos: Simatec 

Innovationstage für Aufbereitungstechnik 

Weniger Direktkontakt mit Anwendern und Interessenten? Die Fachleute verschiedener 

Sparten bei Haver & Boecker Niagara laden trotzdem zu hochkarätigen Treffen 

ein und haben dafür „Innovationstage für Aufbereitungstechnik“ anberaumt. Diese 

finden in Form kostenloser Webinare und in mehreren Sprachen virtuell statt. Teilnehmer 

haben die Chance, mehr über die neuesten Entwicklungen in den Bereichen 

Bergbau, Siebmedien, effiziente Rohstoffaufbereitung, Exzenter-Technologie sowie 

Maximierung des nutzbaren Materials aus dem jeweiligen Rohstoffvorkommen zu 

erfahren. Die Webinare werden in unterschiedlichen Sprachen angeboten. Alle anstehenden 

Termine sind auf der angegebenen Internetseite zu finden. 

www.haverniagara.com 

Kostenlose Webinare 


Unter hohem 

Druck 

Hydraulikkomponenten für den Betrieb von Maschinen und Anlagen 

arbeiten wenig spektakulär fast im Verborgenen. Dennoch, 

die Technik hat es in sich. Das gilt im Guten – hydraulische Kraft 

ist wesentlich für die Leistungsentwicklung verantwortlich –, hat 

aber auch eine Kehrseite. Schlecht gewartete oder fehlerhafte 

Teile können böse Folgen nach sich ziehen. Die Tücken liegen oft 

in unvermuteten Details. 

VERBORGENER KILLER: Ein häufige 

Ausfallursache sind Ablagerungen in 

den Hydraulikschläuchen. 

Hydraulische Technikkomponenten 

bestehen aus Hydraulikschlauchleitungen 

und Bauteilen wie 

Verschraubungen, Kugelhähnen, 

Adaptern, Kupplungen etc. in unterschiedlichsten 

Ausführungen. All 

diese hydraulischen Bauteile sind 

sicherheitsrelevante Komponenten. 

Sie müssen regelmäßig kontrolliert 

werden, da sie bei Versagen eine 

erhebliche Gefahr darstellen. Sind 

sie doch im harten Einsatzalltag permanent 

Arbeitsdrücken ausgesetzt, 

deren Spitzen oft weit über den Berechnungsdruck 

hinausreichen. 

Hinzu kommen hohe Taktzeiten, 

ausgedehnte Maschinenlaufzeiten 

sowie erhebliche äußere Belastungen. 

Da die hydraulischen Leitungsbauteile 

als technische Arbeitsmittel 

definiert sind, ergibt sich für Unternehmer 

gleich ein ganzes Bündel an 

Prüfpflichten, für die es eine Vielzahl 

von behördlichen Auflagen zu beachten 

gilt. Flankierend müssen regelmäßig 

Arbeitsmittelüberprüfungen 

und Unterweisungen der 

Mitarbeiter stattfinden, um Arbeitsunfälle 

im Zusammenhang mit der 

Hydraulik zu vermeiden. 

Geltende Regelwerke 

und Normen 

Die Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV) verpflichtet Betreiber 

von Maschinen und Anlagen, hydraulische 

Leitungsbauteile mindestens 

einmal im Jahr visuell zu inspizieren 

und entsprechend regelkonform 

zu dokumentieren. Missachtet 

der Maschinenbetreiber (Unternehmer) 

diese Sorgfaltspflicht, 

haftet er für den Schaden. 

Konkretisiert werden die durchzuführenden 

Maßnahmen ganz wesentlich 

durch die aktualisierte 

Technische Regel für Betriebssicherheit: 

TRBS 1203-2019. Sie beschreibt 

unter anderem, dass der 

jährliche Sicherheitscheck nur von 

einer qualifizierten „Zur Prüfung befähigten 

Person“ durchgeführt werden 

darf. Im Regelwerk gibt es 

zudem wichtige Neuerungen, die 

Verantwortliche für die Prüfung hydraulischer 

Komponenten kennen, 

einhalten und umsetzen müssen. So 

haben sich die Anforderungen an die 

Auswahl, aber auch die Beauftragung 

durch den Unternehmer der zur 

Prüfung befähigten Person der hydraulischen 

Leitungstechnik maßgeblich 

geändert. Grundvoraussetzung 

für die Qualifikation der zur 

Prüfung befähigten Person sind nach 

der BetrSichV und der aktuellen 

TRBS 1203-2019 eine abgeschlossene 

technische Berufsausbildung, 

einschlägige Berufserfahrung im 

Zusammenhang mit hydraulischen 

Anlagen und eine zeitnahe berufliche 

Tätigkeit, welche auch ausreichende 

Kenntnisse der hydraulischen 

Anlagen und die Bestimmungen 

des Arbeitsschutzes 

einschließt. 

Für die praktische Umsetzung im 

Betrieb wird der Arbeitgeber durch 

ein von der Berufsgenossenschaft 

überarbeitetes und weiterentwickeltes 

Regelwerk praxisnah für seine 

eigene Rechtssicherheit unterstützt. 

Als Richtlinie für die richtige Anwendung 

der Hydraulikkomponenten 

wurden die zurückgezogene Berufsgenossenschaftliche 

Regel DGUV 

113-015 (BGR 237) und die BGR 137


89 

UNSCHÖN: Derartig dilettantischer Pfusch bei Schlauchreparaturen 

kann sich zur Zeitbombe entwickeln. 

ÜBERFÄLLIG: Ein Erscheinungsbild mit derartigen Rissen macht 

sofortiges Handeln unerlässlich. Fotos: Archiv IHA 

in die aktuell gültige DGUV-Regel 113- 

020 integriert. Vom Grundsatz her bleibt 

der präventive Anspruch bestehen. Bei 

anforderungsgerechter Anwendung 

kann die DGUV-Regel neben der Schaffung 

eigener Rechtssicherheit ein wichtiger 

Bestandteil der vorbeugenden Instandhaltung 

bei einer gleichzeitig 

höheren Maschinenverfügbarkeit sein. 

Die DGUV 113-020 zum sicheren Betreiben 

beinhaltet neben dem Praxisbezug 

auch einen hohen Erkenntniswert für 

Anwender von Hydraulik-Schlauchleitungen 

und Hydraulik-Flüssigkeiten. 

Hydraulik-Flüssigkeiten: 

Alles muss passen 

Ein sehr wichtiger Betrachtungspunkt ist 

das Befüllen einer Hydraulikanlage, denn 

ein Neu-Öl entspricht in den meisten 

Fällen nicht den Reinheitsanforderungen 

der Hydraulik-Komponentenhersteller 

oder der Hydraulik-Systemhersteller und 

ist somit beim Befüllen mit entsprechenden 

Filtereinheiten und Filterfeinheiten 

zu filtern. Bei Umstellung einer Hydraulik-Flüssigkeit 

gegen eine andere ist zu 

prüfen, ob die vorgesehene Hydraulik- 

Flüssigkeit den gestellten Anforderungen 

des Maschinen- und Komponentenherstellers 

entspricht. Hier enthält die 

DGUV 113-020 wichtige Hinweise zur 

unterschiedlichen Zusammensetzung 

oder zum unterschiedlichen Typ bei 

Restmengen im System im Hinblick auf 

eventuelle Unverträglichkeiten. Wichtig 

zu wissen ist, dass auch Hydraulik-Flüssigkeiten, 

die der gleichen DIN-Kategorie 

angehören, miteinander unverträglich 

sein können. 

Aussagen gibt es ebenso zur Erhaltung 

und Prüfung der Hydraulik-Flüssigkeiten. 

Der Trend geht klar zum zustandsorientierten 

Wechsel. Dazu finden sich 

in der DGUV-Regel praktische Tipps, die 

für Anwender und Hersteller von hydraulischen 

Systemen von Wert sind. Eine 

hohe Ölqualität, verbunden mit hoher 

Ölreinheit, verlängert nicht nur die 

Standzeit der Hydraulik-Flüssigkeit, sondern 

auch die Lebensdauer/Verfügbarkeit 

von Hydraulik-Schlauchleitungen 

und -Dichtungen. 

Hydraulik-Schlauchleitungen 

anforderungsgerecht wählen 

FAHRLÄSSIG: Das Schweißen von Anschlüssen 

ist bei Hydraulikleitungen nicht 

nur verboten, sondern birgt hohe Gefahren. 

Die Lebensdauer und der Sicherheitsanspruch 

von Hydraulik-Schlauchleitungen 

ist aber nicht nur von der Hydraulik-Flüssigkeit 

abhängig, sondern von vielen 

weiteren Faktoren der anforderungsgerechten 

Anwendung, der richtigen Montage 

bzw. dem anforderungsgerechten 

Einbau. Arbeitgeber erfahren, mit welchen 

Maßnahmen Gefährdungen durch 

Hydraulik-Schlauchleitungen minimiert 

werden können, zumal diese möglicherweise 

auch in der zu erstellenden Gefährdungsbeurteilung 

eine Rolle spielen. 

Hierzu wurde bspw. der Punkt „Vermeidung 

von Peitschen“ überarbeitet und 

dahingehend ergänzt, dass Fangschutzeinrichtungen 

unbedingt nach den 

beiliegenden Montagevorgaben nachträglich 

zu montieren sind. Fangschutzeinrichtungen, 

welche gesondert in den 

Verkehr gebracht werden, sind Sicherheitsbauteile 

nach MRL 2006/42/EG. Sie 

müssen über CE-Kennzeichnung, Konformitätserklärung 

und eine Betriebsanleitung 

verfügen. Dies gilt nicht bei bereits 

in Maschinen installierten Teilen. 

Hier ist das Sicherheitsbauteil bereits 

Bestandteil der CE-Konformität der 

Maschine. 

Ein weiterer neuer Punkt ist der 

Schutz gegen Hydraulik-Flüssigkeitsstrahlen 

bei Leitungsbruch und Leckage. 

