SJ-Ausgabe vom: 01. 04. 2012 - Sonntagsjournal
23.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

SJ-Ausgabe vom: 01. 04. 2012 - Sonntagsjournal

SJ-Ausgabe vom: 01. 04. 2012 - Sonntagsjournal

SJ-Ausgabe vom: 01. 04. 2012 - Sonntagsjournal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sonntagsjournal.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DER NORDSEE-ZEITUNG<br />

Redaktion: � (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: � 59 18-132 · Auflage: 114 355 Exemplare 1. April <strong>2012</strong> · Nr. 14 S · 35. Jahrgang<br />

Fiedlers Traum wird endlich wahr<br />

Heute erste Seehund-Fütterung im<br />

Hafenbecken des Schaufensters Seite 5<br />

Anzeige<br />

Oster-Stuten<br />

pritpreise steigen<br />

Pauschale für<br />

endler erhöhen“<br />

IEL. Schleswig-Holsteins<br />

DP-Spitzenkandidat Wolfang<br />

Kubicki hat sich mit<br />

lick auf die Spritpreise für<br />

ine Anhebung der Pendlerauschale<br />

ausgesprochen.<br />

Der Staat muss nur das zuückgeben,<br />

was wir wegen<br />

er höheren Benzinpreise an<br />

ehreinnahmen haben“,<br />

agte Kubicki. FDP-Chef<br />

hilipp Rösler bekräftigte, er<br />

önne sich eine maßvolle<br />

rhöhung vorstellen. Regieungssprecher<br />

Steffen Seiert<br />

hatte einer Erhöhung<br />

er Steuervergünstigung am<br />

reitag eine Absage erteilt.<br />

imoschenko<br />

ehandlung in<br />

eutschland<br />

BERLIN. Die Bundesregieung<br />

setzt sich für eine mediinische<br />

Behandlung der inaftierten<br />

früheren ukrainichen<br />

Regierungschefin Julia<br />

imoschenko in Deutschand<br />

ein. Berlin führe „Gepräche<br />

mit der Regierung<br />

er Ukraine“, erklärte eine<br />

egierungssprecherin gesern.<br />

Timoschenko selbst hat<br />

ine Behandlung ihrer Rükenschmerzen<br />

im Gefängis<br />

abgelehnt und stattdesen<br />

eine Überstellung an die<br />

harité in Berlin verlangt.<br />

SA vs. Iran<br />

charfe<br />

anktionen<br />

ASHINGTON. US-Präsient<br />

Barack Obama hat grües<br />

Licht für die bisher<br />

chärfsten Sanktionen gegen<br />

en Iran gegeben. Ziel ist es,<br />

ie Importe von iranischem<br />

l weltweit so stark wie<br />

öglich zu kappen. Die<br />

anktionen sollen den Iran<br />

wingen, sein Atomproramm<br />

aufzugeben.<br />

HEUTE IM <strong>SJ</strong><br />

� Columbus-Center<br />

entwickelt sich zu<br />

Top-Adresse Seite 3<br />

� “Lecker Sößchen muss<br />

sein“ – Interview mit<br />

Horst Lichter Seite 6<br />

Swing- und Jazznacht:<br />

Treffen der<br />

Saxofonisten Seite 11<br />

Wie geht es weiter im<br />

Kernkraftwerk<br />

Unterweser? Seite 17<br />

� Eishockey: Pinguins<br />

kämpfen heute gegen<br />

den Abstieg Seite 24<br />

Aprilscherze, die keine sind<br />

Manche Schlagzeile kann eigentlich nur ein<br />

Scherz sein. Aber sicher ist das nicht Seite 39<br />

Tarifvertrag nach Zitterpartie<br />

Gehaltsplus im öffentlichen Dienst – Innenminister Friedrich: Wir sind bis an die Schmerzgrenze gegangen<br />

POTSDAM. Die zwei Millionen<br />

Beschäftigten in den<br />

Kommunen und beim Bund<br />

erhalten innerhalb der<br />

nächsten zwei Jahre 6,3<br />

Prozent mehr Geld. Arbeitgeber<br />

und Gewerkschaften<br />

verständigten sich nach langem<br />

nächtlichen Tauziehen<br />

gestern Morgen auf einen<br />

neuen Tarifvertrag.<br />

Er sieht unter anderem<br />

deutliche Verbesserungen<br />

für Auszubildende vor, die<br />

künftig nach einjähriger Bewährungszeit<br />

eine Festanstellung<br />

erhalten sollen.<br />

Bundesinnenminister Hans-<br />

Peter Fried-<br />

rich (CSU)<br />

äußerte sich<br />

positiv: „Wir<br />

wollen die<br />

Arbeitnehmer<br />

des öffentlichen<br />

Dienstes<br />

auch ordentlich<br />

bezahlen.“<br />

In mehr als 40 Verhandlungsstunden<br />

seit Mittwoch<br />

hatte eine kleine Gruppe<br />

„Wir wollen die<br />

Arbeitnehmer des<br />

öffentlichen Dienstes auch<br />

ordentlich bezahlen.“<br />

Hans-Peter Friedrich,<br />

Bundesinnenminister<br />

von Spitzenfunktionären der<br />

Arbeitgeber und der Gewerkschaften<br />

in Potsdam die<br />

Einigungschancen für das<br />

neue Tarifwerk ausgelotet.<br />

Die Annahme des Vertragsentwurfs<br />

blieb bis zuletzt in<br />

der Schwebe. Die Gewerkschaft<br />

Verdi benötigte in der<br />

Nacht zu gestern noch einmal<br />

sieben Verhandlungsstunden,<br />

bis die große Tarifkommission<br />

mit knapper<br />

Mehrheit zustimmte.<br />

Der Knackpunkt für Verdi<br />

war die fehlende soziale<br />

Komponente beim Gehalt.<br />

Die Gewerkschaften hatten<br />

vergebens eine Mindesterhöhung<br />

für die<br />

Bezieher<br />

kleiner Einkommengefordert.Verdi-Chef<br />

Frank Bsirske<br />

machte<br />

dafür den<br />

massiven Widerstand<br />

der Arbeitgeber<br />

verantwortlich.<br />

Die Gehälter sollen nach<br />

dem vereinbarten Stufenplan<br />

rückwirkend zum 1. März<br />

um 3,5 Prozent steigen. Weitere<br />

Raten von jeweils 1,4<br />

Prozent folgen dann im Januar<br />

und im August 2013.<br />

Bei Berücksichtigung von<br />

Zins und Zinseszinsen<br />

kommt man in der dritten<br />

Phase sogar auf eine Erhöhung<br />

von 6,41 Prozent. Die<br />

Steuerfahnder im Visier<br />

Schweizer Justiz erlässt Haftbefehl gegen Finanzbeamte<br />

DÜSSELDORF. Die Schweizer<br />

Justiz hat Haftbefehl gegen<br />

drei nordrhein-westfälische<br />

Steuerfahnder erlassen,<br />

weil sie am Kauf einer CD<br />

mit Daten deutscher Steuerhinterzieher<br />

beteiligt gewesen<br />

sein sollen. Sowohl<br />

NRW-Ministerpräsidentin<br />

Hannelore Kraft (SPD) als<br />

auch der SPD-Vorsitzende<br />

Sigmar Gabriel kritisierten<br />

das Schweizer Vorgehen<br />

scharf.<br />

„Die NRW-Steuerfahnder<br />

haben nur ihre Pflicht getan,<br />

deutsche Steuerbetrüger zu<br />

jagen, die ihr Schwarzgeld<br />

auf Schweizer Bankkonten<br />

geschafft haben“, sagte Kraft.<br />

Die drei Finanzbeamten sollen<br />

im Februar 2010 am Ankauf<br />

der CD mit Daten deut-<br />

scher Kunden der Schweizer<br />

Großbank Credit Suisse beteiligt<br />

gewesen sein. Für den<br />

Ankauf sollen die Finanzbehörden<br />

in Nordrhein-Westfalen<br />

mehr als 2,5 Millionen<br />

Euro gezahlt haben. Die CD<br />

brachte dem deutschen Fiskus<br />

nach Einschätzung der<br />

Steuergewerkschaft bis zu<br />

900 Millionen Euro in die<br />

Kassen.<br />

Vorwurf der<br />

Wirtschaftsspionage<br />

Die Schweiz wirft den drei<br />

Steuerbeamten Beihilfe zur<br />

Wirtschaftsspionage und<br />

Verstoß gegen das Bankgeheimnis<br />

vor. Es handelt sich<br />

noch nicht um einen internationalen<br />

Haftbefehl, aber<br />

Gauck zieht in die<br />

Präsidentenvilla<br />

Rücksicht auf derzeitige Nachbarn<br />

BERLIN. Bundespräsident<br />

Joachim Gauck und seine<br />

Lebensgefährtin Daniela<br />

Schadt werden die Präsidenten-Dienstvilla<br />

(Foto) im<br />

Berliner Stadtteil Dahlem<br />

beziehen. Das Paar habe<br />

sich zu diesem Schritt entschlossen,<br />

der genaue Umzugstermin<br />

sei allerdings<br />

noch offen, sagte ein Sprecher<br />

des Bundespräsidialamtes.<br />

Wahrscheinlich wer-<br />

de der Umzug nach und<br />

nach in mehreren Stufen<br />

durchgeführt.<br />

Hauptgrund für den Umzug<br />

ist nach Angaben des<br />

Sprechers Rücksicht auf die<br />

derzeitigen Nachbarn des<br />

Bundespräsidenten. Für sie<br />

seien Sicherheitsvorkehrungen<br />

und Presseandrang rund<br />

um die Mietwohnung im<br />

Berliner Stadtteil Schöneberg<br />

zu einer ständigen Belastung<br />

geworden.<br />

Die erste Antrittsreise des<br />

Bundespräsidenten in ein<br />

deutsches Bundesland wird<br />

Gauck im April nach Baden-<br />

Württemberg führen, das in<br />

diesem Jahr sein 60-jähriges<br />

Bestehen feiert. Auslandsreisen<br />

sind Anfang Mai nach<br />

Schweden (4. Mai) und Holland<br />

(5. Mai) geplant.<br />

Erschöpfte Gesichter nach dem Tarifpoker bis zum Morgengrauen<br />

(von links): Verdi Chef Frank Bsirske, Tarifexperte Joachim<br />

Meerkamp, Minister Hans-Peter Friedrich und der Präsident<br />

der kommunalen Arbeitgeberverbände Thomas Böhle.<br />

bei einer Einreise in die<br />

Schweiz riskieren sie nun,<br />

festgenommen zu werden.<br />

„Es besteht der konkrete<br />

Verdacht, dass aus Deutschland<br />

klare Aufträge gegeben<br />

worden sind zum Ausspionieren<br />

von Informationen<br />

der Credit Suisse“, sagte der<br />

Schweizer Bundesanwalt<br />

Michael Lauber. Die NRW-<br />

Landesregierung hat inzwischen<br />

auch das Bundesjustizministerium<br />

eingeschaltet.<br />

NRW-Finanzminister Norbert<br />

Walter-Borjans (SPD)<br />

warf der Schweiz vor, Ursache<br />

und Wirkung zu verwechseln.<br />

Täter seien die<br />

Schweizer Banken, die deutschen<br />

Steuersündern helfen,<br />

und nicht die Steuerfahnder<br />

aus Nordrhein-Westfalen.<br />

Festnahme im<br />

Fall Lena<br />

AURICH/LEER. Im Fall des<br />

Mordes an der elfjährigen<br />

Lena aus Emden hat die Polizei<br />

gestern einen 18-jährigen<br />

Mann festgenommen.<br />

Wie Polizei und Staatsanwaltschaft<br />

mitteilten, ergab<br />

sich der Verdacht gegen den<br />

jungen Mann nach der Auswertung<br />

von am Tatort gesicherten<br />

DNA-Spuren. Dieses<br />

Ergebnis habe auch die<br />

Unschuld eines 17-Jährigen<br />

bestätigt, der nach der Tat<br />

vorübergehend festgenommen<br />

und am Freitag wieder<br />

freigelassen worden war.<br />

Weitere Details wollen Polizei<br />

und Staatsanwaltschaft<br />

heute ab 15 Uhr bei einer gemeinsamen<br />

Pressekonferenz<br />

bekanntgeben. Die elfjährige<br />

Lena war vor einer Woche in<br />

einem Parkhaus in Emden<br />

tot aufgefunden worden. Sie<br />

wurde der Polizei zufolge<br />

Opfer einer Sexualstraftat.<br />

Gewerkschaften – Verdi und<br />

die dbb-Tarifunion des Beamtenbundes<br />

– hatten 6,5<br />

Prozent mehr Geld verlangt,<br />

mindestens aber 200 Euro<br />

pro Monat bei einjähriger<br />

Laufzeit des Tarifvertrages.<br />

Neueingestellte bekommen<br />

künftig einheitlich 29 Tage<br />

Urlaub pro Jahr. Erst ab 55<br />

1837-<strong>2012</strong> Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln<br />

s<br />

BUNDESLIGA<br />

FC Augsburg –<br />

1. FC Köln 2:1<br />

Bayer Leverkusen –<br />

SC Freiburg 0:2<br />

Werder Bremen –<br />

Mainz 05 0:3<br />

1. FC K‘lautern –<br />

Hamburger SV 0:1<br />

1. FC Nürnberg –<br />

Bayern München 0:1<br />

Hertha BSC Berlin –<br />

VfL Wolfsburg 1:4<br />

Hannover 96 –<br />

Bor. M‘Gladbach<br />

heute<br />

15:30<br />

TSG Hoffenheim –heute<br />

Schalke 04 17:30<br />

Wir Wir sorgen sorgen für für frischen frischen Wind.<br />

Wind.<br />

…175.000 …175.000 Eurofür Eurofür die die Region. Region. Sie Sie entscheiden, entscheiden, was was wir wir fördern.<br />

fördern.<br />

Mit unserem KSK-JubiläumsFonds unterstützen wir gemeinnützige Projekteinder Region.<br />

Sie wählen aus, welche Vorhaben wir mit einer Gesamtsumme von bis zu 175.000 €<br />

fördern sollen. Wenn Sie sich <strong>vom</strong> 1. April bis zum 30. September <strong>2012</strong> für ein Produkt*<br />

unseres Hauses entscheiden, spenden wir für ein von Ihnen ausgewähltes Projekt.<br />

Garantiert KSK. Nehmen Sie uns beim Wort.<br />

*Die genauen Bedingungen erhalten Sie bei Ihrem Berater.<br />

Jahren gibt es jetzt 30 Tage.<br />

Für bisher schon Beschäftigte<br />

gilt eine Besitzstandsklausel.<br />

Das Bundesarbeitsgericht<br />

hatte kürzlich die Lebensalter-Staffel<br />

beim Urlaub<br />

für nichtig erklärt, weil<br />

Jüngere damit gegenüber Älteren<br />

mit längeren Ansprüchen<br />

diskriminiert würden.<br />

Die Kommunen bezifferten<br />

ihre Mehrausgaben durch<br />

den Tarifvertrag mit rund 4,3<br />

Milliarden Euro (ab 2013).<br />

Beim Bund schlägt der Abschluss<br />

mit 550 Millionen<br />

Euro zu Buche. Friedrich<br />

kündigte an, er wolle sich<br />

dafür stark machen, dass die<br />

vereinbarten Gehaltserhöhungen<br />

im gleichen Umfang<br />

auch für die Bundesbeamten<br />

gültig sein sollen.<br />

Der Präsident der Kommunal-Arbeitgeber,<br />

Thomas<br />

Böhle, und auch Friedrich<br />

betonten, sie seien angesichts<br />

der öffentlichen Haushaltslage<br />

„bis an die<br />

Schmerzgrenze“ gegangen.<br />

Weitere Streiks seien dadurch<br />

aber vermieden worden.<br />

175 Jahre<br />

WETTER-WILLI<br />

Draußen ist<br />

es Willi zu ungemütlich:<br />

Bei diesem<br />

grauen und<br />

windigen<br />

Wetter bleibt er auf dem<br />

Sofa. Leider muss er in den<br />

nächsten Tagen dort auch<br />

sein Lager aufschlagen.<br />

Mönche zünden sich<br />

aus Protest an<br />

PEKING. Wieder haben sich<br />

zwei tibetische Mönche aus<br />

Protest gegen die chinesische<br />

Herrschaft über Tibet<br />

selbst angezündet. Wie<br />

schwer sie dabei verletzt<br />

wurden, ist nicht bekannt.<br />

Beide kommen aus dem Kirti-Kloster<br />

in Aba.<br />

KSK-JubiläumsFonds<br />

Mehr Infos &die Projektlisteunter<br />

www.ksk175.de!

2 �<br />

Attraktive Lage<br />

am Wasser<br />

Planer haben in Geestemünde einiges vor<br />

BREMERHAVEN (ber). In<br />

Geestemünde herrscht so etwas<br />

wie Aufbruchstimmung.<br />

afür sorgen die Verwalung,<br />

die Wirtschaftsförderer<br />

on der BIS und der für den<br />

Stadtteil zuständige Standortmanager<br />

Thomas Ventzke.<br />

Sie machen Werbung für<br />

das Projekt „Geestemünde<br />

geht zum Wasser“ und planen<br />

deshalb ein großes Fest.<br />

Termin ist am Sonntag, 1. Juli.<br />

„Geestemünde geht zum<br />

Wasser“ – dieser Titel klingt<br />

spannend, und er ist es auch.<br />

Wer sich mit Ur-Geestemündern<br />

unterhält, der hört oft,<br />

dass es viele attraktive Fleckchen<br />

am Wasser gibt, die allerdings<br />

im Bewusstsein der<br />

Bürger gar nicht präsent seien.<br />

Der Yachthafen mit den<br />

ielen Segelbooten ist so ein<br />

Idyll, der Holzhafen auch.<br />

Mit der Umgestaltung der<br />

Bülkenstraße ist bereits ein<br />

erster Schritt unternommen<br />

worden, um die „Wasserlage“<br />

Geestemündes zu unterstreichen.<br />

Zwischen dem<br />

Konrad-Adenauer-Platz und<br />

dem Holzhafen gibt es jetzt<br />

eine breite, offene Sichtachse.<br />

Hier lässt es sich gut flanieren,<br />

den Springbrunnen<br />

auf der Südseite und den<br />

Wasserturm auf der Nordseite<br />

– wie man es gerne möchte<br />

– im Blick.<br />

Die Stadtplaner, die Mitarbeiter<br />

aus dem Umweltamt<br />

und dem Gartenbauamt gehen<br />

in ihren Überlegungen<br />

noch viel weiter. Sie möchten<br />

eine weitere Sichtachse<br />

in der Ulmenstraße schaffen,<br />

um hier den Yachthafen besser<br />

ins Blickfeld zu rücken.<br />

Zudem besteht die Idee, einen<br />

Fußweg zu bauen, der<br />

direkt am Ufer des Yachthafens<br />

beginnt. Dort, wo jetzt<br />

in der Kaistraße noch geparkt<br />

wird, soll man dann –<br />

ungestört <strong>vom</strong> Pkw-Verkehr<br />

– zu einem Spaziergang am<br />

in Wehdel bei Bremerhaven<br />

Der größte Babymarkt in Niedersachsen<br />

Sie finden uns direkt an<br />

der Hauptverkehrsstraße<br />

zwischen Bremerhaven<br />

und Geestenseth. Von der<br />

BAB 27 Abfahrt „Bremerhaven<br />

/ Geestemünde“<br />

noch ca. 10 km in Richtung<br />

Geestenseth.<br />

Bei der Anfahrt aus Richtung<br />

Bremervörde über<br />

den Ort „Hipstedt“, dann<br />

über Geestenseth fahren.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 20 Uhr<br />

Samstag 9bis 20 Uhr<br />

Wasser starten können.<br />

Was genau alles geplant ist,<br />

darüber soll beim Fest am 1.<br />

Juli informiert werden. In<br />

der Kaistraße, die an diesem<br />

Tag für den Autoverkehr gesperrt<br />

sein wird, gibt es von<br />

11 bis 17 Uhr ein buntes<br />

Programm mit Musik und<br />

Trubel. Die Stadtplaner stellen<br />

ihre Ideen für die Umgestaltung<br />

des Quartiers vor<br />

und möchten mit den Anwohnern<br />

und neugierigen<br />

Besuchern diskutieren –<br />

man könnte von einer Bürgerbeteiligung<br />

im Open-Air-<br />

Modus sprechen.<br />

Holzhafen besser<br />

anbinden<br />

„Geestemünde ist uns wichtig“,<br />

sagt Gudrun Heckemeier,<br />

Mitarbeiterin im Stadtplanungsamt.<br />

Für einen ersten<br />

Planungsabschnitt gibt es bereits<br />

eine Vorlage, die <strong>vom</strong><br />

Magistrat abgesegnet werden<br />

muss. Hier geht es darum,<br />

den Grünstreifen zwischen<br />

dem Elbinger Platz und dem<br />

Yachthafen zu vergrößern.<br />

Dafür muss der stadtauswärtige<br />

Rechtsabbieger in die<br />

Kaistraße verlegt werden.<br />

Auch soll es <strong>vom</strong> jetzigen<br />

AOK-Gebäude aus einen offeneren<br />

Zugang zum Wasser<br />

geben als bisher. Für diese<br />

Vorhaben sind zunächst<br />

600 000 Euro veranschlagt,<br />

Mittel sollen auch aus dem<br />

Programm „Stadtumbau<br />

West“ fließen. Gerne würden<br />

die Stadtplaner den Holzhafen<br />

noch besser an den<br />

Yachthafen anbinden. Doch<br />

der Verkehrsknotenpunkt<br />

am Elbinger Platz, der beide<br />

Wasserflächen voneinander<br />

trennt, stört gewaltig, wird<br />

sich aber nicht verlegen lassen.<br />

Es gibt Überlegungen,<br />

eine Brücke zu bauen. Doch<br />

ob sich das aus finanzieller<br />

Sicht realisieren lässt,<br />

scheint zweifelhaft.<br />

Fitness Trampoline<br />

für Kinder oder Erwachsene,<br />

Durchm. 96 cm 29,99<br />

Durchm. 122 cm 39,99<br />

Laufrad<br />

„Ratz<br />

Fatz“<br />

Gr. 12“, TÜV/GS, Sattelhöhe<br />

mehrf. verstellb., mit Handbremse<br />

24,99<br />

Alu-Roller<br />

Orig. „Big<br />

Wheel“,<br />

Testsieger<br />

St. Warentest<br />

4/2001 „Gut“,<br />

100 kg Tragkraft,<br />

ABEC<br />

5Kugellager,<br />

zusammenklappb.,<br />

inkl.<br />

Tragegurt 39,99<br />

Großer Spielzenter<br />

für Draußen<br />

Spielturm m. Treppe, Rutsche<br />

u. Zelt-Tunnel. Gr. 3,20 x1,53<br />

m, Höhe 1,20 m 188,88<br />

Großes<br />

Spielhaus<br />

aus stabilem Kunststoff, für<br />

Drinnen und Draußen, Gr.<br />

1,06 x1,18 m, Höhe 1,27 m<br />

88,88<br />

„Floralie“ Spielhaus<br />

aus stabilem Kunststoff, Mit<br />

Gartenzubehör wie Schaufel,<br />

Krämmer, Hockern, Gießkanne<br />

uvm., Gr. 1,56x1,60 mn,<br />

Höhe 1,40 m 288,88<br />

STADT BREMERHAVEN<br />

„Hier sind alle<br />

so freundlich“<br />

Aktion „Dein Gesicht für Geestemünde“ ist angelaufen<br />

von Martina Löwner<br />

BREMERHAVEN. Alexandra<br />

Jessen möchte umziehen.<br />

Das Areal, in dem sich die<br />

neue Wohnung befinden<br />

soll, hat sie längst abgesteckt.<br />

„Ich würde nie, nie,<br />

niemals aus Geestemünde<br />

wegziehen“, sagt die<br />

37-Jährige. Ihre Verbundenheit<br />

mit dem Stadtteil<br />

möchte sie jetzt auf besondere<br />

Art und Weise zeigen<br />

und macht mit bei der Aktion<br />

„Dein Gesicht für Geestemünde“.<br />

Mitte, Lehe, Leherheide,<br />

Wulsdorf – „Tja, da gibt es<br />

sicherlich auch schöne<br />

Ecken, aber Geestemünde<br />

ist einfach nicht zu toppen“,<br />

findet die gelernte Köchin.<br />

Kindheit, Schulzeit, Jugend,<br />

der ein oder andere Job –<br />

Alexandra Jessen hat Geestemünde<br />

immer die Treue gehalten.<br />

Mit ihrer 14-jährigen<br />

Tochter Eyleen lebt sie direkt<br />

in der Friedrich-Ebert-<br />

Straße und schwärmt von<br />

der Aussicht aus ihrem<br />

Wohnzimmerfenster. Die<br />

zeigt nicht etwa Geestemündes<br />

grüne Lunge, den Bürgerpark,<br />

sondern: „Wir gucken<br />

direkt auf die Gleise.<br />

Das ist so spannend“, sagt<br />

Jessen.<br />

Natürlich gehen Mutter<br />

und Tochter auch in Geestemünde<br />

einkaufen. Stammkundin<br />

ist die 37-Jährige unter<br />

anderem in der Buchhandlung<br />

Memminger. „Wir<br />

haben hunderte Kochbücher<br />

zu Hause“, weiß Eyleen um<br />

die Sammelleidenschaft ihrer<br />

Mutter.<br />

Ihre Mitbewohner im<br />

Stadtteil empfindet Jessen<br />

als besonders freundlich und<br />

aufgeschlossen. „Ich finde es<br />

toll, dass man überall<br />

freundlich bedient wird und<br />

auch immer jemanden für ei-<br />

Römer<br />

Fahrradsitz<br />

Modell: Jockey Relax, Tragekraft<br />

9-22 kg, Befestigung<br />

hinten am Rahmen 68,88<br />

Kinder-<br />

Rasenmäher<br />

mit „Mähgeräusch“<br />

11,99<br />

www.spielzeug-markt.info<br />

Klappbare<br />

Kinder-Rutsche<br />

Ab 2J., aus stabilem wetterf.<br />

Plastik für Drinnen und Draußen,<br />

Höhe 97,16 cm 49,99<br />

Klappbare<br />

Riesenrutsche<br />

Ab 3J., aus stabilem wetterf.<br />

Plastik für Drinnen und Draußen,<br />

Höhe 1,34 m 98,88<br />

Olivia Macherski ist mit ihrem Stadtteil mehr als zufrieden<br />

und macht deshalb mit bei der Aktion „Dein Gesicht für Geestemünde“.<br />

Foto: privat<br />

nen kleinen Plausch an der<br />

Straßenecke findet“, sagt sie.<br />

Durch und durch Geestemünde-Fan<br />

sieht Jessen aber<br />

auch das, was es im Stadtteil<br />

noch zu verbessern gilt. „Die<br />

vielen leer stehenden Geschäfte<br />

in der Georgstraße<br />

und die Schillerstraße, das<br />

ist nicht toll. Da sollte dringend<br />

etwas passieren.“<br />

„Sonst“, sagt sie, „habe ich<br />

nichts zu meckern.“<br />

„Ich fühle mich in<br />

meinem Stadtteil sehr<br />

sicher und gut<br />

aufgehoben.“<br />

Olivia Macherski lebt gern in<br />

Geestemünde<br />

Das gilt auch für die<br />

14-jährige Olivia Macherski.<br />

Auch sie möchte das Gesicht<br />

für Geestemünde werden<br />

Orig.<br />

„Quattro<br />

4in1“<br />

Mitwachsendes<br />

Kinderfahrzeug:<br />

verwendbar als Schaukel,<br />

Lauflernhilfe, Rutscheauto<br />

oder zum Schieben, inkl.<br />

Schiebestange 49,99<br />

Orig.<br />

Bubble-Go<br />

Confort<br />

Alles in Einem:<br />

Schaukelrutscher, Lauflernhilfe,<br />

Rutscheauto mit Schiebestange<br />

99,99<br />

und hat sich bei dem Projekt<br />

beworben. „Ich lebe bereits<br />

mein ganzes Leben lang hier,<br />

gehe hier zur Schule und<br />

treffe mich hier mit meinen<br />

Freunden. Wir fühlen uns in<br />

unserem Stadtteil sehr sicher<br />

und gut aufgehoben“, so die<br />

Gymnasiastin, die mit ihrer<br />

Familie an der Schiffdorfer<br />

Chaussee wohnt.<br />

Genau wie Alexandra Jessen<br />

und Olivia Macherski<br />

haben noch weitere Bewerber<br />

die Chance, ihre Verbundenheit<br />

zu Geestemünde<br />

ganz plakativ zu dokumentieren.<br />

Bewerbungen für die<br />

von Standortmanager Thomas<br />

Ventzke ins Leben gerufene<br />

Aktion „Dein Gesicht<br />

für Geestemünde“ sind noch<br />

bis zum 15. April möglich.<br />

Mehr unter www.standortgeesteünde.de<br />

und auf Facebook<br />

unter facebook.com/<br />

Geestemuende.<br />

Alexandra Jessen hofft, bei dem professionellen Fotoshooting zur Aktion dabei zu sein. Auf<br />

großen Plakaten sollen ab Mai die Geestemünder für Geestemünde werben. Foto: privat<br />

Kinder-<br />

Metall-<br />

Schubkarre<br />

Gestell<br />

und Wanne kpl. aus Metall<br />

12,99<br />

Großes<br />

Spielmuschel-Set<br />

mit zwei separaten Deckeln,<br />

als Sandkasten oder Wasserplanschbecken<br />

geeignet<br />

13,99<br />

Schildkröt-Sandkasten<br />

Größe ca. 110x120 cm.<br />

Auch als Planschbecken verwendbar,<br />

mit Deckel 38,88<br />

Kinder-Brettschaukel<br />

mit Seilen und Halteringen,<br />

wetterfest, aus Kunststoff<br />

9,99<br />

Baby-/<br />

Kinder-<br />

Schaukel<br />

aus stabilem Kunststoff, mit<br />

Seilen und Befestigungsringen<br />

14,99<br />

Rolly Digger<br />

Kinder ab 3Jahre können auf<br />

diesem Fahrzeug sitzen und<br />

baggern 48,88<br />

Räumungsverkauf<br />

beiBetten Biehl<br />

Schon seit 1987 sorgt Betten Biehl in Bremerhaven für erholsamen und<br />

entspannenden Schlaf. Der Räumungsverkauf wegen Umbau bringt<br />

radikale Preisreduzierungen.<br />

Seit 1992 befindet sich das Ladenlokal<br />

von Betten Biehl an der Ecke Hafenstrasse<br />

15 /AmLeher Tor. Weiße<br />

Schrift auf blauen Grund, von weiten<br />

schon erkennbar als Logo von Betten<br />

Biehl. Doch seit Mitte März wird<br />

im Schaufenster mit roter Schrift auf<br />

gelben Grund TOTALRÄUMUNG<br />

verkündet. Wir fragen nach. Herr<br />

Wolfgang Biehl steht Rede und Antwort.<br />

Frage: Total Räumung nach 25 Jahren?<br />

Herr Biehl geben Sie auf?<br />

W. Biehl: „Inkeinster Art und Weise.<br />

Ich werde 65 und gehe in den Ruhestand.<br />

Betten Biehl bekommt<br />

einen neuen Inhaber, wird sich neudarstellen<br />

und dem Kunden in verbesserter<br />

Kompetenz und<br />

Leistungsfähigkeit zur Verfügung<br />

stehen. Wir bleiben Bremerhavens<br />

Ansprechpartner Nr. 1für Wasserbetten<br />

und werden unser Sortiment<br />

Matratzen und Lattenroste erweitern.<br />

Mit der Räumung trennen wir<br />

uns von unseren Ausstellungsmodellen,<br />

der Lagerware und schaffen<br />

Platz für den Umbau.“<br />

Osterführung<br />

im Museum<br />

BREMERHAVEN. Das Historische<br />

Museum Bremerhaven<br />

lädt am Ostersonntag, 8.<br />

April, um 15 Uhr zu einer<br />

kostenlosen Führung durch<br />

die gesamte Dauerausstellung<br />

mit Hedi Sonnenberg<br />

ein. Bei einem Spaziergang<br />

durch die Stadtgeschichte<br />

lernen die Teilnehmer die<br />

abwechslungsreiche Geschichte<br />

Bremerhavens und<br />

der Region kennen. In den<br />

Schwerpunktabteilungen<br />

werden die für Bremerhaven<br />

typischen Arbeitsbereiche<br />

Hochseefischerei und Fischwirschaft,<br />

Überseehäfen und<br />

Hafenarbeit sowie Werften<br />

und Schiffbau anschaulich<br />

erläutert. Die Teilnahme an<br />

der Führung ist im Eintrittspreis<br />

von 4 Euro (ermäßigt 3<br />

Euro) enthalten. Treffpunkt<br />

ist das Foyer. Das Museum<br />

ist an den Osterferientagen<br />

von 10 bis 18 Uhr.<br />

Jobcenter<br />

schließen eher<br />

BREMERHAVEN. Am Gründonnerstag,<br />

5. April, ist das<br />

Gebäude der Agentur für Arbeit<br />

sowie der beiden Jobcenter<br />

Bremerhaven und<br />

Cuxhaven, Grimsbystraße 1,<br />

in Bremerhaven nur bis 16<br />

Uhr geöffnet.<br />

Kinderzimmer „Paul“<br />

Korpus Nussbaum, Front weiß<br />

Verwandlungsbett<br />

Größe 70 x140 cm, umbaubar<br />

zum Juniorbett, mit Lattenrost.<br />

Wickelkommode mit Wickelanbau<br />

3- türiger extra großer Kleiderschrank<br />

mit Inneneinteilung<br />

Alle 3Möbelstücke zum<br />

Komplettpreis 299,99<br />

Abb. ähnl.<br />

Taschen-<br />

Reisebett<br />

„Dream´n Play<br />

Gr. 60x120 cm, klein zusammenlegbar,<br />

mit Matratze und<br />

Reisetasche<br />

78,88<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Anzeige<br />

Frage: Schnäppchenzeit bei Betten<br />

Biehl?<br />

W. Biehl: „Auf alle Fälle. Alles was<br />

rausgeht, muß nicht weggeräumt<br />

werden. Kopfkissen, Zudecken,<br />

Matratzen, Wasserbetten und vieles<br />

mehr sind jetzt stark im Preis reduziert.“<br />

Frage: Und der Kunde mit Spezialwünschen?<br />

W. Biehl: Wir bieten dem Kunden<br />

einen attraktiven Rabatt bei Neubestellungen<br />

an. Bei Wasserbetten<br />

10%Rabatt inclusive aller Serviceleistungen.“<br />

Frage: Herr Biehl, wie lange läuft<br />

der Räumungsverkauf noch?<br />

W. Biehl: „Der Umbau ist geplant<br />

für die Zeit nach Ostern. Das heißt,<br />

jetzt geht alles sehr schnell, aber<br />

trotzdem er-hält der Kunde die volle,<br />

kompetente Beratung, die er von<br />

einem Fachgeschäft erwartet. Wir<br />

haben während der Aktion durchgehend<br />

von 9°° -18°° werktags und am<br />

Samstag von 9°° -14°° geöffnet.“<br />

Schmökern statt<br />

schnullern<br />

BREMERHAVEN. Unter dem<br />

Motto „Schnuller raus und<br />

losgelesen“ bietet die Stadtbibliothek<br />

eine Schmökergruppe<br />

für Eltern mit Krabbelkindern<br />

an: Die Gruppe<br />

trifft sich jeweils donnerstags<br />

um 10 Uhr, am 19. und 26.<br />

April. Anmeldungen unter<br />

� 04 71/5 90 25 62.<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

In Teilen unserer heutigen <strong>Ausgabe</strong><br />

finden Sie Beilagen der<br />

Firmen real,-, Rossmann, Thomas<br />

Philipps, Dän. Bettenlager,<br />

famila Brake, Schaaf kalkuliert,<br />

Renner‘s optimal, Siemes<br />

Schuhcenter, Tep & Tap, Roller,<br />

Wind-Sportswear und Schuh<br />

Mann<br />

IMPRESSUM<br />

DER NORDSEE-ZEITUNG<br />

Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH<br />

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven<br />

Verantwortl. Redakteur: Werner Schwarz<br />

(ws), stellv. Ressortleitung: Martina<br />

Löwner (löw)<br />

Redaktion: Swen Awiszus (awi), Matthias<br />

Berlinke (ber), Christoph Bohn (chb), Elena<br />

Boving (evi), Michelle Fincke (ell), Regina<br />

Kahle (rk), Andrea Lammers (ala),<br />

Susanne Seedorf (see)<br />

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher<br />

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst<br />

Geprüfte Druckauflage<br />

114 355 Exemplare<br />

Geprüfte Trägerauflage<br />

108 923 Exemplare<br />

Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen,<br />

Informationen und Unterhaltung.<br />

Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht<br />

nicht.<br />

Anzeigenpreisliste Nr. 35 <strong>vom</strong> 1. Januar<br />

<strong>2012</strong>.<br />

Postbezug monatlich 6,14 ..<br />

Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH,<br />

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven.<br />

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44<br />

Telefax: (04 71) 59 18-1 94<br />

E-Mail: Redaktion � <strong>Sonntagsjournal</strong>.de<br />

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132<br />

Telefax: (04 71) 59 18-1 92<br />

E-Mail: Anzeigen � <strong>Sonntagsjournal</strong>.de<br />

Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik<br />

GmbH, Lipperkamp 42, 27580<br />

Bremerhaven<br />

Zustellung: (04 71) 9 52 07-18<br />

9 52 07-15<br />

Zentrale: 9 52 07-0<br />

Fax: 95207-20<br />

(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr)<br />

kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de<br />

Auflagenkontrolle<br />

durch Wirtschaftsprüfer<br />

nach<br />

den Richtlinien von<br />

BDZV und BVDA.<br />

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich<br />

geschützt, soweit sich aus dem<br />

Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften<br />

keine andere Regelung ergibt.<br />

Darunter fallen auch alle Anzeigen und<br />

grafischen Leistungen, deren Gestaltung<br />

<strong>vom</strong> Verlag übernommen wurde. Jede<br />

Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung<br />

des Verlages unzulässig. Dies gilt<br />

insbesondere für Vervielfältigungen,<br />

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und<br />

die Einspeicherung und Verarbeitung in<br />

elektronischen Systemen.

1. April <strong>2012</strong> STADT BREMERHAVEN<br />

� 3<br />

OKALES<br />

Redaktion 04 71/59 18-<br />

Werner Schwarz (ws) -141<br />

artina Löwner (löw) -154<br />

atthias Berlinke (ber) -142<br />

Swen Awiszus (awi) -135<br />

Elena Boving (evi) -118<br />

Andrea Lammers (ala) -189<br />

e-Mail:<br />

redaktion@sonntagsjournal.de<br />

Schreiben Sie uns!<br />

Ihre Meinung ist uns wichtig:<br />

<strong>Sonntagsjournal</strong>, Lokalredaktion,<br />

Hafenstr. 142, 27576 Bremerhaven<br />

Kulturelles (löw) finden<br />

Sie auf Seite 10 und 11<br />

irtschaftsthemen (chb)<br />

inden Sie auf Seite 14<br />

OMENT MAL<br />

orsicht bei<br />

chnäppchen<br />

uch wenn Sonne und Wohlühlwetter<br />

wieder mal in weier<br />

Ferne scheinen, so gibt es<br />

och verlässliche Anzeichen<br />

afür, dass der Winter nun<br />

orbei ist. Allen voran die unähligen<br />

Modekataloge, die<br />

nmissverständlich darauf hineisen:<br />

Der Frühling ist da!<br />

nd da locken die Hersteller<br />

it allerlei Schnäppchen gern<br />

uch mal auf ihre Internetseite.<br />

Frühlingserwachen“ heißt es<br />

o auch beim Onlineshop des<br />

reativkaufhauses „daWana“,<br />

das nach eigenem Bekunen<br />

„Products with love“ anietet.<br />

Und mit ihrem neuesen<br />

Schnäppchenangebot hatten<br />

sie dann auch mich am Haken:<br />

15 Prozent auf<br />

„Schmuck, Mode und Männer“<br />

versprach „daWanda“<br />

m Donnerstag. Wobei auch<br />

ier sicherlich Vorsicht geboten<br />

cheint. Wie immer bei solchen<br />

ockangeboten empfiehlt sich<br />

er Vergleich der regulären<br />

reise auf dem Markt, die, wie<br />

rau allzu gut weiß, bereits in<br />

er Anschaffung stark variieen,<br />

in der Regel aber enorm<br />

och sind. Auch auf Qualitätserkmale<br />

gilt es in diesem<br />

ensiblen Bereich besonders zu<br />

chten, denn schnell kann sich<br />

o manches Schnäppchen in<br />

er alltäglichen Benutzung als<br />

ehlerhaft und wegen der Folekosten<br />

als absolut überteurt<br />

herausstellen. Also, Augen<br />

uf beim Männerkauf. Nur wer<br />

00 Prozent gibt, kann auch<br />

00 Prozent erwarten.<br />

Martina Löwner<br />

stermarsch<br />

egen Krieg<br />

BREMERHAVEN. Zu einem<br />

Ostermarsch rufen am Sonnabend,<br />

7. April, unter anderem<br />

die Bremerhavener<br />

GEW und Die Linke auf. Sie<br />

fordern unter anderem den<br />

Abzug der deutschen Truppen<br />

aus Afghanistan sowie<br />

die Abschaffung aller Atomwaffen<br />

weltweit. Der Marsch<br />

beginnt um 11 Uhr auf dem<br />

Ernst-Reuter-Platz. Die<br />

Kundgebung vor der Großen<br />

Kirchen ist gegen 11.45 Uhr<br />

geplant.<br />

Fenistil ® Gel<br />

20 g (100 g=17.45)<br />

Jetzt neu im Einkaufspark Spaden beim real<br />

Wirkstoff: Dimetindenmaleat Zur kurzfristigen Linderung von Juckreiz bei kleinen<br />

juckenden Insektenstichen auf intakter Haut.<br />

Lamisil ® Once<br />

4g(100 g=236.25)<br />

Sonderpreis 3.49<br />

EAP 5.47 Ersparnis<br />

Wirkstoff: Terbinafinhydrochlorid Zur Behandlung von Tinea<br />

pedis (Fußpilzerkrankung) bei Erwachsenen.<br />

Sonderpreis 9.45<br />

EAP 14.98 Ersparnis<br />

„Center hat sich zur<br />

Top-Lage entwickelt“<br />

Viele Neueröffnungen im Columbus-Center – Vermietungsquote von 94 Prozent<br />

von Werner Schwarz<br />

BREMERHAVEN. Eine überdachte<br />

Bummelmeile mit<br />

moderner Ausstrahlung, die<br />

Einkaufsspaß garantiert –<br />

das Columbus-Center marschiert<br />

flott auf seinen 35.<br />

Geburtstag im Jahr 2013 zu<br />

und zeigt sich heute jünger<br />

denn je. Während beim<br />

schwächelnden Mitbewerber<br />

Mediterraneo immer<br />

mehr Leerstände den Besucher<br />

langweilen, meldet der<br />

Manager des Columbus-<br />

Centers, Sven Frerichs: „Wir<br />

sind stolz auf einen Vermietungsstand<br />

von 94 Prozent.“<br />

Kein Wunder, dass dann<br />

bei einer Geschäftsaufgabe<br />

die Flächen nur wenige Wochen<br />

leer stehen. So geschehen<br />

gleich neben dem deutschen<br />

Flagship-Store der<br />

Nordsee, wo der Inhaber des<br />

Herrenausstatters „Maxililian<br />

for men“ aus Altersgründen<br />

das Center verließ. Die<br />

fast 500 Quadratmeter Ladenfläche<br />

waren im Nu an<br />

die Holscher-Gruppe vermietet.<br />

Sven Frerichs vermeldet:<br />

„Die Nachfrage nach<br />

den besten Flächen im Columbus-Center<br />

ist enorm.<br />

Auch viele Kaufleute aus anderen<br />

Bereichen der Innenstadt<br />

fragen immer wieder<br />

nach Flächen an, da hier der<br />

Lauf in der City am größten<br />

ist.“<br />

Wolfgang Holscher eröffnete<br />

jetzt mit seinen Töchtern<br />

Stefanie und Kristina einen<br />

neuen Esprit-Laden und<br />

gleich nebenan einen Doppelstore<br />

mit den Marken Cecil<br />

und Street One. Premiere<br />

dabei: Der neue Esprit-Laden<br />

setzt als fünfter weltweit<br />

das neue Firmendesign um<br />

und bietet auch junge Herrenmoden<br />

an.<br />

„Viele Mieter wollen<br />

kräftig investieren“<br />

Die Shop-Managerinnen<br />

Kristina Holscher und Stefanie<br />

Giesemann-Holscher waren<br />

begeistert <strong>vom</strong> Ansturm<br />

der vergangenen Tage: „Die<br />

neuen sehr farbigen Moden<br />

kommen beim jungen Publikum<br />

hervorragend an.“ Auch<br />

Firmenchef Wolfgang Holscher<br />

ist <strong>vom</strong> modernen<br />

Shopdesign und der Lage angetan:<br />

„Das Columbus-Center<br />

hat sich zur Top-Lage in<br />

der Region entwickelt.“<br />

Das sehen auch große Filialisten,<br />

die bereits viele<br />

Jahre in CC Mieter sind, so<br />

und wollen weiter kräftig investieren.<br />

Sven Frerichs:<br />

„Die Telekom hat gerade ihren<br />

Vertrag verlängert und<br />

will kräftig investieren, um<br />

den Shop zu einem Medien-<br />

Center aufzuwerten.“ Auch<br />

Douglas wolle seine ohnehin<br />

schon moderne Filiale weiter<br />

stärken, informierte der CC-<br />

Sonderpreis 3.95<br />

EAP 4.95 Ersparnis<br />

36% 31% 20%<br />

37%<br />

Basica ®<br />

120 Tabletten<br />

Mar Plus ®<br />

20 ml (100 g=14.95)<br />

Zur Nasenpflege<br />

Firma Holscher bringt mit modernem Ladendesign und jungen Moden frischen Wind ins CC. Arne<br />

Bruns (v.l.) Stefanie Giesemann-Holscher, Michaela Wiecke und Kristina Holscher tragen stolz<br />

die neuen Holscher-T-Shirts von Esprit. Fotos: ws<br />

Manager: „Und auch Rossmann<br />

und Netto wollen sich<br />

hier vergrößern.“ Mit dem<br />

Herrenausstatter Schlüsing<br />

ist zudem ein Traditionsunternehmen<br />

ins CC gewechselt,<br />

das zuvor seit 1923 in<br />

Geestemünde ansässig war.<br />

Jens Schlüsing führt ein mo-<br />

Die asiatische Küche kommt<br />

an. Thuyet Phan (l.) und Team<br />

haben alle Hände voll zu tun.<br />

Aktiver Säureabbau –fühlbar mehr Energie<br />

Sonderpreis 9.50<br />

EAP 13.80 Ersparnis<br />

Sonderpreis 2.99<br />

EAP 5.40 Ersparnis<br />

45%<br />

disches Programm aber auch<br />

außergewöhnlich viele Übergrößen<br />

für Herren.<br />

Abgeschlossen wurde in<br />

den vergangenen Wochen<br />

die Modernisierung der<br />

markt-Passage im mittleren<br />

Bereich des CC. Gegenüber<br />

des großen Bäckerei- und<br />

Herrenausstatter Jens Schlüsing<br />

ist von Geestemünde ins<br />

CC gezogen.<br />

Hier wartet noch viel Arbeit auf Stäwog-Manager Christian<br />

Bruns: Da die hinteren Flächen nicht vermietet sind, gibt es derzeit<br />

wenig Publikumsverkehr. Aber Besserung ist in Sicht.<br />

Fenistil ® Wundheilgel<br />

20 g (100 g=19.75) Zur Behandlung von offenen Wunden<br />

Olive ®<br />

Intensiv-Creme 50 ml<br />

Sonderpreis 7.59<br />

EAP 10.95 Ersparnis<br />

Zu Risiken R und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage ungsbeilage und fragen Sie Ih Ihren Arzt oder Apotheker! Abgabe nur in haushaltsüblichen haltsüblichen Mengen!<br />

Bistro-Betriebes der Firma<br />

Brüser eröffnete der Vietnamese<br />

Thuyet Phan einen<br />

Asia-Imbiss und den auf türkische<br />

Gerichte spezialisierten<br />

Imbiss Keebab-Gourmet,<br />

den Yekreh Cengiz leitet.<br />

Das Angebot der Markt-Passage<br />

kommt offenbar an.<br />

Frerichs: „Besonders während<br />

der Mittagszeit ist hier<br />

kaum ein Platz zu bekommen.“<br />

Wenig Prickelndes<br />

im Hanse Carré<br />

Schon optisch etwas düsterer<br />

sieht es am südlichen Ende<br />

des Centers, im Hanse<br />

Carré, aus. Gerade hat eine<br />

Sport-Boutique geschlossen<br />

und die restlichen Fensterfronten<br />

verheißen auch keinen<br />

prickelnden Bummelspaß.<br />

Dieser Bereich wird allerdings<br />

nicht <strong>vom</strong> Columbus-Center<br />

verwaltet.<br />

Ebenfalls am nördlichen<br />

Ende des Center-Komplexes<br />

blicken Passanten in einen<br />

leer wirkenden Teil der ans<br />

CC angrenzenden Weserpassage.<br />

Hier ist Stäwog-Chef<br />

Christian Bruns zuständig<br />

und weiter auf der Suche<br />

nach Mietern für die 1000<br />

Quadratmeter großen hinteren<br />

Flächen. Das Projekt sei<br />

etwas in Verzug, informiert<br />

Bruns, zumal ein Bremer<br />

Großgastronom überraschend<br />

abgesprungen sei.<br />

Doch Besserung sei in Sicht,<br />

so Bruns: „Wenn bald der<br />

hintere Eingang mit gläsernem<br />

Fahrstuhl zum Eulenhof-<br />

Parkplatz geöffnet und die<br />

Wohntürme hier über zwei<br />

Eingänge angeschlossen werden,<br />

wird schon mal deutlich<br />

mehr Betrieb herrschen.“<br />

Cetirizin HEXAL ®<br />

10 mg Filmtabletten<br />

(Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid). Zur Behandlung von Krankheitszeichen<br />

(Symptomen) bei allergischen Erkrankungen.<br />

Lorano Hexal ®<br />

10 mg Tabletten<br />

Sonderpreis 2.84<br />

EAP 6.62 Ersparnis<br />

57%<br />

30% EAP 6.62 Ersparnis 55%<br />

Neufelder Weg 5·27619 Spaden ·Telefon 0471/93149944<br />

Keine weiteren Rabatte möglich! UVP= unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers,<br />

EAP=gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse.<br />

(Wirkstoff: Loratadin). Zur Behandlung der<br />

Beschwerden bei allergisch bedingtem Schnupfen.<br />

Sond Sonderpreis 2.99<br />

»Sie sollten mitreden, wenn es um<br />

Ihren Abschied geht. Sprechen Sie<br />

Kistnerstraße 37 ·27576 Bremerhaven<br />

Telefon (04 71) 43124<br />

www.ellermann-bestattungen.de<br />

mit uns über Bestattungsvorsorge–<br />

eine Sorge weniger«<br />

FACHKUNDIG ·PREISGÜNSTIG ·PERSÖNLICH<br />

Senioren und<br />

Junge im Visier<br />

Verkehrssicherheitskonzept der Polizei<br />

BREMERHAVEN (awi). Mit<br />

einem Verkehrssicherheitskonzept<br />

will die Polizei in<br />

der Seestadt die hohe Zahl<br />

an Verkehrsunfällen reduzieren,<br />

auf jungen Erwachsenen<br />

und Senioren ruht dabei ein<br />

Schwerpunkt – denn sie sind<br />

an Verkehrsunfällen auffallend<br />

häufig beteiligt.<br />

Die Zahlen sind in der Tat<br />

besorgniserregend: Im zurückliegenden<br />

Jahr stieg die<br />

Zahl der Verkehrsunfälle in<br />

Bremerhaven auf 4207 an<br />

und erreichte damit den<br />

höchsten Stand seit 1992:<br />

657 Menschen wurden verletzt,<br />

davon 81 schwer und<br />

zwei Tote gibt es zu beklagen.<br />

Grund genug für einen<br />

Fünfjahresplan, den der Leiter<br />

der Schutzpolizei, Leitender<br />

Polizeidirektor Ullrich<br />

Köster, und Sachgebietsleiter<br />

Verkehr, Erster Polizeihauptkommissar<br />

Werner<br />

Stox, am Freitag in Grundzügen<br />

präsentierten.<br />

Das Jahr ist bereits durchgeplant:<br />

Im April bilden Geschwindigkeits-<br />

und Zweiradkontrollen<br />

den Schwerpunkt:<br />

Am 4., 12., 21. und<br />

25. April plant die Polizei ab<br />

18 Uhr Geschwindigkeitskontrollen<br />

und wird dabei<br />

vor allem junge Fahrer ins<br />

Visier nehmen, weitere<br />

Großaktionen sind am 19.<br />

Leitender Polizeidirektor Ullrich Köster (l.) und<br />

Verkehr-Sachgebietsleiter Werner Stox vor der<br />

Unfallstatistikkarte. Foto: awi<br />

10%<br />

Rabatt<br />

und 27. April geplant: „Man<br />

muss sich im Klaren darüber<br />

sein: Bei 65 Stundenkilometern<br />

sterben acht von zehn<br />

Fußgängern, die angefahren<br />

werden. Bei 50 Stundenkilometern<br />

überleben acht von<br />

zehn Fußgängern – das<br />

heißt: 15 Stundenkilometer<br />

können über Leben und Tod<br />

entscheiden“, sagt Werner<br />

Stox.<br />

„Wir haben uns die Hauptunfallursachen<br />

angeschaut:<br />

An erster Stelle stehen fehlender<br />

Abstand und überhöhte<br />

Geschwindigkeit, gefolgt<br />

von Fehlern beim Wenden<br />

und Rückwärtsfahren<br />

sowie Vorfahrtsverletzungen“,<br />

so Köster.<br />

Stox sagt, es komme darauf<br />

an, mit immer weniger Personal<br />

noch effizienter zu arbeiten:<br />

„Wir haben uns deshalb<br />

zu diesen Schwerpunktsetzungenentschlossen,<br />

weil sich die Problemgruppen<br />

der jungen Fahrer<br />

(bis 24 Jahre) und der Senioren<br />

(ab 65 Jahre) in der statistischen<br />

Auswertungen als<br />

bedeutsam herauskristallisiert<br />

haben. Beide Gruppen<br />

sind bei den Unfällen, an denen<br />

sie beteiligt sind, in 66<br />

Prozent der Fälle auch Verursacher.“<br />

Während gerade<br />

junge Verkehrsteilnehmer<br />

oft zu schnell führen, fielen<br />

Senioren<br />

eher mit<br />

Problemen<br />

aus altersbedingtenEinschränkungen<br />

auf: „Wir<br />

wollen hier<br />

auffällige Senioren<br />

dafür<br />

sensibilisieren,<br />

bei erkennbaren<br />

Schwächen<br />

50 5 Cent Gutschrift<br />

auf au ein verschreibungspflichtiges<br />

Arzneimittel Ar Ihres Rezeptes<br />

Bares ist Wahres<br />

ab dem ersten Euro Umsatz* erhalten<br />

Sie bei uns 5% Coupon-Rabatt<br />

*nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel<br />

lieber den<br />

Führerschein<br />

abzugeben“,<br />

sagt Stox.<br />

Sie erhalten für diesen Coupon:<br />

5% Sofortrabatt zzgl. 5% Couponrabatt<br />

auf einen Artikel aus unserem<br />

Selbstbedienungssortiment!<br />

Weitere Rabatte ausgeschlossen, Gültigkeit bis zum 30. <strong>04.</strong> <strong>2012</strong>.<br />

Bleiben Sie gesund! Ihre Gesundheitsengel

4 �<br />

1927 in Essen gegründet,<br />

st das Haus der Technik Anieter<br />

von technischen und<br />

aturwissenschaftlichen Seinaren,<br />

Lehrgängen, Taungen<br />

und Kongressen für<br />

ach- und Führungskräfte.<br />

und 16 000 Teilnehmer<br />

utzen jährlich die breit geächerten<br />

Bildungsangebote,<br />

n denen Experten aus Wirtchaft<br />

und Wissenschaft Erenntnisse<br />

aus ihren Fachgeieten<br />

vermitteln.<br />

Als Außeninstitut der Rheiisch-WestfälischenTechnichen<br />

Hochschule Aachen<br />

nd Kooperationspartner<br />

er Universitäten Bonn,<br />

raunschweig, Duisburg-Esen,<br />

Münster und seit neuesem<br />

der Hochschule Bremeraven<br />

kann das Haus der<br />

echnik auf einen Pool von<br />

und 10 000 Referenten zuückgreifen.<br />

„Bremerhaven ist ein atraktiver<br />

Standort für wisenschaftlicheWeiterbilung,<br />

und das fachliche Proil<br />

wie auch der Ruf der<br />

ochschule stellen eine her-<br />

vorragende Grundlage für<br />

den Aufbau von Weiterbildungsangeboten<br />

in verschiedenen<br />

Bereichen dar“, begründet<br />

Dr.-Ing. Ulrich Brill,<br />

geschäftsführendes Vorstandsmitglied<br />

des Haus der<br />

Technik, die Entscheidung<br />

für den neuen Standort.<br />

So sind unter anderem Gemeinschaftsveranstaltungen<br />

zwischen der Hochschule<br />

und dem Haus der Technik<br />

vorgesehen. Darüber hinaus<br />

verstärkt die Hochschule<br />

durch die Kooperation ihre<br />

Ausbildungsangebote um<br />

weitere fachlich anspruchsvolleWeiterbildungsprogramme<br />

für Ingenieure, Naturwissenschaftler<br />

und Techniker.<br />

Dazu werden Hochschullehrer<br />

geeigneter Fachrichtungen<br />

an Veranstaltungen<br />

des Haus der Technik<br />

mitwirken. Außerdem bietet<br />

die Hochschule ihre Beteiligung<br />

bei der inhaltlichen<br />

Ausgestaltung der Bildungsangebote<br />

an.<br />

STADT BREMERHAVEN<br />

Von der Metropole in die Seestadt<br />

Haus der Technik eröffnet im Mai eine Zweigstelle in Bremerhaven – Enge Kooperation mit der Hochschule am Meer<br />

von Elena Boving<br />

REMERHAVEN. Bislang<br />

ar das Haus der Technik<br />

ur in deutschen Metropoen<br />

wie Essen, Berlin und<br />

ünchen ansässig. Im Mai<br />

röffnet eines der größten<br />

eutschen technischen Weierbildungsinstitute<br />

eine<br />

iederlassung in Bremerhaen.<br />

In einem Kooperationsertrag<br />

haben das Haus der<br />

echnik und die Hochschule<br />

remerhaven eine enge Zuammenarbeit<br />

vereinbart.<br />

Im Mai eröffnet eines der größten deutschen technischen Weiterbildungsinstitute eine Niederlassung in Bremerhaven. Foto: Fotolia<br />

Studienpaten: Einmalig<br />

in Bremerhaven<br />

Tag der offenen Tür: „Kleine“ Hochschule bietet viele Vorteile<br />

BREMERHAVEN (nst). Kleine<br />

Seminare, direkter Kontakt<br />

zu den Lehrenden und ein<br />

Studienangebot in Fächern,<br />

ie es nur hier gibt: Die<br />

ochschule Bremerhaven<br />

gab am vergangenen Dienstag<br />

für Studienanfänger und<br />

Interessierte am Tag der offenen<br />

Tür einen Einblick in ihre<br />

Arbeit.<br />

„Wir Studenten können jederzeit<br />

in die Labors“, sagt<br />

Studienpate Paul Ebel, der<br />

eine Gruppe durch den<br />

Fachbereich „Nachhaltige<br />

Energie- und Umwelttechnologie“<br />

führt. „Das heißt aber<br />

nicht, dass wir hier wilde<br />

Parties feiern“, macht er<br />

gleich klar. Studieren sei<br />

schon mit Verpflichtungen<br />

verbunden und manchmal<br />

ganz schön anstrengend.<br />

Aber die Hochschule Bremerhaven<br />

biete viele Vorteile<br />

im Vergleich zu großen Massenuniversitäten.<br />

Die Lehrenden<br />

seien immer ansprechbar<br />

und alle Räumlichkeiten<br />

sind schnell zu erreichen.<br />

Auch, das vieles in<br />

Christian Brinker (li.) und Henning<br />

Becker wollen Lebensmittelwirtschaft<br />

studieren.<br />

Englisch stattfinde, sei gar<br />

nicht so schlimm: „Technisches<br />

Englisch ist eigentlich<br />

simpel und schnell erlernbar.<br />

Und ohne dem geht es<br />

nicht.“ Dieser Ansicht ist<br />

auch Institutsleiter Professor<br />

Uwe Großmann, der hinzukommt.<br />

„Absolventen unserer<br />

Hochschule finden<br />

schnell einen Job“, sagt er.<br />

Ingenieure der Verfahrenstechnik<br />

seien vielseitig einsetzbar<br />

und angesichts zukünftiger<br />

Energieprobleme<br />

international gefragt. Überhaupt<br />

wird Internationalität<br />

an der Hochschule groß ge-<br />

schrieben. In vielen europäischen<br />

Ländern, aber auch in<br />

Neuseeland gibt es Partneruniversitäten,<br />

an die man relativ<br />

problemlos für ein oder<br />

zwei Semester wechseln<br />

kann. Die Hochschule vermittelt<br />

Stipendien des Deutschen<br />

Akademischen Austauschdienstes,<br />

worüber am<br />

Tag der Offenen Tür das „International<br />

Office“ informierte.<br />

Einmalig ist in Bremerhaven<br />

auch das System der<br />

Studienpaten. Jeder der vierzehn<br />

Fachbereiche verfügt<br />

über ein oder zwei Paten, die<br />

Online Fragen von Studienanfängern<br />

beantworten und<br />

mit Rat und Tat zur Seite stehen.<br />

Etwa 3000 Studierende hat<br />

die Hochschule Bremerhaven,<br />

berichtet Pressesprecherin<br />

Cornelia Driesen, die den<br />

Tag der offenen Tür in Absprache<br />

mit dem Schulamt<br />

vorbereitet hat. „Heute morgen<br />

hatten wir gleich zu Beginn<br />

schon 100 Schüler hier.<br />

Das Interesse ist groß.“<br />

Institutsleiter Professor Uwe Großmann (Bildmitte) freut sich über das Interesse am Tag der offeen<br />

Tür in der Hochschule Bremerhaven. Fotos: nst<br />

„Das Haus der Technik ist<br />

ein sehr guter Partner mit<br />

hervorragender Reputation,<br />

wobei sich die Stärken beider<br />

Einrichtungen gegenseitig<br />

ideal ergänzen“, ist sich<br />

Prof. Stockemer, Rektor der<br />

Hochschule Bremerhaven sicher.<br />

Auch Mark Ella, Leiter der<br />

neuen Zweigstelle Nord,<br />

freut sich über die Ausweitung<br />

der Aktivitäten nach<br />

Bremerhaven und insbesondere<br />

über die Kooperation:<br />

„Bremerhaven ist ein aufstrebender<br />

Wirtschafts- und<br />

Wissenschaftsstandort mit<br />

großem Potential. Die Zusammenarbeit<br />

mit der Hochschule<br />

und die Lage in der<br />

Forschungs- und Entwicklungsmeile<br />

bilden eine hervorragende<br />

Basis für die Entwicklung<br />

neuer Weiterbildungs-<br />

und Studienangebote.“<br />

So hofft Ella, dass Bremerhaven<br />

durch eigene Formate<br />

etwa im Bereich Windener-<br />

AOK baut neue Hauptgeschäftsstelle<br />

Sie kann ein maritimes Gesicht bekommen,<br />

wird nach neuestem energietechnischen<br />

Wissen gebaut und soll eine bessere<br />

Beratung für die Kunden bieten: die neue<br />

AOK-Hauptgeschäftsstelle Bremerhaven.<br />

Der Verwaltungsrat der AOK Bremen/Bremerhaven<br />

hat in der vergangenen Woche<br />

offiziell grünes Licht für den Kauf des<br />

Grundstücks an der Columbusstraße in<br />

Bremerhaven – dem bisherigen Parkplatz<br />

W<br />

enn alles pennt und<br />

einer spricht, das<br />

nennt man Konfirmandenunterricht.<br />

So in etwa stellte<br />

sich der Konfirmandenunterricht<br />

dar, den ich in den 70er<br />

Jahren erhalten habe. Gottlob<br />

sind die Zeiten, in denen<br />

der Pastor theologische<br />

Richtigkeiten dozierte, die<br />

Konfirmandinnen und Konfirmanden<br />

auswendig zu lernen<br />

hatten, lange vorbei. Natürlich<br />

hat auch mir das Auswendiglernen<br />

nicht geschadet<br />

– aber Konfirmandenunterricht<br />

ist heute mehr als<br />

nur das Rezitieren 500 Jahre<br />

alter Liedtexte.<br />

Am vergangenen Freitag ist<br />

„Die Flotte“, das Konfirmandenmodell<br />

des Kirchenkrei-<br />

ses Wesermünde-Süd, aus<br />

Holland zurückgekehrt. Eine<br />

Woche lang haben 385 Konfirmandinnen<br />

und Konfirmanden<br />

mit ihren 50 Betreuern<br />

auf dem engen Raum<br />

von 16 Segelschiffen zusammen<br />

gelebt, gearbeitet, geschlafen,<br />

gegessen, geputzt,<br />

gesungen und gefeiert. Sie<br />

haben gelernt, auf einander<br />

Rücksicht zu nehmen und<br />

einander zu achten. Beim<br />

Segeln haben sie gelernt,<br />

wie stark eine Gemeinschaft<br />

ist, und dass es auf jeden<br />

einzelnen ankommt – einer<br />

allein kann ein so großes<br />

Schiff nicht segeln. Sie sind<br />

über sich selbst hinausgewachsen<br />

und haben Dinge<br />

getan, die vorher undenkbar<br />

gie- und Schiffsbetriebstechnik,Lebensmitteltechnologie,<br />

Stahlbau und Logistik<br />

überzeugen kann. „Außerdem<br />

wollen wir in Kooperation<br />

mit der Hochschule eigene<br />

berufsbegleitende Masterstudiengänge<br />

entwickeln,<br />

durchführen und damit möglichst<br />

schon im kommenden<br />

Jahr starten.“ Ansonsten<br />

könne in der neuen Zweigstelle<br />

fast das gesamte Portfolio<br />

des Haus der Technik<br />

angeboten werden.<br />

Als großen Standortvorteil<br />

sieht Ella die maritime Lage<br />

der neuen Zweigstelle. „Das<br />

wird auch Bayern begeistern,<br />

nach Bremerhaven zu kom-<br />

„Bremerhaven ist ein<br />

attraktiver WirtschaftsundWissenschaftsstandort<br />

mit<br />

großem Potential.“<br />

Mark Ella, Leiter der<br />

Zweigstelle Nord<br />

men“, ist er sich sicher.<br />

Wichtig sei es, mit einem außergewöhnlichenRahmenprogramm<br />

dafür zu sorgen,<br />

die Teilnehmer derart von<br />

der Seestadt zu begeistern,<br />

„dass sie noch mal wieder<br />

kommen, vielleicht sogar für<br />

den Urlaub mit ihren Familien“.<br />

Die neue Zweigstelle des<br />

Haus der Technik befindet<br />

sich in der Nordseevilla der<br />

Hochschule, Klußmannstraße<br />

1. Nähere Informationen<br />

und Angebote gibt es unter<br />

� 04 71/290 062 22 oder im<br />

Internet unter www.hdt-nord.de.<br />

– gegeben und die Errichtung eines Neubaus<br />

auf der 2100 Quadratmeter großen<br />

Fläche beschlossen. Die Grundsteinlegung<br />

ist für das erste Quartal 2013 geplant. Die<br />

Investitionssumme beträgt rund 7,9 Millionen<br />

Euro.„Wir wollen mit der neuen AOK-<br />

Hauptgeschäftsstelle auch ein bisschen<br />

vorbildlich in der Klimastadt Bremerhaven<br />

sein“, sagt AOK-Vorstandsvorsitzender<br />

Norbert Kaufhold.<br />

Jens Kieseritzky<br />

waren: Sie haben für andere<br />

gekocht, abgewaschen und<br />

das Klo geputzt.<br />

Ich weiß, dass einige kritische<br />

Stimmen jetzt sagen<br />

werden: „Segeln, Kloputzen<br />

– das hat doch mit Konfirmandenunterricht<br />

nichts zu<br />

tun!“ Ich denke aber, dass<br />

wir mit diesem Modell recht<br />

nahe an dem sind, was Jesus<br />

seinen Zeitgenossen<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Miniaturwelt<br />

erwacht<br />

BREMERHAVEN. Die Modellstadt<br />

Bremerhaven,<br />

Nansenstraße 6, startet in<br />

den Frühling. Ab sofort<br />

gelten neue Öffnungszeiten:<br />

Besucht werden kann<br />

die Miniaturwelt dienstags<br />

bis sonntags von 10 bis 18<br />

Uhr. Montags ist Ruhetag.<br />

Während der Wintermonate<br />

wurde unter anderem<br />

die Modelleisenbahn Spur<br />

G um 16 Quadratmeter<br />

vergrößert. Die Züge zuckeln<br />

nun über insgesamt<br />

160 Meter Gleise. Spätestens<br />

in zwei Wochen soll<br />

auch der „Leher Dom“ –<br />

gebaut im Maßstab 1:20 –<br />

eröffnet werden. Im Mai<br />

wird die Anlage außerdem<br />

um das Havenhostel erweitert.<br />

Informationen<br />

gibt es auch im Internet<br />

unter � 04 71/4 83 85 05.<br />

Osterfest im<br />

Seemannsclub<br />

BREMERHAVEN. Zu einem<br />

Osterfest am Sonntag,<br />

8. April, lädt die<br />

Deutsche Seemannsmission<br />

in den Seemannsclub<br />

„welcome“, An der Nordschleuse<br />

1, ein. Dort findet<br />

um 18 Uhr eine Ostermesse<br />

in englischer Sprache<br />

gemeinsam mit den<br />

Seeleuten statt. Anschließend<br />

wird es Spanferkel<br />

beim Zusammensein geben.<br />

Der Seemannsclub<br />

„welcome“ ist für die Beteiligten<br />

ein Ort des Friedens<br />

und der Völkerverständigung.<br />

Konfirmanden<br />

laden ein<br />

BREMERHAVEN. „Ausgrenzung<br />

– Mobbing“ lautet<br />

das Thema des heutigenKonfirmanden-Gottesdienstes<br />

um 10 Uhr in<br />

der Markuskirche, Entenmoorweg<br />

11. Ein weiterer<br />

Gottesdienst, der ebenfalls<br />

von Konfirmanden selber<br />

auf die Beine gestellt wird,<br />

findet am Sonntag, 15.<br />

April, zum Thema „Jesus<br />

und das Facebook“ statt.<br />

Beginn ebenfalls um 10<br />

Uhr in der Markuskirche.<br />

Ostern am<br />

Weidenschloss<br />

BREMERHAVEN. Am<br />

Montag, 9. April, beginnt<br />

um 15 Uhr ein bunter<br />

Osternachmittag am Weidenschloss<br />

im Speckenbütteler<br />

Park am Bootsteich.<br />

Die Besucher dürfen<br />

sich unter anderem<br />

auf Live-Musik „Elisabeths<br />

Inspektöre“, Herzen<br />

flechten für Groß und<br />

Klein (Materialkosten ab<br />

2 Euro) sowie Kaffee und<br />

Kuchen freuen. Der Eintritt<br />

ist frei.<br />

vermittelte: „Und siehe, da<br />

stand ein Schriftgelehrter<br />

auf, versuchte Jesus und<br />

sprach: ‚Meister, was muss<br />

ich tun, dass ich das ewige<br />

Leben ererbe?‘ Er aber‚<br />

sprach zu ihm: ‚Was steht im<br />

Gesetz geschrieben? Was<br />

liest du?‘ Er antwortete und<br />

sprach: ‚Du sollst den Herrn,<br />

deinen Gott, lieben von ganzem<br />

Herzen, von ganzer<br />

Seele, von allen Kräften und<br />

von ganzem Gemüt, und<br />

deinen Nächsten wie dich<br />

selbst.‘ Er aber sprach zu<br />

ihm: ‚Du hast recht geantwortet;<br />

tu das, so wirst du<br />

leben.“‘( Lk 10,25-28)<br />

Wenn es uns mit „Der Flotte“<br />

gelingt, diese Botschaft zu<br />

vermitteln, dann haben wir<br />

viel erreicht. „Gehe hin und<br />

lebe!“<br />

Jens Kieseritzky, Stellv. Superintendent<br />

Kirchenkreis<br />

Wesermünde-Süd

1. April <strong>2012</strong> STADT BREMERHAVEN<br />

� 5<br />

Das wollte sich Jochen Fiedler nicht nehmen lassen: Die erste Fütterung der Seehunde im Hafenbecken am Schaufenster Fischereiafen<br />

hat er gestern selbst übernommen. Foto: ws<br />

Fiedlers Traum wird wahr<br />

Sechs Seehunde als putzige Attraktion im Fischereihafen: Heute Schaufüttern<br />

von Martina Löwner<br />

REMERHAVEN. Sie heißen<br />

ans, Gretel, Anke, Bärbel,<br />

arlies und Hein und sind<br />

icherlich künftig d i e Atraktion<br />

im Fischereihafen:<br />

ie putzigen Seehunde haen<br />

im Hafenbecken ein<br />

eues Zuhause gefunden<br />

nd präsentieren sich heute<br />

rstmals offiziell den Gäsen<br />

im Schaufenster.<br />

Vor zehn Jahren holte sich<br />

Jochen Fiedler, Chef der<br />

erbegemeinschaft im<br />

chaufenster, mit seiner<br />

dee, im Hafenbecken vor<br />

em Schaufenster Fischereiafen<br />

Seehunde schwimmen<br />

u lassen, allerorten eine Abage.<br />

Doch was lange währt,<br />

ird endlich gut. So hat<br />

iedler jetzt Rückendeckung<br />

und vor allem auch finanielle<br />

Absicherung – durch<br />

eine Kollegen erhalten und<br />

onnte seinen Wunschtraum<br />

ndlich realisieren.<br />

Im Bereich zwischen Comort-Hotel<br />

und der „Gera“<br />

ummeln sich nun die ersten<br />

eehunde, ein Zuzug weiteer<br />

Artgenossen ist geplant.<br />

Insgesamt sind im etwa acht<br />

Meter tiefen Becken Fischereihafen<br />

I rund 6000 Quadratmeter<br />

als maritime Spielwiese<br />

für Seehunde geplant.<br />

Auf Pontons und einer kleinen<br />

Düne sollen die flinken<br />

Schwimmer zwischendurch<br />

ihre Ruhe an<br />

Land finden.<br />

„Wir müssen<br />

das<br />

Schaufenster<br />

für die Zukunftunverwechselbar<br />

Jochen Fiedler<br />

ausrichten<br />

und brauchen<br />

Attraktionen, die uns<br />

über 365 Tage im Jahr Publikum<br />

bringen“, sagt Fiedler.<br />

In den vergangenen Monaten<br />

hat die Schaufenster-Leitung<br />

mit Institutionen und<br />

Zoologen die Möglichkeiten<br />

der Ansiedlung der Tiere im<br />

Fischereihafen besprochen<br />

und von allen Seiten grünes<br />

Licht erhalten.<br />

Wenn auch bisher eigentlich<br />

eher tote Fische die<br />

Massen in die Läden und<br />

Restaurants im Schaufenster<br />

lockten, so kehrt mit den<br />

Seehunden munteres Leben<br />

� Schaltkasten-Jubiläums-Malaktion<br />

BREMERHAVEN.<br />

Auch in diesem<br />

Jahr ruft das Masottchen<br />

der<br />

WB-Schaltkasen-Malaktion<br />

Öko Frosch“ Kiner<br />

und Jugendlihen<br />

dazu auf,<br />

ich kreativ mit<br />

er Umwelt auseinanderzuetzen<br />

– getreu dem Motto<br />

Unser Einsatz für ein gutes<br />

tadtklima“ der Jubiläumsveranstaltung.<br />

Zu gewinnen<br />

„Die Tiere müssen<br />

ganzjährig trainiert<br />

werden, damit sie fit<br />

bleiben und ihnen nicht<br />

langweilig wird.“<br />

gibt es Geldpreise in<br />

verschiedenen Kategorien.<br />

Wer mitmachen<br />

möchte, muss<br />

einen unbemalten<br />

Schaltkasten benennen<br />

und seinen Gestaltungsvorschlag<br />

per Anmeldeformular<br />

bei swb einreichen.<br />

Die Formulare gibt es ab<br />

Montag, 2. April, unter<br />

www.swb-gruppe.de und in<br />

den swb-Kundencentern. Infos:<br />

� 04 21/3 40 61 23.<br />

Kinder forschen im Zoo am Meer<br />

BFREMERHAVEN.<br />

Am heutigen<br />

Sonntag lädt der<br />

oo am Meer geeinsam<br />

mit der<br />

parkasse Bremeraven<br />

von 11 bis<br />

7 Uhr zu einem<br />

orschertag für<br />

inder und Familin<br />

ein. „Knaxianer“ haben<br />

reien Eintritt und können<br />

ich über eine besondere<br />

Führung um 11 und<br />

um 14 Uhr freuen.<br />

Außerdem können<br />

Kinder mikroskopieren,<br />

experimentieren<br />

und mit einem Forscher-Buchausgerüstet<br />

Rätsel lösen. Es<br />

winkt ein kleiner<br />

Preis. Alle Altersgruppen<br />

werden im Zoo in<br />

ihrem Verständnis von Natur<br />

und Umwelt gestärkt.<br />

ein. „Ich freue mich schon<br />

darauf, wenn die ersten<br />

Schulklassen morgens unter<br />

Aufsicht die Seehunde füttern,“<br />

schwärmt Fiedler. Bereits<br />

in der Planungsphase<br />

für die neue Attraktion war<br />

schnell klar geworden, dass<br />

man die Tiere<br />

im Hafenbecken<br />

auch<br />

beschäftigen<br />

muss. Deshalb<br />

wird bereits<br />

in der<br />

kommenden<br />

Woche eine<br />

Tiertrainerin<br />

ihren Dienst im Schaufenster<br />

antreten. „Die Tiere müssen<br />

das ganze Jahr über trainiert<br />

werden damit sie fit<br />

bleiben und es ihnen nicht<br />

langweilig wird“, weiß der<br />

Werbegemeinschafts-Chef.<br />

Gestern waren die Seehunde<br />

aus einer Aufzuchtstation<br />

an der Nordsee im Fischereihafen<br />

angekommen und hatten<br />

zur Freude der Spaziergänger<br />

ihren Dienst als Touristenmagnet<br />

sofort aufgenommen.<br />

„Toll“, „Das hat<br />

hier gefehlt“, „Einfach zu<br />

süß“, lauteten die ersten Be-<br />

Anzeige Anzeige<br />

Kündigung des Mietvertrages –wir schließen!<br />

BeiTrend MöbelinLoxstedt sind jetzt vieleeinmalige Angebote zu Schnäppchenpreisen möglich:<br />

