20. September 2020

20. SEPTEMBER 2020, AUSGABE 38 

Traumhaft 

Trotz Corona-Krise findet das Aufsteirern 

von Markus Lientscher (Bild) statt. Heuer 

als groß angelegte TV-Show. 12/13 

Albtraumhaft 

Die Grazerin Daniela Lais befindet sich 

mitten im lebensgefährlichen Waldbrandgebiet 

in Oregon (USA). 10/11 

Samariterbund will Covid-Teststrecken einrichten 

Neues Grazer 

Emergency-Center für 

die Corona-Forschung 

Im Einsatz. Der bekannteste Katastrophenforscher Österreichs Gerhard Grossmann leitet die neue Wissenschaftsabteilung des Samariterbundes in 

Graz. Der Fokus liegt auf der Erforschung des Coronavirus, auch eine weitere Covid-Teststraße kann bei Bedarf installiert werden. SEITEN 4/5 

CAGRAN, LUEF, KK

2 die seite zwei 

www.grazer.at 20. SEPTEMBER 2020 

E D I T O R I A L 

von 

Tobit 

Schweighofer 

✏ tobit.schweighofer@grazer.at 

Man sieht den 

Wald vor lauter 

Eichen nicht 

U 

nser Verhältnis zu den 

USA hat in den letzten 

Tagen eine seltsam 

holzige Note bekommen. 

Nachdem Präsident Donald 

Trump Österreich als Land mit 

Waldstädten und explodierenden 

Bäumen beschrieben hat, 

bereitet uns jetzt auch noch 

unsere steirische Eiche Arnold 

Schwarzenegger Kopfzerbrechen. 

Der aus Thal stammende 

und von Graz eingemeindete 

Weltstar straft uns ja seit 2005 

mit Liebesentzug. Damals 

entzog „Arnie“ der Stadt Graz 

das Recht, weiterhin seinen 

Namen zu verwenden – sei es 

für das Stadion, sei es allgemein 

für Werbezwecke. Damit kam er 

den Grünen aus „good old 

Austria“ zuvor, die nach der von 

ihm als kalifornischem 

Gouverneur nicht untersagten 

Hinrichtung des Vierfachmörders 

Stanley Williams bereits 

eine Umbenennung des 

Schwarzenegger-Stadions 

gefordert hatten. Auch den 

Ehrenring der Stadt Graz hat er 

damals zurückgegeben. Jetzt 

wurde Schwarzenegger das 

Große Goldene Ehrenzeichen 

der Republik Österreich aus den 

Händen des früheren Grünen 

Bundespräsidenten Alexander 

Van der Bellen übergeben, und 

schon wittern manche die 

Chance, endlich Frieden mit 

unserem im wahrsten Sinne des 

Wortes „großen Sohn“ zu 

machen. Schön wäre das 

allemal, damit endlich wieder 

Ruhe einkehren kann im guten 

alten Wäldchen Österreich. 

Tobit Schweighofer, Chefredakteur 

SONNTAGSFRÜHSTÜCK MIT ... 

Martina Poel 

gemütlich in 

ihrem Heim 

in Wien, wo 

manchmal auch 

gefrühstückt 

wird. 

PRIVAT 

... TV-Star Martina Poel 

Die Grazerin, in „Vier Frauen und ein Todesfall“ montags im TV, redet über 

Kochen, Traumrollen, Casting, Märchentheater und Corona im Frühstück. 

Wie sieht ein entspanntes Frühstück mit 

Ihrer elfjährigen Tochter daheim aus? 

Beim Sonntagsfrühstück läuft auf alle Fälle Musik. 

Meine Tochter hilft begeistert mit, wir decken den 

Tisch schön und machen uns viele Häppchen. 

Erinnern Sie sich noch, was Sie als Kind in 

Graz am liebsten beim Frühstück hatten? 

Ein weiches Ei und Schwarzbrottoast zum Tunken. 

Kochen Sie, und was liebt da Ihre Tochter? 

Wir essen beide gerne pikantes, vegetarisches Essen, 

alles bio. Da sind wir uns einig – z. B. bei Risotto oder 

Speisen mit Tofu und viel Kurkuma. 

Corona ist täglicher Begleiter, wie haben Sie 

mit Ihrem Kind den Lockdown geschafft? 

Der Lockdown hat uns nochmals mehr zusammengeschweißt. 

In den Ferien hatten wir beide eine Sommergrippe, 

da war dann schon große Verunsicherung 

da. Sorgenmachen ist kein guter Wegbegleiter, und 

wir passen auf. Meine Tochter geht nach wie vor gerne 

in die Schule, aber ein Kind acht Stunden mit Mundschutz 

in einer Klasse sitzen zu lassen, ist sinnlos. 

Der ORF zeigt jetzt mit dreijähriger Verspätung 

die neunte Staffel von „Vier Frauen und 

ein Todesfall“. Was erwartet die Fans da? 

In der letzten Staffel geht es drunter und drüber. Die 

Autoren haben diesmal noch einen draufgesetzt, ich 

finde das großartig und mutig. Man sieht die vielen 

bekannten und auch neue skurrile Gesichter. Und das 

Absurde sehe ich auch als Chance, das eigene Leben 

nicht so ernst zu nehmen. 

Die Serie ist europaweit erfolgreich, ist jetzt 

wirklich Schluss oder kommt eine 10. Staffel? 

An uns Schauspielern scheitert eine Fortführung 

nicht. Wir lieben das, was wir hier gemacht haben. 

Langsam geht das filmische Geschehen wieder 

los. Haben Sie schon neue Pläne? 

Es ist nicht einfach, viele Produktionen liegen auf Eis, 

vieles musste abgesagt werden. Ich habe zum Glück 

ein kleines Kleinkunst-Musikprojekt mit Karli Braun, 

ebenfalls ein Steirer. Ich hoffe, dass ich damit auch in 

Graz zu sehen sein werde. Ehrenamtlich bin ich im 

Klimaschutz tätig. Also langweilig wird mir nicht. 

Sie machen auch Casting und Coaching? 

Ich hatte das Glück, für ein spannendes Kinoprojekt 

arbeiten zu dürfen. Für den Film „Ein bisschen bleiben 

wir noch“ habe ich fünf Jahre lang bis zur endgültigen 

Finanzierung u. a. die beiden Kinder für die 

Hauptrollen gesucht. Ich liebe diesen Beruf: die Nadel 

im Heuhaufen suchen und Figuren mitentwickeln. 

Ihre Eltern sind in Graz, hier hat für Sie eigentlich 

alles angefangen ... 

Ich habe mit sechs Jahren auf der Bühne im Orpheum 

meine Leidenschaft gefunden. Das war die Grundlage 

für all das, was ich heute machen kann. Ich hatte 

immer den Drang, „in die Welt hinauszuziehen“. Ich 

war lange in Graz, dann kamen die „Vier Frauen“. 

Wir drehten vier Monate durchgehend in der Region 

Mondsee. Von dort bin ich nicht mehr nach Graz zurück 

und habe es zumindest nach Wien gewagt. 

Gibt es für Sie eine Traumrolle? 

Traumrollen gibt es, nur in Österreich kaum für Frauen 

meines Alters. Aber eine Neuauflage von „Das Model 

und der Schnüffler“ mit mir wäre schon lustig. 

Wenn Sie, wie früher als Prinzessin in den 

Märchen im Grazer Orpheum, drei Wünsche 

frei hätten, welche wären das? 

Das ist wohl die schwierigste Frage. Wunsch 1: Mein 

Kind noch lange glücklich und unbeschwert zu sehen. 

2. Das Klima und die Demokratie zu stabilisieren. 

Und der dritte Wunsch: Da wünsche ich mir „unendlich 

Wünsche“. VOJO RADKOVIC 

Martina Poel, am 29. April 1974 in Graz geboren, ist 

Schauspielerin. In der TV-Erfolgsserie „Vier Frauen 

und ein Todesfall“ spielt sie seit 2005 in neun Staffeln 

mit 66 Episoden Sabine Schösswender. Poel 

hat eine Casting- und Coaching-Agentur und lebt 

mit ihrer elfjährigen Tochter heute in Wien.

graz 

4 

redaktion@grazer.at & 0316 / 23 21 10 

Von der Hirnlosigkeit von 

wenigen ist es nicht weit zur 

Arbeitslosigkeit von vielen.“ 

Der in Graz lebende Vizekanzler Werner Kogler 

über die Einhaltung der Corona-Maßnahmen SIMONIS 


ASB: Corona-Tests und 

Die Projektion lädt noch bis 10. Oktober 

zum Staunen ein. ALEXANDRA GSCHIEL 

Videoanimation 

über der Mur 

■■ 

An der Mur gibt es momentan 

täglich um 20 Uhr etwas 

zu sehen. Beim vom studio 

ASYNCHROME umgesetzten 

Kulturjahr-Projekt „Eve or 

Adam or what“ steht der Zusammenhang 

von Wasser und 

Leben im Mittelpunkt. Mittels 

Videoproduktion wird ein 

Animationsfilm, der den vielschichtigen 

Prozess der Evolution 

nachzeichnet, auf einer 

Wasserwand an der Mur beim 

Augarten dargestellt. 

Rund hundert Jugendliche 

werden gerade ausgebildet. ESTAG 

E-Campus nun 

feierlich eröffnet 

■■ 

Mit einem Investvolumen von 

10 Millionen Euro hat die Energie 

Steiermark nun nach 15-monatiger 

Bauzeit das österreichweit 

modernste Ausbildungszentrum 

für „Green Energy“ in Betrieb genommen. 

Im neuen „E-Campus“ 

können ab sofort rund 40 Prozent 

mehr Lehrlinge als bisher aufgenommen 

werden. Zur Eröffnung 

kamen auch die Bundesministerinnen 

Leonore Gewessler und 

Margarete Schramböck sowie 

Landeshauptmann Hermann 

Schützenhöfer. 

Der Grazer Vizebürgermeister M. Eustacchio, beeindruckt von der Technik im Notfall-Jumbo, rechts Einsatzleiter 

Peter Schilling jun. Kleines Foto: Katastrophenforscher Herbert Grossmann (l.) und ASB-Chef Peter Schilling.CAGRAN (2) 

derGrazer 

Glauben Sie an einen zweiten Lockdown? 

„Nein. Aus 

wirtschaftlichen 

Gründen glaube 

ich es nicht, auch 

wenn vielleicht 

neue Maßnahmen 

kommen.“ 

Laura Kaponig, 

22, Studentin 

„Ja, sicher, wenn 

die Menschen 

weiterhin keine 

Disziplin haben. 

Wir haben aber 

nur ein Durcheinander.“ 

Franz Teizer, 85, 

Pensionist 

„Ich hoffe nicht 

und glaube auch 

nicht da ran, weil 

sich das Ganze 

einfach niemand 

mehr leisten 

kann.“ 

Marietheres Arvay, 

47, Yogalehrerin 

Blitzumfrage 

„Ja, schon, 

wenn es mit den 

Festivitäten so 

weitergeht wie 

zuletzt. Hoffentlich 

wirken die 

Maßnahmen.“ 

Manfred Müller, 

62, Pensionist 

? 

ALLE FOTOS: DER GRAZER 

„Nein, das kann 

ich mir momentan 

nicht 

vorstellen. Das 

würde der Wirtschaft 

einfach zu 

sehr schaden.“ 

Patrick Rossmann, 

27, Student

20. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at 

graz 5 

➜ 

TOP 

LUEF, KK 

Gratis-Öffis an Samstagen 

Zur Stärkung des Innenstadt- 

Handels können Grazer seit gestern 

samstags kostenlos die Öffis nutzen. 

Mangelnde Infos der Behörden 

Am Grazer BORG Monsberger und in einem 

Kindergarten in Tobelbad gab es Corona-Fälle. 

Die Leiter kritisierten die Kommunikation. 

FLOP 

➜ 

Forschungszentrum 

EINSATZBEREIT. Der Samariterbund Graz bietet der Stadt die Einrichtung 

von Corona-Teststrecken an. Mit der Uni Graz werden in der Rettungsdienstzentrale 

Katastrophen wie die Pandemie wissenschaftlich erforscht. 

Von Vojo Radkovic 

vojo.radkovic@grazer.at 

Der Samariterbund ist in 

Graz so etwas wie die 

zweite Säule des Rettungsdienstes. 

Mit 66 hauptberuflichen 

Mitarbeitern und mehr als 

30 Rettungsfahrzeugen führt der 

Samariterbund in Graz bis zu 160 

Fahrten am Tag durch. Jetzt hat 

der Samariterbund in der hochmodernen 

Einsatzzentrale in 

Puntigam auch eine eigene Wissenschaftsabteilung 

im Haus, die 

der bekannteste Katastrophenforscher 

Österreichs, Gerhard 

Grossmann, von der Uni aus leitet. 

Grossmann: „Wir haben in 

der Katastrophenforschung viel 

vor und werden jetzt auch zur 

Corona-Pandemie die Auswirkungen 

der Pandemie und deren 

Bekämpfung in der Gesellschaft 

empirisch erforschen. Medizinische 

Forschungen gibt es in 

einer Vielzahl, aber wenig empirische 

Katastrophen-Studien, 

die Vergleichbarkeiten ermöglichen. 

Wir haben da ein Konzept 

und werden wesentliche 

Daten sammeln.“ Weiters wird 

die Forschungsabteilung bei den 

Samaritern sich mit anderen Katastrophen, 

ausgelöst von Unwettern 

oder auch Terror, befassen. 

Grossmann: „Da gibt es ein großes 

Projekt mit dem ,Zentrum 

am Berg‘, wir planen da, unter der 

Erde eine U-Bahn-Station nachzubauen. 