Bei Beachtung der anwendungsgerechten 

Hinweise muss der Ausfall einer 

Hydraulik-Schlauchleitung durch einen 

austretenden Flüssigkeitsstrahl nicht unbedingt 

zur Gefährdung werden. Sind 

keine Schutzabdeckungen möglich, sollten 

die Hinweise zur richtigen Dimensionierung, 

Auswahl und zu Montagekriterien 

von Schutzschläuchen beachtet 

werden. Insbesondere die Montagekriterien 

verdienen Aufmerksamkeit, zumal 

man häufig an in Verkehr gebrachten 

Hydraulikanlagen falsch montierte 

Schutzschläuche findet. Auch zu eng 

dimensionierte Schutzschläuche erfüllen 

nicht die notwendigen Schutzanforderungen. 

Vorsicht ist angesagt bei 


90 


Bei anforderungsgerechter Anwendung kann die DGUV-Regel 

neben der Schaffung eigener Rechtssicherheit ein wichtiger Bestandteil 

der vorbeugenden Instandhaltung bei einer gleichzeitig 

höheren Maschinenverfügbarkeit sein. 

montierten Schutzschläuchen, die 

werksseitig direkt mit der Schlauchfassung 

der Hydraulik-Schlauchleitung verpresst 

wurden. Hier liegt in den meisten 

Fällen kein geprüftes System gemäß der 

einschlägigen Normen mehr vor. 

Das Thema „Prüfung der Kombination 

von Hydraulik-Schlauch und Armatur“ 

findet ausführlich Betrachtung unter 

dem erweiterten Punkt „Auswahl, Bestellung, 

Herstellung und Kennzeichnung“. 

Schäden erkennen, heißt 

Schäden beheben können 

In vielen technischen Normen – wie der 

DIN 20066 und der international gültigen 

ISO/TR 17165-2 – werden speziell für die 

hydraulische Leitungstechnik Inspektionskriterien 

angegeben, die Betreibern 

eine Hilfestellung für die Prüfung und 

Situationsbeurteilung geben. Diese neun 

Kriterien sind ein grundsätzlicher Maßstab 

für den angezeigten Handlungsbedarf. 

Ein Austausch der Hydraulik-Komponenten 

ist demnach erforderlich bei: 

1. Beschädigung der Außenschicht bis 

zur Einlage 

2. Versprödung der Außenschicht durch 

Rissbildung 

3. Veränderung der natürlichen Form des 

Hydraulik-Schlauches 

4. Undichten Stellen im Hydraulik-System 

5. Nichtbeachtung der Anforderungen 

an den Einbau 

6. Beschädigung oder Deformation der 

Hydraulik-Schlaucharmatur 

7. Herauswandern des Hydraulik- 

Schlauches aus der Hydraulik- 

Schlauchleitungsarmatur 

8. Durch Korrosion verminderte Festigkeit 

und Funktion 

9. Überschreitung der empfohlenen 

Lager- und Verwendungsdauer. 

Alle aufgeführten Inspektionskriterien 

sollten auch im Zuge vorbeugender Instandhaltungsmaßnahmen 

Berücksichtigung 

finden und das Ergebnis dokumentiert 

werden. 

Notwendiges 

Fazit 

GUTGEMEINT: Abgeknickte und zu kurze Hydraulikschläuche gehören zu den 

häufigsten Fehlern bei Neuinstallationen. 

VORSICHT GEBOTEN: Nicht alle Hydrauliköle 

lassen sich mischen. Fehler und Nachlässigkeiten 

können zu Totalausfall führen. 

Umfangreiche und aktuelle Kenntnisse 

der geltenden Vorschriften sind eine unabdingbare 

Voraussetzung für die korrekte 

Umsetzung der fachlichen Empfehlungen 

zur Gewährleistung von 

Sicherheit und Gesundheit in der Praxis. 

Gleichzeitig bieten sie dem Arbeitgeber 

eine konkrete Basis für die Gefährdungsbeurteilung 

und die daraus resultierenden 

Maßnahmen im Zusammenhang mit 

dem Einsatz von Hydraulik-Schlauchleitungen 

und Hydraulik-Flüssigkeiten. 

Eine regelmäßige Weiterbildung der zur 

Prüfung befähigten Person ist deshalb 

zwingend, denn festgelegt ist ebenfalls, 

dass bestehende Fachkenntnisse über 

die Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen 

regelmäßig zu ergänzen bzw. zu 

aktualisieren sind. 

Für eine ausreichende Rechtssicherheit 

im Betrieb ist eine kompetente 

Durchführung der geforderten Jahres- 

Checks für hydraulische Arbeitsmittel 

zwingend. Da lange vor Eintritt eines 

Schadens undichte und schadhafte Stellen 

bereits durch den Check entdeckt 

werden können, beinhaltet das rechtskonforme 

Vorgehen auch eine nicht zu 

unterschätzende wirtschaftliche Komponente. 

Ungeplante Maschinenstillstände 

lassen sich ebenso wie mögliche 

Gefährdungen auf diese Weise präventiv 

verhindern. Die fristgerechte Überprüfung 

aller Hydraulik-Schlauchleitungen 

und Komponenten – in Form von Sichtsowie 

Funktionsprüfungen gemäß der 

rechtlichen Vorgaben – ist aber noch 

nicht alles: Auch vor der erstmaligen Verwendung, 

zum Beispiel nach Montagearbeiten, 

Veränderungen an einer Maschine, 

Instandsetzungsmaßnahmen 

oder nach dem Neuaufbau einer Maschine 

an einem neuen Standort, hat eine 

Überprüfung zu erfolgen, um den sicheren 

Einsatz zu gewährleisten. 

Ein Beitrag von Ulrich Hielscher, Staatl. 

geprüfter Techniker Fachrichtung Maschinenbau 

und geschäftsführender 

Gesellschafter der Internationale Hydraulik 

Akademie GmbH (IHA). 

www.hydraulik-akademie.de 


& 

ZAHLEN FAKTEN 

~ 32 Cent 

Private Haushalte in 

Deutschland haben 

im 1. Halbjahr 2020 im 

Durchschnitt 31,94 Cent/ 

kWh Strom gezahlt. 

Erdgas kostete durchschnittlich 

5,99 Cent/ 

kWh. Laut Statistischem 

Bundesamt stiegen die 

Strompreise damit gegenüber 

dem 2. Halbjahr 

2019 um 6,8 %, die Erdgaspreise 

um 2,7 %. 

www.destatis.de 

Trinkgewohnheiten 

Ein Mensch nimmt während seiner 

gesamten Lebenszeit etwa 45.000 l 

Flüssigkeit zu sich. Und wenn wir 

gerade dabei sind: In gerade einmal 

60 s werden in deutschen Büros mehr 

als 25.000 Tassen Kaffee getrunken. 

www.ajoure-men.de 

40.000 

Etwa so viele Menschen arbeiten mittlerweile 

für die Institutionen der Europäischen 

Union. www.geo.de/geolino/wissen 

Teure Energie: Strom- und Gaspreiskomponenten 1. Halbjahr 2020. 

Grafik: Destatis 

um 700 % 

kann das Tragen eines 

Kopfhörers von nur einer 

Stunde die Anzahl der 

Bakterien im Ohr steigern. 

www.andinet.de 

6 

Jahre 

saßen Diplomaten 

immer wieder 

zusammen, 

um den EU-Beitritt 

von Kroatien 

auszuhandeln, 

bevor sich 

das Land im 

Juli 2013 als 

bislang jüngstes 

Mitglied der 

EU anschloss. 

www.geo.de/geolino/ 

wissen 

9 Mio. 

Euro 

So viel verdient 

George Michael 

mit seinem Hit 

„Last Christmas“ 

jedes Jahr 

noch immer! 

Der Song kam 

1984 in die 

Charts und hat 

seitdem 288 

Mio. Euro eingebracht. 

Seit 

dem Tod des 

Sängers freuen 

sich seine 

Erben über die 

Tantiemen. 

www.ajoure-men.de 

Pkw-Pneus 

standen im 

Frühjahr offenbar 

wenig im 

Kauffokus der 

Wagenbesitzer. 

Grafik: Destatis 

-60 % 

Im 2. Quartal 2020 wurden 

in Deutschland 4,7 Mio. Autoreifen 

für Pkw produziert. 

Nach einer Meldung von 

Destatis vom Oktober waren 

das 6,8 Mio. Stück beziehungsweise 

rund 60 % weniger als 

im 1. Quartal 2020. www.destatis.de 

23 % 

aller Schäden 

an Fotokopierern 

weltweit 

werden von 

Leuten erzeugt, 

die darauf sitzen, 

um ihren 

Hintern zu 

kopieren. 

www.andinet.de

92 


KEHRERGEBNIS: Egal, ob klein und fein oder 

groß und schwer: die einzigartigen Cleansweep- 

Hochleistungsbürsten sorgen bei verschiedensten 

Materialien für einzigartige Sauberkeit. 

Große Abwrack-Aktion 

macht Neuanschaffung 

doppelt attraktiv 

Für alle, die schon immer beim Kehren auf die neuste und effizienteste 

Technologie umsteigen wollten, gibt es jetzt eine einmalige Gelegenheit, 

denn das Unternehmen Cleanline bietet eine Abwrack-Prämie auf alle 

alten Kehrgeräte an. 

Schon seit einigen Jahren ist der 

Cleansweep-V-Concept-Kehrbesen 

laut Hersteller auf Erfolgskurs. Und das 

nicht ohne Grund: Mit dem Kehrgerät 

soll die Arbeit schneller, sauberer und 

staubärmer als mit herkömmlichen Kehrsystemen 

vonstattengehen. Zudem verzichtet 

das V-Concept des Cleansweep 

auf Elektrik, Hydraulik und Mechanik, 

sodass diesbezügliche Unterhaltungsund 

Wartungskosten komplett entfallen. 