Bedingt durch die Kündigung<br />

des Mietvertrages zu einem bestimmten<br />

Termin muss Trend<br />

Möbel in Loxstedt schließen.<br />

„Es ist für uns ein unglaublicher<br />

Alle Boutiqueartikel sind reduziert.<br />

Druck“, so der Inhaber Herr Kooppmann,<br />

„wir müssen in kurzer<br />

Zeit die 4.000 m² Ausstellungsfläche<br />

und das 2.000 m² große<br />

geisterungsbekundungen der<br />

Besucher.<br />

Zunächst werden die Tiere<br />

nun einige Wochen lang<br />

durch Netze an der „Flucht“<br />

aus dem Hafenbecken gehindert.<br />

Das soll aber nur eine<br />

Übergangslösung sein,<br />

zumal die Netze natürlich<br />

auch die Segler am Verlassen<br />

des Hafens hindern.<br />

„Wir haben das alles abgesprochen<br />

und planen zu den<br />

Zeiten, an denen die Tiere<br />

trainiert werden, die Netze<br />

herabzulassen, so dass die<br />

Schiffe passieren können.<br />

Da sprechen wir uns dann<br />

mit dem Schleusenwärter<br />

und der Trainerin ab“, so<br />

Fiedler. Künftig sollen die<br />

Tiere aber soweit fit gemacht<br />

werden, dass sie das Hafenbecken<br />

auch ohne Netzabtrennung<br />

nicht verlassen. „In<br />

den USA hat man gute Erfahrungen<br />

gesammelt. Die<br />

Tiere kehren von allein ins<br />

Hafenbecken zurück, deswegen<br />

nennt man sie auch Harbourseals“,<br />

weiß Fiedler.<br />

Bereits heute soll es ab 12<br />

Uhr das erste Schaufüttern<br />

im Schaufenster Fischereihafen<br />

geben.<br />

Lager leer bekommen. Das ist<br />

nicht einfach, da wir unsere Möbel<br />

eng an eng in der Ausstellung<br />

stehen haben. So konnten wir im<br />

Verhältnis zur Ausstellungsfläche<br />

deutlich mehr zeigen als andere<br />

Möbelhäuser. Zudem versuchten<br />

wir alles am Lager zu haben,<br />

um dem Kunden die Möbel sofort<br />

herausgeben zu können.“<br />

Und Koopmann weiter: „Und<br />

genau das ist unser Problem. Zu<br />

viel Möbel und Geschenkartikel<br />

in kurzer Zeit abverkaufen zu<br />

müssen. Die Ware in eine andere<br />

Filiale zutransportieren lohnt<br />

nicht. Hierfür sind die Kosten<br />

verbunden mit dem Zeitaufwand<br />

Trend-Möbel GmbH<br />

27612Loxstedt, Zur Siedewurt11<br />

Mo–Fr. 9.30–18.30,Sa. 9–18 Uhr<br />

Tel: 0471/3000991 ·www.trendmoebel-online.de<br />

Für fünf Studentinnen<br />

ist Hein auf großer Fahrt<br />

Bis 20. April Sonderausstellung im Historischen Museum<br />

BREMERHAVEN (ler). „Sein<br />

Herz ist so groß, das Meer<br />

ist weit, und fort ist er so<br />

lange Zeit!“ Wer mag das<br />

sein? Na klar, von „Hein<br />

Mück aus Bremerhaven“ ist<br />

im gleichnamigen Schlager<br />

von Charles Amberg und<br />

Willy Engel-Berger die Rede.<br />

Und dass der Seemann mit<br />

der „einen festen Braut und<br />

zwanzig nebenbei“ jetzt wieder<br />

auf großer Fahrt ist, verdankt<br />

er fünf Studentinnen<br />

der Hochschule Bremerhaven.<br />

Für ihre Abschlussarbeit im<br />

Fach „Cruise Tourism Management“<br />

haben sich nämlich<br />

Franziska Krug, Luise<br />

Migdal und Stefanie Steinborn<br />

gemeinsam mit ihren<br />

Kommilitoninnen Kathrin<br />

Schleich und Juliane Thiess<br />

eingehend um den lebensfrohen<br />

Matrosen gekümmert.<br />

Der wiederum ist seit 2010<br />

das offizielle Bremerhavener<br />

Stadtmaskottchen: „Die Älteren<br />

kennen ihn noch, die<br />

Jüngeren dagegen kaum“,<br />

fand das Team bei seinen<br />

ersten Recherchen heraus.<br />

Das soll sich jetzt ändern,<br />

denn die Aufgabe der Studentinnen<br />

ist es, eine Marketingstrategie<br />

zu entwickeln,<br />

die das Wahrzeichen der<br />

Seestadt populärer macht.<br />

Künstlerisch gestaltete<br />

Fiberglasfigur<br />

Dazu haben sie den guten<br />

Hein erst mal wieder hinaus<br />

in die weite Welt geschickt.<br />

„Er kommt jetzt aus Südamerika<br />

zurück, überquert<br />

zurzeit den Atlantik, erreicht<br />

dann das Mittelmeer und<br />

trifft am 19. Mai wieder am<br />

Bremerhavener Columbus<br />

Cruise Center ein“, erklärt<br />

Luise Migdal stellvertretend<br />

Viele Polstergarnitur-Schnäppchen<br />

einfach zu hoch. Deshalb habe<br />

ich die Möbel nochmals stark<br />

reduziert. Egal, die Ware muss<br />

raus und egal was es letztlich kostet.“<br />

Ja, so ist es in einem echten<br />

Räumungsverkauf, wo die Möbel<br />

wirklich abverkauft werden<br />

müssen. Hier bleibt dem Unternehmer<br />

nur die Möglichkeit tatsächlich<br />

und ehrlich die Preise zu<br />

Hein Mück und seine BWL-Damen (von links): Stefanie Steinborn<br />

(26), Franziska Krug (26) und Luise Migdal (24) haben den Pappmache-Seemann<br />

auf Reisen geschickt. Foto: ler<br />

die Reiseroute. Und als 1,60<br />

Meter große Fiberglasfigur<br />

der Dorumer Künstlerin Sybille<br />

Harder reist Hein Mück<br />

auf dem Kreuzfahrtschiff<br />

„MS Astor“ sehr komfortabel<br />

und bietet zugleich Spaß<br />

für die Passagiere, die ihn<br />

anmalen dürfen.<br />

Bis zum 20. April dokumentiert<br />

nun eine kleine<br />

Sonderausstellung im Café<br />

des Historischen Museums<br />

Bremerhaven mit Fotomon-<br />

Fast täglich ein Kilometer<br />

BREMERHAVEN (awi). Kleine<br />

Ehrung für einen großartigen<br />

Schwimmer: Der 92-jäh-<br />

rige Hermann Bathmann ist<br />

jetzt von Oberbürgermeister<br />

Melf Grantz und Bäderge-<br />

Jetzt muss wirklich alles raus:<br />

reduzieren, sonst bleibt er auf die<br />

Ware sitzen und das kostet mehr<br />

Geld als letztlich die Preisnachlässe.<br />

Wer jetzt nicht die Gelegenheit<br />

nutzt und beim Möbelkauf<br />

so richtig Sparen will, der<br />

hat zu viel Geld. Wenn sie aber<br />

mehrere einhundert oder bei Ledergarnituren<br />

sogar bis zu 3.000<br />

tagen die Stationen dieser<br />

Reise, auch eine der Hein-<br />

Mück-Figuren ist natürlich<br />

zu sehen. Außerdem werden<br />

zu den gewohnten Öffnungszeiten<br />

Plakate und Tafeln<br />

zur Entstehungsgeschichte<br />

des Projekts und zur nicht<br />

ganz eindeutig geklärten<br />

Herkunft des geselligen Seemanns<br />

mit dem Akkordeon<br />

gezeigt. Eine Marketingstrategie,<br />

der Erfolg zu wünschen<br />

ist.<br />

Kleine Ehrung für großartigen Schwimmer Hermann Bathmann<br />

Ein Blumenstrauß und eine Jahreskarte fürs Bad 2 gab es für<br />

Hermann Bathmann (Mitte), hier mit Robert Haase (Geschäftsführer<br />

Bädergesellschaft, links) und OB Melf Grantz. Foto: map<br />

sellschafts-Geschäftsführer<br />

Robert Haase für eine vorbildliche<br />

sportliche Leistung<br />

ausgezeichnet worden: Mit<br />

40 Jahren lernte Bathmann<br />

das Schwimmen, seither ist<br />

der gelernte Teppichkaufmann<br />

fast täglich in „seinem“<br />

Bad 2 an der Schillerstraße<br />

und zieht regelmäßig seine<br />

40 Bahnen – das ergibt eine<br />

stolze Tagesleistung von einem<br />

Kilometer. „Damit ist<br />

Hermann Bathmann ein<br />

idealer Botschafter für das<br />

Schwimmen als Sport für Jedermann,<br />

ohne Leistungsdruck,<br />

dafür mit Spaß und<br />

Freude“, so Grantz.<br />

Euro oder mehr sparen wollen,<br />

dann sollten sie ganz schnell zu<br />

Trend Möbel nach Loxstedt fahren<br />

bevor es andere tun und die<br />

besten Schnäppchen machen.<br />

Wichtig auch das alle Möbel<br />

sofort erhältlich sind, denn die<br />

Ware muss raus! Also nichts wie<br />

hin zu Trend Möbel Loxstedt.

Anzeigen<br />

Die Expertin<br />

für die sanfte Faltenminderung<br />

Mitunter spiegeln Fältchen und<br />

Falten die Spuren des Lebens in<br />

den Gesichtern der Menschen.<br />

Lange Krankheiten, Verlust und<br />

Trauer oder andere schwierige<br />

Lebensphasen beeinflussen die<br />

Entstehung von Falten negativ.Wer<br />

nicht mit jedem Blick in den Spiegel<br />

an diese Lebensabschnitte erinnert<br />

werden möchte,für den gibt es auch<br />

jenseits der plastischen Chirurgie<br />

sanfte und ganzheitliche Methoden,<br />

diesen Spuren zu begegnen. Sabine<br />

Schmidt, Heilpraktikerin in der<br />

Deichstraße 50 in Bremerhaven,<br />

widmet sich seit sieben Jahren<br />

dem Thema Faltenminderung<br />

und konnte seither vielen Ihrer<br />

Patienten mit einer Unterspritzung<br />

und begleitenden Sitzungen zur<br />

Gastronomie<br />

Ab 8. April<br />

jeden Sonntag<br />

von 9–11.30 Uhr<br />

ital. Frühstücksbüfett<br />

p.P. D 9.90<br />

Mediterraneo, Bremerhaven<br />

Ristorante Italiano<br />

Alt Geestemünde<br />

Mittagstisch 12-14.30 Uhr ab d 5.–<br />

z.B. Scaloppina Gorgonzola<br />

mit Spaghetti, inkl. kl. Salat d 7.–<br />

Pizza mit 2Zutaten d 5.–<br />

Zu jedem Hauptgericht<br />

servieren wir Bruschetta<br />

od. eine frische Tagessuppe<br />

Georgstr. 28·�04 71/29009322<br />

Vor- und Nachsorge zu einem<br />

frischen Äußerem verhelfen. Die<br />

leidenschaftliche Heilpraktikerin<br />

möchte dabei das Aussehen ihrer<br />

Patienten nicht grundsätzlich<br />

ändern.„Meine Patienten behandle<br />

ich in mehreren Sitzungen, um<br />

den Effekt der Unterspritzung<br />

besser begleiten und verfolgen zu<br />

können.Dabei möchte ich ihnen ein<br />

frischeres und glatteres„Ich“ geben,<br />

ohne einen völlig neuen Menschen<br />

zu kreieren - so kann auch die<br />

Seele besser heilen“, weiß die<br />

Spezialistin. Besonderen Wert bei<br />

dem Verfahren legt Sabine Schmidt<br />

einerseits auf die Verwendung<br />

qualitativ hochwertiger Produkte,<br />

denen sie seit Jahren vertraut,<br />

andererseits auf die individuelle<br />

Heilpraktiker<br />

Sabine Schmidt<br />

Heilpraktikerin<br />

·Langanhaltende<br />

Faltenunterspritzung<br />

mit Hyaluron<br />

·Facelifting mit<br />

Polymera-Milchsäure<br />

·Mesotherapie<br />

–eine Cocktailparty<br />

für Ihre Haut<br />

Deichstraße 50<br />

27568 Bremerhaven<br />

Telefon 0471/80079 00<br />

Versicherungen<br />

HUK-COBURG Kundendienstbüro<br />

in Bremerhaven nach 30 Jahren<br />

in neuen Händen<br />

Seit 1972 war Herr Männel für die HUK-COBURG in<br />

Bremerhaven tätig. Von 1982 bis 2007 hat Herr Männel<br />

unser Kundendienstbüro geleitet. Im Jahr 2007 übernahm<br />

seine Ehefrau Waltraud Männel die Leitung.<br />

Die HUK-COBURG dankt an dieser Stelle Frau und Herrn<br />

Männel für die 40jährige Zusammenarbeit. Sie haben dazu<br />

beigetragen, dass die HUK-COBURG einen hervorragenden<br />

Ruf in Bremerhaven und dem Umland genießt.<br />

Die Geschäftsstelle Bremen wünscht Frau und Herrn Männel<br />

alles Gute für Ihren wohlverdienten Ruhestand.<br />

Die erfolgreiche Arbeit im Kundendienstbüro wird von den<br />

Versicherungskaufleuten Jens Ahlers und Oliver Henkel<br />

fortgesetzt. Ihre langjährige Erfahrung in der Versicherungsbranche<br />

wird auch unseren Kunden zugute kommen.<br />

*Foto v. l. n. r.:Herr Männel, Frau Männel, Frau Broekmann,<br />

Frau von Harten-Voos, Frau Renner,Herr Henkel, Herr Ahlers<br />

Begleitung ihrer Patienten. Gerade<br />

diese enge Begleitung hat sich in<br />

ihrer langjährigen Erfahrung mit<br />

der Behandlung als unterstützendes<br />

Element bewährt und mit der<br />

kompetenten Fachkraft vor Ort in<br />

Bremerhaven besteht jederzeit die<br />

Möglichkeit auch im Nachhinein<br />

noch offene Fragen zu klären.<br />

Neben der sanften Faltenminderung<br />

bietet die kompetente Heilpraktikerin<br />

das klassische Leistungsspektrum<br />

der allgemeinen Heilkunde<br />

aber auch Behandlungen<br />

nach der traditionellen chinesischen<br />

Medizin (TCM). Gern berät Sabine<br />

Schmidt auch Sie unverbindlich in<br />

einem Beratungsgespräch, Telefon<br />

(04 71) 800 79 00.<br />

Schneiderei<br />

Liana<br />

Änderungsschneiderei<br />

Abholung<br />

&<br />

Lieferung<br />

Grazer Straße 76 · � 04 71/4190246<br />

Raumgestaltung<br />

Für Sie steht auch weiterhin ein erfahrenes Mitarbeiterteam<br />

für alle Fragen rund um Ihren Versicherungsbedarf zur<br />

Verfügung.<br />

Herr Ahlers und Herr Henkel freuen sich darauf, Sie über die<br />

ausgezeichneten Produkte der HUK-COBURG zu informieren.<br />

Die Geschäftsstelle Bremen wünscht den Herren<br />

Ahlers, Henkel und dem Team des Kundendienstbüros<br />

einen guten Start.<br />

KUNDENDIENSTBÜRO<br />

27570 Bremerhaven<br />

Telefon 0471 200056, Reitkamp 2<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr<br />

Mo., Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

6 � STADT BREMERHAVEN<br />

Lehrgang in der<br />

Windbranche<br />

BREMERHAVEN. In dem<br />

Lehrgang „Fertigungsfachkraft<br />

für Windenergieanlagen<br />

für Quereinsteiger“<br />

(Dauer zehn Monate) sind<br />

noch Plätze frei. Der Kursus<br />

ist speziell für Arbeitslose<br />

konzipiert, die keinen Abschluss<br />

im Metall- oder<br />

Elektrohandwerk haben.<br />

Nähere Informationen gibt<br />

es unter � 04 71/3 09 84 56.<br />

„Lecker Sößchen<br />

muss schon sein“<br />

Fernsehkoch Horst Lichter im Interview – <strong>SJ</strong> verlost Karten<br />

von Swen Awiszus<br />

BREMERHAVEN. Mit seinem<br />

Fernsehkoch-Kollegen Johann<br />

Lafer verbindet ihn eine<br />

echte Freundschaft und<br />

beim Sonntagsbraten<br />

kommt's ihm auf die Soße<br />

an: Der gebürtige Rheinländer,<br />

augenblicklich Wahl-<br />

Schwarzwälder Horst Lichter<br />

(50) ist am 19. April mit<br />

seinem Programm „Kann<br />

denn Butter Sünde sein?“<br />

zu Gast in der Stadthalle –<br />

ein Gespräch zwischen Lebensglück<br />

und Cholesterinspiegel<br />

mit einem echten<br />

Herzenswunsch.<br />

<strong>SJ</strong>: „Sushi ist auch keine Lösung“<br />

war 2008 Ihr erstes<br />

Programm, nun also die Frage<br />

„Kann denn Butter Sünde<br />

sein?“ – welche neuen<br />

Erkenntnisse sind dazu gekommen?<br />

Lichter: „Nun, das ist ja eine<br />

Metapher, mit der ich sagen<br />

will: Kann das denn sein,<br />

dass alles Leckere plötzlich<br />

böse ist. Ich plädiere für die<br />

gute Butter, denn wer mag<br />

schon schlechte.“<br />

Sie versprechen unterhaltsame<br />

und kuriose Anekdoten<br />

aus der Geschichte des<br />

Essens – geben Sie uns doch<br />

mal eine Kostprobe!<br />

„Ich erzähle Geschichten,<br />

komme von Hölzchen auf<br />

Stöckchen, das sind meine<br />

Erlebnisse aber auch Sachen,<br />

wo ich den Leuten den<br />

Spiegel vorhalte. Wo ich<br />

dann auch mal die Models<br />

aufs Korn nehme, die „Knochen-Mobiles<br />

auf High<br />

Heels“, wie ich immer sage.<br />

Ich muss da nix spielen auf<br />

der Bühne, ich bin nur ich.<br />

Nach meiner Ausbildung als<br />

Koch hab ich mich gefragt:<br />

Was willste machen? Ich<br />

wollte Spaß haben und lecker<br />

Essen zubereiten. Ich<br />

wollte nix machen, wo die<br />

Leute niederknien und auf<br />

’ne Möhre starren. Für mich<br />

sind meine Bühnenshows<br />

immer noch<br />

etwas ganz<br />

Besonderes:<br />

Eine halbe<br />

Stunde vorher<br />

bin ich<br />

hibbelig, so<br />

richtig fertig.<br />

Das ist die Nervosität, die<br />

sich aus dem Respekt ergibt,<br />

den ich vor dem Publikum<br />

habe.“<br />

Silent Cooking (stilles Kochen)<br />

mag man Ihnen jetzt<br />

gar nicht zutrauen, wenn<br />

man Sie so aus dem Fernsehen<br />

kennt. Wie laut oder<br />

wie leise sind Sie denn privat?<br />

„Das kommt immer drauf<br />

an, wie gesagt: Ich spiel ja<br />

auch im Fernsehen nix vor,<br />

es gibt die stillen und die<br />

lauten Momente auch bei<br />

mir privat. Ich bin aber ein<br />

Gute-Laune-Mensch, ich<br />

brauche gute Stimmung.<br />

Aber ich bin auch ein guter<br />

Zuhörer.“<br />

Sie sind ja mehr Genießer,<br />

wenn Sie „Sößchen“ sagen,<br />

hört man ja schon förmlich<br />

die Sahne und andere Le-<br />

„Mein Cholesterinspiegel<br />

ist immer leicht erhöht.<br />

Aber ich fühl‘ mich gut.“<br />

Fernsehkoch Horst Lichter<br />

Prüfstelle feiert<br />

Frühlingsfest<br />

BREMERHAVEN. Die KÜS<br />

Elbe-Weser möchte am 19.<br />

Mai ein öffentliches Frühlingsfest<br />

zum zehnjährigen<br />

Bestehen der Kfz-Prüfstelle<br />

ausrichten. Dabei wird ein<br />

so genannter Überschlagsimulator<br />

für das Publikum<br />

auf dem Gelände gegenüber<br />

von Hornbach aufgestellt.<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />

Provokant die Frage, liebenswert ist der Mensch: Fernsehkoch<br />

Horst Lichter ist mit seinem Programm „Kann denn Butter Sünde<br />

sein?“ am 19. April in der Stadthalle. Foto: Stephan Pick/MTS<br />

ckereien – wie hoch ist Ihr<br />

Cholesterinspiegel?<br />

(lacht) „Immer leicht erhöht,<br />

aber ich fühl mich gut.“<br />

Gibt es etwas, was Sie ganz<br />

besonders gut kochen können?<br />

Und etwas, das Sie besonders<br />

gerne mögen?<br />

„Das ist ja nicht einfach zu<br />

sagen, was ich gut kann, die<br />

Geschmäcker sind ja verschieden.<br />

Ich mag das, was<br />

ich auch gern mache. So einen<br />

herrlichen Braten, den<br />

macht man ja nicht so oft.<br />

Der klassische Sonntagsbraten,<br />

der ein bisschen aus der<br />

Mode gekommen ist. Mit so<br />

einem - jetzt haben Sie’s wieder<br />

– leckeren Sößchen, das<br />

muss schon sein.“<br />

Was verbinden Sie mit Bremerhaven?<br />

Wie oft waren<br />

Sie schon hier?<br />

„Ich war schon ein paar Mal<br />

hier und beim ersten Mal hat<br />

mich der Ver-<br />

anstalter vor<br />

dem Publikum<br />

gewarnt,<br />

die seien so<br />

schwer zum<br />

Lachen zu<br />

bringen. Ich<br />

sehe das anders: Der Norddeutsche<br />

lacht ehrlicher als<br />

mancher andere vielleicht,<br />

nicht nur aus Höflichkeit.<br />

Ich fühle mich hier sauwohl.“<br />

Mal zum Mensch Horst Lichter<br />

– was sind Ihre Stärken,<br />

was Ihre Schwächen?<br />

„Eine meiner Stärken? Dass<br />

ich allen helfen will. Das ist<br />

auch meine größte Schwäche,<br />

denn das wird manchmal<br />

ausgenutzt. Meine Frau<br />

sagt, ich verzeihe zu schnell.<br />

Und wenn mal jemand böse<br />

zu mir ist, versuche ich immer,<br />

den anderen zu verstehen.<br />

Aber ich bin nicht sauer<br />

auf mich, soweit geht es<br />

nicht.“ (lacht)<br />

Wie würden Sie sich einem<br />

Blinden gegenüber beschreiben?<br />

„Blinde Menschen haben ei-<br />

Seminar gegen<br />

Konflikte<br />

BREMERHAVEN. Für das Jugendbildungsseminar<br />

zum<br />

Thema „Konfliktschlichtung“<br />

sind noch Plätze frei.<br />

Es findet am Freitag, 20.<br />

April, und Sonnabend, 21.<br />

April im Haus der Jugend in<br />

Bremerhaven statt. Der Teilnahmebetrag<br />

beträgt 10 Euro,<br />

mit „Juleica“ 8 Euro. Nähere<br />

Informationen gibt es<br />

unter � 04 71/3 08 85 40.<br />

ne feine Sensorik, ich denke,<br />

die haben mich schneller ,erkannt'<br />

als ich mich beschreiben<br />

kann, wenn Sie mir ein<br />

paar Sätze lang zugehört haben.<br />

Ich würde einem Blinden<br />

auf jeden Fall mit Respekt<br />

begegnen, aber nicht<br />

ängstlich.“<br />

Was bedeutet für Sie Glück?<br />

„Ich bin neulich auf einer<br />

Oldtimermesse gewesen, da<br />

ergab sich die Möglichkeit,<br />

mit meinem Sohn an einem<br />

Bistrotisch gemeinsam zu essen.<br />

Wir hatten Brot, Schinken,<br />

Käse und einen guten<br />

Wein und da hab ich gesagt:<br />

,Christopher, uns geht es<br />

doch gut’. Das ist so ein Moment<br />

des höchsten Glücks,<br />

wenn man mit den Menschen,<br />

die man lieb hat, zusammen<br />

sein kann.“<br />

Wenn ich einen Wunsch frei<br />

hätte, …<br />

„… dann würde ich mir<br />

wünschen, dass es einfach<br />

noch ein bisschen so bleibt,<br />

wie es ist. Denn es bleibt nie<br />

so, das weiß ich ja auch. Ich<br />

hab Respekt vor dem Moment,<br />

man weiß ja nie, was<br />

noch kommt.“<br />

Kann denn Butter Sünde<br />

sein?<br />

(lacht) „Das möchte ich Ihnen<br />

auf der Bühne beantworten,<br />

am 19. April. Da sag<br />

ich Ihnen dann auch, was<br />

wirklich Sünde ist.“<br />

Wir verlosen 3 x 2 Freikarten<br />

für Horst Lichter: Wer<br />

ein Kartenpärchen gewinnen<br />

möchte, schreibt eine<br />

Mail mit Namen, Adresse<br />

und Telefonnummer mit<br />

dem Betreff „Horst Lichter“<br />

an gewinnspiele@sonntagsjournal.de.<br />

Einsendeschluss ist Mittwoch,<br />

4. April, 12 Uhr.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Karten gibt es<br />

noch bei den bekannten<br />

Vorverkaufsstellen und<br />

beim Ticketcenter Stadthalle,<br />

� 0471/59 17 59.

1. April <strong>2012</strong> STADT BREMERHAVEN<br />

� 7<br />

irl`s Day:<br />

Windtour“<br />

ür Mädchen<br />

BREMERHAVEN. Eine<br />

Bustour zum Thema<br />

„Windenergie auf dem<br />

Meer“ zeigt Schülerinnen<br />

von 14 bis 17 Jahren am<br />

Donnerstag, 26. April –<br />

dem Girl´s Day – berufliche<br />

Perspektiven in einer<br />

jungen technischen Branche.<br />

Neben einer Busrundfahrt<br />

durch den<br />

Windenergie-Industriepark<br />

Luneort Bremerhaven<br />

stellen Studentinnen<br />

den Masterstudiengang<br />

Windenergietechnik vor<br />

und Auszubildende präsentieren<br />

ihre Ausbildung.<br />

Dauer: 8.30 bis 14 Uhr.<br />

Anmeldungen sind erforderlich<br />

unter www.girlsday.de.<br />

Infos gibt es unter<br />

� 04 71/9 44 98 48.<br />

Hochschulkurse:<br />

Roboter selbst<br />

steuern<br />

BREMERHAVEN. Roboter<br />

inmal selbst programmieren<br />

– das können Schüler<br />

der vierten bis sechsten<br />

Klasse am Dienstag, 10.<br />

April, an der Hochschule<br />

Bremerhaven. Dann zeigt<br />

Urthe Gebauer, Mitarbeiterin<br />

der Kontaktstelle<br />

Schule-Hochschule in der<br />

Stabsstelle Marketing und<br />

Öffentlichkeitsarbeit, von<br />

14 bis 18 Uhr Jungen und<br />

Mädchen, wie sie die kleinen<br />

Roboter zum Leben<br />

erwecken. Ein weiterer<br />

Kursus „Robotik für Anfänger“<br />

gibt es am Mittwoch,<br />

11. April, von 9 bis<br />

13 Uhr noch einmal extra<br />

nur für Mädchen. Anmeldungen<br />

unter vkalender.hs-bremerhavn.de.<br />

Weserfähre:<br />

An Bord<br />

in den Mai<br />

REMERHAVEN. Auch in<br />

iesem Jahr veranstalten<br />

die Organisatoren <strong>vom</strong><br />

„Kühlhouse“ und Kioske<br />

„Tabak & mehr“ wieder<br />

einen „Tanz in den Mai“<br />

am Montag, 30. April auf<br />

der Weserfähre. Los geht<br />

es von Anleger „Weserfähre<br />

im Geestevorhafen“ um<br />

20 Uhr. Die Rückkehr soll<br />

gegen 1 Uhr sein. Für die<br />

Musik sorgt DJ „Stony“.<br />

Zusätzlich wird es an<br />

Bord eine Tombola geben.<br />

Der Preis beträgt 17 Euro.<br />

Karten gibt es unter anderem<br />

bei der Stadthalle.<br />

Eislauftermine<br />

an Ostern<br />

BREMERHAVEN. Auch Karfreitag<br />

und Ostermontag ist<br />

Eislauf in der Eisarena möglich:<br />

Zum Ende der Saison<br />

am 29. April gibt es eine letzte<br />

Eislauf-Disco am Freitag,<br />

27. April, von 16 bis 19 Uhr.<br />

Am Karfreitag, 6. April,<br />

und Ostermontag, 9. April,<br />

ist von 10 bis 13 Uhr Familieneislauf<br />

und von 14 bis 17<br />

Uhr öffentlicher Eislauf. Am<br />

Ostersonnabend und -sonntag<br />

ist kein öffentlicher Eislauf.<br />

An den Wochenenden<br />

13. bis 15. April und 20. bis<br />

22. April läuft der Eislaufbetrieb<br />

wie gewohnt.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

interessierte Kufenfreunde<br />

unter � 04 71/<br />

5 91 73 50.<br />

VORFÜHRUNG<br />

Pergoleum Holzanstrich,<br />

wasserverdünnbar, geruchsarm,<br />

wasserabweisend,<br />

für außen, dunkelbraun.<br />

www.deutschlandcard.de<br />

Ganz gefährliche<br />

Typen aus<br />

bunter Knetmasse<br />

Jetzt im Kino: „Die Piraten – Ein Haufen merkwürdiger Typen“<br />

von Ralf Masorat<br />

Ein Film ohne hochbezahltes Starensemble und atemberaubende<br />

Computereffekte, sondern ein Film, in dem allein<br />

Knetfiguren die Hauptrolle spielen: Das klingt nicht<br />

unbedingt nach einem Kassenschlager. Die Ausnahme: Filme<br />

der Aardman-Animationsstudios, also jener Trickfilmtruppe,<br />

die mit „Chicken Run“ und „Wallace & Gromit“<br />

schon mehrfach bewiesen hat, was man aus einfacher<br />

Knete alles so zaubern kann. Und tatsächlich: Auch in ihrem<br />

neuesten Streich, dem Abenteuerfilm „Die Piraten –<br />

Ein Haufen merkwürdiger Typen“, werden die Trickfilmspezialisten<br />

ihrem guten Ruf wieder einmal mehr als gerecht.<br />

Im Mittelpunkt der Geschichte:<br />

Der Piratenkapitän,<br />

der tatsächlich nur diesen<br />

Namen trägt und dessen<br />

größtes Ziel es ist, einmal<br />

zum „Besten Piraten des Jahres“<br />

gekürt zu werden.<br />

Ein durchaus schweres Unterfangen.<br />

Steht dem Kapitän<br />

doch nicht nur seine beispiellose<br />

Tollpatschigkeit,<br />

sondern auch seine nicht<br />

minder absurde Piratencrew<br />

im Wege, die sich aus so<br />

wohlklingenden Namen wie<br />

„Der Pirat mit dem Schal“,<br />

„Der Albino-Pirat“, „Der Pirat<br />

mit Gicht“ oder auch<br />

„Der Pirat mit erstaunlichen<br />

Rundungen“ rekrutiert.<br />

Es kommt, wie es<br />

kommen muss<br />

Ein ungeahnte Chance tut<br />

sich dennoch auf. Trifft der<br />

Piratenkapitän bei einer seiner<br />

Kaperfahrten doch auf<br />

den noch unbekannten<br />

Charles Darwin, der seinen<br />

dicklichen Piratenpapagei<br />

als eigentlich ausgestorbenen<br />

Dodo identifiziert und<br />

somit ungeahnten Ruhm bei<br />

einem wissenschaftlichen<br />

Nächsten<br />

SAMSTAG<br />

von 11.00 bis 16.00 Uhr<br />

-Sprühsysteme<br />

für Lasuren und<br />

Lacke!<br />

4. 99<br />

HOCH<br />

ERGIEBIG!<br />

5l<br />

3. 99 Grundpreis:<br />

0.80/l<br />

Jetztanmelden und<br />

500Start-Punkte<br />

sichern.*<br />

Mit DeutschlandCard.<br />

*Gilt nur bei erstmaliger und vollständiger Neuanmeldung zum<br />

DeutschlandCard Programm bis zum 30.<strong>04.</strong><strong>2012</strong> und nur einmal<br />

pro Person. Mehrfachanmeldungen sind von Start-Punkten ausgeschlossen.<br />

Die Gutschrift der Punkte erfolgt spätestens 2Wochen<br />

nach Ablauf der Aktion.<br />

Kongress in Aussicht stellt.<br />

Es kommt, wie es kommen<br />

muss. Natürlich greift der Piratenkapitän<br />

nach seinem<br />

letzten Strohhalm zu Ruhm<br />

und Ehre. Wohl wissend,<br />

teilweise aber auch schlichtweg<br />

ignorierend, dass er sich<br />

für diese letzte Chance auf<br />

den langen Weg nach London<br />

machen muss. Also mitten<br />

hinein in das Reich der<br />

bösen Königin Victoria, die<br />

sich nichts so sehr auf die<br />

Fahne geschrieben hat, wie<br />

allen Piraten den Garaus zu<br />

machen ...<br />

Detailverliebt und<br />

herrlich absurd<br />

Man kann sich kaum vorstellen,<br />

wie viel Arbeit und<br />

auch innere Ruhe die Filmemacher<br />

der Aardman-Studios<br />

aufgebracht haben müssen,<br />

um dieses herrlich absurde<br />

Abenteuer so detailverliebt<br />

auf die Leinwand zu<br />

bringen.<br />

Kaum eine Einstellung, in<br />

der es nicht unzählige Feinheiten<br />

zu entdecken gibt und<br />

kaum eine Szene, die nicht<br />

mit äußerster Originalität<br />

TESTSIEGER<br />

Alpina 2in1 Weißlack,<br />

seidenmatt, Grundierung<br />

und Lack, strapazierfähig<br />

für innen und außen.<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, NL Bremerhaven<br />

27580 Bremerhaven<br />

Langener Landstr.54•Tel. 0471/802992<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

10. 99<br />

und Einfallsreichtum zu begeistern<br />

weiß.<br />

Wer also auf der Suche<br />

nach einem Film für die ganze<br />

Familie ist: „Die Piraten –<br />

Ein Haufen merkwürdiger<br />

Typen“ ist gerade frisch in<br />

unseren Kinos angelaufen.<br />

durchgefallen<br />

geht so nicht übel sehenswert unbeding<br />

rein<br />

7. 50<br />

750 ml<br />

Grundpreis:<br />

10.-/l<br />

Die AOK Bremen/Bremerhaven<br />

präsentiert:<br />

Neue Sonderausstellung<br />

22.03.<strong>2012</strong> -06.<strong>01.</strong>2013<br />

im Universum ® Bremen<br />

Universum ® Bremen . Wiener Str.1a<br />

28359 Bremen . Telefon 0421 3346-0<br />

www.universum-bremen.de<br />

in Zahlen<br />

Erstaunliche Fakten,tolle<br />

Skulpturen und spannende<br />

Mitmachstationen zeigen<br />

die Lebensstatistik eines<br />

Menschen. Mit neuer Sonderausstellung<br />

Der Piratenkapitän möchte unbedingt zu Ruhm und Ehre gelangen. Auf den Weg zum Piraten-<br />

Olymp begleiten ihn so illustre Mitstreiter wie „Der Pirat mit dem Schal“, „Der Albino-Pirat“ und<br />

„Der Pirat mit Gicht“. Foto: Sony Pictures<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

JETZT 50% SPAREN<br />

3. 99<br />

Kunstrasen,<br />

grün, mit Noppen,<br />

ca. 200 cmbreit.<br />

m2 1. 99<br />

...weil ich schöner wohnen will!<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, NL Bremervörde<br />

27432 Bremervörde<br />

Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, NL Cuxhaven<br />

27472 Cuxhaven<br />

Abschnede 209 •Tel. 04721/65043<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, NL Nordenham<br />

26954 Nordenham<br />

An der Sielbrücke 2•Tel. 04731/24082<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

Bodenbeläge •Farben •Tapeten •Badausstattung •Gardinen •Matratzen<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, NL Ritterhude<br />

27721 Ritterhude<br />

Von-Liebig-Straße 5•Tel. 0421/6360020<br />

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />

HS13_12

8 �<br />

Gasflamme ist erloschen<br />

ONDON. Eine hoch über<br />

er leckgeschlagenen Gasplattform<br />

in der Nordsee lodernde<br />

Gasflamme ist erloschen.<br />

Das gab die Betrei-<br />

Bendzko drückt Lob die Daumen<br />

Sänger Tim<br />

Bendzko (26)<br />

drückt seinem Kollegen<br />

Roman Lob<br />

eim European<br />

ong Contest die<br />

aumen, obwohl er<br />

essen Titel „Staning<br />

Still“ nicht<br />

berragend findet.<br />

Queen Elizabeth II.<br />

ist zum zweiten Mal<br />

Uroma geworden.<br />

Die kleine Isla Eliabeth<br />

Phillips kam<br />

am Donnerstag in<br />

Gloucester im Südwesten<br />

Englands<br />

zur Welt, wie der<br />

Buckingham Palast mitteilte.<br />

„Das ist wie bei<br />

Bayern München:<br />

Wenn sie international<br />

spielen, drücken<br />

auch die die Daumen,<br />

die Bayern<br />

sonst lieber verlieren<br />

sehen. Das ist<br />

Ehrensache“, sagte<br />

Bendzko.<br />

� Queen zum zweiten Mal Uroma<br />

Maggie Gyllenhaal<br />

34) und Peter Sarsgaard<br />

(40) erwarten<br />

in zweites Mädhen.<br />

Die ältere<br />

chwester von Holywoodstar<br />

Jake<br />

yllenhaal und der<br />

Green Lanern“-Darsteller<br />

Sarsgaard<br />

atten sich im Mai 2009 das<br />

Die neueste Urenkelin<br />

der Queen ist<br />

die Tochter von Peter<br />

Phillips, dem<br />

34-jährigen Sohn<br />

von Prinzessin Anne.<br />

Er ist der älteste<br />

Enkel der Königin.<br />

Seine Frau Autumn<br />

stammt aus Kanada.<br />

Zweites Mädchen erwartet<br />

Wechselhafter Start in den April<br />

Jawort gegeben.<br />

Maggie Gyllenhaal<br />

war in „World Trade<br />

Center“ und<br />

„The Dark Knight“<br />

zu sehen. Sarsgaard<br />

spielte unter anderem<br />

in „Flightplan“<br />

mit. In „Jarhead“<br />

war er an der Seite von Maggies<br />

Bruder Jake zu sehen.<br />

Die Vorhersage für den 1. April <strong>2012</strong>:<br />

Anfangs gehen ein paar Regenschauer nieder.Später lässt das Schauerrisiko zwischen<br />

der Nordsee und Lüneburger Heide vorübergehend nach. Die Sonne<br />

kommt bei 6 bis 8 Grad relativ wenig zum Einsatz. Es weht ein mäßiger<br />

bis frischer,inBöen starkerWest- bis Nordwestwind.Kommende Nacht<br />

und auch am Montag fällt zeitweise Regen oder Sprühregen.<br />

BIOWETTER<br />

Personen mit Erkrankungen derAtemwege müssen sich heute<br />

auf Beschwerden einstellen.Anfangs kommt es bei Bluthochdruckpatienten<br />

zu Kreislaufproblemen, sie lassen aber<br />

im Laufe des Tages allmählich nach. Auch Rheumaschmerzen<br />

nehmen ab.Für Wetterfühlige beginnt der Tag<br />

häufig mit Kopfschmerzen, sie klingen jedoch langsam ab.<br />

DEUTSCHLAND HEUTE<br />

W 5<br />

Bremen<br />

7° 4°<br />

9° 1°<br />

Köln<br />

Frankfurt<br />

10° -1°<br />

8° 4°<br />

Hamburg<br />

Berlin<br />

9° 3°<br />

Erfurt Dresden<br />

8° 0° 8° 0°<br />

Stuttgart<br />

11° 0°<br />

Hannover<br />

8° 2°<br />

berfirma Total gestern bekannt.<br />

Die Flamme war als<br />

potenzielles Risiko für eine<br />

Explosion der Plattform angesehen<br />

worden.<br />

Nürnberg<br />

8° -1°<br />

München<br />

8° -2°<br />

NW 3<br />

Brake<br />

OLDENBURG<br />

www.wetterkontor.de<br />

AUS ALLER WELT<br />

Arbeiter stirbt bei<br />

Feuer in Kühlturm<br />

Schwarze Wolke zieht nach Unfall in Chemiepark über Marl<br />

MARL. Traurige Gewissheit<br />

nach stundenlangem Bangen:<br />

Trotz dramatischer<br />

Rettungsversuche ist bei einem<br />

Feuer im Chemiepark<br />

Marl ein Arbeiter ums Leben<br />

gekommen.<br />

Eine pechschwarze Rauchwolke<br />

zog gestern Nachmittag<br />

über die Stadt im nördlichen<br />

Ruhrgebiet, nachdem<br />

eine Anlage in dem Industriegebiet<br />

aus zunächst unbekannter<br />

Ursache in Brand<br />

geraten war. Anwohner berichteten<br />

der Feuerwehr von<br />

einer Explosion. Ein Verletzter<br />

wurde mit schweren<br />

Brandwunden in eine Spezialklinik<br />

geflogen. Ein Feuerwehrmann<br />

wurde mit leichten<br />

Blessuren am Knie behandelt.<br />

Zum Zeitpunkt des Unglücks<br />

am Mittag waren etwa<br />

zehn bis 15 Menschen an<br />

der Anlage. Zunächst waren<br />

noch zwei Menschen vermisst<br />

worden, bis sich he-<br />

Brand an Bord<br />

vor Borneo<br />

MANILA. Es ist der dritte<br />

Notfall mit einem Kreuzfahrtschiff<br />

in diesem Jahr:<br />

Auf einem Luxusliner mit<br />

rund 1000 Menschen an<br />

Bord ist vor der Küste von<br />

Borneo ein Feuer ausgebrochen.<br />

Der Brand im Maschinenraum<br />

der „Azamara Quest“<br />

habe schnell gelöscht werden<br />

können, teilte die in<br />

Malta ansässige Reederei<br />

Azamara Club Cruises mit.<br />

Fünf Mitglieder der Besatzung<br />

seien am Freitagabend<br />

durch eine Rauchgasvergiftung<br />

verletzt worden, einer<br />

von ihnen schwer. Alle 600<br />

Passagiere, die vorwiegend<br />

aus den USA und Europa<br />

stammen, seien wohlauf.<br />

Die „Azamara Quest“ trieb<br />

laut Reederei rund 200 Seemeilen<br />

vor der Küste von<br />

Balikpapan auf der Insel<br />

Borneo im Indonesischen<br />

Archipel.<br />

Wann die „Azamara Quest“<br />

aus eigener Kraft weiterfahren<br />

kann, ist unklar.<br />

7°<br />

NW 5<br />

Cuxhaven<br />

7°<br />

5°<br />

Dorum<br />

BREMERHAVEN<br />

Nordenham<br />

9°<br />

Hagen<br />

7°<br />

4°<br />

Heute treten zunächst im Norden,<br />

später auch im Osten gebietsweise<br />

Regenfälle auf.In den übrigen Gebieten<br />

gibt es ein Wechselspiel von<br />

Sonne undWolken.Die meisten Sonnenstunden<br />

kommen zwischen den<br />

Mittelgebirgen und Bayern zusammen.<br />

Mit 3 bis 11 Grad wird es trotzdem<br />

etwas frischer als zuvor.DerWind<br />

weht schwach bis mäßig,an den Küsten<br />

und im Nordosten zeitweise frisch,<br />

in Böen stark ausWest bis Nordwest,<br />

im Südwesten aus Nordost.<br />

Brunsbüttel<br />

Otterndorf<br />

Hemmoor<br />

Beverstedt<br />

BREMEN<br />

Dichter Reiseverkehr – so wie gestern<br />

auf der A 8 in Oberbayern (Foto) –<br />

darauf müssen sich Osterurlauber<br />

auch heute einstellen. Der ADAC erwartet<br />

zu Beginn der Osterferien in<br />

elf Bundesländern Staus auf fast allen<br />

DEUTSCHLAND NIEDERSCHLAG<br />

Hochwasser<br />

Niedrigwasser<br />

Rendsburg<br />

Bad Bederkesa<br />

Achim<br />

7°<br />

3°<br />

Stade<br />

Bremervörde<br />

Zeven<br />

Brake<br />

Bremerhaven<br />

Dorum<br />

Cuxhaven<br />

Otterndorf<br />

Stade<br />

Hechthausen<br />

Brake<br />

Bremerhaven<br />

Dorum<br />

Cuxhaven<br />

Otterndorf<br />

Stade<br />

Hechthausen<br />

rausstellte, dass sie bereits zu<br />

Hause waren.<br />

Die riesige Chemieanlage<br />

am Nordrand des Ruhrgebiets<br />

ist nach Angaben des<br />

Betreibers Infracor der drittgrößte<br />

Chemiepark in<br />

Deutschland. 30 Firmen beschäftigen<br />

auf dem 6,5 Quadratkilometer<br />

großen Gelände<br />

fast 10 000 Mitarbeiter. In<br />

der von dem Unglück betroffenen<br />

Anlage stellt der Essener<br />

Spezialchemiekonzern<br />

Evonik ein<br />

Vorprodukt<br />

für die<br />

Kunststoffproduktion<br />

her. Dabei<br />

handele es<br />

sich um den<br />

Kohlenwas-<br />

serstoff Butadien, sagte der<br />

Standortleiter des Chemieparks,<br />

Klaus-Dieter Juszak.<br />

Nach dem Ausbruch des<br />

Feuers in einem Kühlturm<br />

war gegen 13.35 Uhr zunächst<br />

eine dunkle Wolke<br />

Kanzlei Bremerhaven<br />

wichtigen Autobahnen. Vor allem<br />

rund um Hamburg, Berlin, Köln und<br />

München und auf den Fernstraßen<br />

Richtung Süden werde es voll werden.<br />

In Hamburg wird es nach Angaben<br />

von ADAC-Sprecher Matthias<br />

Sie hatten einen Verkehrsunfall?<br />

Vertrauen Sie jetzt dem<br />

netten Herrn von der Versicherung<br />

des Gegners,<br />

der Ihnen genau sagt,<br />

was Ihnen zusteht?<br />

Oder nehmen Sie sich<br />

doch lieber einen<br />

Anwalt, der allein Ihre<br />

Interessen vertritt?<br />

Rechtsanwalt Michael Simon<br />

Schleusenstraße 1a /direkt am Weserdeich<br />

27568 Bremerhaven •Tel.: 0471/958 74 70<br />

Staus auf den Autobahnen zu Beginn der Osterferien<br />

Neumünster<br />

Itzehoe<br />

Elmshorn<br />

8°<br />

4°<br />

Buxtehude<br />

Sittensen<br />

Rotenburg<br />

7°<br />

4°<br />

KIEL<br />

SONNE UND MOND<br />

NW 4<br />

GEZEITEN © BSH<br />

08:59 / 21:31<br />

08:16 / 20:47<br />

07:58 / 20:31<br />

07:59 / 20:34<br />

08:26 / 21:00<br />

10:50 / 23:23<br />

10:50 / 23:26<br />

02:33 / 15:05<br />

01:27 / 14:02<br />

--:-- / --:--<br />

01:59 / 14:34<br />

02:25 / 15:00<br />

05:11 / 17:45<br />

06:04 / 18:33<br />

„Wir sind in Gedanken bei<br />

den Familien, die da jetzt<br />

bangen.“<br />

Hannelore Kraft (SPD),<br />

NRW-Ministerpräsidentin<br />

GARTENTIPP<br />

Gemüse: Auch in Gebieten mit<br />

rauerem Klima können im April<br />

viele Gemüsearten ausgesät oder<br />

angepflanzt werden. Die Saat- und<br />

Pflanzbeete arbeitet man am besten<br />

mit dem Krail oder Kultivator<br />

vor.<br />

WETTERLEXIKON<br />

Sichtweite: Die visuell oder instrumentell<br />

vorgenommene Bestimmung der größten<br />

Entfernung, bis zu der ein bestimmtes<br />

Objekt noch sichtbar und erkennbar ist.Die<br />

Sichtweite schwankt je nach Wetterlage<br />

zwischen einigen Metern (bei Nebel) und<br />

über 50 Kilometern. Die besten Sichtverhältnisse<br />

herrschen nach Kaltlufteinbrüchen<br />

sowie bei Föhnwetterlagen.Die Sicht ist in<br />

erster Linie abhängig von der Lufttrübung<br />

und der Bewölkung.<br />

EUROPA HEUTE<br />

H<br />

1020<br />

1015 1015<br />

1015<br />

1010 1010<br />

1010<br />

T<br />

1005<br />

1005 1005<br />

T<br />

1020 1020<br />

1020<br />

TT<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Schmitting vor allem Probleme auf<br />

der A 1 zwischen dem Maschener<br />

Kreuz und der Anschlussstelle Harburg<br />

geben. Auf der A7 sind nach<br />

wie vor nur drei der vier Röhren im<br />

Elbtunnel befahrbar.<br />

T<br />

STÄDTEWETTER HEUTE<br />

Antalya<br />

Athen<br />

Barcelona<br />

Lissabon<br />

London<br />

Palma de Mallorca<br />

Paris<br />

Rom<br />

Stockholm<br />

Tunis<br />

Wien<br />

UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 *AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF<br />

7°<br />

5°<br />

HAMBURG<br />

Lüneburg<br />

LÜBECK<br />

über dem Standort gesichtet<br />

worden. Durch die günstige<br />

Wetterlage mit Wind sei der<br />

Rauch jedoch schnell weniger<br />

geworden, so dass bei<br />

Messungen außerhalb des<br />

Chemieparks bereits keine<br />

Schadstoffe mehr nachgewiesen<br />

worden seien, sagte<br />

Juszak. Trotzdem waren die<br />

Anwohner vorsorglich aufgefordert<br />

worden, die Fenster<br />

geschlossen zu halten. Eine<br />

Gesundheitsgefahr für die<br />

Anwohner<br />

habe nicht<br />

bestanden,<br />

hieß es.<br />

Die Polizei<br />

hat eine Ermittlungskommission<br />

eingerichtet.<br />

NRW-Ministerpräsidentin<br />

Hannelore Kraft (SPD) äußerte<br />

ihr Mitgefühl für betroffene<br />

Angehörige: „Wir<br />

sind von hier aus in Gedanken<br />

bei den Familien, die da<br />

jetzt bangen.“<br />

06:58<br />

20:02<br />

MI<br />

6°<br />

-1°<br />

6°<br />

06.<strong>04.</strong><br />

6°<br />

5°<br />

13.<strong>04.</strong><br />

13:26<br />

04:15<br />

21.<strong>04.</strong><br />

29.<strong>04.</strong><br />

MO<br />

8°<br />

1°<br />

DI<br />

5°<br />

0°<br />

40 %<br />

Wahrscheinlichkeit<br />

H Hoch<br />

T Tief<br />

Lissabon<br />

Kanaren<br />

Koffer sorgt für Polizeieinsatz<br />

HANNOVER. Ein herrenloser<br />

Koffer in der Schlemmermeile<br />

des Hauptbahnhofs Hannover<br />

hat gestern für einen<br />

Polizeieinsatz gesorgt. Nach<br />

mehreren Durchsagen sei<br />

der Bereich geräumt und<br />

Entschärfer eingesetzt worden,<br />

teilte die Bundespolizei<br />

Warmfront<br />

Kaltfront<br />

Mischfront<br />

HKaltluft<br />

Warmluft<br />

Dublin<br />

Madrid<br />

London<br />

Paris<br />

Tunis<br />

Rom<br />

mit.<br />

Doch zum Einsatz kamen<br />

die Spezialisten nicht. Ein<br />

33 Jahre alter Discjockey<br />

hatte inzwischen den Verlust<br />

seines Koffers voller CDs bemerkt<br />

und war mit dem<br />

nächsten Zug zurück nach<br />

Hannover geeilt.<br />

Oslo<br />

Berlin<br />

H<br />

1010<br />

995 995<br />

995<br />

T<br />

Warschau<br />

Dubrovnik<br />

T<br />

Helsinki<br />

Athen<br />

Schauer 15°<br />

sonnig 19°<br />

heiter 21°<br />

Gewitter 19°<br />

sonnig 12°<br />

sonnig 20°<br />

heiter 11°<br />

heiter 17°<br />

Schauer 4°<br />

heiter 23°<br />

wolkig 8°<br />

Moskau<br />

1000 1000<br />

1005 1005<br />

1005<br />

990 990<br />

995<br />

1000<br />

1010<br />

TT<br />

T<br />

985<br />

Istanbul<br />

< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35°<br />

980<br />

980 980

1. April <strong>2012</strong> STADT – LAND – LEUTE<br />

� 9<br />

Beim Jazz-Dinner im<br />

„Weinrot“: Ron Williams. Disko-Klassiker, Jazz- und<br />

Latin-Feeling – großes Ge-<br />

Jazz-Dinner<br />

it Williams<br />

BREMERHAVEN. Wann<br />

haben Sie das letzte Mal<br />

mit einem Star zu Abend<br />

gegessen? Die amerikanische<br />

Soul-Größe Ron Williams<br />

und der Bremerhavener<br />

Sänger und Gitarrist<br />

Jörg Seidel werden am<br />

onnabend, 26. Mai, beim<br />

Jazz-Dinner im Restaurant<br />

Weinrot“ Musikliebhaber<br />

östlich unterhalten. Zum<br />

onzert wird ein 4-Gangenü<br />

serviert. Das Jazzinner<br />

ist dabei auf 70<br />

lätze begrenzt. Beim ersen<br />

Jazz-Dinner im Sepember<br />

hat ein Gast Gechäftsführer<br />

Martin Seifert<br />

auf die Idee gebracht,<br />

en legendären Soul-Säner<br />

Ron Williams nach<br />

remerhaven einzuladen.<br />

on Williams und Jörg<br />

eidel werden, begleitet<br />

<strong>vom</strong> Pianisten Joe Dinkelbach,<br />

an diesem Abend<br />

bekannte Soul-Klassiker<br />

neu interpretieren und dabei<br />

verschiedene Stilrichtungen<br />

von Swing über<br />

Pop bis Soul mixen (Infos<br />

� 04 71/48 33 01).<br />

ster-Brunch<br />

m DSM-Café<br />

REMERHAVEN. Gemeinsam<br />

mit den neuen Pächern<br />

des Museums-Cafés<br />

at die Direktorin des<br />

eutschen Schiffahrtsmueums,<br />

Dr. Ursula Warnke,<br />

eue Kombi-Pakete gechnürt,<br />

in denen Eintritt<br />

und Cafébesuch gleichermaßen<br />

enthalten sind. Premiere<br />

ist für diese Aktion<br />

zu Ostern: Am Sonntag<br />

und Montag gibt es dann<br />

von 10 bis 13 Uhr Oster-<br />

Brunch mit Museumsbesuch<br />

zum Komplettpreis<br />

von 17,50 Euro. Das aber<br />

soll keine „Eintagsfliege“<br />

sein. Künftig wollen Heike<br />

und Hans-Günter Himme,<br />

die neuen Café-Betreiber,<br />

gemeinsam mit dem Museum<br />

öfter mit solchen Paketangeboten<br />

Gäste für<br />

das Nationalmuseum begeistern.<br />

Und für Gruppen,<br />

die sich für das Museums-<br />

Café angemeldet haben,<br />

gilt auch künftig, dass sie<br />

das Café ohne Koppelung<br />

mit einem Museumsbesuch<br />

nutzen können.<br />

BLITZER !<br />

Bremerhaven: Die Polizei<br />

blitzt in der 14. Kalenderwoche<br />

unter anderem in<br />

der Schiffdorfer Chaussee,<br />

Auf der Bult, Vorarlberger<br />

Straße, Georgstraße<br />

und an den fest installierten<br />

Anlagen an der<br />

Cherbourger Straße und<br />

der Langener Landstraße.<br />

Kreis Cuxhaven: Montag:<br />

Mulsum, Midlum; Dienstag:<br />

Sievern, Holßel; Mittoch:<br />

Kührstedt, Bramel,<br />

assebruch, Uthlede; Donnerstag:<br />

Lunestedt, Loxstedt,<br />

Geestenseth, Neuenwalde,<br />

Beverstedt, Wollingst;<br />

Sonnabend: Hahnenknoop,<br />

Stotel, Hoope;<br />

Stationärer Blitzer: Heerstedt,<br />

Kirchwistedt.<br />

Eine große Stimme<br />

Klazz Brothers im TiF – Viele Stile und ungewöhnliche Performance<br />

BREMERHAVEN. Edson Cordeiro<br />

heißt das Stimmwunder<br />

der Klazz Brothers, deren<br />

verzaubernde Arrangements<br />

gleich an zwei Abenden<br />

das TiF füllen sollen.<br />

fühl und außergewöhnliche<br />

Performance.<br />

Vollkommen entstaubt und<br />

voller Intensität haben die<br />

„Meister des „Classical Crossover“<br />

und mehrfachen<br />

Echo-Klassik sowie Jazz-<br />

Award-Preisträger, die Klazz<br />

Brothers mit dem begnadeten<br />

Sänger und Entertainer<br />

mit „Kultstimme“ Edson<br />

Cordeiro ein Programm im<br />

Zentrum scheinbar so unterschiedlicher<br />

Stile wie Jazz –<br />

und Diskomusik der 80er<br />

Jahre kreiert.<br />

Die Arrangements aus der<br />

Feder der Klazz Brothers belegen<br />

aufs Neue die Inspira-<br />

Feuerwehr bildet eigenverantwortlich aus<br />

Bei der Feuerwehr Bremerhaven beginnen<br />

morgen sieben neue Anwärter ihren Dienst.<br />

Oberbürgermeister Melf Grantz (4.v.l.) und<br />

Stadtrat Jörn Hoffmann (2.v.l.) begrüßten<br />

die neuen Auszubildenden der Feuerwehr<br />

und übergaben die Ernennungsurkunden.<br />

Edson Cordeiro, das Stimmwunder der Klazz Brothers.<br />

tion und die kreative Schaffenskraft,<br />

mit der das En-<br />

Tourismusbranche<br />

tagt in Bremerhaven<br />

2015 große Verbandstagung<br />

BREMERHAVEN. Der Deutsche<br />

Tourismustag findet im<br />

Jahr 2015 in Bremerhaven<br />

statt. Das hat der Vorstand<br />

des Deutschen Tourismusverbandes<br />

entschieden. „Damit<br />

holen wir die zentrale<br />

Veranstaltung der Tourismusbranche<br />

in unsere Stadt.<br />

Das ist ein großer Erfolg und<br />

bundesweit eine positive<br />

Werbung für Bremerhaven“,<br />

sagt Oberbürgermeister Melf<br />

Grantz.<br />

Seit mehr als zwei Jahren<br />

hatte sich die Stadt um die<br />

Austragung des Deutschen<br />

Tourismustages bemüht. Ein<br />

Grund für die jetzige Zusage<br />

BREMERHAVEN. Bei strahlenden<br />

Sonnenschein und<br />

strahlenden Kindergesichtern<br />

nahm die Surheider<br />

Schule die neue Photovoltaik-Anlage<br />

auf ihrem Turnhallendach<br />

in Betrieb. „Früher<br />

waren wir Exoten mit<br />

unserer ersten Anlage. Mitt-<br />

sei, dass Bremerhaven sich<br />

durch die bundesweit wahrgenommene<br />

Entwicklung im<br />

Tourismusbereich für die Tagung<br />

hervorragend eigne, so<br />

die Begründung des Deutschen<br />

Tourismusverbandes<br />

(DTV). Zudem war Bremerhaven<br />

selbst vor zwei Jahren<br />

für den Deutschen Tourismuspreis<br />

nominiert und hatte<br />

den zweiten Platz belegt.<br />

Im DTV sind rund 100 Tourismusorganisationen<br />

aus<br />

ganz Deutschland zusammengefasst.<br />

Damit repräsentiert<br />

der Verband fast die gesamte<br />

Tourismusbranche des<br />

Landes.<br />

semble Neues mit Altem, Bekanntes<br />

mit Unbekanntem<br />

Es ist der erste Lehrgang, der eigenverantwortlich<br />

durch die Feuerwehr Bremerhaven<br />

durchgeführt wird. Die Anwärter sind (v.l.)<br />

Niklas Lappe, Kay Erdmann, Marc Balser,<br />

Maik Oberender, Christoph Lohse, Johannes<br />

Erdmann und Tobias Plätzsch.<br />

BREMERHAVEN. Die Mazza<br />

hat in den arabischen Ländern<br />

eine lange Tradition, bei<br />

der man einen Abend mit<br />

Freunden und Familie und einem<br />

ausgiebigen Essen eröffnet.<br />

Ab 13. April startet „Portofino“-Küchenchef<br />

Murat<br />

Yücel einen Mazza-Abend an<br />

jedem ersten Freitag im Monat.<br />

Es werden als Vorspeise<br />

viele kleine Schälchen mit<br />

verschiedenen meist kalten<br />

Köstlichkeiten gereicht. Sonja<br />

Decker <strong>vom</strong> „Portofino“:<br />

„Als Hauptspeise wählt man<br />

aus einem Fleisch-, Fischoder<br />

auch vegetarischem<br />

Gericht, und als Dessert bekommt<br />

der Gast wieder viele<br />

Solarenergien auf dem Dach<br />

lerweile sind erneuerbare<br />

Energien aber gesetzt, und<br />

wir möchten den Kindern<br />

hier früh zeigen, dass Solaranlagen,<br />

neben Energiesparen<br />

und Energieeffizienz,<br />

zum Alltag einer Schule gehören“,<br />

freut sich Thorsten<br />

Maaß , kommissarischer Lei-<br />

Viel Grund zum Strahlen in Surheide beim Start der Photovoltaik-Anlage.<br />

und insbesondere unterschiedliche<br />

Stile zu einem<br />

unverwechselbaren Neuen<br />

vereint.<br />

Edson Cordeiro, brasilianisches<br />

Stimmwunder und oft<br />

tituliert als „achtes Weltwunder“,<br />

erfüllt diese Werke mit<br />

seiner vokalen Ausdruckskraft<br />

als Entertainer mit<br />

Theaterqualitäten – Musik,<br />

Kunst, Show und Performance<br />

in Einem. Im Programm<br />

finden sich noch nie<br />

gehörte Adaptionen traditioneller<br />

Disko-Klassiker. Das<br />

TiF-Management erwartet<br />

ein einzigartiges, abwechslungsreiches,<br />

emotional geladenes<br />

Konzert voller Spielfreude<br />

und Raffinesse.<br />

Am 11. und 12. April ist<br />

diese explosive Mixtur im<br />

Theater im Fischereihafen zu<br />

sehen und zu hören. Karten<br />

gibt es bei allen bekannten<br />

Vorverkaufsstellen und auf<br />

www.tif-bremerhaven.de.<br />

„Portofino“ macht Appetit auf Mazza-Variationen<br />

kleine Überraschungen.“<br />

Als Gaumenverführungen<br />

warten an diesem Abend unter<br />

anderem gebeiztes Rinderfilet<br />

auf gerösteten Rucola<br />

mit Aronia-Balsamico, hausgemachtesChilli-Walnussdip,<br />

Lachs in Filouteig mit<br />

Zertifiziertes QM System<br />

nach ISO 9001:2008<br />

Viele kleine Gaumengenüsse<br />

ter der Surheider Grundschule<br />

und gleichzeitig auch<br />

Geschäftsführer der Sonnenklar<br />

GbR, die sich als Betreibergesellschaft<br />

der Anlage<br />

auszeichnet. Unterstützt<br />

wird das Solarprojekt mit<br />

15 000 Euro aus dem proNatur-Fonds<br />

der swb.<br />

STOTEL. Über 1300 Fachbesucher<br />

kamen nach Stotel,<br />

um sich bei herrlichem<br />

Frühlingswetter auf der Maschinenvorführung<br />

der<br />

Landwirtschaftskammer<br />

Niedersachsen über „Fütterung<br />

im Rindviehstall“ zu informieren.<br />

Auf dem Betrieb<br />

von Klaus und Imke Tietjen<br />

wurden 39 Maschinen, darunter<br />

Greifschaufeln,<br />

Schneidzangen, Blockschneider,Futterverteilwagen,<br />

angehängte und selbstfahrende<br />

Futtermischwagen<br />

sowie Geräte zum Anschieben<br />

von Futter gezeigt.<br />

Um allen Besuchern eine<br />

gute Sicht auf das Geschehen<br />

zu ermöglichen, wurde<br />

der Arbeitseinsatz der Maschinen<br />

von drei Kameras<br />

Das macht Appetit: Mazza-Variationen im „Portofino“.<br />

Wie stark sich Bremerhaven in den vergangenen<br />

Jahren besonders an der Wasserkante<br />

gewandelt hat, ist jetzt anschaulich in<br />

„Bremerhavens Perspektiven“ zu sehen. In<br />

dem neuen Bildband dokumentiert Wolfhard<br />

Scheer, Fotograf der Nordsee-Zeitung,<br />

in mehr als 170 Luftaufnahmen den Wan-<br />

eingefangen und auf eine<br />

große LED-Videowand<br />

übertragen.<br />

Kammerpräsident Arendt<br />

Meyer zu Wehdel betonte:<br />

„Unsere neutralen und um-<br />

Zitronengras und Ingwer, gegrilltes<br />

Gemüse, Pasta des<br />

Hauses mit Feigen und<br />

Schafskäse gefüllt auf einer<br />

Honig-Senf-Sauce. Murat<br />

Yücel: „Die Kreativität kennt<br />

keine Grenzen.“ (Infos: �<br />

39 14 598)<br />

Vertrauenüber<br />

Generationen<br />

Am Endezählt der Respekt<br />

vor dem Menschen<br />

Auch eine einfache Form<br />

des Abschieds erfordert<br />

eine respektvolle Gestaltung<br />

der Bestattung.<br />

24-Stunden-Telefon: 0471 -922 170<br />

Grashoffstraße 8•27570 Bremerhaven<br />

Am Friedhof Spadener Höhe: 0471 -8061681<br />

www.koop-bestattungen.de<br />

Andrang zur Technik-Schau<br />

1300 Besucher bei Maschinenvorführung in Stotel<br />

Viele Neues für die Fachbesucher bei der Maschinenvorführung<br />

der Landwirtschaftskammer.<br />

Perspektiven dokumentieren den Wandel<br />

fassendenMaschinenvorführungen geben den Landwirten<br />

Orientierung, um aus<br />

dem großen Angebot das<br />

richtige Verfahren für ihren<br />

Betrieb zu finden.“<br />

AOK-Lauftreffs<br />

im Bürgerpark<br />

BREMERHAVEN. Nach<br />

Ostern, ab 16. April, beginnen<br />

wieder die Lauftreffs für Laufanfänger,<br />

die regelmäßig von<br />

der AOK Bremen/Bremerhaven<br />

veranstaltet werden. Spätestens<br />

jetzt geht es ran an<br />

den Winterspeck. Auch bisher<br />

Unsportliche können hier<br />

leicht einsteigen. Sie lernen in<br />

zwölf Wochen 30 Minuten zu<br />

laufen, ohne aus der Puste zu<br />

geraten. In Bremerhaven beginnt<br />

der Anfänger-Lauftreff<br />

montags am SFL-Vereinsheim<br />

sowie dienstags im Bürgerpark<br />

am Kammerweg, jeweils<br />

um 18.30 Uhr. Weitere Informationen<br />

gibt es am Telefon<br />

unter 04 21/24 360 00 oder<br />

per Mail unter lauftreff@bremen-la.de.<br />

del der Stadt in den vergangenen 40 Jahren.<br />

Das Buch ist in der Edition Nordsee-Zeitung<br />

im NW-Verlag erschienen und für<br />

22,80 Euro erhältlich. NZ-Abonnenten erhalten<br />

das Buch für 17 Euro in den Geschäftsstellen<br />

der NZ oder als Frei-Haus-Lieferung<br />

für 19,90 Euro.