Ein weiterer Schwerpunkt 

ist auch die Frage des Informationsmanagements, 

die 

gerade jetzt in der Corona-Krise 

wesentlich ist.“ Der Präsident des 

Arbeitersamariterbundes (ASB) 

für Steiermark, Peter Scherling, 

zu den Forschungsvorhaben: 

„Wir sind dafür bereit.“ 

Der Samariterbund Steiermark 

als eigenständige Teilorganisation 

bietet aber der Stadt auch an, Corona-Teststrecken 

einzurichten. 

Scherling: „Wir können jederzeit 

eine neue Covid-19-Teststrecke, 

wo immer in Graz gewünscht, 

errichten. Wir haben dafür ausreichend 

Personal sowie die Österreich-Zertifikate 

und Laborgarantien 

für Testergebnisse binnen 

24 Stunden.“ Um starten zu können, 

braucht es aber einen Auftrag 

der Stadt. Vizebürgermeister 

Mario Eustacchio, der der ASB- 

Zentrale einen Besuch abgestattet 

hat, nahm das Angebot gerne mit. 

Dem Rettungsdienst, der jetzt 

mit dem Mercedes-Jumbo (Kosten 

rund 260.000 Euro) über den 

modernsten Notfall-Einsatzwagen 

Österreichs verfügt, wartet 

allerdings trotz höchster EU-Standards 

immer noch auf die längst 

fällige Zertifizierung durch das 

Land Steiermark. Ohne das steirische 

Zertifikat bekommt der Samariterbund 

keinen Cent aus den 

Rettungsförderungen von Stadt 

und Land, im Gegensatz zum Roten 

Kreuz. 

Kurz gefragt … 

... Mario Eustacchio 

1 

Corona-Tests, nimmt 

Stadt ASB-Angebot an? 

Eustacchio: Sollte in Zukunft 

eine weitere Teststraße 

notwendig sein, freuen wir 

uns über jede Unterstützung. 

2 

Wird sich die Stadt bei 

der ASB-Forschungsarbeit 

einbringen? 

Eustacchio: Eine unterstützenswerte 

Initiative. Wenn 

Unterstützung der Stadt Graz 

benötigt wird,werde ich mich 

persönlich dafür einsetzen. 

3 

Dem Samariterbund fehlt 

die steirische 

Zertifizierung. Wo liegt da der 

Hund begraben? 

Eustacchio: Schon im 

Herbst 2019 hat meine Partei 

im Land einen Antrag auf 

Anerkennung eingebracht. 

Warum das so lange dauert, 

ist mir unverständlich.

6 graz 


K O M M E N T A R 

von 

Vojo 

Radkovic 

✏ vojo.radkovic@grazer.at 

Nicht jedes 

Rettungsauto 

hat rotes Kreuz 

W 

enn die Rettung gerufen 

wird, denkt jeder sofort 

ans Rote Kreuz. Die 

wenigsten wissen, dass es da 

u. a. noch den Rettungsdienst 

„Samariterbund“ (ASB) gibt. 

Dabei führt der ASB seit Jahren 

rund ein Drittel der Grazer 

Rettungsfahrten durch, verfügt 

über die neuesten technischen 

Errungenschaften, ein großes 

engagiertes Team und eine 

moderne Einsatzzentrale. Der 

Samariterbund agiert auf 

Augenhöhe mit dem Roten 

Kreuz, was man dort nicht gerne 

hört. Ohne den Samariterbund 

wäre die Qualität des Grazer 

Gesundheitswesens nicht 

aufrecht zu erhalten, betont der 

Grazer Vizebürgermeister Mario 

Eustacchio. Eines ist schwer zu 

verstehen. Der Samariterbund 

hat alle Österreich- und 

EU-Zertifikate, nur das steirische 

Zertifikat kommt und kommt 

nicht daher. Die Zertifizierung 

steckt irgendwo fest. Dabei wär’s 

aber längst Zeit, schon aus 

Respekt und Anerkennung für 

die ASB-Dienste. Welcher 

Rettungsdienst hat schon eine 

eigene wissenschaftliche 

Abteilung für Katastrophenforschung. 

Der ASB hat eine und ist 

für empirische Corona-Forschungen 

bereit. In Graz könnte 

der ASB auch noch eine 

Corona-Teststraße einrichten. 

Allerdings müsste die Stadt 

sagen, dass die eine in Mariatrost-Fölling 

nicht ausreicht. Sagt 

aber niemand, Fölling wird vom 

Roten Kreuz betreut, und das 

reicht offenbar völlig. 

Die Kläranlage der Stadt Graz 

reinigt das Abwasser von bis zu 

500.000 Einwohnern. Bald sollen 

es noch mehr sein. STADTVERMESSUNG 

Mikroplastik in Kläranlage 

unter die Lupe genommen 

UMWELT. Mikroplastik in der Grazer Kläranlage in Gössendorf wird Thema im 

nächsten Landtag. Ab 2024 soll es eine entsprechende Reinigungsstufe geben. 

Von Verena Leitold 

verena.leitold@grazer.at 

Seit Umwelt- und Klimaschutzministerin 

Leonore Gewessler 

kürzlich „Maßnahmen 

gegen die Plastikflut“ präsentierte, 

hat auch das Thema Mikroplastik 

wieder mehr Beachtung bekommen 

– also Plastikpartikel, die kleiner 

als fünf Millimeter sind. Die 

steirische Landtagsklubobfrau der 

Grünen Sandra Krautwaschl, die 

mit ihrer Familie schon seit mehr 

als zehn Jahren so gut wie plastikfrei 

lebt, nimmt nun die Grazer 

Kläranlage ins Visier. „Laut Studien 

gelten Kläranlagen als wesentliche 

Eintragsquelle für Mikroplastik. 

Die vergleichbare zentrale Kläranlage 

im slowenischen Ljubljana 

beispielsweise emittiert täglich 

ein Kilo Mikroplastik in den Fluss 

Ljubljanica“, so Krautwaschl. Klärschlamm 

– der fest-flüssige Abfall 

der Kläranlagen – wird oft als 

Dünger auf landwirtschaftlichen 

Flächen genutzt. Es wird geschätzt, 

dass auf diese Weise zwischen 125 

und 850 Tonnen Mikroplastik pro 

Million Einwohner jährlich auf den 

europäischen Agrarflächen landen. 

„Mikroplastik belastet die Luft, 

die wir in Graz atmen, unsere 

Nahrung und das Wasser, das 

wir trinken!“, erklärt Krautwaschl. 

Von der zuständigen Landesrätin 

Ursula Lackner will sie in der 

kommenden Landtagssitzung am 

Dienstag deshalb genau wissen, 

wie hoch die Mikroplastik-Mengen 

in Graz sind und wie reinigungseffizient 

die Grazer Kläranlage 

in dieser Hinsicht ist. 

Sanierung steht an 

Da Graz jährlich um etwa 4000 

Einwohner wächst, wird die Kläranlage 

jetzt übrigens vergrößert 

und modernisiert. Aktuell auf 

rund 500.000 Einwohner ausgelegt, 

soll sie bald für 815.000 Einwohner 

geeignet sein. „Im Mai ist 

die Einreichung zur Umweltverträglichkeitsprüfung 

erfolgt. Wir 

erwarten den Bescheid im Laufe 

des kommenden Jahres. Läuft 

es nach Plan, können wir 2022 

zu bauen beginnen. Die Anlage 

wäre dann 2024 fertig“, erklärt die 

stellvertretende Konzernsprecherin 

der Holding Graz, Jana 

Trettenbrein, den Fahrplan. 

Im Rahmen der Sanierung soll 

laut Gemeinderatsbeschluss von 

Mai 2018 auch eine vierte Reinigungsstufe 

(nach der mechanischen 

und biologischen sowie 

der Schlammbehandlung) 

zur Beseitigung von Mikroplastik 

eingebaut werden. 

Grazer Kläranlage 

■■Die Kläranlage der Stadt Graz 

befindet sich in Gössendorf. 

■■Sie ist auf derzeit 500.000 

Einwohner ausgelegt. Bis Herbst 

2024 soll sie für 815.000 Einwohner 

ausgebaut werden. 

■■75.000 Kubikmeter Abwasser 

werden täglich gereinigt. 

■■22.000 Tonnen Klärschlamm 

fallen pro Jahr an. Dieser wird zur 

Fernwärmegewinnung verwendet. 

■■20 Stunden dauert der Weg 

des Abwassers durch das Kanalsystem 

in die Kläranlage. 

 

derGrazer 

IMPRESSUM: „der Grazer“ – Unabhängige Wochenzeitung für Graz und Umgebung | Erscheinungsort: Graz | HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: Media 21 GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz; Tel. 0 316/23 21 10 | GESCHÄFTSFÜHRUNG: Gerhard Goldbrich | 

ASSISTENZ: Jasmin Strobl (0664/80 666 6695) | CHEFREDAKTION/PROKURA: Tobit Schweighofer (DW 2618) | REDAKTION: Verena Leitold (0664/80 666 6691), Vojo Radkovic (0664/80 666 6694), Valentina 

Gartner (0664/80 666 6890), Philipp Braunegger (0664/80 666 6600), Fabian Kleindienst (0664/80 666 6538), Birgit Schweiger (Lektorat, 0650/254 09 76), Redaktion Fax-DW 2641, redaktion@grazer.at | 

ANZEIGENANNAHME: Fax 0 316/23 21 10 DW 2627, verkauf@grazer.at | VERKAUF: Michael Midzan (Verkaufsleitung, 0664/80 666 6891), Selina Gartner (Verkaufsleitung, 0664/80 666 6848), Robert Heschl (0664/80 666 6897), Mag. Eva Semmler (0664/80 666 6895) | 

OFFICE MANAGEMENT: Pia Ebert (0664/80 666 6490) | PRODUKTION: Burkhard Leitner | HERSTELLUNG: Druckerei Carinthia, St. Veit/Glan | VERTEILUNG: redmail Logistik und Zustellservice GmbH 

(05/1795-0) | VERBREITETE AUFLAGE: 175.722 (Der Grazer, wö, ÖAK 1. HJ 2020). | OFFENLEGUNG: Die Informationen gemäß § 25 MedienG können unter www.grazer.at/gz/offenlegung-impressum abgerufen werden.


Baustart 2021: 

graz 7 

Kreisverkehr für St. Peter 

VERKEHR. Bei einer Kreuzung in St. Peter wird schon seit 2018 ein Kreisverkehr 

gefordert und versprochen. Mit 2021 soll endlich gebaut werden. 

■■ 

Im Kreuzungsbereich Karl- 

Huber-Gasse und Neufeldweg 

im Grazer Bezirk St. Peter fordern 

Anrainer bereits seit Herbst 

2018 einen Kreisverkehr, um den 

Verkehr zu entlasten und Staus 

zu verhindern. Die Straßen sind 

in diesen Bereichen besonders 

stark befahren. Bis dato ist allerdings 

noch weit und breit kein 

Kreisverkehr oder ein ähnliches 

Konzept zu erblicken, obwohl 

der Gemeinderat im Oktober 

2019 die Projektgenehmigung für 

die Planung und Errichtung des 

Kreisverkehrs beschlossen hat. 

Jetzt gibt es aber ein erstes 

Aufatmen für Bewohner und Co: 

„Derzeit sind die Planungen für 

die Einreichung und die Bauausführung 

im Laufen. Seitens der 

Behörde erging die Auflage, dass 

die Baustelle des Kreisverkehrs 

nicht zeitgleich mit den Bauarbeiten 

Ulrich-Lichtenstein- 

Gasse/Bertha-von-Suttner-Platz 

erfolgen darf“, so aus dem Büro 

von Stadträtin Elke Kahr. Genau 

aus diesem Grund startet 

die Arbeit für den neuen Kreisverkehr 

erst nach der Baustelle 

am Bertha-von-Suttner-Platz, die 

bis Ende September terminisiert 

ist. „Zwischenzeitlich ist auch 

eine Budgetsperre verfügt worden. 

Auch aus diesem Grund ist 

mit Start der Bauarbeiten beim 

Kreisverkehr 2021 zu rechnen“, 

heißt es aus dem Büro. VALI 

Im Kreuzungsbereich Karl-Huber-Gasse und Neufeldweg in St. Peter soll 

nach jahrelangen Forderungen 2021 ein Kreisverkehr kommen. 

KK 

I. Hartwig, G. Riegler, M. Jaroschka, 

K. Strobl, D. Karahasan (v. l.)KK 

Preis für Grazer 

Stadtschreiber 

■■ 

Der ehemalige Grazer 

Stadtschreiber Dzevad Karahasan, 

der mittlerweile auch 

in Graz lebt und unterrichtet, 

hat den renommierten, mit 

50.000 Euro dotierten Goethe- 

Preis erhalten. Stadtrat Günter 

Riegler reiste nach Frankfurt, 

um den Wahl-Grazer 

herzlich zu dieser hohen Auszeichnung 

zu gratulieren. Der 

Preis sei ein Bekenntnis zu 

Toleranz und Verständigung, 

hieß es in der Begründung der 

Verleihung an den Schriftsteller.

8 graz 


Der Gedenkstein befindet sich am Areal der Freien Waldorfschule im Schloss 

Messendorf in St. Peter, wo 262 Menschen Opfer der Nazis wurden. 

KK 

Gedenkstein für geistig 

behinderte Nazi-Opfer 

ERINNERUNG. Bald wird ein Gedenkstein für Euthanasie-Opfer 

des Nazi-Regimes in Graz enthüllt. 

Arbeiten durch Diesel-Loks am Verschiebebahnhof Gösting sorgen für 

Anrainer-Beschwerden. Michael Ehmann (kl. Foto) will helfend eingreifen.KK, ÖBB 

Gösting: Aufregung um 

ÖBB-Verschubarbeiten 

LÄRM. Bewohner klagen über nächtlichen Bahnarbeitslärm, 

ÖBB beruhigt, SP verlangt Bürgermeister-Einsatz. 