Soll jedoch ein neues Gerät angeschafft 

werden, scheuen viele Nutzer die Investition 

aus Kostengründen und arbeiten 

weiter mit „dem Alten“, so die Erfahrung 

des Anbieters. Diese Schwelle wurde 

nun verringert: Cleanline bietet nicht nur 

eine Abwrack-Prämie auf das alte Kehrgerät, 

sondern holt dieses auch kostenlos 

ab und entsorgt es fachgerecht. 

Somit soll sich die Investition ebenso 

signifikant wie der Arbeitsaufwand beim 

Kehren reduzieren. 

Laut Cleanline ist das Cleansweep- 

V-Concept durch seine speziell entwickelten 

Premium-Hochleistungsbürsten 

optimal geeignet zum Kehren von 

feinem Staub bis zu groben Steinen, 

von Sand über Schlamm bis hin zu Bauschutt; 

all das ist kein Problem für den 

robusten Kehrbesen. Selbst bei Schnee 

soll die Lösung einzigartige Ergebnisse 

liefern. Die Kopplung mit jeglichen Trägerfahrzeugen 

bis hin zum Radlader, 

Traktor und Teleskoplader erfolgt bedarfsweise 

in Sekundenschnelle. Der 

Hersteller hat die notwendigen Schnellwechsel-Aufnahmen 

dafür größtenteils 

auf Lager. 

Überzeugendes 

Grundprinzip 

Laut Hersteller wurde das Cleansweep- 

V-Concept über Jahre hinweg ständig 

weiterentwickelt. Sowohl in der Optik 

als auch in der Qualität und Effizienz 

habe es jetzt eine Perfektion erreicht, 

die ihresgleichen sucht. Dabei ist das 

Grundprinzip immer gleich geblieben: 

Durch das V im Kehrbesen wird das 

Kehrgut permanent zur Mitte hin befördert 

und wandert nicht, wie bei anderen 

Systemen, zum Rand hin ab. Außerdem 



93 

VIELSEITIGKEIT: Mit dem Cleansweep-V-Concept-Kehrbesen wird Winterdienst leicht, 

denn auch Schnee lässt sich schnell und einfach beseitigen. 

wird durch die robusten Borsten mit 

minimalem Aufwand und in kürzester 

Zeit ein optimales Kehrergebnis erzielt. 

Die Borsten halten laut Hersteller etwa 

viermal so lange wie die einer Rotationsbürste. 

Dabei ist der Mehraufwand 

bei der Beschaffung minimal. Die Kombination 

aus schnellem Anbau, robusten 

Borsten und dem patentierten V im 

Kehrbesen sorgt für bis zu 80 % Zeitersparnis 

beim Kehren, da jetzt statt dreier 

Kehrstriche mit seitlichem „Weglaufen“ 

nur noch einer ohne Streifenbildung 

notwendig ist. 

Wer schon einmal mit einem solchen 

Gerät geliebäugelt hat, dem bietet sich 

jetzt eine einmalige Gelegenheit. Beim 

Kauf eines neuen Cleansweep-V-Concept-Kehrbesens 

werden bis zu 2140 

Euro Abwrack-Prämie als Inzahlungnahme 

des Altgerätes vergütet. Die 

Höhe der Prämie richtet sich nicht nach 

dem Zustand des Altgeräts, sondern 

bemisst sich an der Investitionshöhe 

des Neugeräts. Natürlich besteht die 

Möglichkeit eines kostenlosen Tests, 

bevor das Gerät gekauft wird. Freundliche 

und fachmännische Beratung telefonisch 

als auch per E-Mail wird zusätzlich 

versprochen. 

AUSGEDIENT: Cleanline bietet für derartige „Kehrgeräte-Senioren“ eine Abwrack-Prämie. 

Das macht den Umstieg auf Effizienz zusätzlich attraktiv. 

ZEITERSPARNIS durch robuste Borsten und das V im Besen sowie den schnellen Anbau. 

Im Bild ein V-13-4800 mit Schnellwechselaufnahme. Fotos: Cleanline 

www.cleansweep.de 

www.cleanlinereinigungstechnik.de 

PATENTIERTES KONZEPT: Dank Cleansweep-V-Concept ist die Kehrgut-Sammelfunktion 

perfektioniert. Statt dreier Kehrstriche ist nur noch einer notwendig. 


94 


BEDARFSWEISE 

Winterdienstfahrzeuge zur Miete 

Wenn sich Unternehmen und Kommunen 

für die Miete von Winterdienstfahrzeugen 

wie Salzstreuwagen und Räumfahrzeugen 

für den individuellen 

Bedarfsfall entscheiden, können die 

Mietkosten abgesetzt werden und das 

Eigenkapital wird geschont. Zudem entsprechen 

die Mietkosten klar dem Nutzen. 

Kosten für Wartung und Instandhaltung 

fallen gar nicht erst an. 

Der Beyer Mietservice hält an seinen 

Standorten dafür leistungsstarke, kompakte 

Radlader mit entsprechenden 

Winterdienst-Anbaugeräten vor, die den 

Herausforderungen bei starkem Schneefall 

und Eisglätte gerecht werden. Die 

zügige und effiziente Schneeräumung 

bewältigt ein hydraulisch schwenkbares 

Schneeschild. Bei Glatteis wird ein Silo- 

Streugerät als Anbauwerkzeug genutzt. 

Dank Differenzialsperre und Allradantrieb 

bahnen sich die RL-Radlader mit 

Schneeschild sicher und zügig ihren 

Weg, vom Fahrer gesteuert aus einer 

geräumigen, beheizten Sicherheits- 

Dass vorausschauende Unternehmer 

entsprechende Vorkehrungen für den 

Winterdienst treffen, kann Tobias Eisele, 

Produktmanager Kompaktmaschinen 

bei Kiesel, aus Erfahrung bestätigen. 

Giant-Radlader von 3,5 bis 5,5 t, vielfach 

auch bei Großgerätebenutzern als Servicegeräte 

geschätzt, eignen sich besonders 

gut für den Winterdienst durch 

ihre hohe Traktion und Nutzlast. Da der 

Giant von Haus aus als Geräteträger 

konzipiert ist, kann das richtige Anbaukabine. 

Für optimale Sicht bei Dämmerung 

und Dunkelheit sorgen außer der 

normalen Beleuchtung zusätzliche 

Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten. 

www.beyer-mietservice.de 

WINTERDIENSTAUSRÜSTUNG: Kompakt und leistungsstark wurden die Winterdienst- 

Radlader von Beyer Mietservice mit speziellen Anbauten für Räum- und Streuarbeiten ausgestattet. 

Fotos: Beyer Mietservice 

KOMPAKTRADLADER 

Überzeugende Performance in Eis und Schnee 

gerät leicht montiert werden. Ein 

Schneeschild lässt sich mit dem hydraulischen 

Schnellwechsler einfach an- und 

abkoppeln. Je nach Modell ist es auch 

möglich, den Salzstreuer hydraulisch 

oder elektrisch zu betreiben. Der Hersteller 

Tobroco-Giant hält für den Wintereinsatz 

noch etliche Extras parat: Die 

Modelle G1500 bis G5000 können mit 

einer geschlossenen Kabine und serienmäßiger 

Heizung geliefert werden. Zur 

Sicherheit tragen die fünf serienmäßigen 

NÜTZLICHER DIENST: Mit Schneeschild und Salzstreuer wird der Giant im Handumdrehen 

zum Räumfahrzeug. Zusätzliche LED machen Arbeiten bei Dunkelheit leichter. Foto: Kiesel 

Arbeitsscheinwerfer bei: zwei vorn an 

der Kabine, zwei hinten und einer am 

Hubarm. Bedarfsweise sind sie auch in 

LED-Ausführung verfügbar. Optional 

stehen weitere Arbeitsscheinwerfer oder 

auch Blinklichter zur Verfügung. 

Durch ihr wartungsfreies Knick-Pendelsystem 

erreichen die ohnehin schmalen 

Maschinen beengte Stellen besonders 

gut. Zudem stellt der hydrostatische Allradantrieb 

sicher, dass die Radlader auch 

auf rutschigem Untergrund präzise und 

sicher zu steuern sind. Zusätzlich gibt es 

eine Auswahl an Modellen mit einer zuschaltbaren 

100%-Differenzialsperre in 

beiden Achsen. Für den Einsatz im Bereich 

öffentlicher Straßen können die Modelle 

mit dem StVZO-Paket ausgestattet werden. 

Die Maschine einzuölen, schützt 

wichtige Stellen vor Streusalz. Zusätzlich 

kann der Giant mit einer Schutzschicht 

aus Wachs versehen werden. Und natürlich 

gilt: Schneeketten nicht vergessen, 

denn der Winterdienst sollte tunlichst nicht 

im Schnee stecken bleiben. 

www.kiesel.net 



95 

Wenn die Fläche überschaubar groß ist 

Der Universalschieber der Schneeade GmbH schiebt sowohl Grobes als auch 

UNIVERSALSCHIEBER mit besonderen 

Fähigkeiten. Das pfiffi- 

Feines, Laub, Schnee oder Flüssiges auf glatten sowie unebenen Untergründen 

und ohne Kraftaufwand weg. Wer nun aber meint, es handelt sich bei den zwei 

ge Gerät ist ohne Werkzeug zu 

montieren. Foto: Schneeade.de 

roten Schiebeflächen mit Eschenholzstiel und weiteren Komponenten aus Aluminium 

und Edelstahl um die bloße Variante eines gängigen Schneeschiebers, irrt laut Hersteller 

gewaltig. Durch die beiden unterschiedlich flexiblen Schiebeflächen und der Winkelstellung 

zum Boden lassen sich je nach Untergrund und Verunreinigung beste Ergebnisse 

erzielen, ohne auf unebenen Flächen „hängen zu bleiben“. Durch seine glatte Oberflächenbeschaffenheit 

ist der Schieber leicht zu reinigen. Als Ergänzung und Zubehör ist ein Schmutzfang 

erhältlich. 