10 �<br />

KULTURELLES<br />

Auf dem Kreuzfahrtschiff legen sich Paulina (Mira Tscherne) und der Funker (Samuel Stoll) ordentlich ins Zeug, um die Gäste bei Laune zu halten. Foto: Sandelmann<br />

Klimawandel im Magazin<br />

Stadttheater greift mit „Eistau“ ein aktuelles Thema unterhaltsam auf – Publikum nah am Geschehen<br />

von Ulrich Müller<br />

REMERHAVEN. „Eistau“ im<br />

agazin: Erneut präsentiert<br />

as Stadttheater Bremerhaen<br />

ein ungewöhnliches<br />

tück an einem ungewöhnichen<br />

Ort.<br />

Es kann eine Weile dauern<br />

nd durchaus ein paar Nerven<br />

kosten, bis man den unscheinbaren<br />

Eingang an der<br />

Brommystraße/Ecke Bussestraße<br />

gefunden hat, aber<br />

dann wird alles gut.<br />

Die Schauspieler begrüßen<br />

die Zuschauer per Händedruck,<br />

verteilen Zettel und<br />

bleiben auch sonst in unmittelbarer<br />

Nähe. Die gehört<br />

zum Konzept von Till Wyler<br />

on Ballmoos’ gelungener<br />

Inszenierung: Komponist<br />

Samuel Stoll sitzt als Funker<br />

zwischen den Gästen und<br />

hält den Kontakt zur Technik,<br />

die Souffleuse wechselt<br />

mit dem Publikum den Platz.<br />

Zwei Wissen-<br />

schaftler <strong>vom</strong><br />

Alfred-Wegener-Institut<br />

für Polar-<br />

Glaziologe Zeno<br />

undMeeresforschunggehören ebenfalls zum Stück<br />

und informieren jeweils mit<br />

einem kurzen Fachvortrag,<br />

es gibt also viel zu hören.<br />

Und natürlich zu sehen,<br />

denn die aufbewahrten Möbel<br />

und Requisiten erinnern<br />

nicht zuletzt an vergangene<br />

Produktionen.<br />

An diesem Abend dreht<br />

sich das Spiel allerdings auf<br />

zwei räumlichen Ebenen um<br />

Jugend-Chor singt Musical<br />

Mehr als 70 Mitwirkende<br />

at der Jugend-Projektchor<br />

Adonia, der am Donnerstag,<br />

BREMERHAVEN (rm). Viel<br />

stimmiger können ein Ausstellungsort<br />

und seine Ausstellung<br />

wohl nicht miteinander<br />

harmonieren. Mit einer<br />

kleinen persönlichen<br />

Ansprache an seine Gäste<br />

eröffnete „Marinemaler“<br />

Adolf Glas jetzt seine neue<br />

Ausstellung „Des Seemanns<br />

Heimat“ im Seemannsheim<br />

in der Schifferstraße. „Wenn<br />

man in der Seestadt lebt, findet<br />

man einfach sehr viele<br />

schöne Motive, denen ich<br />

mich in meiner Malerei dann<br />

auch gerne widme“, erklärt<br />

Glas die auf Leinwand gebannte<br />

Vielfalt seiner maritimen<br />

Motive, die im Seemannsheim<br />

teils die Welt der<br />

Schifffahrt, gerne aber auch<br />

das Hafenleben abbilden.<br />

Doch auch wenn Glas seine<br />

Techniken nach eigener<br />

Aussage nach Lust und Laune<br />

wählt, im Realismus und<br />

„Etwas muss geschehen,<br />

es wird höchste Zeit.“<br />

5. April, mit dem Musical<br />

„Das Urteil“ in der Aula der<br />

Scholl-Schule zu hören sein<br />

wird. Das Musical<br />

behandelt in 14<br />

Songs den Prozess,<br />

dessen Urteil zur<br />

Kreuzigung Jesus<br />

führte. Die Veranstaltung<br />

beginnt um<br />

19.30 Uhr. Der Eintritt<br />

ist frei.<br />

Hafenleben auf<br />

Leinwand gebannt<br />

Glas zeigt „Des Seemanns Heimat“<br />

Adolf Glas stellt im Seemannsheim<br />

aus. Foto: rm<br />

Detailreichtum seiner Werke<br />

geht er keine Kompromisse<br />

ein. „Meine Vorbilder sind<br />

die alten Meister. Die haben<br />

noch gemalt, was sie auch<br />

gesehen haben“, erklärt er.<br />

Die Ausstellung ist noch bis<br />

zum 1. Juni im Seemannsheim<br />

zu besichtigen. Besucher<br />

sind täglich von 7 bis<br />

23 Uhr willkommen.<br />

den Glaziologen Zeno (Martin<br />

Bringmann), der als Lektor<br />

auf einem Kreuzfahrtschiff<br />

gelandet ist, weil es<br />

seinen heimatlichen Alpengletscher<br />

nicht mehr<br />

gibt.<br />

Zusammen<br />

mit seinen<br />

skurrilen<br />

Kollegen, der<br />

Walforscherin Beate (Kika<br />

Schmitz), dem Ornithologen<br />

El Albatros (Walter<br />

Schmuck) und dem Antarktis-Kenner<br />

Jeremy (Sebastian<br />

Zumpe), soll er den Reisenden<br />

die Antarktis näher<br />

bringen und sie gleichzeitig<br />

unterhalten.<br />

Eine Aufgabe, an der er<br />

trotz der Unterstützung seiner<br />

Geliebten Pauline (Mira<br />

Hans Neblung<br />

lädt zur großen<br />

Musical-Gala<br />

BREMERHAVEN (awi). Dieser<br />

Dreiklang sagt eigentlich<br />

schon alles: „Hans Neblung<br />

– at his best – Musical“ – unter<br />

diesem Motto lädt der<br />

sympathische Wahl-Berliner<br />

und Herz-Bremerhavener<br />

am Freitag, 8. Juni, um 20<br />

Uhr in die Stadthalle Bremerhaven.<br />

Für den Abend<br />

mit Kaatje Dierks und kleinem<br />

Orchester voller Songs<br />

und Figuren aus verschiedenen<br />

Musicals läuft der Vorverkauf<br />

ab kommender Woche<br />

an den bekannten Vorverkaufsstellen,<br />

in den NZ-<br />

Kundencentern und im<br />

Stadthalle-Ticket-Center, �<br />

04 71/59 17 59.<br />

BREMERHAVEN (ler). „Im<br />

Jahr der Kirchenmusik wollen<br />

wir natürlich etwas Besonderes<br />

anbieten“, sagt<br />

Kreiskantorin Eva Schad,<br />

„und das kann dann auch<br />

schon mal etwas kostenintensiver<br />

werden.“<br />

Umso mehr freut es die<br />

Chorleiterin und Musikerin,<br />

dass gleich ihr erster Antrag<br />

bei der Bürgerstiftung Bremerhaven<br />

Erfolg hatte. Mit<br />

3000 Euro fördert die Stiftung<br />

den Passionsgottesdienst<br />

in der Christuskirche,<br />

Tscherne) unter den kritischen<br />

Augen von Kapitän<br />

(Kay Krause) und Kreuzfahrtdirektor<br />

(Andreas Möckel)<br />

zunehmend verzweifelt.<br />

„Etwas muss geschehen, es<br />

wird höchste Zeit“, fordert<br />

Zeno eindringlich – der Rest<br />

der Crew setzt eher auf<br />

„Brot und Spiele“. Auf den<br />

Falkland-Inseln wird munter<br />

über den verminten Strand<br />

gehüpft, dem oben an der<br />

Reling stehenden Publikum<br />

im Theaterwagen eine Slapstick-Nummer<br />

zu Mensch<br />

und Natur geboten. Am Ende<br />

rutschen die Zuschauer<br />

gar in Richtung Hof davon,<br />

um dort das große SOS zu<br />

bilden, während Zeno als<br />

einsamer Mahner mit seinen<br />

Warnungen vor der Umwelt-<br />

katastrophe auf dem Oberdeck<br />

zurückbleibt.<br />

Ernste Themen, hier aber<br />

mit viel Esprit verhandelt: Es<br />

gab einen lang anhaltenden<br />

Schlussapplaus für die Akteure,<br />

den Regisseur und das<br />

gesamte Team der „Eistau“-Uraufführung.<br />

Ilija Trojanows Entscheidung,<br />

die Theaterfassung seines<br />

Romans in die Hände<br />

von Stadttheater-Dramaturgin<br />

Natalie Driemeyer und<br />

Autor Lorenz Langenegger<br />

zu legen, war die richtige.<br />

„Eistau“ ist im Magazin<br />

des Stadttheaters wieder<br />

am 28. und 29. April zu<br />

sehen.<br />

Karten: � 04 71/4 90 01<br />

Dr. Gisela Lehrke, Dr. Rainer Paulenz und<br />

Lars Wulff (links) haben beim Fototermin<br />

fürs <strong>Sonntagsjournal</strong> schon einmal ihre<br />

Tanzschuhe ausgepackt. Am 2. Juni wollen<br />

sie nämlich bei der Langen Nacht der Kultur<br />

im Tanz-Pavillon eine kesse Sohle aufs<br />

Parkett legen. Für die elfte lange Kultur-<br />

BREMERHAVEN. Es gibt sie<br />

überall in der Stadt: Stimmentalente<br />

aller Altersgruppen,<br />

die bisher keine Möglichkeit<br />

hatten, sich einer<br />

breiten Öffentlichkeit zu<br />

präsentieren. Mit der Aktion<br />

„Voice Challenge“ kommt<br />

nun die ultimative Herausforderung<br />

für alle Sängerinnen<br />

und Sänger nach Bremerhaven.<br />

Wer also die Nase<br />

voll Wasser hat <strong>vom</strong> Singen<br />

unter der Dusche, wer<br />

glaubt, eine tolle Stimme zu<br />

haben und die live präsentieren<br />

möchte, der kann am<br />

Sonnabend, 20. Oktober, in<br />

der Stadthalle Bremerhaven<br />

auf der großen Bühne stehen.<br />

Erstmalig präsentiert die<br />

Stadthalle den Wettbewerb<br />

„Voice Challenge“, um „Bremerhavens<br />

Stimme <strong>2012</strong>“ zu<br />

küren. Es gibt keine Altersbegrenzung<br />

für diesen Wettbewerb<br />

und kein festgelegtes<br />

Genre. Jede Musikrichtung<br />

ist gefragt. Es dürfen sowohl<br />

Eigenkompositionen als<br />

auch Coverversionen angeboten<br />

werden. DJ Rob Hardt<br />

Bei der langen Kulturnacht darf getanzt werden<br />

in dessen Mittelpunkt am<br />

Karfreitag Johann Wilhelm<br />

Hertels Passionskantate<br />

„Der sterbende Heiland“<br />

steht.<br />

„Für die Bürgerstiftung ist<br />

Frau Schads Arbeit ein Paradebeispiel<br />

für bürgerliches<br />

Engagement“, meint deren<br />

Vorstandsmitglied Ingeborg<br />

Sagowski. „Viele Leute bringen<br />

sich bei ihr als Sänger<br />

oder Musiker mit ein, opfern<br />

ihre Freizeit für Proben und<br />

ein Konzert, das öffentlich<br />

wahrgenommen wird.“ Und<br />

mit dem übergeordneten<br />

Ziel der Kreiskantorin<br />

stimmt die Stiftung, für die<br />

das Miteinander und das Ehrenamt<br />

große Bedeutung haben,<br />

ebenfalls überein: „Für<br />

die Kirche, für die Stadt, für<br />

die Menschen.“<br />

Die bekommen am Freitag,<br />

6. April, um 17 Uhr im Rahmen<br />

des Passionsgottesdienstes<br />

neben der Predigt<br />

ein Stück zu hören, das am<br />

Karfreitag des Jahres 1764 in<br />

Schwerin uraufgeführt wurde.<br />

Das „Passionskantate“<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Auf Stimmenfang<br />

Talentsuche bei „Voice Challenge“<br />

nacht laufen allerorten die Planungen auf<br />

Hochtouren. Mit einem finanziellen Polster<br />

von 7500 Euro seitens der Sparda-Bank<br />

ausgerüstet, kann die beliebte Veranstaltung<br />

auch in diesem Jahr „über die Bühnen“<br />

gehen.<br />

löw/rm<br />

Seltene Kantate zur Passionszeit<br />

Johann Wilhelm Hertels „Der sterbende Heiland“ ist in der Christuskirche zu hören<br />

überschriebene Werk<br />

stammt <strong>vom</strong> damaligen<br />

„Hof- und Capell-Componisten“<br />

Johann Wilhelm<br />

Hertel. „Nicht sehr bekannt,<br />

aber sehr spannend zu hören“,<br />

freut sich Eva Schad<br />

über die Entdeckung.<br />

Gesungen wird „Der sterbende<br />

Heiland“ in der Geestemünder<br />

Christuskirche<br />

von den Solisten Sibylle Fischer<br />

(Sopran), Daniel Kim<br />

(Tenor) und Peter Kubik<br />

(Bass) sowie dem Bremerhavener<br />

Kammerchor.<br />

legt die Playbacks ein und<br />

sorgt mit seinen Dance Classics<br />

für das Rahmenprogramm.<br />

Die Akteure dürfen<br />

sich auch an einem Instrument<br />

begleiten oder sich begleiten<br />

lassen<br />

Das Publikum und eine<br />

hochkarätige Jury werden<br />

über Hit oder Niete entscheiden.<br />

Dem Gewinner<br />

winkt eine professionelle<br />

Studioaufnahme mit Anbindung<br />

an den internationalen<br />

Musikverlag, Sena Music.<br />

Der zweite Platz und der<br />

dritte Platz werden ebenfalls<br />

prämiert. Medienpartner der<br />

Veranstaltung ist Radio<br />

Energy Bremen.<br />

Bewerbung mit Demo senden<br />

an George B. Miller,<br />

Wurster Straße 132, 27580<br />

Bremerhaven oder Anmeldung<br />

über www.voice-challenge-bremerhaven.de.Anmeldungen<br />

und Uploads<br />

werden bis einschließlich<br />

Montag, 30. April, berücksichtigt.<br />

Weitere Informationen<br />

gibt es unter �<br />

04 71/9 48 12 76 (ab 18 Uhr)<br />

und www.sena-music.de.<br />

� Einfach aus dem Bauch heraus<br />

Im Dezember führte<br />

Jan Mattheis<br />

durchs Programm<br />

beim Varieté Porta<br />

P., heute kehrt der<br />

Bauchredner, Comedian<br />

und Magier<br />

mit seinem<br />

Soloprogramm ins<br />

Theater im Fischereihafen<br />

zurück. Er verleiht<br />

den Zuschauern fremde<br />

Stimmen, verwandelt Papier<br />

zu Geld und hat ein tête-<br />

� Klassik auf der Gitarre<br />

Als kleine, feine<br />

Veranstaltungsreihe<br />

hat sich der Gitarrensalon<br />

in der<br />

Alten Bürger etabliert.<br />

Am Freitag,<br />

6. April, ist Tatyana<br />

Ryzhkova in<br />

der gerade frisch<br />

umgezogenen<br />

„Pumpe“ („Bürger“<br />

171, ehemals<br />

„Ströhlinsky“) zu<br />

Gast. Die aus Weißrussland<br />

à-tête mit der „Großen<br />

alten Dame des<br />

Varieté“, die skurrile<br />

Anekdoten und<br />

schrille Chansons<br />

zum Besten gibt.<br />

Der Illusionist mit<br />

Händen und Stimme<br />

quatscht für zwei<br />

und verblüfft mit vertrackten<br />

Tricks. Karten für<br />

die Veranstaltung, die heute<br />

um 19 Uhr beginnt, gibt es<br />

an der Abendkasse.<br />

stammende Künstlerin<br />

wird ab 20 Uhr<br />

klassische Gitarrenmusik<br />

unter anderem<br />

aus dem Barock,<br />

aber auch einige Eigenkompositionen<br />

zu Gehör bringen.<br />

Karten gibt es in der<br />

„AFZ-Quartiersmeisterei“,<br />

Alte Bürger<br />

155 sowie an der<br />

Abendkasse. Mehr<br />

unter www.diealtebuerger.de<br />

IN KÜRZE<br />

� Die Little Ocean Band<br />

(Holger Rohr und Ralf<br />

Söhn) ist am Sonnabend, 7.<br />

April, mit Oldies, Schlager,<br />

Blues, Rock sowie Eigenkompositionen<br />

im „Metropol“<br />

(Potsdamer Straße) zu<br />

hören. Los geht es um 20<br />

Uhr.<br />

� „Soul meets Classic“<br />

heißt es am Ostersonntag, 8.<br />

April, wenn die Organistin<br />

der Grünhöfer Petruskirche,<br />

Kirsten Gerke, gemeinsam<br />

mit den Glad(e)makers musiziert.<br />

Zu hören sind klassische<br />

Werke von Bach ebenso<br />

wie Gospel, Pop und<br />

Crossover-Songs. Das Konzert<br />

zum deutschlandweiten<br />

Jahr der Kirchenmusik beginnt<br />

um 18 Uhr.<br />

„Für die Kirche, für die<br />

Stadt, für die Menschen“:<br />

Kreiskantorin Eva Schad (links)<br />

und Ingeborg Sagowski (Vorstand<br />

Bürgerstiftung). Foto: ler

1. April <strong>2012</strong> KULTURELLES<br />

� 11<br />

Songpoeten<br />

laden ein<br />

Songs & Whispers wieder im Kino<br />

BREMERHAVEN (ler). Lange<br />

Gesichter gab es nach dem<br />

etzten Songs & Whispersonzert<br />

im Theater im Fichereihafen<br />

(TiF), bei dem<br />

älschlicherweise zwei<br />

ands angekündigt waren,<br />

ber nur eine spielte. Dafür<br />

ar der Eintritt zu hoch,<br />

ieß es danach nicht nur in<br />

er Presse, sondern auch bei<br />

er Facebook-Diskussion<br />

um Thema.<br />

Und Heiko Grein, Bremer<br />

aufmann, Musikliebhaber<br />

nd Songs and Whispers-Oranisator,<br />

reagiert prompt:<br />

eim Konzert am Dienstag,<br />

. April, im Passage-Kino<br />

20 Uhr) ist der Eintritt frei.<br />

as soll auch bei den komenden<br />

Konzerten so bleien,<br />

denn zum Glück für die<br />

usikfreunde der Seestadt<br />

ieht Grein den Spielort Breerhaven<br />

inzwischen als<br />

erausforderung an. „Dreial<br />

ist Bremer Recht“, meint<br />

r und wagt noch einmal<br />

en Neuanfang, für den er<br />

it auf ein Minimum herunergefahrener<br />

Technik ins<br />

ino zurückkehrt.<br />

Gute akustische Musik<br />

für umsonst<br />

it dabei ist am Dienstag<br />

er Engländer Peter Craword,<br />

der nach verschiedenen<br />

and- und Duo-Erfahrungen<br />

eute am liebsten solo musiiert.<br />

„Six Strings … keep me<br />

ane …“, lautet der Titel seies<br />

zweiten Albums, und es<br />

räsentiert den Sänger und<br />

ongwriter mit der kräftigen,<br />

eseelten Stimme sehr<br />

andlungsfähig. Es darf bei<br />

rawfords Liedern durchaus<br />

Entdecken Sie die BREMERHAVENER GESCHÄFTSWELT<br />

mit unseren<br />

Stadtteil-Coupons<br />

Stadtteil Coupons<br />

Im April präsentieren Ihnen Firmen aus Speckenbüttel, Leherheide und Lehe-Nord ihre besonderen Angebote<br />

2xinBremerhaven<br />

Langener Landstr. 184<br />

Bohmsiel, Am Lunedeich 190<br />

www.Blumen-Peters.de<br />

gelacht und mitgeklatscht<br />

werden, die Eigenkompositionen<br />

und Cover können<br />

aber genauso gut melancholischen<br />

Tiefgang haben.<br />

Geplant ist im Passage-Kino<br />

zudem ein Set mit der<br />

Bremer Songschreiberin Lena<br />

Steinbrink, die mit 16<br />

Jahren die Jüngste im Pool<br />

der Songs & Whispers-<br />

Künstler ist. Es könnte aber<br />

auch Mark Mustang werden,<br />

der ganz allein zur Gitarre<br />

rockt und groovt. Songs &<br />

Whispers ist eben bis zur<br />

letzten Minute für eine<br />

Überraschung gut, aber das<br />

Passage-Kino am Dienstag<br />

ab 20 Uhr ganz sicher die<br />

richtige Adresse für prima<br />

handgemachte Musik.<br />

Peter Crawford wird am 3.<br />

April in Bremerhaven zu Gast<br />

sein.<br />

Gegen Vorlage<br />

dieses Gutscheines<br />

erhalten Sie<br />

in unseren<br />

Blumenmärkten<br />

einen<br />

Frühlingsgruß<br />

gratis!<br />

(gilt nichtfür den Wochenmarkt<br />

und nur bis zum 06.<strong>04.</strong><strong>2012</strong>)<br />

KleinerBlink 208 ·27580 Bremerhaven·Tel.: 0471/9 48 08 13<br />

Bis einschließlich 14.April erhalten<br />

Sie bei Vorlage dieses Coupons<br />

5%Osterfest-Rabatt<br />

auf unser tolles Frühstücksbuffet.<br />

Funknology trifft<br />

Elegant People<br />

Hochkarätiges Musikertreffen bei der Swing- und Jazznacht<br />

BREMERHAVEN. Auch in<br />

diesem Jahr erwartet die<br />

Musikfreunde bei der<br />

Swing- und Jazznacht im<br />

Schaufenster Fischereihafen<br />

eine exquisite Musikmischung.<br />

Vom Blues über Dixieland,<br />

Big Band-Swing bis<br />

zu Latin- und Funkjazz ist<br />

alles dabei.<br />

Neun Bands werden in vier<br />

Lokalen auftreten. Doch wer<br />

das Line Up genauer studiert,<br />

wird feststellen, dass<br />

sogar zehn Formationen angekündigt<br />

werden. Als Special<br />

ist nämlich für 23 Uhr in<br />

der „Takelage“ Funknology<br />

meets Elegant People angekündigt.<br />

Mitte der 90er Jahre machten<br />

sich in Bremerhaven unabhängig<br />

voneinander zwei<br />

Bands auf den Weg, mit den<br />

Hits des Jazzrock zu beschäftigen:<br />

Funknology und<br />

Elegant People. Beim Publikum<br />

genossen beide Bands<br />

schnell einen exzellenten<br />

Ruf, auf mehreren Jazznächten<br />

groovten sie zur Freude<br />

der Gäste.<br />

Im Laufe der Jahre zog es<br />

einige Bandmitglieder in ferne<br />

Lande, beide Bands wurden<br />

zwar nie aufgelöst, eher<br />

zu den Akten gelegt. Bis zum<br />

vergangenen Sommer. Alex<br />

Wieczorek und Lars Hierath<br />

machten sich auf, ein gemeinsames<br />

Revival zu versuchen.<br />

Mit Erfolg. Nun rollt<br />

in der kommenden Woche<br />

die Funk-Musiker-Reisewelle:<br />

Alexander Wieczorek aus<br />

Hagen, Ulf Hanning aus<br />

Wertheim, Andreas Karsten<br />

baumann.<br />

✁<br />

✁<br />

✁<br />

✁<br />

aus Berlin, Peter Stolle aus<br />

Detmold und Ivo Thamm<br />

aus Hemmoor. Dazu die<br />

Bremerhavener Hans Rhomberg,<br />

Frank Alpers und natürlich<br />

Lars Hierath.<br />

Die Besucher kommen in<br />

den Genuss eines „Best of-<br />

Programms“ und als besonderen<br />

Leckerbissen gibt es<br />

das erste Gipfeltreffen der<br />

beiden Saxofonisten Ulf<br />

Hanning und Lars Hierath.<br />

Kontrastreich ist das Bühnenkonzept<br />

auf Siedlers<br />

Bühne.<br />

Nachdem<br />

Jörg Seidel<br />

den ersten<br />

Teil des<br />

Abends bestritten<br />

hat<br />

und seine<br />

neue CD vor-<br />

stellt, folgt Four Accord aus<br />

Oldenburg. Bei der Gruppe<br />

um Bandleader Oliver Kuiper<br />

rückt das Akkordeon in<br />

den Mittelpunkt.<br />

Das Akkordeon ist im Jazz<br />

ein verhältnismäßig selten<br />

anzutreffendes Instrument,<br />

obwohl es sich <strong>vom</strong> Klang<br />

perfekt in diverse Stilistiken<br />

einfügt. Der Belgier Art van<br />

Damme gilt als einer der ersten<br />

Akkordeonisten, die den<br />

von Benny Goodman inspirierten<br />

Swing interpretierten.<br />

Four Accord beleben den<br />

Sound des swingenden Akkordeons<br />

zu neuem Leben.<br />

Daran hat natürlich Hartwig<br />

Oldenettel besonderen Verdienst,<br />

der das Instrument in<br />

allen Facetten beherrscht.<br />

Beste Unterhaltung wird<br />

auch im Café Brüser gebo-<br />

DieNEUE<br />

Dessous-<br />

&Bademode<br />

ist da!<br />

Nur für Sie -<br />

nur bei uns.<br />

AlleGrößen,<br />

riesige Auswahl.<br />

dessous<br />

wäsche<br />

bademoden<br />

„Damit möglichst viele<br />

Gruppen spielen können,<br />

müssen wir früh<br />

anfangen.“<br />

Organisator Karlheinz Michen<br />

Langener Landstraße262 ·27578 Bremerhaven-Speckenbüttel<br />

Telefon 0471/3095974<br />

Rabatt auf ein Teil Ihrer Wahl aus<br />

10 % unserem LASCANA-Sortiment.<br />

Nur gegen Vorlage des Coupons. Gültig bis zum 30. April <strong>2012</strong>.<br />

ten. Bei der Bigband Bremerhaven<br />

stehen 20 versierte<br />

Amateur-Jazzmusiker „unter<br />

Dampf“. Neben dem umfangreichen<br />

Repertoire aus<br />

der Ära des Ballroom-<br />

Swings der 30er und 40er<br />

Jahre wird als Premiere ein<br />

Gesangsduo präsentiert: Kathi<br />

Tiedtke und Sven Ricklefs<br />

werden erstmals gemeinsam<br />

dem Publikum „Baby<br />

it’s cold outside“ und weitere<br />

bekannte Jazz-Gesangsstücke<br />

präsentieren.<br />

Nach der<br />

Big Band<br />

folgt im „Brüser“<br />

dann das<br />

Jan Hendrik<br />

Ehlers Quartett.<br />

Und der<br />

hat sich für<br />

diesen Abend<br />

mit dem Star-Drummer Axel<br />

Zwingenberger einen besonders<br />

illustren Gast eingeladen.<br />

Wer alle Bands im Schaufenster<br />

Fischereihafen hören<br />

will, muss zeitig da sein. Organisator<br />

Karlheinz Michen<br />

erklärt warum: „Bremerhaven<br />

hat viele gute Bands, für<br />

die es aber nur selten Auftrittsmöglichkeiten<br />

gibt. Damit<br />

möglichst viele Gruppen<br />

spielen können, müssen wir<br />

eben früh anfangen.“<br />

Den erste Ton spielen um<br />

18 Uhr im Restaurant Reinhards<br />

die Hottest Men In<br />

Town. Dann folgen die Bismarckheringe,<br />

weiter geht es<br />

dort ab 21.30 Uhr mit Jazz-<br />

Life-Style. An den Tasten<br />

waltet hier „Hannes“ Engels<br />

seines Amtes. Als Ideenge-<br />

Auch Lars Hierath wird am Donnerstag bei der Swing- und<br />

Jazznacht dabei sein. Foto: privat<br />

ber gehört er zu den Männern<br />

der ersten Stunde bei<br />

der Swing- und Jazznacht.<br />

Für das Konzert in diesem<br />

Jahr hat er sich eine Überraschung<br />

ausgedacht. „Jazz-Life-Style<br />

goes Latin“ heißt<br />

Lange Straße 54<br />

Bremerhaven<br />

Tel. 0471/87266<br />

ES SPIELEN:<br />

Ab 1. April dienstags Ruhetag<br />

das Motto des Abends. „Wir<br />

wollen die Leute tanzen sehen“,<br />

sagt er. Für die Gäste<br />

heißt das am Donnerstag also:<br />

Tanzschuhe einpacken<br />

und ab geht es in den Fischereihafen.<br />

Reinhards: Hottest Men in Town (18 Uhr), Die Bismarckheringe<br />

(19.45 Uhr), Jazz-Life-Style (21.30 Uhr)<br />

Restaurant Siedler: Jörg Seidel (20 Uhr), four accord<br />

(22.15 Uhr), Café Brüser: Big Band Bremerhaven (2015<br />

Uhr), Jan Hendrik Ehlers Quartett feat. Torsten Zwingberger<br />

(22.15 Uhr); Takelage: Die Garagenjungs (20.30<br />

Uhr), Funknology meets Elegant People (23 Uhr).<br />

Karten: NZ Ticket-Shop, Theaterkasse im Forum Fischbahnhof,<br />

� 04 71/93 23 30<br />

Ostermontags<br />

Spezial<br />

Bestellen Sie<br />

zwei Schnitzelgerichte<br />

und eine Vorspeise,<br />

dann erhalten Sie das zweite<br />

Schnitzelgericht kostenlos.<br />

Dieses Angebot gilt nur am<br />

Ostermontag gegen Vorlage<br />

dieses Coupons.<br />

Zu unseren aktuellen<br />

Frühstücksangeboten erhalten Sie<br />

das 2. Getränk gratis! *<br />

Adolf-Kolping-Str.24<br />

27578 Bremerhaven<br />

Tel.04 71/9 62 66-50 *Gültig bis 30.4.gegen Vorlage dieses Coupons<br />

✁

12 � LANDKREIS<br />

Museumsbahn eröffnet Saison<br />

Fahrten zur Fischparty, nach Worpswede und Drangstedt geplant<br />

EDERKESA (hst). Die offiielle<br />

Fahrsaison der MusemsbahnBremerhaven-Beerkesa<br />

beginnt zwar erst am<br />

. Mai. Aber der Verein lässt<br />

einen Museumszug schon<br />

m Ostersonntag, 8. April,<br />

um Bremerhavener Hauptahnhof<br />

und zurück nach<br />

ad Bederkesa fahren. Geränke<br />

und Kuchen soll es<br />

m Zug und in der Beerster<br />

ahnhofsgaststätte geben,<br />

„Der kleine Vampir“ dampft für die<br />

Museumsbahn. Foto: hst<br />

Inh. Claudia Schröder<br />

Am Markt 3·27624 Bad Bederkesa<br />

AUTOPARK<br />

04745/288<br />

und auf die Kinder wartet eine<br />

kleine Überraschung. Wer<br />

Freitag, 6. April, unter<br />

� 0 47 45/71 69 meldet,<br />

kann für 15 Euro (Kinder elf<br />

Euro) mitfahren: ab Bad Bederkesa<br />

9.45 Uhr und 13.45<br />

Uhr, ab Bremerhaven-<br />

Hauptbahnhof 11 und 15<br />

Uhr.<br />

Neben den Regelfahrtagen<br />

werden Sonderfahrten angeboten:<br />

Am 28. April besucht<br />

die Bahn die<br />

Fischparty im<br />

Fischereihafen.<br />

Ein Ausflug<br />

zum<br />

Künstlerort<br />

Worpswede<br />

827896 Kinderstube<br />

steht Pfingstsonntag<br />

(27.<br />

Mai) auf dem<br />

Een Auto ut Beers seit 1948<br />

Schneller als die Feuerwehr –heiße Preise für junge Typen:<br />

Mercedes: 8x A- und B-Klasse, alle mit Automatik ab 13.970<br />

6x C- und E-Klasse, auch T-Modelle ab 13.970<br />

SLK 200 K, Automatik, 65tkm, viele Extras 20.970<br />

R280 CDI 4matic, EZ 07, 50tkm, viele Extras 30.970<br />

Chrysler Voyager 2.8 CRD, EZ 07, Autom., Klimaautom. 12.970<br />

Polo 1.6 TDI Comfortline und 1.4 DSG Automatik ab 12.990<br />

Golf V und VI –Golf Variant –Golf Plus, auch als TDI ab 7.970<br />

Bora 1.6 und 2.0 Spezial, EZ 02, viele Extras, gepflegt ab 5.970<br />

Passat Variant 1.6 TDI, EZ 11, 12tkm, Comfortline 22.990<br />

Passat Variant 2.0 TDI, 125 kW,EZ07, Autom., AHK 15.470<br />

Tiguan und Touareg, Jungwagen mit vielen Extras ab 26.970<br />

viele weitere T5 Multivan –Caddy Life Maxi –Fox – täglich neu!!!!<br />

Ibiza, Fabia, Altea, Octavia, Superb –alles Jahreswagen<br />

z.B. Skoda Octavia Combi 1.2 TSI, EZ 11, 4tkm, v. Extras 18.470<br />

325i, EZ 05, nur 65tkm, Autom., AHK abnehmbar, SHZ, PDC 15.470<br />

320d, EZ 10, 31tkm, Autom., Xenon, Navi, SHD, SHZ, PDC 26.470<br />

Schöner 831559 Sommer Autopark –gute Laune Bederkesa<br />

–schönes Cabriolet!<br />

Mazda MX5, viele Extras, wenig km, ein Traumwagen 17.490<br />

Renault Cabrio 1.9 dCi, 96 kW, EZ05, viele Extras 9.470<br />

Peugeot 307 CC 2.0 HDi, EZ 05, sehr gepflegt 10.970<br />

Bis an das Ende der Welt...<br />

Nissan X-Trail 2.2 dCi Allrad, EZ 07, 47tkm, AHK, Klimaautom., LM 16.470<br />

Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D, EZ 06, AHK, Navi, SHZ, Klima 25.970<br />

Kleine Preise –ganz große Qualität<br />

Kia Picanto 1.1 EX, EZ 05, Klima, 5-trg. nur 3.700 –VWPolo 1.4, EZ 02, 123tkm, SHZ,<br />

Radio/CD 3.970 –Opel Astra 1.6 Caravan Twinport, EZ 04, 64tkm, AHK abnehmbar,<br />

Klima, LM 6.970 –Opel Meriva 1.6, EZ 03, 74 kW, Klima, LM, eFH 6.970 –Skoda<br />

Superb, EZ 02, 90tkm, Klima, EPH, Tempomat 7.390 –Fiat Panda, EZ 11, Klima, wenig<br />

km nur 7.970 –Subaru Impreza 1.5 Autom. (ähnlich Golf), EZ 10, 22tkm nur 9.970<br />

–Opel Signum 1.9 CDTi, EZ 07, 110 kW,6-Gang, Klimaautom., Tempomat usw. 11.970<br />

Mehr Qualität zu diesem Preis geht nicht<br />

Toyota Yaris, EZ 11, erst 3tkm, viele schöne Extras jetzt nur 10.970<br />

Mazda 21.5, 75 kW,EZ11, erst 3tkm, SHZ, Klimaautom. nur 13.970<br />

Volvo S80D5Summum, EZ 08, 123tkm, Autom., Leder, Xenon 18.970<br />

BEDERKESA<br />

Programm. Der Zug fährt<br />

über Bremerhaven und Bremervörde<br />

nach Worpswede.<br />

Dort haben die Fahrgäste<br />

rund viereinhalb Stunden<br />

Zeit für Ausstellungen und<br />

Gastronomie.<br />

Zur 700-Jahr-Feier von<br />

Drangstedt geht die Reise am<br />

26. August, und am 7. Oktober<br />

gibt es eine Musikfahrt.<br />

Mit einer Nikolausfahrt (8.<br />

Dezember) endet das Jahresprogramm.<br />

Zusätzlich stehen<br />

drei Besonderheiten an:<br />

Am 17. Juni können Drahtesel<br />

kostenlos mitgenommen<br />

werden. Am 29. Juli kann<br />

man mit der D-Mark zahlen,<br />

und am 19. August fahren<br />

Kinder zum Nulltarif, wenn<br />

sie ein Kuscheltier mitnehmen.<br />

LANDKREIS<br />

Redaktion 04 71/5918-<br />

Susanne Seedorf (see) -155<br />

Christoph Bohn (chb) -147<br />

e-Mail:<br />

redaktion@sonntagsjournal.de<br />

Weitere Berichte aus dem<br />

Kreis Cuxhaven: Seite 16,<br />

17, 18 und 31.<br />

Aktionstag zum<br />

Deichschutz<br />

BALJE/NEUHAUS. Wie sieht<br />

praktischer Deichschutz<br />

aus? Was kann jeder zum<br />

Schutz vor Hochwasser tun?<br />

Antworten gibt das Technische<br />

Hilfswerk Stade bei einem<br />

Aktionstag am heutigen<br />

Sonntag von 11 bis 17 Uhr<br />

im Natureum Niederelbe.<br />

Urlaub, Gesu Gesundheit und Moor!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Do., Fr.9.30-12.30 Uhr<br />

und 15.00-18.00 Uhr<br />

Mi. 15-18 Uhr,Sa. 10-13 Uhr<br />

Über 50 Autos<br />

unter Dach<br />

bei Burg &See<br />

Heute Vorführung<br />

muh<br />

NEU!<br />

832122 Jung Die<br />

kochende<br />

Küchenmaschine<br />

829287 Muh<br />

828761 AdFontes<br />

In Sachen Hundesteuer gibt es in der Einheitsgemeinde Beverstedt Gewinner und Verlierer. In Bokel zahhlt<br />

Leser<br />

Mirko Meyer* für seinen Jack Russel Terrier seit der Gemeindereform nun 48 statt 28 Euro.<br />

Auch die Bederkesaer Mühle hat am Sonntag wieder geöffnet.<br />

Die historische Museumsbahn verkehrt zu den bekannten Zeiten<br />

zwischen Bremerhaven und dem Moorheilbad Bad Bederkesa.<br />

Infos unter Telefon (047 45) 71 69<br />

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de<br />

Besuchen Sie auch das Deutsche Handwerksmuseum!<br />

Führungen nach Absprache möglich!<br />

Telefon (047 45) 18 19 oder (0 47 45) 10 23<br />

Hubschrauber-Rundflüge heute von 10–18 Uhr mit dem Citycopter!<br />

Sofort Bargeld !<br />

Gold-Ankauf<br />

wir kaufen versilbertesBesteck<br />

80er,90er,100er usw.<br />

Tel. 04745/78 1111<br />

Am Markt 8-10 •Bad Bederkesa<br />

Ihr FORD-Service-Partner in Bad Bederkesa<br />

Fusion 1,6i, 9/05, 74 kW 4.950,-<br />

Mondeo Turnier 1.8 TDCi, 3/04, 85 kW 6.450,-<br />

Focus Turnier 1.6 TDCi, 8/07, 80 kW 8.350,-<br />

Fiesta 1,25i, 5/11, 60 kW 11.650,-<br />

Fiesta Trend 1,25i, 9/11, 60 kW 11.750,-<br />

Focus Turnier 1.6i, 6/10, 75 kW 11.850,-<br />

Fiesta 1.25i, EZ 7/10, 60 kW 10.850,-<br />

831762 Wehber und meyer<br />

Ka 1.25i, 5/10, 51 kW 9.200,-<br />

Mondeo Turnier Autom. 2,2i, 4/08, 118 kW 14.650,-<br />

C-Max 1.6i Titanium, 2/11, 92 kW 20.850,-<br />

Kuga 4x4 2.0 TDCi, 9/10, 120 kW 27.450,-<br />

S-Max Titanium 2,0 TDCi, 3/11, 120 kW 29.450,-<br />

Auto-Service Wehber &Meyer GmbH<br />

Gröpelinger Straße 11 ·Bad Bederkesa · � 04745/81 88<br />

Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr<br />

Sa. 9–13.00 Uhr<br />

828356 Köhler<br />

Köhler Optik +Akustik GmbH<br />

Bergstraße 8·27624 Bad Bederkesa<br />

Telefon (04745) 7077Telefax (04745) 7082<br />

Bummeln, Klönen, Kaufen, Genießen –<br />

Heute am verkaufsoffenen Sonntag<br />

von 13 bis 18 Uhr! Seien Sie dabei!<br />

CUXHAVEN<br />

Vor der Umwandlung in eine<br />

Einheitsgemeinde habe es<br />

Tatütata – die Feuerwehr ist da<br />

Beers präsentiert sich heute ganz im Zeichen der Feuerwehr<br />

Wer von uns hat in seinen Jugendjahren nicht davon geträumt, später vielleicht<br />

einmal ein aufregendes Leben als Feuerwehrmann oder auch Feuerwehrfrau<br />

zu führen? Für die engagierte Beerster Kaufmannschaft ist dieser<br />

Jugendtraum vieler Jungen und Mädchen ein willkommener Grund, am<br />

heutigen verkaufsoffenen Sonntag über die vielfältige und faszinierende<br />

die Welt der Feuerwehr zu informieren. So dürfen sich Besucher des<br />

schönen Bad Bederkesa heute auf viele Aktionen der Feuerwehr und<br />

Jugendfeuerwehr freuen und hautnah erleben, wie Menschen bei Schwelbränden<br />

ohne Sicht gerettet werden können, ein Einsatz bei schweren<br />

Chemieunfällen vonstattengeht oder auch Unfallopfer fachkundig aus Autowracks<br />

geborgen werden. Nutzen doch auch Sie diese Gelegenheit, egenheit, wieder<br />

einmal gemütlich durch die gesperrte Mattenburger Straße e zu bummeln und<br />

sich gleichzeitig über die Notwendigkeit von Rauchmeldern n zu informieren inf nf nfor ormi mieren en<br />

oder dem Fuhrpark der Feuerwehr einen kleinen Besuch<br />

abzustatten. Perfekt abgerundet wird der beliebte verkaufsoffene<br />

Sonntag wieder durch viele teilnehmende<br />

Händler und Geschäfte, die den Besuchern nicht nur eine<br />

große Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten bieten, sondern n<br />

auch mit vielen attraktiven Dienstleistungen und Angeboten en<br />

aufwarten. Musikalisch untermalt wird der heutige Sonntag g<br />

übrigens von den beliebten „Sundown Skiffl ers“, die das Puublikum mit Musik der 60er und 70er Jahre begeistern werden. den.<br />

Lassen auch Sie sich heute von einem kleinen frühlingshaften ten<br />

Abstecher nach Bad Bederkesa begeistern. Pünktlich zum 1.<br />

April öffnet auch die traditionsreieii 831033 Lührs<br />

neun verschiedene Gemeinden<br />

mit neun verschiedenen<br />

Hundesteuersätzen gegeben.<br />

Für die neue Einheitsgemeinde<br />

habe man einen einheitlichen<br />

Steuersatz finden<br />

müssen, erklärt Voigts. „Deshalb<br />

haben wir aus den unterschiedlichen<br />

Sätzen einen<br />

durchschnittlichen Wert gebildet.“<br />

Von Appeln bis nach<br />

Lunestedt – überall sind nun<br />

pro Ersthund und Jahr 48<br />

Euro zu zahlen. Dadurch gebe<br />

es natürlich „Gewinner<br />

und Verlierer“, räumt Voigts<br />

ein. In manchen Orten habe<br />

sich der Betrag verringert, in<br />

manchen – wie in Bokel –<br />

erhöht. „Wir haben dadurch<br />

aber nicht mehr Einnahmen“,<br />

stellt Voigts klar.<br />

Im Übrigen handele es sich<br />

ja um eine jährliche, nicht<br />

um eine monatliche Belastung<br />

– wie ein Bürger sogar<br />

angenommen hatte. Dennoch<br />

könne<br />

Voigts den<br />

Ärger nachvollziehen.<br />

Mehrere Beschwerden<br />

seien bei ihm<br />

aufgelaufen.<br />

Doch „die, die jetzt weniger<br />

zahlen müssen, haben sich<br />

natürlich nicht gemeldet“,<br />

sagt er. Man hätte auch nicht<br />

einfach den niedrigsten<br />

Steuersatz für alle Mitgliedsgemeinden<br />

einführen können.<br />

„Dann hätten wir ein<br />

großes Haushaltsloch produ-<br />

che historische Windmühle wieder der<br />

ihre Pforten, die ihren Besuchern n ei- einen<br />

wunderschönen Blick über Ort, See und die<br />

norddeutsche Landschaft ermöglicht. Also, nichts<br />

wie los. Wir sehen uns gleich! Wo? Natürlich beim<br />

verkaufsoffenen Sonntag im schönen Beers! rm<br />

ziert.“ Höhere Sätze für spezielle<br />

Hunderassen gebe es<br />

in Beverstedt übrigens nicht<br />

– auch wenn die Kommune<br />

dies so entscheiden könnte.<br />

Mirco Mey-<br />

er kann die<br />

Begründung<br />

seitens der<br />

Gemeinde<br />

zwar nachvollziehen.<br />

Trotzdem findet<br />

er die Maßnahme ärgerlich<br />

und ungerecht. „Was<br />

mich stört ist, dass man darüber<br />

im Vorfeld nicht informiert<br />

wurde. Der Bürger darf<br />

nur zahlen.“ Als alleinverdienender<br />

Familienvater mit<br />

drei Kindern habe er sich extra<br />

für einen kleinen Hund<br />

entschieden, um die Kosten<br />

gering zu halten.<br />

Zudem nervt ihn, dass<br />

manche Tierarten besteuert<br />

werden und manche nicht:<br />

Es gebe es so viele Pferde im<br />

Ort, die weitaus mehr Verschmutzungen<br />

hinterließen<br />

als sein kleiner Vierbeiner.<br />

Doch für die Rösser müssten<br />

überhaupt keine Steuern gezahlt<br />

werden. Dass ein<br />

Hund im Gegensatz zum<br />

Pferd als Luxus gelte, wie er<br />

recherchiert hat, hält er für<br />

überholt. „Die Zeiten, in denen<br />

Pferde vor der Kutsche<br />

in der Landwirtschaft eingesetzt<br />

wurden, sind doch<br />

längst vorbei.“ Wer sich<br />

heutzutage ein Pferd halte,<br />

verfüge meist über mehr fi-<br />

nanzielle Mittel als ein Hundebesitzer.<br />

Übrigens: Ist eigentlich nur<br />

die Hundesteuer für die Einheitsgemeinde<br />

angeglichen<br />

worden, oder sind auch andere<br />

Bereiche betroffen?<br />

„Alle anderen Steuern sind<br />

schon in den Jahren vor der<br />

Gemeindereform harmonisiert<br />

worden“, erklärt Bürgermeister<br />

Ulf Voigts. „Damit<br />

wir mit gleichen Steuersätzen<br />

in die Einheitsgemeinde<br />

starten konnten.“<br />

Konkret ging es dabei um<br />

die Gewerbesteuer sowie die<br />

Grundsteuern A und B. „In<br />

dieser Wahlperiode, also bis<br />

2016, gibt es dafür aber auch<br />

keine weiteren Veränderungen<br />

– weder bei der Grund-<br />

Herzlich Willkommen<br />

in Bad Beers!<br />

Spielwaren<br />

Fahrräder<br />

RC-Modellkraftstoffe<br />

829889 Pieper<br />

Angelartikel<br />

und mehr...<br />

831511 ClaussenBarden-<br />

schon hagenab<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Einheitsgemeinde sorgt für Ärger bei Hundesteuer<br />

Bokeler Familienvater kritisiert Kostenerhöhung durch Gemeindereform – Bürgermeister: Haben einheitliche Sätze mit Durchschnittswert gebildet<br />

von Susanne Seedorf<br />

BEVERSTEDT/BOKEL. Kleiner<br />

Hund, großer Ärger: Für<br />

seinen Jack Russel Terrier<br />

muss Mirko Meyer* seit Anfang<br />

des Jahres gut 70 Prozent<br />

mehr an Steuern zahlen.<br />

Der jährliche Betrag ist<br />

von 28 auf 48 Euro geklettert.<br />

Grund für die Erhöhung:<br />

die Umwandlung der<br />

Samtgemeinde in eine Einheitsgemeinde.Familienvater<br />

Meyer aus Bokel hält<br />

das für eine „Schweinerei“.<br />

Von einer gerechten Lösung<br />

spricht hingegen Bürgermeister<br />

Ulf Voigts.<br />

UWE LÜHRS<br />

GARTENGESTALTUNG<br />

BAUMFÄLL- UND SCHNEIDE-<br />

ARBEITEN, ABFUHR,<br />

NEU- UND UMGESTALTUNGEN,<br />

HECKENSCHNITT, GRABPFLEGE<br />

PFLASTERUNGEN<br />

27624 BAD BEDERKESA<br />

TEL. 047 45/50 20<br />

01 76-20 45 77 67<br />

*Beratung und Verkauf nachder Bäderregelung.<br />

„Ein Anstieg von 70<br />

Prozent erscheint mir als<br />

Wucher.“<br />

Mirko Meyer*, Bokel<br />

und Gewerbe-, noch bei der<br />

Hundesteuer“, so Voigts.<br />

*Name geändert<br />

Rund 62 000 Euro nimmt<br />

Beverstedt pro Jahr an<br />

Hundesteuer für 1273<br />

Hunde ein. Für Ersthunde<br />

zahlt man 48 Euro, für<br />

Zweithunde 60 Euro. Vor<br />

der Reform zur Einheitsgemeinde<br />

gab es in den<br />

neun Mitgliedsgemeinden<br />

neun unterschiedliche<br />

Sätze, die von 20 bis 64<br />

Euro für den Ersthund<br />

reichten. In Loxstedt zahlt<br />

man für den Ersthund übrigens<br />

61,50 Euro, in<br />

Schiffdorf 39 Euro und in<br />

Langen 62 Euro.<br />

PUTZTEURE GRÜNFLÄCHEN RAUS,<br />

UNSERE NEUEN GARTEN-MÖBEL SIND DA!<br />

Gartenschau-<br />

Sonntag<br />

am 1.4.<strong>2012</strong>*<br />

von 13 bis 18 Uhr!<br />

Freut Euchauf die Eröffnung der Outdoorsaison mit den schönsten Gartenmöbeln der Region!<br />

Am 1.4. Gartenschau-Sonntag mit Weber Grill Vorführung und leckeren Bratwürsten für alle!<br />

832597 Kemner<br />

Handelspark 3<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Tel.: 04745/9491-0<br />

info@kemner-homecompany.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo.-Fr.: 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

Sa.: 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

www.kemner-homecompany.de<br />

www.facebook.com/KemnerHomeCompany<br />

Bad Bederkesa · Mattenburger Str. 28<br />

Tel. (0 47 45) 16 34<br />

LEUCHTEN<br />

STUDIO<br />

Exklusives Design<br />

aus Bad Bederkesa!<br />

Hochwertige<br />

Leseleuchten<br />

d 99,-

CUXHAVEN<br />

lt Leser<br />

Vor der Umwandlung in eine<br />

Einheitsgemeinde habe es<br />

Tatütata – die Feuerwehr ist da<br />

Beers präsentiert sich heute ganz im Zeichen der Feuerwehr<br />

Wer von uns hat in seinen Jugendjahren nicht davon geträumt, später vielleicht<br />

einmal ein aufregendes Leben als Feuerwehrmann oder auch Feuerwehrfrau<br />

zu führen? Für die engagierte Beerster Kaufmannschaft ist dieser<br />

Jugendtraum vieler Jungen und Mädchen ein willkommener Grund, am<br />

heutigen verkaufsoffenen Sonntag über die vielfältige und faszinierende<br />

die Welt der Feuerwehr zu informieren. So dürfen sich Besucher des<br />

schönen Bad Bederkesa heute auf viele Aktionen der Feuerwehr und<br />

Jugendfeuerwehr freuen und hautnah erleben, wie Menschen bei Schwelbränden<br />

ohne Sicht gerettet werden können, ein Einsatz bei schweren<br />

Chemieunfällen vonstattengeht oder auch Unfallopfer fachkundig aus Autowracks<br />

geborgen werden. Nutzen doch auch Sie diese Gelegenheit, egenheit, wieder<br />

einmal gemütlich durch die gesperrte Mattenburger Straße e zu bummeln und<br />

sich gleichzeitig über die Notwendigkeit von Rauchmeldern n zu informieren inf nf nfor ormi mieren en<br />

oder dem Fuhrpark der Feuerwehr einen kleinen Besuch<br />

abzustatten. Perfekt abgerundet wird der beliebte verkaufsoffene<br />

Sonntag wieder durch viele teilnehmende<br />

Händler und Geschäfte, die den Besuchern nicht nur eine<br />

große Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten bieten, sondern n<br />

auch mit vielen attraktiven Dienstleistungen und Angeboten en<br />

aufwarten. Musikalisch untermalt wird der heutige Sonntag g<br />

übrigens von den beliebten „Sundown Skiffl ers“, die das Puublikum mit Musik der 60er und 70er Jahre begeistern werden. den.<br />

Lassen auch Sie sich heute von einem kleinen frühlingshaften ten<br />

Abstecher nach Bad Bederkesa begeistern. Pünktlich zum 1.<br />

April öffnet auch die traditionsreieii 831033 Lührs<br />

neun verschiedene Gemeinden<br />

mit neun verschiedenen<br />

Hundesteuersätzen gegeben.<br />

Für die neue Einheitsgemeinde<br />

habe man einen einheitlichen<br />

Steuersatz finden<br />

müssen, erklärt Voigts. „Deshalb<br />

haben wir aus den unterschiedlichen<br />

Sätzen einen<br />

durchschnittlichen Wert gebildet.“<br />

Von Appeln bis nach<br />

Lunestedt – überall sind nun<br />

pro Ersthund und Jahr 48<br />

Euro zu zahlen. Dadurch gebe<br />

es natürlich „Gewinner<br />

und Verlierer“, räumt Voigts<br />

ein. In manchen Orten habe<br />

sich der Betrag verringert, in<br />

manchen – wie in Bokel –<br />

erhöht. „Wir haben dadurch<br />

aber nicht mehr Einnahmen“,<br />

stellt Voigts klar.<br />

Im Übrigen handele es sich<br />

ja um eine jährliche, nicht<br />

um eine monatliche Belastung<br />

– wie ein Bürger sogar<br />

angenommen hatte. Dennoch<br />

könne<br />

Voigts den<br />

Ärger nachvollziehen.<br />

Mehrere Beschwerden<br />

seien bei ihm<br />

aufgelaufen.<br />

Doch „die, die jetzt weniger<br />

zahlen müssen, haben sich<br />

natürlich nicht gemeldet“,<br />

sagt er. Man hätte auch nicht<br />

einfach den niedrigsten<br />

Steuersatz für alle Mitgliedsgemeinden<br />

einführen können.<br />

„Dann hätten wir ein<br />

großes Haushaltsloch produ-<br />

che historische Windmühle wieder der<br />

ihre Pforten, die ihren Besuchern n ei- einen<br />

wunderschönen Blick über Ort, See und die<br />

norddeutsche Landschaft ermöglicht. Also, nichts<br />

wie los. Wir sehen uns gleich! Wo? Natürlich beim<br />

verkaufsoffenen Sonntag im schönen Beers! rm<br />

ziert.“ Höhere Sätze für spezielle<br />

Hunderassen gebe es<br />

in Beverstedt übrigens nicht<br />

– auch wenn die Kommune<br />

dies so entscheiden könnte.<br />

Mirco Mey-<br />

er kann die<br />

Begründung<br />

seitens der<br />

Gemeinde<br />

zwar nachvollziehen.<br />

Trotzdem findet<br />

er die Maßnahme ärgerlich<br />

und ungerecht. „Was<br />

mich stört ist, dass man darüber<br />

im Vorfeld nicht informiert<br />

wurde. Der Bürger darf<br />

nur zahlen.“ Als alleinverdienender<br />

Familienvater mit<br />

drei Kindern habe er sich extra<br />

für einen kleinen Hund<br />

entschieden, um die Kosten<br />

gering zu halten.<br />

Zudem nervt ihn, dass<br />

manche Tierarten besteuert<br />

werden und manche nicht:<br />

Es gebe es so viele Pferde im<br />

Ort, die weitaus mehr Verschmutzungen<br />

hinterließen<br />

als sein kleiner Vierbeiner.<br />

Doch für die Rösser müssten<br />

überhaupt keine Steuern gezahlt<br />

werden. Dass ein<br />

Hund im Gegensatz zum<br />

Pferd als Luxus gelte, wie er<br />

recherchiert hat, hält er für<br />

überholt. „Die Zeiten, in denen<br />

Pferde vor der Kutsche<br />

in der Landwirtschaft eingesetzt<br />

wurden, sind doch<br />

längst vorbei.“ Wer sich<br />

heutzutage ein Pferd halte,<br />

verfüge meist über mehr fi-<br />

nanzielle Mittel als ein Hundebesitzer.<br />

Übrigens: Ist eigentlich nur<br />

die Hundesteuer für die Einheitsgemeinde<br />

angeglichen<br />

worden, oder sind auch andere<br />

Bereiche betroffen?<br />

„Alle anderen Steuern sind<br />

schon in den Jahren vor der<br />

Gemeindereform harmonisiert<br />

worden“, erklärt Bürgermeister<br />

Ulf Voigts. „Damit<br />

wir mit gleichen Steuersätzen<br />

in die Einheitsgemeinde<br />

starten konnten.“<br />

Konkret ging es dabei um<br />

die Gewerbesteuer sowie die<br />

Grundsteuern Aund B. „In<br />

dieser Wahlperiode, also bis<br />

2016, gibt es dafür aber auch<br />

keine weiteren Veränderungen<br />

– weder bei der Grund-<br />

Herzlich Willkommen<br />

in Bad Beers!<br />

1. April<br />

Einheitsgemeinde sorgt für Ärger bei Hundesteuer<br />

Bokeler Familienvater kritisiert Kostenerhöhung durch Gemeindereform – Bürgermeister: Haben einheitliche Sätze mit Durchschnittswert gebildet<br />

von Susanne Seedorf<br />

BEVERSTEDT/BOKEL. Kleiner<br />

Hund, großer Ärger: Für<br />

seinen Jack Russel Terrier<br />

muss Mirko Meyer* seit Anfang<br />

des Jahres gut 70 Prozent<br />

mehr an Steuern zahlen.<br />

Der jährliche Betrag ist<br />

von 28 auf 48 Euro geklettert.<br />

Grund für die Erhöhung:<br />

die Umwandlung der<br />

Samtgemeinde in eine Einheitsgemeinde.Familienvater<br />

Meyer aus Bokel hält<br />

das für eine „Schweinerei“.<br />

Von einer gerechten Lösung<br />

spricht hingegen Bürgermeister<br />

Ulf Voigts.<br />

UWE LÜHRS<br />

GARTENGESTALTUNG<br />

BAUMFÄLL- UND SCHNEIDE-<br />

ARBEITEN, ABFUHR,<br />

NEU- UND UMGESTALTUNGEN,<br />

HECKENSCHNITT, GRABPFLEGE<br />

PFLASTERUNGEN<br />

27624 BAD BEDERKESA<br />

TEL. 047 45/50 20<br />

01 76-20 45 77 67<br />

*Beratung und Verkauf nachder Bäderregelung.<br />

„Ein Anstieg von 70<br />

Prozent erscheint mir als<br />

Wucher.“<br />

Mirko Meyer*, Bokel<br />

und Gewerbe-, noch<br />

Hundesteuer“, so Vo<br />

*Nam<br />

Rund 62 000 Euro n<br />

Beverstedt pro Jah<br />

Hundesteuer für 12<br />

Hunde ein. Für Erst<br />

zahlt man 48 Euro,<br />

Zweithunde 60 Eur<br />

der Reform zur Ein<br />

gemeinde gab es in<br />

neun Mitgliedsgem<br />

neun unterschiedlic<br />

Sätze, die von 20 b<br />

Euro für den Ersthu<br />

reichten. In Loxsted<br />

man für den Ersthu<br />

rigens 61,50 Euro, i<br />

Schiffdorf 39 Euro<br />

Langen 62 Euro.<br />

Spielwaren<br />

Fahrräder<br />

RC-Modellkraftstoffe<br />

829889 Pieper<br />

Angelartikel<br />

und mehr...<br />

831511 ClaussenBarden<br />

schon hagenab<br />

PUTZT EURE GRÜNFLÄCHEN RAUS,<br />

UNSERE NEUEN GARTEN-MÖBEL SIND DA!<br />

Gartenschau-<br />

Sonntag<br />

am 1.4.<strong>2012</strong>*<br />

von 13 bis 18 Uhr!<br />

Freut Euchauf die Eröffnung der Outdoorsaison mit den schönsten Gartenmöbeln der Region!<br />

Am 1.4. Gartenschau-Sonntag mit Weber Grill Vorführung und leckeren Bratwürsten für alle!<br />

832597 Kemner<br />

Handelspark 3<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Tel.: 04745/9491-0<br />

info@kemner-homecompany.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo.-Fr.: 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

Sa.: 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

www.kemner-homecompany.de<br />

www.facebook.com/KemnerHomeCompany<br />

Bad Bederkesa · Mattenburger Str. 28<br />

Tel. (047 45) 16 34<br />

LEUCHTEN<br />

STUDIO<br />

Exklusives Design<br />

aus Bad Bederkesa!<br />

Hochwertige<br />

Leseleuchten<br />

d 99,-

14 �<br />

WIRTSCHAFT<br />

Im härter werdenden Wettbewerb gut behauptet<br />

Bremerhavener Geschäftsstelle der Sparda-Bank Hannover blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011<br />

BREMERHAVEN (chb). Steigende<br />

Kundenzahlen und<br />

Zuwächse im Kredit- und<br />

Einlagengeschäft – die Geschäftsstelle<br />

der Sparda-<br />

Bank Hannover in der Seestadt<br />

ist mit dem Geschäftsjahr<br />

2011 zufrieden. „Wir<br />

haben uns im immer härter<br />

werdenden Wettbewerb gut<br />

behauptet“, zieht Geschäftstellenleiter<br />

Lars Wulff Bilanz.<br />

„Auf einem Markt, der<br />

leider zunehmend auf Kundenfang<br />

um jeden Preis ab-<br />

Viel Interesse<br />

an Iglo<br />

HAMBURG. Für den Tiefkühlkost-Hersteller<br />

Iglo mit<br />

Werk in Bremerhaven haben<br />

mehrere Investoren Interesse<br />

angemeldet. Das verlautete<br />

aus Kreisen des Iglo-Eigners,<br />

dem britischen Finanzinvestor<br />

Permira, in London. Es<br />

sei jedoch kein Verkaufsprozess<br />

im Gang. Die „Süddeutsche<br />

Zeitung“ berichtete unter<br />

Berufung auf Finanzkreise,<br />

der bisher angedachte<br />

Börsengang sei <strong>vom</strong> Tisch,<br />

da es Interessenten gebe. Ein<br />

direkter Verkauf an Investoren<br />

bringt in der Regel mehr<br />

Geld ein. Permira verspricht<br />

sich einen Verkaufserlös von<br />

bis zu drei Milliarden Euro.<br />

Schlecker-Plan<br />

gescheitert<br />

BERLIN. Die Pläne für eine<br />

Schlecker-Transfergesellschaft<br />

sind gescheitert. Drei Länder<br />

mit FDP-Wirtschaftsministerium<br />

– Sachsen, Niedersachsen<br />

und Bayern – seien nicht dazu<br />

bereit, sich an einer Kreditbürgschaft<br />

zu beteiligen, sagte<br />

der rheinland-pfälzische Ministerpräsident,<br />

Kurt Beck<br />

(SPD): Dies sei „ein Skandal<br />

in der deutschen Politik, wie<br />

er selten in der Bundesrepublik<br />

stattgefunden hat“. Schlecker<br />

hätte ein entsprechendes<br />

Darlehen über 70 Millionen<br />

Euro gebraucht, um eine<br />

Transfergesellschaft für<br />

11 000 von Arbeitslosigkeit<br />

bedrohte Mitarbeiter zu gründen.<br />

Die Betroffenen werden<br />

nun ihre Kündigung erhalten.<br />

Rote Zahlen<br />

bei Praktiker<br />

HAMBURG. Die unter Druck<br />

geratene Baumarktkette Praktiker<br />

ist ein „Sanierungsfall“.<br />

Das betonte Vorstandsvorsitzender<br />

Thomas Fox. Nach einem<br />

Minus von mehr als 500<br />

Millionen Euro im Jahr 2011<br />

wird es wohl auch <strong>2012</strong> rote<br />

Zahlen geben. Praktiker will<br />

1400 Stellen abbauen und 30<br />

Filialen schließen.<br />

zielt, sind wir unserer Linie<br />

treu geblieben.“<br />

Die Sparda-Bank will auch<br />

weiterhin seriös und fair beraten<br />

und keine Lockvogelangebote<br />

einsetzen, sagt<br />

Wulff. Man setze auf attraktive<br />

Konditionen und einfache<br />

Produkte. „Aus vielen<br />

Gesprächen weiß ich, dass<br />

unsere Kunden genau das<br />

schätzen“, betont der Geschäftsstellenleiter.<br />

Mittlerweile 7956 Kunden<br />

hat die Sparda-Bank in Bre-<br />

Fall für die Versicherung<br />

Jade-Weser-Port: Schäden in Höhe von 40 bis 50 Millionen Euro an der neuen Kaje<br />

von Sönke Möhl<br />

WILHELMSHAVEN. Die entdeckten<br />

Schäden an der Kaje<br />

des neuen Tiefwasserhafens<br />

Jade-Weser-Port in Wilhelmshaven<br />

haben auf 40<br />

bis 50 Millionen Euro weiter<br />

zugenommen. An zahlreichen<br />

Stellen sind die Verbindungsnähte<br />

der stählernen<br />

Spundwandbohlen aufgerissen,<br />

so genannte<br />

Schlosssprengungen. Der<br />

Geschäftsführer der Realisierungsgesellschaft<br />

(ReGe),<br />

Axel Kluth, geht aber weiterhin<br />

von einem pünktlichen<br />

Betriebsstart aus.<br />

<strong>SJ</strong>: Wie ist der aktuelle<br />

Stand der Schäden an der<br />

Kaje?<br />

Kluth: Die aktuelle Anzahl<br />

der Schlosssprengungen beläuft<br />

sich auf 147 Stück.<br />

<strong>SJ</strong>: Mit welchen Kosten<br />

rechnen Sie für die Repara-<br />

Anlage & Strategie am Sonntag<br />

Fonds im Blickpunkt:<br />

Deka-Euroland Balance CF<br />

Stand 29. 02. <strong>2012</strong><br />

ISIN: DE0005896872<br />

WKN: 589687<br />

<strong>Ausgabe</strong>aufschlag: 3,00%<br />

Anteilpreis aktuell: 54,53 EUR<br />

Ziele und Anlagepolitik<br />

Das Anlageziel dieses Investmentfonds<br />

ist mittel- bis langfristiger Kapitalzuwachs<br />

insbesondere durch die<br />

Erwirtschaftung laufender Erträge<br />

und durch eine positive Entwicklung<br />

der Kurse der im Sondervermögen<br />

enthaltenen Vermögenswerte. Das<br />

Fondsmanagement verfolgt die Strategie,<br />

je nach Marktlage in verzinsliche<br />

Wertpapiere, in der Regel Staatsanleihen<br />

aus der Eurozone und Aktien von<br />

Unternehmen mit Sitz im Euro-Raum<br />

zu investieren. Der Anteil des Sondervermögens,<br />

der in Aktien investiert<br />

werden darf, beträgt maximal 30 %.<br />

Die Auswahl der Vermögenswerte trifft<br />

das Fondsmanagement nach einem<br />

mathematischen Verfahren, durch<br />

welches sich abzeichnende Trends in<br />

der Entwicklung verschiedener Anla-<br />

Die Kaje des Jade-Weser-Ports sieht schon weitgehend fertig aus. Allerdings gibt es erhebliche Schäden an der Spundwand.<br />

geklassen aktiv genutzt werden sollen.<br />

Zur Begrenzung der Anlagerisiken erfolgt<br />

eine regelmäßige Anpassung der<br />

Gewichtung der Anlageklassen. Sollte<br />

zu einem Zeitpunkt keine der Investitionsmöglichkeiten<br />

den Erwartungen<br />

des Fondsmanagements entsprechen,<br />

kann zur Stabilisierung des Fonds<br />

vermehrt in kurzfristige, liquide Geldanlagen<br />

angelegt werden. Weiterhin<br />

können Geschäfte in von einem Basiswert<br />

abgeleiteten Finanzinstrumenten<br />

(Derivate) getätigt werden.<br />

Aktuelle Fondspolitik<br />

Der positive Trend am Aktienmarkt<br />

hat sich im Februar fortgesetzt. Deshalb<br />

blieb die Investitionsquote im<br />

Fonds Deka-Euroland Balance im<br />

Berichtsmonat bei der maximal möglichen<br />

Quote. Auf diese Weise konnte<br />

der Fonds von der positiven Aktienmarktentwicklung<br />

profitieren. Auf der<br />

Rentenseite blieb die Positionierung<br />

weiterhin defensiv. Der Fonds wies im<br />

Berichtsmonat eine positive Wertentwicklung<br />

auf.<br />

merhaven, davon sind 5932<br />

Mitglied der Genossenschaftsbank,<br />

halten also Anteile<br />

an dem Institut. Die<br />

Kundeneinlagen stiegen<br />

2011 um 2,2 Prozent auf<br />

72,2 Millionen Euro, das<br />

Kreditvolumen wuchs um<br />

15,3 Prozent auf 57,5 Millionen<br />

Euro. „Damit konnten<br />

wir zu einem überdurchschnittlichen<br />

Jahresergebnis<br />

der Sparda-Bank Hannover<br />

beitragen“, meint Wulff zufrieden.<br />

Diese schloss mit ei-<br />

tur, und wer wird diese voraussichtlich<br />

übernehmen?<br />

Kluth: Letzte Schätzungen<br />

der bauausführenden Arbeitsgemeinschaft<br />

(ArGE)<br />

Bunte belaufen sich auf 40<br />

bis 50 Millionen Euro. Der<br />

Schaden ist der Bauleistungsversicherung<br />

gemeldet.<br />

Wir sehen die Kostenträgerschaft<br />

deshalb vorrangig bei<br />

der Versicherung, gegebenenfalls<br />

bei der ArGe, nicht<br />

jedoch bei der JadeWeser-<br />

Axel Kluth<br />

Dax<br />

+0,963% 6.940,99<br />

TecDax<br />

+0,99% 789,950<br />

M-Dax<br />

+1,73% 10.713,77<br />

EuroStoxx 50<br />

+1,00% 2.477,30<br />

Dow Jones<br />

-0,00% 13.145,82<br />

NASDAQ<br />

+0,00% 2.762,05<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Prospekten der DEKA bzw. des jeweiligen Anbieters der Anlageempfehlung. Stand der Kurse: Freitag, 15.30 Uhr.<br />

➠<br />

➠ ➠ ➠<br />

➠<br />

➠<br />

ner Bilanzsumme von rund<br />

4,4 Milliarden Euro und einem<br />

Jahresüberschuss von<br />

6,7 Millionen Euro ab.<br />

Besonders stolz ist man in<br />

Bremerhaven auf das Baufinanzierungsgeschäft<br />

mit einem<br />

Neugeschäftsvolumen<br />

von neun Millionen Euro.<br />

Dabei wurden nach Angaben<br />

der Bank hauptsächlich<br />

Einfamilienhäuser finanziert<br />

und weniger Eigentumswohnungen.<br />

Mit 51 000 Euro unterstütz-<br />

Port-ReGe.<br />

<strong>SJ</strong>: Die Reparaturen dauern<br />

sicherlich eine gewisse Zeit.<br />

Wird der Be-<br />

trieb wie geplantbeginnen?<br />

Kluth: Der<br />

Inbetriebnahmetermin<br />

wird wie bekannt<br />

der 5.<br />

August sein –<br />

dies auch auf Grundlage der<br />

uns vorliegenden Terminpläne<br />

der ArGe Bunte für die<br />

Sanierungsmaßnahmen.<br />

<strong>SJ</strong>: Die Arbeiten dürften<br />

nicht ganz einfach werden.<br />

Wie soll repariert werden?<br />

Kluth: Die Sanierung erfolgt<br />

unter Beachtung der Vorgaben<br />

der EAU (Empfehlung<br />

des Arbeitsausschusses Ufereinfassungen).<br />

Da es Bereiche<br />

mit nur wenigen<br />

Schlosssprengungen gibt<br />

„Der Termin der<br />

Inbetriebnahme wird wie<br />

bekannt der 5. August<br />

sein.“<br />

Axel Kluth, Geschäftsführer<br />

der Realisierungsgesellschaft<br />

te die Sparda-Bank Hannover-Stiftung<br />

gemeinnützige<br />

Bremerhavener Einrichtungen.<br />

Gefördert wurde der City<br />

Marathon, die Lange Nacht<br />

der Kultur, das Behindertensportfest<br />

sowie der Bau eines<br />

Spielplatzes auf dem Gelände<br />

der St. Ansgar-Schule.<br />

In der Geschäftsstelle der<br />

Sparda-Bank (Bürgermeister-Smidt-Straße<br />

27) arbeiten<br />

fünf Beschäftigte sowie<br />

ein Berater der Bausparkasse<br />

Schwäbisch-Hall.<br />

und solche mit einer hohen<br />

Anzahl werden zur Sanierung<br />

unterschiedliche Verfahren<br />

eingesetzt. Im ersten<br />

Fall wird die<br />

Füllbohle<br />

durch Stahlplattenüberbrückt<br />

und<br />

damit die<br />

Schadstelle<br />

geschlossen.<br />

Im zweiten<br />

Fall wird der<br />

gesamte Bereich der schadhaften<br />

Füllbohlen durch eine<br />

vorgestellte Betonwand saniert.<br />

<strong>SJ</strong>: Die Nachricht von den<br />

Schäden hat teilweise für<br />

Unfrieden gesorgt. Wie ist<br />

das Gesprächsklima zwischen<br />

ReGe, ArGe und den<br />

Landesregierungen in Hannover<br />

und Bremen?<br />

Kluth: Das Klima kann<br />

grundsätzlich als gut bezeichnet<br />

werden.<br />

����������������� ������ ���������<br />

����������������������������<br />

���� �������� ��������������������� ���� ������ �������<br />

�����������������������<br />

Finanztipp aktuell<br />

JETZT AUCH<br />

HIER ZU HAUSE !<br />

Ab dem 02. April <strong>2012</strong> ist Mark Herwig<br />

als Leiter der Niederlassung<br />

Bremerhaven und Senior-Firmenkundenbetreur<br />

für Sie da.<br />

Wir stehen Ihnen für Ihre gewerblichen<br />

und Immobilien-Finanzierungen,<br />

Leasinganfragen und Geldanlagen<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Sie finden uns im Fischereihafen Am<br />

Fischbahnhof 5, 27572 Bremerhaven<br />

– direkt neben dem Restaurant<br />

Natusch.<br />

Unser Team :<br />

Sandra Plümer 04 71/90 22 62-12<br />

Henrik Schröder 04 71/90 22 62-11<br />

Mark Herwig 04 71/90 22 62-10<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

BREMEN (awi). 13 750 neue<br />

Bausparverträge mit einer<br />

Bausparsumme von insgesamt<br />

293,3 Millionen Euro –<br />

im vergangenen Jahr konnte<br />

die LBS ihre Marktführerschaft<br />

im Land Bremen mit<br />

einem Plus von 10,7 Prozent<br />

im Brutto-Neugeschäft festigen.<br />

„Bausparen zeichnet<br />

sich gerade in Krisenzeiten<br />

als sichere Sparform aus und<br />

genießt hohes Vertrauen in<br />

der Bevölkerung. Immer<br />

mehr junge Menschen entdecken<br />

die Vorteile des Bausparens,<br />

da die private Altersvorsorge<br />

durch die demografische<br />

Entwicklung eine<br />

immer wichtigere Rolle<br />

spielt. Wohneigentum, das<br />

bereits heute genutzt werden<br />

kann, bleibt ein attraktiver<br />

und sicherer Rentenbaustein“,<br />

erklärte LBS-Vorstandsvorsitzender<br />

Horst<br />

Brüning bei der Jahrespressekonferenz.<br />

Ein Trend, der sich auch in<br />

der Entwicklung des Ver-<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

LBS festigt ihre<br />

Marktführerschaft<br />

Zuwächse auch bei jungen Kunden<br />

CUXHAVEN. Der geplatzte<br />

Verkauf eines Offshore-<br />

Windparks hat dem Cuxhavener<br />

Windpark-Entwickler<br />

PNE Wind rote Zahlen beschert.<br />

Für das Unternehmen<br />

endete das Geschäftsjahr<br />

2011 mit einem Verlust<br />

von 3,9 Millionen Euro nach<br />

einem Gewinn von 7,9 Millionen<br />

Euro im Vorjahr.<br />

Das Betriebsergebnis<br />

(EBIT) verringerte sich von<br />

9,5 Millionen auf rund<br />

100 000 Euro, teilte PNE<br />

mit. Dennoch soll erneut eine<br />

Dividende von vier Cent<br />

je Aktie gezahlt werden.<br />

Trotz des rückläufigen Ergebnisses<br />

will der Vorstand<br />

nach eigenen Angaben an<br />

seiner EBIT-Prognose von<br />

60 bis 72 Millionen Euro für<br />

die Geschäftsjahre 2011 bis<br />

2013 festhalten.<br />

Die PNE Wind AG hatte<br />

ihr Windparkprojekt „Gode<br />

Mark Herwig<br />

0471/902262-10<br />

tragsbestandes widerspiegelt:<br />

Neben einer Steigerung der<br />

durchschnittlichen Bausparsumme<br />

auf 23 029 Euro<br />

wuchs auch die Zahl der<br />

Bausparkunden auf 83 447<br />

an. Mit dem neuen Jugendtarif<br />

„Classic Young“, bei dem<br />

die jährlichen Sparleistungen<br />

bis zu einem Betrag von<br />

480 Euro mit einem Bonus<br />

von zehn Prozent belohnt<br />

werden, ließen sich 1957<br />

junge Kunden gewinnen –<br />

ein Plus von über 60 Prozent<br />

im Neugeschäft der jungen<br />

Zielgruppe.<br />

Für das laufende Jahr rechnet<br />

die LBS mit einer stabilen<br />

Weiterentwicklung ihres<br />

Neugeschäfts: Durch den<br />

Bundestrend werden Schätzungen<br />

zufolge die energetischen<br />

Modernisierungen<br />

von Bestandsimmobilien<br />

weiter zunehmen. „Und der<br />

Bausparvertrag rückt dabei<br />

als ,Krankenversicherung für<br />

das Haus‘ verstärkt in den<br />

Fokus“, so Brüning.<br />

Knapp vier<br />

Millionen Verlust<br />

Cuxhavener Windpark-Entwickler im Minus<br />

Der geplatzte Verkauf eines Offshore-Windparks hat die<br />

PNE in die roten Zahlen getrieben.<br />

Wind II“ Ende 2011 an die<br />

Hyssing Vermögensverwaltungsgesellschaft<br />

verkauft,<br />

die von der dänischen Brancor<br />

Capital Partners APS gehalten<br />

wird. Doch die für<br />

den 23. März vereinbarte<br />

Zahlung blieb aus.<br />

Vorstandschef Martin Billhardt<br />

geht davon aus, einen<br />

neuen Käufer zu finden:<br />

„Wir sind zuversichtlich,<br />

bald einen Partner für den<br />

Bau des Windparks zu finden.“<br />

Als eines der wenigen<br />

Projekte verfüge „Gode<br />

Wind II“ bereits über einen<br />

gesicherten Netzanschluss.<br />

Der Windpark ist etwa 38<br />

Seemeilen vor der Insel Norderney<br />

geplant und <strong>vom</strong><br />

Bundesamt für Seeschifffahrt<br />

und Hydrographie bereits<br />

genehmigt. Entstehen sollen<br />

dort 84 Windenergieanlagen<br />

mit einer Nennleistung von<br />

zusammen 252 Megawatt.