Jahrelang haben Aktivbürger 

darum gekämpft, jetzt ist es so 

weit: Im Rahmen der Feier anlässlich 

von 40 Jahren Freie Waldorfschule 

Graz wird im Schulhof 

im Schloss Messendorf am 17. 

Oktober ein Gedenkstein zur Erinnerung 

an 262 Euthanasie-Opfer 

durch das Nazi-Regime enthüllt. 

Im Schloss Messendorf befand 

sich nämlich ab 1936 auch ein 

Teil der Irrenanstalt Feldhof, wo 

psychisch kranke Männer untergebracht 

waren. Als Österreich an 

Hitler-Deutschland angeschlossen 

und Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen 

als „lebensunwert“ 

betrachtet wurden, hat man insgesamt 

rund 1500 psychisch Kranke 

im Rahmen des nationalsozialistischen 

Euthanasieprogramms von 

Graz-St. Peter zur Ermordung ins 

Schloss Hartheim nach Oberösterreich 

verschickt. 262 Menschen 

wurden vom Schloss Messendorf 

aus Opfer der Nazis. 

Stein aus KZ-Lager 

Federführend bei der Errichtung 

der Gedenkstätte war Oberst außer 

Dienst Manfred Oswald. Gestaltet 

wurde sie von den Schülern 

der Waldorfschule zusammen mit 

dem inzwischen pensionierten 

Geschichtslehrer Ulrich Hofmann 

und Werklehrer Karl-Heinz Knigge. 

Der Stein stammt aus dem ehemaligen 

Mauthausen-Außenlager 

Graz-Leibnitz in Aflenz, zu dem 

Oswald eine ganz besondere Beziehung 

hat. „Als ich vier Jahre alt war, 

bin ich in den Gemüsegarten gegangen 

und hab dort drei geflohene 

KZ-Häftlinge gefunden, die sich 

versteckt und gebetet haben. Ich 

bin sofort zu meiner Mutter. Sie hat 

ihnen Verpflegung und Gewand 

gegeben und erklärt, wie sie nach 

Marburg kommen“, berichtet er. 

Die Ziegelsteine des Fundaments 

stammen aus der ehemaligen 

Anstalt im Schloss Messendorf. 

Drei Mädchen der Oberstufe haben 

die Darstellung von Menschen 

in Todesangst in der Gaskammer 

gestaltet. Rund um das Denkmal 

befinden sich vier Birken, die inzwischen 

etwa vier Meter hoch sind. 

Die Gedenkstätte wurde privat 

finanziert. In einem Klassenraum 

wird es zur Eröffnung außerdem 

eine Ausstellung geben. 

Auf die Bitte an das Land Steiermark, 

dem Eigentümer der 

Liegenschaft, eine Gedenktafel 

anzubringen, wurde bisher laut 

Oswald noch nicht reagiert. 



Bewohner des Grazer Stadtbezirkes 

Gösting klagen 

darüber, dass sie in letzter 

Zeit durch erhöhte Lärmbelästung, 

ausgehend von ÖBB-Verschubtätigkeiten, 

nachts nicht 

schlafen können. Die Bewohner, 

die sich in ihrer Lebensqualität 

beeinträchtigt fühlen und um 

ihre Nacht ruhe fürchten, haben 

den Grazer SP-Chef Michael Ehmann 

um Hilfe ersucht. Dieser 

wiederum hat im Gemeinderat 

am Donnerstag zu diesem Problem 

eine schriftliche Anfrage an 

den Grazer Bürgermeister Siegfried 

Nagl eingebracht. Im Antrag 

von Ehmann heißt es u. a.: 

„Der Bürgermeister soll sich in 

seiner Koordinierungskompetenz 

mit den Verantwortlichen 

der ÖBB in Verbindung setzen, 

um da rauf zu drängen, dass seitens 

der Österreichischen Bundesbahnen 

Maßnahmen gesetzt 

werden, um die Lärmbelästigung 

für die Bevölkerung zu verringern.“ 

Herbert Hofer, Sprecher der 

ÖBB für Kärnten und die Steiermark, 

sieht keine verstärkte Verschubtätigkeit 

der ÖBB in den 

Nachtstunden: „Im Gegenteil, 

durch die Nachwirkungen der 

Corona-Krise werden derzeit circa 

100 Wagen pro Tag am Grazer 

Verschiebebahnhof weniger abgerollt.“ 

Und überdies habe man 

schon Lärmschutzmaßnahmen 

getroffen. Hofer: „Der Lärm wurde 

gegenüber der früher installierten 

Anlage bereits reduziert 

(vor 2010 wurden die Wagen mit 

den Hemmschuhen aufgefangen, 

jetzt gibt es eine automatische 

Abbremsung). Eine weitere 

Minderung ist im Betrieb selbst 

nicht machbar, denn es würde 

bauliche Änderungen erfordern.“ 

Und letztlich kämen auch weniger 

Diesel-Lokomotiven zum 

Einsatz, sagt der Pressesprecher. 

Hofer: „Der Einsatz der Triebfahrzeuge 

ist seit Jahren unverändert. 

Am Abrollberg des Grazer 

Verschiebebahnhofs wird ein 

E-Triebfahrzeug verwendet, um 

die Wagen anzuschieben (es gibt 

nur eine Ausnahme von circa 1,5 

Stunden jeweils am Samstagvormittag, 

wo ein Diesel-Triebfahrzeug 

zusätzlich eingesetzt wird).“ 

Ein Lokalaugenschein mit Teilnahme 

von Anrainern, Ehmann, 

dem Bürgermeister und ÖBB- 

Vertretern scheint unumgänglich 

zu sein.

10 graz 


USA: Grazerin in der 

Das Unplugged-Konzert findet am 

Mittwoch um 19.30 Uhr statt. KK 

Tower of Songs 

auf der Murinsel 

■■ 

Im Rahmen der Reihe „Tower 

of Songs“ findet nächsten Mittwoch 

auf der Murinsel eines der 

momentan raren Konzerte statt: 

Jakob und Marie Louise bieten 

dem Publikum einen bunten Mix 

aus eigenen Songs und den besten 

Austronummern. Aufgrund 

der Hygienevorschriften wird um 

Voranmeldung gebeten. 

Daniela Lais macht sich, wie tausende Amerikaner dieser Tage, auf, um vor 

den Bränden in Sicherheit zu sein. „Die ganze Westküste brennt!“ LAIS (3) 

ALBTRAUM. Die 

Grazerin Daniela Lais 

befindet sich mitten 

im lebensgefährlichen 

Waldbrand-Gebiet der 

USA in Portland. 

Von Philipp Braunegger 

philipp.braunegger@grazer.at 

Dies sind mit die gefährlichsten 

Umstände und 

die größten Schäden seit 

Jahren“, sagte Katherine Benenati, 

Sprecherin der Verkehrsbehörde 

von Oregon, kürzlich 

in einem Interview in den USA 

und bringt die Dramatik der aktuellen 

Waldbrände entlang der 

US-Westküste auf den Punkt, die 

bereits jetzt zu den schlimmsten 

aller Zeiten in den Staaten zählen. 

Wilfling (li.) bedankte sich beim 

engagierten Bicycle-Team. KK 

Rad-Aktionstag 

war voller Erfolg 

■■ 

Der erste Rad-Aktionstag im 

Bezirk Geidorf übertraf alle Erwartungen. 

Alle Bewohner des 

Bezirks konnten mit Fahrrädern 

zu Bicycle kommen und bekamen 

dort Gratisservice und Reparaturen. 

Bez.-Vst. Gerd Wilfling: 

„Wir wurden regelrecht 

gestürmt. Nächstes Jahr wieder!“ 

Hypo: Top Halbjahresbilanz 

POSITIV. Trotz Covid-Krise erwirtschaftete die Hypo Steiermark ein deutliches 

Plus und geht auch ausgesprochen optimistisch in den Herbst. 

Hypo-Vorstandsdirektor Martin Gölles (l.) und Hypo-Generaldirektor Bernhard 

Türk freuen sich über ein deutliches Ergebniswachstum trotz Covid.HYPO 

■■ 

Die Landes-Hypothekenbank 

Steiermark AG konnte im ersten 

Halbjahr 2020 – trotz massiver 

volkswirtschaftlicher Belastung 

durch die Covid-Krise – ein deutliches 

Ergebniswachstum erzielen. 

Bei einer leicht ansteigenden 

Bilanzsumme von 3,57 Milliarden 

Euro erwirtschaftete die Regionalbank 

im ersten Halbjahr ein 

EGT von 11,69 Millionen Euro. 

„Die strategische Ausrichtung 

der Landes-Hypothekenbank 

Steiermark als Vertriebsbank 

wurde trotz der Covid-Krise und 

vor dem Hintergrund der geplanten 

Fusion mit der Raiffeisenlandesbank 

Steiermark konsequent 

umgesetzt. Derzeit sind wir darum 

bemüht, den Fusionsprozess 

für unsere Kunden so komfortabel 

wie möglich zu gestalten 

und als Regionalbank in dieser 

herausfordernden wirtschaftlichen 

Situation am Markt zur Verfügung 

zu stehen“, kommentiert 

Martin Gölles, Generaldirektor 

der Bank, den Geschäftsverlauf 

des ersten Halbjahres. „Gerade 

in einer Krise ist es wichtig, den 

Blick nach vorne zu richten und 

an die eigene Lösungskompetenz 

zu glauben.“


graz 11 

Waldbrand-Hölle 

Über 30 Menschen sind (Stand 

Freitag) ums Leben gekommen, 

zigtausende sind in den Regionen 

von Kalifornien, Oregon und 

Co auf der Flucht vor den Flammen, 

deren Rauch den Himmel 

rot-orange färbt und für apokalyptische 

Stimmung sorgt. Und 

mittendrin: eine Grazerin! Daniela 

Lais, international erfolgreiche 

Kochbuch-Autorin, schildert 

dem „Grazer“ die Dramatik. „Ich 

lebe in Portland, wir waren die 

letzten Tage in Rauch eingehüllt. 

Die ganze Westküste brennt, der 

Norden von Sacramento ist sehr 

hart getroffen, wir haben Familie 

– die Schwester meines Mannes 

– dort und Freunde, die in Santa 

Cruz leben und von dort nach 

San Francisco evakuiert wurden. 

In Oregon hatten wir noch nie 

so schwere Brände, das ist auch, 

was Freunde sagen, die schon 

ihr ganzes Leben hier zu Hause 

sind.“ Rausgehen? Quasi unmöglich 

wegen der giftigen Luft, deren 

Qualität so schlecht ist, dass man 

sie nicht mehr messen kann: „Ich 

habe Wildtiere auf dem Fahrradweg 

gesehen, Rehe, die aus den 

Flammen in die Stadt geflüchtet 

sind. Das Atmen fällt schwer, wir 

haben die Fenster und Türen alle 

geschlossen. Viele Geschäfte und 

Restaurants sind dicht, was für 

kleinere Betriebe besonders hart 

ist, da sie wegen Covid sowieso 

schon schwer leiden.“ Grauenvoll 

auch die Auswirkungen auf Flora 

und Fauna, Tiere flüchten, teils 

von den Flammen verletzt, in die 

Städte. Alle hoffen auf Regen. 

Lais und ihr Mann müssen reagieren, 

evakuiert wird inzwischen 

bis an die Stadtgrenze: 

„Wir fahren nach Südkalifornien, 

wo wir sonst den Winter verbringen.“ 

Die Zerstörung, die tödliche 

Gefahr, ein Albtraum. „Es bricht 

mir das Herz, meinen Bundesstaat 

Oregon so zu sehen!“ 

Die Luftqualität 

ist 

schlecht 

wie 

aktuell 

nirgends 

sonst auf 

der Welt. 

Raus 

darf man 

nur mit 

Maske. 

Winzer’n am Berg 

bietet Genuss 

■■ 

Am 26. September präsentieren 

die Winzer, Heurigen 

und Buschenschänken der 

Thermenregion Bad Waltersdorf 

die Spitzenklasse des 

heimischen Weines und der 

regionalen Spezialitäten. Ein 

unterhaltsames Rahmenprogramm 

mit Live-Musik und 

Weinkellerführungen erwartet 

die Gäste ab 14 Uhr.

12 graz 


Aufsteirern 

Die Zukunft des JUZ EggenLend ist gesichert. Im Stadtsenat wurden 

150.000 Euro für eine Container-Übergangslösung freigegeben. GETTY 

Das Jugendzentrum 

EggenLend ist gerettet 

GESICHERT. Das Jugendzentrum siedelt um 

150.000 Euro übergangsweise in einen Container. 

EINZIGARTIG. Am 3. 

Oktober gibt es das 

Aufsteirern in Form 

einer prominent besetzten 

Fernsehshow 

im ORF zu sehen. 