Das hochwertige Arbeitsgerät des 80-jährigen Start-up-Gründers Ottmar Debus, 

welches er gemeinsam mit seinem Sohn Michael entwickelt und zum Patent angemeldet 

hat, sicherte ihm bereits Auftritte in verschiedenen Fernsehshows und zeigt 

sich im Einsatz wie versprochen wirksam und flexibel. 

www.universalschieber.de 

www.schneeade.de 

Sauberkeit in Handarbeit 

LEISE ALTERNATIVE 

Räum- und Streuvorsorge für den Winter 

Mit den Typen SVS und SSS hat das 

Unternehmen Stoll Maschinenbau eine 

technisch ausgereifte Schneepflugserie 

im Programm. Beide Typen stehen zum 

Anbau an Trägerfahrzeuge, darunter 

SCHLEUDERSTREUER: Das Sondermodell 

KSZ-Stand-355 Hy für den Heckanbau an 

Radladern ist als einseitig gerader Trichter 

zum nahen Anbau konzipiert. 

auch Radlader mit Spezialanbauten, in 

verschiedenen Breiten zur Verfügung. 

Die Räumleisten werden über druckverstellbare 

Federklappen geregelt. Ihre 

hervorragenden Gleiteigenschaften 

sorgen für einen hohen Wirkungsgrad 

und für insgesamt bis zu 50 % mehr 

Räumleistung. Zudem lässt die gebogene 

Pflugschar den Schnee perfekt 

abrollen. Der Anbau mit tief liegendem 

Schubpunkt reduziert den Verschleiß 

und vermindert Schwingungen bei 

hohen Geschwindigkeiten. Weitere Vorteile 

der Räumgeräte sind die wartungsarme 

und verwindungsfreie Bauweise 

mit wenigen Verschleißteilen sowie ihr 

geräuscharmer Betrieb dank der Niedertemperatur-Gasdruckfedern, 

die 

außerdem stoßdämpfend wirken. Eine 

interessante Besonderheit beim SVS- 

Schneeschild in V-Stellung ist, dass 

zwei Federklappen gleichzeitig einem 

Hindernis ausweichen können, denn die 

Federklappen sind so angeordnet, dass 

dies in allen Stellungen einzeln oder 

gleichzeitig funktioniert, ohne sich gegenseitig 

zu behindern. Ein Adapter mit 

Schnellwechselrahmenaufnahme und 

Parallelausgleich für den Anbau am 

Radlader bietet die Möglichkeit, verfügbare 

Anbaugeräte mit einer Drei-Punkt- 

Aufhängung zu verwenden. In Abstimmung 

mit verschiedenen Herstellern 

von Trägergeräten hat Stoll außerdem 

ein spezielles Streugerät mit Streumengenverstellung 

und Streubreitenbegrenzung 

für den Anbau an Radladern 

entwickelt. Gebraucht wird dazu ein 

Anbaurahmen, alternativ ist auch ein 

eigener Anbau möglich. Der Streugutbehälter 

fasst 355 l. Ein kegelförmiger 

Auslauf und kräftige Rührwerkzeuge 

garantieren eine gute Entleerung von 

Streugütern wie Sand, Salz, Splitt oder 

Mischungen. Der Behälter lässt sich gut 

befüllen, das Planen-Klappdach mit 

einer Hand zeitsparend öffnen und 

schließen. 

www.stoll-landschaftspflege.de 

VARIO-SCHNEEPFLUG SVS mit Stahl-, Gummi- oder 

Vulkollanleisten. Einsetzbar als Spitz-, Seiten- oder 

V-Schild. Hydraulische Verstellung bis 32°. Fotos: Stoll 


96 

TREFFPUNKT 

Fachkundelehrgang zur Verwertung 

mineralischer Abfälle 

Der Unternehmerverband Mineralische 

Baustoffe (UVMB) unterstützt und fördert 

seit Jahren die Anstrengungen seiner Mitglieder 

zur Verbesserung des Qualitätsmanagements 

bei der Verfüllung von Tagebauen. 

Das Thema hat wirtschaftlich eine 

hohe Bedeutung. 

Mineralische Abfälle stellen den 

größten Abfallstrom in Deutschland 

dar. Die Verwertungsbedingungen 

haben somit einen entscheidenden 

Einfluss auf die Entwicklung der 

Baukosten. Allein im Verbandsgebiet 

des UVMB werden in jedem Jahr etwa 

20 Mio. t mineralischer Abfälle in 

Gewinnungsstätten im Rahmen der 

Wiedernutzbarmachung verwertet. 

Aus diesem Anlass fand nun schon 

zum dritten Mal seit 2015 der Fachkundelehrgang 

„Verwertung bergbaufremder 

mineralischer Abfälle in Tagebauen 

unter Bergaufsicht“ statt. Durch die 

Beschränkungen der Corona-Zeit 

konnte die Nachfrage nach der Veranstaltung 

nicht im vollen Umfang gedeckt 

werden. Es war deutlich zu spüren, 

dass innerhalb der Branche das 

Bedürfnis besteht, sich zu treffen, um 

sich fachlich auszutauschen. Mehr als 

60 Teilnehmer waren der Einladung des 

UVMB ins Acamed Resort Neugattersleben 

zur ersten größeren Präsenzveranstaltung 

seit der Mitgliederversammlung 

im Juni 2020 gefolgt. 

Im Miteinander 

Lösungen finden 

Traditionsgemäß wurde die Veranstaltung 

mit einem gemeinsamen Vortrag 

der Bergbehörden Mecklenburg-Vorpommerns, 

Brandenburgs, Sachsen- 

Anhalts, Thüringens und Sachsens eröffnet. 

Besonderer Dank gilt an dieser 

Stelle Bernd Hesse, Dezernatsleiter Steine- 

und Erdenbergbau im Landesamt für 

Bergbau, Geologie und Rohstoffe Brandenburg, 

der im Vorfeld die Koordinierung 

und Abstimmung der Vortragsinhalte 

der Behördenvertreter übernommen 

hatte. Neben den länderspezifischen 

Anforderungen an die Verwertung mineralischer 

Abfälle wurden insbesondere 

die Ergebnisse der behördlichen Kont- 

SIEHT GUT AUS: Von wegen, auf Fremdbodenkippen ist tote Hose. Das Gegenteil ist 

der Fall und mit ein wenig Unterstützung von Unternehmen wird der Besiedelungsprozess 

noch beschleunigt. Fotos: uvmb 

rollen ausgewertet. Eindeutige Aussage 

aller Referenten: die Unternehmen 

haben in den vergangenen Jahren das 

Qualitätsmanagement spürbar verbessert. 

Im Ergebnis intensiver behördlicher 

Kontrollen konnten keine nennenswerten 

Verstöße festgestellt werden. Durch unangekündigte 

Baggerschürfe und regelmäßige 

Objektbefliegungen haben die 

Bergbehörden in den 

„Die Unternehmen haben 

in den vergangenen Jahren 

das Qualitätsmanagement 

spürbar verbessert.“ 

Ländern ein wirksames 

Kontrollregime 

geschaffen. 

In der anschließenden 

Diskussion 

wurden immer wieder 

die materiellen Unterschiede in den 

Zulassungsbedingungen der einzelnen 

Bundesländer deutlich. Dabei kristallisierte 

sich der unterschiedliche Umgang 

mit den TOC-, Sulfat- und Chlorit- 

Werten heraus. 

Als besondere Problemfälle wurden 

nicht gelöste Verwertungsbedingungen 

für Boden-Bauschutt-Gemische, wie 

sie im urbanen Raum in Mitteldeutschland 

häufig anfallen, und für nicht recycelbare 

Bauschuttgemische identifiziert. 

Uwe Meißner von der Adelheid 

Meißner GmbH aus Gera stellte sehr 

anschaulich die im betrieblichen Alltag 

auftretenden Fälle dar. Seine These: 

mineralischer Abfall ist fünfdimensional 

und damit komplexer als das Weltall. 

Neben den normalen Raumparametern, 

die das Volumen beschreiben, treten die 

Zeit und das Schadstoffpotenzial 

hinzu. 

Im Ergebnis der Diskussion 

wurde deutlich, 

wie notwendig 

bundeseinheitliche 

Verwertungsbedingungen 

für mineralische Abfälle und 

einheitliche Standards für die Herstellung 

und den Einbau von Recycling- 

Baustoffen sind. 

Hier schloss sich thematisch unmittelbar 

der Vortrag zur „Zukunft der Verwertung 

der mineralischen Abfälle – Aktueller 

Stand der Mantelverordnung“ 

von UVMB-Geschäftsführer Bert Vulpius 

an. Im Moment (z. Zeitpunkt der Veranstaltung) 

beschäftigt sich der Bun- 


TREFFPUNKT 

97 

WICHTIGE ANWENDUNG: Die Verwertung bergbaufremder mineralischer Abfälle in Tagebauen im Rahmen der Wiedernutzbarmachung ist eine gängige Praxis. 

desrat mit der Verordnung, die als 

Dauerbaustelle Eingang in den Koalitionsvertrag 

für die aktuelle Legislaturperiode 

gefunden hat. Aktuell liegen 

zwei inhaltlich weit auseinanderliegende 

Anträge vor. Trotz weiterer Einschnitte 

im Vergleich zum Kabinettsbeschluss 

zur Verordnung vom 3. Mai 2017, unterstützt 

die Industrie den Mehrländerantrag, 

der unter anderem von den Ländern 

NRW, Bayern, Baden-Württemberg 

und Sachsen-Anhalt getragen wird. Der 

vorliegende Antrag des Saarlands wird 

einhellig abgelehnt.Oliver Fox, Referent 

für Umwelt und Biodiversität, räumte 

mit dem schlechten Image von Fremdbodenkippen 

auf und stellte beeindruckende 

Ergebnisse der gerade dort 

gefundenen Arten vor. Besonders für 

den Insektenschutz, aber auch für Amphibien 

bieten diese Flächen ein hohes 

Potenzial. Letztlich kommt es darauf an, 

die Habitatansprüche der Arten zu kennen 

und in entsprechende Strukturen 

umzusetzen. Gleichzeitig können mit 

einfachen Maßnahmen wie der Ansaat 

von Wildblumenmischungen, die gerade 

für Insekten einen hohen Mehrwert 

besitzen, Flächen auch optisch aufgewertet 

werden. 