1. April <strong>2012</strong> ANZEIGEN<br />

� 15<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Unsere Praxis schließt zum <strong>01.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong><br />

VERSCHIEDENES<br />

www.tccapitol.de<br />

• Zumba<br />

FeurigeRhythmenmit heißenTanzschritten als irrer Fitnessmix.<br />

Zusätzlich: Zumba-Gold für Anfänger/innen.<br />

• Reggaeton<br />

• CircleLatin<br />

19,50 €/Monat fürdas<br />

Gönnen Siedoch einmal<br />

ihrem Körper etwasGutes<br />

Neue Fitnesskurse<br />

(35 Kurse/Woche)<br />

• GoGo-Dance<br />

Tanzfitness zu mitreißendenHits àgogo.<br />

Einfach irre.<br />

Latin Hip-Hop zu coolen Partybeats.<br />

Strictly Latin Stepsmit Wahnsinnsmusik.<br />

• und vieles mehr... �<br />

Die Gartenkataloge <strong>2012</strong> sind<br />

da! Holz-Ehlers, Am Grollhamm<br />

2<br />

Fischklipper "Line Hinsch"<br />

Zünftige Fischgerichte<br />

Schaufenster Fischereihafen<br />

Mo.-So. ab 12:00 Uhr<br />

Di. Ruhetag 0471/3097083<br />

supported by :seeyou<br />

www.tccapitol.de<br />

www.tccapitol.de<br />

Unser QR-Code:<br />

... ab damit auf´s Handy!<br />

Heimwerker brauchen Profimaterial,<br />

Holz-Ehlers, Am<br />

Grollhamm 2<br />

Ab 5.30 immer frische Snacks<br />

Mo.bis Sa.inKraßmann‘s Backstube<br />

Langen, Leher Landstraße 41a<br />

Polstermöbel beziehen Schnell,<br />

gut, günstig, Temmen &Sohn<br />

s 04 71/8 20 55<br />

Begutachtungsstelle<br />

für Fahreignung<br />

Alles, wasnotwendig ist, um IhreMobilität<br />

zu sichern–privat wie beruflich.<br />

>MPU („zurück zum Führerschein“)<br />

>Abstinenzkontroll-Programm<br />

>Facharztgutachten<br />

Nutzen Sie die kostenlosen Infoabende.<br />

Steindamm 44<br />

28719 Bremen<br />

Tel. 0421.<br />

6392989-0<br />

Aktuelles aus Bremerhaven<br />

und der Welt finden Sie 24<br />

Stunden täglich unter<br />

www.nordsee-zeitung.de<br />

RENTENBERATUNG<br />

Kanzlei Stempfel<br />

Telefon 04745-203318<br />

19,50 €/Monatfür das<br />

brandnew!<br />

Gönnen Siesich doch einmal<br />

gemeinsam etwasSchönes<br />

Für Paare:<br />

�täglich,<br />

ab<br />

16.Apr.´12<br />

� 20222<br />

gesamte Clubprogramm<br />

Neue Anfängerkurse<br />

• Welttanzprogramminkl. Partytänze<br />

&Specialkurse:<br />

"FUNDUS" -lüttes Kaufhaus -<br />

lütte Preise Georgstraße 78 -<br />

s 0471/3020616<br />

Preiswerte Umzüge, Seniorenumzüge<br />

m. Tischler, W.Seidler<br />

s 04 71/92920007<br />

Lust auf Tanz, Spaß und<br />

mehr? Die SEATOWN LINE-<br />

DANCE COMPANY BHV sucht<br />

nette Leute fürs Team. Info:<br />

0170/8196401; www.seatown<br />

linedance company.de<br />

Familienfeier?<br />

Ich fotografiere für Sie.<br />

Telefon 04743/275535 ab 10 Uhr<br />

Garten in Schiffdorf/Reinkenheide,<br />

auf Pachtbasis, zu<br />

verk. s 04743/912090<br />

16 €/Pers./Monat für<br />

www.tccapitol.de<br />

•Hip Hop (ab 12 J.)<br />

• BallettI+II (4 -8J.)<br />

• VideoClip Dance (ab10J.)<br />

• Fundance forMinis (4 -5J.)<br />

• Charts-Dance 1+2+3 (6 -10J.)<br />

18:00 19:00 19:00<br />

ab So,15.Apr.´12<br />

��So,Mi+Do<br />

18:00 19:00<br />

Discofox Salsa<br />

��Freitag<br />

• Mambo,Salsa, Merengue &Co.<br />

• Discofox<br />

� 20222<br />

15+16:00<br />

��Di,Mi,Do,Fr<br />

� 20222<br />

alle Ki/Ju-Kurse<br />

Ihre Dienstleistungsagentur,<br />

Eichendorffstr.28, Brhv. -<br />

Reinigung in Privathaushalten,<br />

Firmen, Büros, Treppenhausreinigung<br />

sowie Gartenarbeit<br />

s 0471/3099707<br />

Eckmeiers's Dienstleistungen,<br />

Renovierungen s 60847<br />

Brunnen spü.s 0171/3150453<br />

Engel-Meditations-Gruppe<br />

S 04705/8109956<br />

Handauflegen -geist. Heilen<br />

S 04705 -8109956<br />

Liebeskummer, -Schmerz<br />

S 04705-8109956<br />

Haus- und Gartenservice Leineweber<br />

S 04703/225078<br />

Umzüge zu Superkonditionen<br />

E. Kruse, � 9314029<br />

LKW +2Träger 1Std. 60,- €<br />

s 41 1273<br />

gesamte Clubprogramm<br />

Hoffmann<br />

Fladengrund 19 ·27572 Bremerhaven<br />

Tel. 04 71/700 48 59<br />

Unsere Preise<br />

Räder „Halbpension“<br />

nur Räderwechsel<br />

Räder „Vollpension“<br />

Räderwechsel und<br />

einlagern<br />

19,- d<br />

36,- d<br />

Räder „All inklusive“<br />

Räderwechsel, waschen<br />

und einlagern<br />

46,- d<br />

Ihre Vorteile<br />

Ihre Sommer-Räder können<br />

hier überwintern. ✓<br />

Ihre Winter-Räder können hier<br />

ihren Sommerurlaub machen. ✓<br />

Ihre Räder sind gegen Diebstahl<br />

und Feuer versichert. ✓<br />

Termingarantie. ✓<br />

VERSCHIEDENES<br />

Küstenbaumschule<br />

Alles für den<br />

schönen Garten<br />

Kirschlorbeer, viele Sorten und Gr.,<br />

z. B. 50/60 cm T 2,90<br />

Thuja u. Zypressen bis 5mHöhe<br />

z. B. 80/100 cm T 9,50<br />

Heimische Bäume bis 8mHöhe<br />

z. B. Blut- oder Hainbuche<br />

150/200 cm T 8,50<br />

Buxus-Kugel 30 cm nur T 11,00<br />

Rhododendron bis 2mHöhe<br />

z. B. 4Farben 50/60 cm nur T 7,50<br />

Obstbäume u. Beerensträucher z.<br />

B. Heidelbeeren 80/100 cm T 9,50<br />

Geöffnet: Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 9–14 Uhr, So. 10–12 Uhr<br />

� 04704/1358 ·H.Kornahrens<br />

Hauptstr. 16 ·27624 Drangstedt<br />

"Großer Osterbrunch" Sportund<br />

Bürgertreff Surheide<br />

Kalt-warmes Büffet Ostersonntag<br />

10:30-14:00 Uhr Info<br />

+ Reservierung s 0471/<br />

3005925 ab 14:00 Uhr<br />

Ofenfertiges Kaminholz frisch/<br />

halbtrocken je srm ab 55 €,<br />

Küsten-Garten-Service<br />

s 04704/1345<br />

Grandhall-Gasgrills: Die neuen<br />

Modelle sind da! Holz-<br />

Ehlers, Am Grollhamm 2<br />

• Yoga<br />

• Pilates<br />

• Stretching<br />

• FlexiSwing<br />

• Step Aerobic<br />

• Aero-Bop-Mix<br />

19,50 €/Monatfür das<br />

www.tccapitol.de<br />

World of Sex<br />

Montag,<br />

16.Apr.´12<br />

��ab<br />

� 20222<br />

gesamte Clubprogramm<br />

Erl. Baum-& Gartenarb. v. A-Z<br />

Gut und Günstig s 3910575<br />

Billig! Entrümpeln, Aufräumen<br />

u. Entsorgen von Haus und<br />

Garten s 0151/41677684<br />

Haushaltsauflösungen,<br />

Entrümpelungen schnell und<br />

sauber! S 0152/07707876<br />

Orientteppich-Reparat. 415446<br />

Wir postern für Sie! Polsterei<br />

Helbig, Am Siel 5 s 51387<br />

WOS -World of Sex<br />

Kino<br />

plus Erotik-Area,<br />

Videokabinen,<br />

Sex-Shop und Gay-Shop<br />

Bremerhaven, ������ ����������� Rickmersstraße ��24<br />

����� Mo.–Sa. ����� ��� 10–24 ���� ������ Uhr ·So. ������ 12–24 ��� �� Uhr ������<br />

ALLES MUSS RAUS!<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

Achtung Achtung<br />

Dies ist kein Aprilscherz!<br />

Bernd Schütte<br />

Jetzt bist Du schon „25 Jahre“ in unserer Firma und mit<br />

jedem Jahr bist du wertvoller für uns geworden.<br />

Eine Firma ist nur so gut wie die Mitarbeiter, die dahinter<br />

stehen, die immer den Ehrgeiz beweisen auf der<br />

Grundlage ihres Wissens und Fleißes<br />

etwas Außergewöhnliches zu schaffen.<br />

Wir sind stolz darauf solche Mitarbeiter zu haben.<br />

Danke für Deine Leistung und die gute Zusammenarbeit.<br />

Mögen die nächsten 25 Jahre genauso erfolgreich sein,<br />

dazu wünschen wir Dir beste Gesundheit und viel Freude<br />

weiterhin im Berufsleben.<br />

Hartmut und Gabi<br />

VERSCHIEDENES<br />

Jeder kennt ihn Pflaster-Bagger-Gartenarb.<br />

Rolf Schmidt<br />

s 0471/77879<br />

Wertanrechnung bei Haushaltsaufl.,<br />

Entrümpelung,<br />

Keller +Bodenräumung,<br />

zuverlässig + schnell seit 56<br />

Jahren, Waldemar Seidler<br />

Umzüge s 0471/92920007<br />

Umzüge u. Transporte<br />

Umzugsagentur Nord<br />

s 04 71/3 07 75 27<br />

Haushaltsauflösung aller Art<br />

s 0471/43593<br />

Ich nehme mir Zeit für Sie,<br />

Besprechen von Warzen und<br />

Krankheitens 04746/931728<br />

Ihre Dienstleistungsagentur,<br />

Eichendorffstr.28, Brhv. -<br />

Reinigung in Privathaushalten,<br />

Firmen, Büros, Treppenhausreinigung<br />

sowie Gartenarbeit<br />

s 0471/3099707<br />

Tapezier- u.Malerarbeiten<br />

preiswert, schnell und gut.<br />

Senioren-Zentralruf 78080<br />

Haushaltsauflösung kauft +<br />

räumt (besenrein), Tel. 41 12 73<br />

Umzüge/Lagerung<br />

ideal Transport, S 9212556<br />

Salondampfer "HANSA" Traditionelle<br />

Osterfahrt auf der<br />

Weser mit großem Büffet am<br />

Ostermontag 11:30 -ca. 15:00<br />

Uhr, Information +Reservierung<br />

Di.-So. s 0471/49801<br />

www.salondampfer-hansa.de<br />

Zimmertüren? Über 60 Modelle<br />

in unserer Ausstellung. Holz-<br />

Ehlers Am Grollhamm 2<br />

Sitz? Platz? Fuß? Schnupperkurs<br />

für Hunde aller Rassen<br />

mit Besitzer! Schäferhundverein<br />

/Speckenbüttel. Weitere<br />

Info: s 0471/4899281<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

hübsche Sie, SILKE, 38 J. ...<br />

e. bezaubernde u. liebev. Frau mit toller Figur, e.<br />

hellen Lachen u.strahl. blauen Augen, die stets<br />

fröhl. in die Zukunft blicken. Mein Beruf als kfm.<br />

Angestellte bietetmir e. finanz. unabhg.Leben.Ich<br />

würde mich gern wieder verlieben und suche e.<br />

humorv. Mann (gern älter), der sich jetzt spontan<br />

zu e. Verabredung hinreißen lässt. Anruf über...<br />

(0421) 346240 9-22 Uhr-auch Sa/So<br />

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !<br />

liebevolle WITWE, EDITH, 58 J. ...<br />

Krankenschwester, sehr gutausseh. u.gepflegt.<br />

Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich<br />

u. sehr menschlich u. habe e. sonniges Gemüt,<br />

liebedie Naturu.schöne Spaziergänge.Dochbin<br />

ich sehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit<br />

mir wieder glücklich werdenmöchte?Ich bin mobil<br />

u. unabhg. Wenn Sie möchten, komme ich Sie<br />

gern besuchen.Rufen Siegleich an ü.<br />

(0421) 346240 9-22 Uhr-auchSa/So<br />

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !<br />

Schwachhauser Heerstr. 70, Bremen<br />

MANFRED, 65 Jahre...<br />

gutausseh.mit männl.Figur, ehem. Bauingenieur,<br />

wohlh. mit Haus/ Grund. Sein anziehendes, ruhiges<br />

Wesen sprichtfür seine Zuverlässigk. Er iste.<br />

aufmerks. Zuhörer, e. liebev. Vater &Opa, dem<br />

Familie viel bedeutet. Ich wäre der glücklichste<br />

Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken.<br />

Rufen Siefür e. diskretesTreffen an ü.<br />

(0421) 346240 9-22 Uhr-auchSa/So<br />

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !<br />

PETRA, 45 J., früh verwitwet<br />

e. sehrgutauss. Frau mit weibl.Figur, herzlichem<br />

Wesen und toller Ausstrahlung. Ich gehe diesen<br />

Weg, weil ich e.ehrl. u. natürlichen Partner (gern<br />

älter) suche,der mich gern kennenlernen möchte.<br />

Finanz. versorgt, nicht ortsgebunden und absolut<br />

unabhängig, möchte ich mit Ihnen ine.glückl.<br />

Zukunft blicken. Für ein baldiges Treffen am<br />

Wochenende, fragen Sie bittedirekt nach mir üb.<br />

(0421) 346240 9-22 Uhr-auchSa/So<br />

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !<br />

Schwachhauser Heerstr. 70, Bremen<br />

www.tccapitol.de<br />

• Fit ForEver<br />

• Rücken Vital<br />

• PowerWorkout<br />

• Bauch&Rücken<br />

• X-DO/Fighting Fit<br />

• Bodyforming-BBP<br />

19,50 €/Monatfür das<br />

REISEN<br />

Montag,<br />

16.Apr.´12<br />

��ab<br />

� 20222<br />

gesamte Clubprogramm<br />

DAMEN •HERREN •KINDER<br />

Telefon- und Faxverzeichnis<br />

der Stadtverwaltung<br />

Telefon-, Fax- und E-Mail-Anschlüsse<br />

der Stadtverwaltung <strong>2012</strong><br />

Diewichtigsten Nummern<br />

auf einem Blick!<br />

Zentrale............................0471/9451-0<br />

Vermietungsbüro ..........0471/9451-131<br />

Waldemar-Becké-Platz 5<br />

Immobilienvertrieb .......0471/9451-161<br />

undErschließungsmaßnahmen<br />

Mietenbuchhaltung................... 0471/9451-140<br />

Verpachtung............................. 0471/9451-172<br />

Betriebskostenabrechnung........ 0471/9451-163<br />

Eigentumsverwaltung................ 0471/9451-171<br />

Bereichstechniker Nord............. 0471/9451-122<br />

Bereichstechniker Süd .............. 0471/9451-124<br />

Städtische Wohnungsgesellschaft Bremerhaven<br />

SEESTADT<br />

BREMERHAVEN<br />

Der Magistrat<br />

Ab sofort<br />

erhältlich!<br />

Schön.Gut.Wohnen.<br />

www.staewog.de |0471/9451-0<br />

116 Seiten, DIN A5 € 5,00<br />

Erhältlich inden Kundencentern der Nordsee-Zeitung,<br />

Obere Bürger und Hafenstraße 140<br />

Mit uns die<br />

Welt entdecken ...<br />

Nordwestdeutsche Verlagsgesellschaft mbH<br />

Hafenstraße 142 ·27576 Bremerhaven · � 5918 –116<br />

Frühling auf der Donau<br />

Wien, Bratislava, Budapest und die Wachau mit MS „Rousse“<br />

27. April bis 2. Mai <strong>2012</strong><br />

In kurzer Zeit viel erleben ist das Motto dieser Reise. Sie konzentriert sich auf<br />

den oberen Lauf der Donau –des größten europäischen Flusses. Drei glanzvolle<br />

Städte und ein Weltkulturerbe bilden den Inhalt: die österreichische Kaiserstadt<br />

Wien, die ungarische Hauptstadt Budapest und Bratislava mit seiner Architekturvielfalt<br />

sowie die Wachau mit dem Kloster Melk. –eine ideale Kombination für<br />

eine „kleine Auszeit“. Lokale, deutschsprachige Reiseleiter bringen Ihnen Land<br />

und Leute näher.<br />

Eingeschlossene Leistungen<br />

•Busreise ab und bis Bremerhaven<br />

•Volle Bordverpflegung<br />

(3 Mahlzeiten am Tag: Frühstück, Mittag- und Abendessen)<br />

•Kaffee und Tee nach Mittag- und Abendessen<br />

•Willkommenscocktail •Kapitänsdinner<br />

•Teilnahme anden Bordveranstaltungen<br />

Reisepreis pro Person<br />

2-Bett-Kabine ............................................ab 990,- 7<br />

Ausflugspaket ................................................. 119,- 7<br />

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG<br />

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-456<br />

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr www.nordsee-zeitung.de

16 �<br />

15 Osterfeuer<br />

in Hagen<br />

AGEN. In der Samtgemeine<br />

Hagen finden folgende<br />

sterfeuer statt. Sonnabend,<br />

. April: Harrendorf, Hoope,<br />

ulsbüttel (alle 19 Uhr);<br />

lbstedt, Bramstedt, Driftethe,<br />

Kassebruch, Lehntedt,<br />

Lohe, Offenwarden,<br />

andstedt, Uthlede, Wersabe<br />

(alle 19.30 Uhr), Wittstedt<br />

(20 Uhr). Sonntag, 8. April:<br />

Hagen (19 Uhr).<br />

Regiomarkt<br />

hat geöffnet<br />

BEVERSTEDT. Am Sonnabend,<br />

7. April, öffnet der<br />

Regiomarkt Beverstedt seine<br />

Pforten. Von frischen Hähnchen<br />

über leckeren Räucherfisch,<br />

Bio-Käse, Nudel- und<br />

Bärlauchspezialitäten gibt es<br />

eine große Auswahl an Zutaten<br />

für die Ostertafel. Zudem<br />

laden ein Quiz mit Einkaufsgutscheinen<br />

sowie Kaffeetafel,<br />

Weinprobe und allerlei<br />

Leckereien zum Verweilen<br />

ein. Geöffnet ist von 15 bis<br />

18 Uhr.<br />

An vielen Ständen kann man<br />

etwas probieren. Foto: H. Gross<br />

Straße geht<br />

Autos auf<br />

die Achsen<br />

Werkstätten: Zahl der Federbrüche gestiegen<br />

von Christoph Bohn<br />

NESSE. Die Ortsdurchfahrt<br />

Nesse ist seit Jahren ein Ärgernis.<br />

Das 1,7 Kilometer<br />

lange Stück der Landesstraße<br />

143 ist dringend sanierungsbedürftig.<br />

Bisher wurden<br />

die tiefen Löcher in der<br />

Fahrbahn aber nur geflickt<br />

und eine Geschwindigkeitsbegrenzung<br />

von 30 km/h<br />

eingeführt, eine Grundsanierung<br />

ist nicht in Sicht.<br />

Dabei hat die schlechte<br />

Strecke jetzt anscheinend<br />

schlimme Folgen: Im Bereich<br />

Loxstedt häufen sich die<br />

Fälle gebrochener Federn<br />

an Autos.<br />

Nach Angaben des DeutschenKraftfahrzeuggewerbes<br />

(ZDK) können bei einem<br />

Schlagloch – anders als<br />

bei normalen Bodenwellen,<br />

bei der das Fahrzeug die Erschütterung<br />

abfedert – die<br />

Räder abrupt absinken, sich<br />

verformen und das Lenkrad<br />

flattern lassen. In der Folge<br />

rumpele und poltere die gesamte<br />

Achse, betont Manfred<br />

Steinbrecher, Innungsmeister<br />

beim ZDK: „Gerade<br />

Felgen und Reifen leiden unter<br />

den extremen Belastungen<br />

immens.“ Schlage der<br />

Reifen beispielsweise auf die<br />

Kante eines Schlaglochs, seien<br />

aufgeschlitzte Reifen und<br />

ein verbogener Felgenrand<br />

häufig die Folge. Ebenso<br />

könne das Radlager verschleißen,<br />

Spurstangen,<br />

Querlenker, Antriebswellen-<br />

Das Örtliche<br />

Ohne Öfehlt Dir was<br />

DasneueDasÖrtlichefür<br />

BremerhavenundUmgebungistda.<br />

Das neue Das Örtliche<br />

für Musterort ist da.<br />

www.dasoertliche.de<br />

Ihr VerlagDas Örtliche<br />

maschetten, aber eben auch<br />

Stoßdämpfer und Federn leiden.<br />

Genau das scheint zurzeit<br />

in der Gemeinde Loxstedt<br />

verstärkt zu passieren,<br />

berichten Werkstätten rund<br />

um Nesse.<br />

„Es ist sehr auffällig“, sagt<br />

Hans-Heinrich Köhler, Seniorchef<br />

des Autohauses<br />

Köhler in Loxstedt. Früher<br />

seien gebrochene Federn so<br />

gut wie gar nicht vorgekommen,<br />

in jüngster Zeit wanderten<br />

diese Teile häufiger<br />

ins Altmetall. Er sieht die<br />

Holperstrecke in Nesse als<br />

zumindest mit verantwortlich<br />

für dieses Phänomen.<br />

„Die Tempobegrenzung dort<br />

macht es auch nicht unbedingt<br />

besser. Es ist egal ob<br />

ich mit 30 oder 40 km/h<br />

über die Straße fahre. Das ist<br />

nicht mehr entscheidend“,<br />

sagt er. Auch sein Sohn<br />

Hartmut,<br />

dem das Autohausgehört,<br />

kann<br />

die Beobachtung<br />

nur bestätigen.<br />

Es<br />

betreffe nicht<br />

nur die Fe-<br />

dern, sondern alle beweglichen<br />

Teile, sagt er. „Für uns<br />

Werkstätten ist die Lage gut,<br />

aber für den Kunden nicht“,<br />

meint er.<br />

Auch Stefan Sulik von Kfz<br />

Sulik in Loxstedt ist die<br />

Häufung an gebrochenen<br />

Federn aufgefallen: „Es ist<br />

sehr, sehr viel mehr geworden“,<br />

sagt er. Fast immer sei-<br />

Jetztabholenbei: Jetzt abholen bei:<br />

•Postbank Finanzcenter·Fr.-Ebert-Str.77<br />

•Postbank ·Weserstr. 79<br />

•Postbank ·Langener Landstr.237-239<br />

•Partner-Filiale·Schifferstr. 16<br />

•Partner-Filiale·Hafenstr.195<br />

•Tabak u. Presse-Eck Mar�n ·ObereBürger7<br />

•Schreibwaren Mölm ·Julius-Leber-Platz 12<br />

•Partner-Filiale·Strelow ·Leher Str.47<br />

•WolsdorffTobacco·Pferdebade6<br />

•Kiosk/Karin Ideler ·Schiffd. Chaussee 203<br />

•Tabak/Zeitschri�en·Bohmsiel 1<br />

•Cigo-Markt ·Weserstr. 90-94<br />

•Coldstore Management·AmFischbhf. 10<br />

LANDKREIS CUXHAVEN<br />

„Ich benutze die Strecke in<br />

Nesse immer zum Testen<br />

von Stoßdämpfern.“<br />

Stefan Sulik,<br />

KfZ Sulik, Loxstedt<br />

en die Achsen betroffen. Bei<br />

einem Mercedes habe er sogar<br />

den Fall gehabt, dass die<br />

Feder regelrecht aus der Karosserie<br />

herausgerissen worden<br />

sei. Entweder seien die<br />

Autos so viel schlechter geworden<br />

oder aber eben die<br />

Straßen, meint Sulik und<br />

blickt dabei auch nach Nesse:<br />

„Ich benutze die Strecke<br />

dort immer zum Testen von<br />

Stoßdämpfern.“<br />

Von eigenen Erfahrungen<br />

berichtet auch Stephanie<br />

Baumann<br />

<strong>vom</strong> Kfz Service<br />

Stotel:<br />

„Mein Mann<br />

ist in Nesse<br />

so unglücklich<br />

in ein<br />

Schlagloch<br />

geraten, dass<br />

der Reifen sofort platt war“,<br />

erzählt sie. Auch in ihrer<br />

Werkstatt häuften sich die<br />

Fälle, es seien „ganz viele<br />

Autos“ mit diesen Schäden –<br />

vor allem von Kunden aus<br />

Nesse und Loxstedt.<br />

Lediglich Christian Klinke<br />

<strong>vom</strong> Autohaus Klinke aus<br />

Stotel kann die Beobachtungen<br />

der anderen drei Werk-<br />

•Lebensmi�el Mierzwa ·Grashoffstr. 21<br />

•Gutschmidt/Schreibwaren ·Auf der Bult 10<br />

•Jet-Tankstelle ·Barkhausenstraße 111<br />

•Jet-Tankstelle ·Langener Landstraße 170<br />

•Kiosk·Bohlenstr.8·Schiffdorf<br />

•Media-Markt ·Neufelder Weg3·Spaden<br />

•WolsdorffTobacco·Neufelder Weg1·Spaden<br />

•Reisebüro ·Scharnstedter Weg20·Nordholz<br />

•Partner-Filiale·Bergstr.3-9· Bad Bederkesa<br />

•Eak�v Markt ·Poststr.3·Dorum<br />

•Edeka-Markt ·Dorfstr. 1·Neuenwalde<br />

•Geschenkar�kel Pünktchen<br />

WursterLandstr. 151 ·Wremen<br />

stätten nicht bestätigen. In<br />

seiner Werkstatt gebe es nur<br />

wenige Fälle mit gebrochenen<br />

Federn. „Vielleicht baut<br />

Renault einfach gute Autos“,<br />

meint er und lächelt. Allerdings<br />

sieht er es auch als<br />

notwendig an, dass die Landesstraße<br />

saniert wird.<br />

Als unbefriedigende Situation<br />

hat Loxstedts Bürgermeister<br />

Detlef Wellbrock<br />

schon häufiger den Zustand<br />

der L 143 bezeichnet. Vom<br />

Land Niedersachsen komme<br />

aber immer nur die Aussage,<br />

dass kein Geld vorhanden<br />

ist. Auch von den zusätzlichen<br />

Millionen, die das<br />

Land zusätzlich für die Instandsetzung<br />

von Landesstraßen<br />

investieren will, profitiert<br />

Nesse vorerst nicht.<br />

„Die mehrfach angekündigte<br />

Sanierung der L143 ist wieder<br />

nicht im Ausbauprogramm<br />

der Landesregierung<br />

vorgesehen“, kritisiert die<br />

Bokeler Landtagsabgeordnete<br />

Daniela Behrens (SPD).<br />

Es fehle eine Perspektive.<br />

Auch der Schiffdorfer CDU-<br />

Landtagsabgeordneten und<br />

Vizepräsidentin des Niedersächsischen<br />

Landtags ist die<br />

•Edeka-Markt ·LangeStr.22·Sievern<br />

•Aral-Tankstelle Blank·Bahnhofstr. 2·Debstedt<br />

•Uta Held ·Leher Landstr.81·Langen<br />

•AK-Supermärkte·Weserm. Str.1·Lunestedt<br />

•Horst Grotheer ·Logestr.7·Beverstedt<br />

•Lebensmi�el Campsen<br />

Landwürder Str.32·Loxstedt<br />

•Schreibwaren Schoolmann-Friebe<br />

Bahnhofstr. 24 ·Loxstedt<br />

•Buchhandlung Eidam·AmBrink 1·Stotel<br />

•Post-Service Filiale ·Ander Wurth 20 ·Wehdel<br />

•Gerdau´s Gasthaus ·Hauptstr.72·Bokel<br />

•Papier&Co ·Amtsdamm 38 ·Hagen<br />

schlechte Situation der Ortsdurchfahrt<br />

bekannt. „Aber<br />

wer für eine Ausbesserung<br />

ist, muss sagen, in welchem<br />

anderen Bereich dann gekürzt<br />

werden soll“, meinte<br />

sie noch vergangenes Jahr,<br />

als der Sanierungsplan des<br />

Landes vorgestellt wurde.<br />

•REWE Center· Georg-Seebeck-Str.58<br />

•REWE Center·Schmidtkuhlsweg19·Langen<br />

•REWE Markt·Leher Landstr.92-94 ·Langen<br />

•Ne�oMarken DiscountBremerhaven:<br />

Obere Bürger26, Rickmersstr.107, An der Mühle 44,<br />

Weserstr. 93, Feldstr.54, Elbestr.93, Twischlehe 31,<br />

Kurt-Schumacher-Str.10<br />

•Ne�oMarken Discount·Neufelder Weg2·Spaden<br />

•Ne�oMarken Discount·Speckenstr.32·Dorum<br />

•Ne�oMarken Discount·Bahnhofstr.84·Loxstedt<br />

•Ne�oMarken Discount·Hauptstr.30·Bokel<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Die Ortsdurchfahrt Nesse der Landesstraße 143 müsste dringend saniert werden. Doch dem Land fehlt Geld. Foto: rm<br />

MEINE MEINUNG<br />

Die Fahrt wird zum Risiko<br />

Unbequem und ärgerlich ist<br />

eine Fahrt durch Nesse jetzt<br />

schon – vor allem für Leute,<br />

die dort wohnen oder die regelmäßig<br />

die Strecke benutzen<br />

müssen. Aber jetzt bekommt<br />

die unendliche Geschichte<br />

um die Sanierung<br />

der Landestraße noch einen<br />

anderen, schlimmeren<br />

Aspekt. Denn mal abgesehen<br />

davon, dass diese Art Reparaturen<br />

am Auto teuer sind, ist<br />

das Ganze auch noch gefährlich.<br />

Die Fahrt über die Straße<br />

wird zum Risiko.<br />

Allein schon abgenutzte<br />

Stoßdämpfer können zu<br />

schlimmen Unfällen führen.<br />

Bis die Straße saniert wird,<br />

dürfte es also noch etwas<br />

dauern. Bis dahin bleiben<br />

Autofahrern wohl nur zwei<br />

Möglichkeiten – die Strecke<br />

meiden oder den Rat von<br />

Hans-Heinrich Köhler befolgen:<br />

„Slalom fahren und den<br />

Schlaglöchern ausweichen.“<br />

Das Fahrzeug verliert den<br />

Kontakt zur Straße, lässt sich<br />

schlechter in der Spur halten,<br />

und der Bremsweg verlängert<br />

sich. Der Bruch einer Feder<br />

oder schlimmer sogar einer<br />

Spurstange oder Achse kann<br />

ebenso wie ein platzender<br />

Reifen gefährliche Folgen haben.<br />

Mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung<br />

oder dem regelmäßigen<br />

Flicken von Löchern<br />

ist es in Nesse nicht mehr getan.<br />

Hier muss es schnell zu<br />

einer Sanierung kommen –<br />

sonst werden bewusst Menschenleben<br />

aufs Spiel gesetzt.<br />

Christoph Bohn

1. April <strong>2012</strong> LANDKREIS CUXHAVEN<br />

� 17<br />

Brokdorf bekommt KKU-Herz<br />

Was tut sich seit der Stilllegung im Kernkraftwerk Unterweser (KKU)? Mitarbeitersituation und Rückbaudebatte<br />

von Dietmar Buttler<br />

REIS CUXHAVEN/WESER-<br />

ARSCH. Die Reaktorkatatrophe<br />

von Fukushima ist<br />

in Jahr her und läutete in<br />

eutschland die Energieende<br />

ein. In der vergangeen<br />

Woche gab es dennoch<br />

inen Zwischenfall in der<br />

ähe: Das Kernkraftwerk<br />

rokdorf ist vorläufig <strong>vom</strong><br />

etz genommen worden,<br />

achdem an Brennelemenen<br />

kaputte Teile entdeckt<br />

orden waren. Anlass für<br />

as <strong>Sonntagsjournal</strong>, beim<br />

ernkraftwerk Unterweser<br />

KKU) nachzufragen, was<br />

eit der Stillegung im verangenen<br />

Jahr passiert ist<br />

nd wie es nun weitergeht.<br />

Es gibt neue<br />

„Statt-Aktien“<br />

LANGEN. Ab sofort ist die<br />

Langener „Statt-Aktie“ <strong>2012</strong><br />

im Bürgerbüro der Stadt<br />

Langen zu erwerben. Mit<br />

dem Kauf der „Aktie“ im<br />

Wert von 10, 20 oder 50 Euro<br />

werden die freiwilligen<br />

Leistungen der Stadt im sozialen,<br />

kulturellen und<br />

sportlichen Bereich unterstützt.<br />

In den vergangenen<br />

zwei Jahren kamen fast<br />

13 000 Euro zusammen.<br />

Das KKU in Esenshamm<br />

wurde im März 2011 unter<br />

dem Eindruck der Reaktorkatastrophe<br />

in Fukushima<br />

<strong>vom</strong> Netz genommen. Im<br />

August erlosch endgültig die<br />

Berechtigung zur Spaltung<br />

von Kernbrennstoffen. Zurzeit<br />

befindet sich die Anlage<br />

in der Nachbetriebsphase.<br />

Laut KKU-Sprecher Dr.<br />

Thomas Burgdorff hat sich<br />

seitdem die Anzahl der Beschäftigten<br />

von rund 750 auf<br />

500 Mitarbeiter reduziert.<br />

Insbesondere bei den externen<br />

Dienstleistern und Zulieferern<br />

wurde dabei gespart:<br />

Ihre Zahl wurde um<br />

80 Prozent reduziert. „Beim<br />

Eigenpersonal hat es bisher<br />

keinen wesentlichen Abbau<br />

Kritik am<br />

„Doppelspiel“<br />

LOXSTEDT. Für den Beitritt<br />

der SPD Loxstedt zum „Klagefonds“<br />

der Bürgerinitiativen<br />

gegen die geplante Küstenautobahn<br />

A20 hat die FDP<br />

Loxstedt kein Verstädnis.<br />

„Die SPD sollte wissen, dass<br />

die Bürger ihr Doppelspiel –<br />

im Kreis und im Landtag für<br />

die A 20, in den betroffenen<br />

Orten dagegen klagen –<br />

durchschauen“, meint FDP-<br />

Vorsitzender Bernd Vogel.<br />

Jäger mit neuem Vorstand<br />

Die Jägerschaft Bremerhaven-Wesermünde hat einen<br />

neuen Vorstand: Lüder Steinberg (Vorsitzender), Peter<br />

bach (Stellvertreter), Guido Wurtz (Stadtjägermeister),<br />

ike Lindenau (Schriftführer), Joachim Schröter (Schatzeister).<br />

Das ergaben die Wahlen beim Jägertag, zu<br />

em 300 Mitglieder erschienen. Auf dem Foto sind zu seen<br />

(von links): Karl-Ludwig Brinkmann (stellvertretener<br />

Kreisjägermeister), Guido Wurtz, Eike Lindenau, Peer<br />

Ebach, Lüder Steinberg und Joachim Schröter. stn<br />

gegeben“, sagt Dr. Thomas<br />

Burgdorff. Aber auch in diesem<br />

Bereich werde die Zahl<br />

der Mitarbeiter angepasst<br />

werden müssen. Denkbar<br />

seien Vorru-<br />

hestandsregelungen<br />

oder<br />

neue Perspektiven<br />

an<br />

anderen<br />

Standorten<br />

des Konzerns.<br />

Für<br />

den kaufmännischen<br />

Bereich stehe eine Entscheidung<br />

des Unternehmens<br />

noch aus.<br />

Laut Betriebsratsmitglied<br />

Wilfried Müchler soll das eigene<br />

technische Personal<br />

Etappensieg für Landwirte aus Wesermarsch<br />

Bundesverwaltungsgericht ordnet erneute Prüfung des Zwischenlagers Esenshamm an<br />

KREIS CUXHAVEN/ESENS-<br />

HAMM. Im Streit um das<br />

Atommüllzwischenlager Unterweser<br />

haben zwei niedersächsische<br />

Landwirte einen<br />

Etappensieg erzielt. Nachdem<br />

sie mit ihrer Klage ge-<br />

IN KÜRZE<br />

� Zu einem Osterbasar im<br />

Astor Park Langen laden die<br />

kreativen Hobbykünstler am<br />

heutigen Sonntag ein. Geöffnet<br />

ist die Ausstellung von<br />

11 bis 17 Uhr. Am Nachmittag<br />

gibt es einen Tanztee und<br />

ein Kuchenbüfett.<br />

� Die Kreis-Seniorenunion<br />

veranstaltet am Mittwoch, 4.<br />

April, um 14 Uhr ihre Jahreshauptversammlung<br />

im<br />

Restaurant Cordes in Sievern.<br />

Mit dabei: Sozialministerin<br />

Aygül Özkan.<br />

� Windhundrassen sind am<br />

kommenden Wochenende,<br />

6. bis 8. April, beim Windhundclub<br />

Weser in Hoope<br />

zu bewundern. Am Sonnabend<br />

und Sonntag gibt es<br />

zudem ein Rennen. Beginn:<br />

Freitag, 10 Uhr, Sonnabend<br />

und Sonntag, 9 Uhr.<br />

� Einen kostenlosen Venencheck<br />

bietet die Deutsche<br />

Venen-Liga am Sonnabend,<br />

7. April, zwischen 10<br />

und 15 Uhr im Capio Krankenhaus<br />

Otterndorf an. Termine:<br />

� 0 47 51/90 89 08.<br />

„Die Beschäftigten hoffen<br />

auf einen Rückbau. Der<br />

würde noch über ein<br />

Jahrzehnt Arbeitsplätze<br />

sichern.“<br />

Wilfried Müchler,<br />

Betriebsratsmitglied<br />

von derzeit 290 auf unter<br />

220 reduziert werden. Für<br />

Mitarbeiter, die innerhalb<br />

des Eon-Konzerns wechseln,<br />

sei die Betriebsvereinbarung<br />

„Nachteils-<br />

ausgleich“<br />

mit der Geschäftsleitungabgeschlossen<br />

worden.<br />

Hierzu gehörtenVergünstigungen<br />

bei doppelter<br />

Haushaltsführung<br />

und bei Umzügen.<br />

Wilfried Müchler: „Alle entstehenden<br />

Nachteile werden<br />

wir damit aber sicherlich<br />

nicht ausgleichen können.“<br />

Der Konzern hat als Folge<br />

So nah ist das Kernkraftwerk Unterweser: Gegenüber auf der anderen Weserseite ist Dedesdorf zu sehen, ein Stückchen weiter<br />

Richtung Horizont Bremerhaven und rechts daneben Schiffdorf.<br />

gen die atomrechtliche Genehmigung<br />

des Zwischenlagers<br />

vor dem Oberverwaltungsgericht<br />

(OVG) Lüneburg<br />

noch gescheitert waren,<br />

hob das Bundesverwaltungsgericht<br />

in Leipzig diese Ent-<br />

des Atomausstiegs das Programm<br />

Eon 2.0 entwickelt,<br />

um Kosten zu sparen. In erster<br />

Linie strafft der Konzern<br />

mit Eon 2.0 seine Verwaltung.<br />

6000 Stellen sollen allein<br />

in Deutschland eingespart<br />

werden. Auch die etwa<br />

70 Mitarbeiter im kaufmännischen<br />

Bereich des KKU<br />

könnten hiervon betroffen<br />

sein. Betriebsrat Müchler:<br />

„Eon 2.0 wird sicherlich<br />

auch an unserem Standort<br />

greifen.“<br />

Gegenwärtig bietet das<br />

KKU aber noch 34 Ausbildungsplätze<br />

in den Bereichen<br />

Industriekaufmann,<br />

Elektroniker für Betriebstechnik<br />

sowie Fachkräfte für<br />

Lagerlogistik und Chemielaboranten<br />

an. Die nächsten<br />

Ausbildungsgänge starten im<br />

August und September. Für<br />

die Abschlussjahrgänge <strong>2012</strong><br />

und 2013 ist eine auf zwölf<br />

Monate befristete Übernahme<br />

tariflich abgesichert. Der<br />

letzte Ausbildungsgang wird<br />

2016 beendet.<br />

Noch nicht entschieden<br />

wurde im Konzern, ob das<br />

KKU zurückgebaut oder ein<br />

so genannter „sicherer Einschluss“<br />

vorgenommen wird.<br />

Bei Letzterem wird der radioaktive<br />

Bereich im Kernkraftwerk<br />

für einen späteren<br />

Rückbau versiegelt. Betriebsrat<br />

Müchler: „Die Beschäftigten<br />

hoffen auf einen<br />

Rückbau. Der würde noch<br />

über ein Jahrzehnt Arbeitsplätze<br />

sichern.“<br />

Etwa zwei Prozent des Abfalls<br />

sind radioaktiv. Zurzeit<br />

befinden sich 600 Brennelemente<br />

im Abklingbecken unter<br />

der Kuppel des KKU. Sie<br />

sollen nach und nach in<br />

Castoren verpackt werden.<br />

Der letzte Behälter soll vorraussichtlich<br />

2016 ins KKU-<br />

Zwischenlager Kleinsiel<br />

transportiert werden (siehe<br />

Artikel unten). Ab 2016<br />

könnte dann mit dem Rückbau<br />

begonnen werden –<br />

hofft der Betriebsrat und will<br />

hierbei auf die Erfahrungen<br />

beim Rückbau des atomkraftwerks<br />

Stade zurückgreifen.<br />

Dort soll der Rückbau<br />

2014 abgeschlossen werden.<br />

Ein möglicher Rückbau des<br />

scheidung jetzt auf. Das<br />

OVG muss jetzt noch einmal<br />

neu prüfen, ob das Bundesamt<br />

für Strahlenschutz die<br />

Lagerstätte genehmigen<br />

durfte. Die Landwirte argumentieren,<br />

das Zwischenla-<br />

KKU Esenshamm könnte<br />

auch abhängig <strong>vom</strong> Zeitpunkt<br />

der Inbetriebnahme<br />

des Schachtes Konrad sein,<br />

in Deutschland zur Zeit das<br />

einzige genehmigte Endlager<br />

für schwach- und mittelradioaktiven<br />

Atommüll.<br />

„Voraussetzung für einen<br />

Rückbau ist zunächst erstmal<br />

eine entsprechende Unternehmensentscheidung.<br />

Da diese derzeit noch nicht<br />

getroffen wurde, wäre die<br />

Nennung eines Zeitpunktes<br />

im Moment rein spekulativ“,<br />

meint Burgdorff. Auch eine<br />

künftige Nutzung der Anlage,<br />

von Gebäudeteilen oder<br />

einzelnen Komponenten sei<br />

von vielen Rahmenbedingungen<br />

abhängig. Daher gebe<br />

es von Eon dazu aktuell<br />

keine Überlegungen.<br />

Im KKU haben laut Burgdorff<br />

die Arbeiten zum Ausbau<br />

des Generators – das<br />

Herzstück des Kraftwerks –<br />

begonnenen. Diese Großkomponente<br />

soll im AKW<br />

Brockdorf ein älteres Modell<br />

ersetzen.<br />

Seit 1978 lieferte das KKU<br />

Strom. Ab 2000 wurde<br />

auch Uran aus abgerüsteten<br />

russischen Atombomben<br />

eingesetzt. Seit Januar<br />

2011 ist das KKU Sitz<br />

der Eon-Regonaleinheit<br />

Nord-West – quasi die<br />

Konzernzentrale des<br />

kaufmännischen Bereichs.<br />

ger sei nicht sicher genug.<br />

Acht Castoren seien bislang<br />

in der Stahlbetonhalle eingelagert<br />

worden, sagte Kläger<br />

Hinrich Brader. Der Hof des<br />

59-jährigen Bio-Bauern liegt<br />

nur drei Kilometer entfernt.<br />

„Wahl war<br />

rechtens“<br />

HAGEN. Die Kommunalwahl<br />

in der Samtgemeinde<br />

Hagen ist einschließlich<br />

der Nachzählung rechtens,<br />

ebenso wie die entsprechendenRatsbeschlüsse.<br />

Das hat Innenminister<br />

Uwe Schünemann<br />

(CDU) jetzt auf eine<br />

entsprechende Anfrage<br />

der FDP bestätigt. Die<br />

FDP-Politiker im Landtag<br />

und der Samtgemeinde<br />

wollen sich damit aber<br />

nicht zufrieden geben und<br />

weiter nachhaken.<br />

Tanzkursus<br />

in Midlum<br />

MIDLUM. Der TSV Midlum<br />

bietet für Mitglieder<br />

und Nichtmitglieder einen<br />

zehnwöchigen Tanzkursus<br />

an. Er beginnt nach den<br />

Osterferien am Donnerstag,<br />

12. April, und findet<br />

immer donnerstags von 20<br />

bis 21.30 Uhr in der Turnhalle<br />

statt. Weitere Infos<br />

unter � 0 47 41/41 22.<br />

Kursus zur<br />

Windenergie<br />

CUXHAVEN. Eine Veranstaltung<br />

zu den Cuxhavener<br />

Betrieben der Windenergiebranche<br />

bietet die<br />

Volkshochschule Cuxhaven<br />

an. Für den Kursus<br />

mit vielen Vorträgen und<br />

Rundgängen vor Ort, der<br />

am Dienstag, 17. April,<br />

um 19 Uhr in der Volkshochschule<br />

startet, gibt es<br />

noch wenige Restplätze.<br />

Anmeldungen: � 0 47 21/<br />

7 35 20.

18 �<br />

LANDKREIS CUXHAVEN<br />

Grüne Branche sieht nicht schwarz<br />

Skandale, Proteste, Tierschutzplan und EU-Agrareform – Trotz vieler Probleme mehr Azubis in der Landwirtschaft<br />

von Susanne Seedorf<br />

REIS CUXHAVEN. Ob Tieraltung,<br />

Brandschutz oder<br />

aisanbau – die Landwirtchaft<br />

steht häufig im Fous.<br />

Vor wenigen Tagen deattierte<br />

der Bundestag<br />

ber den Agrarpolitischen<br />

ericht der Bundesregieung<br />

2011. Das <strong>Sonntagsjournal</strong><br />

nahm dies zum Anlass,<br />

auch die Situation der<br />

Landwirtschaft im Kreis zu<br />

beleuchten, und befragte<br />

Jan Heusmann, Vorsitzender<br />

des Landvolks Wesermünde,<br />

zu Problemen und<br />

Perspektiven.<br />

<strong>SJ</strong>: Geflügelpest, Dioxin und<br />

Ehec – wie stark schwächen<br />

Lebensmittel-Skandale die<br />

Landwirtschaft, wie schnell<br />

erholen sich die Betriebe?<br />

Heusmann: In der Ehec-Krise<br />

haben die Verbraucher<br />

verständlicherweise den Verzehr<br />

von Gurken und Salat<br />

stark eingeschränkt. Für die<br />

Gemüseerzeuger, die, wie<br />

sich im Nachhinein herausstellte,<br />

einwandfreie Ware<br />

geliefert hatten, war die Lage<br />

existenzbedrohend, und die<br />

wirtschaftlichen Folgen wirken<br />

noch nach. Von der Dioxin-Krise,<br />

die ja durch die<br />

kriminelle Energie eines<br />

Vorlieferanten der Futtermittelhersteller<br />

ausgelöst wurde,<br />

waren vornehmlich die Eierproduzenten<br />

und die Erzeuger<br />

von Schweinefleisch betroffen.<br />

Sie hatten für mehrere<br />

Wochen erhebliche Preiseinbrüche<br />

und Absatzschwierigkeiten<br />

zu verkraften.<br />

<strong>SJ</strong>: Wie kann die Landwirtschaft<br />

in solchen Situationen<br />

reagieren?<br />

Heusmann: Trotz aller Kontrolle<br />

und Vorsorge wird es<br />

auch in Zukunft zu Warnungen<br />

vor dem Verzehr von<br />

einzelnen Lebensmitteln<br />

kommen, weil man das Auftreten<br />

von Erregern oder<br />

auch kriminelle Energie nie<br />

ganz ausschließen kann.<br />

Wichtig ist, dass Skandale<br />

schnell aufgeklärt und die<br />

Ursachen abgestellt werden.<br />

Leider werden Krisen von<br />

Interessengruppenimmer<br />

wieder<br />

genutzt, um<br />

verschiedene<br />

Bereiche<br />

oder Produktionsweisen<br />

der Landwirtschaftgegeneinander<br />

auszuspielen.<br />

J. Heusmann<br />

<strong>SJ</strong>: Zum Beispiel?<br />

Heusmann: Die Ehec-Krise.<br />

Hier gab es wilde Spekulationen<br />

von selbsternannten<br />

Experten über die Quelle der<br />

Erreger. Die Bandbreite<br />

reichte dabei von Biogasanlagen<br />

bis hin zu den immer<br />

wieder ins Feld geführten<br />

Massentierhaltungen. Tatsächliche<br />

Quelle war am Ende<br />

eine biologisch geführte<br />

Gärtnerei, die aber selbst<br />

auch kein Verschulden traf.<br />

<strong>SJ</strong>: Im Kreistag hat Rot-Grün<br />

die Mehrheit errungen. Diese<br />

Parteien warben im<br />

Wahlkampf damit, sich gegen<br />

„industrielle Tierhaltungsanlagen“<br />

einzusetzen.<br />

Fürchten Sie eine Anti-Landwirtschafts-Atmosphäre?<br />

Heusmann: In der Tat haben<br />

wir die Be-<br />

fürchtung,<br />

dass durch<br />

eine solche<br />

Haltung die<br />

Kritik an<br />

landwirtschaftlichenInvestitionsvorhaben<br />

zunehmen könnte.<br />

Zurzeit haben wir allerdings<br />

das gute Gefühl, dass der<br />

größte Teil der Bevölkerung<br />

Verständnis für uns Landwirte<br />

hat.<br />

„Die ‚guten alten Zeiten‘<br />

hatten durchaus viele<br />

Schattenseiten.“<br />

Jan Heusmann,<br />

Landvolkvorsitzender<br />

<strong>SJ</strong>: Kann man im Kreis von<br />

industriellen Tierhaltungsanlagen<br />

sprechen?<br />

Heusmann: Wir sind eine<br />

Region mit vielen Familienbetrieben,<br />

die moderne Ställe<br />

und einen gewissen Produktionsumfang<br />

brauchen.<br />

Industrielle Formen gibt es<br />

bei uns meiner Meinung<br />

nach nicht. Diese findet man<br />

eher in sich entwickelnden<br />

Ländern wie Russland oder<br />

Ob Maisanbau oder Tiermast – zur Landwirtschaft gehören viele<br />

acetten, die auch viele Angriffspunkte bieten. Gleichzeitig wird<br />

die Landwirtschaft immer effizienter: Vor gut 100 Jahren ernährte<br />

ein Landwirt rein rechnerisch vier Personen, heute sind es 132.<br />

Brasilien, wo zum Teil Betriebe<br />

mit einem Vielfachen<br />

der bei uns üblichen Größen<br />

mit Kapital von außerhalb<br />

der Landwirtschaft betrieben<br />

werden.<br />

<strong>SJ</strong>: Das Niedersächsische<br />

Landwirtschaftsministerium<br />

hat im vergangenen Jahr<br />

den „Tierschutzplan Niedersachsen“<br />

erstellt. Stichworte:<br />

Ende des betäubungslosen<br />

Enthornens bei Kälbern,<br />

Verzicht auf betäubungslose<br />

Kastration bei Ferkeln<br />

und artgerechte Tierhaltung.<br />

Wie bewertet das<br />

Landvolk diese Pläne?<br />

Heusmann: Die Vorschläge<br />

werden zurzeit auf ihre Umsetzbarkeit<br />

hin untersucht.<br />

Die Landwirte verschließen<br />

sich der Diskussion nicht.<br />

Unsere Forderung ist aber,<br />

die Maßnahmen auf Umsetzbarkeit<br />

und tatsächliche<br />

Auswirkungen auf das Tierwohl<br />

hin zu prüfen. Beschlüsse<br />

müssen zudem im<br />

Gleichklang mit den anderen<br />

Bundesländern und<br />

möglichst mit anderen EU-<br />

Staaten getroffen werden,<br />

damit sich die Tierhaltung<br />

nicht in Regionen mit geringeren<br />

Anforderungen verlagert.<br />

Die Ver-<br />

braucher<br />

müssen außerdembereit<br />

sein,<br />

wenn zum<br />

Beispiel auf<br />

die Kastration<br />

von Ferkeln<br />

verzichtet werden soll,<br />

das Fleisch dieser männlichen<br />

Tiere abzunehmen.<br />

<strong>SJ</strong>: Abgesehen <strong>vom</strong> Tierschutzplan<br />

werden auch auf<br />

EU-Ebene mehr Vorgaben<br />

für die Landwirtschaft kreiert.<br />

Insbesondere die<br />

Agrarreform ab 2014 koppelt<br />

die Vergabe von Subventionen<br />

an ökologische<br />

Kriterien. Ein Hemmschuh<br />

für die Landwirtschaft?<br />

Heusmann: Wir sehen Teile<br />

der geplanten Reform kritisch,<br />

weil wir einen höheren<br />

öffentlichen Verwaltungsaufwand<br />

erwarten. Auch die<br />

Flächenstilllegungen zwecks<br />

ökologischer Nutzung passt<br />

heute nicht mehr in die Zeit.<br />

Landwirtschaftliche Flächen<br />

werden zunehmend knapp.<br />

Wir wünschen uns deshalb<br />

gezieltere Umweltschutzmaßnahmen.<br />

<strong>SJ</strong>: Auch von Seiten der Bevölkerung<br />

steigen die Erwartungen.<br />

So mancher<br />

wünscht sich eine kleinteilige,<br />

bäuerliche Landwirtschaft<br />

zurück. Haben solche<br />

Strukturen eine Chance?<br />

Heusmann: Auch in der<br />

Landwirtschaft lassen sich<br />

Entwicklungen nicht zurückdrehen.<br />

Keiner der in<br />

der Landwirtschaft Tätigen<br />

wünscht sich die „guten alten<br />

Zeiten“ zurück, die bei<br />

näherer Betrachtung durchaus<br />

viele Schattenseiten hatten.<br />

Betriebe müssen sich<br />

entwickeln, damit sie als Arbeitsplatz<br />

interessant sind<br />

und ein Einkommen erzielt<br />

werden kann, das eine gesellschaftliche<br />

Teilhabe ermöglicht.<br />

<strong>SJ</strong>: Viele Landwirte schaffen<br />

sich deshalb im Energiesektor,<br />

sprich mit Solaranlagen,<br />

Windkrafträdern oder Biogas,<br />

ein zweites Standbein.<br />

Was ist am lukrativsten?<br />

Heusmann: Hier kommt es<br />

auf den Standort an. Fakt ist,<br />

dass die Investition in erneuerbare<br />

Energien eine sinnvolle<br />

Ergänzung des Betriebes<br />

ist. Die Dächer großer<br />

landwirtschaftlicher Gebäude<br />

eignen sich gut für Photovoltaik,<br />

Landwirte verfügen<br />

über geeignete Windstandorte,<br />

und Biogas nutzt oftmals<br />

die in der Tierhaltung anfallenden<br />

Substrate wie Mist,<br />

Gülle und Futterreste.<br />

Uta Wrage liebt ihren Job. „Man arbeitet mit Individuen und kann immer draußen sein.“Foto: jt<br />

270 Kühe hören auf<br />

ihr Kommando<br />

Uta Wrage ist Herdenmanagerin in Dorum-Themeln<br />

DORUM (jt). Jutta, die Frau<br />

des Landwirts, hat einen leckeren<br />

Rührkuchen gebacken.<br />

Das Wichtigste ist<br />

oben auf: Sahne. Da wären<br />

wir schon beim Thema. Ohne<br />

gesunde Kühe keine gute<br />

Sahne. Dafür, dass das<br />

Milchvieh auf dem Hof von<br />

Thomas Stürtz in Dorum-<br />

Themeln gesund und munter<br />

bleibt, sorgt die Herdenmanagerin:<br />

Uta Wrage.<br />

Auf ihr Kommando hören<br />

270 Schwarzbunte Holsteins<br />

mit einer extrem hohen<br />

Jahresmilchleistung<br />

von durchschnittlich 9300<br />

Kilogramm. Uta Wrage liebt<br />

ihren Job. „Man arbeitet mit<br />

Individuen und kann immer<br />

draußen sein.“ Man müsse<br />

sich aber ständig fortbilden,<br />

damit man nicht betriebsblind<br />

wird, erzählt sie. Seminare<br />

und Betriebsbesichtigungen<br />

helfen ihr, immer<br />

auf dem neuesten Stand zu<br />

sein. Vieles lerne man auch<br />

von Tierärzten und Fütterungsberatern.<br />

Uta Wrage kennt die Zahlen<br />

ihrer Herde genau. Ein<br />

Herdenmanagement-Programm<br />

hilft ihr dabei. Sie<br />

entwickelt daraus einen<br />

Plan, wie die Zahlen noch<br />

besser werden können. Das<br />

Futter wird dem Leistungsstandard<br />

der Tiere entsprechend<br />

eingestellt. Grundbasis<br />

ist eine Gras- und Maissilage.<br />

Alle vierzehn Tage<br />

kommt der Tierarzt zur<br />

Trächtigkeitsuntersuchung,<br />

alle sechs Wochen ist eine<br />

<strong>SJ</strong>: Angesichts der genannten<br />

Probleme – ist die Landwirtschaft<br />

für junge Leute<br />

! Zahl der landwirtschaftlichen<br />

Betriebe im Kreis (mit<br />

mehr als fünf Hektar): 2013<br />

! Rinderhalter: 1665 Rinder<br />

(knapp 83 Prozent)<br />

! Milcherzeuger: 1270 (63<br />

Prozent)<br />

große Bestandsaufnahme.<br />

Uta Wrage hat sich erst spät<br />

für die Landwirtschaft entschieden<br />

und es nie bereut.<br />

Nach einer Ausbildung in<br />

einem Bullen- und Schweinemastbetrieb<br />

folgte das<br />

Studium an der Fachhochschule<br />

Osnabrück mit Abschluss<br />

als Diplom-Agraringenieurin<br />

und dann ein Jahr<br />

auf einer Farm in Wisconsin.<br />

Stress ist schlecht<br />

für die Fruchtbarkeit<br />

Im vergangenen Jahr dann<br />

Dorum. Die Verbindung<br />

kam durch eine Tierarztpraxis<br />

zustande. Die Herdenmanagerin<br />

wohnt ganz in<br />

der Nähe ihrer Schwarzbunten.<br />

Mit der Tiergesundheit<br />

steht und fällt alles,<br />

sagt Uta Wrage. Die Kuh<br />

zeige einem, wenn es ihr<br />

nicht gut geht.<br />

Da sieht die Herdenmanagerin<br />

eine Schwarzbunte,<br />

die nicht in den Melkstand<br />

will. Hängende Ohren und<br />

eingefallene Augen bedeuten<br />

nichts Gutes. Das Tier<br />

fühlt sich kalt an. „Wenn sie<br />

brünstig wäre, würde sie<br />

schwitzen“, weiß Uta Wrage.<br />

Ein Fall für den Tierarzt.<br />

Haben Kühe Stress, wirke<br />

sich das auch negativ auf<br />

die Fruchtbarkeit aus.<br />

Uta Wrage kennt die Verhaltensweisen<br />

ihrer Schutzbefohlenen<br />

genau. Wenn eine<br />

Kuh, die sonst immer als<br />

Letzte in den Melkstand<br />

da noch interessant?<br />

Heusmann: Offensichtlich<br />

gelingt es uns, junge Leute<br />

! Mastbetriebe: Rund 400<br />

Rinderhalter betrieben ausschließlichMutterkuhhaltung,<br />

Bullenmast oder Jungviehaufzucht.<br />

Viele Betriebe<br />

kombinieren die verschiedenen<br />

Betriebszweige.<br />

trottet, morgens plötzlich<br />

die Erste ist, könnte sie in<br />

der Brunst sein. „Die Tiere<br />

sind dann viel aktiver, bespringen<br />

sich, und sie brüllen,<br />

wenn sie sich zeigen.“<br />

Und sie geben ihre Milch<br />

nicht mehr her.<br />

Bei den Rindern muss<br />

„Sam“ ran, der Bulle. Ein<br />

echt lieber Kerl, der seine<br />

Damen sehr gut betreut, wie<br />

Uta Wrage findet. „Er weiß<br />

schon, wo er noch hin<br />

muss.“ Vorgänger „Ben“<br />

musste verkauft werden, als<br />

er zu schwer wurde. „Nach<br />

einem Jahr sind die Bullen<br />

durch“, erzählt die Herdenmanagerin,<br />

denn genetische<br />

Vielfalt ist gewünscht.<br />

Sechs bis acht Wochen vor<br />

der Niederkunft kommt die<br />

Kuh in den Mutterschutz<br />

und wird nicht mehr gemolken,<br />

damit sich die Biestmilch<br />

und auch das Kalb<br />

gut entwickeln können. Die<br />

Kälber kommen zunächst<br />

in Einzelhütten, dann in<br />

kleine Gruppen. Die männlichen<br />

Tiere werden nach<br />

vierzehn Tagen verkauft.<br />

Milchkühe trinken 150 bis<br />

200 Liter Wasser pro Tag,<br />

erzählt die Herdenmanagerin.<br />

Damit ein Liter Milch<br />

entstehen kann, müssen bis<br />

zu 500 Liter Blut durch das<br />

Euter fließen. Heiße Sommer<br />

mögen Kühe gar nicht.<br />

Ab 21 Grad beginne für sie<br />

Hitzestress, so Wrage, denn<br />

sie fühlen immer 15 Grad<br />

wärmer. Dann sorgen Ventilatoren<br />

für Abkühlung.<br />

zu begeistern: Wir haben in<br />

Niedersachsen steigende<br />

Ausbildungszahlen. Die<br />

Schiffdorfer Max-Eyth Schule<br />

mit ihrer guten Qualität ist<br />

in Niedersachsen einer der<br />

stärksten Standorte im Bereich<br />

landwirtschaftliche Berufsausbildung<br />

und einjährige<br />

Fachschule Agrarwirtschaft.<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Luftrettungs-Masche<br />

Warnung vor<br />

Betrügern<br />

NORDHOLZ. Vor Betrügern,<br />

die angeblich Spenden für<br />

die Luftrettung sammeln,<br />

warnt das Bundesamt für<br />

Bevölkerungsrecht und Katasrophenhilfe.<br />

Bei den<br />

„Spendensammlern“ handele<br />

es sich um Betrüger, auch<br />

wenn sie typische Einsatzkleidung<br />

tragen.<br />

Selbshilfegruppe<br />

MS-Betroffene<br />

treffen sich<br />

BAD BEDERKESA. Am<br />

Dienstag, 3. April, treffen<br />

sich Multiple-Sklerose-Betroffene<br />

ab 19 Uhr im Haus<br />

Karolinenhöhe. Infos:<br />

� 0 47 45/3 26.<br />

Weidenzentrum<br />

Flechten<br />

und Filzen<br />

PADINGBÜTTEL. Drei Veranstaltungen<br />

stehen im Weidenzentrum<br />

Land Wursten an:<br />

Am Donnerstag, 5. April,<br />

Flechtwerkstatt, am Freitag, 6.<br />

April, Nass- und Trockenfilzwerkstatt<br />

und am Sonnabend,<br />

7. April, Aufbaukeramik (jeweils<br />

von 10 bis 16 Uhr). Infos:<br />

� 0 47 42/22 26.<br />

SPD-Diskussion<br />

Fairtrade in<br />

Hagen<br />

HAGEN. Ob Hagen „Fairtrade-Gemeinde“<br />

werden kann,<br />

möchte der SPD Ortsverein<br />

gemeinsam mit Bürgern am<br />

morgigen Montag ab 20 Uhr<br />

in der Bauernschänke in<br />

Bramstedt diskutieren. Um<br />

Fairtrade-Gemeinde zu werden<br />

müssen unter anderem<br />

in öffentlichen Einrichtungen<br />

Fairtrade-Produkte verwendet<br />

werden.<br />

Quilt-Ausstellung<br />

Heute Show in<br />

Hagener Burg<br />

HAGEN. Im<br />

Rahmen der<br />

aktuellen<br />

Quilt-Ausstellung<br />

„Mit<br />

Hand und<br />

Herz“ in der<br />

Hagener Burg findet am<br />

heutigen Sonntag eine Sonderveranstaltung<br />

statt:<br />

Showquilten und -applizieren<br />

(14 bis 17 Uhr).<br />

Milchlandpreis<br />

Auszeichnung<br />

für Bauernhof<br />

OFFENWARDEN. Familie<br />

von Hollen aus Offenwarden<br />

gehört zu den zwölf besten<br />

Milcherzeugern Niedersachsens.<br />

Von der Landesvereinigung<br />

der Milchwirtschaft erhielten<br />

Ute (40) und Harm<br />

(46) von Hollen ein entsprechendes<br />

Hofschild im Rahmen<br />

des Milchlandpreises.<br />

Familie von Hollen (erste Reihe)<br />

mit Vertretern des Landvolks,<br />

der Landesvereinigung<br />

der Milchwirtschaft und der<br />

Molkerei Ammerland.