Von Tobit Schweighofer 

tobit.schweighofer@grazer.at 

Während zahlreiche Veranstaltungen 

der Corona-Pandemie 

zum Opfer 

fielen, konnte Veranstalter Markus 

Lientscher das Aufsteirern mit einem 

wahren Kraftakt am Leben 

erhalten. Am Montag, 3. Oktober, 

wird das Megaspektakel in abgewandelter 

Form um 21.20 Uhr im 

ORF zu sehen sein. „Normalerweise 

braucht man für ein Projekt dieser 

Größenordnung mindestens 

ein Jahr Vorlaufzeit. Wir haben es 

jetzt in dreieinhalb Monaten geschafft“, 

ist Lientscher stolz. „Und 

das, obwohl wir so etwas noch nie 

gemacht haben. Wir haben zwar 

schon viele Events gefilmt, aber in 

diesem Fall ist der Film das Event, 

da haben wir viel gelernt.“ 

Tonnenweise Stahl und 800 

Scheinwerfer wurden dafür auf 

den Kasematten installiert und 

zahlreiche Stars wie Hans Knauss, 

Renate Götschl, Johann Lafer, 

Karina Sarkissova, Aglaia Szyszkowitz, 

Die Seer, die Grazer 

Philharmoniker und die „DDC – 

Dancefloor Destruction Crew“ sowie 

Moderator Norbert Oberhauser 

engagiert. „Man darf gespannt 

sein, was die Stars mit Volkskultur 

zu tun haben“, freut sich Lientscher, 

der Stadt und Land besonders 

dankbar ist. „Ich weiß, das sagen 

immer alle, aber in diesem Fall 

stimmt’s wirklich: Ohne die tolle 

Unterstützung der Politik würde 

es heuer kein Aufsteirern geben.“ 

Von Tobit Schweighofer 

tobit.schweighofer@grazer.at 

Dem Straßenbahnausbau 

entlang der Waagner- 

Biro-Straße musste im 

März der bisherige Standort des 

Jugendzentrums EggenLend 

weichen. Im Stadtsenat am Freitag 

wurde nun die weitere Vorgehensweise 

und damit einhergehend 

eine Übergangslösung für 

das Jugendzentrum fixiert und 

beschlossen. Rund 150.000 Euro 

werden vom Amt für Jugend und 

Familie bereitgestellt, um ein 

Provisorium in Containerbauweise 

umzusetzen. Dieses wird 

auf städtischem Grund in der 

Starhemberggasse errichtet werden. 

„Damit können wir im aufstrebenden 

Stadtteil der Smart 

City wieder ein Jugendzentrum 

errichten und etablieren“, freut 

sich Familienstadtrat Kurt Hohensinner, 

„der stark wachsende 

Stadtteil erhält durch diesen 

Beschluss eine wichtige Anlaufstelle 

für Jugendliche.“ 

Die Finanzierung erfolgt durch 

Umschichtungen im Amt für Jugend 

und Familie, die als Folgen 

der Corona-Pandemie möglich 

wurden. In den kommenden Jahren 

soll das Provisorium dann 

von einer dauerhaften baulichen 

Lösung abgelöst werden. Teile 

der Kosten, die für die Aufschließungskosten, 

im Besonderen 

Wasser- und Kanalanschluss, 

verwendet werden, kommen 

dann auch dem Neubau zugute. 

Gerade das Jugendzentrum 

EggenLend hat sich in den vergangenen 

Jahren als wichtige 

Anlaufstelle für Jugendliche der 

stark wachsenden Bezirke etabliert, 

und auch ein Dreierteam 

von professionellen Jugendarbeitern 

steht für alle Belange 

der Jugendlichen zur Verfügung. 

„Unsere Jugendzentren sind 

Orte, an denen Zukunft entsteht! 

Das bringt es auf den Punkt“, ist 

Hohensinner überzeugt, „darum 

sind unsere 13 Jugendzentren 

auch so wichtig. In diesen Jugendzentren 

steht man den Jugendlichen 

zur Seite und bietet 

ihnen ein zweites Wohnzimmer 

an, einen Ort, wo sie sein dürfen, 

wie sie sind. Wo man aber auch 

sanft angeleitet und motiviert 

wird, sich auszuprobieren, und 

wo verborgene Interessen und 

Talente geweckt werden.“


graz 13 

als TV-Spektakel 

Flohmarkt für 

Stoffe und Farben 

■■ 

Morgen öffnet der Familienbetrieb 

Tapezierer Kaufmann in der 

Mandellstraße 21 von 9 bis 16.30 

Uhr einen Flohmarkt und präsentiert 

Stoffe und Farben in diversen 

Mengen und Größen. „Wir freuen 

uns, wenn Nähbegeisterte bei uns 

vorbeikommen und für die Stoffe 

eine gute Verwendung haben, aber 

auch Hobby-Maler“, so Geschäftsführerin 

Martina Kaufmann. 

Aufsteirern-Organisator Markus Lientscher hat auf den Kasematten eine riesige Fernseh-Showbühne aufgebaut LUEF

14 graz 


S E R V I C E 

Leser 

Briefe 

redaktion@grazer.at 

Keine Lebensqualität 

Der „Grazer“ titelte „Graz verliert 

Einwohner“ und die Experten 

spekulieren über die Gründe. 

Ein paar Tage später kann man 

in einem anderen Lokalblatt lesen, 

dass Graz in puncto Luftgüte 

am letzten Platz rangiert. Ich 

kenne immer mehr Leute, die 

den Hut auf Graz werfen und 

sich eine lebenswertere Wohngegend 

suchen. Wir ersticken im 

Autoverkehr, der ein absurdes 

Ausmaß erreicht hat, es wird 

uns jede Grünfläche zugebaut, 

wenn wir unsere Fenster öffnen, 

lassen wir eine giftige Abgaswolke 

in unsere Wohnungen, 

die Stadt ist großteils schmutzig 

und ungepflegt, die Menschen 

sind schlecht gelaunt aufgrund 

immer schlechter werdender Lebensqualität. 

Brigitte Kaufmann, Graz 

* * * 

Zu viele Wohnungen 

Zum Bericht „Graz verliert Einwohner“: 

Wenn man die amtliche 

Statistik „Graz in Zahlen“ 

studiert, weiß man seit gut zwei 

Jahren, dass der Bevölkerungszuwachs 

in Graz rückläufig ist; 

ganz konträr dazu steht der 

jährliche Zuwachs von ca. 5000 

Wohnungen. Das sind in diesem 

Jahr mehr als 200.0000 Wohnungen 

für 330.000 anwesende 

Personen (also Haupt- und Nebenwohnsitze). 

Bei einer durchschnittlichen 

Haushaltsgröße 

von zwei Personen ergibt das 

bereits ein deutliches Überangebot 

an Wohnungen. Klar, dass 

Investoren, Immobilienmanager 

und Vermögenstreuhänder das 

nicht sehen und hören wollen. 

Solange sich Immobilien noch 

als Wertanlage verkaufen lassen, 

wird gebaut, was der rechtliche 

Rahmen an Höhe und Dichte 

hergibt. Schon 2018 warnten 

Wohnbauforscher (©immoverkauf) 

vor einer Überhitzung des 

Marktes! Aber in Graz wurde 

und wird für eine Kapitalanlage 

und Rendite weiter gebaut und 

Boden versiegelt, ohne Rücksicht 

auf Planungsziele und Klimarelevanz. 

Es ist daher dringend 

geboten, den Leerstand an Wohnungen 

seriös zu erheben und 

die Wohnbauentwicklung darauf 

abzustimmen – die stadtplanerische 

Entwicklung von Graz 

muss nachhaltiger und sozial 

ausgewogener organisiert werden. 

Dori Pollet-Kammerlander, 

Unverwechselbares Graz 

* * * 

Absage für Bus-Lösung 

Zum Bericht „Neue Bushaltestelle“: 

Chuzpe oder so ähnlich 

könnte man die städtische „Problemlösung“ 

nennen, die für den 

Busbahnhof Graz-Andritz im 

letzten „Grazer“ zu lesen war. Als 

die für eine echte Lösung eintretende 

und im Bericht genannte 

Bürgerinitiative Andritz müssen 

wir dem „Ergebnis“ die Absage 

erteilen: Nicht genügend, setzen! 

Das Problem sind die vom Norden 

kommenden, in die Haltestelle 

einfahrenden Busse – zwei 

Busplätze für drei Linien führen 

immer wieder zum Stau im 

Ampel-Kreuzungsbereich. Jetzt 

hat man – Husch-Pfusch – als 

„Entlastung“ eine Aussteigs-Haltestelle 

der vom Süden einfahrenden 

Busse vor der Bibliothek 

errichtet, wo es nie Probleme 

gab. Bis jetzt. Fazit: Das Problem 

der aus Norden kommenden 

Busse bleibt bestehen. Dafür 

staut es sich nun zusätzlich 

bei den aus Süden kommenden 

Bussen in der Grazerstraße. Provokant 

gefragt: Was sind diese 

Verkehrsplaner von Beruf …? 

 

Erich Cagran, 

 

BIA Graz-Andritz 

* * * 

Kommt Radautobahn? 

Von der Grabenstraße 46 reicht 

ein beschatteter Fuß-/Radweg 

ca. 250 Meter bis zum Hasnerplatz 

(er heißt Edeggerweg, ist 

aber nicht beschildert). Letzte 

Woche wurden dort beim Eingang 

Grabenstraße die drei ältesten 

und völlig gesunden Bäume 

gefällt. Außerdem wurde teilweise 

ein neuer Zaun etwas abseits 

neu gesetzt, was die Vermutung 

aufkommen lässt, dass dort der 

besagte Weg verbreitert werden 

soll. Wäre sehr schade, wenn der 

Fußweg jetzt verbreitert werden 

würde, nur damit man schneller 

durchfahren kann???? 

Manfred Grössler, Graz 

Steffi Wergers 

SPANNEND. Das ehemalige „Werger’s Café“ in 

Straßgang hat als Kunstheuriger neu eröffnet. In 

Andritz eröffnet Mr. Bin ein japanisches Restaurant. 

Ein Kultlokal der Gastro-Szene 

stellte sich kürzlich neu 

auf. „Werger’s Café“ bzw. 

später das „Café Sunshine“ in der 

Pirchäckerstraße in Straßgang 

galt seit jeher als Treffpunkt für 

Steffi Werger-Fans und genauso 

für andere Musik-Liebhaber wie 

für Freunde klassischer Kaffeehaus-Kultur. 

Neuer Name: „IG 

zum Kunstheurigen“, die Chefin 

ist Ingrid Sauseng. I steht für 

Ingrid, G für Gerhard, ihren Bruder. 

Zusammen ausgesprochen: 

„I geh zum Kunstheurigen“! Fürs 

spektakuläre Interieur sorgte 

Gerhard Hurdax, bekannt für 

seine aufwendigen und naturnahen 

Holz-Kreationen. Die Einrichtung 

vermittelt Bodenständigkeit 

– und gibt damit einen 

optischen Vorgeschmack aufs 

Angebot. „Wir servieren unter 

anderem eine steirische Flecksuppe, 

aber auch eine klassische 

Brettljause“, macht Sauseng Gusto. 

Japaner für Andritz 

Noch sieht alles sehr leer aus in 

der Andritzer Reichsstraße 48, 

aber wo einst jahrelang die kultige 

Konditorei Pachernegg für 

Kaffee und Kuchen sorgte und 

dann etliche Pächter wie zuletzt 

„Café Zuckerwürfel“ ihr Glück 

versuchten, wird es ab Oktober 

erstmals in diesem Stadtbezirk 

Sushi und andere japanische 

Köstlichkeiten geben. Der gefragte 

japanische Koch Mr. Bin, 

der zurzeit im Café Glockenspiel


graz 15 

Kultlokal hat neue Chefleut’ 

japanische Leckerbissen zubereitet, 

eröffnet am 2. Oktober in 

Andritz das Lokal Kyabia, Restaurant 

und Sushi-Bar. 

Zwei neue Auer 

Mit gleich zwei Neuigkeiten ist 

Martin Auer am Start. Die Filiale 

in St. Peter hat sich aufgebrezelt 

und kürzlich in neuem Design 

eröffnet. Außen völlig in Holz 

gestaltet, innen mit kontrastreichen 

Mosaik-Fliesen lädt sie die 

Bewohner des Bezirks zum Brot- 

Kaufen. Gar nicht weit entfernt 

backt es Auer im Oktober an: Am 

Areal des ehemaligen Kotzbeck- 

Hauses, wo ja ein großer Wohnkomplex, 

in dem sich auch eine 

Spar-Filiale befindet, gebaut 

wurde, wird eröffnet. 

Thalerei hat eröffnet 

Ein neues Café gibt es in Thal. 

Letzten Sonntag eröffnete der 

Kreuzwirt-Besitzer Roman Pekarz 

die Thalerei – eine Mischung 

aus Pub und Café, was 

sich auch an den Öffnungszeiten 

bis 22 Uhr zeigt. Gefeiert wurde 

mit musikalischer Umrahmung 

des Musikvereins Thal und der 

Band Alle Achtung. Letztere 

feierten auch ihre erste goldene 

Schallplatte für ihren Sommerhit 

„Marie“. PHIL, VOJO, VALI, VENA, FAB 

Gastro 

Börse 

www.grazer.at 

In die ehemalige 

Konditorei 

Pachernegg in 

Andritz zieht 

Sushimeister 

Mr. Bin. 

„IG zum Kunstheurigen“: Im kultigen „Werger’s Café“ in Straßgang gibt’s 

jetzt unter anderem urige Flecksuppe und klassische Brettljause. KK (2)

szene 

graz 

18 www.grazer.at 20. SEPTEMBER 2020 

18 

Verena Leitold 


Die Küche gegen 

Garten getauscht 

■■ 

Insgesamt waren es sieben 

Hauben, die die Gäste beim 

vorgezogenen Erntedankfest in 

den Morgentaugärten in Andritz 

bekochten: Die Starköche 

Harald Irka und Alexander 

Posch kreierten ein sechsgängiges 

Menü ganz ohne Strom, mit 

Zutaten aus den Selbsterntegärten 

– und das für den guten 

Zweck zugunsten psychosozialer 

Vereine. Für die passende 

Weinbegleitung sorgte Spitzenwinzer 

Armin Tement. 