Dr. Thomas Lange von der Analytikund 

Umweltdienstleistungs GmbH und 

Prof. Dr. Frank Bär von der Agentur für 

Bodenaushub waren mit ihren Vorträgen 

wieder ganz nahe am praktischen 

Unternehmensalltag dran. Aus den Betriebsplanzulassungen 

ergeben sich 

umfangreiche Aufgaben, die von der 

repräsentativen Probenahme, der Einstufung 

der Abfälle bis hin zu den umfangreichen 

Pflichten beim Einbau 

sowie der Überwachung und Dokumentation 

liegen. 

(Bert Vulpius) 

www.uvmb.de 

STEINEXPO 2021 

„Safety First“ und ein nicht nachlassendes Interesse 

Die 11. steinexpo ist fest für das Frühjahr 

2021 in der Zeit vom 14. – 17. April 2021 

eingeplant. Versichert werden kann: Es 

wird alles dafür getan, dass diese internationale 

Demonstrationsmesse für die 

Roh- und Baustoffindustrie erneut ihr 

Image als herausragende Branchenplattform 

bestätigt. 

Zwar kann zum jetzigen Zeitpunkt niemand 

vorhersagen, wie sich die Pandemie-Lage 

bis zum Frühjahr entwickelt, 

dennoch bleibt die Geoplan GmbH als 

Messeveranstalter optimistisch. Dafür 

gibt es gute Gründe: Nach turbulenten 

Monaten hat eine überragend große Anzahl 

der bereits für den ursprünglichen 

Messetermin Ende August 2020 angemeldeten 

Aussteller (rund 85 %) ihre 

Teilnahme zum neu gesetzten Termin 

bestätigt. Nahezu alle marktführenden 

Unternehmen sind damit auf der steinexpo 

2021 vertreten. Mehr noch: Selbst 

in diesen Wochen gehen Anfragen und 

Neuanmeldungen ein. 

Mittelbar bestätigt sich damit, dass 

die Werke der Roh- und Baustoffindustrie 

– gezogen von der weitgehend stabilen 

Baunachfrage – sehr gut laufen. 

Dies beflügelt auch das Investitionsklima 

der Branche. Der Bedarf an maschinentechnischen 

Innovationen und Dienstleistungen 

ist ungebrochen. 

Für die steinexpo spricht außerdem, 

dass es sich um eine „Freiluftmesse“ in 

einem weitläufigen Steinbruch handelt. 

Manche der allgemein geltenden Sicherheitsvorkehrungen 

werden hier entsprechend 

einfacher umzusetzen sein, als 

dies in Messehallen möglich ist. 

Generell wird das Prinzip „Safety 

First“ bei dieser Ausgabe natürlich besonders 

großgeschrieben. Die Geoplan 

GmbH befindet sich hierzu permanent in 

Abstimmung mit den beteiligten Behörden, 

um ein auf die Open-Air-Messe 

abgestimmtes Hygiene-Konzept punktgenau 

zu realisieren. 



98 

TREFFPUNKT 

Durchführung mit Schutzkonzept soll klappen 

Wem nach echten Messen dürstet, dem könnte sich 

mit der 20. Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, 

Baugeräte und Werkzeuge vom 21. bis 24. Januar 

2021 in Luzern eine Gelegenheit bieten, die veranstaltungstechnische 

Fastenkur zu brechen. Nach vielen 

Monaten wird es Zeit, sich wieder persönlich zu 

treffen. Messeleiter Andreas Hauenstein weiß, dass 

die Erwartungen hoch sind. Dank Schutzkonzept und 

Einhaltung der Abstandsregeln soll eine erfolgreiche 

Baumag möglich werden. Die moderne Messe Luzern 

biete dafür ein sicheres Umfeld und einen entspannten 

Rahmen für Kundengespräche, Wissensaustausch 

und Produktpräsentationen. Bis auf eine Maskenpflicht 

in den Hallen, großzügigere Gänge und die 

gezielte Frischluftzufuhr wird die Messe wie gewohnt 

gestaltet. Der Verband Baukader Schweiz ergänzt das 

Rahmenprogramm wie vor zwei Jahren mit praktischen 

Workshops für Entscheidungsträger. 

www.baumaschinen-messe.ch 

BAUMAG bleibt auf Kurs 

OPTIMISTISCHE SCHWEIZER: Der Anmeldestand ist gut, das Schutzkonzept 

vorbildlich. Die Veranstalter der Baumag hoffen (noch) auf eine 

gelungene Messe. Foto: Baumag 

GROSSSEMINAR WIRD VERSCHOBEN 

Ausgerechnet das 50. muss warten 

Der Vorstand des Verbandes der Baubranche, 

Umwelt- und Maschinentechnik e.V. 

hat das vom 23. bis 26. Februar 2021 

geplante 50. VDBUM-Großseminar auf 

2022 verschoben. Grund ist, dass trotz des 

durchdachten Hygienekonzepts und dem 

Vorliegen aller Genehmigungen von 

Behörden und Gesundheitsämtern das 

Restrisiko von Covid-19-Ansteckungen 

während der Veranstaltung nicht ausgeschlossen 

werden kann. 

„Wir dürfen nicht nur uns betrachten, 

sondern tragen Verantwortung für unsere 

Gäste, Partner und die gesamte Baubranche“, 

erläutert VDBUM-Präsident Peter 

Guttenberger die aus diesen Erwägungen 

vom siebenköpfigen Vorstand auf seiner 

Vorstandssitzung Ende September einstimmig 

beschlossene Absage des Großseminars. 

„Wir hatten für die Vorstandsdiskussion 

umfangreiche Vorlagen und haben uns 

gute Konzepte überlegt, trotzdem habe ich 

jetzt ein sicheres Gefühl“, bekräftigt Vizepräsident 

Dirk Bennje die Entscheidung für 

eine Verlegung der Veranstaltung. Betriebswirtschaftlich 

trifft die Absage den Ausrichter, 

die VDBUM Service GmbH, hart. „Das 

VDBUM-Großseminar ist nicht nur die ideale 

Netzwerkveranstaltung für Wissenstransfer, 

sondern für den VDBUM eine Säule 

im Fundament der Jahresfinanzierung. Unsere 

spannende Herausforderung für 2021 

ist, noch intensiver den Wissensaustausch 

in der Fläche zu stärken und das Leistungsangebot 

der VDBUM-Akademie als innovative 

Plattform zu erweitern, um den finanziellen 

Rückschritt für das Geschäftsjahr 

2021 mit vielen kleineren und sehr attraktiven 

Angeboten zu kompensieren“, sagt 

Dieter Schnittjer, Vorstandsmitglied und 

Geschäftsführer der VDBUM Service 

GmbH. 

Hochrangige Referenten aus Unternehmen, 

Hochschulen und Universitäten hatten 

für das Großseminar 2021 erneut viele 

spannende Themen angekündigt. „Die unternehmerischen 

Lösungen aus Vorträgen 

von Anbietern und Anwendern waren schon 

in unseren Planungsgesprächen mein Highlight“, 

berichtet Vorstandsmitglied Josef 

Andritzky. Sein Vorstandskollege Michael 

Hennrich hebt hervor, warum das VDBUM- 

Großseminar einen solch hohen Stellenwert 

in der Branche genießt: „Nicht nur in den 

Vorträgen, sondern in vielen Gesprächen 

an den Ausstellständen und in den Pausen 

werden wertvolle technische Details ausgetauscht.“ 

Der seit 2014 auf dem Großseminar 

vergebene VDBUM-Förderpreis wird 

somit ebenfalls erst wieder auf dem Großseminar 

2022 vergeben. Ausnahme: „Den 

erstmalig ausgeschriebenen VDBUM-Sonderpreis 

für Start-ups ‚Klein anfangen – 

Groß rauskommen!‘ werden wir im Frühjahr 

allerdings prämieren. Zeit und Ort der Verleihung 

werden noch bekannt gegeben“, 

erläutert Vorstandsmitglied Prof. Jan Scholten. 

Mit diesem neuen Preis zeichnet der 

VDBUM junge Unternehmen aus, die mit 

visionären Ideen Neues wagen und Zukunft 

gestalten. Nach der Absage des Großseminars 

widmet sich das VDBUM-Team den 

zahlreichen Branchentreffs und weiteren 

Veranstaltungen in den kommenden Monaten. 

Hier wird auch mancher ursprünglich 

für das Großseminar erarbeitete Beitrag 

einfließen, wie Vorstandsmitglied Roland 

Caillè verdeutlicht: „Der Mehrwert, den das 

Großseminar bietet, hilft bei technischen 

Entscheidungen. Wir werden nun unsere 

Technik-Foren in den 18 VDBUM-Stützpunkten 

nutzen, um viele dieser Innovationen 

in regional kleineren Teilnehmergruppen 

zu präsentieren.“ 

Die 50. Jubiläumsveranstaltung des 

VDBUM-Großseminars wird vom 

25. bis 28. Januar 2022 im Sauerland 

Stern Hotel in Willingen stattfinden. 

www.vdbum.de 


Das gesamte Team vom Stein-Verlag 

wünscht seinen Lesern und Geschäftspartnern: 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 

2021 

Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung. 

Bleiben Sie uns bitte auch im Jahr 2021 gewogen!

100 

TREFFPUNKT 

MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN 

MIRO-MITGLIEDSVERBÄNDE 2021 

Bitte informieren Sie sich bei Ihren 

Verbänden rechtzeitig, ob die Durchführung 

gewährleistet werden kann. 