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de<br />

1962 WURDE EXPERT ALS HÄNDLERZUSAMMENSCHLUSS IN LANGENHAGEN/ HAG<br />

HANNOVER GEGRÜNDET. DIE BENING GRUPPE IST SEIT 1986 MITGLIED.<br />

Internet Flatrate<br />

SMS Flatrate in<br />

alle deutschen<br />

Mobilfunknetze<br />

Sprachflatrate ins<br />

deutsche vodafone Netz<br />

Sprachflatrate in ein<br />

Mobilfunknetz Ihrer Wahl<br />

Mtl.<br />

nur:<br />

Preis nur gültig bei Abschluss eines Vertrages im Tarif Super-<br />

1 Flat Internet Spezial: monatlich29,95 €mit einerLaufzeit von<br />

24 Monaten und einem einmaligen Anschlusspreis von 24,95 €<br />

(entfällt bis einschl. 05.<strong>04.</strong><strong>2012</strong>). Unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz<br />

ins dt. Vodafone-Netz telefonieren. Zusätzlich eine Flatrate<br />

in ein weiteres deutsches Mobilfunknetz Ihrer Wahl (O2, D1<br />

oder E-Plus sowie deren Partnernetze ),d.h.Gespräche aus dem<br />

deutschenVodafone-Mobilfunknetz in dasgewähltedeutsche Mobilfunknetz<br />

werden nicht berechnet. Für alle weiteren Gespräche<br />

zahlen Sie den Minutenpreis gemäß der aktuell gültigen Preisliste,<br />

z. B. für ein Standard-Inlandsgespräch 0,29 €/ Minute. SMS Flatrate<br />

in alle deutschen Mobilfunk-Netze inklusive. Ausgenommen<br />

sind SMS zu Sondernummernund überMeinVodafone im Internet.<br />

Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem<br />

Datenvolumen von 200 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum<br />

die jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 7,2<br />

Mbit/s), ab 200 MB stehen max. 64 kbit/s zur Verfügung. Vodafone<br />

behält sich vor, die Verbindung nach jeweils 24 Std. zu trennen.<br />

Die Rundung erfolgt 100-KB-genau amEnde jeder Verbindung,<br />

mind. aber 24-stündlich. Die Nutzung des inkl.<br />

Datenvolumens istnur mit demHandy gestattet. Voice-over-IPund<br />

Peer-to-Peer-Kommunikation ist nicht gestattet. Im Rahmen dieses<br />

Angebots ist die Inanspruchnahme weiterer Rabatte oder Vergünstigungen<br />

ausgeschlossen. Weitere Details erhalten Sie in unseren<br />

Filialen. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: Vodafone D2<br />

GmbH, Am Seestern1,40457 Düsseldorf.<br />

•Druckfehler, •Druckfehler,Irrtümer Irrtümer undtechnische und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. KeineMitnahmegarantie. Sofern Sofernnicht nichtvorhanden, vorhanden, bestellen bestellen wirsofortund liefernumgehend. •FSK:Freiwillige Selbstkontrolle Selbstkontrolleder der Filmwirtschaft<br />

Be ni ning i ng G mb mbH b & Co Co. KG G<br />

Android Smartphone i9100 Galaxy S2 •Best.-Nr.20223700<br />

1AAAAAAnnnnsssscccchhhhhhlllllluuuusssssssspppprrrreeeeiiiiiissss ffffffrrrreeeeiiiiii bbbbbbiiiiiissss zzzzuuuummmm<br />

05.<strong>04.</strong><strong>2012</strong><br />

SSiiee ssppaareenn 2244,,9955 €€<br />

1<br />

NNNNNUUURRR SSSOOOLLLLAAAANNNNNNGGGGGGGEEEEEEE<br />

DDDDDEEERRR VORRAT RRREEEIIICCCCCCHHHHHHHTT<br />

1,-1<br />

Barzahlungspreis<br />

<strong>Ausgabe</strong>14KW•01-04-<strong>2012</strong>•Gültigbis 04-04-<strong>2012</strong><br />

JEDEWOCHE<br />

JUBELANGEBOTE<br />

Zusätzliche Abstellfläche<br />

Zusammenklappbar<br />

Servierwagen Sidecar<br />

•Einfach beide Tabletthälften nach oben ziehen –schon entsteht<br />

eine zusätzliche Abstellfläche auf den 60x40 cmgroßen Tabletts<br />

• nach Gebrauch auf 7,5 cm Tiefe zusammenklappbar • jede<br />

Ebene bis zu 15 kg belastbar •pflegeleicht •sicher und stabil<br />

•leicht-gängige, große Rollen •Höhe: 72,5 cm<br />

•Best.-Nr.20303983 (silber), 20303976 (weiß)<br />

Auch als<br />

nur 12,99€<br />

FILM-TIPP<br />

HappyFeet2<br />

DVD, FSK:0<br />

Barzahlungspreis<br />

Wirberaten Sie<br />

immer besser! wegweisend im Norden!<br />

UVP*<br />

Über Jahre<br />

wegweisend im Norden!<br />

ohne Deko<br />

99,99<br />

je Barzahlungspreis<br />

,<br />

,-<br />

Voraussichtl.Verkauf ab 02.<strong>04.</strong>12

Game-Tipp<br />

Die Siedler Online -Premium Edition<br />

PC-Spiel, USK: 0<br />

CnMemory<br />

USB-StickSpaceloopp<br />

••Best.-Nr.20269364 Best.-Nr. 20269364<br />

8 GB<br />

Mechanischer Bildstabilisator<br />

Biszu1000 Fotosmit<br />

einer Akkuladung<br />

Maximal18,8facher Zoom<br />

mitSRZoom-Technologie<br />

10fach optisches Zoom<br />

Hochwertiges Metallgehäuse<br />

HD Videoaufnahmen<br />

Barzahlungspreis<br />

*UVP:Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•USK:Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle<br />

,-<br />

Zubehör-Tipp<br />

,-<br />

Barzahlungspreis<br />

6144 MB Arbeitsspeicher<br />

500GBFestplatte<br />

43,9cm (17,3“)<br />

LEDBacklight Display<br />

16,1<br />

Me Mega gapi pixe xel<br />

14,0<br />

Me Mega gapi pixe xel<br />

Keine Zinsen. Keine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. 1)<br />

1)<br />

Notebook Easy Note LK11BZ-078 GE<br />

• AMD Brazos E-300 APU •43,9 cm (17,3“) LED Backlight Display •6144 MB Arbeitsspeicher •500 GB Festplatte<br />

•AMD Radeon HD 6310 Grafik •DVD-Super-Multi Dual Layer (S-ATA) •WLAN 802.11 b/g/n •Card Reader •1,3<br />

Megapixel Webcam •2xLautsprecher •Windows 7Home Premium (Software OEM Versionen, nur nutzbar mit dem<br />

gekauften System )•24Monate Vor-Ort-Abholservice durch den Hersteller •Best.Nr.20284336<br />

Digitalkamera Exilim EX-H 30<br />

Webcam<br />

•16,1 Megapixel •12,5-fach optisches Zoom mit 24 mm<br />

Weitwinkelobjektiv •maximaler 18,8-facher Zoom mit Single<br />

Frame SR Zoom Technologie •mechanischer Bildstabilisator<br />

•hochauflösendes 7,6 cm (3“) Super Clear LC -Display •HD- -<br />

Videoaufnahme •Panoramafunktion •42Motivprogramme +<br />

Art Shot Funktion (Ölgemälde, Pastell, Aquarell) •Lautlosfunk-<br />

tion •inkl. Li-Ionen Akku, Ladegerät, USB-, AV-Kabel und Soft-<br />

ware<br />

Gratis dazu<br />

SDHC<br />

Speicherkarte<br />

8GB<br />

444,-<br />

Barzahlungspreis<br />

Digitalkamera VR-310<br />

GUT (2,3)<br />

Im Test:<br />

20 Kompaktkameras<br />

mit Superzoom<br />

<strong>Ausgabe</strong> 02/<strong>2012</strong><br />

Barzahlungspreis<br />

,-<br />

•10fach optisches Zoom mit 24 mm Weitwinkelobjektiv •7,6 cm (3“) TFT-Display •HD-Videoaufnahmen (720p) •dualer<br />

Bildstabilisator •sieben Magic Filter •SD-/SDHC-Karteneinschub •inkl. Li-Ionen Akku, Ladegerät und Software<br />

•Best.-Nr.20326630<br />

NUR SOLANGE<br />

DDDDDEEEEEERRRRR VVVVOOOORRRRRAATREICHT<br />

Best.-Nr.20327798<br />

79,-<br />

Barzahlungspreis<br />

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert<br />

von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und<br />

effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht<br />

dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich<br />

das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander<br />

Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach.<br />

•Druckfehler,Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine<br />

Mitnahmegarantie. Sofernnichtvorhanden, bestellen wir sofortund liefernumgehend.

2xUSB-Anschluss<br />

4xHDMI-Anschluss<br />

DVB-T/-C Empfänger<br />

mit HD-Decoder<br />

Sprachsteuerung<br />

Premium TMC Stauumfahrung<br />

Photo Real: 3D-Kreuzungsansicht<br />

exklusiv von Garmin<br />

zum<br />

Plasma<br />

600 Hz<br />

Subfield Motion<br />

FullHD<br />

1920x1080<br />

Auch als 150 cm (59“)<br />

PS 59D550 erhältlich! 899,-<br />

•Best.-Nr.20205317<br />

*UVP 1899,-<br />

USB-Anschluss RDS-Radio<br />

DVD-Player<br />

Barzahlungspreis<br />

JUBILÄUM<br />

e) 1962 wurde expert als Händlerzusammenschluss gegründet. Die Bening Gruppe ist seit 1986 Mitglied.<br />

70 Watt RMS<br />

Ausgangsleistung<br />

UVP*<br />

1199,-<br />

e)<br />

12,7 cm (5“)<br />

Touch-Display<br />

129 cm (51“)<br />

Plasma-Flachbild<br />

1) Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.<br />

Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, D-41061 Mönchengladbach.<br />

Mobiles Navigationssystem Nüvi 2460 LT<br />

•Großes 12,7cm (5“) LC-Display •Premium TMC-Stauumfahrung (NAVTEQ) •vorinstalliertes<br />

Kartenmaterial von 44 europäischen Ländern •echte Sprachsteuerung •Ansage von<br />

Straßennamen •Fahrspurassistent mit Kreuzungsansicht •3D-Kreuzungsansicht •Anzeige<br />

von Tempolimits •FotoNavigation •garantiert neustes Kartenmaterial dank nümaps Garantie<br />

•Best.-Nr.20327279<br />

RICHTIG RICHTIG R GGUT<br />

UT BBERATENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN<br />

BERATEN<br />

RII H CH CH C I TI TI TIIIII TIGGGGG GG RI RICCCCHHHH CCCC TI TI TI TIII TI TII TI TIGGGGGGGGGGGGGGG GGG UUUUT BBBBBBB UUUUT BBBBBBB ERRRRAAATEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN BBEEERRRA RA RA RA RA RATE TE TE TEEEE TEEE TEEEE TEEEEEEEEEEEEEEE TE TEEEEEEEEEE TEEEEEEEEE TEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN BBEEE B RRRAA RRA RA R<br />

RI<br />

DVD-Micro-Anlage MM-D330<br />

•70Watt RMS Ausgangsleistung •DVD-Player mit Wiedergabe<br />

von DVD±R/±RW, JPEG, DivX, DivX-HD, MP3,<br />

WMA, CD-R/-RWund WMV •RDS- Radio mit 30 Senderspeichern<br />

•Equalizer •AUX-Eingang •USB-Anschluss<br />

•Komponenten-Videoausgang •Best.-Nr.20255725<br />

UVP*<br />

149,-<br />

77,-<br />

Barzahlungspreis<br />

3D Plasma-Fernseher PS 51 D550<br />

•129 cm (51“) 3D Plasma-Fernseher •Full HD<br />

•Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •600 Hz Subfield<br />

Motion •3DHyperReal Engine •DVB-T/-C<br />

Empfänger mit HD-Decoder •2xUSB-Anschluss<br />

•4xHDMI-Anschluss •CI+ Moduleinschub für<br />

PayTV •AllShare (DLNA) •WLAN •Stromverbrauch<br />

im Betrieb/Energiesparmodus/Standby:<br />

158/ 110/ 0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne)<br />

Tischfuß (HxBxT): 78,7 (71,6) x119,7 x30,5<br />

(5,7) cm •Best.-Nr.20205331<br />

KEIN APRILSCHERZ!!<br />

KEIN APRILSCHERZ!!<br />

oder 12 Monate à49,92 € 1)<br />

,-<br />

149 ,-<br />

Barzahlungspreis<br />

Barzahlungspreis

ohne Inhalt<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Versenkknebel<br />

Elektronik-Uhr<br />

A<br />

-20% E2)<br />

Cooltaste<br />

Big-Box<br />

UVP*<br />

UVP*<br />

Multi-Alarmsystem<br />

Elektronische<br />

Temperaturregelung<br />

35,99<br />

Je Jetz tz tzt we ch chse h se seln ln u nd d tes es este te ten<br />

mit30TageGeldzurück<br />

Garantie über Rowenta<br />

E2)20% sparsamer alsder Grenzwertzur EnergieeffizienzklasseA•Druckfehler, Irrtümer undtechnische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofernnichtvorhanden, bestellen wir sofortund liefernumgehend. *UVP:Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.<br />

Cuxhaven ·Abschnede 205<br />

a)<br />

Tel.: 04721-7177-0•<br />

Aurich ·Gewerbegebiet Extum<br />

a)<br />

Tel.: 04941-9811-0•<br />

BeningGmbH&Co. KG<br />

Bremerhaven ·Fachmarktzentrum •Bohmsiel<br />

a)<br />

Tel.: 0471-94733-0•<br />

Bremervörde ·Zeppelinstraße 12<br />

a)<br />

Tel.: 04761-7490-0 •<br />

Haartrockner PH 4710D<br />

•2000 Watt •3Temperaturstufen und 2Gebläsestufen getrennt<br />

schaltbar •Cooltaste =spürbar kühle Luft zur Fixierung der Frisur<br />

•reinigungsfreundliches und abnehmbares Lufteintrittsgitter<br />

•extra schmale Profi-Ondulierdüse zum Stylen und Formen •inkl.<br />

Diffuser für mehr Fülle im Haar •Best.-Nr.20306014<br />

25,- 35,-<br />

Dampfbügeleisen DW 6010<br />

•Microsteam Bügelsohle mit INOX-Präzisionsspitze<br />

•ECO-Dampf-System •variable Dampfmenge bis<br />

40 g/Min •Dampfstoß 180 g/Min •Vertikaldampf<br />

•autom. Dampfeinstellung •integrierte Anti-Kalk-<br />

Kassette •Selbstreinigung •Komfortgriff •Wassertank<br />

300 ml •Spray •Kabellänge: 2m•2.400 Watt<br />

•Best.-Nr.20282615<br />

Barzahlungspreis Barzahlungspreis<br />

45,-<br />

Barzahlungspreis<br />

No-Frost Gefrierschrank GS 34<br />

•Nutzinhalt 259 Liter •elektronische Temperaturregelung<br />

mit digitaler Temperaturkontrolle<br />

•No-Frost-Technik =nie wieder abtauen •5<br />

transparente Gefrierschubladen inkl. Big-Box<br />

Schublade für sperrige Lebensmittel •1zusätzliches<br />

Intensiv- Gefrierfach •2integrierte<br />

Kälteakkus •optische und akustische Warnung<br />

bei unzulässigem Temperaturanstieg •Multi-<br />

Alarmsystem •Lagerzeit bei Störung 23 Std.<br />

•langer Stangengriff mit integriertem Luftkanal<br />

zum leichten Öffnen •HxBxT:155 x70x75cm<br />

•Best.-Nr.20282516<br />

Buxtehude ·Ostmoorweg 12<br />

b)<br />

Tel.: 04161-5005-0•<br />

Delmenhorst ·Stedinger Str. 247<br />

a)<br />

Tel.: 04221-9425-0•<br />

Emden ·Dollart-Center<br />

b)<br />

Tel.: 04921-9172-0•<br />

Leer ·Multi-Ostfriesland-Center<br />

b)<br />

Tel.: 0491-92818-0 •<br />

Minden ·Königstraße 162<br />

b)<br />

Tel.: 0571-388580-0 •<br />

4-fach Induktion<br />

Mit Wendescheibe<br />

Teleskoprohr<br />

Inklusive<br />

Hartbodendüse<br />

79,99 UVP*<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Gefrierebenen<br />

No No-F -Fro F ro st t Tec ec echn hn hnik ik ik:<br />

Nie wieder abtauen<br />

666,-<br />

Barzahlungspreis<br />

Fleckenprogramm<br />

Restlaufzeitanzeige<br />

in Minuten<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

UVP*<br />

A<br />

54,99<br />

Norden ·Gewerbestraße 16<br />

a)<br />

Tel.: 04931-9300-0 •<br />

Inklusive Teleskopauszug<br />

SSSSSc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Schl hl hl hl hl hl hl hhl hl hl hl hl hl hl hlleeeeeeeu eu eu eu eu e dertouren<br />

Schleudertouren<br />

Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg 9<br />

b)<br />

Tel.: 04791-9653-0•<br />

Papenburg ·Zur Seeschleuse 1<br />

a)<br />

Tel.: 04961-6644-0 •<br />

Stade ·Hansestraße 37<br />

b)<br />

Tel.: 04141-9296-0•<br />

Vechta ·Falkenrotter Straße 20<br />

b)<br />

Tel.: 04441-99944-0 •<br />

149,99<br />

Einbauherd-Set HND210P50<br />

• Multifunktionsbackofen mit 5 Beheizungsarten<br />

inklusive 3D Heißluft und Grill • Versenkknebel<br />

• 3-fach Teleskopauszug • Kindersicherung<br />

• Schnellaufheizung • Elektronik-Uhr<br />

mit Start- und Endzeitprogrammierung<br />

• Induktionskochfeld mit Power-Boost<br />

Funktion • autom. zuschaltbare Bräterzone<br />

•Sicherheitsabschaltung •Best.-Nr.20250621<br />

Küchenmaschine MCM 2050<br />

•Kräftiger 450 Watt Motor •2Schaltstufen •Kunststoff-Rührschüssel<br />

für 500 gMehl +Zutaten •inkl. Schneid-Raspel-Wendescheibe<br />

•Best.-Nr.20327255<br />

Bodenstaubsauger VS 06 G<strong>2012</strong><br />

• Überzeugende Reinigungsleistung mit 2000 Watt<br />

• elektronische Saugkraftregelung • Raster-Teleskoprohr<br />

höhenverstellbar •umschaltbare Rollendüse •extra Hartbodendüse<br />

mit weichen Naturborsten zur Pflege empfindlicher<br />

Böden •3stabile Lenkrollen zur Schonung harter Fußbodenbeläge<br />

•automatischer Kabeleinzug •kpl. mit integriertem<br />

Zubehör •Best.-Nr.20304997<br />

Verden ·Conrad-Wode-Str. 2<br />

a)<br />

Tel.: 04231-671-0 •<br />

75,-<br />

Wilhelmshaven ·Heuweg 2<br />

b)<br />

Tel.: 04421-1568-0 •<br />

Barzahlungspreis<br />

Barzahlungspreis<br />

Waschvollautomat<br />

LAVAMAT6485 EX/L<br />

•7kgGroßraumtrommel aus Edelstahl mit 30<br />

cm großer Einfüllöffnung •1400 /1200 /800 /<br />

400 U/Min. • vollelektronische Steuerung<br />

•großes Grafik-Display für präzise Eingabe<br />

und Rückmeldung •elektronische Restlaufanzeige<br />

und 20 Std. Startzeitvorwahl •Mengenautomatik<br />

•Zeitspartaste •Leichtbügelprogramm<br />

• spezielles Fleckenprogramm<br />

•Handwaschprogramme für Wolle &Seide<br />

•HxBxT: 85 x60x60cm<br />

•Best.-Nr.20296711<br />

Energie-<br />

A<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

6<br />

Verbrauch für 7kg<br />

Verbrauch im Jahr<br />

Wasser 49 Liter<br />

Strom 1,19kWh 444,-<br />

Strom 247 kWh<br />

ProWaschgangimNormalprogramm<br />

Barzahlungspreis<br />

SCHLAUCH<br />

a) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr<br />

Sa. 9.00-18.00 Uhr<br />

b) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr<br />

Sa. 9.00-20.00 Uhr<br />

,-

1. April <strong>2012</strong> SPORT<br />

� 23<br />

Christopher McNaughton (Mitte) – hier zusammen mit Terrell Everett (rechts) beim Spiel gegen die Skyliners Frankfurt – holte in<br />

Würzburg die meisten Punkte: insgesamt 22 Stück. Foto: Scheer<br />

Wurfausbeute zu gering<br />

Eisbären verlieren in Würzburg trotz guter Leistung unglücklich mit 69:71<br />

BREMERHAVEN (ris). Was<br />

für ein Pech! Die Eisbären<br />

Bremerhaven haben in der<br />

Basketball Bundesliga gestern<br />

Abend die sechste Niederlage<br />

in Folge hinnehmen<br />

müssen. Die Schützlinge<br />

von Trainer Doug Spradley<br />

verloren bei den heimstarken<br />

s.OliverBaskets Würzburg<br />

trotz einer über weite<br />

Strecken überzeugenden<br />

Leistung unglücklich mit<br />

69:71 (61:61/33:31) nach<br />

Verlängerung.<br />

Nach schwachem Start<br />

0:7) übernahmen die bissien<br />

Gäste das Kommando<br />

nd zogen den sonst so ofensivstarken<br />

Würzburgern<br />

it einer konsequenten Zoenverteidigung<br />

den Zahn.<br />

ie Baskets feuerten vor der<br />

ause zwar deutlich mehr<br />

chüsse als die Eisbären ab,<br />

ber nur die wenigsten traen<br />

ins Ziel.<br />

Angeführt <strong>vom</strong> überragenen<br />

Chris McNaughton (22<br />

unkte/7 Rebounds), der in<br />

er turbulenten Verlängeung<br />

mit seinem fünften Foul<br />

vorzeitig <strong>vom</strong> Feld musste,<br />

erspielten sich die Eisbären<br />

bis zur Halbzeit einen kleinen<br />

Vorsprung. Es folgte die<br />

wohl beste Phase der Gäste.<br />

Mit einem 15:4-Lauf zogen<br />

die Eisbären im dritten Viertel<br />

auf 48:35 davon (27.).<br />

Doch Würzburg konnte bis<br />

zum Beginn des Schlussabschnitts<br />

wieder auf 53:45<br />

verkürzen.<br />

Der Würzburger Korb<br />

N KÜRZE<br />

� Judo: Zwölf Judo-Kids<br />

des OSC Bremerhaven stellten<br />

sich jetzt einer Gürtelprüfung.<br />

Den nächsthöheren<br />

Gürtel gewannen: Geomar<br />

Elias Cabrera Torres, Christian<br />

Clauß, Kira Rodenburg,<br />

Patrick Rodenburg, Jule Laser,<br />

Felix Busch, Lennart<br />

Hellmer, Jan Höppner, Bennet<br />

Strege, Fabian Wilms, Julian<br />

Wolf und Julius Pfeifer.<br />

� Osterlauf: Der TSV Wanna<br />

lädt am Ostersonnabend<br />

zum 35. Osterlauf ein. Die<br />

Startunterlagen können ab<br />

sofort bei Martin Spielmann,<br />

Hermann Rauhe Straße 4, �<br />

0 47 57/81 80 83, oder bei<br />

Carola Saul, Museumsweg 4,<br />

� 0 47 57/14 13, beide in<br />

anna, angefordert werden.<br />

s werden für jeden Anpruch<br />

und jede Kondition<br />

aufwettbewerbe angeboten.<br />

schien jetzt wie vernagelt.<br />

Über vier Minuten lang blieben<br />

die Eisbären im letzten<br />

Viertel ohne Korberfolg. Die<br />

Hausherren nutzen die<br />

Schwächephase des Gegners<br />

aus, um ihrerseits die Führung<br />

zu erobern. Teufelskerl<br />

Chris McNaughton rettete<br />

die Eisbären zehn Sekunden<br />

vor dem Ende der regulären<br />

Spielzeit in<br />

die Verlängerung.<br />

Nach<br />

einem Ballverlust<br />

von<br />

Ex-Eisbär<br />

Robert Tomaszek<br />

hätte<br />

McNaughton<br />

„Wir haben zwar viele<br />

gute Würfe produziert,<br />

aber leider zu selten<br />

getroffen.“<br />

Trainer Doug Spradley<br />

sein Team in letzter Sekunde<br />

gar zum Sieg werfen können.<br />

Doch die nicht immer<br />

souveränen Schiedsrichter<br />

pfiffen in dieser Situation<br />

Schrittfehler.<br />

Es folgte eine an Spannung<br />

nicht mehr zu überbietende<br />

Verlängerung. Den besseren<br />

Start erwischten diesmal die<br />

Eisbären, die dank<br />

McNaughton mit 64:63 in<br />

Führung gingen. Die wichtigen<br />

Treffer in der Overtime<br />

aber landeten die Würzburger.<br />

Am Ende waren es vor<br />

allem die insgesamt 24 Ballverluste<br />

und die schwache<br />

Wurfausbeute von der Freiwurf-<br />

und Dreierlinie, die<br />

den Bremerhavenern den<br />

durchaus verdienten Sieg<br />

kosteten.<br />

Punkteverteilung Eisbären:<br />

Everett 2, M. Smith 13,<br />

McNaughton 22, Gordon 5,<br />

Peacock 5, Raffington 3, A.<br />

Smith 9, Cain 10.<br />

Für die Eisbären sind mit<br />

dem gestrigen Spiel in Würzburg<br />

die „Wochen der Wahrheit“<br />

in Sachen Playoff-Teilnahme<br />

angebrochen. Fünf<br />

weitere Partien bleiben den<br />

Spradley-Schützlingen nun<br />

noch, um das Ruder herumzureißen.<br />

Und der Glaube<br />

an das große<br />

Saisonziel ist<br />

trotz des<br />

Rückschlags<br />

in Würzburg<br />

vorhanden.<br />

„Wer mich<br />

kennt, der<br />

weiß, dass<br />

ich nicht aufgeben werde,<br />

solange rechnerisch etwas<br />

möglich ist. Wir wollen unter<br />

die ersten Acht und dafür<br />

werden wir bis zum Ende alles<br />

tun“, gibt sich Spradley<br />

betont kämpferisch.<br />

Die anhaltende Durststrecke<br />

könnte den Eisbären allerdings<br />

das Genick brechen.<br />

Neben der dünnen Personaldecke<br />

war es unter anderem<br />

die mangelnde Wurfausbeute,<br />

die den Eisbären zuletzt<br />

zu schaffen machte. „Wir haben<br />

zwar viele gute Würfe<br />

produziert, aber leider zu<br />

selten getroffen“, hofft<br />

Spradley auf Besserung.<br />

An das Verpassen der Playoffs<br />

verschwendet er weiter<br />

keinen Gedanken. Gleichwohl<br />

weiß auch Spradley,<br />

dass die Eisbären nicht nur<br />

zum Siegen verdammt, sondern<br />

auch zwingend auf<br />

In 49 Spielen 58 Tore geschossen<br />

Bereits im achten Jahr hat der Lions-Club<br />

Langen-Pipinsburg jetzt das Jugend-Fußballturnier<br />

in der Langener Sporthalle am<br />

Nordeschweg organisiert und wurde dabei<br />

von vielen Firmen aus der Region unterstützt.<br />

Die Siegerliste der U8/U9 führte<br />

Schützenhilfe angewiesen<br />

sind. „Wenn wir es nicht<br />

mehr schaffen sollten, wäre<br />

das für alle Beteiligten sehr<br />

schade. Allerdings muss man<br />

berücksichtigen, dass mit<br />

Kapitän Torrell Martin unser<br />

mit Abstand wichtigster<br />

Spieler fehlt. Torrell war als<br />

zentrale Figur innerhalb der<br />

Mannschaft eingeplant.<br />

Wenn so jemand monatelang<br />

verletzt ausfällt, ist das nur<br />

schwer zu kompensieren“,<br />

hat der Eisbären-Dompteur<br />

eine Erklärung für die aktuelle<br />

Pleitenserie seiner<br />

Mannschaft.<br />

Nächste Woche in der<br />

Montag<br />

Neuer Hafen: Wettbewerbe für<br />

Neubauten Pflicht. Bremerhaven<br />

······································································<br />

Dienstag<br />

Gesundheit: Training neben dem<br />

Mercedes-Fließband. Wirtschaft<br />

······································································<br />

Mittwoch<br />

NZ-Familienserie: Heute testen<br />

wir Cappel-Neufeld. Landkreis<br />

······································································<br />

Donnerstag<br />

Länderspiel der U15-Junioren<br />

des DFB in Bremerhaven. Sport<br />

······································································<br />

Freitag<br />

Karfreitag: Heute erscheint die<br />

NORDSEE-ZEITUNG nicht.<br />

······································································<br />

Sonnabend<br />

Auferstanden: Schicksale von<br />

fünf Todgesagten. Bremerhaven<br />

der TV Langen I (1. Platz) an, gefolgt <strong>vom</strong><br />

TSV Altenwalde (2. Platz) und <strong>vom</strong> TSV<br />

Debstedt (3. Platz). Bei den U7 belegte der<br />

TSV Wehdel den ersten Platz, gefolgt <strong>vom</strong><br />

FC Land Wursten II (2. Platz) und <strong>vom</strong> FC<br />

Land Wursten I (3. Platz). Text/Foto: stn<br />

Betreuer gesucht<br />

Sportmobil-<br />

Einsätze<br />

BREMEN. Das Programm<br />

„Integration durch Sport“<br />

des Landessportbundes<br />

(LSB) Bremen sucht für<br />

seine Sportmobil-Einsätze<br />

ab April <strong>2012</strong> BetreuerInnen.<br />

Erfahrungen in der<br />

Anleitung von Sportgruppen<br />

sowie das Interesse,<br />

Kinder und Jugendliche<br />

für den Sport zu begeistern,<br />

werden vorausgesetzt.<br />

Eine Aufwandsentschädigung<br />

wird gezahlt.<br />

Interessenten melden sich<br />

bitte beim LSB Bremen,<br />

� 04 21/79 287 24 (27)<br />

oder per mail: k.wolf@lsbbremen.de<br />

Schiri werden<br />

Lehrgang für<br />

Anwärter<br />

WREMEN (fs). Der Kreisschiedsrichterausschuss<br />

bietet in der Zeit <strong>vom</strong> 3.<br />

April bis 10. Mai einen<br />

Schiedsrichter-Anwärterlehrgang<br />

im NFV Kreis<br />

Cuxhaven an. Veranstaltungsort<br />

ist das Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Loxstedt-Düring.<br />

Der Lehrgang<br />

beinhaltet zehn<br />

Lehrabende und einen<br />

Prüfungsabend am 10.<br />

Mai. Die Lehrabende finden<br />

dienstags und donnerstags<br />

von 19 bis 21.30<br />

Uhr statt. Teilnahme-Voraussetzungen<br />

sind: ein<br />

Mindestalter von 14 Jahren<br />

und die Mitgliedschaft<br />

in einem Sportverein mit<br />

Fußballabteilung. Eine<br />

Anmeldung über die Fußballfachwarte<br />

an den<br />

Kreisschiedsrichterlehrwart,<br />

Axel Martin<br />

(axel.martin-sr@web.de)<br />

oder an den Vorsitzenden,<br />

Lüder Menke (schiriansetzer-sued@web.de)<br />

ist erforderlich.<br />

Weitere Infos<br />

unter: www.nfv-cuxhaven.de.<br />

SPORT<br />

Redaktion 04 71/59 18-<br />

Matthias Berlinke (ber) -142<br />

e-Mail:<br />

redaktion@sonntagsjournal.de<br />

Schreiben Sie uns!<br />

<strong>Sonntagsjournal</strong><br />

Sport-Redaktion<br />

Hafenstraße 142<br />

27576 Bremerhaven<br />

ERFURT/BREMERHAVEN.<br />

Andreas Bachmann ist deutscher<br />

Vize-Meister im Kumite<br />

bis 75 Kilogramm. In der<br />

stark besetzten Klasse musste<br />

sich der Bremerhavener<br />

am vergangenen Wochenende<br />

bei der Deutschen Meisterschaft<br />

nur gegen den derzeit<br />

überragenden Noah<br />

Bitsch (Bushido Waltershausen/Thüringen)<br />

geschlagen<br />

geben. In allen anderen<br />

Kämpfen dominierte der<br />

Nippon-Athlet seine Gegner.<br />

Gleich zu Anfang der Klasse,<br />

die zu den zahlenmäßig<br />

stärksten Gewichtsklassen<br />

im Deutschen Karate Verband<br />

e.V. (DKV) gehört,<br />

setzte Bachmann mit zwei<br />

Siegen bei 8:0 Punkten Ausrufezeichen.<br />

In Karate-<br />

Kämpfen bedeutet diese Differenz,<br />

dass die Begegnung<br />

bereits vor Ende der regulären<br />

Kampfzeit von drei Minuten<br />

beendet ist.<br />

Schwieriger waren die beiden<br />

folgenden Durchgänge,<br />

wobei sich Bachmann letztendlich<br />

dennoch souverän<br />

durchsetzte und den Sieg<br />

nach Punkten holte. Innerhalb<br />

eines Kampfes kann ein<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig <strong>vom</strong> 02.<strong>04.</strong> –07.<strong>04.</strong><strong>2012</strong><br />

ALLES FÜR SCHÖNE<br />

OSTERTAGE!<br />

Naturell<br />

6x1.5 Ltr. +9.00 Pfand<br />

Kiste einzeln: 3.99 +3.00 Pfand<br />

Ltr.: 0.37/0.44<br />

Koffeinhaltiges<br />

Erfrischungsgetränk<br />

verschiedene Sorten<br />

10 x1.5 Ltr. +3.00 Pfand<br />

Ltr.: 0.67<br />

20 x0.5 Ltr. +3.10 Pfand<br />

Ltr.: 1.30<br />

Classic, Medium<br />

oder Naturelle<br />

12 x1Ltr. +6.60 Pfand<br />

Kiste einzeln: 4.49 +3.30 Pfand<br />

Ltr.: 0.33/0.37<br />

Kuemmerling<br />

Kräuterlikör<br />

25 x0.02 Ltr./35 %Vol.<br />

Ltr.: 15.98<br />

3KISTEN!<br />

2KISTEN!<br />

verschiedene Sorten<br />

24 x0.33/20 x0.5 Ltr. +6.84/6.20 Pfand<br />

Kiste einzeln: 10.99 +3.42/3.10 Pfand<br />

Ltr.: 1.39/1.26/1.10/1.00<br />

Pils<br />

24 x0.33/20 x0.5 Ltr.<br />

+3.42/3.10 Pfand<br />

Ltr.: 1.39/1.10<br />

Spezial oder Alster<br />

30 x0.33 Ltr. +7.80 Pfand<br />

Kiste einzeln: 7.99 +3.90 Pfand<br />

Ltr.: 0.76/0.81<br />

Koffeinhaltiges<br />

Erfrischungsgetränk<br />

12 x0.7 Ltr. +9.90 Pfand<br />

Kiste einzeln: 5.99 +3.30<br />

Ltr.: 0.60/0.71<br />

Haake-Beck<br />

Pils oder Export<br />

25 x0.33 Ltr. +7.00 Pfand<br />

Kiste einzeln: 8.99 +3.50 Pfand<br />

Ltr.: 1.03/1.09<br />

2KISTEN!<br />

2KISTEN!<br />

3KISTEN!<br />

2KISTEN!<br />

Brhv.-Geestemünde, Feldstr. 54<br />

Brhv., Elbestr. 122, Brhv.-Lehe, Twischlehe 19<br />

Brhv.-Schiffdorf, Schiffdorfer Chaussee 225-227<br />

Dorum, Poststraße 20, Hagen, Döhrenacker 1<br />

Schiffdorf-Spaden, Neufelder Weg 10<br />

Ausrufezeichen gesetzt<br />

Andreas Bachmann ist deutscher Vize-Meister im Kumite<br />

Andreas Bachmann ist neuer<br />

Vize-Meister im Kumite.<br />

Athlet pro Aktion je nach<br />

Technik zwischen einem<br />

und drei Zählern gewinnen.<br />

So bringt Bachmanns Spezialtechnik<br />

Uramawashi-Geri,<br />

ein spezieller Fußstoß zum<br />

Kopf, bereits zwei bis drei<br />

Zähler.<br />

Beim Finalkampf der Klasse<br />

zeigte Bitsch dann die<br />

bessere Leistung, so dass<br />

sich der Bremerhavener mit<br />

der Silbermedaille zufrieden<br />

geben musste. „Wenn Andreas<br />

auf diesem Niveau weitermacht<br />

und die Leistung hält,<br />

dann hat er alle Chancen,<br />

Bitsch bald auch zu schlagen“,<br />

beurteilte Nippon-Vorsitzender<br />

und BKV-Geschäftsführer<br />

Horst Kaireit<br />

die Leistung des Schützlings<br />

von Landestrainer Sergej<br />

Hanert.<br />

Für Bachmann, der neunter<br />

bei den Dutch Open wurde<br />

und amtierender Bremer<br />

Meister ist, war die Deutsche<br />

Meisterschaft auch eine<br />

Empfehlung für Bundestrainer<br />

Thomas Nitschmann.<br />

Der stellt derzeit den Kader<br />

für die Europameisterschaft<br />

Anfang Mai auf Teneriffa zusammen,<br />

auch die Auswahl<br />

für die Weltmeisterschaft im<br />

November im Paris ist für<br />

ihn noch erreichbar.<br />

Weniger Glück hatten die<br />

anderen Bremer Athleten,<br />

die sich in Erfurt nicht auf<br />

einen der vorderen Plätze arbeiten<br />

konnten.

24 �<br />

Jetzt müssen<br />

Punkte her<br />

Pinguins kämpfen heute gegen den Abstieg<br />

von Lars Brockbalz<br />

REMERHAVEN. Abstiegsampf<br />

ist auch Kopfsache.<br />

eshalb haben die Fischown<br />

Pinguins in dieser Wohe<br />

mit einer Reihe psychoogischer<br />

Tricks versucht,<br />

ie Wende in der Abstiegsunde<br />

der Zweiten Eisockey-Bundesligaeinzuleien.<br />

Ob das gelingt, zeigt<br />

ich heute Nachmittag um<br />

6 Uhr in der Eisarena geen<br />

den SC Riessersee.<br />

Mit nur einem Punkt steen<br />

die Pinguins derzeit auf<br />

em letzten Platz der Abtiegsrunde.<br />

Der heutige<br />

egner Riessersee bleibt<br />

ach der 2:5-Niederlage von<br />

reitagabend gegen Bietigeim<br />

bei acht Punkten. Diekt<br />

vor den Pinguins liegen<br />

ie Eispiraten Crimmitschau<br />

am Freitag 0:1 gegen Dresen)<br />

mit drei Zählern. Die<br />

ussicht, <strong>vom</strong> letzten Platz<br />

och wegzukommen, ist für<br />

ie Pinguins also immer<br />

och realistisch, zumal sie in<br />

en ausste-<br />

enden fünf<br />

egegnungen<br />

och zweial<br />

auf<br />

rimmitchau<br />

treffen.<br />

Genau das versuchte Traier<br />

Gunnar Leidborg in dieer<br />

Woche seiner Mannchaft<br />

zu vermitteln: „Es gibt<br />

einen Grund, Angst zu haen.<br />

Die Spieler müssen den<br />

ut haben, ihr Bestes zu ge-<br />

„Es gibt keinen Grund,<br />

Angst zu haben.“<br />

Trainer Gunnar Leidborg<br />

ben und wieder Eishockey<br />

zu spielen.“ Vor allem im<br />

ersten Heimspiel gegen<br />

Crimmitschau wirkten seine<br />

Spieler vor lauter Nervosität<br />

verkrampft. Diese Blockade<br />

versuchten die Pinguins in<br />

dieser Woche zu lösen.<br />

Durch einen Team-Abend<br />

am Mittwoch beim gemeinsamen<br />

kochen im Biozoon,<br />

durch eine neue Ordnung in<br />

der Kabine und nicht zuletzt<br />

durch einen neuen Kapitän.<br />

Kevin Saurette trägt künftig<br />

anstelle von Chris Stanley<br />

das „C“ auf der Brust. Damit<br />

habe man einerseits Druck<br />

von Stanley wegnehmen<br />

wollen, so Leidborg, andererseits<br />

einen neuen Impuls<br />

setzten wollen. Dass ein<br />

Kämpfertyp wie Saurette<br />

nun die Mannschaft führt,<br />

ist ein klares Signal, wie die<br />

Pinguins in den nächsten<br />

Spielen auftreten wollen.<br />

Das verdeutlicht auch das<br />

Credo des neuen Kapitäns:<br />

„Ich glaube daran, dass gute<br />

Dinge passieren, wenn man<br />

nur hart arbeitet“, sagt der<br />

Kanadier.<br />

Nach dem<br />

Ausfall von<br />

Steve Slaton<br />

(Meniskusriss)<br />

hat<br />

Leidborg<br />

heute nur vier gelernte Verteidiger<br />

auf dem Eis. Dazu<br />

kommt der umgeschulte Sergej<br />

Janzen. Patrik Hucko soll<br />

trotz der Verteidiger-Misere<br />

nicht spielen. Er würde einen<br />

Ausländerplatz blockie-<br />

Das Bild täuscht: Der FCB agiert gegen Blumenthal „kopflos“.<br />

Die Kriesen-Elf<br />

enttäuscht<br />

FCB muss am Ende mit 2:2 zufrieden sein<br />

BREMERHAVEN (vs). Kopflos<br />

agierte der FC Bremerhaven<br />

in der Bremenliga gegen<br />

den Blumenthaler SV. Das<br />

Team von Stefan Kriesen<br />

verspielte einen 2:0-Vorsprung<br />

und musste nach der<br />

Ampelkarte gegen Sebastian<br />

Kurkiewicz mit dem<br />

2:2-Endstand mehr als zufrieden<br />

sein.<br />

Die Zuschauer an der Pestalozzistraße<br />

haben schon<br />

bessere Zeiten erlebt. Gestern<br />

zeigte die Heimelf bei<br />

stürmischen Winden eine<br />

schwache Leistung. Von der<br />

on Kriesen geforderten Widergutmachung<br />

nach der<br />

Niederlage in Brinkum war<br />

nur in den ersten zehn Minuten<br />

etwas zu sehen, als<br />

der FCB mit dem Wind im<br />

Rücken nach Toren von Nehat<br />

Shalaj (5.) und Jens Finger<br />

(9.) ein 2:0 vorlegen<br />

konnte. Doch danach war es<br />

mit der Herrlichkeit vorbei,<br />

weil der FCB nichts mehr inestierte,<br />

das Einzelspiel<br />

übertrieb und sich über jede<br />

Schiedsrichterentscheidung<br />

aufregte. Nach dem Kopfball<br />

on Finger, der an Torhüter<br />

Anders scheiterte, war der<br />

Spielfluss endgültig dahin.<br />

Als die FCB-Defensive<br />

nicht energisch zupackte,<br />

war es Nowakowski, der<br />

nach Zuspiel von Cichon die<br />

erste Möglichkeit für das<br />

Team von Uwe Meyer-<br />

Porsch zum 1:2 (28.) nutzte.<br />

Sekunden später vergab Cichon<br />

das Remis, als er alleine<br />

von Keeper Muharrem<br />

Gülec auftauchte, aber den<br />

Ball vertändelte. Die Kriesen-Elf<br />

verlor von Minute zu<br />

Minute mehr den Faden.<br />

Nur Kapitän Dennis Ewert<br />

und Ennio Pezzolla versuchten<br />

zumindest nach der Pause,<br />

das Spiel anzukurbeln.<br />

Der Rest versteckte sich,<br />

agierte lustlos und zweikampfschwach.<br />

In der 70. Minute überlief<br />

Fidan die FCB-Abwehr,<br />

konnte im Strafraum nur mit<br />

einem Foul gebremst werden;<br />

Fidan selbst verlud Gülec in<br />

die falsche Ecke und traf zum<br />

2:2-Endstand. Danach hatte<br />

Kurkiewicz seine Nerven<br />

nicht im Griff und sah die<br />

gelb-rote Karte. „Es war eine<br />

enttäuschende Vorstellung“,<br />

resümierte Kriesen.<br />

FC Bremerhaven: Gülec -<br />

Akaydin, Denkgelen,<br />

Krejcberg – Shalaj (57. Cokluk),<br />

Pezzolla, Ewert,<br />

Moussa, Sebastian Kurkiewicz<br />

– Schmonsees (57. Karaca),<br />

Finger (83. Kiesner).<br />

ren, Leidborg will aber weder<br />

auf Torhüter Brett Jaeger<br />

noch einen der ausländischen<br />

Stürmer verzichten.<br />

Unabhängig von der Aufstellung<br />

erwartet Leidborg,<br />

dass sich seine Mannschaft<br />

heute mit einer anderen Einstellung<br />

präsentiert. Kämpferischer<br />

und leidenschaftlicher<br />

– auch, um die Herzen<br />

der Fans zurückzugewinnen.<br />

Dafür richtete der Schwede<br />

einen leidenschaftlichen Appell<br />

an seine Spieler und die<br />

Pinguins-Fans: „Alle, ob<br />

Spieler, Verantwortliche<br />

SPORT<br />

Heute Nachmittag ab 16 Uhr wird sich zeigen, ob die Fischtown Pinguins endlich wieder Grund<br />

zum Jubeln haben. Foto: Scheer<br />

oder Fans wollen doch, dass<br />

Bremerhaven in der Liga<br />

bleibt. Jetzt sollten wir alle<br />

zeigen, dass wir zusammen<br />

stehen. Was in der Saison<br />

falsch gelaufen ist, können<br />

wir dann in den nächsten<br />

Monaten analysieren.“<br />

Neuigkeiten am<br />

Rande der Bande<br />

„Fischtown“ gegen „Schlicktown“,<br />

Bremerhaven gegen<br />

Wilhelmshaven – das war<br />

einst das elektrisierende<br />

Nordderby im Eishockey.<br />

Ein blaues Auge<br />

für den OSC<br />

Das erlösende 2:1 fällt in der 89. Minute<br />

BREMERHAVEN (ot). Die<br />

Entscheidung fiel spät für<br />

den OSC Bremerhaven in<br />

der Fußball-Bremen-Liga.<br />

Gegen Aufsteiger TS Woltmershausen<br />

mussten sich die<br />

„Rothosen“ bis zur 89. Minute<br />

zu einem 2:1 (0:1)-<br />

Heimsieg quälen.<br />

Aus heiterem Himmel gingen<br />

die Gäste nach bis dahin<br />

neun untätigen Minuten in<br />

Führung. Grund war ein von<br />

Sternberg aus über 20 Metern<br />

getretener Freistoß an<br />

der Drei-Mann-Mauer des<br />

OSC vorbei. Torhüter Nico<br />

Eden machte dabei keine besonders<br />

glückliche Figur,<br />

reagierte zu spät.<br />

Mit zunehmender Spieldauer<br />

versuchte sich der<br />

OSC in die Partie zu bringen.<br />

Zaghafte Schussversuche<br />

von Struppe, Franke sowie<br />

Schuder machten Hoffnung<br />

auf eine bessere zweite<br />

Halbzeit. Insgesamt lief es<br />

aber für beide Teams nicht<br />

rund. Viel zu sehr verzettelte<br />

man sich in Einzelaktionen,<br />

so dass der Ball immer wieder<br />

beim Gegner landete.<br />

Doch auch im weiteren<br />

Verlauf der Begegnung blieb<br />

es bei frommen Wünschen<br />

der Besserung. Die Gäste<br />

aus „Pusdorf“ schienen außer<br />

Atem, denn bei vielen<br />

Gelegenheiten wurde der<br />

Ball in das weite Rund des<br />

Nordseestadions gedroschen.<br />

„Auf Zeit spielen“ erkannte<br />

dann auch Schiedsrichter<br />

Hidir Emen (TV Lehe),<br />

der mit gelben Karten<br />

gegen diese Unarten antwortete.<br />

Dadurch wurde jedoch<br />

aufkommender Rhythmus<br />

der „Rothosen“ bereits im<br />

Keim erstickt.<br />

So dauerte es bis zur 80.<br />

Minute, als der OSC sich<br />

endlich am Gästestrafraum<br />

festsetzte und Yücel aus kurzer<br />

Distanz der Ausgleich<br />

gelang. Immerhin hatte man<br />

nun auf den Rängen im Stadion<br />

das Gefühl, die Heimelf<br />

wolle mehr.<br />

Schließlich fasste sich<br />

Struppe ein Herz, marschierte<br />

über den rechten Flügel,<br />

um mit einem Flankenball<br />

Mittelstürmer Gagelmann zu<br />

bedienten. Dieser fackelte im<br />

Strafraum nicht lange und<br />

traf in der 89. Minute zu<br />

dem kaum mehr für möglich<br />

gehaltenen 2:1-Sieg für seine<br />

Farben.<br />

OSC: Eden – Wischhusen,<br />

Felker, Schniedewind, Levesque<br />

(16. Ennio Pezzolla)-<br />

Franke, Neves – Nunes (73.<br />

Yücel), Schuder, Struppe –<br />

Gagelmann, Söhl (73. Da<br />

Rocha Nunes)<br />

Darius Neves (2. von links) kann sich gegen zwei „Pusdorfer“<br />

nicht durchsetzen. Foto: ot<br />

Doch dann ging es mit dem<br />

Eishockeysport in Wilhelmshaven<br />

bergab, was im Abriss<br />

der Eishalle 2008 gipfelte.<br />

Inzwischen kämpfen die Eishockey-Fans<br />

in der Stadt für<br />

eine neue Eishalle. Sie haben<br />

gerade 4194 Unterschriften<br />

von Befürwortern an den<br />

Bürgermeister übergeben –<br />

rund 800 davon kamen aus<br />

Bremerhaven. Wilhelmshavener<br />

Fans hatten sie während<br />

der Partie gegen Weißwasser<br />

gesammelt. Das zeigt:<br />

Auch die Fans hier wollen<br />

ihr Derby zurück.<br />

IN KÜRZE<br />

� Fußball: Die Fußballer<br />

des SFL Bremerhaven haben<br />

ihren Vorstand gewählt: Andreas<br />

Iversenzum wurde<br />

zum neuen Abteilungsleiter<br />

ernannt, Stellvertreter ist<br />

Achim Kohnke. Sabine<br />

Schnaars-Hoyer übernimmt<br />

die Funktion der Spielleiterin.<br />

� Judo: Der OSC Bremerhaven<br />

bietet Judo-Gruppen<br />

ab 5 Jahren bis ins Seniorenalter<br />

an. Nähere Informationen<br />

gibt es unter � 04743/<br />

30 35 27 oder unter www.judo-jiu-jitsu-bremerhaven.de.<br />

Die „Löwen“<br />

brauchen<br />

einen Sieg<br />

BREMERHAVEN (ot). Der FC<br />

Oberneuland war vergangenes<br />

Wochenende eine Nummer<br />

zu groß für die TSV<br />

Wulsdorf (0:4) in der Fußball-Bremen-Liga.<br />

Nun geht<br />

es heute (15 Uhr) gegen einen<br />

direkten Mitkonkurrenten<br />

im Abstiegskampf. Der<br />

SV Türkspor erwartet die<br />

„Löwen“ in Blumenthal.<br />

Während das Wulsdorfer<br />

Team sich gegen den Tabellenführer<br />

recht achtbar aus<br />

der Affäre zog, mussten die<br />

Türken im Nordbremer Duell<br />

gegen den FC Burg bei einer<br />

unerwarteten 0:4-Niederlage<br />

Federn lassen. Damit<br />

ist der Tabellenvorletzte wieder<br />

dran im Kampf um den<br />

Klassenverbleib. Die gefährdete<br />

Zone führt Aufsteiger<br />

Woltmershausen mit 18<br />

Punkten an. Dahinter folgen<br />

Schwachhausen sowie Türkspor<br />

(17). Wulsdorf ist nun<br />

punktegleich mit den Burgern<br />

(16), während der VfL<br />

07 Bremen (12) abgeschlagen<br />

das Schlusslicht bildet.<br />

Es bleibt spannend im Tabellenkeller,<br />

wo die Aktiven<br />

Nerven wie Drahtseile haben<br />

müssen, um am Ende<br />

dem Strudel in die Bezirksliga<br />

zu entgehen.<br />

FUSSBALL IN ZAHLEN<br />

Bremenliga: FC Oberneuland<br />

– Aumund/Vegesack<br />

3:2, Bremer SV – TuS<br />

Schwachhausen 8:0, VFL<br />

07-Brinkumer SV 0:4.<br />

Landesliga Bremen: SC<br />

Weyhe – ATSV Sebaldsbrück<br />

1:2, FTG – Melchiorshausen<br />

0:2, Tura Bremen –<br />

FC Oberneuland II 3:4, Lesum<br />

– Grohn 3:0, GSC – Vatan<br />

Sport 1:2, SVGO Bre-<br />

Medaillenerfolg<br />

beim Vierkampf<br />

Silber für Kreisreiterverband<br />

VERDEN/LANDKREIS CUX-<br />

HAVEN. Der Kreisreiterverband<br />

Wesermünde war bei<br />

den Bezirksmeisterschaften<br />

(BZM) im Vierkampf des<br />

Bezirksreiterverbandes Stade<br />

in Verden Anfang März mit<br />

drei Mannschaften der Junioren<br />

und einer Senioren-<br />

Mannschaft am Start.<br />

Dabei wurden den Reitern<br />

die vier Disziplinen 800 Meter<br />

Laufen, 50 Meter<br />

Schwimmen (Freistil) sowie<br />

eine Dressurreiterprüfung<br />

der Klasse A und eine Stilspringprüfung<br />

der Klasse E<br />

abverlangt.<br />

Die intensive Vorbereitung<br />

machte sich bezahlt: Alle<br />

Teilnehmer konnten bei den<br />

Wettkämpfen sehr gute Leistungen<br />

zeigen, so dass es der<br />

Mannschaft Wesermünde I<br />

gelang, mit 15328 Punkten<br />

knapp hinter der Mannschaft<br />

<strong>vom</strong> KRV Unterelbe I<br />

(15420 Punkte) die Silbermedaille<br />

zu gewinnen.<br />

Für die Mannschaft Wesermünde<br />

I starteten Simona<br />

Graudenz mit Wesna's Symphonie,<br />

Anna-Sophia Oeser<br />

mit Continno, Jannis Ehler<br />

mit Moonlight Magic und<br />

Shakira sowie Julika Heins<br />

mit Elite und Raffaella.<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Julika Heins gelang es auch<br />

in der Einzelwertung mit<br />

5338 Punkten die Silbermedaille<br />

zu gewinnen. Sie qualifizierte<br />

sich damit für den<br />

Bundesvierkampf, der an<br />

diesem Wochenende in Norderstedt<br />

in Schleswig-Holstein<br />

ausgetragen wird.<br />

Maja Graudenz, Janika<br />

Schröder, Pauline Zettl und<br />

Swantje Woithe starteten für<br />

die Mannschaft Wesermünde<br />

II und sicherten sich mit<br />

14343 Punkten Platz 10 in<br />

der Mannschaftswertung.<br />

Für die Mannschaft Wesermünde<br />

III traten Svenja<br />

Schlake, Beke Nagelfeld, Aylin<br />

Voß und Julia Oeser an.<br />

Sie belegten mit 13446<br />

Punkten Platz 14 in der<br />

Mannschaftswertung.<br />

Die Mannschaft der Senioren,<br />

zu denen man im Vierkampf<br />

bereits mit 17 Jahren<br />

zählt, kam mit Maren Cordes,<br />

Imke Schlüter, Inken<br />

Kröger und Anika Brunne<br />

auf Platz 5 in der Mannschaftswertung.<br />

Für die Mannschaft Wesermünde<br />

I geht es dank des<br />

Erfolgs in Verden am 21.<br />

und 22. April zu den Landesmeisterschaften<br />

nach<br />

Wolfsburg.<br />

Waren erfolgreich: (von links) Meike Ehler, Jannis Ehler, Anna<br />

Sophia Oeser, Julika Heins und Simona Graudenz.<br />

Wesermünde<br />

glaubt an den<br />

Klassenerhalt<br />

KÖHLEN (ot). Ohne Ausrutscher<br />

in den Geestegrund<br />

zurückkehren, möchte heute<br />

der FC Rot-Weiß Wesermünde.<br />

In der Fußball-Landesliga-Lüneburg<br />

geht es um 15<br />

Uhr beim VfL Stade zur Sache.<br />

Köhlens Trainer Olaf<br />

Eggert hofft auf eine Siegesserie.<br />

„Eigentlich ist meine<br />

Elf besser, als es der Tabellenplatz<br />

aussagt. Wir glauben<br />

weiterhin an den Klassenerhalt“,<br />

gibt sich Eggert<br />

kämpferisch. Dazu ist aber<br />

heute unbedingt ein Sieg von<br />

Nöten. Ein gutes Omen dürfte<br />

der 4:1-Erfolg aus dem<br />

Hinspiel sein. Auch wenn<br />

die Gastgeber inzwischen<br />

wohl nichts mehr mit Abstiegssorgen<br />

zu tun haben,<br />

sollten drei Punkte für die<br />

Köhlener im Bereich des<br />

Möglichen liegen. Fabian<br />

Nord avancierte gegen VfL<br />

zum Schreckgespenst der<br />

Defensive und traf gleich<br />

dreifach. Dieses wünscht<br />

sich der Angreifer natürlich<br />

im Rückspiel erneut. Eine<br />

schnelle Führung würde<br />

wohl auch zur Nervenberuhigung<br />

beitragen. Mit dem<br />

Abpfiff sollte auf jeden Fall<br />

ein Sieg feststehen, sonst<br />

wird es eng.<br />

men – Grolland 1:1, Surheide<br />

– Spaden 0:4.<br />

Bezirksliga Lüneburg: Harsefeld-Stinstedt<br />

1:1.<br />

Kreisliga Cuxhaven: FC Hagen/Uthlede<br />

II –Geversdorf<br />

1:2.<br />

Landespokal-Viertelfinale:<br />

OSC Bremerhaven C1 – JFV<br />

Bremerhaven U15 1:4.<br />

Hagener haben<br />

alle Vorteile<br />

auf ihrer Seite<br />

HAGEN (vs). Für den FC Hagen/Uthlede<br />

steht heute um<br />

15 Uhr beim Tabellennachbarn<br />

in Etelsen das wichtigste<br />

Spiel der Saison an. Eine<br />

weitere Niederlage gegen einen<br />

direkten Mitkonkurrenten<br />

um den Klassenerhalt<br />

wie beim 1:3 im Hinspiel gegen<br />

Etelsen darf sich die Elf<br />

von Udo Müller und Udo<br />

Waltemade nicht erlauben,<br />

sonst läuten zu Ostern die<br />

Abstiegsglocken. Seit Beginn<br />

der Rückrunde befindet sich<br />

die Südkreiself mit vier Niederlagen<br />

auf Talfahrt; dazwischen<br />

lag nur der wichtige<br />

2:1-Auswärtssieg bei RW<br />

Cuxhaven. Der Gastgeber<br />

aus dem Landkreis Verden<br />

ist Fünftletzter und rangiert<br />

mit 22 Zählern auf einem<br />

Abstiegsplatz. Die Hagener<br />

sind derzeit vier Punkte besser,<br />

haben ein Spiel weniger<br />

ausgetragen und somit alle<br />

Vorteile auf ihrer Seite. Beide<br />

Teams haben jeweils 39<br />

Treffer erzielt. Der FC sollte<br />

mutig nach vorne spielen,<br />

denn die Deckung der<br />

Heimelf ist mit 51 Gegentoren<br />

alles andere als sattelfest.<br />

Aufzupassen gilt es auf Mario<br />

Gloger, der bereits zehn<br />

Mal ins Schwarze traf.

1. April <strong>2012</strong> SPORT<br />

� 25<br />

Hertha droht der Abstieg<br />

VfL Wolfsburg nutzt Schwachstelle in der Abwehr aus – 4:1<br />

ERLIN. Fußball-Bundesligist<br />

fL Wolfsburg hat mit einem<br />

rfolg bei Hertha BSC seien<br />

nunmehr vierten Sieg in<br />

erie eingefahren und darf<br />

ich berechtigte Hoffnungen<br />

uf einen Europa-Leaguelatz<br />

machen. Die Berliner<br />

agegen stecken nach einem<br />

urzen Zwischenhoch mit<br />

em Erfolg am vergangenen<br />

ochenende in Mainz als<br />

abellenvorletzter weiter<br />

anz tief im Abstiegskampf.<br />

4:1 (2:1) besiegte der VfL<br />

ie Hertha gestern Abend im<br />

erliner Olympiastadion.<br />

ie Treffer für die Mannchaft<br />

von Trainer Felix Maath<br />

vor 46 388 Zuschauern<br />

ormel 1<br />

orner<br />

erteidigt<br />

ettel<br />

LONDON. Teamchef<br />

hristian Horner hat Forel-1-WeltmeisterSebasian<br />

Vettel gegen Kritik<br />

egen seines Wutausruchs<br />

nach dem Malayia-Rennen<br />

in Schutz geommen.<br />

„Keiner kann<br />

ebastian einen Vorwurf<br />

afür machen, dass er in<br />

ieser Situation ein bisshen<br />

frustriert war“, sagte<br />

orner. Red-Bull-Pilot<br />

ettel hatte am vergangeen<br />

Sonntag in Sepang<br />

egen eines Reifenplaters<br />

nach einer Kollision<br />

it HRT-Fahrer Narain<br />

arthikeyan Platz vier<br />

ingebüßt und war als Elfter<br />

punktlos geblieben.<br />

Danach bezeichnete der<br />

Titelverteidiger den Inder<br />

m TV als „Gurke“ und<br />

Idiot“.<br />

oxen<br />

anuel Charr<br />

erteidigt<br />

BC-Titel<br />

ÖLN. Profiboxer Manuel<br />

harr hat seinen WBCilbertitel<br />

zum ersten Mal<br />

rfolgreich verteidigt. Der<br />

n Beirut geborene<br />

chwergewichtler bewang<br />

am Freitagabend in<br />

einem Wohnort Köln den<br />

krainer Taras Bidenko<br />

n zwölf Runden einstimig<br />

nach Punkten<br />

116:111, 116:111,<br />

16:111). Der von den<br />

hemaligen Weltmeistern<br />

raciano und Ralf<br />

occhigiani betreute<br />

harr baute mit dem 21.<br />

ieg seine makellose<br />

ampfbilanz aus. Elfmal<br />

ewann der 27-Jährige<br />

orzeitig. Charr ist seit<br />

2005 Profi und vermarktet<br />

sich mit seiner Diamond-<br />

Boy-Promotion selbst. Der<br />

Schwergewichtler wird in<br />

drei der vier großen Welterbände<br />

unter den besten<br />

15 geführt.<br />

Fußball<br />

Stadionverbot<br />

gegen<br />

17 Hooligans<br />

EN HAAG. Der niederändische<br />

Ehrendivisionist<br />

DO Den Haag hat gegen<br />

7 Hooligans Stadionverote<br />

zwischen fünf und<br />

ehn Jahren verhängt. Sie<br />

ehörten zu einer Gruppe<br />

rawallmacher, die am<br />

8. März beim Heimspiel<br />

egen Fußball-Rekordmeister<br />

Ajax Amsterdam<br />

(0:2) mit diskriminierenden<br />

Sprechchören den<br />

Gegner beleidigt hatten.<br />

Auch warfen sie Gegenstände<br />

auf das Spielfeld.<br />

erzielten Hertha-Verteidiger<br />

Christoph Janker per Eigentor<br />

(29. Minute), Patrick<br />

Helmes (34., 81.) sowie Mario<br />

Mandzukic (77.). Für die<br />

Hauptstadt war Lewan Kobiaschwili<br />

erfolgreich (13.).<br />

Einen „offenen Schlagabtausch“<br />

hatte Magath vor<br />

dem Spiel prognostiziert.<br />

Und in den ersten 45 Minuten<br />

sah es auch genau danach<br />

aus. Magath bot im<br />

Vergleich zur Vorwoche<br />

Christian Träsch für Makoto<br />

Hasebe auf; Rehhagel machte<br />

seine Ankündigung wahr,<br />

kontrolliert spielen zu wollen.<br />

Die Berliner zogen sich<br />

weit zurück und versuchten<br />

FUSSBALL-BUNDESLIGA<br />

BERLIN. Die SpVgg Greuther<br />

Fürth hat am 28. Spieltag die<br />

Tabellenführung in der 2.<br />

Fußball-Bundesliga an Eintracht<br />

Frankfurt abgegeben.<br />

Die Franken kamen bei Erzgebirge<br />

Aue nicht über ein<br />

1:1 (1:0) hinaus, die Hessen<br />

hatten bereits einen Tag zuvor<br />

gegen den VfL Bochum<br />

gewonnen. Im Abstiegskampf<br />

sieht Hansa Rostock<br />

wieder Licht am Ende des<br />

Tunnels. Die Hansestädter<br />

siegten beim TSV 1860 München<br />

1:0 (0:0) und verließen<br />

zumindest für einen Tag das<br />

Tabellenende.<br />

Olivier Occean brachte<br />

Fürth in der 43. Minute mit<br />

seinem 16. Saisontor in Führung,<br />

und das mitten in eine<br />

DORTMUND. Nur noch ein<br />

Sieg fehlt zur ersten Goldmedaille<br />

der Geschichte,<br />

doch über 11 000 Fans in<br />

der Dortmunder Westfalenhalle<br />

feierten die deutschen<br />

Tischtennis-Asse bereits<br />

nach dem Halbfinale wie die<br />

Weltmeister. Das Team um<br />

Superstar Timo Boll besiegte<br />

Japan durch einen starken<br />

Auftritt deutlich mit 3:1. Am<br />

heutigen Sonntag (13.30<br />

Uhr) kommt es zum Finale.<br />

„Wir haben das alle so geplant.<br />

Unser Ziel war das Fi-<br />

Vor dem Spiel gegen Mainz sind die Werder-Fans noch zuversichtlich und halten ein Pappbild von Torwart Tim Wiese hoch.<br />

Doch dieser erfüllt die Erwartungen nicht und lässt drei Mainzer Bälle durch.<br />

Werder gerät in Zugzwang<br />

0:3-Niederlage gegen Mainz 05 bringt die Teilnahme an der Europa League in Gefahr<br />

BREMEN. Werder Bremen<br />

gerät im Kampf um das internationaleFußball-Geschäft<br />

immer mehr in Zugzwang.<br />

Eine Woche nach<br />

dem mageren Heim-1:1 gegen<br />

den FC Augsburg mussten<br />

sich die Hanseaten gestern<br />

in der Bundesliga erneut<br />

auf eigenem Platz dem<br />

FSV Mainz 05 sogar 0:3 (0:1)<br />

geschlagen geben und bangen<br />

dadurch ernsthaft um<br />

die für den Verein so wichtige<br />

Teilnahme an der lukrativen<br />

Europa League.<br />

Die effektiven Mainzer fuhren<br />

dagegen vor 40 132 Zuschauern<br />

durch die Tore von<br />

Adam Szalai (19. Minute)<br />

und Eric Maxim Choupo-<br />

Moting (48./74.) wertvolle<br />

Punkte im Abstiegskampf<br />

ein. Sie feierten zudem nach<br />

zuvor zwölf sieglosen Gastspielen<br />

in Serie wieder einen<br />

„Dreier“ in der Fremde.<br />

Von A wie atemberaubend<br />

bis D wie durchhalten: Gäbe<br />

es auch im Fußballgeschäft<br />

Rating-Agenturen, sie könnten<br />

ihr Wertungssystem für<br />

den 28. Bundesliga-Spieltag<br />

einfach einmal umkehren.<br />

nale, der Druck war enorm.<br />

Wir haben Japan alles abverlangt<br />

und verdient gewonnen“,<br />

sagte Bundestrainer<br />

Jörg Roßkopf und blickte<br />

gleich schon einen Tag weiter:<br />

„Ich hoffe, dass wir uns<br />

im Finale noch steigern können.“<br />

In der Neuauflage des<br />

Olympia-Halbfinals von Peking<br />

schickte Roßkopf Dimitrij<br />

Ovtcharov, Boll und Patrick<br />

Baum an den Tisch.<br />

Ovtcharov sorgte mit einem<br />

3:0 über Japans Nummer<br />

eins Jun Mizutani für einen<br />

perfekten Start, ehe Boll mit<br />

einem 3:0 gegen Koki Niwa<br />

die Weichen auf Sieg stellte.<br />

Boll höchst selbst sorgte<br />

dann durch ein 3:0 gegen<br />

Mizutani für die Entscheidung,<br />

nachdem Baum 1:3<br />

gegen Seiya Kishikawa verloren<br />

hatte.<br />

Erneut war Deutschland<br />

für Japan in einem bedeutenden<br />

Spiel die Endstation.<br />

Bereits bei den Sommerspie-<br />

Dann wäre ein Dreifach-D<br />

die Höchstnote – und nicht,<br />

wie üblich, das „AAA“. Die<br />

drei D stünden dann für dramatisch,<br />

durchhalten – und<br />

Dortmund. Beim spektakulären<br />

4:4 hatten sich die Borussia<br />

und der VfB Stuttgart<br />

bereits am Freitagabend<br />

Bestnoten verdient. „Ein<br />

Mörderspiel“ kommentierte<br />

Dortmunds Trainer Jürgen<br />

Klopp die<br />

ständig<br />

wechselnden<br />

Führungen<br />

und wertete<br />

den Ausgleich<br />

der<br />

Gäste in der<br />

Nachspielzeit<br />

als Punktge-<br />

Die erste Goldmedaille wartet<br />

„Wir haben<br />

aufopferungsvoll<br />

verteidigt und gut<br />

gekontert.“<br />

Thomas Tuchel,<br />

Trainer FSV Mainz 05<br />

winn, obwohl die beiden<br />

fehlenden Zähler am Ende<br />

bitter zu Buche schlagen<br />

könnten. „Dafür lohnt es<br />

sich, Trainer zu sein“,<br />

schwärmte sein VfB-Pendant<br />

Bruno Labbadia.<br />

Dass der FC Bayern München<br />

gestern mit einem 1:0<br />

(0:0)-Sieg im 184. bayerischen<br />

Derby beim 1. FC<br />

Nürnberg den Rückstand auf<br />

Titelverteidiger und Tabel-<br />

Deutschlands Tischtennis-Asse ziehen nach 3:1 gegen Japan ins WM-Finale ein<br />

Superstar Timo Boll stellt die Weichen auf Sieg.<br />

es mit Kontern. Nach einem<br />

herrlichen Pass von Änis<br />

Ben-Hatira scheiterte zunächst<br />

Nikita Rukavytsya an<br />

Benaglio, doch den Abpraller<br />

nutzte Kobiaschwili zur<br />

Führung (13.). Auch in der<br />

Folgezeit blieben die Berliner<br />

die gefährlichere Mannschaft.<br />

Dann aber entdeckte der<br />

VfL Wolfsburg die eklatante<br />

Schwachstelle bei den Berlinern:<br />

die linke Abwehrseite.<br />

Fast jeder Angriff rollte nun<br />

über den ehemaligen Hertha-Profi<br />

Ashkan Dejagah,<br />

der seinen Gegenspieler Felix<br />

Bastians ein ums andere<br />

Mal überlief.<br />

Bor. Dortmund - VfB Stuttgart (Fr.) 4:4<br />

Nürnberg - Bayern München 0:1<br />

Kaiserslautern - Hamburger SV 0:1<br />

Werder Bremen - Mainz 05 0:3<br />

Bayer Leverkusen - SC Freiburg 0:2<br />

FC Augsburg - 1. FC Köln 2:1<br />

Hertha BSC - VfL Wolfsburg 1:4<br />

Hannover 96 - Mönchengladbach heute<br />

Hoffenheim - Schalke 04 heute<br />

1. (1.) Bor. Dortmund 28 19 6 3 63:21 63<br />

2. (2.) Bayern München 28 19 3 6 67:18 60<br />

3. (3.) Schalke 04 27 17 2 8 60:34 53<br />

4. (4.) Mönchengladbach 27 15 6 6 40:18 51<br />

5. (7.) VfB Stuttgart 28 11 7 10 48:38 40<br />

6. (5.) Bayer Leverkusen 28 11 7 10 39:38 40<br />

7. (6.) Werder Bremen 28 11 7 10 41:43 40<br />

8. (9.) VfL Wolfsburg 28 12 4 12 40:49 40<br />

9. (8.) Hannover 96 27 9 11 7 35:38 38<br />

10.(12.) Mainz 05 28 8 9 11 42:44 33<br />

11.(10.) Hoffenheim 27 8 9 10 31:38 33<br />

12.(11.) Nürnberg 28 9 4 15 25:39 31<br />

13.(13.) SC Freiburg 28 8 7 13 37:53 31<br />

14.(15.) FC Augsburg 28 6 12 10 30:42 30<br />

15.(16.) Hamburger SV 28 7 9 12 32:50 30<br />

16.(14.) 1. FC Köln 28 8 4 16 35:58 28<br />

17.(17.) Hertha BSC 28 6 8 14 30:52 26<br />

18.(18.) Kaiserslautern 28 3 11 14 17:39 20<br />

Frankfurt Tabellenführer<br />

Greuther Fürth holt in Aue nur ein 1:1<br />

Drangperiode der Auer hinein.<br />

Im zweiten Abschnitt<br />

erhöhten die Gastgeber den<br />

Druck und kamen durch<br />

Halil Savran zum verdienten<br />

Ausgleich (55.).<br />

In einer schwachen Partie<br />

in der Allianz Arena in München<br />

erzielte der Schwede<br />

Freddy Borg vor 17 700 Zuschauern<br />

in der 80. Minute<br />

das entscheidende Tor für<br />

Rostock. Mit nunmehr 20<br />

Punkten hat das Team noch<br />

einen Zähler Rückstand auf<br />

den Relegationsplatz, den<br />

derzeit Alemannia Aachen<br />

innehat. Allerdings kann der<br />

Karlsruher SC heute mit einem<br />

Sieg über Union Berlin<br />

noch an beiden Mannschaften<br />

vorbeiziehen.<br />

len 2008 in Peking hatten<br />

die Asse aus dem Land der<br />

aufgehenden Sonne gegen<br />

Boll und Co. verloren. Damals<br />

war das Ergebnis mit<br />

2:3 allerdings deutlich knapper.<br />

Die deutschen Männer<br />

wagen heute nun den vierten<br />

Anlauf auf das erste Team-<br />

Gold. Bisher hatte es 1969,<br />

2004 und 2010 „nur“ zu Silber<br />

gereicht.<br />

Bis sie gegen Japan ran<br />

durften, mussten sich die<br />

Spieler des Europameisters<br />

allerdings in Geduld üben.<br />

Mit mehr als einer Stunde<br />

Verspätung begann das<br />

Match, weil sich die Frauen-<br />

Teams aus Singapur und<br />

Südkorea zuvor einen fast<br />

vierstündigen Halbfinal-Krimi<br />

lieferten. Deutschlands<br />

Tischtennis-Damen hatten<br />

die Sensation auf dem Schläger.<br />

Eine 2:0-Führung gegen<br />

Weltmeister Singapur reichte<br />

nicht zum Sieg. Nach dreieinhalb<br />

Stunden stand es<br />

2:3.<br />

lenführer Dortmund auf drei<br />

Punkte verkürzte, trägt sechs<br />

Spieltage vor Saisonschluss<br />

zu neuer Dramatik an der<br />

Spitze bei. Nach dem 24.<br />

Durchgang waren die Borussen<br />

immerhin schon sieben<br />

Zähler enteilt, was seinerzeit<br />

viele Beobachter als Vorentscheidung<br />

gewertet hatten.<br />

Eigentlich noch ein D – wie<br />

daneben. Arjen Robben hielt<br />

mit seinem<br />

Siegtreffer<br />

die Hoffnungen<br />

auf das<br />

Triple für die<br />

Bayern wach.<br />

Durchhalteparolenmachen<br />

derweil<br />

am anderen<br />

Ende der Rangliste die Runde,<br />

wo es weitaus dramatischer<br />

zugeht, als im Titelrennen.<br />

Viel mehr als aufmunternde<br />

Sprüche würden dem<br />

nach dem 0:1 (0:1) gegen<br />

den Hamburger SV schon<br />

weit abgeschlagenen<br />

Schlusslicht 1. FC Kaiserslautern<br />

ein, zwei erfolgreiche<br />

Stürmer helfen. Neu-Trainer<br />

Krassimir Balakow, nach<br />

zwei Partien mit den Pfäl-<br />

zern weiter erfolglos, kann<br />

die Tore nicht schießen. Die<br />

Hanseaten als vermeintlich<br />

„unabsteigbares“ Bundesliga-Gründungsmitglieddürfen<br />

dagegen nach dem Sieg,<br />

den Marcell Jansen sicherte,<br />

wieder auf den Verbleib in<br />

der Eliteklasse hoffen.<br />

Aufsteiger FC Augsburg gelang<br />

mit dem 2:1 (2:1) gegen<br />

den ebenfalls stark abstiegsgefährdeten<br />

1. FC Köln mit<br />

dem fünften Heimerfolg der<br />

laufenden Serie der erhoffte<br />

Befreiungsschlag, der die<br />

Ängste der Rheinländer beträchtlich<br />

erhöht. Die Kölner<br />

mussten trotz ihres erneut<br />

treffsicheren Elfmeterschützen<br />

Lukas Podolski<br />

den FCA an sich vorbeiziehen<br />

lassen.<br />

Größere Sorgen als ohnehin<br />

schon halste sich der SC<br />

Freiburg, der mit dem 2:0<br />

(1:0)-Sieg bei Bayer Leverkusen<br />

seine zuletzt aufsteigende<br />

Tendenz bestätigte<br />

und sich mit jetzt 31 Zählern<br />

ein wenig Luft zum Durchschnaufen<br />

verschaffte, nicht<br />

auf. Leverkusen indes muss<br />

um den Qualifikationsplatz<br />

zur Europa League bangen.<br />

Poker um die TV-Rechte<br />

Im Poker um die lukrativen Übertragungsrechte der Fußball-Bundesliga<br />

werden die Messer gewetzt. Mitte April<br />

fällt die Entscheidung über die Vergabe der milliardenschweren<br />

Pakete. Die spannendste Frage: Wer erhält die<br />

Live-Rechte? Die Deutsche Telekom will mit dem Erwerb<br />

der Live-Rechte den bisherigen Rechteinhaber Sky aus<br />

dem Rennen werfen. Aber ob Telekom oder Sky, private<br />

oder öffentlich-rechtliche Sender, keiner will sich zum<br />

Ablauf der komplizierten Auktion äußern.