Die Überraschung ist gelungen!“ 

Vizekanzler außer Dienst Josef Riegler wurde 

am Donnerstag mit dem Ehrenring des Landes 

Steiermark ausgezeichnet. Die Feier fand in der Alten 

Universität mit vielen prominenten Gästen statt. FRANKL 

Puzzles: In der Thalia 

wird jetzt gespielt 

COOL. In der Thalia hat am Freitag die Tagesbar „Puzzles“ aufgesperrt. Philipp 

und Julian Haiges laden dort zum Spieleabend mit Billard, Darts, Schach und Co. 



Aufgrund der momentanen 

Corona-Situation 

den Kopf in den Sand zu 

stecken, kommt für Thalia-Chef 

Philipp Haiges nicht in Frage. 

Der Nachtgastronom hat kurzerhand 

umgeschwenkt und 

ein neues Konzept für seinen 

Club erarbeitet. Diesen Freitag 

hat die neue Tagesbar „Puzzles“, 

die er zusammen mit seinem 

Bruder Julian führt, eröffnet 

und die Thalia zur Spielehalle 

gemacht. Sechs Billard-Tische, 

zwei Dartsmaschinen, zwei 

Steeldarts-Scheiben, zwei Drehfußballtische 

und zahlreiche 

Brettspiele stehen bereit, um die 

Grazer zu bespaßen. 

Künstlerin Dominika Köck hat 

hat die Wände mit Mickey Mouse 

und anderen verspielten Motiven 

gestaltet. 

Auf der Karte gibt’s etwa Frozen 

Cocktails, Nachos oder 

Flammkuchen. Geöffnet ist sieben 

Tage die Woche von 16 bis 

0 Uhr. Der Eingang befindet sich 

in der Girardigasse: Man kommt 

über die Terrasse der Flamingo- 

Bar – so wie man auch in die alte 

Thalia gegangen ist – in die neuen 

Räumlichkeiten. 

Harald Irka, Christian Stadler, Armin 

Tement, Alexander Posch (v. l.)LIHOTZKY 

Smart City ist 

nun eingeweiht 

■■ 

In der neuen My Smart City 

Graz stieg vergangenes Wochenende 

die mit Abstand größte 

Housewarming-Party Österreichs. 

Mister „Cordula Grün“ Josh heizte 

den 500 Bewohnern und ihren 

Gästen ein, die auf den Balkonen 

feierten. Danach gab’s Silet Disco 

mit Antenne-DJ Markus Dietrich 

und DJ Robert Hitch. 

Alle Fotos auf 

www.grazer.at 

Die Betreiber des neuen Puzzles in der Thalia Philipp und Julian Haiges (r.) mit Barchefin Elisabeth Scharmann SCHERIAU 

Gemütlich Frühstücken 

in fünf Grazer Lokalen 

Der „Grazer“-Frühstücks-Pass enthält je 1 Gutschein für: 

• Das Eggenberg 

• Ristorante Paradiso 

• Merano City 

• Lenz im Lend 

• Café Restaurant LEO 

Jetzt schnell sein! Nur noch wenige Exemplare in den teilnehmenden 

Lokalen sowie im s´Fachl und in den oe-ticket 

Verkaufsstellen erhältlich! 

Gültig bis 30. November 2020 

5-mal 

Frühstücken 

um 

€ 30,– 

der Grazer 

Frühstücks- 

Pass 

www.grazer.at 

www.gra

20. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at szene graz 19 

KK, KANIZAJ 


www.grazer.at 

Angelika Ertl-Marko DEN WIEVIELTEN GEBURTSTAG FEIERN SIE? Marion Petric 

Die TV-Gartenkönigin feierte 

Alles Gute hieß es am Freitag für 

diese Woche am 16. September 

43 : 54 

Comedian Petric. Sie musste schon 

ihren 43sten. Happy Birthday! 

54 Kerzen auf der Torte ausblasen. 

Wild auf die steirische Küche: Waltraud Hutter, Christof 

und Herti Grossauer-Widakovich, Franz Grossauer (v. l.) KRUG 

Frauen gaben (Farb-)Ton an 

■ Eine geballte Ladung Frauenpower präsentierte 

sich bei der Vernissage der „Epic Women“ in 

der Bakerhouse Gallery. Jolanda Richter, Carola 

Deutsch, Tamara Kolb, Marion Rauter, Dagmar 

Beyer, Cinthia Mitterhuber, Valentina Eberhardt, 

Daniela Jakob, Eva Maria Guggenberger, Andrea 

Mühlbacher und Julia Hanzl präsentierten ihre 

neuesten Kunstwerke in der größten Galerie der 

Steiermark von Künstler Tom Lohner und Manager 

Klaus Billinger. 

Omama lockte zahlreiche Besucher 

■ Am Dienstag war die derzeit viel 

diskutierte und besprochene Lisa 

Eckhart mit ihrem Debütroman 

„Omama“ im ausverkauften AK- 

Saal, in den das Literaturhaus 

aufgrund des Ansturms und der 

herrschenden Covid-19-Bestimmungen 

ausgewichen ist. Stadtrat 

Günter Riegler begrüßte die Kabarettistin 

und Neo-Schriftstellerin 

und überreichte der gebürtigen 

Steirerin den Katalog „360 Graz“ 

des GrazMuseums. 

Kabarettistin und Neo-Autorin Lisa 

Eckhart mit Stadtrat Günter Riegler KK 

VIPs feierten ganz schön wild 

■ „Mir läuft selbst das Wasser im Mund zusammen“, 

gestand Spitzenkoch Christof Widakovich beim Auftakt 

zur „Jagd auf den Wilden Genuss“ im Schlossbergrestaurant. 

GenussHauptstadt-Chefin Waltraud Hutter, 

der Dritte Landtagspräsident Gerald Deutschmann, 

Landtagsabgeordnete Sandra Holasek, Stadtförster 

Peter Bedenk, Holding-Graz-Freizeit-Chef Michael 

Krainer, Konsul Rudi Roth, Juwelier Klaus Weikhard 

sowie die Gastronomen Michael Schunko und Toni 

Legenstein kosteten sich da durch Rehschnitzel, Gams- 

Bolognese, Hirschbraten und Wildwürstel. 


www.grazer.at 

C. Mitterhuber, N. Niederl, V. Eberhardt, D. Jakob, D. Beyer, T. 

Kolb, J. Richter, J. Hanzl, C. Deutsch, K. Billinger (v. l.) SCHÖNBAUER 


www.grazer.at 

Alexander Knoll, Simon Possegger, 

Judith und Gerald Schwarz (v. l.) JAUK 

Zwei neue Lokale 

auf einen Streich 

■ Die Eröffnung der beiden 

neuen aiola-Lokale „Pink Elephant“ 

(ehemals MM) und 

Operncafé sorgte Anfang der 

Woche für Aufsehen in der Innenstadt. 

Bunte Luftballons 

und knallige Bodenmarkierungen 

lotsten die vielen neuen 

Gäste zum Kosten. 

★ ★

eco 

Fabian Kleindienst 

22 

fabian.kleindienst@grazer.at 


Die Herausforderungen am Arbeitsmarkt 

können wir nur mit neuen 

Denkansätzen lösen.“ 

Landeshauptmann-Stv. Anton Lang begrüßt den Vorstoß 

der Gewerkschaft zur Arbeitszeitverkürzung. FREISINGER 

„Der Arbeitsmarkt 

Bürgermeister Siegfried Nagl war 

bei der Eröffnung vor Ort. CIS/PRESENT 

Graz hat die 

besten Designs 

■■ 

Nach der Absage der ursprünglich 

für April geplanten 

Ausstellungseröffnung freute 

man sich am 10. September in 

Graz, nun endlich die Preisträger 

des Staatspreises Design 

2019 im designforum Steiermark 

präsentieren zu können. 

Ab sofort und noch bis 3. 

Oktober sind alle 27 Projekte 

der Shortlist zu bestaunen. Zu 

sehen ist dabei quasi ein „Best 

of“ der heimischen Kreativwirtschaft. 

Auch viele Projekte 

mit Grazbezug gehören zu den 

Preisträgern und Nominierten. 

Beim Business Brunch können 

sich Unternehmen vernetzen.GETTY 

Uni for Life goes 

Business Brunch 

■■ 

Uni for Life lädt Innovationsfreudige 

am 24. September 

ab 8.15 Uhr zur Veranstaltungsreihe 

„Experience 

Learning“. Das Format im Rahmen 

eines Business Brunch 

schafft eine neue Vernetzungsplattform. 

Die virtuelle 

Teilnahme ist noch möglich. 

AMS-Chef Karl-Heinz Snobe blickt trotz der bevorstehenden schweren Monate optimistisch in die Zukunft. AMS/FRANKL 

Zwei Grazer Projekte für 

Houskapreis nominiert 

INNOVATIV. Wenn es um Forschung und Innovation geht, ist Graz top. Gleich 

zwei Projekte könnten den größten privaten Forschungspreis gewinnen. 

■■ 

Am 24. September wird mit dem 

Houskapreis schon zu 15. Mal der 

größte private Forschungspreis, 

dotiert mit 500.000 Euro, vergeben, 

um Innovation und Forschung in 

Österreich zu unterstützen. Dass 

die Steiermark in dieser Hinsicht 

top ist, zeigt sich an vier Nominierungen 

– allein aus Graz wurden 

zwei Projekte von der Expertenjury 

ausgewählt. Das Besondere: Der 

dritte Platz (immerhin noch 20.000 

Euro wert) kann heuer erstmals per 

Online-Voting mitbestimmt werden, 

noch bis heute 24 Uhr kann 

auf www.houskapreis.at abgestimmt 

werden. 

Grazer Innovation 

☞ Harald Plank und sein Team an 

der TU Graz sind in der Kategorie 

„Hochschulforschung“ nominiert 

und entwickelten eine neuartige 

3D-Nanodruck-Technologie. Diese 

wird von Firmen wie Anton Paar 

schon für industrielle Zwecke genutzt, 

wie beispielsweise 3D-Nanosonden 

für den Einsatz im Bereich 

der Rasterkraftmikroskopie. 

☞ Das Grazer Unternehmen „PJ 

Monitoring“ ist in der Katego- 

rie „Forschung & Entwicklung in 

KMU“ nominiert und entwickelte 

ein WaggonTracker-System, das 

als digitale Lösung für den Schienengütertransport 

Informationen 

über Beladezustand, Fahrverhalten 

und Entgleisungswahrscheinlichkeit 

liefert und schon international 

in Verwendung ist. FAB 

PJ-Monitoring-Gründer Martin Joch und Günter Petschnig mit Projektleiter Christoph 

Lorenzutti bzw. Harald Plank (r.) und sein Team der TU Graz 

MOMOOD, TU GRAZ


eco 23 

➜ 

TEURER 

Mieten +4,6 % 

Wegen Corona sind wir öfter daheim, 

müssen aber auch mehr zahlen. Mieten 

wurden im Jahresvergleich teurer. 

Bekleidungsartikel –2,2 % 

Shopping-Fans konnten sich in letzter 

Zeit freuen: Kleidung wurde im Vergleich 

zum Vorjahr etwas billiger. 

Getty (2) 

wird sich 2021 erholen“ 

BILLIGER 

➜ 

POSITIV. Endlich gute 

Nachrichten vom Arbeitsmarkt: 

Die Arbeitslosigkeit 

in Graz ist um 

2,2 Prozent gesunken. 

Von Fabian Kleindienst 


Am Mittwoch war es ein halbes 

Jahr her, dass es in ganz 

Österreich zum Lockdown 

kam. Seitdem ist auch am Grazer 

Arbeitsmarkt nichts, wie es vorher 

war – Stand Montag waren im 

Raum Graz immer noch 19.051 

Menschen arbeitslos gemeldet. 

Und doch, zuletzt war ein positiver 

Trend zu beobachten: „Wir hatten 

in Graz allein in der letzten Woche 

einen Rückgang der Arbeitslosigkeit 

von 2,2 Prozent. Das ist geringer 

als in der restlichen Steiermark, 

aber für den urbanen Raum ein hoher 

Wert“, erzählt Karl-Heinz Snobe, 

AMS-Steiermark-Geschäftsführer: 

„Der September beginnt 

also sehr hoffnungsvoll, nachdem 

sich der Trend zuletzt verlangsamt 

hat.“ In Graz fanden in einer Woche 

immerhin 424 Personen wieder Arbeit, 

allein 245 Frauen. 

Allgemein lässt sich der österreichweite 

Trend, dass Frauen 

stärker von der durch Corona ausgelösten 

Arbeitslosigkeit betroffen 

waren, für Graz nicht bestätigen. 

Snobe: „Das liegt daran, dass die 

Gegend sehr stark von der Industrie 

geprägt ist und auch die Bau- 

wirtschaft stark getroffen wurde.“ 

Warum nach den aktuellen Zahlen 

auch mehr Frauen wieder einen 

Job gefunden haben? „Vermutlich 

weil es für sie mit Schulbeginn wieder 

leichter möglich wurde, in ihre 

Jobs zurückzukehren.“ 

Bessere Ausbildungen 

Der Trend stimmt erstmals positiv, 

auch wenn die Maßnahmen aktuell 

wieder verschärft und Herbst 

und Winter wohl sehr herausfordernd 

werden. Für das nächste 

Jahr zeichnet Snobe aber ein optimistisches 

Bild: „Sobald es eine 

Impfung gibt, spätestens Mitte 

2021, wird die Wirtschaft wieder 

hochfahren. Dann wird es wieder 

eine Nachfrage nach Arbeitskräften 

in allen Bereichen geben, besonders 

sprunghaft wohl im Bereich 

der Digitalisierung.“ Hier hat 

sich im Zuge der Krise viel getan: 

„Es wird bessere und mehr Ausbildungen 

in diesem Bereich, aber 

auch bei Klimajobs oder Pflegeberufen 

brauchen.“ Da jungen Menschen 

ihre Work-Life-Balance immer 

wichtiger wird, werden auch 

Konzepte wie eine Arbeitszeitverkürzung 

zu diskutieren sein. 