26. bis 28. Mai in Bratislava 

MV Europäischer Gesteinsverband UEPG 

www.uepg.eu 

3. bis 5. Juni in Wernigerode 

Jahreshauptversammlung UVMB 

und Fachgruppen im Rahmen der 

Verbandstage 2021 

www.uvmb.de 

9. bis 10. Juni in Stuttgart 

Jahreshauptversammlung ISTE sowie 

Fachgruppen Naturstein, Sand und Kies 

(Würdigung des 75-jährigen Bestehens des 

baden-württembergischen Verbandes) 

www.iste.de 

18. Juni in Kiel 

Jahreshauptversammlung vero 

und Fachgruppen 

www.vero-baustoffe.de 

24. November in Berlin 

MV Bundesverband Mineralische 

Rohstoffe, MIRO 


(Die Terminübersicht erscheint in jeder 

Ausgabe und wird regelmäßig ergänzt.) 

QUALITÄT SEIT 65 JAHREN 

Perspektiven 

Die Top-5plus5-Beiträge in der Gunst 

unserer Online- Leser in GP 7/2020 

http://webkiosk.stein-verlaggmbh.de/ 

Teleskopradlader im Steinbruch? 

Aber klar! 

Auch wenn man sie selten dort findet: Teleskopradlader 

sind für den Steinbruch bestens 

geeignet. So können sie durch ihre Geländegängigkeit 

und mithilfe ihrer großen Schaufel 

auch in grobem Haufwerk arbeiten. 

(Seite 46) 

Stabrohrmühlen: eine Saurierart unter 

den Aufbereitungsmaschinen 

Gerade weil Stabrohrmühlen zur Produktion 

von Sand nur noch in sehr geringer Stückzahl 

im Einsatz sind, werden die verbleibenden 

„Saurier“ besonders ordnungsgemäß von der 

Firma Industriegummi GmbH & Co. KG gepflegt. 

(Seite 24) 

Kombination aus Leistung und Stabilität 

Mit seinen 90 t und dem starken Stufe-V-Motor 

bietet der EC950F als größter Bagger im Portfolio 

von Volvo CE eine perfekte Kombination aus 

Leistung und Stabilität für die härtesten Einsätze 

– maximale Langlebigkeit inklusive. 

(Seite 57) 

1 

2 

3 

TOP 

Online 

Demonstrationsmesse(n) mit 

drei neuen Aktionsflächen 

2021 wird es erstmals eine branchenübergreifende 

Anbaugeräte-Arena auf dem Demonstrationsmesse-Doppel 

RecyclingAktiv & TiefbauLive 

geben – den Messen für Entsorgung und Recycling 

sowie Straßen- und Tiefbau. (Seite 66) 

4 

• Becherwerke 

• Schneckenförderer 

• Zellenradschleusen 

• Doppelwellenmischer 

RUSSIG Fördertechnik 

GmbH & Co. KG 

Auf dem Tigge 58 

D-59269 Beckum 

T +49 2521 / 14091 

F +49 2521 / 13621 

www.russig.de 

Effizientes Sieben leicht gemacht 

Per Livestream konnten Fachleute Fragen 

zur neuen Siebtechnik an die Binder+Co- 

Expertenrunde stellen. So wurde trotz der 

entfallenen Möglichkeiten der Messepräsentation 

in diesem Jahr ein fachlicher 

Austausch möglich. (Seite 40) 

Nachdem unsere Recherchen zeigten, dass nicht nur zwischen den TOP FÜNF, sondern zwischen den ersten 

zehn meistgelesenen Beiträgen innerhalb kurzer Zeitspannen eine hohe Volatilität herrscht, die durchaus 

Verschiebungen im Ranking verursachen kann, nennen wir nun auch regelmäßig die „Verfolger“ bis Rang 10: 

Mantelverordnung auf der Zielgeraden? (S. 66) 6 

Dreifacher Fünf-Jahres-Rekord in Moerdijk (S. 64) 7 

Ein Steinbruch wird zur touristischen Attraktion (S. 20) 8 

Kalksteinaufbereitung unter neuen Vorzeichen (S. 32) 9 

Regularien im kleinen Kreis in Wernigerode (S. 10) 10 

5 


Im Fokus: Die Branche. 

Das Ziel: Der Job. 

Der Weg: Die Branchen- 

JOBbörse online. 

Ihr 

Kontakt 

zu uns: 

+ 49 7229 

60624 

Online die brandaktuellsten 

Jobs für die Branche. 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10 

info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

102 

EINKAUFSFÜHRER – WER BIETET WAS? 

Aufbereitung Aufbereitung Aufbereitung 

www.august-mueller.com 

FTK 

Förderband 

Technik Kilian GmbH 


think big – Maschinen und Anlagen für 

die Aufbereitung – seit 125 Jahren 

In unserem Sortiment finden Sie: 

• Kettenförderer 

• Schubaufgeber 

• Rollenroste 

• Fingerrollenroste 

• Stufenstabroste 

• Brecher 

• Plattenbänder 

• Förderbänder 

• Sonderkonstruktionen 

Tel. +49 (0) 741 2802-0 

service@august-mueller.com 

Die Firma FTK ist Ihr verlässlicher Partner, 

wenn ein Höchstmaß an Qualität & Flexibilität 

bei der Förderbandreinigung gefragt ist. 

Wir bieten eine sehr breite Produktpalette 

rund ums Förderband: 

• Trommel-Abstreifer, Hartmetall- 

Abstreifer, Untergurt-Abstreifer, PU- 

Abstreifer und viele mehr 

• Prallstationen, Prallbalken 

• Rollen, Trommeln und vieles mehr 

Bitte sprechen Sie uns an. 


Aegidistraße 144a–146a – 46240 Bottrop 

02041/7715390 – 


Die GIPO- Anlagen zeichnen sich generell 

durch die hohe Zuverlässigkeit, grosse 

Leistung, robuste Bauweise und ihre erwiesene 

Langlebigkeit aus. 

• Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

• Raupenmobile Haldenbänder 

• Stationäre Brech- und Siebanlagen 

• Nassaufbereitungsanlagen 

• Schlacken- Entschrottungsanlagen 

• Windsichtungsanlagen 

• Prall- und Backenbrecher 

• Siebmaschinen 

• Rollenroste und Plattenbänder 

GIPO AG, CH – 6462 Seedorf UR 

T +41 41 874 81 10, info@gipo.ch, 

www.gipo.ch 

Aufbereitung 

Bohr- und Sprengtechnik 

ERP - Software 

Sandvik Mining and Rock Technology 

ROCKTECHNOLOGY.SANDVIK 

Sandvik Mining and Rock Technology ist ein 

Geschäftsbereich innerhalb der Sandvik- 

Gruppe und ein weltweit führender Anbieter 

von Maschinen und Werkzeugen, Dienstleistungen 

und technischen Konzepten für die 

Bau- und Bergbauindustrie. Die Produktpalette 

umfasst Werkzeuge für den Gesteinsabbau, 

Bohrwagen, Hydraulikhämmer, Lösungen für 

den Schüttgutumschlag, stationäre und mobile 

Brech- und Siebanlagen sowie Bohrgeräte, 

Aushubmaschinen, Lader, Fördersysteme und 

Dienstleistungen für den Tiefbau. 

Sandvik Mining and Construction Central 

Europe GmbH • Gladbecker Straße 427 

45329 Essen • Tel.: +49 (0) 201 1785-300 

smc.essen@sandvik.com 



















Branchensoftware - 

made in Germany 

OGSiD ® 10 ist ein durchgängiges und tief integriertes 

ERP Software System für die Schüttgutindustrie- 

mit den Lösungen für morgen. 

Industrie 4.0 ist für uns mehr als nur ein Begriff. 

Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir 

passgenaue Lösungen und modernste Infrastrukturen 

für ein digitales Zeitalter. Wir vernetzen 

Werke und Arbeitsgebiete und schaffen so 

echten Mehrwert. OGSiD ® integriert nicht nur 

Ihre kompletten kaufmännischen Prozesse, sondern 

optimiert auch Ihre branchenspezifischen 

Prozesskomponenten. Effektiv und zuverlässig. 

OGS Gesellschaft für Datenverarbeitung 

und Systemberatung mbH 

Hohenfelder Straße 17-19 • 56068 Koblenz 

www.ogs.de 




Abraservice GmbH 

www.abraservice.com 

www.craco.de 

FTK 

Förderband 



Mit unserem modernen Maschinenpark 

und kompetenten Serviceleistungen 

realisieren wir Ihre Produktanforderungen 

von Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Selbstverständlich liefern wir 

Ihnen auch handelsübliche und kundenspezifische 

Blechformate und Rohrabmessungen 

aus unserem Produktprogramm. 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifzierter Schweißfachbetrieb nach 

DIN EN ISO 3834-3 

T. +49 (0)211 99550-0 

a.deutschland@abraservice.com 

CRACO – Ihr Spezialist für Verschleißteile 

Die Firma CRACO aus Atzelgift ist ein führender Anbieter 

von Verschleißschutzlösungen. Das Familienunternehmen 

wächst schon seit seiner Gründung vor 80 Jahren stetig und 

erweitert dabei ständig seine Möglichkeiten. Durch modernste 

Maschinen ist CRACO in der Lage effizient und 

wirtschaftlich ein enormes Produktspektrum zu fertigen. 

CRACO entwickelt Ihre Lösung 

Den Fokus setzt man auf die Kostenreduzierung für den 

Kunden durch Optimierung der Verschleiß-Situation vor Ort. 

Hierfür steht ein flächendeckendes Netz an Außendienstlern 

zur Verfügung.Von der Entwicklung speziell angepasster 

Materialien über kundenindividuelle Konstruktionen mit modernster 

3D-Software bis hin zur Auslieferung: CRACO entwickelt 

Ihre Lösung. 

CRACO GmbH • Naubergstraße 6 • 57629 Atzelgift 

Tel. +49 (0)2662- 9552-0 • info@craco.de 














02041/7715390 – 



EINKAUFSFÜHRER – WER BIETET WAS? 