Ein Ein Ein Ein festliches festliches festliches festliches Essen Essen Essen Essen ... ...<br />

...<br />

in in Ihrem Ihrem Lieblingsrestaurant Lieblingsrestaurant ist ist auch auch eine eine schöne schöne Geschenkidee. Geschenkidee.<br />

in in Ihrem Ihrem Lieblingsrestaurant Lieblingsrestaurant ist ist auch auch eine eine schöne schöne Geschenkidee. Geschenkidee.<br />

Jeden1.und 3SonntagimMonat:<br />

Sonntagsbuffet<br />

An beiden Ostertagen:<br />

Osterbrunch<br />

Mit Ostereiersuchenfür dieKleinen.<br />

Am 13. Mai:<br />

Muttertagsbrunch<br />

An beiden Pfingsttagen:<br />

Spargelbuffet<br />

GenießenSie im Mai und Juni<br />

frischen KirchwistedterSpargel<br />

in unserem Hause.<br />

***<br />

Wir freuen unsauf IhrenBesuch!!<br />

Gaststätte Büttelmann Familie Hinck<br />

Beverstedt-Wollingst Tel. 04749-344<br />

Saal *Wintergarten*Partyservice<br />

Ferienwohnungen/Gästeapartments<br />

gaststaette-buettelmann.de<br />

Lust auf Genuss<br />

Unser Land –<br />

unsere Küche<br />

Karfreitag<br />

und Ostern<br />

„Feines Essen“<br />

Genießen Sie im Mai und Juni<br />

Frischer<br />

deutscher Spargel<br />

mit Nordseekrabben u.v.m.<br />

Frühstück<br />

ab 4,– G<br />

Mittagstisch<br />

Kaffee-Zeit<br />

Abendessen<br />

Dorum-Neufeld · � 04741/1436<br />

Jetzt<br />

anmelden!<br />

Aue Aue Aue Aue Aue<br />

Goldenen<br />

Goldenen<br />

Goldenen<br />

Goldenen<br />

Zur Zur Zur Zur<br />

DasGasthausfür IhreFamilienfeier –<br />

natürlich gutund günstig!<br />

Am Ostersonntag,8.April<br />

ab 11.30 Uhr<br />

Osterbuffet<br />

Anmeldung erbeten<br />

Himmelfahrt<br />

Vatertag,17. Maiab10.30 Uhr<br />

FRÜHSCHOPPENund Konzert<br />

mitzünftigerBlasmusik.<br />

Im Mai undJuni istbei uns<br />

SPARGELZEIT.<br />

Spargel zumSattessen–<br />

immerfrischund lecker!<br />

Wirfreuenuns<br />

aufIhr Kommen!<br />

Gackauer Straße 1·27628 Bramstedt<br />

Telefon(04748) 522<br />

Gasthaus zur Post<br />

Hartmut Schwoge ·Küchenmeister ·Seit 1902 in 3. Generation<br />

Lindenstraße 2·27628 Wulsbüttel<br />

Ab sofort delikate Bärlauchgerichte/Lammwochen<br />

Festliche Ostermenüs an beiden Ostertagen<br />

Spargelspezialitäten ab Ende April<br />

Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr und ab 17.30 Uhr, Dienstag Ruhetag<br />

Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet<br />

Telefon 04746/61 01 ·Fax 04746/91 92 19 ·www.schwoge.de<br />

Hotel ·Café ·Restaurant<br />

Stotel ·Telefon 04744/54 07<br />

–Versch. Ostermenüs –Spargelsaison<br />

–abMai Sommerterrasse mit Blickauf den Stoteler See<br />

✔ Familienfeiernfür 10 bis 100Personen<br />

✔ Kegelbahn ✔ Gästezimmer ✔ Grillen<br />

✔✔ ReichhaltigeKüche ✔✔ Kuchen und Torten<br />

39 Jahre Jahre<br />

Tel. 04745-4 88<br />

Restaurant &Café<br />

Gasthaus Rauchkate<br />

Miniatur-Golf-Park Beverstedt-Wehldorf<br />

� 04747/8069 • www.rauchkate-beverstedt.de<br />

Gemütlich feiern amwarmen Kaminfeuer<br />

✰ Jetzt leckere WILD- & GRÜNKOHLgerichte &Menüs<br />

✰ Sonntagsbrunch am 2. &4.Advent<br />

✰ Adventsonntagnachmittags: „Eisener“-<br />

Waffelbacken, Feuerzangenbowle, Hausmusik<br />

✰ An allen Feiertagen geöffnet!<br />

✰ Küche durchgehend von 12 bis 21 Uhr.<br />

Montag und Dienstag Ruhetag<br />

KUNTERBUNTES OSTERBÜFFET<br />

AN BEIDEN OSTERTAGEN AB 12 UHR d 20,90 p. P.<br />

oder àlacarte mit leckeren Ostermenüs<br />

Wintergarten &Sonnenterrasse direkt am Bederkesaer See<br />

Riesenauswahl an hausgemachten Kuchen und Torten<br />

Am See * 27624 Bad Bederkesa * www.dobbendeel.de<br />

Kulinarische Schlemmereien<br />

in der Osterzeit<br />

Spargel oder Ostern, was ist älter, liebe Gäste?<br />

Die Schlauen unter uns wissen natürlich, dass<br />

unser Osterfest als höchstes Fest der Christenheit<br />

die Auferstehung von Jesus Christus feiert,<br />

also seit fast 2000 Jahren bekannt sein müsste.<br />

Zwar sollen schon die Ägypter vor 5000 Jahren<br />

den Spargel gekannt und als „in der Liebe<br />

nützlich“ geschätzt haben, aber das weiß<br />

man nicht so genau. Die Römer aber sollen ihn<br />

seit 200 vor Christus als Speise kultiviert haben.<br />

Demnach könnte dieses fl eischig-blasse Gemüse<br />

die Menschheit schon länger erfreuen als das<br />

Osterfest und wäre demnach älter. Wenn nicht<br />

schon die Juden viel früher das Passah-Fest zur<br />

Erinnerung an den Auszug der Israeliten aus<br />

Ägypten genau in dieser Jahreszeit mit einem<br />

Familienmahl aus einem Lamm gefeiert hätten,<br />

woraus dann später das Osterlamm wurde.<br />

Der Spargel, dieses ausgesprochen gesunde,<br />

kalorien- und zuckerarme Gemüse schmeckt<br />

25 Jahre Jahre<br />

Dieckmanń s<br />

Schlemmer CaRé<br />

Café ·Restaurant<br />

Zu Ostern<br />

bieten wir<br />

Ihnen frischen<br />

Stangenspargel<br />

und<br />

Lammgerichte.<br />

Seebeckstraße 6<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Telefon 04745-6350<br />

Gaststätte und Clubraum für<br />

Feiern bis 45 Personen<br />

Biergarten, Partyservice<br />

Unsere nächsten Veranstaltungen:<br />

13. April, 19 Uhr<br />

„Tafelspitz“<br />

Muttertag, 13. Mai<br />

„Büffet“<br />

Pfingsten, 27. Mai<br />

„Festtagsbüffet“<br />

10. Juni<br />

„Spargelbüffet“<br />

Lange Straße 78 ·Bramel<br />

Telefon 04706/2 40<br />

VielanderHof@t-online.de<br />

Der Unternehmerverband des Gastgewerbes Deutscher Hotel- und Gaststättenverband e.V.<br />

(DEHOGA NIEDERSACHSEN) Kreisverband<br />

Wesermünde<br />

Sieltrift 1· 27632 Dorum-Neufelld<br />

· Telefon 0 47 41/14 36 · Fax 0 47 41/20 30<br />

olaf.wurm@ewetel.net · www.deehoga-niedersachsen.de<br />

nicht nur wunderbar, sonndern<br />

es regt die Nieren-<br />

tätigkeit an und ist entwwässernd.<br />

Der seltsame<br />

Uringeruch tritt nur bei eeinem<br />

Teil der Spargeles-<br />

ser auf – und wenn dass<br />

bei Ihnen der Fall sein<br />

sollte, dann prüfen Sie ddoch<br />

mal, ob Ihnen nicht<br />

Ihr eigener Geruchssinnn<br />

einen Streich spielt.<br />

Die beste Gelegenheit dazu<br />

bietet sich nach einem<br />

Spargelessen bei IIhrem<br />

Dehoga-Gastwirt.<br />

Der möchte Sie in dieseer<br />

Zeit in seiner „Oste-<br />

ria“ (italienisch für „Gassthaus“)<br />

verwöhnen mit<br />

schmackhaften Spargelvvariationen,<br />

die schon in<br />

der Vorfreude den Mundd<br />

wässrig machen – viel-<br />

leicht mit zerlassener Butter<br />

oder gebraten? Und<br />

wenn er Sie nicht mit Sppargel<br />

oder Lammbraten<br />

erfreut, dann bestimmtt<br />

mit anderen leckeren<br />

Fleisch- oder Fischgerichhten.<br />

Schenken Sie sich undd<br />

Ihren Lieben ein vor-<br />

österliches Schlemmermmahl<br />

– vielleicht fi nden<br />

Sie dabei ja sogar einees<br />

der Ostereier, die der<br />

Osterhase schon verstecckt<br />

hat, in einem der De-<br />

Bitte Voranmeldung unter:<br />

04743/949000<br />

Gasthaus Würrger<br />

in Uthlede<br />

Inh. Carsten Fischer ·Elhoornstr.<br />

21 ·27628 Uthlede<br />

Karfreitag Fischbuffett·1.Ostertag<br />

Brunch<br />

Spargeelbuffet<br />

<strong>01.</strong>05., 13.05., 20.05., ,27./28.5. und 03.06.<br />

Um Reservierung wird gebete<br />

Nordsee-Hotel<br />

Ab MMitte<br />

April SPARGELESSEN<br />

in veerschiedenen<br />

Variationen<br />

Zum Kutterhafen 29 ·27637 Norrdholz,<br />

Ortsteil Spieka-Neufeld<br />

Telefon (0 447<br />

41) 26 05<br />

OSTERBRUNCH<br />

AN BEIDEN OSTERTAGEN<br />

LADEN WIR SIE VON<br />

10:00 UHR BIS 15:00 UHR ZU<br />

UNSEREM VIELFÄLTIGEN BRUNCH EIN.<br />

25,00 23,00 EUR PRO PERSON<br />

www.cordes-sievern.de<br />

en. p. P. 19,50 d<br />

Telefon (04296) 341 ·TTelefax<br />

(04296) 748103<br />

hoga-Restaurants, die auf dieser Seite inseriert<br />

haben. Jeder erkennt sie am Aluminiumschild<br />

mit der blauen Schrift „DEHOGA Niedersachsen“<br />

an den Eingängen ihrer Häuser. Sie sind<br />

stets eine gute Adresse, wo Groß und Klein sich<br />

wohlfühlen können. Wir bitten Sie, liebe Gäste,<br />

sich rechtzeitig zum Ostermenü anzumelden und<br />

sich so die besten Plätze zu sichern. Vertrauen<br />

Sie sich den freundlichen Köchen und Servicekräften<br />

der im Dehoga zusammengeschlossenen<br />

Betriebe an und genießen Sie deren lukullische<br />

Zaubereien und den hereinbrechenden Frühling<br />

mit den Comedian Harmonists, die singen: „Veronika,<br />

der Lenz ist da, die ganze Welt ist wie<br />

verhext, Veronika, der Spargel wächst …!“<br />

In diesem Sinne sendet Ihnen, liebe Gäste,<br />

zum Osterfest herzliche Grüße auch im Namen<br />

aller Dehoga-Kolleginnen und -Kollegen<br />

des Kreisverbandes Wesermünde.<br />

Ihr Olaf Wurm, Vorsitzender<br />

GbR<br />

Landhaus Ahrens<br />

„Bauernschänke“<br />

Karfreitag<br />

Fischbuffet ab 11.30 Uhr<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Ostersonntag und<br />

Ostermontag<br />

Ostermenü álacarte<br />

ab 11.30 Uhr und 18 Uhr<br />

mit Spezialitäten von Land und Meer<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Ab Mai<br />

Täglich erntefrischer Spargel<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Pfingsten Spargelbuffet<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Täglich warme Küche<br />

12 bis21 Uhr<br />

Reservierung erbeten<br />

Donnerstag Ruhetag<br />

27628 Bramstedt · � 04746/6061<br />

Restaurant<br />

Berg Stube<br />

Karfreitag<br />

von11.30 bis 14 Uhr<br />

„Großes Fischbuffet“<br />

Ostersonntag<br />

von11.30 bis 14 Uhr<br />

3Menüs nachWahl<br />

mit Vorsuppe und Dessert<br />

von18bis 21 Uhr<br />

„Osterbuffet“<br />

Reservierung erbeten<br />

Bergstraße 3–9<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Tel.: 04745/9 280446<br />

www.berg-stube.de<br />

Gerdau‘s<br />

Gasthaus<br />

...bekannt für gute Gastlichkeit<br />

Spargelparty,Samstag,26.5.<br />

Spargelbuffet mit Musik<br />

An beiden Pfingsttagen<br />

Spargelbuffet mit frischem<br />

Nienburger Spargel<br />

Um Reservierung wird gebeten.<br />

Hauptstraße 72 ·27616 Bokel<br />

Telefon: 04748/34 43<br />

Fax: 04748/93 12 20<br />

-AmCampingplatz -<br />

RESTAURANT ·CAFÉ ·BIERGARTEN<br />

Jeden Freitag:<br />

Gemischter Fischteller<br />

zum Sattessen 9,90 g<br />

������������<br />

Jeden Mittwoch:<br />

Limandes satt 9,99 g<br />

�����������<br />

Osterbrunch von 11–14 Uhr<br />

Kuchen, O.- u. A.-Saft inkl.<br />

22,50 g<br />

�����������<br />

Großes Frühstücksbuffet<br />

am 29. April von 9.–11.30 Uhr<br />

�����������<br />

Jetzt Spargeltermine reservieren!<br />

Weitere Termine auf Anfrage<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch–Sonntag von 12–22Uhr<br />

Küche 12 –14Uhr /17.30 –21Uhr<br />

Rechtzeitige Anmeldung erbeten!<br />

Seeweg 1·Spaden · � 04 71 /88805<br />

IhrHausfür IhrHausfür<br />

gepflegteGastlichkeit!<br />

gepflegteGastlichkeit!<br />

Wintergarten für 60 Personen ·Café ·Bier- und Sommergarten<br />

Saalbetrieb ·Kegelbahn ·Restaurant<br />

Karfreitag –Leckeres Fischbuffet<br />

ab 12 Uhr –Suppe und Dessert<br />

p. P. 15,90<br />

Ostersonntag‘s Buffet<br />

von 11.30 bis 14.00 Uhr p. P. 18,50<br />

Ostermontag ab 12 Uhr<br />

Schollenfilet zum Sattessen<br />

Suppe oder Salat, Buttersoße, Hollandaise<br />

und Salzkartoffeln.<br />

Andere Gerichte nach Wahl p. P. 11,90<br />

Schlemmerfrühstück<br />

am 1.+15. April<br />

ab 9.30 Uhr p. P. 11,00<br />

Auch in diesem Jahr wieder<br />

Spargelparty mit Cocktailbar +DJ<br />

am 9. +16. Juni (weitere Termine auf Anfrage)<br />

Spargelbuffet<br />

am 1. Mai ab 12 Uhr p. P. 18,50<br />

Suhr´s Gasthaus ·Dorfstraße 14<br />

27616 Beverstedt/Wellen ·Tel. 04747/7026<br />

Karfreitag ab 12 Uhr Fischbuffet<br />

Ostersonntag ab 12 Uhr Osterbuffet<br />

Pfingstsonntag ab 12 Uhr Spargelbuffet<br />

Mit Beginn der Spargelzeit freuen wir uns,<br />

wenn wir Sie mit Spargel „Satt“ bekommen.<br />

Clubzimmer und Saalbetrieb für Festlichkeiten jeder Art<br />

Partyservice und Catering<br />

Inh. Sven Branitzki ·Ringstraße 45 ·27612 Loxstedt-Stinstedt ·Telefon 04703/3 26<br />

Langen-Holßel ·Telefon 04742/14 03<br />

Karfreitag: Limandes satt<br />

1. Ostertag: Warm/kaltes „Osterbuffet“ inkl. Getränke<br />

und àlacarte<br />

2. Ostertag: Àlacarte, ab 18 Uhr Limandes satt<br />

www.zurpipinsburg.de<br />

Wremer Fischerstube<br />

Spargelessen in<br />

vielen Variationen<br />

z. B. mit unseren beliebten frischen<br />

NORDSEE-KRABBEN<br />

............mmmmh, immer wieder lecker!!!<br />

� 04705/12 49<br />

Osterbrunch<br />

am 8. und 9. April <strong>2012</strong><br />

Voranmeldung erwünscht!<br />

Deutsch-Italienisches Restaurant<br />

Tafelhof Sellstedt<br />

Telefon 04703/9209 80 www.Tafelhof.de<br />

Spargelzeit und Ostergenüsse<br />

Anzeigen

Gastgewerbes Deutscher Hotel- und Gaststättenverband e.V.<br />

reisverband Wesermünde<br />

d · Telefon 0 47 41/14 36 · Fax 0 47 41/20 30<br />

hoga-niedersachsen.de<br />

eien in der Osterzeit<br />

dern es regt die Nierenässernd.<br />

Der seltsame<br />

inem Teil der Spargelesbei<br />

Ihnen der Fall sein<br />

och mal, ob Ihnen nicht<br />

n einen Streich spielt.<br />

azu bietet sich nach eihrem<br />

Dehoga-Gastwirt.<br />

r Zeit in seiner „Ostethaus“)<br />

verwöhnen mit<br />

ariationen, die schon in<br />

wässrig machen – vieltter<br />

oder gebraten? Und<br />

argel oder Lammbraten<br />

mit anderen leckeren<br />

ten.<br />

Ihren Lieben ein vorahl<br />

– vielleicht fi nden<br />

s der Ostereier, die der<br />

kt hat, in einem der De-<br />

Nordsee-Hotel<br />

itte April SPARGELESSEN<br />

rschiedenen Variationen<br />

dholz, Ortsteil Spieka-Neufeld<br />

7 41) 26 05<br />

OSTERBRUNCH<br />

AN BEIDEN OSTERTAGEN<br />

LADEN WIR SIE VON<br />

10:00 UHR BIS 15:00 UHR ZU<br />

UNSEREM VIELFÄLTIGEN BRUNCH EIN.<br />

25,00 23,00 EUR PRO PERSON<br />

www.cordes-sievern.de<br />

ger in Uthlede<br />

rnstr. 21 ·27628 Uthlede<br />

·1.Ostertag Brunch<br />

lbuffet<br />

27./28.5. und 03.06.<br />

n. p. P. 19,50 d<br />

elefax (04296) 748103<br />

hoga-Restaurants, die auf dieser Seite inseriert<br />

haben. Jeder erkennt sie am Aluminiumschild<br />

mit der blauen Schrift „DEHOGA Niedersachsen“<br />

an den Eingängen ihrer Häuser. Sie sind<br />

stets eine gute Adresse, wo Groß und Klein sich<br />

wohlfühlen können. Wir bitten Sie, liebe Gäste,<br />

sich rechtzeitig zum Ostermenü anzumelden und<br />

sich so die besten Plätze zu sichern. Vertrauen<br />

Sie sich den freundlichen Köchen und Servicekräften<br />

der im Dehoga zusammengeschlossenen<br />

Betriebe an und genießen Sie deren lukullische<br />

Zaubereien und den hereinbrechenden Frühling<br />

mit den Comedian Harmonists, die singen: „Veronika,<br />

der Lenz ist da, die ganze Welt ist wie<br />

verhext, Veronika, der Spargel wächst …!“<br />

In diesem Sinne sendet Ihnen, liebe Gäste,<br />

zum Osterfest herzliche Grüße auch im Namen<br />

aller Dehoga-Kolleginnen und -Kollegen<br />

des Kreisverbandes Wesermünde.<br />

Ihr Olaf Wurm, Vorsitzender<br />

GbR<br />

Landhaus Ahrens<br />

„Bauernschänke“<br />

„Bauernschänke“<br />

Karfreitag<br />

Fischbuffet ab 11.30 Uhr<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Ostersonntag und<br />

Ostermontag<br />

Ostermenü álacarte<br />

ab 11.30 Uhr und 18 Uhr<br />

mit Spezialitäten von Land und Meer<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Ab Mai<br />

Täglich erntefrischer Spargel<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Pfingsten Spargelbuffet<br />

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊<br />

Täglich warme Küche<br />

12 bis 21 Uhr<br />

Reservierung erbeten<br />

Donnerstag Ruhetag<br />

27628 Bramstedt · � 04746/6061<br />

Restaurant<br />

Berg Stube<br />

Karfreitag<br />

von 11.30 bis 14 Uhr<br />

„Großes Fischbuffet“<br />

Ostersonntag<br />

von 11.30 bis 14 Uhr<br />

3Menüs nachWahl<br />

mit Vorsuppe und Dessert<br />

von 18bis 21 Uhr<br />

„Osterbuffet“<br />

Reservierung erbeten<br />

Bergstraße 3–9<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Tel.: 04745/9280446<br />

www.berg-stube.de<br />

Gerdau‘s<br />

Gasthaus<br />

...bekannt für gute Gastlichkeit<br />

Spargelparty,Samstag,26.5.<br />

Spargelbuffet mit Musik<br />

An beiden Pfingsttagen<br />

Spargelbuffet mit frischem<br />

Nienburger Spargel<br />

Um Reservierung wird gebeten.<br />

Hauptstraße 72 ·27616 Bokel<br />

Telefon: 04748/34 43<br />

Fax: 04748/93 12 20<br />

-AmCampingplatz -<br />

RESTAURANT ·CAFÉ ·BIERGARTEN<br />

Jeden Freitag:<br />

Gemischter Fischteller<br />

zum Sattessen 9,90 g<br />

������������<br />

Jeden Mittwoch:<br />

Limandes satt 9,99 g<br />

�����������<br />

Osterbrunch von 11–14 Uhr<br />

Kuchen, O.- u. A.-Saft inkl.<br />

22,50 g<br />

�����������<br />

Großes Frühstücksbuffet<br />

am 29. April von 9.–11.30 Uhr<br />

�����������<br />

Jetzt Spargeltermine reservieren!<br />

Weitere Termine auf Anfrage<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch–Sonntag von 12 –22Uhr<br />

Küche 12 –14Uhr/17.30 –21Uhr<br />

Rechtzeitige Anmeldung erbeten!<br />

Seeweg 1·Spaden · � 04 71/88805<br />

IhrHausfür IhrHausfür<br />

gepflegteGastlichkeit!<br />

gepflegteGastlichkeit!<br />

Wintergarten für 60 Personen ·Café ·Bier-und Sommergarten<br />

Saalbetrieb ·Kegelbahn ·Restaurant<br />

Karfreitag –Leckeres Fischbuffet<br />

ab 12 Uhr –Suppe und Dessert<br />

p. P. 15,90<br />

Ostersonntag‘s Buffet<br />

von11.30 bis 14.00 Uhr p. P. 18,50<br />

Ostermontag ab 12 Uhr<br />

Schollenfilet zum Sattessen<br />

Suppe oder Salat, Buttersoße, Hollandaise<br />

und Salzkartoffeln.<br />

Andere Gerichte nach Wahl p. P. 11,90<br />

Schlemmerfrühstück<br />

am 1.+15. April<br />

ab 9.30 Uhr p. P. 11,00<br />

Auch in diesem Jahr wieder<br />

Spargelparty mit Cocktailbar +DJ<br />

am 9. +16. Juni (weitere Termine auf Anfrage)<br />

Spargelbuffet<br />

am 1. Mai ab 12 Uhr p. P. 18,50<br />

Suhr´s Gasthaus ·Dorfstraße 14<br />

27616 Beverstedt/Wellen ·Tel. 04747/7026<br />

Karfreitag ab 12 Uhr Fischbuffet<br />

Ostersonntag ab 12 Uhr Osterbuffet<br />

Pfingstsonntag ab 12 Uhr Spargelbuffet<br />

Mit Beginn der Spargelzeit freuen wir uns,<br />

wenn wir Sie mit Spargel „Satt“ bekommen.<br />

Clubzimmer und Saalbetrieb für Festlichkeiten jeder Art<br />

Partyservice und Catering<br />

Inh. Sven Branitzki ·Ringstraße 45 ·27612 Loxstedt-Stinstedt ·Telefon 04703/3 26<br />

Langen-Holßel ·Telefon 04742/14 03<br />

Karfreitag: Limandes satt<br />

1. Ostertag: Warm/kaltes „Osterbuffet“ inkl. Getränke<br />

und àlacarte<br />

2. Ostertag: Àlacarte, ab 18 Uhr Limandes satt<br />

www.zurpipinsburg.de<br />

Wremer Fischerstube<br />

Spargelessen in<br />

vielen Variationen<br />

Variationen<br />

z. B. mit unseren beliebten frischen<br />

NORDSEE-KRABBEN<br />

............mmmmh, immer wieder lecker!!!<br />

� 04705/12 49<br />

Osterbrunch<br />

am 8. und 9. April <strong>2012</strong><br />

Voranmeldung erwünscht!<br />

Deutsch-Italienisches Restaurant<br />

Tafelhof Sellstedt<br />

Telefon 04703/920980 www.Tafelhof.de<br />

Spargelzeit und Osterge

28 �<br />

TEST: FORD FOCUS TURNIER TDCI<br />

ord drückt auf die Spartaste<br />

ie Kombiversion des<br />

Ford Focus gehört stets<br />

u den meist verkauften<br />

odellen der Kölner. Entprechend<br />

stark lastet der<br />

rfolgsdruck auf dem frichen<br />

Focus Turnier, der<br />

etzt in der dritten Generation<br />

rollt. Der Focus steckt<br />

den Druck locker weg, denn<br />

die Ford-Ingenieure haben<br />

einen starken Kombi kreiert.<br />

Viel Detailarbeit beim Design,<br />

am cw-Wert (auf 0,27<br />

reduziert), im Innenraum<br />

und eine lange Liste von besonders<br />

sparsamen Motoren<br />

- mit dem Focus und seiner<br />

Turnier-Version setzten die<br />

Mannen <strong>vom</strong> Rhein voll auf<br />

Angriff.<br />

Mit fünf Sitzplätzen und<br />

Focus Turnier: Markante und<br />

w-Wert optimierte Front.<br />

AUTOMARKT<br />

VERKAUF<br />

AHAG Autohandels GmbH:<br />

Reparaturen aller Fabrikate,<br />

auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert.Klimaanlagen-Service,<br />

Brhv., Barkhausenstr.<br />

25, s 0471/44444.<br />

VW Passat 3B 1.9 TDI, EZ 8/00,<br />

116 PS, TÜV 7/13, AHK, Klimaauto,<br />

8-Reifen, viele Teile<br />

neu. s 0174/9805227<br />

So günstig! So gut! Sofort!<br />

42x V70 Diesel u. Benziner<br />

Momentum und Summum<br />

2010-2011<br />

nur 19.950.- bis 28.950.-<br />

--------------------------------------<br />

Selbst der weiteste Weg lohnt sich!<br />

19x V50 S80 S60 S40 Diesel<br />

Benzin 2008-2011 z. T. 2-60tkm<br />

Automatik, Leder, Klimaautom.,<br />

AHK, met., Alu, Einparkhilfe,<br />

Sitzheizung, Navi, Bordcomputer<br />

von nur 11.950 bis 24.950.-<br />

--------------------------------------<br />

So günstig! So gut! Sofort!<br />

53x BMW 116i bis 525d<br />

Diesel und Benziner, Kombi<br />

Coupe, Limousine 2008-2011<br />

nur 19.950.- bis 28.950.-<br />

--------------------------------------<br />

Selbst der weiteste Weg lohnt sich!<br />

50x Audi, Ford, Honda, Mazda,<br />

Mini, Peugeot, Renault, Seat,<br />

Toyota, VW. Diesel und Benzin<br />

2008-2011, z.T. 2-60tkm,<br />

Automatik, Leder, Klimaautomatik,<br />

AHK, met., Alu, Einparkhilfe,<br />

Sitzheizung, Navi, Bordcomputer<br />

von nur 12.950 bis 23.750.-<br />

--------------------------------------<br />

Finanzierung -Ablöse -Inzahlungn.<br />

Sag doch einfach, wir fahren zu<br />

Auto-Kayser<br />

26349 Jaderberg<br />

Vareler Str.1 ·Tel. 04454-1456<br />

LACKIERFACHBETRIEB KÖSTER<br />

27628 Hagen<br />

� 04746/938 555<br />

www.lackierfachbetrieb-koester.de<br />

AUTOMARKT<br />

ANKAUF<br />

*Car Center Bremen<br />

Wirkaufen Ihren PKW/LKW/Transporter<br />

zu höchstenPreisen auch Defekt,<br />

Motor-Getriebe-/Unfallschaden.<br />

Bitteallesanbieten � 0421-54946955<br />

01 74/4 75 8025 auch Sonntag<br />

Sofortankauf!<br />

Adler Automobile<br />

Weserstraße 95 ·Bremerhaven<br />

� 04 71/80 40 78<br />

geschlossener Gepäckabdeckung<br />

fasst der 4,55 Meter<br />

lange Turnier bereits 476 Liter<br />

– gut 50 Prozent mehr als<br />

die Limousine. Wird die<br />

asymmetrisch geteilte Rücksitzlehne<br />

zu einer durchgehend<br />

ebenen Ladefläche um-<br />

Im Profil<br />

Fahrspaß � � � ��<br />

Komfort � � � � �<br />

Kosten � � � � �<br />

Umwelt � � � � �<br />

geklappt, kann der betont<br />

sportlich gestaltete Kombi<br />

sogar bis zu 1516 Liter aufnehmen<br />

– ein mehr als reichliches<br />

Raumangebot. Doch<br />

nicht nur das Gepäck hat<br />

Raum satt, auch die Passagiere<br />

reisen komfortabel auf<br />

fest geformten Sitzen. Das<br />

Fahrwerk bügelt Unebenheiten<br />

gekonnt aus und stellt bei<br />

leicht sportlich betonter Abstimmung<br />

den Fahrkomfort<br />

in den Vordergrund.<br />

Im Interieur dominiert Eleganz.<br />

Dass der Turnier mal<br />

einer ganzen Generation<br />

von Handwerkern als Trans-<br />

AUTOVERMIETUNG<br />

PKW Vermietung pro Tag ab<br />

9,99,- €Rent-it S 9791018<br />

GARAGEN<br />

Garage zu vermieten 40,- €,<br />

nähe an der Mühle s<br />

04743/6734<br />

KFZ-ZUBEHÖR<br />

Sommerreifen - Sonderverkauf<br />

in Zeven, Alufelgen, Gebr.- u.<br />

Neureifen, Komplettsätze aus<br />

Leasing-Kfz s 04281/959075<br />

KRAFTRÄDER-<br />

ANKAUF<br />

Su. Roller, Aufsitzmäher u.<br />

alten Trecker a. defekt -alles<br />

anbieten. s 0173/1990773<br />

WOHNWAGEN/<br />

WOHNMOBILE<br />

Wohnmobil FFB, Mercedes 602,<br />

Diesel, Bj. 83, KM 148.000,<br />

7.000,- €, s 0160/99144137<br />

Barankauf aller Wohnmobile<br />

Fa. Tel. 08 00/ 1860000 (gebührenfrei)<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Ihr<br />

Ford Focus<br />

Turnier: Ein<br />

Kombi, der<br />

seinen Namen<br />

verdient.<br />

Er rollt sehr<br />

komfortabel<br />

und sparsam.<br />

Zudem<br />

profiliert er<br />

sich als Lademeister.<br />

Fotos: Ford<br />

portmittel diente, mag man<br />

heute nicht mehr glauben.<br />

Materialqualität mit Soft-<br />

Touch-Oberflächen und die<br />

Verarbeitung überzeugen.<br />

Genügsam mit Kraftstoff<br />

gehen die Duratorq TDCi-<br />

Turbodiesel um. Der 1,6 Liter-Diesel<br />

mit 85 kW (115<br />

PS) ist der meistverkaufte<br />

und knauserte mit 5,5 Litern<br />

bei unserem Test. Und jetzt<br />

drückt Ford noch kräftiger<br />

auf die Spartaste. In der<br />

neuen ECOnetic-Serie (die<br />

soll in Kürze für alle Ford-<br />

Modelle verfügbar sein) verbraucht<br />

der 1,6 Liter-Diesel<br />

mit 105 PS nur noch 3,5 Liter/100<br />

km. Dies entspricht<br />

einem CO2-Ausstoß von unter<br />

95 g/km. Eine Kampfansage<br />

von Ford an die Kompaktklasse.<br />

ws<br />

Fahrzeugschein:<br />

Hubraum: 1598 ccm, Motortyp:<br />

1,6 l TDI, Leistung:<br />

85 kw (115 PS),<br />

Testverbrauch: 5,5 Liter/100<br />

km, Preis: ab<br />

22 500 Euro, CO2-Emission:<br />

109 g/km<br />

KONTAKTANZEIGEN<br />

Neu!Superfrau!Endlos-Beine!<br />

Reif,schl.,sexy 0471/4812357<br />

www.ladies-bhv.de<br />

Geile Andrea KF 42 OW120DD<br />

f.a. möglichs 0174/4264574<br />

Knackige 46J.s0176/86488382<br />

Geile Kathy s 0176/58747411<br />

Lea -Nymphe s 0175/6959403<br />

Liebe Leserinnen Leserinnen<br />

und Leser!<br />

Für die <strong>Ausgabe</strong> am<br />

Ostersonntag, den 8. 4. <strong>2012</strong> ist unser<br />

ANZEIGENSCHLUSS am<br />

Mittwoch, den 4. 4. <strong>2012</strong>, 16 Uhr<br />

wünscht Ihnen schöne Ostertage<br />

AUTO & VERKEHR<br />

Schärfere<br />

Grenzwerte<br />

für Radler<br />

„Geisterradler“ ein Hauptunfallproblem<br />

BERLIN. Unfälle mit alkoholisierten<br />

Radfahrern nehmen<br />

dramatisch zu, der bisher<br />

geltende Grenzwert<br />

von 1,6 Promille Blutalkoholgehalt<br />

für die absolute<br />

Fahruntüchtigkeit darf daher<br />

keinen Bestand haben.<br />

Dafür sprachen sich 150 Experten<br />

im Rahmen der gemeinsam<br />

<strong>vom</strong> Deutschen<br />

Verkehrssicherheitsrat<br />

(DVR) und Unfallforschung<br />

der Versicherer (UDV) in<br />

Berlin durchgeführten Konferenz<br />

„Sicherer Radverkehr“<br />

aus.<br />

Zudem sollte, wie für<br />

Kraftfahrzeuge auch, ein<br />

Ordnungswidrigkeitstatbestand<br />

eingeführt werden.<br />

Wissenschaftliche Untersuchungen<br />

sollen jetzt die<br />

Grenzwerte klären, die nach<br />

Meinung der Teilnehmer bei<br />

etwa 0,8 Promille für die<br />

Ordnungswidrigkeit und 1,1<br />

Promille für die absolute<br />

Fahruntüchtigkeit liegen<br />

sollten. Was viele nicht wissen:<br />

Im Falle eines Unfalls<br />

können auch 0,3 Promille<br />

schon ein Straftatbestand<br />

sein.<br />

Die Experten stellten zudem<br />

fest, dass die Planung<br />

des Radverkehrs in vielen<br />

Kommunen noch keinen mit<br />

dem Autoverkehr gleichen<br />

Rang habe. Es müsse mehr<br />

„von außen nach innen“ geplant<br />

werden, also zunächst<br />

der Flächenbedarf von Fuß-<br />

GESUNDHEITSDIENST<br />

Neurodermitis -Allergien?<br />

S 04705/951986<br />

Basenfasten S 04705951986<br />

www.naturheilpraxis-lia-viola.de<br />

"Ihren Füssen zu liebe" Amb.<br />

Fußpflege, Daniela Wilke,<br />

s 0173/6000896<br />

HEILPRAKTIKER<br />

Med. Heil-Hypnose<br />

Gegen Stress, Ängste,<br />

Allergien,<br />

zur Gewichtsreduktion<br />

und<br />

Raucherentwöhnung<br />

–nur Einzelbehandlung –<br />

Naturheilpraxis<br />

Hergen Kappmeier<br />

Heilpraktiker<br />

Wilh.-Leuschner-Str. 12<br />

und Barkhausenstr. 20, Brhv.<br />

� 0471/60700<br />

NOTDIENST<br />

Biete Handwerkliche Hilfe für ältere<br />

und alleinstehende Menschen<br />

Klemm machts � 04749/93 00 53<br />

Kanal- oder Abfluß verstopft?<br />

s 04 71/411896<br />

gänger- und Radverkehr ermittelt<br />

werden und nicht<br />

umgekehrt. Der Einrichtung<br />

von Zwei-Richtungen-Radwegen<br />

wurde, von begründeten<br />

Ausnahmen abgesehen,<br />

eine Absage erteilt. So genannte<br />

„Geisterradler“ seien<br />

schon jetzt ein Hauptunfallproblem,<br />

das die Planung<br />

nicht noch verstärken dürfe.<br />

Geschwindigkeiten<br />

harmonisieren<br />

Insgesamt war sich die Konferenz<br />

einig, dass homogenere<br />

Geschwindigkeiten im<br />

Stadtverkehr nicht nur zu<br />

weniger Unfällen, sondern<br />

auch zu mehr Lebensqualität<br />

beitragen könnten. Die Einführung<br />

einer Regelgeschwindigkeit<br />

von 30 km/h<br />

innerorts soll deshalb ernsthaft<br />

geprüft werden.<br />

Die Verkehrsdisziplin soll<br />

mit Kampagnen ohne erhobenen<br />

Zeigefinger gefördert<br />

werden. Ziel müsse die Einhaltung<br />

des Paragrafen 1der<br />

Straßenverkehrsordnung<br />

(StVO) sein, der allen Verkehrsteilnehmerngegenseitige<br />

Vorsicht und Rücksicht<br />

gebietet. Die Polizei soll an<br />

Unfallschwerpunkten mit<br />

Radlern kontrollieren und<br />

insgesamt mehr Verstöße<br />

ahnden. Als einzig Erfolg<br />

versprechendes Instrument<br />

wurde dazu die Einrichtung<br />

von polizeilichen Fahrradstreifen<br />

gefordert.<br />

LPG-Betrieb<br />

für den Astra<br />

RÜSSELSHEIM. Nach Corsa<br />

und Meriva hält jetzt auch im<br />

Astra und Astra Sports Tourer<br />

Autogas als alternativer Kraftstoff<br />

Einzug. Die Astra-Limousine<br />

verbraucht im LPG-<br />

Betrieb 7,9 Liter Autogas. Die<br />

Vorteile von Autogas als<br />

Kraftstoff sind vielfältig. An<br />

der Zapfsäule lassen sich unabhängig<br />

von der jährlichen<br />

Kilometerleistung die Spritkosten<br />

um bis zu 40 Prozent<br />

reduzieren. Alle Opel LPG-<br />

Modelle funktionieren bivalent,<br />

also im LPG- und Benzinbetrieb,<br />

was größere Aktionsradien<br />

mit sich bringt. So<br />

sind mit vollem Benzin- und<br />

Autogastank zwischen 1100<br />

und 1500 Kilometer möglich.<br />

Die Umschaltung der Betriebsarten<br />

geschieht automatisch<br />

oder manuell.<br />

Minikreuzfahrt auf der Ostsee<br />

Rostock–Malmö–Lübeck<br />

16. bis 18. Mai <strong>2012</strong> (Christi Himmelfahrt)<br />

Gemütlich fahren Sie mit dem Reisebus nach Rostock. Während einer Stadtrundfahrt<br />

lernen Sie diese alte Hansestadt kennen. Abends geht es zum Abendessen in<br />

Lenk’s Hafenrestaurant. Gegen 22 Uhr erfolgt die Einschiffung auf die Fähre nach<br />

Trelleborg. Von hier aus geht es mit dem Bus weiter nach Malmö. Ein Stadtführer<br />

zeigt Ihnen die Schönheiten Malmös. Am Abend erfolgt die Einschiffung auf die<br />

Fähre nach Travemünde. Auf der Busrückfahrt nach Bremerhaven legen Sie noch<br />

einen Stopp in der alten Hansestadt Lübeck ein. Ein Stadtführer zeigt Ihnen die<br />

Sehenswürdigkeiten dieser Stadt. Am Nachmittag erfolgt dann die Heimfahrt.<br />

Eingeschlossene Leistungen<br />

•Fahrt im modernen Reisebus<br />

•Stadtrundfahrten in Rostock, Malmö und Lübeck<br />

•1xAbendessen in Rostock in Lenk’s Hafenrestaurant<br />

•Frühstück in Malmö<br />

•Abendessen und Frühstück an Bord der Fähre nach Travemünde<br />

•Schiffsreise in der gebuchten Kategorie Rostock–Trelleburg–Travemünde<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

GLK erfüllt EU6-Norm<br />

Der brandneue GLK von Mercedes-Benz soll mit modernster<br />

Assistenzsysteme und umfangreichen BlueEfficiency-Maßnahmen<br />

punkten. Erstmals ist die Diesel-Abgasreinigung<br />

BlueTEC verfügbar und ermöglicht bereits<br />

jetzt die EU6-Abgasnorm. Am sparsamsten sind die beiden<br />

heckgetriebenen Modelle des neuen GLK. Der 200<br />

CDI und der 220 CDI mit Sechsgang-Schaltgetriebe begnügen<br />

sich laut Hersteller mit 5,5 bis 5,6 Liter Diesel je<br />

hundert Kilometer.<br />

Megane mit<br />

Sparmotoren<br />

DÜSSELDORF. Die neue Generation<br />

des Renault Mégane<br />

setzt mit innovativen<br />

Fahrerassistenzsystemen<br />

und niedrigen Verbrauchsund<br />

Emissionswerten neue<br />

Akzente in der volumenstarken<br />

Kompaktklasse. In der<br />

neuen Dieselvariante Energy<br />

dCi 110 eco2 benötigt der<br />

Mégane lediglich 3,5 Liter<br />

Kraftstoff pro 100 Kilometer<br />

und ist damit das sparsamste<br />

Modell seines Segments.<br />

Mit dem 1,2-Liter-Turbomotor<br />

Energy TCe 115<br />

kommt darüber hinaus erstmals<br />

ein Benzin-Direkteinspritzer<br />

zum Einsatz. Das<br />

neue Visio-System mit<br />

Spurwarn- und Fernlichtassistent<br />

soll das meistgebaute<br />

Renault Modell weiter<br />

aufwerten.<br />

Reisepreis pro Person<br />

Doppelkabine, innen .........................................229,- 7<br />

Doppelkabine, außen ........................................... 258,- 7<br />

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG<br />

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-456<br />

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr www.nordsee-zeitung.de

1. April <strong>2012</strong> ANZEIGEN<br />

� 29<br />

STELLENANGEBOTE<br />

WEA-Monteure m/w für Offshore<br />

Bremerhaven, 95209790<br />

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de<br />

Zuv. Reinigungskraft für<br />

Objekt in Weddewarden<br />

gesucht, AZ; Mo., Mi., Do.,<br />

morgens 4-6 Uhr, Tel. Bewerbung<br />

ab Montag unter<br />

s 0471/9212660<br />

„Brillianter“ Kopf gesucht ...<br />

Die Brilliant AGist ein börsennotiertes Tochterunternehmen<br />

der europaweit tätigen National<br />

Lighting Company, NLC. Zusammen sind wir die<br />

Nummer zwei im Consumer-Lighting-Business<br />

mit einem Umsatzvolumen in dreistelliger Millionenhöhe.<br />

Weltweit steht die Marke Brilliant für Qualität<br />

und innovatives Design von Wohnraum- und<br />

Außenleuchten. Wir erwirtschaften mit unseren<br />

ca. 250 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von<br />

mehr als 60 Millionen Euro. Unsere Kunden sind<br />

hauptsächlich Baumärkte, Möbelhändler und der<br />

Non-Food-Bereich.<br />

Zur Verstärkung unseres Azubi-Teams suchen wir<br />

zum 1. August <strong>2012</strong> eine/-n<br />

Aushilfe (m/w) für Sonnenstudio<br />

gesucht. Minijob.<br />

Schriftliche Bewerbung:<br />

Solar 2000, Lange Straße 102,<br />

27580 Bremerhaven<br />

SPS-Fachkräfte m/w mit Berufsabschluss<br />

Bremerhaven, 95209790<br />

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de<br />

Auszubildende/-n zum/-r<br />

Mediengestalter/-in<br />

Digital und Print –FRGestaltung und Technik<br />

Im Rahmen Ihrer Ausbildung erleben Sie das spannende und<br />

dynamische Umfeld eines international geprägten Unternehmens.<br />

Sie werden in unserem Bereich Media Services mit allen für den<br />

Beruf des Mediengestalters relevanten Aufgaben vertraut gemacht;<br />

so wirken Sie aktiv im Tagesgeschäft mit und erhalten eine optimale<br />

Grundlage für den Einstieg in die Berufswelt.<br />

Haben Sie einen guten Schulabschluss? Gehen Sie mit Spaß und<br />

Aufgeschlossenheit an neue Aufgaben heran? Haben Sie Freude an<br />

gestalterischen Tätigkeiten? Möchten Sie in einem sympathischen<br />

Team den Schritt in die berufliche Zukunft wagen?<br />

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.<br />

Brilliant<br />

THE JEWEL IN LIGHTING<br />

Brilliant AG •Personalleitung<br />

Frau Anja van Huet<br />

Brilliantstraße 1<br />

27442 Gnarrenburg<br />

Telefon: 04763/89–151<br />

anja.vanhuet@brilliant-ag.com<br />

www.brilliant-ag.com<br />

Een Auto ut Beers seit 1948<br />

Werkstattmeister (m/w)<br />

oder engagierten<br />

Kfz-Mechatroniker (m/w) gesucht<br />

Schriftliche Bewerbungen an:<br />

Autopark Bederkesa GmbH<br />

z. Hd. Herrn Lepper<br />

Amtsstraße 4·27624 Bad Bederkesa<br />

AUTOPARK<br />

04745/288<br />

Willst Du gemeinsam mit uns einmal etwas Besonderes tun und unvergessliche Erfahrungen<br />

mit Menschen sammeln, die Hilfebenötigen?<br />

Hast Du die Motivation, Dich neuen Herausforderungen und Aufgaben zu stellen, Dich für<br />

Anderezuengagieren, um neue Impulse für die eigene Orientierung zu erhalten?<br />

Dann bist Du richtig bei uns und wir sollten uns schnell kennen lernen!<br />

In unserer spezialisiertenPflegeeinrichtung HAUS IM PARK in Bremerhavenpflegen und<br />

betreuen wir 60 Bewohner/innen mit schwerer bis schwerster Demenz.<br />

Hier bieten wir Dir zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Möglichkeit,ein<br />

Freiwillige Soziale Jahr (F<strong>SJ</strong>)<br />

zu absolvieren.<br />

Wirwünschen uns vonDir:<br />

–die Bereitschaftein hohes MaßanVerantwortung für die Betreuung von<br />

demenziell veränderten Menschen zu übernehmen<br />

–soziale Kompetenz<br />

–Team- und Kooperationsfähigkeit<br />

–sowie die Teilnahme an in internen Fortbildungen<br />

Wirbieten Dir:<br />

–eine interessanteTätigkeit in der Betreuung und am Empfang<br />

–ineinem engagiertenTeam<br />

–ein umfassendes Fortbildungsangebot<br />

–die Erfüllung der Regelungen des F<strong>SJ</strong><br />

Wenn Du Interesse an der Mitarbeit in dieser innovativen Einrichtung hast,dann sende Deine<br />

Bewerbungsunterlagen bittebis zum 20. 02. <strong>2012</strong> an das:<br />

HAUS IM PARK<br />

Frau Christine Doherr –Qualitätsbeauftragte–<br />

Johann-Wichels-Weg 2·27574 Bremerhaven<br />

Telefon: 0471/80018-0<br />

E-Mail: info@haus-im-park.net·Internet: www.haus-im-park.net<br />

Komm zu uns! Wirfreuen uns auf Dich.<br />

VERMIETUNGEN<br />

BEDERKESA<br />

3-Zimmer-Wohnung -August-<br />

Bebel-Straße, Küche, Wannenbad,<br />

Balkon, Multimedia,<br />

1.OG, ca. 66 m², 266 €+NK,<br />

sofort frei, s 0471/4803-45<br />

oder www.gewoba.de, Angebot<br />

26526, provisionsfrei<br />

11/2 ZKB, nähe Speckenbüttel<br />

ab sofort. s 04743/6734<br />

3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss,<br />

Küche, bodengleiches<br />

Duschbad, Balkon, Multimedia,<br />

ca. 69 m², 317 €+NK,<br />

sofort frei, Lehe -Rickmersstraße,<br />

provisionsfrei,<br />

GEWOBA s 0471/4803-45<br />

weitere Wohnungsangebote<br />

unter www.gewoba.de<br />

Tauchen Sie ein in<br />

unseren Internetauftritt!<br />

www.sonntagsjournal.de<br />

Über 50 Autos<br />

unter Dach<br />

bei Burg &See<br />

2-Zimmer-Wohnung im Hochhaus,<br />

12.OG mit Aufzug,<br />

Küche, Wannenbad, Balkon,<br />

Multimedia, ca. 52 m², 238 €<br />

+NK, Boschstraße in Grünhöfe,<br />

sofort frei,<br />

s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

43754, provisionsfrei<br />

Unsere Immobilienangebote:<br />

www.sparkasse-bremerhaven.de<br />

Frisch gestrichen -2-Zimmer-<br />

Wohnung in Lehe, Küche,<br />

modernes Duschbad, Multimedia,<br />

4.OG, ca. 44 m², 213 €<br />

+NK, s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

40385, provisionsfrei<br />

www.gwf-wohnen.de<br />

Fritz-Reuter-Straße 7, � 9549 90<br />

Su. Pferdewirt/in od. Reitlehrer/in,<br />

Voll.-o. Teilzeit, Debstedt.G.Köser<br />

0170/8032329<br />

Betrieb in Brhv. sucht zu sofort<br />

Mitarbeiter m/w für die Werbung<br />

von Energiekunden im<br />

Alter von 18 bis 45 Jahren in<br />

Vollzeit und Festanstellung.<br />

Festgehalt 600,- € + Prov.<br />

Realistischer Verdienst bis<br />

3.000,- € auch für Quereinsteiger<br />

s 0441/20946960<br />

Fachkräfte m/w für Faserverbundtechnik<br />

Bremerhaven, 95 209790<br />

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de<br />

Wir suchen m/w:<br />

Call Center<br />

Agenten (Vollzeit)<br />

Wir bieten:<br />

·Entlohnung nach iGZ/DGB Tarif<br />

·Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

·Prämien<br />

Bürgerm.-Smidt -Str. 57<br />

27568 Bremerhaven<br />

Tel. 0471/9 2630-0<br />

bremerhaven@persona.de<br />

E.-Handwerksbetrieb sucht<br />

Elektriker für Schiffbau<br />

Wilfried Faustmann GmbH<br />

Walddörfer Str. 416<br />

22047 Hamburg<br />

E-Mail: Wilfried.Faustmann<br />

@T-Online.de<br />

Spaß an Außendienst & Verkauf?<br />

Die Nr. 1 im Bereich<br />

Kabelfernsehen bietet Ihnen<br />

die Chance mit festem Kundenstamm<br />

einen Verdienst<br />

von 3000 €oder mehr zu verdienen.<br />

Bewerben Sie sich<br />

unter s 04206-445583 Mo.-<br />

Fr. 9:00 -18Uhr<br />

Wir suchen m/w:<br />

Koch (gelernt mit BE)<br />

·alaCarte<br />

·Buffett<br />

Bürgerm.-Smidt -Str. 57<br />

27568 Bremerhaven<br />

Tel. 0471/9 2630-0<br />

bremerhaven@persona.de<br />

VERMIETUNGEN<br />

Auf Wunsch mit EBK, Louise-<br />

Schröder-Str. 11 A, 3 Zimmer,<br />

Küche, Bad, Balkon,<br />

Keller, Fahrstuhl, Multimedia,<br />

ca. 60 m², 190,00 € +<br />

Nebenkosten, weitere Angebote<br />

und nähere Information:<br />

s 0471/480379 oder 0171/<br />

8805962, provisionsfrei<br />

Unsere Immobilienangebote:<br />

www.sparkasse-bremerhaven.de<br />

Theodor-Mundt-Weg, 3-Zimmer-Wohnung,<br />

Küche, Essplatz,<br />

Wannenbad, zwei Balkone,<br />

Multimedia, 5.OG mit<br />

Aufzug, ca. 76 m², 281 € +<br />

NK, Bürgerpark-Süd, ab<br />

<strong>01.</strong>05.<strong>2012</strong> frei,<br />

s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

36820, provisionsfrei<br />

3ZKD, 3. OG, 55 m², Gemeinschaftsterr.,<br />

Lehe, Körnerstr.<br />

26, KM 220 €+NKs04406<br />

-970291 oder 0170-6158173<br />

Louise-Schroeder-Straße - 3-<br />

Zimmer-Wohnung, Küche,<br />

modernes Duschbad, großer<br />

Balkon, Multimedia, 1.OG<br />

mit Aufzug, ca. 70 m², 328 €+<br />

NK, sofort frei, Leherheide,<br />

s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

24552, provisionsfrei<br />

Mietwohnungen<br />

www.gwf-wohnen.de<br />

Tel.01 76-30507833<br />

Lehe -Brockmannweg, große<br />

3-Zimmer-Wohnung, Küche,<br />

Essdiele, Wannenbad, Balkon,<br />

Multimedia, 2.OG, ca. 73<br />

m², 332 €+NK, GEWOBA,<br />

s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

34775, provisionsfrei<br />

3Zi., Kü., DB, Balkon, 78 m²,<br />

Fritz-Reuter-Str. 42, 1.OG,<br />

Miete: 364,60 €plus BK<br />

WoGe s 9260040-43<br />

Nähe Hauptbahnhof - große 2-<br />

Zimmer-Wohnung, offene<br />

Küche, modernes Wannenbad,<br />

Multimedia, 3.OG, ca. 64<br />

m², 285 € + NK, Kehdinger<br />

Straße, sofort frei,<br />

s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

29099, provisionsfrei<br />

MIETGESUCHE<br />

Unsere Immobilienangebote:<br />

www.sparkasse-bremerhaven.de<br />

Suche zuverlässigen Paketdienstfahrer,<br />

mit FS KL. B;<br />

Vorkenntnisse von Vorteil,<br />

aber nicht erforderlich.<br />

Deutsch in Wort und Schrift!<br />

s 01 76/80 19 88 28<br />

Falco's Snackbar in Stinstedt<br />

sucht per sofortFahrer/innen<br />

mit eigenem PKW auf 400,-<br />

€-Basis und Telefonkräfte.<br />

Festeinstellung mögl., Frau<br />

Pallasch s 04703/920220<br />

Zuv. flex. Verkaufskraft für<br />

Kiosk u Café in TZ in<br />

Drangstedt ges. s 04704/<br />

929976 zw. 12.30-15.30 h<br />

Elektroniker m/w alle Fachrichtungen<br />

Bremerhaven, 95 209790<br />

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de<br />

STELLENGESUCHE<br />

Erf. Pflasterer/Gärtner su.<br />

Arbeit. s 0160/92157106<br />

HANDWERKLICHE<br />

ARBEITEN<br />

Elektro-Malitz<br />

Inhaber Dennis Hülper<br />

Preiswert –Schnell –Gut<br />

Telefon 04 71/8 12 91<br />

Wir streichen Ihr Einfamilienhaus<br />

für 1200,- €zzgl. Farbe<br />

und MwSt. Malermeister<br />

Kahl, gebührenfrei anrufen,<br />

Kostenlose Angebote u. Vorortberatung<br />

0800 - 1200900<br />

oder 04795 -9579250<br />

www.Malermeister-Kahl.de<br />

Glaserei Köhler, Reparatur- u.<br />

Bauglaserei, Brhv. s 45479,<br />

Landkreis 04744/820208<br />

Junger Unternehmer baut sich<br />

Kundenkreis auf. Malerarbeiten<br />

aller Art s 7003933<br />

GLASEREI Michael LOHSEN:<br />

Neu-/Reparaturverglasungen<br />

aller Art. s 0471/805032<br />

Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten,<br />

Maler- und Tapezierarbeiten.<br />

s 04 71/416968<br />

Bettenwaschen, s 0471/46381<br />

Federn/Daunen-Faserbetten,<br />

Betten Biehl, Hafenstr. 15<br />

Der Maler für Senioren!<br />

Klemm machtss 04749/930053<br />

VERMIETUNGEN<br />

Privat, Brhv.-Lehe, 2 ZKDu.-<br />

Bad, 197,- € + NK,<br />

s 0173/4245605 od.<br />

0172/9443080<br />

Preiswerte 3-Zimmer-Wohnung<br />

in der Boschstraße,<br />

Küche, modernes Wannenbad,<br />

Multimedia, 3.OG, ca.<br />

60 m², 214 € + NK, zum<br />

<strong>01.</strong>06.<strong>2012</strong> frei, Grünhöfe,<br />

provisionsfrei, GEWOBA,<br />

s 0471/4803-45, weitere<br />

Wohnungsangebote finden<br />

Sie unter www.gewoba.de<br />

2Zi., Kü., Wannenbad, 74 m²,<br />

Balkon, Zentralheizung,<br />

Neuelandstraße 72, 2. OG,<br />

Miete: 329,20 €plus BK/HK<br />

WoGe s 9260040-43<br />

Ruhiges Haus -Brockmannweg<br />

-Lehe, 2-Zimmer-Wohnung,<br />

Küche, Wannenbad, Balkon,<br />

Multimedia, 3.OG, ca. 52 m²,<br />

235 € + NK, ab <strong>01.</strong>06.<strong>2012</strong>,<br />

s 0471/4803-45 oder<br />

www.gewoba.de, Angebot<br />

34779, provisionsfrei<br />

2ZK, Wannenbad, 67 m², Potsdamer<br />

Str. 49, 1. OG, Blk.,<br />

Miete: 289,87 € plus BK<br />

WoGe s 9260040-43<br />

Garagen in Grünhöfe, zwischen<br />

40 und 55 €, GEWOBA -Frau<br />

Hartmann, ab Montag 8:30<br />

bis 16:00 Uhr unter<br />

s 4803-58<br />

Schönes<br />

Zuhause<br />

3 Zimmer,Mitte,<br />

DresdenerStr.5<br />

Küche, Bad, Balkon, 75,62 m²,<br />

2. OG,Gas-Etagen-Heizung<br />

¤ 308,00 zzgl. BK+MS<br />

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />

3 Zimmer,Geestemünde,<br />

Georgstr.83<br />

Küche, Bad, Balkon, 69,18 m²,<br />

4. OG,Heizung<br />

¤ 230,00 zzgl. BK+HK+MS<br />

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />

3 Zimmer,Geestemünde,<br />

Feldstr.45<br />

Küche, Bad, Balkon, 71,85 m²,<br />

3. OG,Heizung<br />

¤ 352,00 zzgl. BK+HK+MS<br />

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />

Vermietungsbüro:<br />

Waldemar-Becké-Platz 5<br />

Ecke Gildemeisterstraße<br />

www.staewog.de |0471/9451-131<br />

Su. Physiotherapeut/in, in<br />

Voll.- od. Teilzeit, ab sof. in<br />

BHV, G.Köser 0170/8032329<br />

AUSBILDUNG<br />

LKW-Fahrer (m/w)<br />

Führerschein, Perfektionstraining,<br />

Gabelstaplerschein, ADR, etc.<br />

Finanzierung durch<br />

Jobcenter möglich!<br />

24. April <strong>2012</strong><br />

Bremerhaven<br />

Reitbetrieb sucht Stallhilfe in<br />

Debstedt, auf 400,- €Basis.<br />

Gaby Köser. s 0170/8032329<br />

Helfer m/w für die Lebensmittelproduktion<br />

Bremerhaven, 9520 9790<br />

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de<br />

ÄRZTETAFEL<br />

Infos 0800 80 80 443<br />

www.vbz-gmbh.de<br />

Suche Fahrer für Nachtauslieferungen<br />

s 04747/874978<br />

IMMOBILIEN<br />

VERKAUF<br />

Endlich mit der Familie<br />

aufs Land ziehen!<br />

Frelsdorf: Moderner Bungalow, Niedrigenergiebauweise,überdurchschnittlich<br />

ausgestattet. 134m² Wohnfläche,<br />

1.108m² Grundstück KP 149.900 d<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

Compass Immobilien<br />

Telefon: 04751-9159-0<br />

www.compass-otterndorf.de<br />

Beverstedt, Adolf-Butenandt-<br />

Straße, schönes Südgrundstück<br />

für EFH o. DHH,<br />

s 04231-9212-0 www.nlg.de<br />

VERPACHTUNGEN<br />

Wochenendgrundstück in Reinkenheide<br />

geg. Abstand abzugeben<br />

s 0160/91876909<br />

VERMIETUNGEN<br />

Neukundenangebot, für Neukunden,<br />

Kurt-Schumacher-<br />

Str. 75B,3Zimmer, Küche,<br />

Bad, Balkon, Keller, Multimedia,<br />

ca. 69 m², 211,00 €+<br />

Nebenkosten, weitere Angebote<br />

und nähere Information:<br />

s 0471/480379 oder 0171/<br />

8805962, provisionsfrei<br />

3Zi., Kü., Bad, Balkon, 79 m²,<br />

Zentralheizung, Heidacker 1,<br />

Miete: 340,66 €plus BK/HK<br />

WoGe s 9260040-43<br />

Unsere Immobilienangebote:<br />

www.sparkasse-bremerhaven.de<br />

�<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

�<br />

Partner-Gutschein<br />

Das zweite (günstigere oder wertgleiche)<br />

Hauptgericht ist gratis!<br />

NEU: Jeden Mittwoch ab 18 Uhr Fisch satt mit asiatischen Soßen.<br />

FISCHRESTAURANT<br />

NEUMANN<br />

Bahnhofstr. 4, 27612 Loxstedt, Telefon 04744/23 26<br />

Reservierung erforderlich! ·Montags Ruhetag<br />

Gutschein bitte vor der Bestellung vorlegen.<br />

Gültig bis 30. April <strong>2012</strong> außer Osterfeiertage (Gambas ausgenommen).<br />

Restaurant Portofino<br />

Deichstraße 29 ·27568 Bremerhaven-Mitte ·Tel. 0471/3 91 45 98<br />

PARTNER-GUTSCHEIN<br />

gültig bis 29. April <strong>2012</strong> außer Ostersonntag<br />

Nur 3Gutscheine pro Gruppe. Ab sofort neue Speisekarte!<br />

Auf das zweite (günstigere oder wertgleiche)<br />

Hauptgericht 50% Nachlass<br />

Bitte Gutschein vor der Bestellung abgeben!<br />

Täglich ab 18 Uhr (außer Mo.) u. So. Mittag zwischen 12–14 Uhr geöffnet<br />

Restaurant ·Eiscafé<br />

„da Filippo“<br />

Bahnhofstr. 4·27612 Loxstedt · � 04744-820090<br />

Gutschein<br />

2für 1<br />

Das 2. (günstigere)<br />

Gericht ist gratis.<br />

Gültig bis 06. 05. <strong>2012</strong><br />

Sonderaktionen und Angebote ausgenommen.<br />

Bitte reservieren und den Gutschein vor der Bestellung vorlegen.<br />

IMMOBILIEN VERKAUF<br />

energiesparend &komfortabel<br />

Heizkosten unter<br />

28,- €/Monat*<br />

*Berechnung nach EnEV<br />

für Effizienzhaus KfW 55,<br />

siehe auch:<br />

www.scanhaus.de<br />

Blue Living Haus 4<br />

153 m 2 Wohn- u. Nutzfl.<br />

Traumhaft schöne Gardinen!<br />

GARDINEN +STOFF -CENTRUM<br />

Fr.-Ebert-Str.54·Brhv.·�0471- 2900105<br />

www.brune-immobilien.de<br />

KAPITAL<br />

SOFORTGELD zur freien<br />

Verfügung bis 7000,- €auch<br />

schufafrei verm. SpreeFinanzService<br />

030-283955321<br />

Unsere Praxis in Bremerhaven bekommt Verstärkung<br />

Dr. Ioan Lupu<br />

Facharzt für Augenheilkunde<br />

Ab dem <strong>01.</strong> April <strong>2012</strong> üben wir unsere Tätigkeit gemeinsam aus<br />

Dr. Thomas Klothmann Dr. Ioan Lupu<br />

Dr. Burkhard Awe Dr. Christian Karwetzky<br />

Wir haben unser Behandlungsspektrum und unsere Sprechzeiten erweitert<br />

Mo., Di., Mi., Do., Fr. 07.30–11.30 Uhr<br />

Mo., Di., Do. 14.30–17.30 Uhr<br />

Mi. +Fr. Nachmittag nach Vereinbarung<br />

1. Do. im Monat 17.30–19.00 Uhr mit Termin<br />

Ambulante Augen-Operationen in der Tagesklinik Lehe<br />

Praxis: Bürgermeister-Smidt-Str. 108 ·27568 Bremerhaven ·Telefon 04 71/435 11<br />

www.augenärzte-am-meer.de ;E-Mail: kontakt@augen-bremerhaven.de<br />

Danksagung zur Praxisübergabe<br />

Nach Beendigung meiner Praxistätigkeit als Internist am 31. 12. 2011 möchte ich<br />

hiermit meinen tiefsten Dank meinen Patientinnen, Patienten und Mitarbeiterinnen<br />

zum Ausdruck bringen, die mich in einer Atmosphäre des Vertrauens und der<br />

gegenseitigen Wertschätzung und Anerkennung, auf meinem zuweilen<br />

beschwerlichen beruflichen Wegzum Teil langjährig<br />

begleitet und bereichert haben.<br />

Mit ihrer unschätzbaren Hilfe konnte ich den Grundsatz:<br />

"Behandle die Menschen so wie Du selbst behandelt werden wolltest"<br />

in den Vordergrund meines ärztlichen Handelns stellen.<br />

Ihre Solidarität und Zuneigung, besonders in Zeiten der Not,<br />

waren mir eine unvergessliche Quelle des Trostes und der Kraft.<br />

Mein Dank gilt auch meinen Kolleginnen und Kollegen, sowie allen anderen<br />

Angehörigen der Medizinalberufe, die durch ihre wertvolle Unterstützung den<br />

gebührenden Einsatz für meine Patienten ermöglicht haben.<br />

Meinem Freund und Nachfolger, Nader Ruhani, der die Praxis<br />

in meinem Sinne weiter führt, wünsche ich viele erfolgreiche Jahre<br />

der vertrauensvollen Zusammenarbeit mit den Patienten und Mitarbeiterinnen.<br />

Dr. med. Salvador E. Herrador<br />

�<br />

✁<br />

�<br />

Inkl. Wärmepumpe, Rollläden,<br />

Fußbodenheizung, Bodenplatte,<br />

Dachflächenfenster etc.<br />

Unser<br />

Musterhaus<br />

27572 Bremerhaven<br />

Bohmsiel 5<br />

Tel. 0471-7004087<br />

bremerhaven@scanhaus.de<br />

Sie bezahlen 100 %<br />

in einer Summe erst<br />

bei Schlüsselübergabe.<br />

Bad Bederkesa, 551 m² bis 865<br />

m² ab 18.183,- € 04231-<br />

9212-0 www.nlg.de<br />

Gr. älteres 2-Fam.-Haus in Alt-<br />

Lehe zu verk., ideal auch f.<br />

große Fam. s 0176/58257445<br />

Unsere Immobilienangebote:<br />

www.sparkasse-bremerhaven.de

30 �<br />

SONNTAGSKALENDER<br />

APOTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr:<br />

Möwen-Apotheke, Leherheide, Hans-Böckler-Str. 32,<br />

s 04 71/6 29 29<br />

APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven<br />

b 8.30 Uhr:<br />

ondor-Apotheke, 27616 Stubben, Bahnhofstr.,<br />

s 04748/82 12 88<br />

Seestern-Apotheke, 27638 Wremen, Wurster Landstr. 136,<br />

s 04705/7 07 von 10.00-13.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr<br />

Beerster-Apotheke, 27624 Bad Bederkesa, Mattenburger Str. 17,<br />

s 04745/9 11 90 von 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92, von 8bis 23 Uhr,<br />

danach Versorgung durch das St. Joseph-Hospital<br />

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar)<br />

Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet<br />

der diensthabende Arzt.<br />

Kinderärztlicher Notfalldienst:<br />

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92<br />

onntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr<br />

falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar)<br />

Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, S 04 71/92 6-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar)<br />

on10bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr:<br />

r. Till Herffs, Rheinstr. 18, s 26208<br />

ufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken ab 8Uhr:<br />

Klinik am Bürgerpark s 182-0<br />

S 49001<br />

onntag, <strong>01.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong><br />

Großes Haus: 15.00-17.30 Uhr "Crazy for you" Musical von<br />

Georg Gershwin/Restkarten<br />

Kleines Haus: 19.30 -20.50 Uhr NIEDERDEUTSCHE BÜHNE<br />

WATERKANT: "Mudder Mews" von Fritz Stavenhagen<br />

(Info-Tel. 04 71/59 17 350)<br />

Heute 10–12 Uhr FAMILIENEISLAUF<br />

(Kassenöffnung ab 9.30 Uhr)<br />

eute 12-14 Uhr ÖFFENTLICHER EISLAUF -geänderte Laufzeit(Kassenöffnung<br />

ab 11.30 Uhr)<br />

6 Uhr EISHOCKEY 2. Bundesliga: Fischtown Pinguins gegen<br />

C Riessersee<br />

Oster Basar Astor Park Langen<br />

kreative Hobbykünstler zeigen Ihre Werke<br />

Malerei, Seidentücher, Karten, Designer<br />

Schmuck, Holzarbeiten, Puppenmode, allerlei<br />

aus Stoff, dekorative Keramik, Fensterbilder<br />

außerdem allerlei Österliches und noch noch<br />

vieles mehr. Eben Kunst im Alltag. Ab 15.00 Uhr<br />

gibt es ein Kuchenbüffet und wer Lust hat kann<br />

beim Tanztee sein bestes geben.<br />

Nur Heute geöffnet von 11.00-17.00 Uhr in der<br />

Debstedter Str. 26-30<br />

Jeden Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr kostenloses<br />

Probegolfen<br />

Golfclub Bremerhaven Bürgerpark,<br />

Georg-Büchner-Straße 19,<br />

www.golf-bhv.de S 0471/30998913<br />

Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker<br />

Bremerhaven, Hafenstr. 176.<br />

Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um<br />

10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe.<br />

Der Verein Lichtblicke, Hilfe bei Krebserkrankungen und<br />

(Organ-)Transplantation, hat heute ab 15 Uhr geöffnet. Bei Kaffee<br />

und Kuchen haben wir Zeit für Gespräche. Sie sind herzlich<br />

willkommen. Am Montag, d. 2.4. findet der Gesprächskreis für<br />

Transplantierte um 18.30 Uhr statt. Hinweis: Der<br />

Gesprächskreis für krebskranke Frauen trifft sich am 11.4.<br />

bereits um 17 Uhr. Vorankündigung: Fraueninfotag/FIT findet<br />

am 18.<strong>04.</strong> ab 16 Uhr in der VHS Bremerhaven statt. Infos unter<br />

s 0471/3913869 Psychoonkologische Beratungen und Psychoogische<br />

Hilfe bei Transplantationen nach t. Absprache.<br />

erein Lichtblicke, Schifferstr. 17, 27568 Bremerhaven<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN<br />

Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e.V.<br />

eine Hilfe für Familien mit lebensverkürzend<br />

erkrankten Kindern und Jugendlichen<br />

Grashoffstr. 36–38, 27570 Bremerhaven<br />

Sprechzeiten: Di. &Do. 14–16 Uhr<br />

s 08 00/6 26 32 52 (kostenlos)<br />

www.kinderhospiz-bremerhaven.de<br />

Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre<br />

P Begleitung von schwersterkrankten Menschen<br />

und Ihren Angehörigen<br />

P Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern<br />

mit Geschwisterbetreuung<br />

P Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern<br />

P Einzel-/Gruppengespräche für Eltern in<br />

schweren Lebenszeiten<br />

P Trauergruppen für Erwachsene und Kinder<br />

Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven,S 8062955<br />

www.hospiz-bremerhaven.de<br />

Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung<br />

NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches<br />

Bewegungsangebot für 6–12 Jährige!<br />

Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr<br />

s 0171/9472866 www.wtschule.de<br />

Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V.<br />

Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an.<br />

Beratungsstelle Berliner Platz 15,<br />

Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 -20<br />

Uhr, 1.Samstag im Monat von 10 -12Uhr<br />

Tel. 21112o.Tel. 58477, 95 84 61 49, 65707<br />

www.sga-bremerhaven.de<br />

Gesundheitsamt Bremerhaven, Wurster Str. 49<br />

AIDS-Beratungsstelle<br />

Beratungen und Informationen zum Thema AIDS<br />

und HIV und Begleitung für Betroffene.<br />

Beratungen und Tests sind kostenlos und anonym.<br />

Sprechzeiten Mo. 13–17 Uhr, Di.+Do. 9–12 und 13–15 Uhr,<br />

und nach tel. Vereinbarung: 590-28 55 +590-28 56<br />

gesundheitsforum.bremerhaven.de<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN<br />

ANZEIGEN<br />

Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige. Psychoonkologische<br />

Beratung für Einzelne, Gruppen u. Selbsthilfegruppen;<br />

Kurse, Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.–Fr. 8–12<br />

Uhr, Mo.–Do. 13.30–17.00 Uhr, Fr. 13.30–15.30 Uhr u. nach Vereinbarung.<br />

Notruf vorhanden. Mo: 9 Uhr Männerfrühstück,<br />

18:15 Uhr Treffen Prostatagruppe, Di: 20 Uhr Eltern betroffener<br />

Kinder, nur auf Anfrage, Do: 10 Uhr Frauenfrühstück, s 0471/<br />

9413407, Kurfürstenstr. 4,27568 Brhv., www.leben-mit-krebsbremerhaven.de<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Gesundheitsamt Bremerhaven, Wurster Str. 49<br />

Sozialpsychiatrischer Dienst<br />

Beratung bei seelischen Problemen und Krankheiten<br />

für Betroffene und Angehörige<br />

Sprechzeiten: Mo.–Do. 8–15 Uhr, Fr. 8–14 Uhr<br />

s 590-26 55 +590-24 58<br />

Hospizverein Loxstedt e.V.<br />

Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst<br />

Bahnhofstr. 43a, 27612 Loxstedt s 04744-4699131<br />

Ambulante Lebensbegleitung für sterbende<br />

Menschen und ihre Angehörigen.<br />

PFLEGEDIENSTE<br />

Deutsches<br />

Rotes<br />

Kreuz<br />

Ambulante Pflege<br />

P Haushaltshilfe<br />

P 24 -Std-Einsatzbereitschaft<br />

P unverbindliche Beratung<br />

Pflege- und Servicezentrale<br />

S 42030 oder 94 41 70<br />

www.awo-pflegezentrale.de<br />

Hausnotruf<br />

Sicher –zuverlässig –preiswert<br />

Kostenloser Probeanschluss!<br />

S 42030oder 94 41 70<br />

Betreutes Wohnen<br />

in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe<br />

Pflege- und Servicezentrale<br />

S 94 41 70<br />

www.awo-pflegezentrale.de<br />

Pflege zu Hause &Hausnotruf<br />

(0471) 8060553<br />

Menschlich, zuverlässig, besser!<br />

Bremerhavener Pflegedienst<br />

24 Stunden Erreichbarkeit<br />

Geborgenheit durch Bezugspflege.<br />

Wir beraten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990<br />

www.bhv-pflegedienst.de<br />

Pflegedienst Unterweser<br />

TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung<br />

P Alten -und Krankenpflege<br />

P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige<br />

P Betreutes Wohnen im Freigebiet<br />

P Seniorenservice<br />

P Hausnotruf<br />

P Menü -Service<br />

P Schlaganfallbüro Bremerhaven<br />

Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1<br />

Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00<br />

Hanseatischer Pflegedienst<br />

Individuelle Kranken- und Altenpflege<br />

–Qualitätsgeprüfter Pflegedienst –<br />

24 Std. persönliche Bereitschaft<br />

Vertragspartner mit allen Krankenkassen<br />

Brhv., Hafenstraße 194, s 9512056<br />

Ambulante Pflege<br />

Wir pflegen und beraten, begleiten und<br />

unterstützen Sie 24 Stunden am Tag.<br />

Rufen Sie uns an: s 04 71/9 54 31 -60.<br />

Wir helfen Ihnen gerne.<br />

Häusliche Kranken- und Altenpflege<br />

–zugewandt, ganzheitlich, qualifiziert –<br />

Bahnhofstr. 41, 27612 Loxstedt<br />

s 04744/41 55<br />

Leher Landstr. 105, 27607 Langen<br />

s 04743/9 49 99 00<br />

Schiffdorfer Pflegeteam<br />

Ambulante Kranken-, Alten- u. Behindertenpflege<br />

-Wir sind für Sie da -<br />

Tag und Nacht -7Tage in der Woche<br />

Bremerhaven, Steiermarkstr. 15, S 0471/2909183<br />

KRANKENPFLEGE<br />

I Ambulante Krankenpflege<br />

I Haushaltshilfe<br />

I Ausleihe von Pflegehilfsmitteln<br />

I Beratung vor Ort oder in der Sozialstation<br />

I 24 Stunden für Sie da<br />

I Hausnotruf<br />

Diakonie-/Sozialstation Kleiner Blink 4<br />

t 52007 · Fax 8006925<br />

www.diakonie-bremerhaven.de<br />

MENÜ-SERVICE<br />

Ambulante Krankenpflege Eva Hoops<br />

Georgstraße 20, 27570 Bremerhaven<br />

Telefon 04 71/1 70 17 11<br />

Pflege rund um die Uhr, Hausnotruf, Fußpflege.<br />

Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit<br />

Sie auch nachts zu pflegen.<br />

Menü-Service, Betreutes Wohnen<br />

Beratung gerne auch bei Ihnen zu Hause.<br />

Essen ist fertig!<br />

MenüService Essen auf Rädern.<br />

S 04 71/4 56 31<br />

Menü-Service<br />

Der Menueservice mit täglich frisch<br />

gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche!<br />

Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de<br />

Kostenloses Probemenü: S 94 41 70<br />

BEW-Menüs-Service<br />

Adolf-Butenandt Str. 7,Bremerhaven,<br />

Wir bieten Ihnen täglich eine große Auswahl<br />

frisch gekochter Mahlzeiten. Guten Appetit!<br />

Rufen Sie uns an: s 0471/9843-401<br />

Wir kochen für Sie.<br />

SOZIALE DIENSTE<br />

Telefonseelsorge<br />

anonym und vertraulich, Tag und Nacht,<br />

� 0800/1110111 gebührenfrei<br />

www.telefonseelsorge.de<br />

Tagespflege „Süderdeel“<br />

in Wulsdorf. Informieren Sie sich über<br />

die neuen Finanzierungsmöglichkeiten<br />

Frau Wilke S 04 71-95 85 366<br />

BEW-Kontaktstelle „Die Insel“<br />

Bremerhavener Straße 9, 27568 Bremerhaven,<br />

s 04 71/9 54 31-52<br />

Jeden zweiten Samstag von 11-14 Uhr geöffnet.<br />

Die Kontaktstelle für Interessierte, Betroffene und<br />

Angehörige von psychisch erkrankten Menschen<br />

ist immer in der geraden Kalenderwoche für Sie<br />

geöffnet. Wir nehmen uns Zeit für Sie bei einer<br />

Tasse Kaffee!<br />

Deutscher Kinderschutzbund e. V.<br />

Hafenstr. 194, s 04 71/30 36 39, Fax. 9585408<br />

Wir helfen vertraulich.<br />

Weißer Ring s 04 71/30 94 60 00<br />

Kriminalitätsopfer finden Hilfe<br />

Guttempler Bremerhaven<br />

Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und<br />

Angehörige s 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 85338,<br />

29 15 48, 73561, 95 84 92 81, 04742/25 32 62<br />

Anti-Rost „Senioren helfen Senioren“<br />

Rufen Sie uns an: s 04 71/9 54 31 30<br />

Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr<br />

BEW, Wiener Str. 5,Bremerhaven,<br />

Wir helfen Ihnen gerne.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

... die junge frische Küche<br />

www.restaurant-weinrot.de<br />

ANKAUF<br />

GELD sofort<br />

für GOLD<br />

Schmuck, Uhren,<br />

Alt- und Zahngold<br />

Reparaturen &Anfertigungen<br />

Im Hanse-Carré, Bürger 10<br />

1. Etage, Tel. 41 16 07<br />

Zahngold, Goldschmuck, Silber<br />

Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12<br />

u. 15-17h u. Freit. 10-12.30h<br />

VERKAUF<br />

Misten Sie Ihren Keller aus!<br />

Ihre Kleinanzeigen bequem<br />

online aufgeben unter<br />

www.nordsee-zeitung.de<br />

FUNDGRUBE<br />

ANKAUF<br />

Su. def. Waschm., Geschirrspüler,<br />

Gefrierschr. anSelbstabholer<br />

s 0152/28353622<br />

DBox2 von Premiere ges., zahle<br />

bis 30,- € s 0170/2161110<br />

Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise,<br />

Playmobil auch unsortiert,<br />

Siku, Eisenbahn,<br />

Schleich uvm. s 04704/1265<br />

Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör,<br />

Orden, Urk. usw. von<br />

Privatmuseum ges.! Zahlen s.<br />

gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in<br />

Gold ab 2.000 €, Fliegerpokal<br />

ab 3.000 €! Kein Weiterverkauf!<br />

s 0162/6724135<br />

Ritterkreuz von Sammler gesu.<br />

sowie alte dt. Orden, Urk.,<br />

Uniformen, Dolche, Helme<br />

etc. s 0421/6884811<br />

Suche Münzen, Gold u. Silber.<br />

s 04 71/7003450<br />

FUNDGRUBE<br />

VERKAUF<br />

Original Hohner D.R.P. Club III<br />

BS, 230,- VB s 04748/1083<br />

Essen so viel Sie wollen! Jeden<br />

Di. +Mi. Limandesfilet satt<br />

nur 12,90 €. Restaurant<br />

Hemingway, Georg-Büchner-<br />

Str. 19, Golfclub Bremerhaven,<br />

s 0471/30998918<br />

Skandinavisches Büfett jeden<br />

Freitagabend ab 18 Uhr<br />

Natusch Fischereihafen -<br />

Restaurant s 0471/71021<br />

Gasthof Bathmann<br />

27612 Loxstedt-Hahnenknoop/B6<br />

V 047 44 /5505<br />

Karfreitag, 11.30 – 14.00 Uhr<br />

großes Fisch und<br />

Mee(h)r-Büfett<br />

ab 14.00 Uhr<br />

Fisch satt<br />

Ostersonntag ab 18.00 Uhr<br />

großes Bauern-Büfett<br />

www.gasthof-bathmann.de<br />

Marschkamper Café Elmlohe<br />

Ab 1. April an Sonn- und Feiertagen<br />

ab 14.00 Uhr wieder für Sie da!<br />

Eier suchen<br />

am Angelparadies in Midlum<br />

Specken 19 A<br />

Am Ostersonntag um 11 Uhr<br />

veranstalten wir ein<br />

Eier suchen<br />

für unsere<br />

kleinen Gäste am<br />

Angelparadies in Midlum.<br />

Für das leibliche Wohl wird mit<br />

Grillen und Getränken gesorgt.<br />

Das Eier suchen wird gesponsert von:<br />

Forellenhof<br />

Inh. Mathias Mehren, Specken 19 A,<br />

27632 Midlum<br />

Tel. 01 72/5 97 66 72<br />

Dorum, Alsumer Str.13, Tel. (04742)336, Fax2159<br />

Herzrhythmusstörungen:<br />

Wann harmlos? Wann gefährlich?<br />

Hervorragende Rhythmusspezialisten<br />

informieren über den heutigen<br />

Stand der Medizin auf diesem<br />

Gebiet und zeigen das ganze<br />

Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten<br />

auf.<br />

Den Ratgeber (132 S.) erhalten Sie<br />

für 3,– EUR in Briefmarken bei:<br />

Deutsche Herzstiftung e.V.<br />

Vogtstraße 50<br />

60322 Frankfurt<br />

www.herzstiftung.de<br />

�������� ���������<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

VERANSTALTUNGEN<br />

�� ����������� ��� ����� ���<br />

��������������� ����� ���� ����<br />

������� ����� ���<br />

��� ������� ���� ������<br />

������������ ����� ��������<br />

������� ������ ����� ������ ����� ����<br />

���� ��� ������� ��������<br />

������� ������ ������<br />

������� ������ �������� ������ ������� �� ����� ���<br />

��� �� ��� ��������������<br />

���� ����������� �� �� ������ ����� ����<br />

��� ����� ��� ��� ������� ����<br />

��� ������� ��� ����� ���� ������<br />

����� �������<br />

������� ������ ������ �� �������� ���� �� ������� ����� ���<br />

��� ���� ��������� �������<br />

�� ��������� ������� ����� ����<br />

��� ���� ��� ��������� ���� ����������������<br />

�������� ��� �������� �������<br />

������� ������ �� �������� ����<br />

�������� ����� ������� ���� ����� ����� ���<br />

���� �� ����� ���� ������� ������ ����� ����� ����<br />

����������������<br />

����������� ����������� ����������� ����� ����<br />

���������� ����� ����������� ����� ����<br />

��� ����� ����� ������ �������<br />

������ ������� �������� �� ����� ���<br />

����������� ������������� �������� ��� �������� ��������� ���<br />

�����������<br />

����������������� ��� � �� ���� � �������������� ��������� �� ����� �����������<br />

������������� ������ �� �� ����<br />

����������������������� ���������� ������������<br />

Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen.<br />

Betriebsfeste usw.von 20<br />

- 150 Personen. Fisch +<br />

Fleisch + Büfetts inkl.<br />

Getränke zum Festpreis ab €<br />

53,75... und 1 Gratisübernachtung<br />

im Comfort<br />

Hotel. NATUSCH Fischereihafen-Restaurant<br />

s 0471/<br />

71021 www.natusch.de<br />

Heino Mühlenbeck<br />

Fleischwaren GmbH Manufaktur<br />

Leher Str.53, 27619 Schiffdorf-Spaden<br />

Ihr regionaler Handwerksbetrieb<br />

Produktion –Großhandel<br />

Barverkauf –Party Service<br />

Unseren Speiseplan der<br />

Heißen Theke<br />

finden Sie ab jetzt unter<br />

www.muehlenbeck-fleischwaren.de<br />

Gerne schicken wir Ihnen diesen<br />

auch jeden Monat per Post zu.<br />

Rufen Sie uns an, � 0471/8030 48<br />

Mo.– Fr.6–18Uhr ·Sa. 6–12.30 Uhr<br />

Nordsee-Limandesfilet im 3-<br />

Gänge-Menü zum Sattessen<br />

p.P. 12,90 €jeden Mittwoch<br />

ab 17 Uhr im Fischrest. Nautilus®,<br />

Keilstr. 16. ReservierenSie<br />

unter s 04 71/4 56 61<br />

Italienisches<br />

Buffet<br />

am <strong>04.</strong> April<br />

Um Reservierung wird gebeten<br />

Deutsch-Italienisches Restaurant<br />

Tafelhof Sellstedt<br />

Telefon 04703/92 0980<br />

www.Tafelhof.de<br />

Fischbüfett für nur 11,90 €<br />

jeden Freitag ab 17 Uhr.<br />

Restaurant NAUTILUS®,<br />

Keilstraße 16, Reservieren<br />

Sie unter s 0471/45661<br />

Bremerhavener Ruderverein<br />

Bootshaus<br />

Ostersonntag: Brunch-Büfett<br />

mit vorherigem Eiersuchen<br />

für die Kleinen p. P. d 14,50<br />

Kinder v. 6–11 J. zahlen nur den ½Preis<br />

Spargelgessen &Grillabende<br />

auf Anfrage<br />

� 0471/3 099769 ab 16 Uhr<br />

... die junge frische Küche<br />

www.restaurant-weinrot.de<br />

TIERMARKT<br />

Reitbetrieb sucht Stallhilfe in<br />

Debstedt, auf 400,- €Basis.<br />

Gaby Köser. s 0170/8032329<br />

Liebe, brave schwarzbr. Stute,<br />

168 cm, wg. Zeitmangel in<br />

liebev. Hände abzugeben.<br />

Platz vor Preis s 0170/<br />

5853670<br />

Junge Beagle sowie Jack Russel<br />

-Welpen, preisgünstig abzugeben.<br />

s 04444/689

1. April <strong>2012</strong> STADT/LAND<br />

� 31<br />

� HEUTE<br />

Modelleisenbahnbörse<br />

Bremerhaven. Heute findet in<br />

der Markthalle Wulsdorf, Weserstraße<br />

12, von 11 bis 16<br />

Uhr eine Modelleisenbahnbörse<br />

statt. 14 Aussteller aus Bremerhaven<br />

und Umgebung bieten<br />

Modelleisenbahnen und<br />

-zubehör aus zweiter Hand an.<br />

Flohmarkt<br />

Bremerhaven. Zu einem Flohmarkt<br />

lädt heute von 12 bis 17<br />

Uhr der Verein zur Förderung<br />

behinderter Kinder und Jugendlicher<br />

Bremerhaven in ihre<br />

Räume, An der Packhalle IX im<br />

Fischereihafen, ein.<br />

Kindertheater<br />

Bremerhaven. „Karlsson <strong>vom</strong><br />

Dach“ heißt das 30-minütige<br />

Theaterstück für Kinder ab 4<br />

Jahren, das heute um 13,<br />

14.30 und um 16 Uhr im Klimahaus<br />

aufgeführt wird. Weitere<br />

Vorstellungen finden am<br />

Sonnabend, 7. April, und<br />

Sonntag, 8. April, jeweils um<br />

13, 14.30 und 16 Uhr statt.<br />

Eintritt: 4 Euro.<br />

Ponyreiten<br />

Bremerhaven. Heute bietet<br />

der Reitclub Bremerhaven,<br />

Reinkenheide 25, von 14 bis<br />

16 Uhr Ponyreiten an. Bereits<br />

ab 11 Uhr gibt es ein Reiterfrühstück<br />

und anschließend<br />

Kuchen und Getränke.<br />

Preisskat<br />

Bremerhaven. Heute wird ab<br />

17 Uhr in der Gaststätte „Zur<br />

Einigkeit“, Auguststraße 1,<br />

Preisskat gespielt.<br />

Familiengottesdienst<br />

Spieka. Ein Familiengottesdienst<br />

findet heute ab 10 Uhr<br />

in der Kirche in Spieka statt.<br />

Anschließend hat der Kindergarten<br />

„Arche Noah“ einen<br />

Familienflohmarkt mit Kaffeeund<br />

Kuchenverkauf im Gemeindehaus<br />

Spieka organisiert.<br />

Preisdoppelkopf<br />

Drangstedt. Heute lädt der<br />

TSV Drangstedt von 10 bis<br />

12.30 Uhr zum Preisskat und<br />

-doppelkopf in das Sportheim<br />

Drangstedt ein. Infos unter �<br />

0 47 04/4 74.<br />

Café Klingelbüdel<br />

Imsum. Heute hat ab 15 Uhr<br />

das Café Klingelbüdel im Gemeindehaus<br />

der Zionkirche<br />

Weddewarden/Imsum geöffnet.<br />

Lotto bei Otto<br />

Drangstedt. Heute wird im<br />

Wiesengrund Drangstedt,<br />

Hauptstraße 22, von 15 bis 19<br />

Uhr Lotto gespielt. Infos unter<br />

� 0 47 04/3 58.<br />

Lotto am Nachmittag<br />

Ebersdorf. Der TSV Drangstedt<br />

lädt heute von 15 bis 19<br />

Uhr zum Lottospielen in den<br />

Ebersdorfer Hof, am Sportplatz,<br />

ein. Reservierungen unter<br />

� 0 47 65/2 80.<br />

� MONTAG<br />

Trauergruppe<br />

Bremerhaven. Die offene<br />

Trauergruppe trifft sich am<br />

Montag von 18.30 bis 20.30<br />

Uhr in den Räumen des Hospizmodells<br />

Bremerhaven<br />

„Hombre“, Bülkenstraße 31.<br />

Infos: � 04 71/3 00 71 62.<br />

Mitmach-Aktionen<br />

Bremerhaven. Von Montag<br />

bis Donnerstag werden in der<br />

„Phänomenta“, Hoebelstraße<br />

24, unter anderem folgende<br />

Mitmach-Aktionen für Kinder<br />

angeboten: „Roboter programmieren<br />

mit Lego-Mindstorms“für<br />

acht- bis 14-Jährige<br />

(A- und B-Kursus-Angebote<br />

am Montag und Dienstag),<br />

„Knete selbst gemacht“ ab<br />

vier Jahre (Dienstag, 11 Uhr),<br />

„Wir erzeugen farbige Flammen“<br />

ab acht Jahre (Mittwoch,<br />

11 Uhr) sowie „Monsterschleim<br />

selber machen“ ab<br />

vier Jahre (Donnerstag, 11<br />

Uhr). Informationen und Anmeldungen<br />

bitte unter �<br />

04 71/41 30 81.<br />

Ostern im Lehe-Treff<br />

Bremerhaven. Von Montag<br />

bis Donnerstag werden im Lehe-Treff,<br />

Eupener Straße 3b,<br />

unter anderem folgende Oster-<br />

Aktionen für Kinder von acht<br />

bis zwölf Jahren angeboten:<br />

„Double-Dutch Seilspringen“<br />

(Montag, 14 Uhr), Fahrrad-<br />

Check für Kinder in der Metallwerkstatt<br />

(Dienstag, 15 Uhr),<br />

Disko (Mittwoch, 15 Uhr) sowie<br />

eine Tagesfahrt in den Jaderpark<br />

(Donnerstag, 9.30 bis<br />

18 Uhr, 10 Euro). Informationen<br />

gibt es unter �<br />

04 71/5 90 28 66.<br />

STW-Programm<br />

Bremerhaven. Von Montag<br />

bis Donnerstag werden im<br />

Stadtteil-Treff, Dreibergen 21,<br />

unter anderen folgende Aktionen<br />

angeboten: Ferienprogramm<br />

(täglich unterschiedliche<br />

Aktionen von 15 bis 17<br />

Uhr) sowie Tischtennis und<br />

-fußball (täglich 14 bis 18 Uhr).<br />

� DIENSTAG<br />

Fibromyalgie-Gruppe<br />

Bremerhaven. Die Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe<br />

trifft sich<br />

am Dienstag und am Donnerstag<br />

jeweils um 15 Uhr in der<br />

Hafenstraße 9. Die Gruppe<br />

trifft sich immer am 1. Dienstag<br />

und am 1. Donnerstag im<br />

Monat. Um Anmeldung wird<br />

unter � 01 75/9 14 10 28 gebeten.<br />

Angehörigen-Treff<br />

Bremerhaven. Am Dienstag<br />

treffen sich um 19 Uhr Angehörige<br />

psychisch kranker Menschen<br />

im Arche-Zentrum,<br />

Adolf-Kolping-Straße 25, zum<br />

Erfahrungsaustausch. Interessierte<br />

sind eingeladen. Infos<br />

unter � 04 71/9 84 88 14.<br />

� MITTWOCH<br />

Hatha-Yoga<br />

Bremerhaven. Jeden Mittwoch<br />

von 18 bis 19.15 Uhr<br />

und von 19.30 bis 20.45 Uhr<br />

bietet die Yoga-Lehrerin Anke<br />

Schult fortlaufende Hatha-Yoga-Kurse<br />

in Kleingruppen in<br />

Geestemünde an. Informationen<br />

und Anmeldungen möglich<br />

unter � 01 76/<br />

63 22 39 56.<br />

Business-Ziele<br />

Bremerhaven. Zum Thema<br />

Wichtiger Hinweis<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

bitte beachten Sie:<br />

Einsendeschluss für Ihre<br />

Veranstaltungshinweise<br />

ist jeweils am Mittwoch<br />

um 12 Uhr. Sie erreichen<br />

uns per Fax unter<br />

04 71/5 91 81 94 und per<br />

E-Mail. Ein Anspruch auf<br />

Veröffentlichung besteht<br />

nicht.<br />

redaktion@sonntagsjournal.de<br />

„Business-Ziele kostengünstig<br />

mit Social Media erreichen“<br />

findet am Mittwoch um 19<br />

Uhr eine Veranstaltung der<br />

Wirtschaftsjunioren Bremerhaven<br />

statt. Informationen unter<br />

� 04 71/9 24 60 22.<br />

� DONNERSTAG<br />

CDU Senioren-Frühstück<br />

Bremerhaven. Die CDU Senioren<br />

Union Bremerhaven<br />

richtet am Donnerstag um 10<br />

Uhr ihr Frühstück im Ernst Barlach<br />

Haus, Am Holzhafen 8,<br />

aus. Als Gast wird die Stadthallenchefin<br />

Kerstin Rogge-<br />

Mönchmeier erwartet. Infos<br />

unter � 0 47 43/56 22.<br />

Osterbasteln<br />

Bremerhaven. Am Donnerstag<br />

sind alle Kinder ab sechs<br />

Jahre in die Kinderbibliothek<br />

eingeladen, um Dekoratives<br />

für den Frühling und für<br />

Ostern zu basteln. Für Bastelmaterial<br />

fällt ein Unkostenbeitrag<br />

von 1,50 Euro an. Anmeldungen<br />

bitte unter � 04 71/<br />

5 90 25 62.<br />

Ostern im Freizi Lücke<br />

Bremerhaven. Ein Osternachmittag<br />

für Kinder, Jugendliche<br />

und Eltern mit Osterbastelangeboten<br />

sowie Kaffee und<br />

Waffeln findet am Donnerstag<br />

in der Freizeiteinrichtung Carsten-Lücken-Straße<br />

statt. Infos<br />

unter � 04 71/29 16 60.<br />

Sternenhimmel<br />

Bremerhaven. Das Planetarium<br />

Bremerhaven zeigt am<br />

Donnerstag um 19 Uhr in der<br />

Bussestraße 24 (AWI-Gebäude)<br />

den Frühlings-Sternenhimmel<br />

mit aktuellen Sichtbarkeiten<br />

der Planeten, des Mondes und<br />

der Tierkreise. Anmeldung unter<br />

� 04 71/7 77 55.<br />

Skat am Freitag<br />

Wehdel. Eine Preisskat-Veranstaltung<br />

findet am Freitag ab<br />

15 Uhr bei Martina Herrmann<br />

in Wehdel, Altluneberger Straße<br />

28, statt. Anmeldungen unter<br />

� 0 47 44/9 13 39 71.<br />

Das Klima unserer Erde<br />

Lunestedt. Am Donnerstag<br />

berichtet die Ozeanographin<br />

Prof. Dr. Ursula Schauer unter<br />

dem Titel „Das Klima unserer<br />

Erde“ von einer zweimonatigen<br />

Expedition mit der „Polarstern“<br />

in die Arktis. Beginn:<br />

19.30 Uhr im „Dorphuus“ Lunestedt,<br />

Heimatverein.<br />

Garten im Frühjahr<br />

Imsum. Der Verein „Aktive<br />

Kirche – Seidabei“ lädt am<br />

Donnerstag um 19.30 Uhr<br />

zum Themenabend „Unser<br />

Garten im Frühjahr“ mit Tipps<br />

und Ratschlägen in das Gemeindehaus<br />

der Zionkirche<br />

Weddewarden/Imsum ein.<br />

Fleischpreisskat<br />

Wanna. Der Schützenverein<br />

Süderleda lädt am Gründon-<br />

Kinoprogramm bis zum 4. April<br />

� CineMotion<br />

„Piraten – Ein Haufen merkwürdiger<br />

Typen“ 3D (o.A.) –<br />

tägl. 14.30 und 19 Uhr, So. bis<br />

Mi. 16.45 Uhr – mehr Infos<br />

zum Film gibt es in der Kino-<br />

Kritik auf Seite 7<br />

„Die Reise zur geheimnisvollen<br />

Insel“ 3D (ab 6 Jahre)<br />

– tägl. 14 Uhr<br />

Nacht der Frauen am Mittwoch<br />

20 Uhr: „Titanic“ (ab 12<br />

Jahre)<br />

„Zorn der Titanen“ (ab 12<br />

Jahre) – tägl. 18.30 und 20.45<br />

hr<br />

Die Tribute von Panem –<br />

he Hunger Games“ (ab 12<br />

Jahre) – tägl. 14, 17 und 20<br />

Uhr<br />

„Das Haus der Krokodile“<br />

(ab 6 Jahre) – tägl. 15 Uhr<br />

„Türkisch für Anfänger“ (ab<br />

12 Jahre) – tägl. 17.30 und 20<br />

Uhr<br />

„Frau in Schwarz“ (ab 12<br />

Jahre) – So. bis Di. 16.15 Uhr,<br />

tägl. 21 Uhr<br />

„Ziemlich beste Freunde“<br />

(ab 6) – So. bis Di. 19.30 Uhr<br />

„Sams im Glück“ (o.A.) –<br />

tägl. 15 Uhr, Di. 17.15 Uhr,<br />

Kurz nach dem Mauerfall suchen drei junge Russen in Berlin ihr Glück. „Russendiso“ ist ein temporeiches,<br />

skurril angehauchtes Feelgood-Movie nach dem bekannten Bestseller des Autors Wladimir<br />

Kaminer. Foto: Paramount Pictures<br />

Mi. 16.15 Uhr<br />

„Russendisco“ (ab 6 Jahre) –<br />

tägl. 14.30 und 20.15 Uhr, So.<br />

bis Mi. 17 Uhr<br />

Männerpreview am Mittwoch<br />

um 20 Uhr: „The Grey – Unter<br />

Wölfen“ (ab 16 Jahre)<br />

ww.cinemotion-kino.de<br />

� Passage Obere Bürger<br />

„Piraten – Ein Haufen merkwürdiger<br />

Typen“ 3D (o.A.) –<br />

tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr<br />

„Extrem laut und umglaublich<br />

nah“ (ab 12 Jahre) – So.<br />

20 Uhr, Mi. 17.15 Uhr<br />

„The Artist“ (ab 6 Jahre) – So.<br />

17.30 Uhr, Mo. bis Mi. 15 Uhr,<br />

Mi. auch 20 Uhr<br />

„Rio“ (o.A.) –¨So. 15 Uhr<br />

Filmkunst am Montag: „The<br />

Ides Of March – Tage des<br />

Verrates“ (ab 12 Jahre) – 17<br />

und 20 Uhr<br />

www.passagekino.com<br />

nerstag ab 19.30 Uhr zum<br />

Fleischpreisskat und Fuchsfangen<br />

in das Gasthaus Katt in Ihlienworth,<br />

Osterstraße, ein.<br />

� FREITAG<br />

Modellbahn-Fahrtag<br />

Bremerhaven. Am Freitag<br />

veranstaltet der Modelleisenbahnclub<br />

Bremerhaven seinen<br />

Fahrtag mit Flohmarkt. Von 11<br />

bis 17 Uhr ist die Modelleisenbahn,<br />

Grenzstraße 7, geöffnet.<br />

Eintritt: 1 Euro Kinder, 2 Euro<br />

Erwachsene.<br />

� DEMNÄCHST<br />

Ostereiersuchen<br />

Bremerhaven. Nach Ostereiern<br />

können Kinder im Alter<br />

bis zu acht Jahren am Ostersonntag,<br />

8. April, ab 11 Uhr<br />

auf der Bezirkssportanlage der<br />

TSV Wulsdorf an der Heinrich-<br />

Kappelmann-Straße suchen.<br />

MS und Fatigue<br />

Bremerhaven. Am Mittwoch,<br />

11. April, um 15 Uhr wird im<br />

Pflegezentrum am Bürgerpark<br />

(Hansa), Hartwigstraße 8 (Eingang<br />

Virchowstraße), ein Vortrag<br />

über „Multiple Sklerose<br />

und Fatigue“ zu hören sein.<br />

Um Anmeldungen wird bis<br />

Dienstag, 3. April, gebeten unter<br />

� 04 71/3 09 78 29<br />

Osterwanderung<br />

Nordholz. Die Abteilung Breitensport<br />

der Turn- und Sportgemeinschaft<br />

Nordholz lädt<br />

am Sonntag, 8. April, zu einer<br />

Osterwanderung ein. Beginn:<br />

10 Uhr vor dem Lindenkrug in<br />

Wanhöden. Ende: 12.30 Uhr.<br />

Auf halber Strecke erwartet<br />

die teilnehmer ein reich gedeckten<br />

Ostertisch. Das Startgeld<br />

beträgt 1,50 Euro, Kinder<br />

bis zwölf Jahre frei. Informationen<br />

gibt es unter �<br />

0 47 41/70 66.<br />

LEBEN MIT KREBS<br />

Kurfürstenstraße 4<br />

Anmeldungen unter<br />

� 04 71/9 41 34 07<br />

Montag, 9 Uhr:<br />

Männerfrühstück<br />

Montag, 18:15 Uhr:<br />

Prostatagruppe<br />

Dienstag, 18 Uhr:<br />

Eltern betroffener Kinder,<br />

auf Anfrage<br />

Mittwoch, 15 Uhr:<br />

Singen und Klönen<br />

Donnerstag, 10 Uhr:<br />

Frauenfrühstück<br />

donnerstags, 10 Uhr:<br />

Nordic Walking, Speckenbütteler<br />

Park, bitte jetzt anmelden!<br />

� Kommunales Kino<br />

(KoKi) im CineMotion<br />

„Der Junge mit dem Fahrrad“<br />

(ab 12 Jahre) – Mittwoch<br />

18 und 20.30 Uhr<br />

� Bali-Kino-Center,<br />

Cuxhaven<br />

„Sams im Glück“ (o.A.) –<br />

tägl. 14.15 und 16.15 Uhr<br />

„Piraten – Ein Haufen merkwürdiger<br />

Typen“ 3D (o.A.) –<br />

tägl. 14 und 16 Uhr, So. auch<br />

11 und 20.15 Uhr, Di. auch<br />

20.30 Uhr<br />

„Die Tribute von Panem –<br />

The Hunger Games“ (ab 12<br />

Jahre) – So. bis Di. 15, 17.45<br />

und 20.30 Uhr, Mi. 17.45 und<br />

20.15 Uhr<br />

„Türkisch für Anfänger“ (ab<br />

12 Jahre) – tägl. 14, 16, 18<br />

und 20 Uhr, So. auch 11 Uhr<br />

„Ziemlich beste Freunde“<br />

(ab 6 Jahre) – So., Mo. und Di.<br />

18.15 Uhr, So. auch 11 Uhr<br />

Reisefilmreihe: „Golden Globe“:<br />

„Provence“ (o.A.) – Di.<br />

18.45 Uhr<br />

CN Filmclub: „Halt auf freier<br />

Strecke“ (o.A.) – Mo. 20.15<br />

Uhr<br />

www.kino-cuxhaven.de<br />

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE<br />

� Ich bin der nette<br />

Mischlingsrüde namens<br />

Tobi, der noch Erziehung<br />

braucht. Mit Kindern<br />

habe ich keine<br />

Probleme, es sollten<br />

aber keine Kleinkinder<br />

sein. (Kontakt: Tierheim<br />

Bremerhaven,<br />

� 04 71/8 32 57).<br />

� Mein Name ist Paul<br />

(etwa 4 Jahre), und ich<br />

bin ein Mischlingsrüde,<br />

der anfangs etwas zurückhaltend<br />

ist. Meine<br />

neuen Besitzer sollten<br />

bereits Erfahrung mit<br />

Hunden haben.<br />

(Kontakt: siehe oben)<br />

� Hallo, ich bin der<br />

Rocky (etwa 2 Jahre)<br />

und ein Mischlingsrüde.<br />

Am Anfang bin ich sehr<br />

stürmisch, aber sehr lieb<br />

und gehorsam.<br />

(Kontakt: siehe oben)<br />

� Ich heiße Bootsmann<br />

und bin ein etwa achtjährigerSchäferhundmischling.<br />

Auch ich sehne<br />

mich nach einem fürsorglichen<br />

und hundeerfahrenen<br />

Zuhause.<br />

(Kontakt: siehe oben)<br />

PROGRAMM RADIO WESER.TV<br />

� Heute<br />

10 Uhr: BermudaShort 2 –<br />

Kurzfilmmagazin aus der Metropolregion<br />

Rhein-Neckar<br />

10:52 Uhr: Noch immer keinen<br />

Berufsschulabschluss –<br />

Fachtag am 10.02.12 im Timeport<br />

13:22 Uhr: Jahreszeiten im<br />

Park Links der Weser – Dokumentation<br />

ab 14 Uhr: Wiederholung<br />

<strong>vom</strong> Vormittag<br />

18 Uhr: Festival des gescheiterten<br />

Films – Kurzfilme<br />

SENIOREN-INFO<br />

Städtische Seniorentreffpunkte<br />

von Mo.-Fr. von<br />

9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug<br />

aus dem umfangreichen<br />

Programm. Bitte informieren<br />

Sie sich vor Ort.<br />

„Altbürgerhaus“, Neuelandstr.<br />

48, Tel. 5 90-25 96,<br />

Mittwoch, 4. April, 15 Uhr,<br />

Gymnastikgruppe „Fit durch<br />

Bewegung“<br />

„Ankerplatz“, Prager Str.<br />

71, Tel. 41 79 41, Mittwoch,<br />

4. April, 14.30 Uhr, Literaturkreis<br />

„Ernst-Barlach-Haus“, Am<br />

Holzhafen 8, Tel. 2 60 86,<br />

Montag, 2. April, 10 Uhr,<br />

Musikgruppe<br />

„Grünhöfe“, Auf der Bult<br />

10, Tel. 3 40 60, Dienstag, 3.<br />

April, 13 Uhr, Bunter Tanznachmittag<br />

mit Voranmeldung<br />

„Kogge“, Goethestr., Tel.<br />

4 08 92, Dienstag, 3. April,<br />

14.30 Uhr, Preisskat mit Voranmeldung<br />

„Wulsdorfer Seniorenhus“,<br />

Bremer Str. 17, Tel. 7 72 32,<br />

Donnerstag, 5. April, 14 Uhr,<br />

Preisskat mit Voranmeldung<br />

Seniorenbetreuung: Beratung,<br />

auch für Angehörige<br />

durch Frau Bertram, Pflegestützpunkt,<br />

„Bürger“ 29/31,<br />

Tel. 30 97 79 13<br />

Seniorenbüro, Am Holzhafen<br />

8, Ernst-Barlach-Haus,<br />

Tel. 3 91 65 59, E-Mail: seniorenbeirat-bremerhaven@<br />

nord-com.net, Di. und Do.<br />

21:36 Uhr: Der Spieler – Beitrag<br />

Wettbewerb „Nutze deine<br />

Chance „ 2007<br />

21:40 Uhr: Jean Luke – Musikvideo<br />

21:45 Uhr: The Berni & The<br />

Jörgi: Warum singen alle<br />

wie… – Musikvideo<br />

21:48 Uhr: Supermarket –<br />

Beitrag Wettbewerb „Nutze<br />

deine Chance“ 2007<br />

21:51 Uhr: Seidenmatt: Wasser/Luft<br />

– Musikvideo<br />

21:55 Uhr: Quio; So dazed –<br />

Musikvideo<br />

von 9.30-12 Uhr.<br />

Tagesstätten des Betreuungs-<br />

und Erholungswerks<br />

(BEW): „Heidjertreff“-Leherheide,<br />

Hans-Böckler-Str.<br />

47, Tel. 6 20 49, Mo.–Do.:<br />

8–16.30 Uhr, Fr. 8–12 Uhr<br />

„Bürgerpark-Süd“, Robert-<br />

Blum-Str. 8, Tel. 2 06 09,<br />

Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.:<br />

8–12 Uhr<br />

„Rickmersstraße“ 58, Tel.<br />

5 60 70, Mo., Di., Do., Fr.:<br />

8–11, Frühaufstehertreffen,<br />

Mi. ab 13 Uhr Bingo<br />

„Restaurant“ Haus am Blink,<br />

Adolf-Butenandt-Str. 7, Tel.<br />

9843401, So: ab 15 Uhr<br />

Tanztee<br />

Begegnungsstätten der<br />

Arbeiterwohlfahrt (AWO):<br />

„Vogelnest“, Waldemar-Becké-Platz<br />

9, Tel. 4 52 91,<br />

Mo.–Mi.: 14–18 Uhr<br />

„Café Sammeltasse“, Lotte-Lemke-Haus,Eckernfeldstr.<br />

2a, Tel. 8 90 04 10<br />

Café Villa Schocken, Wurster<br />

Str. 106, Tel. 89 74 51, Fr.<br />

ab 15 Uhr<br />

Ev.-Reformierte Kirchengemeinde,<br />

Neue Str. 5, Tel.<br />

51468, Lange Str. 125, Di.<br />

und Do.: 14–17 Uhr<br />

Ev.-uniert. Große Kirche,<br />

„Bürger“ 45, Mo.–Fr.:<br />

14.30–18 Uhr<br />

Senioren-Schutz-Bund<br />

„Graue Panther“ Brhv. e.V.<br />

Senioren-Internet-Treffpunkt,<br />

Einweisung am PC<br />

nach Anmeldung, Tel.<br />

20 73 93, Elbestr. 40<br />

Offenes Treffen, freitags<br />

16–18 Uhr, Hafenstr. 9

32 �<br />

REISEN<br />

TAXI hol+bring Service – mit dem Taxi zum Bus<br />

7-Tage-Rundreise<br />

<strong>vom</strong> 12.05.–18.05.12<br />

>Fahrt im bequemen Fernreisebus<br />

>Reiseleitung vor Ort<br />

>Nachtfähre Rostock –Gdingen<br />

in Doppelkabinen, Frühstück<br />

>5xHotelübernachtung mit Halbpension<br />

in Sensburg amCzos-See<br />

>Stadtführungen Danzig und Posen<br />

>Masurenrundfahrt mit Orgelkonzert<br />

in Heilige Linde<br />

>Besichtigung Marienburg<br />

>Ausflug Johannisburger Heide<br />

>und vieles mehr<br />

REISEN<br />

ANZEIGEN<br />

Fahrten zu den schönsten Musicals –<br />

gönnen Sie sich dieses Erlebnis!<br />

Erleben Sie mit uns die Faszination der schönsten Musicals, ganz bequem inkl. Bustransfer und einem Abendbuffet<br />

vor Vorstellungsbeginn bei den Hamburger Musicals. Mit uns haben Sie immer die besten Karten.<br />

Sister Act<br />

13. Mai (Muttertag) <strong>2012</strong><br />

Masuren:<br />

Land der Störche und 1000 Seen<br />

„Sister Act“ und Whoopi Goldberg,<br />

eine himmlische Karriere! Nachdem<br />

sie sich mit „Sister Act“ in die<br />

Herzen eines Millionenpublikums<br />

spielte, wirkt sie jetzt als Produzentin<br />

des gleichnamigen Musicals. Ihre<br />

Handschrift ist unverkennbar: Sister<br />

Act präsentiert sich so komisch, so<br />

herzlich, so unverwechselbar und<br />

großartig wie Whoopi selbst! Göttlich<br />

–Geniel –Großartig! Genießen<br />

Sie diesen Musical-Spaß im TUI Operettenhaus<br />

in Hamburg.<br />

Reisepreis pro Person<br />

PK 1 ..................137,- 7<br />

PK 2 .....................124,- 7<br />

ink. Abendbuffet<br />

Reisepreis p.P. imDZd799,-<br />

Einzelzimmerzuschlag d 155,-<br />

Urlaub +Reisen GmbH, Breitenweg 39,<br />

28195 Bremen, Telefon 04 21-17 58 60<br />

Buchung und Beratung: und in allen guten Reisebüros.<br />

...hier kommt Ihr Urlaub!<br />

die schönsten Tagesfahrten<br />

28.<strong>04.</strong> | 21.09. | Weserschifffahrt mit Brunchbuffet € 64,–<br />

inkl. Fahrt im Primo-Fernreisebus, 4-stündige Schifffahrt von<br />

Bremerhaven nach Bremen, Brunchbuffet an Bord<br />

<strong>04.</strong>05. | 26.06. | Holtseer Käse € 55,–<br />

inkl. Fahrt im Primo-Fernreisebus, Führung und Verkostung<br />

Käserei Holtsee, Schifffahrt, Kaffeegedeck an Bord<br />

06.05. | 08.07. | Mühlenstraße € 65,–<br />

inkl. Fahrt im Primo-Fernreisebus, Schifffahrt auf der Weser,<br />

Mittagessen, Kaffeegedeck, Mühlenbesichtigung<br />

TAGDER OFFENEN TÜR<br />

Samstag, 21.<strong>04.</strong>12<br />

Primo Reisen in Bremervörde<br />

(Betriebshof Autobus Stoss)<br />

Sonntag, 22.<strong>04.</strong>12<br />

Primo Reisen in Wingst<br />

13-17:00 Uhr<br />

Primo Reisen |Wesermünder Str. 35|27432 Bremervörde<br />

Telefon 04761 939415 | Telefax 04761 3172<br />

info@Primo-Reisen.de |www.Primo-Reisen.de<br />

08.05.-11.05./11.06.-14.06.<br />

<strong>04.</strong>07.-07.07./20.08.-23.08.<br />

König der Löwen<br />

13. Mai (Muttertag) <strong>2012</strong><br />

Disneys „Der König der Löwen“ im<br />

Theater Hamburger Hafen verzaubert<br />

mit atemberaubenden Masken,<br />

fantastischen Kostümen und natürlich<br />

mit der unvergesslichen Musik –<br />

eine Mischung aus Popmusik von<br />

Elton John und original afrikanischen<br />

Rhythmen.<br />

Die Erfolgsinszenierung von Oscar-<br />

Preisträgerin Julie Taymor begeisterte<br />

bereits Zuschauer in der ganzen<br />

Welt und erhielt 26 internationale<br />

Kritikerpreise.<br />

Reisepreis pro Person<br />

PK 1 ..................149,- 7<br />

PK 2 .....................136,- 7<br />

ink. Abendbuffet<br />

Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG<br />

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597- 456<br />

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8:30-12 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

REISE NEY GmbH info@reise-ney.com<br />

Tel. 04741-980001+041 44 -606320<br />

TTTTIIIIRRRROOOOLLLL g ggren n z z e eeen nnn ll ll o ooo s sss<br />

6TAGE REISE<br />

interessaantess Ausfllugssprogramm (Auffpreis)<br />

Reschenpass/Meran/Südtirol St. Moritz mit Fahrt im<br />

Bernina Express Achensee mit Pertisau und Innsbruck<br />

iinnccll.. HHaallbbppeennssiioonn<br />

3-Pässe-Fahrt mit Tannheimer Tal<br />

Reisepreis-Leistungen:<br />

Hin- +Rückfahrt im mod. Reisebus<br />

5x Übern. im 3-Sterne-Hotel<br />

im Paznaun-/Pitztal<br />

5x reichhaltiges Frühstücks-Buffet<br />

5x 3-Gang-Abendessen<br />

Begrüßungstrunk<br />

alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV,<br />

größtenteils Balkon<br />

Ihre Reisetermine:<br />

kostenfreie Benutzung von Sauna, 2.-7.6., 30.6.-5.7.+15.-20.9.12 (je 222,- P)<br />

tlw.Solarium +Infrarotkabine 27.10.-1.11.12 (199,- P)<br />

Hüttenabend mit Musik und Tanz<br />

Kurtaxe vor Ort zahlbar<br />

Info und<br />

Anmeldung: REISE NEY GmbH info@reise-ney.com<br />

Tel. 04741-980001 +041 44-606320<br />

wwwwww.rts-reisen.de<br />

ab199,-ww<br />

EZ-Zuschlag w 10,-/Nacht<br />

Hat jemand den Kabeljau gesehen?<br />

KKeeiinnee<br />

WWeerrbbeeffaahhrrtt!!<br />

Manche Arten gehen für<br />

immer verloren.<br />

Solche Lücken haben<br />

weitreichende Folgen.<br />

Der NABU bewahrt die<br />

Artenvielfalt für Mensch<br />

und Natur.<br />

Helfen Sie mit damit<br />

das Ganze komplett bleibt.<br />

www.NABU.de<br />

Disneys Tarzan<br />

Sonntag, 13. Mai (Muttertag) <strong>2012</strong><br />

So haben Sie Musical noch nie erlebt:<br />

Spektakuläre Luftakrobatik hautnah<br />

über den Köpfen des Publikums, die<br />

mitreißende Musik von Phil Collins<br />

und eine bewegende Liebesgeschichte<br />

machen Disneys „Tarzan“ zu einem<br />

atemberaubenden Musical-Abenteuer.<br />

Erleben Sie live im Theater „Neue<br />

Flora“ in Hamburg, wie die Grenzen<br />

zwischen Publikum und Bühne verschwimmen<br />

und sich der gesamte<br />

Theatersaal in eine faszinierende<br />

Dschungelwelt verwandelt.<br />

Reisepreis pro Person<br />

PK 1 ..................149,- 7<br />

PK 2 .....................136,- 7<br />

ink. Abendbuffet<br />

Besuchen Sie uns<br />

in unserem<br />

Kunden-Center!<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Foto: Thomas Kettner<br />

Unser Stadt im Focus<br />

mit Vergleich Früher und Heute<br />

Preis:D 22,80<br />

Querformat 30×22,5 cm, 132<br />

Seiten,<br />

über 170 Luftaufnahmen<br />

ISBN 978-3-86918-165-3<br />

Vorteilspreis für NZ-Abonnenten:<br />

d 17,-*<br />

*nur beim Kauf in den NZ-Kunden-Centern<br />

oder direkt beim NW-Verlag<br />

Starlight Express<br />

Sonntag, 26. August <strong>2012</strong><br />

Es ist das erfolgreichste Musical<br />

weltweit an einem Standort! Die<br />

insgesamt 1100 m² große Bühnenfläche<br />

verbindet sich immer wieder<br />

zu neuen, eindrucksvollen Ebenen.<br />

Die wie Gleise anmutenden Laufbahnen<br />

führen mitten durch den<br />

Zuschauerraum. Rockige Songs und<br />

zauberhafte Balladen, glitzerndes<br />

Make-up und farbenprächtige<br />

Kostüme entführen Sie im Starlight<br />

Theater in Bochum in die fantastische<br />

Welt von „Starlight Express“.<br />

Reisepreis pro Person<br />

PK 1 ..................149,- 7<br />

PK 2 .....................139,- 7<br />

Dirty Dancing<br />

Sonntag, 26. August <strong>2012</strong><br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Bremerhavens<br />

Perspektiven<br />

Luftbilder von Wolfhard Scheer<br />

dokumentieren vier Jahrzehnte<br />

Entwicklung in der Seestadt<br />

Nur wenige Regionen in Deutschland haben in den vergangenen<br />

Jahrzehnten derart gravierende Umbrüche in<br />

der Wirtschaftsstruktur erlebt, vor allem aber erkämpft.<br />

Heute steht der Name Bremerhaven für die drei großen<br />

Themen unserer Zeit: Klima, regenerative Energien und<br />

Migration. Das Klimahaus 8° Ost und das Deutsche Auswandererhaus<br />

stehen für das neue touristische Zentrum<br />

„Havenwelten“. Außerdem ist Bremerhaven der zentrale<br />

Standort für die deutsche Offshore-Windenergie und<br />

die europäische Logistikdrehscheibe für Container und<br />

PKW.<br />

Wolfhard Scheer hat als Fotograf der NORDSEE-<br />

ZEITUNG,diesen Prozess über 40 Jahre hinweg begleitet<br />

und aus der Luft dokumentiert. Seine Aufnahmen aus<br />

der Vogelperspektive zeigen in diesem Buch eindrucksvoll<br />

den Weg einer Stadt aus der Vergangenheit in die<br />

Zukunft.<br />

Bestellcoupon <strong>SJ</strong> bitte ausschneiden und einsenden anden<br />

Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, „Bürger“ 74–76, 27568 Bremerhaven.<br />

Bitte senden Sie mir ____ Exemplare: „Bremerhavens Perspektiven“ zu 22,80/17,00 €/Exemplar<br />

zzgl. Versandkosten.<br />

NZ-Kundennummer:_____________________________ Name: ___________________________________________________<br />

Straße: _________________________________________ Ort: ____________________________________________________<br />

Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab. Bankverbindung des Auftraggebers:<br />

Kto.-Nr.:________________________________________ BLZ: ____________________________________________________<br />

bei der: ________________________________________ Straße, Ort: _____________________________________________<br />

Datum:_________________________________________ Unterschrift: ____________________________________________<br />

Erhältlich in den Kunden-Centern der Nordsee-Zeitung, Hafenstr. 140 und „Obere Bürger“ 48 (gegenüber<br />

Karstadt) in Bremerhaven, in Ihrer Buchhandlung oder direkt beim NW-Verlag unter www.nw-verlag.de.<br />

Ärzte für die Dritte Welt e.V.<br />

Offenbacher Landstr. 224<br />

60599 Frankfurt am Main<br />

Hilfe braucht Helfer.<br />

www.aerzte3welt.de<br />

Tel.: +49 69.707 997-0<br />

Fax +49 69.707 997-20<br />

Spendenkonto<br />

488 888 0<br />

BLZ 520 604 10<br />

In diesem Musical von Eleanor Bergstein<br />

bekommt der Zuschauer das<br />

Gefühl, selbst Gast in Kellermann‘s<br />

Ferienclub zu sein. Millionen Kinobesucher<br />

sahen die Liebesgeschichte<br />

zwischen Johnny und Baby. Der Film<br />

lieferte zwei mehrfach mit Platin<br />

ausgezeichnete Soundtracks. Der<br />

Song „(I‘ve had) The time of my<br />

Life“ wurde sowohl mit einem Oscar<br />

als auch einem Grammy geehrt.<br />

Geniessen Sie dieses Musical im<br />

Metronom Theater in Oberhausen.<br />

Reisepreis pro Person<br />

PK 1 ..................114,- 7<br />

PK 2 ......................99,- 7<br />

www.nordsee-zeitung.de

DasgrößteFachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck<br />

Einkaufspark<br />

SPADEN<br />

Hier macht Einkaufen Spaß!<br />

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong><br />

Verkaufsoffener<br />

Eintrittfrei!<br />

Wirsinddabei!<br />

Restaurant<br />

New China<br />

HEUTE<br />

SONNTAG<br />

12. Spadener<br />

Automeile<br />

von 12-18 Uhr<br />

Geschäfte ab 13 Uhr<br />

geöffnet!

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck<br />

Einkaufspark<br />

SPADEN<br />

Sonntagsshopping im Adler Modemarkt Schiffdorf-Spaden<br />

Frühjahrsmode, die Spaß macht<br />

Der Adler Modemarkt in<br />

Schiffdorf-Spaden lädt am<br />

. April <strong>2012</strong> von 13 – 18<br />

Uhr zum verkaufsoffenen<br />

onntag ein.<br />

ünktlich zur warmen Jaheszeit<br />

präsentiert Adler<br />

ie neue Frühjahr/Sommer<br />

Kollektion und bietet seinen<br />

Kunden neben Mode in<br />

ewohnt hoher Qualität und<br />

erfekter Passform für jeden<br />

yp eine fachkundige Beraung.<br />

SONNTAG, <strong>01.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong>, 13:00-18:00 UHR<br />

BEI ADLER IN SCHIFFDORF<br />

Shopping am<br />

Sonntag<br />

www.adlermode.com<br />

828825 Adler<br />

Jetzt auch im Adler<br />

Online-Shop einkaufen.<br />

20%<br />

AUF 1TEIL<br />

IHRER WAHL!<br />

Anzeige beim Bezahlen abgeben!<br />

Nur gültig am SONNTAG, <strong>01.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong><br />

Bei Vorlage der Adler Kundenkarte<br />

(diese erhalten Sie kostenlos im Modemarkt).<br />

Nur 1x Rabatt pro Person. Dieser<br />

Rabatt kann nicht mit anderen Rabatt-<br />

Aktionen oder Coupons kombiniert werden.<br />

Er gilt nicht für<br />

Fremdmarken,<br />

Bücher, Schmuck,<br />

bereits reduzierte<br />

Ware und die Adler<br />

Geschenkkarte.<br />

27619 SCHIFFDORF<br />

NEUFELDER WEG<br />

Genießen Sie in dieser Saison<br />

die modische Zeitreise<br />

in die 60er Jahre, mit<br />

schwingenden Röcken, verkürzten<br />

Hosen oder weich<br />

fl ießenden Jersey-Kleidern,<br />

die Ihre Weiblichkeit voll<br />

zur Geltung bringen. Lässige<br />

Chinos runden das Bild<br />

ab.<br />

Restaurant<br />

New China<br />

HEUTEAnzeigen<br />

Verkaufsoffener<br />

Verkaufsoffener<br />

Auch Drucke und Muster<br />

sind in dieser Saison nicht<br />

wegzudenken. Große, klare<br />

Karos mit eindeutigem<br />

Farbkontrast stehen neben<br />

kleineren, harmonischen<br />

Karos. Auch frische Blumendrucke<br />

sind im Trend<br />

und machen Lust auf viele<br />

sonnige Tage.<br />

Bei Adler erwartet die Kunden<br />

neben den neuesten<br />

Trends der aktuellen Saison<br />

auch der gewohnt freundliche<br />

Service sowie viele<br />

spannende Aktionen. Mit<br />

der Kundenkarte, die im<br />

direkten Vergleich von der<br />

Zeitschrift Finanztest am<br />

besten abschnitt, gibt es außerdem<br />

3% Rabatt auf jeden<br />

Einkauf. Das hauseigene<br />

Restaurant New China bietet<br />

den Adler Kunden ein<br />

ausgewogenes deutsches<br />

Frühstück, ein umfangreiches<br />

Mittagsbuffet und<br />

abends können die Kunden<br />

einen gelungenen Shoppingtag<br />

bei einem mongolischen<br />

Live-Grill Buffet ausklingen<br />

lassen.<br />

Unsere Buffets zum Testpreis<br />

Deutsches Frühstücksbuffet<br />

Mo. bis Sa. 8.30–11Uhr<br />

1Glas Orangensaft oder 1Tasse Kaffee p. P. G 5,80<br />

mit Kaffee satt und Orangensaft<br />

anstatt p.P. G 8,90 nur G 7,90<br />

Mittagsbuffet<br />

Mo. bis Sa. 11.30–16Uhr (außer an Feiertagen) p.P. nur G 7,90<br />

Kinder von 3–11Jahre pro Jahr = G 0,70<br />

828552 NewChina<br />

Großes Abendbuffet<br />

Jeden Montag von 17.30–22Uhr p.P. nur G 10,90<br />

(außer an Feiertagen) Kinder von 3–12Jahre pro Jahr = G 0,80<br />

Abendbuffet mit<br />

Mongolischem Live Grill Buffet<br />

Di. bis So. 17.30–22Uhr, anSonn- u. Feiertagen auch von 12–15Uhr<br />

anstatt p.P. G 14,90 nur G 12,90<br />

Kinder von 3–12Jahre pro Jahr = G 0,80<br />

Neufelder Weg, Schiffdorf<br />

Einkaufszentrum Spaden, neben Adler<br />

� 0471 30 74 68 56<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: 8.30 bis 23 Uhr ·kein Ruhetag<br />

SONNTAG<br />

SONNTAG<br />

Kein April-Scherz:<br />

SB MEGASTORE ist so billig<br />

– überzeugen Sie sich!<br />

Bei SB MEGA STORE<br />

lacht Ihr Geldbeutel. Und<br />

das nicht nur heute im<br />

Rahmen des verkaufsoffenen<br />

Sonntags.<br />

Denn ein dauerhaftes Geheimnis<br />

von SB MEGA<br />

STORE ist der europaweite<br />

Großeinkauf. Die Abnahme<br />

von großen Stückzahlen<br />

sowie der LKW-weise<br />

Einkauf von Sonder- und<br />

Restposten. Das führt zu<br />

sensationellen Einkaufskonditionen,<br />

die SB MEGA<br />

STORE direkt an seine<br />

Kunden weitergibt. Deshalb<br />

kann man sich in allen SB<br />

MEGA STORE Filialen<br />

über topaktuelle Ware zu<br />

knallharten Discountpreisen<br />

freuen. Was gestern<br />

noch auf der Möbelmesse<br />

stand, finden Sie heute<br />

schon radikal im Preis gesenkt<br />

bei Ihrem trendigen<br />

Möbel-Discounter von optimal.<br />

Vieles davon sofort zum<br />

Mitnehmen. Dazu gibt es<br />

jetzt im gesamten regulären<br />

Sortiment bis zu d 500.-<br />

Aktionsrabatt und, egal, wie<br />

günstig Ihr Schnäppchen<br />

ist, Sie können alles mit 0%<br />

bei bis zu 36 Monaten Laufzeit<br />

fi nanzieren.<br />

Die Einrichtungs-Nr. 1 im<br />

Großraum Bremerhaven hat<br />

sich mit vielen modernisierten<br />

Abteilungen nach dem<br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />

IM831519 EKZ SPADEN! ReiselandCuxreisen<br />

Kein Aprilscherz!<br />

Am <strong>01.</strong><strong>04.</strong> erwarten Sie einige Überraschungen in unserem Büro.<br />

Schauen Sie vorbei!<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Reiseland Spaden (im Real)<br />

Reiseland Cuxreisen Spaden<br />

Neufelder Weg 1•27619 Spaden •Tel.: 0471 98189700 •Fax: 0471 98189701<br />

E-Mail: spaden.cuxreisen@reiseland.de •www.reiseland-spaden.de<br />

www.facebook.de/reiseland.spaden<br />

Umbau und einem komplett<br />

neuen Küchencenter schick<br />

gemacht.<br />

Das neue Küchencenter bei<br />

optimal ist eine Sensation.<br />

Die Kunden sind begeistert<br />

von Auswahl, Preis und<br />

Leistung. Denn hier erhält<br />

man die Power eines großen<br />

Einrichtungsunternehmens<br />

kombiniert mit der Stärke<br />

eines Küchenfachgeschäftes.<br />

Das heißt individuelle Beratung,<br />

perfekte Planung,<br />

pünktliche Lieferung, einwandfreie<br />

Montage, Service<br />

über den Kauf hinaus<br />

und das alles garantiert immer<br />

zum besten Preis!<br />

Und da das optimal Küchencenter<br />

auf einer komplett<br />

neuen Fläche im EG<br />

entstanden ist, sind alle anderen<br />

Abteilungen ebenfalls<br />

umgebaut worden. Das sind<br />

zum Beispiel Junges Wohnen,<br />

Boutique und Speisen,<br />

Schlafen und die in der Region<br />

fast einzigartige Polstermöbelschau.<br />

Entdecken Sie topaktuelle<br />

Wohnideen in bester Markenqualität<br />

und auch hier<br />

natürlich ebenfalls zum garantiert<br />

besten Preis! Nutzen<br />

Sie den verkaufsoffenen<br />

Sonntag am <strong>01.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong>.<br />

Lassen Sie sich inspirieren<br />

und sichern Sie sich starke<br />

Aktionsprozente, die es<br />

nur an diesem Wochenende<br />

gibt!