Die Qualifizierungsoffensive 

wird dem AMS in jedem Fall auch 

mehr Arbeit bringen. Die Überlastung 

der Mitarbeiter – Telefonberatungen 

brauchen laut Snobe 

fast doppelt so lang wie normale 

– wurden zuletzt bekannt. Nun erhält 

das AMS Steiermark 23 neue 

Dienststellen zur Entlastung. Snobe: 

„Das hilft uns sehr.“

24 

viva 

graz 


Valentina Gartner 

24 valentina.gartner@grazer.at 

Vertrauen ist sehr wichtig für 

Demenzkranke. Deshalb braucht 

es die persönliche Assistenz mit 

möglichst immer der gleichen Person.“ 

Alzheimerhilfe-Obfrau Claudia Knopper LAND STEIERMARK 

Pflegefreier Tag für 

Angehörige können sich mit 

Fragen an die Caritas wenden.GETTY 

Elisa greift unter 

die Pfleger-Arme 

■■ 

Unterstützung für pflegende 

Angehörige bietet auch das 

Tageszentrum Elisa der Caritas. 

Die Experten stehen mit Tipps 

und Tricks für den Alltag zur 

Verfügung. Bei Gesprächsterminen 

werden individuelle Fragen 

geklärt. Erkrankte können tageweise 

betreut werden. Die Preise 

dafür sind sozial gestaffelt, 

damit sie sich jeder leisten kann. 

Bedrana Ribo 

Demenzkranke Menschen brauchen sehr viel Zuwendung und Betreuung. GETTY, SIMONIS 

HILFE. Verbesserungen 

für Alzheimer-Patienten 

sowie Entlastungen 

für pflegende Angehörige 

stehen nächste 

Woche im Fokus. 



Derzeit leben in Österreich 

rund 130.000 Menschen 

mit einer demenziellen 

Erkrankung, wobei Morbus Alzheimer 

die häufigste Demenzform 

darstellt. Aufgrund der 

demografischen Entwicklungen 

und steigender Lebenserwartung


graz viva 25 

➜ 

IN 

GETTY (2) 

Achtsam sein 

Wer sich selbst vor Ansteckungen 

mit dem Coronavirus schützt, 

schützt auch andere. 

Risiken eingehen 

Um die Pandemie möglichst gut zu 

überstehen, müssen alle mitmachen 

und dürfen nicht fahrlässig sein. 

OUT 

➜ 

Angehörige von Dementen 

wird diese Zahl stetig zunehmen. 

Um die Lebensumstände der 

Betroffenen zu verbessern, werden 

anlässlich des Weltalzheimertages 

am morgigen Montag von 

Gesundheitsminister Rudolf Anschober 

Schwerpunkte gesetzt. 

Im Rahmen der Taskforce Pflege, 

die bereits ihre Arbeit aufgenommen 

hat, fokussiert man auf 

die Verbesserung der Demenzbewertung 

in der Pflegegeldbegutachtung, 

die Entwicklung eines 

Pflegegeldsystems, in dem alle Bedürfnisse 

berücksichtigt sind, und 

die Weiterentwicklung des Einstufungsprozesses. 

Aktuell ist es so, 

dass bei der Pflegebedarfsermittlung 

vor allem die körperliche Erkrankung 

im Vordergrund steht. 

Die Demenzstrategie soll österreichweit 

ausgerollt werden und 

mit Ressourcen bedacht werden. 

Stundenweise Betreuung 

„Menschen mit demenziellen Beeinträchtigungen 

werden überwiegend 

zu Hause betreut, sodass an 

die ganze Familie hohe Anforderungen 

gestellt werden“, so die Grazer 

Nationalratsabgeordnete der 

Grünen Bedrana Ribo, Sprecherin 

für Senioren und Pflege. „Gerade 

jetzt in dieser schwierigen Zeit der 

Corona-Krise ist die Betreuung psychisch 

und physisch besonders belastend 

für pflegende Angehörige.“ 

Die Steirische Alzheimerhilfe fordert 

einen Behandlungsplan für 

Menschen mit Alzheimer. „Es muss 

klare Schritte nach einer Diagnose 

für die Betroffenen und die Angehörigen 

geben. Es reicht nicht aus, 

für diese Menschen eine Untersuchung 

alle sechs Monate zu machen 

und sonst nichts“, so Obfrau 

Claudia Knopper. „Alzheimer ist 

eine wachsende Krankheit, die mit 

der Zeit schlimmer wird. Personen, 

die daran leiden, benötigen wachsend 

Hilfe, oft bei einfachen Aufgaben 

wie Bankgehen, Einkaufen 

oder Formulare-Ausfüllen, schaffen 

es jedoch noch, allein zu leben.“ 

Deshalb sei eine leistbare stundenweise 

Betreuung besonders wichtig. 

Entlastung für Pflegende 

„Pflegende Angehörige von an Demenz 

erkrankten Menschen müssen 

besser unterstützt werden. Ein 

erster Schritt ist hier ein pflegefreier 

Tag, welchen wir im Rahmen der 

Pflegereform umsetzen werden. 

Pflegende Angehörige haben keine 

40-Stunden-Woche. Sie müssen 24 

Stunden, siebenmal die Woche für 

die Betroffenen da sein“, so Ribo.

26 viva 


Zahnhygiene: 

Ausdruck der Gesundheit 

GESUND. Zahngesundheit 

ist wichtig für den 

Körper – regelmäßiges 

Putzen, Verwenden von 

Zahnseide und Kontrollen 

beim Arzt. 

Von Valentina Gartner 

valentina.gartner@grazer.at 

Gemeinsam Zähneputzen macht gleich viel mehr Spaß! Zudem kann man kontrollieren, ob es richtig ist. 

GETTY 

Laut Studien ist das Lächeln 

eines Menschen das Erste, 

was seinem Gegenüber 

positiv auffällt. Umso wichtiger 

ist es also, dass das Lächeln auch 

ein gesundes, schönes ist. Das 

österreichische Sozialministerium 

hat einige hilfreiche Tipps, 

seine Beißerchen langfristig gesund 

zu halten. So steht einem 

Zahnpastalächeln auch fast 

nichts mehr im Wege. 

Gesunde und schöne Zähne 

sind heutzutage aber schon lange 

keine Selbstverständlichkeit 

mehr. Kranke Zähne verursachen 

nicht nur Schmerzen, allzu 

oft haben sie auch nachteilige 

Auswirkungen auf unseren gesamten 

Körper. Schlechte Ernährungsgewohnheiten 

sowie 

eine unzureichende Zahn- und 

Mundhygiene sind die häufigsten 

Ursachen für das Auftreten 

von Zahn- und Zahnfleischer-


viva 27 

und der Schönheit 

krankungen. Nur durch regelmäßiges 

Zähneputzen schon 

ab dem frühen Kindesalter wird 

der Grundstein für gesunde und 

gepflegte Zähne gelegt. Nicht 

zu vergessen die regelmäßigen 

Kontrollen beim Zahnarzt. Das 

Bundesministerium für Gesundheit 

gibt Tipps: 

Richtig Zähne putzen: 

Schon früh lernt man die Formel 

2x2. An diese sollte man 

sich auch halten – mindestens 

zweimal täglich zwei Minuten 

lang putzen. Dabei kann mit einer 

normalen oder einer elektrischen 

Zahnbürste geputzt 

werden. Letzteres ist vor allem 

für Kinder und ältere Menschen 

hilfreich, da sie bereits die richtigen 

Bewegungen macht. Die 

Zahnbürste sollte spätestens alle 

zwei Monate und jedes Mal nach 

Krankheiten gewechselt werden. 

Zahnseide verwenden: 

Gewissenhaftes Zähneputzen 

ist gut, genügt aber nicht. Eine 

tägliche zusätzliche gründliche 

Reinigung an Stellen, wo die 

Zahnbürste nicht hinkommt, 

entfernt Plaque und Speisereste 

und schützt vor Kariesbefall. Bei 

engen Zahnzwischenräumen ist 

die Verwendung von Zahnseide 

eine wichtige Ergänzung. 

Vorsorge beim Zahnarzt: 

Neben der täglichen Basisreinigung 

ist die halbjährliche Vorsorgeuntersuchung 

durch einen 

Zahnarzt ein wichtiger Baustein 

zur Erhaltung gesunder Zähne. 

Im Zuge dessen kann man sich 

auch informieren, ob und welche 

zahnästhetischen Korrekturmaßnahmen 

eventuell sinnvoll 

sind. Wer zusätzlich noch etwas 

für Zähne und Zahnfleisch tun 

möchte, lässt eine regelmäßige 

professionelle Mundhygiene 

durchführen. 

Gesunde Ernährung: Eine 

gesunde und ausgewogene Ernährung 

unterstützt auch die Zahngesundheit. 

Lebensmittel, die viele 

Mineralstoffe und Vitamine enthalten 

(zum Beispiel Kalzium, Fluorid), 

machen die Zähne und das 

Zahnfleisch widerstandsfähig. 

Wer diese Tipps beachtet, wird 

mit einem strahlenden Lächeln 

belohnt. 

Das Verwenden von Zahnseide ist ein wichtiger Schritt bei der Hygiene. GETTY

28 viva 


Weinlese im 

goldenen Herbst 

AUSFLUG. Für viele ist der Herbst in der Steiermark 

die schönste Zeit des Jahres – auch die Weinlese findet 

statt. Bei einer Fahrt in den Süden kann man sich 

durch Weine kosten und in Thermen entspannen. 

Ein Ausflug in die Südoststeiermark 

bietet sich 

immer an, aber ganz besonders 

im Herbst. Mitte September 

bis Mitte Oktober findet 

die große Weinlese statt. Das 

Ernten der Trauben wird in dieser 

Region großteils händisch 

durchgeführt. Besonders die 

ursprüngliche Variante mit der 

Baumpresse, die schon nahezu 

gänzlich verschwunden ist und 

durch moderne Geräte ausgetauscht 

wurde, lässt jeden das 

außerordentlich anspruchsvolle 

Handwerk des Winzers in vollem 

Ausmaß erleben. Die heimische 

Weinlese ist der Höhepunkt in jedem 

Winzerjahr. Nachdem man 

sich aus den frischen Weinen der 

Region wie Gleichenberg oder 

Bad Radkersburg durchgekostet 

hat, kann man anschließend in 

einer der dort liegenden Thermen 

richtig entspannen. 

GenussCard 

Wer auf einen unendlichen Urlaubsgenuss 

nicht verzichten 

möchte, sollte sich noch unbedingt 

die steirische GenussCard 

2020 sichern. Aufgrund von Corona 

wurde diese sogar bis 31. 

Dezember verlängert. Über 240 

Den goldenen Herbst in der Südoststeiermark kann man mit einem Gläschen 

Wein und atemberaubender Aussicht richtig genießen. STEIERMARK TOURISMUS/TOM LAMM 

Ausflugsziele, die man mit der 

Karte besuchen kann, erwarten 

einen. 

Tipp: Wenn man im Vulkanland-Hotel 

Legenstein einen 

Aufenthalt bucht, bekommt man 

die GenussCard 2020 sogar kostenlos 

dazu und kann somit tolle 

Attraktionen in der Region erleben. 

Der Südosten ist einen Ausflug 

jedenfalls allemal wert. 

B. Luttenberger, F. Hutter (Naturweingut Hutter), F. Huber (Weinhof Huber), E. 

Leitgeb (Vinosophie Leitgeb), R. Wurzinger (Weinhof Wurzinger), K. Dokter KK 

Gleichenberger Ortswein 

■■ 

Erst kürzlich wurde der Gleichenberger 

Ortswein im Weintresor 

von Bad Gleichenberg feierlich 

präsentiert. Der Weintresor ist 

ein restauriertes Kellergewölbe, 

das sich an das Haubenrestaurant 

Delikaterie anschließt. Er gab den 

stimmigen Rahmen, um die neue 

Klassifizierung des steirischen 

Weines nunmehr auch nach Orten 

für den Raum Gleichenberg 

gebührend zu zelebrieren. Mit von 

der Partie waren die vier Vertreter 

des Gleichenberger Ortsweines 

Franz Hutter vom Naturweingut 

Hutter in Feldbach, Fritz Huber 

vom Weinhof Huber in Gnas, Engelbert 

Leitgeb von der Vinosophie 

Leitgeb in Bad Gleichenberg 

und Reinhard Wurzinger vom 

Weinhof Wurzinger in Bad Gleichenberg. 

Flankiert wurden sie 

standesgemäß von den Weinhoheiten 

Beatrix Luttenberger und 

Katrin Dokter. Vor rund 40 geladenen 

Gästen wurden – musikalisch 

umrahmt – die neuen Ortsweine 

präsentiert und verkostet.


graz 29

30 motor 


Captur E-Tech: 

Teilzeit-Stromer 

als Blockbuster 

 

Renault Captur E-Tech Plug-in-Hybrid 

■■Motor: 1,6 Liter, 4-Zylinder Benzin- plus E-Motor, Systemleistung 159 

PS (117 kW), Benzinmotor 92 PS (68 kW), E-Motoren 67 PS (49 kW). 