103 

Aufbereitung 

Aufbereitung 

Aufbereitung 

Sofort Lieferbar: 

Gebrauchte und 

ungebrauchte AUFBEREITUNGS- 

UND RECYCLINGMASCHINEN 

J. G. M. N. Hensen Maschinenhandel B. V. 

• Sieben (Vorabscheider, Sieb- und 

Klassiermaschinen, Fremdkörpersiebe) 

• Waschen 

(HAVER NIAGARA HYDRO-CLEAN) 

• Pelletieren 

(HAVER NIAGARA SCARABAEUS) 

• Fördern 

• Engineering 

• NIAflow professionelle Prozess-Simulation 

• Aufbereitungsanlagen 

• Vorbrechanlagen 

HAVER NIAGARA GmbH, Robert Bosch Str. 6, 

48153 Münster, Tel.: +49 (0) 251 9793 0 

E-Mail: b.kloss@haverniagara.com 

www.haverniagara.com 

’t Winkel 17a 

NL-6027 NT Soerendonk 

(80 km Entfernung zum Ruhrgebiet) 

Tel. 00-31-495-592388, 

Fax 00-31-495-592315 

info@hensen.com, www.hensen.com 

± 50St. BRECHER 

± 100St. SIEBMASCHINEN 

± 90St. FÖRDERINNEN 

± 90St. ÜBERBANDMAGNETE, MAGNET- 

ROLLEN, HEBEMAGNETE 

Hunderte ELEKTROMOTORE 

Hunderte GETRIEBEMOTORE 

UND GETRIEBE 

FÖRDERBÄNDER komplett und in Teile 

KW-Generator produziert Synchron Generatoren 

im Leistungsbereich von 7-500kVA. 

Unsere Generatoren sind für harten Einsatz, 

starke Vibrationen und schmutzige 

Umgebung ausgelegt. Für den Schrottumschlag 

bieten unsere Magnetanlagen eine 

schnelle Magnetisierung sowie eine geregelte 

Abmagnetisierung. Ebenso verfügen 

wir über Schutzmaß nahmen wie Kurzschluss, 

Temperatur oder Unterbrechung. 

KW-Generator GmbH &Co.KG 

73527 Schwäbisch Gmünd – Lindach 

Tel +49 (0) 7171 104 17 – 0 

info@kw-generator.com 

Gewinnung 

Gewinnung 

Nassgewinnung 

www.achenbach-siegen.de 

Achenbach-Hauben für Förderbänder 

Achenbach produziert Schutzhauben in 

vier unterschiedlichen Wellprofilen für nahezu 

jede Bandbreite. Das bedeutet für den 

Betreiber die optimale und preisgünstige 

Lösung. 

Einfache Öffnungsmöglichkeiten, unterschiedliche 

Haubenbefestigungen und der 

Vertrieb von Organit-Hauben aus Hart-PVC 

komplettieren das interessante Produktprogramm 

des Hauben-Spezialisten. 

Zudem verfügt Achenbach über ein Hauben-Spannband-System 

und ist zertifiziert 

nach DIN EN ISO 9001: 

Tel.: 02737 / 98630 

FTK 

Förderband 
















02041/7715390 – 


MRS Greifer GmbH 

www.mrs-greifer.de 

Mit über 50 Jahren Erfahrung im Greiferbau 

stehen unsere Greifer für Zuverlässigkeit, 

Langlebigkeit und Qualität. Jeder unserer 

Greifer wird nach den Wünschen des Kunden 

gebaut und passt somit perfekt zu den 

Anforderungen. Neben Motor-, Seil- und 

Hydraulikgreifern bieten wir einen exzellenten 

Ersatzteil- und After-Sales Service, um 

Stillstandszeiten für unsere Kunden so kurz 

wie möglich zu halten. 

Talweg 15–17, 

74921 Helmstadt-Bargen, Germany 

Tel: +49 7263 - 91 29 0 

Fax: +49 7263 - 91 29 12 

export@mrs-greifer.de 

Verschleißschutz Verschleißschutz Verschleißschutz 

GmbH 

www.hs-schoch.de 

Im Bereich des Baumaschinenzubehörs 

steht Ihnen mit der HS-Schoch Gruppe 

ein unschlagbarer Partner zur Seite. Wir 

entwickeln, produzieren und regenerieren 

Anbaugeräte wie Löffel, Schaufeln und 

Greifer für die Gewinnung: 

• Reißlöffel 

• Felsschaufel 

• Vibrations-Reißzahn 

• Hydraulikhammer 

Sprechen Sie uns an! 

HS-Schoch GmbH&Co.KG | Am Mühlweg 4 

73466 Lauchheim | 0736396096 

info@hs-schoch.de 

www.mube-baumaschinen.de 

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner 

für die Beschaffung von Ersatz- und 

Verschleißteilen für alle Sieb- und Brechanlagenhersteller 

für die Natursteinaufbereitung 

und die Recyclingindustrie. 

Wir liefern Ihnen Qualitätsprodukte zu 

günstigen Konditionen und schnellen 

Lieferzeiten. 

Senken Sie Ihre Kosten und nutzen Sie 

unseren Service. Wir freuen uns, Ihnen 

als kompetenter Partner zur Seite stehen 

zu dürfen. 

M.U.B.E. GmbH • Kleinfeldchen 6 

52428 Jülich • Tel.: +49 24 61 – 93 97 294 

info@mube-baumaschinen.de 





















104 

INFO 

TERMINE 2021 

Bitte informieren Sie sich jeweils 

aktuell über eventuelle Veränderungen 

aufgrund der Corona-Situation 

12. Januar ONLINE 

11. BIV-ROHSTOFFSEMINAR 2021 

„Die BIV-Rohstoffstunde“ – Baustein 1 

19. Januar ONLINE 

11. BIV-ROHSTOFFSEMINAR 2021 

„Die BIV-Rohstoffstunde“ – Baustein 2 

20.–21. Januar in Leipzig 

WERK- UND PRÜFSTELLEN- 

LEITER-SCHULUNG 

www.se-servicegesellschaft.de 

3.–4. Februar in Clausthal-Zellerfeld 

KOLLOQUIUM BOHR- UND 

SPRENGTECHNIK 

www.bergbau.tu-clausthal.de 

23.–26. Februar in Neu-Ulm 

BETONTAGE 

www.betontage.de 

23.–25. Februar 

Online-Videokonferenz 

MIRO-BETRIEBSLEITER- 

SEMINAR 


4.–5. März in Freiberg 

SYMPOSIUM FÜR 

AUFBEREITUNGSTECHNIK 

www.tu-freiberg.de/fakult4/iam/symposium 

18. März in Nürnberg 

NATURSTEINTAG 


IMPRESSUM 

Chefredaktion 

Gabriela Schulz (gsz) 

gsz-Fachpressebüro 

Tel.: +49 171 5369629 

gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

Redaktion 

Bodo Wistinghausen (bwi) 

Tel.: +49 251 297535 

Mobil: +49 173 4424859 

bodo.wistinghausen@ 

stein-verlagGmbH.de 

Jenni Isabel Schulz (jis) 

jenni.schulz@ 

gsz-fachpressebuero.de 

Herstellung/Layout 

Michel Drexel 

Tel.: +49 7229 606-23 

Anzeigenverkauf 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 9860-79 

Fax: +49 8364 9847-32 

Mobil: +49 162 9094328 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenkoordination 

Gudrun Schwend 

Tel.: +49 7229 606-31 

Anzeigenpreise 

Preisliste Nr. 24 vom 01.01.2020 

Vertriebskoordination 

Iris Merkel 

Tel.: +49 7229 606-26 

Herausgeber 

Geschäftsführung 

Bundesverband Mineralische 

Rohstoffe e. V. 

info@bv-miro.org 


Verlagsanschrift 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Straße 1–3 

76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

Fax: +49 7229 606-10 

info@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

Geschäftsleitung 

Dr.-Ing. Friedhelm Rese 

Technische Herstellung 

W. Kohlhammer 

Druckerei GmbH + Co. KG 

70329 Stuttgart 

Bezugspreise 

Jahresabonnement 56,00 Euro 

(inkl. Versandkosten, 

zzgl. ges. MwSt.) 

Erscheinungsweise 

8 Ausgaben im Jahr 2020: 

1 (Februar), 2 (März), 3 (Mai), 

4 (Juni), 5 (August), 6 (September), 

7 (November), 8 (Dezember) 

Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete 

Beiträge sind nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion. 

Die Redaktion übernimmt keine 

Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte. Sie behält sich die redaktionelle 

Bearbeitung eingesandter 

Manuskripte und Leserbriefe ausdrücklich 

vor. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

mit Genehmigung des Verlages. 

Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden 

GmbH, Iffezheim 

2020 (24. Jahrgang) 

ISSN 1864-9505 

17.–18. März in Dortmund 

SOLIDS (GRANULAT-, PULVER- 

UND SCHÜTTGUTTECHNOLOGIEN) 

www.solids-dortmund.de 

9.–10. April in Siegen 

INFORMATIONSTAGUNG 

SPRENGTECHNIK 

www.sprengverband.de 

Übersichtlich. Präzise. Informativ. 