Beschleunigung 0–100 km/h in 10,1 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit 

173 km/h (135 elektrisch), Frontantrieb, Hybrid-Automatikgetriebe 

■■Verbrauch: kombiniert 1,4–1,7 Liter pro 100 km, C0 2 

-Emissionen 

32 g/km, Treibstofftank 37 Liter, Abgasnorm Euro 6dtemp 

■■Abmessungen: Länge 4,22 Meter, Breite 1,79 Meter, Höhe 1,57 Meter, 

Eigengewicht 1625 Kilo, Radstand 2639 mm, maximales Ladevolumen 

265 bis 1118 Liter 

■■Preis: ab 33.790 Euro (Basismodell Captur 17.692 Euro) 

■■Autohaus: Autohaus Vogl+Co, Graz, Schießstattgasse 65, 

Tel. 0 316/8080-0, www.vogl-auto.at 

PLUG-IN-HYBRID. Der kleine Crossover-SUV ist für 

Renault ein Blockbuster. Das erfolgreiche Modell 

aus Frankreich kommt jetzt auch teilelektrifiziert. 



Du drückst auf den Startknopf 

und nichts ist zu 

hören. Nur am Display 

zeigt der Renault Captur an, dass 

er ready to go ist. Leichter Druck 

aufs Gas, und lautlos setzt sich 

der kleine kompakte Crossover- 

SUV in Bewegung. Der Startvorgang 

ist somit ein rein elektrischer, 

das fühlt sich auch so an. 

Technisch ist der Teilzeit-Stromer 

genial aufgestellt. Der Vierzylinder-Benzinmotor 

hat 92 PS, 

dazu kommt ein Elektromotor 

mit 67 PS und ein Hochvolt-Starter-Generator 

mit 34 PS. Zusammen 

verfügt der Plug-in-Hybrid 

über fast 160 PS. Besonders 

stolz sind die Franzosen auf die 

Lithium-Ionen-Batterie mit einer 

Kapazität von 10,5 Kilowattstunden. 

Das sind Akkus, die nie 

leer werden. Immer ist ein wenig 

Reststrom verfügbar, auch wenn 

man noch keine Ladestation aufgesucht 

hat. 

Von all den technischen Feinheiten 

bekommt der Fahrer 

eigentlich nicht viel mit. Der 

Wagen liegt vom ersten Kilometer 

an gut auf der Straße. 

Das 8-Gang-Automatikgetriebe 

arbeitet harmonisch, und der 

Captur liefert den Sprint von 0 

auf 100 km/h in 10,1 Sekunden. 

Rein elektrisch kann man aus 

dem SUV eine Spitzengeschwindigkeit 

von 135 km/h herausholen, 

mit dem Benziner steigert 

sich die Spitze schnell auf 175 PS. 

Der durchschnittliche Verbrauch 

wird von Renault mit 1,4 bis 1,7 

Liter angegeben, etwas über zwei 

Liter kommt der Sache schon näher. 

Die elektrische Reichweite 

bei Plug-in-Hybrid-Fahrstil: 54 

Kilomter.


motor 31 

Wer die angegebenen Verbrauchswerte 

erreichen möchte, 

sollte allerdings den Captur 

öfters aufladen. Das geht relativ 

schnell. Daheim über die Haushaltsteckdose 

dauert das maximal 

fünf Stunden, über eine 

Dreiphasen-Wallbox mit 3,7 kW 

Leistung nur drei Stunden. Die 

Rekuperation, also die Rückgewinnung 

von Energie, wird 

durch die Motorbremse erreicht. 

Das lässt, wie gesagt, die Batterie 

nie leer werden. 

Der kleine SUV hat ein sympathisches 

Äußeres. Man steigt 

gern ein in so ein Auto und freut 

sich über die Farben. Man sitzt 

sehr hoch, ein echter Riese hätte 

da seine Troubles, er würde dem 

Glasdach ziemlich nahe kommen. 

Mit meinen 1,78 Metern 

sitze ich da aber sehr bequem. 

Auch im Inneren wirkt der 

Captur fast schon elegant. Das 

Infotainment ist ein weiterer 

Pluspunkt: Ein 9,3 Zoll großer 

Multimedia-Touchscreen und ein 

10,2 Zoll großes personalisierbares 

Instrumentendisplay gefallen 

auf Anhieb. Eigenwillig designt 

ist auch der futuristisch wirkende 

Schalthebel, der auf den Namen 

„E-Shifter“ hört. Das smarte Cockpit 

liefert dem Fahrer alle wesentlichen 

Informationen. Da wundert 

es keinen, dass der Captur 

auch technisch hochgerüstet ist. 

Der kleine Franzose hat da 

viel zu bieten. Hier ein kleiner 

Auszug: Einparkhilfe hinten, 

Geschwindigkeitswarner, 

Heckleuchten mit 3D-LED und 

Lichtsignatur in C-Form. Navigationssystem 

Easy-Link mit 

Bose-Soundsystem, überall 

LED-Scheinwerfer, Regensensor, 

Rückfahrkamera, induktive Ladung 

für Smartphone. Weiters 

abgedunkelte Scheiben hinten, 

Tempomat, Totwinkel-Assistent 

und und und ... 

Das Fahren war rundum ein 

Vergnügen. In der Stadt, in Graz 

mehr rund um die Stadt, macht 

der Captur eine gute Figur. Auf 

den Landstraßen mag die straffe 

Federung schlechte Straßenstücke 

gar nicht. Allerdings schafft 

der Teilzeit-Stromer auch Rumpelpisten. 

Auf der Autobahn ist 

der Captur zwar kein Rennauto, 

aber gut unterwegs und macht 

durchaus Lust auf Reisen. Plugin-Hybride 

werden immer beliebter. 

Und der neue Renault Captur 

E-Tech ist der beste Beweis. 

Futuristisch wirkender Automatikschalthebel 

und tolles Infotainment LUEF-LIGHT (4) 

Das gesamte Interieur, das urban wirkende Cockpit, all das macht das 

Innenleben des Renault Captur E-Tech so angenehm für den Fahrer. 

Die Holding Graz hat bereits Wasserstoff-Busse getestet, und früher oder 

später wird man auch hier auf neue Antriebsformen umstellen. SCHERIAU 

Auto-Zukunftsmusik: 

Sound of Wasserstoff 

GELDFRAGE. Wenn Wasserstoffautos leistbarer 

werden, wollen viele umsteigen. 



Die Deutschen würden 

zu knapp einem Drittel 

auf ein Wasserstoffauto 

umsteigen. Das ergab eine 

Umfrage der Plattform „Kryptoszene“. 

Demnach würden 

sich 30 Prozent der Deutschen 

bei bezahlbaren Preisen ein 

Wasserstoffauto kaufen. Und 

auch an den Börsen glaubt 

man, dass Wasserstoff die Antriebstechnologie 

der Zukunft 

ist. 

Die Bundesrepublik 

Deutschland liegt mit 85 Wasserstofftankstellen 

im europäischen 

Spitzenfeld. Bereits 

jetzt sollen Wasserstoffaktien 

an den Börsen Gewinner der 

Stunde sein, behauptet zumindest 

Kryptoszene. 

Ganz anders sieht die Situation 

in Österreich aus, vor 

allem was die Tankstellen für 

Wasserstoffautos betrifft. In 

Graz gibt es gerade mal zwei 

Tankstellen, davon eine in Liebenau. 

Die OMV betreiben 13 

Wasserstofftankstellen in Österreich 

und in Deutschland. 

Aber die Vision von Wasserstoffautos 

auf unseren Straßen 

rückt immer mehr in Richtung 

Realität. AVL Graz hat vor kurzem 

einen Prototyp vorgestellt, 

der einen Brennstoffzellen- 

Batterieantrieb nutzt. Dass der 

Klima- und Energiefonds das 

5,8 Millionen Euro kostende 

Projekt mit 3,6 Millionen Euro 

fördert, unterstreicht die Bedeutung 

des Unterfangens, 

dass eigentlich einen Hybrid 

2.0 hervorbringen wird. 

Die gegenwärtig am Markt 

verfügbaren Autos mit Wasserstoffantrieb 

werden in Korea 

und Japan (Hyundai, Toyota, 

Honda) erzeugt. Weltweit sind 

bereits über 11.000 derartige 

Pkw am Markt. 

Für ein erstes (begrenztes) 

Netz sind im Bundesgebiet von 

Österreich 30 bis 40 Wasserstoff-Tankstellen 

erforderlich. 

Da ist noch sehr viel zu tun. Die 

Reichweite eines mit Wasserstoff 

angetriebenen Pkw beläuft 

sich auf circa 500 Kilometer.

32 graz 

www.grazer.at 20. SEPTEMBER 2020


graz 33

34 wohnen 


Kunstprojekt um Garten 

■■ 

Einen außergewöhnlichen Gartenzaun 

hat das Ehepaar Conny 

und Peter Gleis in der Zwerggasse 8 

bekommen. Künstlerin Catrin Bolt 

hat rund um den Garten der Familie 

nämlich einen „privaten EU- 

Grenzzaun“ errichtet. Sechs Meter 

ist er hoch, in seiner Gestaltung 

entspricht er jenem an der Grenze 

der Europäischen Union. Ziel ist es, 

den Zaun durch den Transfer in ein 

Zentrum – ins Innere der EU – sichtbar 

zu machen. Meist kann man an 

den Rändern einer Einheit ihren 

inneren Aufbau verstehen. Mit der 

Sicherung des Areals gegenüber 

möglichen Eindringlingen wird 

die Abschottung, die Exklusivität 

unseres Alltags und Skepsis gegenüber 

dem Außerhalb thematisiert. 

Eröffnet wird das Kunstprojekt am 

26. September, zu sehen ist es bis 

24. Oktober. Mit Zeichnungen hatte 

die Künstlerin übrigens mit „Gratis 

Zaun um privaten Grund“ und 

„Zaun zu verschenken“ nach Interessenten 

gesucht. Das Ehepaar 

Gleis hat sich gemeldet. 

Rätsel-Lösung vom 13. 9. 2020 

K E 

F R 

B A Y R I S C H G R A E T Z 

P Z E A U U L K U S 

E I S H O C K E Y C L U B 

S T E C K E R H E R A B 

S T A R A D A T E S O 

G R A Z M U S E U M O T 

A T O M A T A P E T E 

I N G I G N O R A N T 

P Y J A M A S K A T E R 

I S O A P R O R E 

E H U M I D E 

C L E A N M A N 

L A N D G A N G 

T E R N I G L 

U R L N I E R E Lösung: 

Y O G A A R ZEUGHAUS 

Künstlerin 

Catrin Bolt hat 

diesen EU- 

Grenzzaun in 

Graz konzipiert, 

um den 

Rand auch 

im Inneren 

sichtbar zu 

machen. BOLT Lösung: 

Sudoku-Lösung 

vom 20. 9. 2020 

6 7 3 4 1 2 9 8 5 

4 9 2 5 8 6 1 7 3 

8 1 5 7 3 9 4 6 2 

7 3 6 1 4 8 5 2 9 

2 5 1 3 9 7 6 4 8 

9 8 4 6 2 5 3 1 7 

3 6 9 8 7 1 2 5 4 

5 4 7 2 6 3 8 9 1 

1 2 8 9 5 4 7 3 6

20. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at wohnen 

35

36 

sport 

Philipp Braunegger 


Gut gemacht, aber nicht gut 

genug ...“ 

Hartberg-Trainer Markus Schopp darf 

trotz Europacup-Out gegen Gliwice stolz 

aufs Team sein. Trotzdem: schade. GEPA(3) 

Steiermark Trophy 


Neustart im 

Das Grazer Thiem-Team 

des „Dominators“ 

Dominic Thiem setzt immer wieder auf Expertise und Tipps aus Graz. Sei es 

von Herwig Straka und Peter Znenahlik (kl. Bild v. l.) oder Barbara Muhr.GEPA (2) 

TENNIS-HELD. US-Open-Sieger Dominic Thiem 

hat sich ein kleines, feines Grazer Team aufgebaut. 

Von Philipp Braunegger 


Wer von den unzähligen 

Tennis-„Nachteulen“ 

vom letzten Sonntag 

beim am Platz übertragenen 

Skype-Interview zwischen Sieger 

US-Open-Triumphator Dominic 

Thiem und seinem Bruder Moritz 

genau zugehört hat, weiß, 

dass sich Österreichs Tennis- 

Held freut, bald auch in der Steiermark 

seinen Sieg mit Freunden 

zu feiern. Kein Wunder, hat 

Thiem doch seit einigen Jahren 

viele Kontakte ins Bundesland – 

und das in erster Linie nach Graz, 

wo sich inzwischen schon eine 

Grazer Version des Thiem-Teams 

befindet. Allen voran natürlich 

steht Thiems Top-Manager Herwig 

Straka. Und weiter? Barbara 

Muhr, Ex-Präsidentin des STTV 

und jetzt in selber Funktion beim 

ATC („Austrian Tennis Committee“), 

wo die besten heimischen 

Nachwuchs-Tennisathleten reifen 

werden. Sie ist seit vielen Jahren 

eine Intima des Thiem-Clans, 

mit der Familie eng befreundet 

und stets in engem Austausch 

mit Karin und Wolfgang Thiem, 

Dominics Eltern. Muhr sicherte 

für Moritz Thiem auch dessen 

Platz beim TC Kern in der heimischen 

Meisterschaft. „Immer 

wenn die Thiems in die Steier- 

mark kommen, schauen sie auch 

in Graz vorbei“, so Muhr. Und da 

steht auch stets ein Besuch bei 

Tennis-Coach Peter Znenahlik 

am Programm, er betreut Moritz, 

kennt Dominic ganz genau 

und steht für Tipps immer bereit. 

Andreas Leber, Trainer beim 

STTV und für die Vernetzung 

der Regionalen Leistungszentren 

zuständig, holte Dominic 

schon für Nachwuchs-Sichtungstrainings 

her, „auch bei unseren 

‚NextGenDomi‘-Trainings treffen 

wir ihn regelmäßig“. In Sachen eigenes 

Trainerteam steht wiederum 

der Grazer Mike Reinprecht 

an Thiems Seite. Und wenn es 

mal einfach ein Besuch der Landeshauptstadt 

ganz ohne Racket 

werden soll, schaut Dominic 

auch schon mal einfach auf eine 

Pizza mit Moritz im „Pizzaiolo“ 

am Dietrichsteinplatz vorbei – 

wie vor wenigen Wochen. 

Mit Bruder Moritz ging Thiem kürzlich 

in Graz auf eine Pizza. INSTAGRAM/THIEM 

NEU. Für die Basketballerinnen 

von UBI 

Graz geht es mit neuer 

Trainerin wieder los. 

Sie verrät uns vorweg 

ihre Spiel-Philosophie. 

Von Fabian Kleindienst 


Schon letzte Woche berichteten 

wir, dass der Spitzensport 

langsam nach Graz zurückkehrt 

– so auch beim Basketball 

und den Damen des UBI Graz, die 

immerhin als Meister 2019 und 

Grunddurchgangssieger 2020 in 

die neue Saison gehen. Bevor es 

aber für die Basketballerinnen am 

4. Oktober gegen die Timberwolves 

wieder richtig losgeht, kommt 

es nächsten Sonntag zur ersten 

Probe – bei der dritte Auflage der 

Energie Steiermark Trophy im 

Raiffeisen Sportpark. 

Trainerin mit Visionen 

Dabei steht der Saisonstart ganz 

im Zeichen des Umbruchs. Erfolgstrainer 

Andrej Kuzma verließ 

den Verein in Richtung Maribor, 

stattdessen steht heuer die Engländerin 

Vanessa Ellis an der Seitenlinie. 

Diese freut sich auf den 

Start und gibt einen ersten Einblick 

in ihre Ideen: „Meine Basketball-Philosophie 

ist, eine aggressi-


sport 37 

HERO➜ 

Florian Nüssle, Snookerspieler 

Nur zwei Spieler bekamen eine Wildcard 

fürs European Masters in Milton 

Keynes. Einer davon ist der Grazer. 

Lena Plesiutschnig, Beachvolleyballerin 

Mit Kollegin Katharina Schützenhöfer 

war bei der EM in Lettland schon in 

der Vorrunde Schluss. 

ZERO 

➜ 

Damen-Basketball 

ve Verteidigung zu spielen, um den 

Gegner zu Fehlern zu zwingen und 

im Angriff mit einer hohen Intensität 

über schnelle Gegenangriffe zu 

Korberfolgen zu kommen. Die 

Energie Steiermark Trophy 

ist eine gute Gelegenheit, 

den neuen Stil, den wir 

in Zukunft spielen werden, 

zu trainieren und 

zu verbessern, bevor 

die Saison startet“, so die 

Neo-Trainerin. Immerhin 

geht es gegen den 

größten Titelkonkurrenten der letzten 

Jahre: Klosterneuburg. „Somit 

haben wir bereits vor der Meisterschaft 

eine kleine Standortbestimmung“, 

meint UBI-Graz-Obmann 

Sebastian Eger-Mraulak. 

Vanessa Ellis 

Für die Spielerinnen des österreichischen Meisters geht es nächsten Sonntag mit 

der neuen Trainerin zur ersten Standortbestimmung vor Saisonstart. BERND KOHLMAIER (2) 

Auf beschwerten Schachbrettern 

spielt man unter Wasser. ÖBSV 

Graz-Premiere: 

Tauchschach 

■■ 

Beim Sport ist alles möglich. 

Dementsprechend lädt 

der Österreichische Betriebssport 

Verband (ÖBSV) heute 

zum Tauchschach in die Sportunion 

Steiermark. Die Regeln: 

Ein Zug dauert so lange, wie 

man die Luft anhalten kann. 

Wer da keinen schafft, verliert.

grazer graz sonntag 

38 www.grazer.at 20. SEPTEMBER 2020 2018 

SO ISST GRAZ 

„Feinkost Mild“ serviert das ... 

„Der Krusch“-Sandwich 

GRAZWORTRÄTSEL 

Präsident 

des Roten 

Kreuzes 

Steiermark 

ehemalige 

Gemeinde 

nordwestl. 

von Graz 

Sprechgesang 

Gotteshaus 

im 1. Bezirk 

6 

internat. 

Luftverkehrsverband 

Straße am 

Hang des 

Schloßberges 

anwesend, 

zugegen 

2 

vom Mittelpunkt 

ausgehend 

Streitsache 

Frauenunterwäsche 

Grazer Komponist 

† 

Ex der Tina 

Turner † 

Domäne 

für Italien 

europäische 

Roma 

ein Alien 

Grazer Bürgermeister 

1985-2003 

1 

Imperativ 

von 

"sein" 

kniefällig 

bitten 

amerikan. 

Filmpreis 

ehem. 

Industrieanlage 

beim 

Stufenbach 

Marius Lamprecht mit Sandwich. KK (2) 

Frau Rose, a Schweinsbratenbrot, 

bitte!“ Ein in Graz legendärer 

Bestellvorgang: Für seinen 

Schweinsbraten nämlich ist das 

„Feinkost Mild“ (Stubenberggasse) 

seit Gene rationen berühmt. 

Und für 

die Jausenbrote, 

die von 

der legendären 

R o s e 

Mild damit 

gefüllt wurden, 

die unzählige hungrige 

Grazer „Jausenholer“ versorgte. 

Zeitlich ein bissl aufgepeppt kommt 

die Köstlichkeit dieser Tage 

daher. Im „Mild“ wird jedes Sandwich 

nach einer Person benannt, 

so auch dieses, nach Herrn 

Krusch. Schmeckt moder ner als 

früher – und trotzdem schon jetzt 

legendär gut. 

PHIL 

Zutaten: 500 Gramm Schweinskarree, 

Öl, Dijonsenf, Salz, Pfeffer, 

Knoblauch, Kümmel, 2–3 Essiggurken, 

Toastbrot 

Zubereitung: Braten zuputzen, 

Knoblauch pressen und mit Öl, 

Salz, Pfeffer und ein wenig Kümmel 

eine Paste zubereiten und 

damit den Braten marinieren. Rohr 

vorheizen und bei 180 Grad ca. 90 

Minuten garen. Brot toasten, mit 

Senf bestreichen, Schweinsbraten 

dünn aufschneiden und darauflegen, 

mit Essiggurken und nach 

Belieben mit Salat garnieren und 

noch ein Toastbrot darauflegen. 

englische 

Briefanrede 

engl. für 

"was" 

pro, à 

Teil von 

Liebenau 

Zeichen für 

Holmium 

Neid, Zorn 

& Co. 

nach 

unten 

künstlicher 

Süßstoff 

in Lebensmitteln 

KFZ-Kz. für 

Slowenien 

englisch 

für "Gott" 

Langschwanzpapagei 

Museum 

in der Herrengasse 

(Landes...) 

11 

in gleichem 

Maße 

um Frauen 

sehr 

bemühter 

Mann 

schlafen, 

büseln 

Wut, 

Raserei 

Kurort in 

Belgien 

Nebenfluss 

der Save 

Vorsilbe 

für "gut" 

ein 

Kontinent 

Koralleninsel 

12 

Fluss in 

Katalonien 

Manöver, 

Training 

5 

10 

nebenan, 

unweit 

Vorname 

von Eulenspiegel 

nämlich, 

da, weil 

Initialen 

Gogols † 

österr. 

Fluglinie 

8 

wehmütiges 

Gedicht 

Klostergemeinschaft 

Abk. für 

"siehe 

unten" 

4 

mit Vergnügen 

latein. 

für "Weg" 

7 

in 

großen 

Mengen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Hauptstadt 

der Ukraine 

Abk. für 

"laufend" 

dt. Elektromarke 

weiblicher 

Vorname 

Berg bei 

Sankt 

Moritz 

(Piz d'...) 

Währung 

in 

Albanien 

12 

oxidieren 

stacheliger 

Insektenfresser 

3 

"Irland" 

in der 

Landessprache 

Lösung der Vorwoche: Zeughaus Rätsellösungen: S. 34 

Aktuelles Lösungswort: 

SUDOKU 

7 

6 1 

8 1 

8 7 3 2 

1 4 9 

5 4 

4 2 5 3 7 

9 5 

5 7 2 3 9 

8 4 

1100 

Und so geht’s! 

Jede Ziffer darf in 

jeder Reihe in jedem 

Quadrat nur 

einmal vorkommen. 

Bleistift 

spitzen, los geht’s. 

Viel Spaß! 

G E W I N N S P I E L 

5 x 1 Monat 

Premiumfitness und Wellness 

bindungsfrei inklusive Teilnahme 

an den Figurwochen bei 

Twins Fitness zu gewinnen! 

Wie lautet die Lösung? 

E-Mail mit Betreff „Rätsel“, 

Lösung und Telefonnummer an: 

gewinnspiel@grazer.at 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinn nicht 

übertragbar. Einsendeschluss: 23. 9. 2020. Gewinner 

werden telefonisch verständigt und sind 

mit der Veröffentlichung einverstanden. 

12 

9

20. SEPTEMBER 2018 2020 www.grazer.at 

grazer graz sonntag 39 

„GRAZER“-TIPPS FÜR DEN 20. SEPTEMBER 

Liebeszeit-Messe 

Outdoor-Messe zu den Themen 

Schwangerschaft, Geburt, Eltern, 

Baby und Kind! Großes Glück 

kann so klein sein! Aufgrund 

der momentanen Situation wird 

eine Mund-Nasen-Bedeckung 

empfohlen oder ein Schutzschild. 

Insgesamt 50 Aussteller 

beraten rund ums Thema und es 

erwarten einen jede volle Stunde 

15 gratis Goodie Bags, die an 

die Besucher-Familien verteilt 

werden, ein Gewinnspiel mit über 

50 Preisen, exklusive Aussteller, 

die einen hervorragend beraten, 

und hochwertige Produkte und 

Dienstleistungen. Und das alles bei 

freiem Eintritt! Von 10 bis 16 Uhr 

im Schloss Dornhofen (Schloßweg 

4, 8062 Eggersdorf bei Graz). 

Ersatzsteirern 

Heute begrüßen die 

M1 Martinibar, Café 

Glockenspiel, 

Steirerpub 

und Hasenstall 

ab 12 Uhr zum 

diesjährigen Ersatzsteirern. 

Die 

ersten 50 Gäste 

in Tracht erhalten 

einen Grazider 

geschenkt. Also 

packt das Dirndl 

und die Lederhose 

aus und feiert 

gemeinsam mit 

ausgewählten DJs 

in einer der Bars. 

Für Speis und Trank 

ist gesorgt, es 

gibt außerdem 

eine Schilchersturm-Aktion. 

Um sich einen 

Platz zu si chern, 

sollte man 

am jeweiligen 

Standort im 

Vorhinein anrufen. 

LIEBESZEIT- 

MESSE 

10 bis 16 Uhr 

Schloss Dornhofen 

Eine Messe rund um die Themen Schwangerschaft, Geburt, Eltern, 

Baby und Kind. Da wird jeder Elternteil fündig. GETTY (7), FLORIS FORTIN, THERESA HALLER 

Langer Tag der Demenz 

Vergissdeinnicht Netzwerk 

Demenzhilfe lädt zum zweiten 

Langen Tag der Demenz ein. In 

diesem Jahr ist es uns besonders 

wichtig, aufzuzeigen, dass Wissen, 

Empathie und an die Erfordernisse 

der Erkrankung angepasste 

Angebote eine gutes Leben mit 

Demenz ermöglichen können. Von 

11 bis 12 Uhr gibt es im Museum für 

Geschichte (Sackstraße 16) einen 

Rundgang durch die prunkvollen 

Räume des Palais Herberstein. 

Von 14 bis 15 Uhr gibt es eine Führung 

durch die Ausstellung „Dein 

Graz – Die Sammlung Kubinzky“. 

Von 15 bis 16 Uhr kann man dann 

kreativ sein und zeichnen, malen 

und dichten. Von 14.30 bis 16.30 

Uhr findet außerdem ein Gottesdienst 

in der Kreuzkirche (Mühlgasse 

43) statt. 

In 80 Minuten um die Welt 

Warum in ferne Länder reisen, 

wenn man exotischen Tieren und 

Pflanzen auch bei uns ganz nahe 

kommen kann? Bei einer klimafreundlichen 

Abenteuer-Tour rund 

um die Welt werden nicht nur die 

faszinierenden Bewohner unterschiedlicher 

Kontinente erkundet, 

sondern es wird auch in deren 

Lebens räume eingetaucht. Um 

14.30 Uhr im Universalmuseum 

Joanneum im Joanneumsviertel. 

WOHIN AM SONNTAG 

Der verschwundene Socken 

Über die Kraft der Fantasie und 

wie wunderbar es ist, ein Kind zu 

sein. Anna, ein quirliges Mädchen, 

soll schon längst aufstehen. Auf 

der Suche nach ihrem Socken 

stößt sie in ihrer Fantasie auf einen 

„Schweinestall“ im Bett, begegnet 

einem rasanten „Turboschneck“, 

hüpft mit dem Hasen „Löcher“ ins 

Bett und rettet eine „Propelle“ vor 

den garstigen Fröschen. Ein tolles 

Stück für Kinder ab 3 Jahren. Um 

16 Uhr im Kindermuseum Frida 

und Fred. 

Benefizkonzert zugunsten der 

Pfarrcaritas 

Der junge Pianist Florian Pichlbauer 

aus der Pfarre Schutzengel 

spielt Werke von Chopin und 

Brahms. Der Erlös kommt der 

Pfarr caritas Schutzengel zugute. 

Viele Menschen brauchen gerade 

jetzt Unterstützung! Eintritt: freiwillige 

Spende. Bitte Mund-Nasen- 

Schutz mitnehmen! Um 18 Uhr in 

der Schutzengelkirche.

20. September 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?