Asphalt 

Ausgabe 

2014/2015 

Schleswig-Holstein / Hamburg 


Baustoff-Recycling 

Ausgabe 


Hessen 

Natursteinbetriebe 

Ausgabe 


Bayern 


Sand und Kies 

Ausgabe 


Baden-Württemberg 

14.–17. April in Homberg/ 

Nieder-Ofleiden 

STEINEXPO 

www.steinexpo.eu 

10.–12. Juni, Messe Karlsruhe 

TIEFBAULIVE & RECYCLINGAKTIV 

www.tiefbaulive.com 

www.recycling-aktiv.com 

Umfassendes Adress- und Kartenverzeichnis 

für Entscheider der 

Bau- und Baustoffbranche 

Die Standortkarten sind für folgende Branchen 

erhältlich: Asphalt, Baustoff-Recycling, 

Natursteinbetriebe, Sand und Kies, Transportbeton 

Bestellung: Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3 

D-76473 Iffezheim, Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10 

info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de 


INFO 

105 

INSERENTENVERZEICHNIS GP 8/2020 

3GSM GmbH, 8010 Graz, ÖSTERREICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40 

Abraservice Deutschland GmbH, 40233 Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23 

Achenbach GmbH Metalltechnik, 57234 Wilnsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41 

AGS Anlagen + Verfahren GmbH, 24223 Schwentinental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42 

Albatros Engineering GmbH, 4175 Herzogsdorf, ÖSTERREICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43 

B & D Process Equipment B.V., 45478 Mülheim an der Ruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45 

B + W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH, 46244 Bottrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH, 30179 Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33 

Betonblock / Legobeton BV, 1841 HA Stompetoren, NIEDERLANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 48 

BHS Innovationen GmbH, 01109 Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49 

C. Christophel GmbH, 23556 Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50 

Craco GmbH, 57629 Atzelgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titelseite u. S. 51 

Düchting Pumpen Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 58453 Witten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56 

geo-konzept GmbH, 85111 Adelschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 53 

Gipo AG, 6462 Seedorf, SCHWEIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 4 und S. 54 

FTK Förderband Technik Kilian GmbH, 46240 Bottrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 52 

Haver Niagara GmbH, 48153 Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 

Heide-Pumpen GmbH, 45883 Gelsenkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 55 

Hydropipe Vertriebsges. m.b.H., 5082 Grödig, ÖSTERREICH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13 

Jürgen Kölsch GmbH, 87751 Heimertingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 2 und S. 58 

Kraus Industriegummi GmbH & Co. KG, 89407 Dillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 81 

Lutze Group, 37574 Einbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 59 

Marangoni Retreading Systems Deutschland GmbH, 24558 Henstedt-Ulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 60 

Massfeller Beton2Go GmbH, 56249 Herschbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 47 

August Müller GmbH & Co. KG, 78628 Rottweil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44 

NLMK Clabecq S.A., 1460 Ittre, BELGIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83 

OGS Ges. für Datenverarbeitung und Systemberatung mbH, 56068 Koblenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 61 

Oppermann & Fuss GmbH, 25451 Quickborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 62 

Prall-Tec GmbH, 49525 Lengerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63 

Praxis EDV-Betriebswirtschaft- und Software-Entwicklung AG, 99869 Pferdingsleben . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Ritchie Bros. Deutschland GmbH, 49716 Meppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64 

Rockster Austria International GmbH, 4212 Neumarkt i. M., ÖSTERREICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 65 

Rohr-Idreco Systems B.V., 7007 CJ Doetinchem, NIEDERLANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66 

Russig Fördertechnik GmbH & Co. KG, 59269 Beckum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100 

SBM Mineral Processing GmbH, 4664 Oberweis, ÖSTERREICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15 u. S. 67 

Schad Förderelemente GmbH & Co. KG, 35410 Hungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 68 

Simatec Maschinenbau AG, 6048 Horw, SCHWEIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 69 

Singhofener Quarz-Kieswerke H. W. Schmitz GmbH & Co. KG, 56626 Andernach . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35 

SKG Aufbereitungstechnik GmbH, 32785 Hameln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Stahlwerke Bochum GmbH, 44791 Bochum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, 76473 Iffezheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71 

Team GmbH, 45701 Herten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 72 

Tepe GmbH & Co. KG, 48249 Dülmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33 

TTS Trump Technik Service GmbH, 42533 Velbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73 

VeRotool Technik GmbH, 40880 Ratingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74 

VHV Anlagenbau GmbH, 48477 Hörstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 75 

Wolf Technik für Baumaschinen, 63741 Aschaffenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76 


106 

ZU GUTER LETZT 

Firmenweihnachtsfeiern virtuell … 

aber wie soll das gehen? 

ÜBERGANGSWEISE OKAY: Im Netz tummeln 

sich reichlich Angebote dafür, Firmen- 

Weihnachtsfeiern nicht ganz ausfallen zu 

lassen. Screenshots: genannte Anbieter 

Wer zu viel Einsamkeit schlecht 

aushält und von Besinnlichkeit in 

den vergangenen Monaten zwangsweise 

schon eine satte Überdosis 

hatte, den schmerzt 

gegen Ende des Jahres 2020 

sicher auch der Ausfall der 

Firmenweihnachtsfeier. Online 

virtuell auf der Höhe zu 

sein, schafft in diesem Punkt 

übergangsweise Abhilfe. Für 

Unterhaltung und das virtuelle 

Miteinander sorgen allerhand 

findige Anbieter, die Events 

mit Spaßfaktor verkaufen. Sofern 

Chefs und eventaffine Mitarbeiter 

also nicht schon selbst ein Programm 

ausgearbeitet haben, finden 

sich auf Seiten wie spielgestalter.de, 

weihnachtsplaner.de oder auch 

mysteryminds.com Tipps und fertige 

Angebotspakete, mit denen sich 

das weihnachtliche Kollegen-Miteinander 

online ins Büro, Heim- 

Büro oder Wohnzimmer transportieren 

lässt. Bemühen Sie bei Interesse 

mal Ihre Suchmaschine und Sie 

werden staunen, was sich da an 

Möglichkeiten tummelt. Angefangen 

vom Kollegen-Speeddating über 

gemeinsame Weinproben, gemeinsames 

Kochen (Probematerial und 

Zutaten werden vorher an alle verschickt) 

bis zu Quiz- und Game- 

Runden ist alles dabei. Bleibt nur zu 

hoffen, dass der jeweils richtige 

gemeinsame Nenner für den Mitarbeitergeschmack 

dabei ist. 

Das Team der GP wünscht ein 

frohes Fest und einen trotz allem 

optimistischen Neustart ins Jahr 

2021. 


Vorschau Ausgabe 1/2021 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 

VERSCHLEISSSCHUTZ, WARTUNG, 

INSTANDHALTUNG 

Traditionell widmen wir dem Verschleißthema und 

entsprechenden Abhilfen in unseren beiden aufeinanderfolgenden 

Winterausgaben einen 

Schwerpunkt, denn erfahrungsgemäß sind die 

frischen Eindrücke der gerade laufenden Wartungen 

und Reparaturen geeignet, für das Thema zu 

sensibilisieren. 

Foto: gsz 

REIFEN UND 

REIFENSCHUTZ 

Auch Pneus und Reifenschutz 

an Arbeitsmaschinen unterliegen 

in der produktionsgedrosselten 

Zeit gründlichen Prüfungen. 

Ist ein Austausch nötig, 

kann modern nachgerüstet und 

der neue Reifen zum frühzeitigen 

Warner im drohenden Problemfall 

werden. 

Fotos: gsz/RWEV 

GESTEINS Perspektiven 8 | 2020 

BETRIEBSMITTEL 

Öl und Fett genau dosiert für 

den höchstem Effekt an der 

richtigen Stelle einzusetzen, 

ist der Anspruch jedes wirtschaftlich 

denkenden Entscheiders. 

Um dies langfristig 

kostengünstig zu erreichen, 

führt kein Weg an der 

automatischen Schmierung 

vorbei. 

Foto: www.schmierstoffspender.de

© OpenStreetMap 

KLEINANZEIGEN 

107 

Ihre Ansprechpartnerin für eine Anzeigenschaltung: 

GESTEINS 

Perspektiven 


Übersichtlich | Präzise | Informativ 



Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 

E-Mail: susa.grimm@t-online.de 

Anzeigenschluss für die GesteinsPerspektiven 1/2021 

ist der 18.1.2021, Erscheinungstermin: 15.2.2021 


NEUES 

FORMAT 

NEUE 

DATEN 




Ausgabe | 2019/2020 

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

NEU +++ NEU +++ digitale 

NEU +++ NEU +++ NEU 

+++ 

Angebote 

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ Stein-Verlags 

NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU+++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 


+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

NEU +++ NEU+++ NEU +++ NEU +++ NEU 

webkiosk.stein-verlaggmbh.de 

Ihres 

-Online-Offensive 2020 

Neue 


www.geoplangmbh.de 

Legende: • Verwaltung (Firmensitz der Firma) | • Werk: Produktionsstätte der Firma (Mischanlagen) 

© Alle Rechte Stein-Verlag Baden-Baden GmbH. Reproduktionen, auch auszugsweise, sowie die Verwendung 

des Adressmaterials für kommerzie le Zwecke (Werbemailings etc.) sind nicht gestattet. Stand: 2020 


Bestellungen unter www.stein-verlagGmbH.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Str. 1–3 

76473 Iffezheim, Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10 

info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de 

Prozesswasser- und 

Abwasseraufbereitung 

 

Überzeugen Sie sich von 

unseren innovativen 

Komponenten und 

Lösungen für die 

Aufbereitung von 

Prozesswasser und 

Abwasser. 

LEIBLEIN GmbH • 74736 Hardheim 

Tel.: 06283/2220-0 • Fax: 2220-50 

E-Mail: leiblein@leiblein.de 

Internet: http://www.leiblein.de 


RAUPENMOBILE PRALLBRECHER 

MIT INNOVATIVEM BRECHER-DIREKTANTRIEB 

Technische Highlights für vielseitige und flexible Einsatzmöglichkeiten 

• Brecher- Direktantrieb für niedrigsten Treibstoffverbrauch 

und höchste Wirtschaftlichkeit 

• Robuste und leistungsfähige Prallbrecher 

• 1-Deck Siebmaschine (Option 2 und 3-Deck) 

• Eisenaustrag in Längsrichtung 

• Förderbänder mit Magnettrommel für zusätzlichen 

Eisenaustrag 

• Brecheraustrag mit bewährter Austragsrinne und 

breitem Brecheraustragsband 

• Integrierte Überkornrückführung 180° hydraulisch 

schwenkbar 

• Integriertes Windsichtersystem 

GIPO AG 

CH-6462 Seedorf 

T +41 41 874 81 10 

info@gipo.ch, www.gipo.ch 

Vertrieb Deutschland 

Apex Fördertechnik GmbH 

DE-52511 Geilenkirchen 

T +49 2451-409 775 10 

www.apex-foerdertechnik.de

GesteinsPerspektiven 08/20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?