Nicht gültig bei Abholpreisen in der Ausstellung und bei allen Artikeln in der Abteilung Junges Wohnen „optimax“!<br />

Nur für Neuaufträge, keine weiteren Nachlässe möglich. Nicht bei in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware sowie die Marke Wöstmann und bei bereits reduzierten Artikeln.<br />

AUCH UNSER SB-MARKT HAT GEÖFFNET!<br />

Ab <strong>01.</strong><strong>04.</strong>12 neue Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

by optimal<br />

Nur für Neuaufträge, keine weiteren Nachlässe möglich. Nicht bei in unseren aktuellen<br />

Anzeigen und Prospekten beworbener Ware sowie bei bereits reduzierten Artikeln.<br />

Gültig bis 05.<strong>04.</strong>12. Keine Anzahlung, keine Bearbeitungsgebühr, bitte Personalausweis, EC-Karte (falls vorhanden) und<br />

Verdienstnachweis mitbringen. Gültig nur für Neukäufe. Partner ist die Deutsche Bank, Bonität vorausgesetzt.<br />

Neufelder Weg 1•27619 Schiffdorf-Spaden •www.renners-optimal.de<br />

Mo. -Fr.: 9.30 -19.00 Uhr •Samstag: 9.30 -18.00 Uhr<br />

Ab <strong>01.</strong><strong>04.</strong>12 neue Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

Verkaufsoffener Sonntag <strong>01.</strong><strong>04.</strong>12:<br />

12.00 -18.00 Uhr geöffnet (Verkauf ab 13.00 Uhr)<br />

Im Einkaufspark Spaden, direkt an der Autobahnabfahrt Bremerhaven-Überseehäfen<br />

Gilt nur an den Aktionstagen. Nicht bei in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware und bereits reduzierten Artikeln. Nur für Neuaufträge, keine weiteren Nachlässe möglich!<br />

Im Neufelder Moor 2•27619 Schiffdorf-Spaden •www.sbmegastore.de •Mo. -Fr. 9.30 -19.00 Uhr<br />

Sa. 9.30 -18.00 Uhr •So. <strong>01.</strong><strong>04.</strong>12 von 12.00 -18.00 Uhr geöffnet (Verkauf ab 13.00 Uhr)

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck<br />

Einkaufspark<br />

SPADEN<br />

LAGEPLAN<br />

Wohnmobile<br />

�������� ���������<br />

www.ah-schmalzried.de<br />

S&T<br />

Autogalerie<br />

GmbH<br />

Bolle<br />

829888 KSK<br />

Einfach und schnell:<br />

DerKSK-Privatkredit.<br />

DEHN & TOBEN<br />

GmbH<br />

Autohaus<br />

Fischer KG<br />

Autoprofi D.E.<br />

Handels GmbH<br />

175 Jahre<br />

Günstige Zinsen,Flexible Laufzeiten, FaireBeratung.<br />

Sehlmeyer<br />

Schausteller aus Tradition<br />

Imbiss & Karussell und vieles mehr<br />

für Veranstaltungen aller Art...<br />

Imbiss<br />

Getränke<br />

1837 – <strong>2012</strong> � Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln<br />

Fisch<br />

Spadener Automeile<br />

Besuchen Sie uns am Messestand!<br />

s Kreissparkasse<br />

Wesermünde-Hadeln<br />

Überraschend unkompliziert: Der KSK-Autokredit ist die clevereFinanzierung für Ihr Auto. Günstige Zinsen,<br />

kleine Raten und eine schnelleBearbeitung machen aus Ihrem Traumwagen Wirklichkeit. Übrigens<br />

können Sie mit dem KSK-Autokredit IhrezuteureAutofinanzierung auch ablösen. WeitereInformationen<br />

erhalten Sie am Messestand der KSK, in Ihrer KSK-Filiale oder unter www.meine-ksk.de.<br />

Garantiert. Seit 175 Jahren.<br />

Crêpes<br />

HEUTEAnzeigen<br />

Verkaufsoffener<br />

Verkaufsoffener<br />

Verkaufsoffener Sonntag mit Car-Hifi-Wettbewerb im Media Markt Schiffdorf-Spaden:<br />

Shopping-Spaß und laute Autos<br />

Im Media Markt geht es<br />

demnächst wieder hoch<br />

her: Anlass ist der traditionelle<br />

verkaufsoffene<br />

Sonntag zum Frühlingsbeginn,<br />

der in diesem<br />

Jahr am 1. April stattfindet<br />

– und garantiert kein<br />

Scherz ist. Kunden sind<br />

herzlich eingeladen, aktuelle<br />

Trends und Technik<br />

zu begutachten. Außerdem<br />

locken zahlreiche<br />

Frühlingsschnäppchen,<br />

heiße Hifi-Show-Cars und<br />

ein db Drag zum Sonntagsausflug<br />

nach Schiffdorf-Spaden.<br />

Geöffnet ist<br />

von 13 bis 18 Uhr.<br />

Pünktlich zum Frühlingsanfang<br />

bescheren zahlreiche<br />

Elektronik-Hersteller die<br />

Verbraucher mit attraktiven<br />

Neuheiten. Ob Fernseher<br />

oder Notebooks, Kameras<br />

oder Kaffeeautomaten – in<br />

allen Abteilungen präsentiert<br />

der Media Markt im<br />

Gewerbepark Schiffdorf-<br />

829898 Bolle<br />

SONNTAG<br />

SONNTAG<br />

Spaden die allerneuesten<br />

Produkt-Highlights. Die<br />

neue Generation des iPads<br />

gibt sich ebenso die Ehre<br />

wie die brandneue Nespresso-Kapselmaschine<br />

im<br />

Retro-Look. Mehr als einen<br />

Blick sollte man auch den<br />

innovativen Smart-TV-Geräten<br />

widmen, die das Fernsehen<br />

mit dem Internet verbinden.<br />

Sven Burdorf, der<br />

Geschäftsführer des Media<br />

Markts, empfiehlt vor allem<br />

den Fußball-Fans einen<br />

Besuch der TV-Abteilung:<br />

„Die Fußball-Europameisterschaft<br />

steht vor der Tür.<br />

Wer in den vollen Genuss<br />

der Übertragungen aus Polen<br />

und der Ukraine kommen<br />

will, findet bei uns<br />

eine riesige Geräteauswahl.<br />

Unsere TV-Experten bieten<br />

eine ausführliche Beratung<br />

zu den neuesten Modellen<br />

und ihren Features.“<br />

Augen auf,<br />

Ohren angelegt<br />

Ein weiterer Grund, sich<br />

auf den Weg nach Schiffdorf<br />

zu machen, ist die Car-<br />

Hifi-Ausstellung auf dem<br />

Parkplatz vor dem Media<br />

Markt. In diesem Jahr haben<br />

sich folgende Watt-Tuner<br />

mit ihren wummernden<br />

Boliden angesagt: Mac-<br />

Audio mit einem Nissan<br />

Wir zeigen Ihnen die aktuellen<br />

PEUGEOT-Modelle <strong>2012</strong> in Spaden.<br />

DEHN &TOBEN GMBH<br />

PEUGEOTVERTRAGSPARTNER<br />

Bremerhaven ·Langener Landstraße 180-182 ·Tel.: 0471/81663<br />

Cuxhaven ·Humphry-Davy-Straße 62 ·Tel.: 04721/663080<br />

Ihr Team vor Ort:<br />

Thorsten Seelke,<br />

Peter Schipkowski<br />

und Maciek Lubos<br />

350Z, Pioneer mit einem<br />

Audi R8 V10, Alpine mit<br />

einem Nissan Micra und<br />

Kenwood mit einem VW<br />

Polo. „Wahre Leckerbissen<br />

für alle, die den größten<br />

Spaß am Auto nicht beim<br />

Aufdrehen des Motors,<br />

sondern beim Einwobbeln<br />

des Subwoofers haben“, so<br />

Sven Burdorf, der auf die<br />

fahrbaren Sound-Maschinen<br />

ganz gespannt ist. Für<br />

die hartgesottenen Car-Hifi-<br />

Fans findet auch wieder ein<br />

db Drag statt, bei dem nicht<br />

das schnellste, sondern das<br />

lauteste Auto gewinnt. Alle<br />

Lärm-Piloten sind herzlich<br />

eingeladen, Flugzeugen<br />

und Presslufthämmern zu<br />

zeigen, wo der Hammer<br />

hängt. Wer sein Gefährt<br />

noch aufrüsten will, wird<br />

natürlich ebenfalls bestens<br />

bedient – die Dezibel-Fans<br />

erwartet die größte Car-Hifi-Auswahl<br />

in Bremerhaven<br />

und Umgebung.<br />

Offene Ohren<br />

für Kundenwünsche<br />

Weniger laut, aber nicht<br />

minder kraftvoll ist der Me-<br />

dia Markt Power Service,<br />

der am Sonntagnachmittag<br />

ebenfalls allen Kunden zu<br />

Verfügung steht – egal, ob<br />

man eine vorher aufgegebene<br />

Online-Bestellung abholen<br />

will, seinen Computer<br />

checken lassen möchte oder<br />

anderweitig fachkundige<br />

Unterstützung braucht.<br />

Sven Burdorf: „Wir sind<br />

nicht schwerhörig, wenn es<br />

um Kundenwünsche geht.<br />

Ganz im Gegenteil!“<br />

Über Media Markt<br />

Mit einem Nettoumsatz von 5,9<br />

Milliarden Euro und 15.521 Mitarbeitern<br />

im Jahr 2010 ist Media<br />

Markt Deutschlands Elektrofachmarkt<br />

Nummer Eins. Kennzeichnend<br />

für das 1979 gegründete Unternehmen,<br />

das unter dem Dach<br />

der Media-Saturn-Holding GmbH<br />

geführt wird, sind die einzigartige<br />

Auswahl an Markenprodukten<br />

zu Tiefpreisen, kompetente Beratung,<br />

guter Service, ein unverwechselbarer<br />

Werbeauftritt und<br />

seine dezentrale Struktur. Jeder<br />

Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter<br />

seines Marktes<br />

und zeichnet damit für Sortiment,<br />

Preisgestaltung, Personal<br />

und Marketing verantwortlich. In<br />

Deutschland gibt es derzeit 245,<br />

weltweit 657 Media Märkte in 15<br />

Ländern Europas und Asiens.<br />

natürlich<br />

sind wir dabei –verkaufsoffener Sonntag am<br />

1. April<br />

St hl<br />

und das ist kein Scherz!<br />

Autohaus Strehl e.<br />

K.<br />

Blinkstraße 58 ·27619 Schiffdorf-Spaden<br />

Tel. 0471/96150-21 ·Fax 96150-14 · www.ah-strehl.de<br />

Auch wir sind dabei!<br />

F. Fischer Autohaus KG (H)<br />

Citroën-Vertragshändler seit 1962<br />

Stresemannstraße 43 ·27570 Bremerhaven<br />

Tel. 04 71/30 99 80-0 ·Fax 30 99 80-33<br />

www.autohaus-fischer-bremerhaven.de

RÄUMUNGS<br />

VERKAUF<br />

Mit<br />

voller<br />

Garantie!<br />

Wegen Lagerumbau:<br />

Abverkauf aller TV-, HiFi- und<br />

Haushaltsgroßgeräte.<br />

ALLE HiFi- und<br />

Surround-Anlagen,<br />

Einzelbausteine, Lautsprecherboxen,Subwoofer,Minianlagen<br />

und<br />

SAT-Receiver radikal<br />

reduziert<br />

ALLE LCD-,<br />

LED- und<br />

Plasma-TVs<br />

radikal<br />

reduziert.<br />

ALLE<br />

Waschmaschinen,<br />

Wäschetrockner,Geschirrspüler,Kühl-<br />

Gefriergeräte,<br />

Herde, Espressomaschinen,<br />

Staubsauger uvm. radikal<br />

reduziert<br />

raus! raus<br />

Alles muss<br />

Alles muss<br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG: Heute von13-18 Uhr.<br />

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)<br />

Neufelder Weg 3•27619 Schiffdorf-Spaden •Tel.: 0471/9847-0<br />

P Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür<br />

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

38 �<br />

SUDOKU LEICHT<br />

6<br />

9<br />

5<br />

7<br />

Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten Zeile<br />

und in jeder senkrechten Reihe je einmal unterzubringen.<br />

Auch jedes kleine 3×3-Kästchenquadrat darf nur je einmal<br />

die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen<br />

helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen!<br />

SUDOKU SCHWER<br />

5<br />

3<br />

Einblicklinse<br />

der<br />

Kamera<br />

rötliches<br />

Metall<br />

Holzbottich<br />

Name<br />

europ.<br />

Flüsse u.<br />

Bäche<br />

wenig besitzend,<br />

bedürftig<br />

geschlossen<br />

... und<br />

her<br />

größeres<br />

Binnengewässer<br />

Kfz.-Z.:<br />

Lindau<br />

in der<br />

Nähe<br />

Stammvater<br />

der Hammiten<br />

Inhalt<br />

der<br />

Knochen<br />

Hätscheltier<br />

2<br />

7<br />

4<br />

6<br />

3<br />

4<br />

1<br />

Backstein<br />

Tropenfrucht<br />

4<br />

3<br />

8<br />

6<br />

9<br />

5<br />

9<br />

3<br />

7<br />

8<br />

6<br />

4<br />

englisch:<br />

offen<br />

Nählinie<br />

verschieden<br />

Vorname<br />

Chagalls<br />

†1985<br />

5<br />

1<br />

9<br />

8<br />

7<br />

8<br />

5<br />

6<br />

3<br />

kurz für:<br />

in dem<br />

Meerkatze<br />

9<br />

4<br />

8<br />

1<br />

4<br />

2<br />

7<br />

6<br />

4<br />

9<br />

3<br />

2<br />

5<br />

ital.<br />

Klosterbruder<br />

(Kw.)<br />

Liebe Leserinnen<br />

entkrampfen<br />

1<br />

7<br />

3<br />

2<br />

9<br />

8<br />

6<br />

3<br />

9<br />

5<br />

vorher ,<br />

bevor<br />

gesundheitlich<br />

und Leser!<br />

Wir Wir wünschen<br />

zu dem<br />

Zeitpunkt<br />

9<br />

6<br />

1<br />

7<br />

8<br />

2<br />

Ihnen einen<br />

angenehmen<br />

griech.<br />

Sporadeninsel<br />

5<br />

4<br />

9<br />

1<br />

7<br />

3<br />

2<br />

Speisefolge<br />

(schweiz.)<br />

Theatertruppe<br />

Vorname<br />

der<br />

Lemper<br />

Name<br />

vieler<br />

kleiner<br />

Flüsse<br />

Widder<br />

21. 3.–20. 4.<br />

Sofern einer Ihrer Kollegen diese<br />

Woche einen Fehler macht,<br />

sollten Sie Nachsicht üben.<br />

Denn schließlich ist niemand<br />

perfekt! Ist Ihnen dies nicht<br />

schmerzlich bewusst geworden,<br />

vor kurzem?<br />

Stier<br />

21. 4.–20. 5.<br />

Auch vermeintlich Nebensächliches<br />

muss bewältigt werden.<br />

Briefe, Anfragen und einige<br />

Rücksprachen nehmen Sie zurzeit<br />

sehr in Anspruch. Doch<br />

dank der Sterne schaffen Sie<br />

alles.<br />

Zwillinge<br />

21. 5.–21. 6.<br />

Bieten Sie jetzt unbedingt alles<br />

auf, was Sie haben, und setzen<br />

Sie sich dadurch richtig<br />

in Szene! Man muss auf Sie<br />

aufmerksam werden. Gerade<br />

zum jetzigen Zeitpunkt ist dies<br />

wichtig.<br />

Krebs<br />

22. 6.–22. 7.<br />

In Ihrem Privatleben sieht es<br />

momentan nicht sonderlich<br />

rosig aus, da Sie niemanden<br />

an sich herankommen lassen.<br />

Weshalb kapseln Sie sich ab?<br />

Schalten Sie um und gehen<br />

Sie aus!<br />

oberdeutsch:<br />

nicht<br />

Sonntag!<br />

Stromspeicher<br />

(Kw.)<br />

Prophet<br />

im A.T.<br />

Wortteil:<br />

global<br />

ein<br />

Balte<br />

Position<br />

ehem.<br />

Kfz.-Z.:<br />

Lübben<br />

Loch<br />

in der<br />

Nadel<br />

Vorname<br />

von<br />

Filmstar<br />

Gibson<br />

niederl.<br />

Adelsprädikat<br />

Raumbegrenzung<br />

ugs.:<br />

nein<br />

Abk.:<br />

Steradiant<br />

Kniff,<br />

Trick<br />

biblischer<br />

König<br />

gleichmäßig<br />

flach<br />

Fremdwortteil:<br />

gegen<br />

ägypt.<br />

Gott der<br />

Fruchtbarkeit<br />

berlinerisch:<br />

ich<br />

KURZWEIL<br />

FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE<br />

Ihre Sterne in der Woche <strong>vom</strong> <strong>01.</strong> April bis 07. April <strong>2012</strong><br />

Löwe<br />

23. 7.–23. 8.<br />

Logisch ist, dass Sie für eine<br />

Provokation die Quittung<br />

bekommen. Schließlich haben<br />

Sie es im vorliegenden Fall mit<br />

Menschen zu tun, die wie Sie<br />

Gefühle haben. Lernen Sie bitte<br />

daraus.<br />

Jungfrau<br />

24. 8.–23. 9.<br />

Weichen Sie bitte nicht von<br />

Ihrem einmal beschrittenen<br />

Weg ab. Nur durch konsequente<br />

Vorgehensweise können<br />

Sie all das erreichen, was Ihnen<br />

seit geraumer Zeit vorschwebt.<br />

Ehrlich!<br />

Waage<br />

24. 9.–23. 10.<br />

Eine privat zu treffende Entscheidung<br />

wird bloß halb so<br />

schlimm, wie Sie denken: nur<br />

ist sie möglichst rasch zu fällen.<br />

Geben Sie sich einen Ruck,<br />

denn umhin kommen Sie ja<br />

eh nicht!<br />

Skorpion<br />

24. 10.–22. 11.<br />

Sie können wichtige Bekanntschaften<br />

machen, unter der<br />

Voraussetzung, dass Sie diese<br />

Woche unter die Leute gehen.<br />

Falls sich Bekannte in Ihre<br />

Dinge einmischen möchten:<br />

gar nicht beachten.<br />

artig<br />

beabsichtigen<br />

junge<br />

Birke<br />

Abendständchen<br />

Krimineller<br />

durch<br />

Strom<br />

angetrieben<br />

asiat.<br />

Fürstentitel<br />

elektr.<br />

geladenes<br />

Teilchen<br />

Abk.:<br />

Kreis<br />

W-521<br />

Schütze<br />

23. 11.–21. 12.<br />

Ihr Partner hat einen Fehler<br />

gemacht, doch Sie sollten dennoch<br />

gelassen reagieren. Wie<br />

Sie sehen werden, wird er sich<br />

dafür entschuldigen. Unter<br />

Partnern muss man verzeihen<br />

können.<br />

Steinbock<br />

22. 12.–20. 1.<br />

Durch kleinere Aufmerksamkeiten<br />

können Sie das Wohlwollen<br />

eines Menschen erwerben<br />

und dadurch mittelfristig<br />

an Ihrer Karriere basteln. In<br />

Gelddingen diese Woche nicht<br />

vertrösten lassen!<br />

Wassermann<br />

21. 1.–19. 2.<br />

Noch ist, am Wochenanfang,<br />

alles ruhig. Doch schon bald<br />

darauf müssen Sie womöglich<br />

auf große Turbulenzen gefasst<br />

sein. Das tolle Wochenende<br />

entschädigt Sie dafür.<br />

Fische<br />

20. 2.–20. 3.<br />

Einiges könnten Sie erledigen,<br />

wenn bloß nicht ständig Ihre<br />

Energie für, teilweise, wenig<br />

sinnvolle Dinge aufgebraucht<br />

werden würde. Wenn Sie dies<br />

abstellen könnten, wäre viel<br />

gewonnen.<br />

BUCHSTABENSALAT<br />

G<br />

U<br />

K<br />

J<br />

M<br />

L<br />

P<br />

K<br />

E<br />

D<br />

G<br />

X<br />

B<br />

V<br />

R<br />

O<br />

Y<br />

T<br />

Z<br />

R<br />

E<br />

S<br />

M<br />

D<br />

F<br />

D<br />

M<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

S<br />

S<br />

B<br />

D<br />

V<br />

A<br />

C<br />

P<br />

F<br />

V<br />

J<br />

T<br />

P<br />

O<br />

R<br />

O<br />

S<br />

D<br />

AUFLÖSUNGEN<br />

A<br />

K<br />

O<br />

E<br />

A<br />

O<br />

U<br />

Q<br />

U<br />

C<br />

T<br />

K<br />

G<br />

D<br />

L<br />

U<br />

T<br />

E<br />

L<br />

M<br />

H<br />

J<br />

I<br />

K<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

© MRCELA MLADEN<br />

Fillomino – Im Rätselfeld sind Zahlen vorgegeben, die so ergänzt<br />

werden müssen, dass Kästchen mit gleichen Zahlen<br />

waagerecht und senkrecht zusammenhängende Bereiche bilden.<br />

Diese Bereiche müssen aus genau so vielen Feldern bestehen,<br />

wie die jeweilige Zahl angibt.<br />

Tipps und Regeln: Die freien Kästchen sollen mit den entsprechenden<br />

Zahlen gefüllt werden. Die Zahl 0 kommt<br />

nicht vor. Zwei Bereiche mit gleicher Ziffer dürfen nicht<br />

waagerecht oder senkrecht aneinander grenzen. Zwei nahe<br />

beieinander liegende Felder mit derselben vorgegebenen<br />

Zahl können zu einem Bereich oder zu verschiedenen Bereichen<br />

gehören. Es kann einzelne Kästchen geben, denen<br />

kein Bereich einer vorgegebenen Zahl angehört. In diesen<br />

Kästchen muss dann immer eine 1 stehen.<br />

D<br />

B<br />

N<br />

I<br />

M<br />

M<br />

E<br />

N<br />

O<br />

R<br />

C<br />

A<br />

G<br />

E<br />

S<br />

A<br />

A<br />

D<br />

B<br />

F<br />

F<br />

O<br />

H<br />

C<br />

N<br />

C<br />

A<br />

N<br />

G<br />

O<br />

C<br />

R<br />

A<br />

P<br />

H<br />

L<br />

In dem Rätsel sollen Sie die nachfolgend aufgeführten Wörter suchen. Sie finden diese, indem<br />

Sie die Buchstaben von links oder von rechts, von oben, von unten oder auch diagonal<br />

durchsuchen. Die Wörter können sich überschneiden. Nicht alle Buchstaben des Diagramms<br />

werden verwendet.<br />

ATTRIBUT – BRUTTO – COGNAC – DESPOTISCH – ERSTAUNEN – FAUSTREGEL – MAEHRE –<br />

MEDUSA – MENORCA – STICHHALTIG – UGANDA – VERBEUGUNG<br />

2<br />

5<br />

8<br />

4<br />

9<br />

6<br />

1<br />

7<br />

3<br />

1<br />

9<br />

5<br />

7<br />

2<br />

8<br />

4<br />

3<br />

6<br />

9<br />

3<br />

6<br />

5<br />

1<br />

7<br />

8<br />

2<br />

4<br />

7<br />

3<br />

4<br />

1<br />

6<br />

5<br />

9<br />

8<br />

2<br />

1<br />

4<br />

7<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

9<br />

5<br />

2<br />

8<br />

6<br />

4<br />

3<br />

9<br />

5<br />

1<br />

7<br />

7<br />

8<br />

2<br />

6<br />

5<br />

1<br />

4<br />

3<br />

9<br />

4<br />

6<br />

3<br />

9<br />

8<br />

2<br />

1<br />

7<br />

5<br />

3<br />

6<br />

9<br />

7<br />

2<br />

4<br />

5<br />

1<br />

8<br />

9<br />

1<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

6<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

8<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

7<br />

3<br />

4<br />

9<br />

4<br />

7<br />

3<br />

8<br />

6<br />

9<br />

2<br />

5<br />

1<br />

5<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

1<br />

8<br />

6<br />

4<br />

8<br />

2<br />

5<br />

1<br />

7<br />

3<br />

9<br />

4<br />

6<br />

3<br />

4<br />

8<br />

2<br />

9<br />

6<br />

7<br />

5<br />

1<br />

6<br />

9<br />

1<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

8<br />

7<br />

6<br />

7<br />

1<br />

8<br />

5<br />

4<br />

2<br />

9<br />

3<br />

X<br />

D<br />

N<br />

T<br />

M<br />

V<br />

K<br />

P<br />

L<br />

Z<br />

B<br />

I<br />

1<br />

2<br />

2<br />

6<br />

A<br />

I<br />

H<br />

Y<br />

U<br />

A<br />

L<br />

G<br />

E<br />

T<br />

B<br />

E<br />

6<br />

J<br />

S<br />

V<br />

E<br />

R<br />

B<br />

E<br />

U<br />

G<br />

U<br />

N<br />

G<br />

A<br />

H<br />

U<br />

E<br />

X<br />

M<br />

I<br />

H<br />

E<br />

Q<br />

G<br />

L<br />

I<br />

V<br />

W<br />

D<br />

B<br />

N<br />

V<br />

R<br />

R<br />

K<br />

I<br />

O<br />

C<br />

X<br />

V<br />

C<br />

E<br />

L<br />

B<br />

Q<br />

T<br />

E<br />

T<br />

Y<br />

1<br />

6<br />

3<br />

3<br />

6<br />

6<br />

K<br />

F<br />

Y<br />

G<br />

W<br />

M<br />

K<br />

F<br />

S<br />

T<br />

L<br />

S<br />

H<br />

Y<br />

X<br />

N<br />

J<br />

U<br />

T<br />

E<br />

U<br />

N<br />

A<br />

O<br />

N<br />

C<br />

A<br />

N<br />

G<br />

O<br />

C<br />

R<br />

A<br />

P<br />

H<br />

L<br />

G<br />

E<br />

S<br />

A<br />

A<br />

D<br />

B<br />

F<br />

F<br />

O<br />

H<br />

C<br />

4<br />

4<br />

6<br />

1<br />

7<br />

7<br />

1<br />

H<br />

Y<br />

X<br />

N<br />

J<br />

U<br />

T<br />

E<br />

U<br />

N<br />

A<br />

O<br />

D<br />

B<br />

N<br />

I<br />

M<br />

M<br />

E<br />

N<br />

O<br />

R<br />

C<br />

A<br />

G<br />

D<br />

L<br />

U<br />

T<br />

E<br />

L<br />

M<br />

H<br />

J<br />

I<br />

K<br />

A<br />

K<br />

O<br />

E<br />

A<br />

O<br />

U<br />

Q<br />

U<br />

C<br />

T<br />

K<br />

K<br />

F<br />

Y<br />

G<br />

W<br />

M<br />

K<br />

F<br />

S<br />

T<br />

L<br />

S<br />

6 1 4 4 4 7 7 1<br />

6 6 4 1 3 3 7 7<br />

1 6 6 6 1 3 1 7<br />

2 3 3 1 2 2 7 7<br />

2 3 1 2 6 6 6 6<br />

6 6 7 2 1 6 6 1<br />

6 6 7 7 7 7 7 4<br />

6 6 1 7 1 4 4 4<br />

C<br />

P<br />

F<br />

V<br />

J<br />

T<br />

P<br />

O<br />

R<br />

O<br />

S<br />

D<br />

1<br />

6<br />

1<br />

F<br />

D<br />

M<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

S<br />

S<br />

B<br />

D<br />

V<br />

A<br />

2<br />

7<br />

B<br />

V<br />

R<br />

O<br />

Y<br />

T<br />

Z<br />

R<br />

E<br />

S<br />

M<br />

D<br />

G<br />

U<br />

K<br />

J<br />

M<br />

L<br />

P<br />

K<br />

E<br />

D<br />

G<br />

X<br />

C<br />

X<br />

V<br />

C<br />

E<br />

L<br />

B<br />

Q<br />

T<br />

E<br />

T<br />

Y<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

7<br />

1<br />

W-521<br />

K<br />

R<br />

I<br />

O<br />

N<br />

K<br />

H<br />

A<br />

N<br />

S<br />

E<br />

R<br />

E<br />

N<br />

A<br />

D<br />

E<br />

I<br />

V<br />

W<br />

D<br />

B<br />

N<br />

V<br />

R<br />

R<br />

K<br />

I<br />

O<br />

H<br />

E<br />

L<br />

E<br />

K<br />

T<br />

R<br />

I<br />

S<br />

C<br />

G<br />

A<br />

U<br />

N<br />

E<br />

R<br />

L<br />

M<br />

A<br />

I<br />

E<br />

A<br />

N<br />

S<br />

T<br />

R<br />

E<br />

B<br />

E<br />

N<br />

B<br />

R<br />

A<br />

V<br />

O<br />

I<br />

A<br />

E<br />

D<br />

W<br />

M<br />

E<br />

L<br />

7<br />

3<br />

2<br />

7<br />

4<br />

A<br />

H<br />

U<br />

E<br />

X<br />

M<br />

I<br />

H<br />

E<br />

Q<br />

G<br />

L<br />

L<br />

N<br />

E<br />

A<br />

E<br />

R<br />

D<br />

E<br />

S<br />

T<br />

E<br />

E<br />

N<br />

N<br />

I<br />

T<br />

J<br />

S<br />

V<br />

E<br />

R<br />

B<br />

E<br />

U<br />

G<br />

U<br />

N<br />

G<br />

A<br />

K<br />

K<br />

U<br />

M<br />

E<br />

N<br />

U<br />

A<br />

C<br />

H<br />

A<br />

7<br />

7<br />

1<br />

7<br />

6<br />

7<br />

K<br />

O<br />

S<br />

E<br />

R<br />

S<br />

T<br />

A<br />

I<br />

H<br />

Y<br />

U<br />

A<br />

L<br />

G<br />

E<br />

T<br />

B<br />

E<br />

A<br />

L<br />

S<br />

H<br />

E<br />

O<br />

I<br />

M<br />

F<br />

R<br />

A<br />

K<br />

H<br />

O<br />

P<br />

E<br />

N<br />

1<br />

1<br />

4<br />

X<br />

D<br />

N<br />

T<br />

M<br />

V<br />

K<br />

P<br />

L<br />

Z<br />

B<br />

I<br />

M<br />

A<br />

R<br />

C<br />

U<br />

N<br />

G<br />

L<br />

E<br />

I<br />

C<br />

H<br />

A<br />

M<br />

U<br />

B<br />

A<br />

N<br />

A<br />

N<br />

A<br />

S<br />

Z<br />

I<br />

E<br />

G<br />

E<br />

L<br />

O<br />

K<br />

U<br />

L<br />

A<br />

R<br />

M<br />

H<br />

N<br />

S<br />

H<br />

A<br />

Z

SPEZIAL<br />

Das kann doch wohl nicht wahr sein ... oder?<br />

Aprilscherze,<br />

die keine sind<br />

Manche Schlagzeile kann eigentlich nur ein Aprilscherz sein.<br />

Denn wie kann man nur auf die Idee kommen, Raubüberfälle<br />

vollkommen nackt auszuüben oder aber einem blinden Waffennarren<br />

einen Waffenschein auszuhändigen, mit der Berechtigung<br />

in der Öffentlichkeit eine scharfe Schusswaffe tragen zu<br />

dürfen, fragt sich Christian Satorius.<br />

Der 41jährige Kleinganove<br />

Stanley Heiserman hat das<br />

erfekte Verbrechen geplant.<br />

as glaubt er zumindest. Im<br />

ommer des Jahres 1999 beritt<br />

er mit vorgehaltener<br />

affe den kleinen Tantemma-Laden<br />

in Allentown<br />

m US-Bundesstaat Pennsylania<br />

und bekommt auch<br />

tatsächlich sofort den gesamten<br />

Kasseninhalt ausgehändigt<br />

– begleitet<br />

von lauthalsemGelächter<br />

der<br />

Angestellten.<br />

Es ist seine<br />

Verkleidung,<br />

die für Spott<br />

und Hohn<br />

sorgt, denn<br />

Heisermann<br />

ist bei seinem<br />

Überfall vollkommen<br />

nackt, lediglich<br />

das Gesicht<br />

verbirgt<br />

er hinter seinerUnterhose,<br />

die er sich<br />

über den<br />

Kopf gezogen<br />

hat. Als der<br />

Richter ihn<br />

später kopfschüttelnd<br />

fragt, was in<br />

aller Welt ihn denn zu diesem<br />

Aufzug veranlasst habe,<br />

erteidigt der ehemalige Soldat<br />

seine vermeintlich geniale<br />

Idee mit der Begründung,<br />

er sei bei früheren Raubzügen<br />

anhand der Bekleidung<br />

identifiziert worden – daraus<br />

habe er halt gelernt. Seine<br />

Pistole hat der „nackte Bandit“,<br />

wie die Presse ihn<br />

nennt, übrigens in einem<br />

Beutel verborgen – um auf<br />

offener Straße nicht weiter<br />

aufzufallen.<br />

Noch unauffälliger ist Carey<br />

McWilliams aus Fargo,<br />

North Dakota, und dennoch<br />

gerät er im Jahre 2001 in die<br />

Schlagzeilen, als er seinen<br />

Waffenschein nebst Genehmigung<br />

erhält, ständig eine<br />

scharfe Schusswaffe bei sich<br />

tragen zu dürfen. Der Irrwitz:<br />

McWilliams ist blind<br />

wie ein Maulwurf und als<br />

Waffennarr bei seinen Schützenbrüdern<br />

als Wahnsinnsschütze<br />

gefürchtet: von maximal<br />

erreichbaren 100 Treffern<br />

bringt er es auf 105 –<br />

dank Querschläger.<br />

Nicht ganz so erfolgreich<br />

ist der 17-jährige Joe Hayden,<br />

der sich 1977 in New<br />

Jersey ganzen 180 Gegnern<br />

gleichzeitig im Simultanschach<br />

stellen will. Leider<br />

nehmen nur zwanzig die Herausforderung<br />

an. Die aber<br />

reichen schon aus, um Hayden<br />

stolze 18 Niederlagen<br />

beizubringen, selbst gegen<br />

den siebenjährigen Stowell<br />

Fulton verliert er in nur wenigen<br />

Zügen. Gewinnen<br />

kann er lediglich gegen seine<br />

eigene Mutter und einen<br />

weiteren Teilnehmer, der<br />

mitten im Spiel keine Lust<br />

mehr hat, einfach aufsteht<br />

und nach Hause geht. Den-<br />

noch hat es gereicht für einen<br />

Eintrag im Guinessbuch<br />

der Rekorde: als schlechtester<br />

Simultanschachspieler aller<br />

Zeiten.<br />

Einen etwas anderen Sinn<br />

für Realität beweist auch die<br />

Schwedin Eija-Riitta Wallis<br />

Winther Arja Nikki Lee<br />

Eklöf, als sie nach eigenem<br />

Bekunden am 17. Juni 1979<br />

feierlich die Berliner Mauer<br />

Der 1. April ist ein Tag der Streiche und Veralberungen: Die Redewendung „in den April schicken“<br />

ist in Deutschland seit 1618 bekannt. Unklar ist, woher der Aprilscherz stammt.<br />

heiratet und sich von nun an<br />

nur noch Eija-Riitta Eklöf-<br />

Berliner-Mauer nennt. Die<br />

traute Zweisamkeit erhält allerdings<br />

am 9. November<br />

1989 einen schweren Dämpfer,<br />

als ihr „Ehepartner“ im<br />

wahrsten Sinne des Wortes<br />

öffentlich zusammengehauen<br />

wird. Seit diesem Tag<br />

sieht sich Eija-Riitta nun<br />

ganz offiziell als Witwe. Sehr<br />

gut verstehen kann das die<br />

36-jährige Erika, denn sie<br />

selbst hat schließlich den<br />

Eiffelturm geheiratet und<br />

nennt sich Erika La Tour<br />

Eiffel.<br />

Auf wenig Verständnis<br />

stößt auch der 19-jährige<br />

Einem Phantom auf der Spur<br />

� 39<br />

Mike Cameron, als er am offiziellen<br />

Coca-Cola-Tag seiner<br />

Schule sein Pepsi-T-Shirt<br />

trägt. Zur Strafe wird er einen<br />

ganzen Tag lang <strong>vom</strong><br />

Unterricht ausgeschlossen.<br />

Als das wiederum die Medien<br />

erfahren und sich in<br />

Camerons Schule ein Stelldichein<br />

geben, rudert die<br />

Schulleiterin Gloria Hamilton<br />

zurück. Und beteuert,<br />

die Strafe habe mit dem<br />

T-Shirt rein gar nichts zu<br />

tun, sondern damit, dass Cameron<br />

so destruktiv sei und<br />

dem Schul-Ansehen schaden<br />

wolle.<br />

Um Schäden ganz anderen<br />

Ausmaßes und deren Berechnung<br />

geht es Bernard<br />

Vonnegut, der sich auf die<br />

Ermittlung der Windgeschwindigkeit<br />

von Tornados<br />

spezialisiert hat – mittels toter<br />

Hühner. Vonnegut<br />

schießt zu diesem Zweck tote<br />

Hühner mit einer speziellen<br />

Kanone direkt in einen<br />

Tornado und ermittelt dann<br />

anschließend am Gerupftheitszustand<br />

des Huhns die<br />

Windgeschwindigkeit des<br />

Sturms. Das ist zumindest<br />

sein Plan. Der aber scheitert<br />

ganz gewaltig, weil sich im<br />

Nachhinein<br />

leider nicht<br />

mehr ermitteln<br />

lässt, wer<br />

oder was das<br />

Huhn so zugerichtet<br />

hat:<br />

der Tornado<br />

oder die<br />

monströse<br />

Kanone.<br />

Mit einer<br />

anderen<br />

bahnbrechendenErfindung,<br />

die<br />

die Patentnummer<br />

1240774<br />

trägt, nimmt<br />

Charles F.<br />

Pidgin schon<br />

im Jahre<br />

1917 die Erfindung<br />

des<br />

Tonfilms vorweg<br />

– fast jedenfalls.<br />

Die Idee ist eigentlich<br />

ganz simpel: die Texte<br />

der Schauspieler werden auf<br />

kleine Luftballons geschrieben,<br />

die die Akteure im zusammengefalteten<br />

Zustand<br />

in ihrem Mund verbergen<br />

können. Kommt nun ihr<br />

Stichwort, brauchen sie diese<br />

nur noch aufzublasen und<br />

schon kann jedermann im<br />

Kinosaal lesen, wovon hier<br />

in der Szene die Rede ist.<br />

Diese Art der Sprechblasen<br />

kann sich allerdings nicht<br />

wirklich durchsetzen, vielmehr<br />

bringt sie ihrem Erfinder<br />

Spott und Hohn ein –<br />

und natürlich die Erwähnung<br />

in diesem Artikel.<br />

Erika Mustermann: Am 1. April 1987 geht Deutschlands bekannteste Frau „in Dienst“<br />

hren richtigen Namen kenen<br />

nur wenige, für alle aneren<br />

ist sie lediglich die<br />

rau Mustermann, Erika<br />

ustermann. Angeblich<br />

ohnt sie in der Heidestraße<br />

7 in Köln. So steht es zuindest<br />

in ihrem Personalusweis.<br />

Aber der ist falsch.<br />

n der Heidestraße 17 in<br />

öln jedenfalls hat man sie<br />

och nie gesehen. Oder solle<br />

man besser sagen: Eine<br />

on ihnen, denn es gibt<br />

gleich mehre Frauen, die<br />

sich als Erika Mustermann<br />

ausweisen können, ganz offiziell<br />

mit Ausweispapieren<br />

der Bundesdruckerei. Hier<br />

weiß man auch, wer sich<br />

hinter dem Namen verbirgt.<br />

Aber man bewahrt Stillschweigen.<br />

Nichts soll ans<br />

Licht der Öffentlichkeit<br />

dringen. Erika Mustermann<br />

sei eine „Modellbürgerin“<br />

heißt es bei der Bundesdruckerei,<br />

eine „Vorzeigedeutsche“<br />

also. Und: Sie existiere<br />

gar nicht, sei lediglich eine<br />

sogenannte „fiktive Person“,<br />

man wolle ihr gar „kein Leben<br />

einhauchen“. Ein Phantom<br />

also. Aber wer ist die<br />

Frau auf dem Ausweisfoto?<br />

Oder besser gesagt: Wer sind<br />

die Frauen? Die Bundesdruckerei<br />

müht sich, die wahre<br />

Identität zu schützen. In einer<br />

offiziellen Presseerklärung<br />

<strong>vom</strong> 12. November<br />

2001 heißt es lapidar: „Von<br />

1987 bis 1997 warb Erika<br />

Mustermann,<br />

geb. Gabler,<br />

für die neue<br />

Ausweis- und<br />

Reisepasskarte.<br />

Die Dame<br />

mit blonder<br />

Ponyfrisur,<br />

fotografiert<br />

schlicht<br />

schwarz/<br />

weiß, ist die<br />

erste fiktive<br />

Modellbürgerin.“<br />

Aber das ist<br />

nachweislich<br />

falsch. Was<br />

heute kaum mehr jemand<br />

weiß: Erika Mustermann hat<br />

sehr wohl eine Vorgängerin,<br />

namens Renate, Renate<br />

Mustermann. Die ist angeblich<br />

am 5. August 1958 in<br />

Bonn geboren – laut Aus-<br />

Gestatten: Erika Mustermann,<br />

wie sie (fast) jeder<br />

Deutsche kennt. Foto: sat<br />

weis, aber auch der ist gefälscht.<br />

Schlecht sogar, denn<br />

es heißt dort „Federal Republik<br />

of Germany“ – „Republik“<br />

mit „k“ statt „c“. Auf<br />

dem Foto des Personalausweises<br />

ist eine junge Frau zu<br />

sehen mit langen blonden<br />

Haaren. Ausgestellt hat den<br />

Ausweis angeblich<br />

ein<br />

gewisser Huber<br />

am 2. Januar<br />

1978.<br />

Obwohl RenateMustermannsAusweis<br />

nur bis<br />

zum 2. Januar<br />

1983 gültig<br />

ist, soll ihre<br />

Nachfolgerin<br />

Erika offiziellen<br />

Angaben<br />

der Bundesdruckerei<br />

zu<br />

Folge erst<br />

1987 ins Licht der Öffentlichkeit<br />

getreten sein. Und<br />

was war in der Zeit zwischen<br />

diesen beiden Terminen?<br />

Ist Renate etwas zugestoßen?<br />

Aber auch das<br />

bleibt wie so vieles: geheim.<br />

Statt dessen also nun Erika<br />

Mustermann. Aber auch bei<br />

ihr: Nur Widersprüche. Die<br />

Frau auf dem Foto viel zu<br />

jung, um am 12. September<br />

1945 in München geboren<br />

worden zu sein, wie die Angaben<br />

auf dem Ausweispapier<br />

Glauben machen wollen.<br />

1997 gibt sich dann eine<br />

weitere Frau als Erika Mustermann<br />

aus: Trotz gleichen<br />

Namens – das ist niemals ein<br />

und dieselbe Person.<br />

Es kommt aber noch besser:<br />

Manchmal weist sie sich<br />

als Nonne mit dem Ordensnamen<br />

„Schwester Agnes“<br />

aus, dann wieder ist ein<br />

Truppenausweis der Bundeswehr<br />

auf ihren Namen ausgestellt.<br />

Ist Erika Mustermann<br />

also in Wahrheit eine<br />

bekannte Agentin? Oder<br />

aber ist vielleicht doch etwas<br />

dran, an den Beteuerungen<br />

der Bundesdruckerei, man<br />

wolle lediglich die wahren<br />

Identitäten der Frauen auf<br />

den Fotos schützen, denn<br />

„Alle Fotos von Erika Mustermann<br />

zeigen reale Personen,<br />

Mitarbeiterinnen der<br />

Bundesdruckerei.“ (sat)<br />

�<br />

� (0 47 45) 78 39 39<br />

Runter mit den Heizkosten!<br />

ISO-Team Bremerhaven GmbH ·Drangstedter Str. 37<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Besuchen Sie uns im Internet unter www.isoschaum-bremerhaven.de<br />

Heizkosten senken –Schimmelbildung<br />

vermeiden durch Luftschichtdämmung<br />

Durolan-Dämmschaum<br />

DuroPerl Granulat<br />

Zellulosedämmung<br />

Schimmelpilzsanierung<br />

Maurer- und Betonbaumeister<br />

Feuerweg 28a<br />

27637 Nordholz<br />

Telefon 04741/84 64<br />

info@baugeschaeft-holst.de<br />

www.baugeschaeft-holst.de<br />

Wir lösen Ihre Heizungs- und Sanitärprobleme!<br />

Heizungsbau und Kundendienst GmbH<br />

27576 Bremerh.-L., Wilhelm-Busch-Str. 2, � 04 71/41 13 52 +411322<br />

65066<br />

VERGLASUNGEN<br />

ALLER ART<br />

DEN<br />

EXPERTEN EXPERTEN<br />

FRAGEN<br />

Junior<br />

GmbH<br />

24-Std.-Notdienst<br />

� 0151-12 50 40 40 Krummahlen 3·27580 Bremerhaven<br />

Tischlerei Oehmsen<br />

Inh. C. Oehmsen<br />

Tischlerei: Fenster · Türen · Innenausbau<br />

Reparaturen ·Beschlägeservice ·Schlösser und Schließanlagen<br />

Möbel-Instandsetzung und Aufarbeitung<br />

Bremerhaven-L., Potsdamer Str. 34, � 51255<br />

Kleinhammer<br />

Fenster & Türen<br />

Reparatur- +Kunstglaserei<br />

Die Die Zwei<br />

Zwei<br />

H.Ihmels M.Schwirtz GbR<br />

Lox. Hahnenknoop<br />

Tel. 04744/731347 -Fax: 731348<br />

Mediterrane<br />

Mediterrane<br />

Wandgestaltungen<br />

Wandgestaltungen<br />

Telefon 04743/278 666<br />

Sieverner See 41· 27607 Langen-Sievern<br />

...alles aus Glas<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Ganzglasanlagen<br />

Reparaturverglasungen<br />

Neuverglasungen<br />

Bleiverglasungen<br />

Spiegel incl. Montage<br />

Sandstrahlarbeiten<br />

Versiegelungstechnik<br />

24h Notdienst<br />

wärmedämmung<br />

HEIZUNG<br />

INSTALLATION<br />

SANITÄR<br />

GLASBAU<br />

TISCHLEREI<br />

Glaserei

40 �<br />

DER TIPP DES TAGES<br />

Tatort: Alles hat seinen Preis<br />

Der Berliner Taxiunternehmer Herbert Klemke liegt erschlagen in<br />

seinem Büro und die Ermittlungen der Kommissare Ritter (Dominic<br />

Raacke, l.) und Stark (Boris Aljinovic) fördern schnell zutage, dass<br />

verschiedene Personen am Tatabend Streit mit Klemke hatten. Das<br />

wäre zum Beispiel sein ehemaliger Mitarbeiter Bülent Delikara, der<br />

von seinem Ex-Chef noch eine größere Summe Geld bekommt. Es<br />

gibt zwar viele Verdächtige, doch alle möglichen Täter haben ein Alibi.<br />

Dennoch sind sich die Ermittler sicher,dass sie den Mörder in Klemkes<br />

direktem Umfeld suchen müssen. ARD 20.15 Uhr<br />

FERNSEHEN AM SONNTAG<br />

DER DOKU-TIPP DES TAGES<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

ARD ZDF N3 WDR BR MDR<br />

KINDERKANAL<br />

10:03 ^ Die Gänsemagd.<br />

Märchenfilm D2009 11:00<br />

^(Kopfball spezial 11:30<br />

^(Die Sendung mit der<br />

Maus 12:03 ^(Presseclub<br />

12:45 ( Wochenspiegel<br />

13:15 H ^(Eine halbe Ewigkeit.<br />

Drama D2011 14:45 H<br />

^(Für immer Venedig. Komödie<br />

D2009 16:15 (Tagesschau<br />

16:30 (Ratgeber: Reise<br />

17:00 ^ ( W wie Wissen<br />

17:30 ^ Gott und die Welt<br />

18:00 ^ ( Sportschau<br />

18:30 Bericht aus Berlin<br />

18:50 ^ ( Lindenstraße<br />

Familienserie<br />

19:20 ^ ( Weltspiegel<br />

Auslandskorrespondenten<br />

berichten<br />

20:00 ^ ( Tagesschau<br />

20:15 H ^ Tatort: Alles hat<br />

seinen Preis Krimireihe,<br />

D 2011<br />

Mit Dominic Raacke,<br />

Boris Aljinovic,<br />

Ernst-Georg Schwill<br />

21:45 ^ ( Günther Jauch<br />

22:45 ( Tagesthemen<br />

Mit Sport<br />

23:05 ^ ( Titel, Thesen,<br />

Temperamente<br />

23:35 H Fish Tank<br />

Drama, GB 2009<br />

Mit Katie Jarvis<br />

01:30 ( Tagesschau<br />

01:35 H ^ Grabgeflüster –<br />

Liebe versetzt Särge<br />

Liebeskomödie,<br />

D/USA/GB 2002<br />

Mit Brenda Blethyn<br />

03:05 ( Tagesschau<br />

03:10 ^ ( Günther Jauch<br />

04:10 ^ ( Titel, Thesen,<br />

Temperamente<br />

PRO 7<br />

07:35 Germany’snext Topmodel<br />

09:50 H Jump in!Sportfilm<br />

USA 2007 11:25 H Dadnapped<br />

–Die Entführung meines<br />

Vaters. Komödie USA 2009<br />

13:00 H Get Smart: Bruce und<br />

Lloyd völlig durchgeknallt.<br />

Komödie USA 2008 14:10 H<br />

^ISpy.Actionkomödie USA<br />

2002 15:55 H Hollywood<br />

Cops. Actionfilm USA 2003<br />

18:00 Newstime<br />

18:10 Die Simpsons Zeichentrickserie<br />

USA<br />

2005. Angst essen<br />

Seele auf<br />

18:40 Die Simpsons<br />

Nach Kanada der<br />

Pillen wegen<br />

19:05 Galileo<br />

20:15 H ^ Hangover<br />

Komödie, USA/D<br />

2009. Mit Bradley<br />

Cooper, Ed Helms,<br />

Zach Galifianakis<br />

22:25 H Stirb langsam –<br />

Jetzt erst recht Actionfilm,<br />

USA 1995<br />

Mit Bruce Willis,<br />

Jeremy Irons<br />

00:40 H Stirb langsam –<br />

Jetzt erst recht Actionfilm,<br />

USA 1995<br />

Mit Bruce Willis,<br />

Jeremy Irons,<br />

Samuel L. Jackson<br />

02:40 H Irgendwann in<br />

Mexiko Actionfilm,<br />

USA 2003. Mit Antonio<br />

Banderas,<br />

Salma Hayek<br />

04:10 H Dirty Drama, USA<br />

2005. Mit Cuba Gooding<br />

jr., Clifton Collins<br />

Jr., Wyclef Jean<br />

08:35 ^Löwenzahn Classics<br />

09:02 ^(Sonntags 09:30<br />

^(Katholischer Gottesdienst<br />

10:30 (blickpunkt<br />

11:00 (Die Frühlingsshow<br />

13:03 (Peter Hahne 13:30<br />

( planet e. 14:00 H ^Ein<br />

Hund namens Beethoven.<br />

Komödie USA 1992 15:20<br />

^(heute 15:25 H ^Das Haus<br />

am See. Drama USA 2006<br />

17:00 ^ ( heute<br />

17:10 ( Sportreportage<br />

18:00 ( ZDF-Reportage<br />

18:30 ( Terra Xpress<br />

19:00 ^ ( heute<br />

19:10 ^ ( Berlin direkt<br />

19:30 ^ ( Terra X<br />

100 Jahre nach der<br />

Katastrophe<br />

20:15 H ^ Inga Lindström:<br />

Der Tag am See<br />

Romanze, D<strong>2012</strong>.<br />

Mit Katharina Heyer,<br />

Mike Hoffmann<br />

21:45 ^ ( heute-journal<br />

22:00 ^ Die Brücke –<br />

Transit in den Tod<br />

Krimiserie DK/S<br />

2011. Folge 5 und 6<br />

23:55 ( ZDF-History<br />

Das Jesus-Geheimnis<br />

00:40 ( heute<br />

00:45 ( Leschs Kosmos<br />

Einladung an<br />

Außerirdische<br />

01:00 ( Karl May –<br />

Das letzte Rätsel<br />

01:45 ( Nachtstudio<br />

Winnetou und Co.<br />

02:45 Karl May reist zu den<br />

lieben Haddedihn<br />

03:40 ( planet e.<br />

Flippers Erben<br />

04:10 ( Global Vision<br />

SAT.1<br />

09:20 (Genial daneben. Die<br />

Comedy-Arena 10:25 Clever.<br />

Wissensspiel-Show 11:25<br />

( Die dreisten drei. Die<br />

Comedy-WG 11:50 ( Die<br />

dreisten drei. Die Comedy-<br />

WG 12:20 ( Sechserpack<br />

13:20 H Hexe Lilli. Fantasyfilm<br />

A/I/D 2008 15:05 H<br />

Zum Ausziehen verführt.<br />

Liebeskomödie USA 2006<br />

17:00 The Biggest Loser –<br />

Abspecken im<br />

Doppelpack Mit<br />

Dr. Christine Theiss,<br />

Bineta Coulibaly,<br />

Nunzio Esposito<br />

19:00 Julia Leischik sucht:<br />

Bitte melde dich<br />

Doku-Soap<br />

20:00 Nachrichten<br />

20:15 Navy CIS<br />

Krimiserie. USA 2011<br />

Schüsse im Schnee<br />

21:15 The Mentalist Krimiserie<br />

USA 2011<br />

Wahrheit tut weh<br />

22:15 Hawaii Five-0<br />

Actionserie USA<br />

2011. Falsche Fährte<br />

23:15 Criminal Minds<br />

Krimiserie USA 2008<br />

Nebel der Erinnerung<br />

00:15 Blockbuster TV –<br />

Making of<br />

„Zorn der Titanen“<br />

00:25 News & Stories<br />

Knut Görichs faszinierende<br />

Biografie<br />

Barbarossas<br />

01:15 Navy CIS Krimiserie<br />

USA 2011<br />

02:00 The Mentalist Krimiserie<br />

USA 2011<br />

RTL<br />

Hangover<br />

10:00 (Schleswig-Holstein-<br />

Magazin 10:30 ( buten<br />

un binnen Magazin 11:00<br />

(Plattdüütsch 11:30 Entdeckerlust!<br />

13:00 (Kesslers<br />

Expedition 13:45 ^ (Wunderwelt<br />

Korallenriff 14:45<br />

Offen gesagt 15:15 ( Das<br />

Leben! 16:00 ( Lieb und<br />

teuer 16:30 ( Polettos<br />

Kochschule. Magazin<br />

17:00 ( Bingo!<br />

Umweltlotterie<br />

18:00 ( Ostsee Report<br />

18:45 ^ ( DAS!<br />

Norddeutschland<br />

und die Welt<br />

DAS! Geschichte:<br />

britische Besatzung<br />

19:30 ( Regionales<br />

20:00 ^ ( Tagesschau<br />

20:15 ^ ( Landlust TV<br />

Die schönsten Seiten<br />

des Landlebens<br />

April<br />

21:45 Sportclub Bundesliga<br />

22:00 ( Die NDR-<br />

Quizshow<br />

22:45 ( Sportclub<br />

Magazin<br />

23:30 ( „Sportclub”-<br />

Stars Siggi Held<br />

00:00 H ^(Mankells<br />

Wallander –Todesengel<br />

Krimireihe,<br />

D/S 2010. Mit Lena<br />

Endre, Mats Bergman<br />

01:30 Tagesschau – Vor 20<br />

Jahren 02.<strong>04.</strong>1992<br />

01:45 Nordbilder<br />

Land und Leute<br />

01:55 ( Ostsee Report<br />

02:40 Polettos Kochschule<br />

03:10 Hallo Niedersachsen<br />

03:40 ( Nordmagazin<br />

05:20 (Betrugsfälle 05:55<br />

(Betrugsfälle 06:20 (Mitten<br />

im Leben! 07:20 (Die<br />

Camper 07:50 (Die Camper<br />

08:20 ( Alles Atze 09:20<br />

( Ritas Welt 09:50 ( Ritas<br />

Welt 10:20 Monk 11:15<br />

Monk 12:15 Psych 13:10<br />

(Psych 14:10 (Deutschland<br />

sucht den Superstar<br />

16:45 (Undercover Boss<br />

17:45 ( Exclusiv – Weekend<br />

Starmagazin<br />

Moderation: Frauke<br />

Ludowig<br />

18:45 ( RTL aktuell<br />

Nachrichten und<br />

Sport<br />

19:05 ( Jugendliebe<br />

Doku-Soap<br />

20:15 H ^ Harry Potter<br />

und der Feuerkelch<br />

Fantasyfilm, USA<br />

2005. Mit Daniel<br />

Radcliffe, Rupert<br />

Grint, Emma Watson,<br />

Eric Sykes,<br />

Timothy Spall, David<br />

Tennant. Regie:<br />

Mike Newell<br />

23:00 ( „Spiegel”-TV<br />

Magazin U.a.: Krank<br />

durch Gesundheitskost<br />

– Wie gesund ist<br />

„Functional Food”<br />

wirklich?<br />

23:45 ( Der Feind ist<br />

mein Bett Wenn<br />

Schlaf zur Qual wird<br />

00:15 Faszination Leben<br />

Click mich!<br />

00:30 H ^ Harry Potter und<br />

der Feuerkelch Fantasyfilm,<br />

USA 2005.<br />

Mit Daniel Radcliffe<br />

Vorder Hochzeit<br />

lässt es Doug mit<br />

seinen Freunden<br />

Phil, Stu (Ed<br />

Helms) und Alan<br />

nochmal richtig<br />

krachen. Am<br />

nächsten Morgen<br />

ist der Bräutigam<br />

verschwunden<br />

und die drei anderen<br />

können<br />

sich an nichts erinnern.<br />

Das Trio<br />

muss herausfinden,<br />

was passiert<br />

ist.PRO 720.15 Uhr<br />

09:35 ^(Kölner Treff<br />

11:00 (WestArt Talk 12:30<br />

^(WestArt Meisterwerke<br />

12:35 ^(Kochen mit<br />

Martina und Moritz 13:05<br />

H ^(Detektiv wider Willen.<br />

Kriminalfilm A/D 2009<br />

14:35 H ^(Freie Fahrt ins<br />

Glück. Komödie D 2007<br />

16:00 ^(Cosmo-TV 16:30<br />

^ (Ostern im Kaukasus<br />

17:00 ^ Großstadtrevier<br />

Krimiserie D 2005<br />

17:45 ^ ( Ein Fall für die<br />

Anrheiner Krimiserie<br />

D <strong>2012</strong><br />

18:15 ^ ( Tiere suchen<br />

ein Zuhause<br />

19:10 ^ Aktuelle Stunde<br />

19:30 ^ ( Westpol<br />

20:00 ^ ( Tagesschau<br />

20:15 ^ ( Rettet unser<br />

Familienrezept!<br />

Das Familienduell<br />

Sauerbraten gegen<br />

selbstgemachte Pasta<br />

mit Gulasch<br />

21:45 ^ ( Bundesliga<br />

am Sonntag<br />

22:15 ^ ( Zimmer frei!<br />

23:15 ^(Puschel-TV<br />

Unterwegs mit Alfons<br />

in Deutschland Geld<br />

23:45 ( Zeiglers wunderbare<br />

Welt des Fußballs<br />

Unterhaltung<br />

von Fans für Fans<br />

00:15 Rockpalast Backstage<br />

00:45 ( Rockpalast<br />

01:45 ^ ( Bundesliga am<br />

Sonntag<br />

02:15 Zeiglers wunderbare<br />

Welt des Fußballs<br />

02:45 ^ ( Rettet unser<br />

Familienrezept!<br />

KABEL 1 EUROSPORT<br />

09:45 Arielle, die Meerjungfrau<br />

10:10 Classic Cartoon<br />

10:25 Goofy und Max 10:50<br />

Pepper Ann 11:15 Achtung,<br />

Kontrolle! 12:15 Motorsport.<br />

ADAC GT Masters. Warm-up<br />

12:30 Motorsport. Das Rennen<br />

13:45 H Tage des Donners.<br />

Actionfilm USA 1990<br />

15:45 News 15:55 H ^Jerry<br />

Maguire. Drama USA 1996<br />

18:25 H Hudson Hawk –<br />

Der Meisterdieb<br />

Actionkomödie,<br />

USA 1991. Mit Bruce<br />

Willis, Danny Aiello,<br />

Andie MacDowell,<br />

James Coburn, RichardE.Grant.<br />

Regie:<br />

Michael Lehmann<br />

20:15 Two and aHalf Men<br />

Soap USA 2009. Eine<br />

klebrige Beziehung<br />

/Katzenklo / Der<br />

Bauchredner / Plötzlich<br />

ein greller Blitz<br />

22:10 ( Abenteuer Leben<br />

U.a.: Echt schlau! /<br />

Die Top-Jobs der<br />

Deutschen<br />

00:00 Two and a Half<br />

Men Sitcom<br />

USA 2009<br />

Eine klebrige<br />

Beziehung<br />

00:30 Two and a Half<br />

Men Sitcom<br />

USA 2009<br />

Katzenklo / Der<br />

Bauchredner / Plötzlich<br />

ein greller Blitz<br />

01:45 Racing<br />

02:05 H She’s Having a<br />

Baby Komödie,<br />

USA 1988<br />

Walk the Line The Reaping – Die Boten der Apokalypse<br />

Harry Potter und der Feuerkelch Inga Lindström: Der Tag am See Fish Tank<br />

Hogwarts und<br />

zwei weitere Zauberschulen<br />

tragen<br />

untereinander<br />

das Trimagische<br />

Turnier aus. Harry<br />

Potter (Daniel<br />

Radcliffe) wird<br />

<strong>vom</strong> Feuerkelch<br />

unerwartet als<br />

vierter Teilnehmer<br />

ausgewählt<br />

und muss nun<br />

ebenfalls gefährliche<br />

Wettkämpfe<br />

absolvieren.<br />

RTL 20.15 Uhr<br />

17:00 ^Fernweh 17:25 Freizeit-Tipp<br />

17:30 ^Nachbarn<br />

18:00 Rundschau 18:05 Regionales<br />

18:45 ^Rundschau<br />

19:00 ^Unterunserem Himmel<br />

19:45 ^Vier Väter zu viel<br />

21:15 ^Faszination Wissen<br />

21:45 Blickpunkt Sport 22:15<br />

Sport in Bayern 22:30 Rundschau-Magazin<br />

22:45 Ottis<br />

Schlachthof 23:45 H Vier im<br />

roten Kreis. Kriminalfilm I/F<br />

1970 02:00 on3-startrampe<br />

SUPERRTL<br />

VOX ARTE<br />

PHOENIX<br />

Aktuelle Informationen und Änderungen des Fernsehprogramms finden Sie im Videotext des entsprechenden Senders. Legende: H = Spielfilm . = schwarz-weiß ^ = Untertitel ( = Stereo ) = Dolby<br />

3SAT<br />

16:45 (Wasser,Wälder,wilde<br />

Täler 17:00 H (Gucha!<br />

Musikkomödie SRB/BUL/<br />

A/D 2006 18:30 (Exclusiv<br />

19:00 ^(heute 19:10 (Der<br />

Fotokünstler Thomas Ruff<br />

20:00 ^(Tagesschau 20:15<br />

^(Die größten Naturschauspiele<br />

der Erde 21:45<br />

(Kleinstheim 23:10 H ^Polizeiruf<br />

110. Krimireihe DDR<br />

1983 00:30 H Blue Heat.<br />

Actionfilm USA 1990<br />

15:15 ( Auf und davon –<br />

Mein Auslandstagebuch<br />

16:30 ( Schneller als die<br />

Polizei erlaubt 17:00 (auto<br />

mobil 18:15 (Ein Bus voller<br />

Bräute 19:15 (Ab ins Beet!<br />

20:15 (Das perfekte Promi<br />

Dinner im Schlafrock 23:15<br />

( Prominent! 23:55 (Daniela<br />

Katzenberger – Natürlich<br />

blond 00:55 (Goodbye<br />

Deutschland! Die Auswanderer<br />

14:15 Tourenwagen. FIA-<br />

WM. 3. Rennen (2. von 12<br />

Saisonstationen)15:15 Radsport<br />

17:00 Tourenwagen.<br />

FIA-WM. 4. Rennen 18:00<br />

Superbike. WM. 18:45 Motorsport<br />

Weekend Magazin<br />

19:00 Eiskunstlauf. WM 20:45<br />

Snooker 22:45 Tischtennis.<br />

Team-WM. Finale der Damen<br />

und Herren. Aufzeichnung<br />

aus Dortmund 00:15 Fußball.<br />

Französische Ligue 1.<br />

SPORT 1<br />

14:30 Poker. High Stakes,<br />

7. Saison 15:30 Poker. High<br />

Stakes, 7. Saison 16:30 Bundesliga<br />

pur Klassiker. Highlights<br />

der Saison 1992/1993<br />

17:30 Bundesliga pur Klassiker.<br />

Highlights der Saison<br />

1993/1994 18:30 Sport1 News<br />

19:15 Hattrick 20:30 Sport1<br />

News 21:00 Bundesliga pur<br />

22:00 Sport1 News 22:30<br />

Bundesliga 23:45 Sport1 News<br />

00:00 Sport-Clips<br />

DAS VIERTE<br />

07:00 (Living Gospel 10:00<br />

(Teleshopping 11:00 (Das<br />

Vierte Lebensberatung 13:00<br />

(Teleshopping 15:00 (Das<br />

Vierte Lebensberatung 18:00<br />

(Teleshopping 18:45 (Making<br />

of 19:00 (Neues aus der<br />

Medizin 19:30 (Teleshopping<br />

20:15 H (Heute hau’n<br />

wirauf die Pauke. Musikfilm<br />

D1972 22:35 (Teleshopping<br />

23:50 (Heiße Girls 00:55<br />

(Das Vierte Girls<br />

John R. Cash (Joaquin<br />

Phoenix)<br />

betritt nach einer<br />

schweren Kindheit<br />

als 23-Jähriger<br />

erstmals ein<br />

Plattenstudio<br />

und überzeugt mit<br />

markanter Stimme<br />

und einzigartigen<br />

Liedertexten.<br />

Es folgt eine steile<br />

Karriere, die allerdings<br />

auch einige<br />

Schattenseiten<br />

mit sich bringt.<br />

RTL 2 20.15 Uhr<br />

Claras (Katharina<br />

Heyer) Plan, von<br />

ihrer Heimat Millegart<br />

zu ihrem<br />

Verlobten nach<br />

Stockolm zu ziehen,<br />

rückt in die<br />

Ferne, als der flotte<br />

Stellan bei ihrer<br />

Großmutter einzieht.<br />

Er hat bei<br />

dieser eine Stelle<br />

angenommen und<br />

verdreht der Anwältin<br />

Clara gehörig<br />

den Kopf.<br />

ZDF 20.15 Uhr<br />

18:00 ^(MDR aktuell 18:05<br />

^(In aller Freundschaft<br />

18:52 Unser Sandmännchen<br />

19:00 ( Regionales 19:30<br />

^(MDR aktuell 19:50<br />

(Kripo live 20:15 ( Alles<br />

Lüge oder was? 21:45<br />

^(MDR aktuell 22:10<br />

(Geschichte Mitteldeutschlands<br />

Spezial 23:55 ^(Die<br />

Raketen, der Millionär und<br />

die Dessauer Bibeln 00:40<br />

^(Sport im Osten<br />

RTL II<br />

14:00 Baywatch –Die Rettungsschwimmer<br />

von Malibu<br />

15:00 Baywatch –Die<br />

Rettungsschwimmer von<br />

Malibu 16:00 Der Trödeltrupp<br />

17:00 Schau dich<br />

schlau! 18:00 Welt der Wunder<br />

19:00 Grip 20:00 RTL II<br />

News 20:15 H Walk the Line.<br />

Liebesdrama D/USA 2005<br />

22:50 H The Reaping. Horrorfilm<br />

USA 2007 00:40 Das<br />

Nachrichtenjournal<br />

17:00 Die Geheimnisse der<br />

Meisterwerke 17:45 ( Abgedreht!<br />

18:30 ( Myungwhun<br />

Chung dirigiert Rossini<br />

und Mendelssohn 19:30<br />

^ Karambolage 19:45 (Zu<br />

Tisch ... 20:15 H Die Fahrten<br />

des Odysseus. Monumentalfilm<br />

I1954 21:55 (Die<br />

Wundermaschine von Antikythera<br />

23:10 (Das Rote-<br />

Khmer-Tribunal 00:30 (Europäische<br />

Musikakademie<br />

Die Missionarin<br />

Katherine (Hilary<br />

Swank) hat ihren<br />

Glauben verloren<br />

und sich durch<br />

wissenschaftliche<br />

Widerlegungen<br />

religiöser Phänomene<br />

einen Namen<br />

gemacht. In<br />

einer Kleinstadt<br />

in Louisiana soll<br />

sie jetzt ergründen,<br />

ob dieser Ort<br />

gerade biblische<br />

Plagen erlebt.<br />

RTL 2 22.50 Uhr<br />

Die rebellische<br />

15-jährige Mia<br />

(Katie Jarvis) ist<br />

von der Schule<br />

geflogen und<br />

zuhause ist die<br />

Luft ständig dick.<br />

Nachdem Mia<br />

mit dem neuen<br />

Freund ihrer Mutter<br />

geschlafen hat,<br />

macht der sich<br />

davon. Sie reist<br />

ihm nach und<br />

entdeckt, dass er<br />

Frau und Kind<br />

hat.ARD 23.35 Uhr<br />

16:25 ( Horseland, die<br />

Pferderanch 16:45 ( Astrid<br />

Lindgren: Pippi Langstrumpf<br />

17:35 (1, 2oder 3<br />

18:00 (Sesamstraße 18:15<br />

( Briefe von Felix 18:40<br />

(Geschichten aus Mullewapp<br />

18:50 (Unser Sandmännchen<br />

19:00 ( Der<br />

kleine Prinz 19:25 (pur+<br />

19:50 (logo! 20:00 (Willi<br />

wills wissen –Abis Z 20:10<br />

(Endlich Samstag!<br />

15:20 (Cosmo und Wanda<br />

16:20 (Star Wars: The<br />

Clone Wars 17:45 (Cosmo<br />

und Wanda 18:15 (Coop<br />

gegen Kat 18:45 (Phineas<br />

und Ferb 19:15 ( Shake<br />

it Up 19:45 (A.N.T.: Achtung<br />

Natur-Talente 20:15<br />

(Die geheimnisvolle Welt<br />

der Dinosaurier 22:30 H<br />

(Columbo. Krimireihe USA<br />

1990 00:35 (Shop24Direct<br />

Schlagernacht<br />

14:00 Die Stählerne Zeit<br />

16:15 Großer Bahnhof für<br />

den „Adler” 17:00 Forum<br />

Manager 18:00 VomMörder<br />

zum Pastor 18:30 Armageddon<br />

(1/2) 19:15 Armageddon<br />

(2/2) 20:00 ^ Tagesschau<br />

20:15 Der Spion, den<br />

ich liebte 21:00 München72<br />

21:45 Dschungel, Pfeffer und<br />

Raketen 22:30 Guadeloupe<br />

23:15 Die Brückenbauer<br />

00:00 Diskussion<br />

Terra X: Titanic – 100 Jahre nach der Katastrophe<br />

Am 14. April <strong>2012</strong> jährt sich zum hundertsten Mal das Unglück<br />

der „Titanic“. Der seinerzeit größte, modernste und<br />

angeblich unsinkbare Luxusliner der Welt kollidierte auf<br />

seiner Jungfernfahrt mit einem Eisberg und versank innerhalb<br />

weniger Stunden in den kalten Fluten des Atlantiks.<br />

Um die „Titanic“ ranken sich zahlreiche Mythen, die mit<br />

der Entdeckung des Wracks im Jahr 1985 neue Nahrung<br />

erhielten. Regisseur James Cameron schrieb mit seinem<br />

Kinohit Filmgeschichte. In Ausstellungen werden Objekte<br />

<strong>vom</strong> Wrack publikumswirksam präsentiert, und kaum eine<br />

Woche vergeht, ohne dass ein neues Buch zu diesem Thema<br />

erscheint. Touristen zahlen viel, um in Hightech-U-Booten<br />

das Wrack in 4000 Meter Tiefe zu bestaunen.ZDF 19.30 Uhr

4x HDMI-Anschluss<br />

DVB-T/-C/-S2 Empfänger<br />

mit HD-Decoder<br />

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers,Auslaufmodell<br />

•Druckfehler, Irrtümerund technische Änderungender Geräte sindvorbehalten.Keine Mitnahmegarantie.Sofern nicht vorhanden, bestellenwir<br />

sofort und liefernumgehend.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 14.KW•<strong>01.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong> –gültig bis <strong>04.</strong><strong>04.</strong><strong>2012</strong><br />

Bremerhaven<br />

Fachmarktzentrum Elbestraße<br />

Tel.: 0471/92459-0<br />

Wir sind für Sie da!<br />

FULL HD<br />

1920 x1080<br />

Mo. -Fr.: 9. 00 bis 20. 00 Uhr<br />

Samstag: 9. 00 bis 18. 00 Uhr<br />

Fit für<br />

Sat-Antenne<br />

&Kabel:<br />

Empfang über Sat-Antenne<br />

oder Kabel in HD-Qualität<br />

ohne zusätzlichen Receiver<br />

und Fernbedienung<br />

(Sat- und Kabel-Empfänger bereits<br />

eingebaut)<br />

LCD-Fernseher LE40D579<br />

Oster Oster-<br />

Angebote<br />

0%<br />

Finanzierung<br />

Finanzierung 1)<br />

Keine Bearbeitungsgebühr. Keine Zinsen.<br />

B Energieklasse<br />

Keine zusätzlichen Kosten.<br />

•101 cm (40“) LCD-Bildschirm •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •High Contrast<br />

•DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder •4xHDMI-Anschluss •2xUSB-<br />

Anschluss •Netzwerkanschluss •CI+ Moduleinschub für PayTV •Stromverbrauch<br />

im Betrieb/Standby: 88/< 0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT):<br />

66,7 (61,1) x99,2 x25,5 (8) cm •Best.-Nr.20205249<br />

Hochwertige<br />

Geschenkkarte mit individuell<br />

zu beschriftender<br />

Einsteckkarte!<br />

E<br />

TOOTAL MARKT OSTER-TIPP<br />

TOOTAL MARKT OSTER-TIPP<br />

Die TOOTALMARKT Geschenk -Karte!<br />

Die Kartekann ganz nachWunsch mit<br />

jedem Gutscheinwert aufgeladen werden.<br />

Passend zujeder Gelegenheit, obzum<br />

Geburtstag, zuOstern oder<br />

nur mal so ...<br />

40“<br />

101 cm<br />

LCD-Bildschirm<br />

12 Monateà37,-€=444,- € 1) =444,<br />

Echt irrer Preis!<br />

UVP* 749,- €<br />

41%<br />

gespart!<br />

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten.<br />

Gültig ab einem Einkaufswert von 100,-€: Sollzinssatz (jährlich<br />

und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins<br />

betragen 0%.Laufzeit 12Monate. Der Barzahlungspreis<br />

entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt.<br />

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs.<br />

3PAngV dar. Vertragspartnerist die SantanderConsumerBank AG,<br />

Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach.<br />

Delmenhorst<br />

Barzahlungspreis<br />

Gewerbegebiet Ost<br />

Nienburger Straße 6<br />

Tel.:04221/97308-0<br />

Wir sind für Sie da!<br />

Mo.-Sa.:9. 00 bis20. 00 Uhr

O 2 Surf-Flatrate<br />

Preis gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von o2 im Tarif o2 go mit der Option Surf Flat M(keine Telefonie möglich). Details zum o2 go in Verbindung mit der Surf Flat M: Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, einmalige Anschlussgebühr 29,99 €,<br />

F mtl. Grundgebühr 15 €, Internetflat mit einer Geschwindigkeit von bis zu 3,6 Mbit/s. Ab einem Datenvolumen von 1GBwird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Für die ersten 10 Monate<br />

zahlen wir Ihnen die Grundgebühr 10x15 €=150 €inbar aus! Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: Telefonica Germany GmbH &Co.OHG, Georg Brauchle Ring 23-25, 80992 München<br />

39,6 cm (15,6“) Diagonale<br />

640GBFestplatte<br />

6144 MB GB Arbeitsspeicher<br />

AMD RadeonTM HD 6510G2<br />

Grafik<br />

i9100 Galaxy S2<br />

•Best.-Nr.20223700 (schwarz), 20252434 (weiß)<br />

Webcam<br />

Nur für kurze Zeit!<br />

Nur für kurze Zeit!<br />

Anschlusspreis entfällt bis 05.<strong>04.</strong>12<br />

Sie sparen 24,95 €€<br />

Anschlusspreis entfällt bis 05.<strong>04.</strong>12<br />

Sie sparen 24,95<br />

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers,Auslaufmodell<br />

•Druckfehler, Irrtümerund technische Änderungender Geräte sindvorbehalten.Keine Mitnahmegarantie.Sofern nicht vorhanden, bestellenwir sofort und liefernumgehend.<br />

0%Finanzierung<br />

Finanzierung1)<br />

Keine Zinsen. Keine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. 1)<br />

Notebook G6-1209sg<br />

•AMD Dual-CoreProzessor A4-3300M •640 GB Festplatte •6144MBArbeitsspeicher<br />

•DVD-Multiformatbrennermit Double Layer•AMD RadeonTM HD 6510G2 Grafik mit<br />

1024 MB •Windows 7Premium 64 Bit (Software OEM-Version,nur nutzbar mit dem<br />

gekauften System)•Best.-Nr.20299545<br />

Barzahlungspreis<br />

1<br />

Jetzt<br />

nur:<br />

15 mtl.<br />

kostenlos surfen<br />

12 Monateà37,-€=444,- € 1)<br />

,- €=44<br />

Echt irrer rrer Preeiiiiisssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!! Preis!<br />

Internet Flatrate<br />

Barzahlungspreis<br />

SMS Flatrate in alle deutschen<br />

Mobilfunknetze<br />

Sprachflatrate ins<br />

deutsche vodafone Netz<br />

Sprachflatrate in ein<br />

Mobilfunknetz Ihrer Wahl<br />

mtl.<br />

nur:<br />

10 Monate<br />

Günstige mobile Internet-Flatrate für Laptop oder Tablet gesucht?<br />

USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle<br />

Die DieSiedler Siedler Online -<br />

Premium Edition,<br />

PC-Spiel, USK: 0<br />

Solangeder<br />

Vorrat reicht!<br />

Solangeder<br />

Vorrat reicht!<br />

Barzahlungspreis<br />

Preis nur gültig bei Abschluss eines Vertrages im Tarif SuperFlat Inter-<br />

1<br />

net Spezial: monatlich 29,95 €mit einer Laufzeit von 24Monaten und<br />

einem einmaligen Anschlusspreis von 24,95 €(entfällt bis zum 05.<strong>04.</strong><strong>2012</strong>).<br />

Unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-Netz telefonieren.<br />

Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres deutsches Mobilfunknetz Ihrer Wahl<br />

(O2, D1 oder E-Plus sowie deren Partnernetze ),d.h.Gespräche aus dem<br />

deutschen Vodafone-Mobilfunknetz in dasgewähltedeutsche Mobilfunknetz<br />

werden nicht berechnet. Für alle weiteren Gespräche zahlen Sie den Minutenpreis<br />

gemäß der aktuell gültigen Preisliste, z.B.für ein Standard-Inlandsgespräch<br />

0,29 €/ Minute. SMS Flatrate in alle deutschen Mobilfunk-Netze<br />

inklusive. Ausgenommen sind SMS zu Sondernummern und über MeinVodafone<br />

im Internet. Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu<br />

einem Datenvolumen von 200 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die<br />

jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 7,2Mbit/s), ab 200<br />

MB stehen max. 64 kbit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, die Verbindung<br />

nach jeweils 24 Std. zu trennen. Die Rundung erfolgt 100-KB-genau<br />

am Ende jeder Verbindung, mind. aber 24-stündlich. Die Nutzung des inkl.<br />

Datenvolumens ist nur mit dem Handy gestattet. Voice-over-IP und Peer-to-<br />

Peer-Kommunikation ist nicht gestattet. Im Rahmen dieses Angebots ist die<br />

Inanspruchnahme weiterer Rabatte oder Vergünstigungen ausgeschlossen.<br />

Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag:<br />

Vodafone D2 GmbH, Am Seestern 1, 40457Düsseldorf.<br />

1) Keine Bearbeitungsgebühr.Keine zusätzlichenKosten. Gültig ab einemEinkaufswert<br />

von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver<br />

Jahreszins betragen 0%. Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht<br />

dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das<br />

2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer<br />

Bank AG,Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach.<br />

1<br />

F<br />

1

Digitalkamera VR-325 inklusive Tasche und 4GB SDHC Speicherkarte<br />

•14Megapixel •Superweitwinkelobjektiv (24 –300 mm) mit 12,5-fach Zoom •dualer Bildstabilisator<br />

•720p HD-Video •7,6 cm (3“) LC-Display•Metallgehäuse •erweiterte Gesichtserkennung •AF-Tracking<br />

für scharfeFotos bei beweglichenObjekten •integrierter Automodus für perfekteBilderinjederSituation<br />

•inkl. Li-Ionen Akku, Ladegerät, USB-/ AV-Kabel •Best.-Nr. 20234782<br />

14,0<br />

Megapixel<br />

Erweiterte<br />

Gesichtserkennung<br />

12,5fach optischer Zoom<br />

(KB: 24-300 mm)<br />

Inkl. hochwertiger Tasche<br />

&4GBSDHC Speicherkarte<br />

WLAN-ready<br />

4x HDMI-Anschluss<br />

USB-Anschluss<br />

AA<br />

Energieklasse<br />

Fit für<br />

Sat-Antenne<br />

&Kabel:<br />

Empfang über Sat-Antenne<br />

oder Kabel in HD-Qualität<br />

ohne zusätzlichen Receiver<br />

und Fernbedienung<br />

(Sat- und Kabel-Empfänger bereits<br />

eingebaut)<br />

DVB-S-Receiver OR 18<br />

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />

•EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des<br />

Herstellers, Auslaufmodell<br />

•Druckfehler, Irrtümerund technische Änderungen<br />

derGeräte sind vorbehalten.Keine Mitnahmegarantie.<br />

Sofern nicht vorhanden, bestellenwir sofort und liefern<br />

umgehend.<br />

LED<br />

100 HzCMR<br />

FULL HD<br />

1920 x1080<br />

•Digitaler Satellitenreceiver mit 4.000 Programmspeichereicherplätzen für TV/Radio •ASTRA, Hotbird und Türksat t sind<br />

vorprogrammiert • 30 Satelliten – einzeln aktivierbar ierbar<br />

•elektronischer Programmführer (EPG) •4-stellige e Programmplatzanzeige<br />

•Fast-OSD –schnelle Senderumschalmschaltung undbessere Lesbarkeit aufdem Bildschirm •vollautolautomatischer Sendersuchlauf •2xScartanschluss •optischer tischer<br />

Digitalausgang •Audio/Video-Anschluss (Cinch) •Fernbeernbedienung •Best.-Nr. 20268909<br />

Mehrsprachiges<br />

Bildschirmmenü<br />

Türksat ayarl<br />

FSK:Freiwillige Selbstkontrolle derFilmwirtschaft<br />

Barzahlungspreis<br />

Echt irrer erPreeiiss!!! PPreis! ei !<br />

12 Monateà9,25 €=111,- € 1)<br />

25 €<br />

Echt irrer iirrer<br />

Preeiiss Preis!<br />

Barzahlungspreis<br />

Happy Feet 2,<br />

FSK: 0<br />

LED-Fernseher mit Triple-HD-Tuner Beta 26<br />

•66cm(26“) LCD-Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel<br />

•integrierter DVB-T /-C /-S-Empfänger •HDMI-Anschluss •USB-Anschluss •VGA- und Scart-Anschluss<br />

•Stromverbrauch imBetrieb/Standby: 80 /

1400<br />

1400<br />

Schleudertouren<br />

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />

•EUVP: Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des<br />

Herstellers, Auslaufmodell<br />

•Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungender<br />

Geräte sind vorbehalten.Keine Mitnahmegarantie.<br />

Sofern nicht vorhanden, bestellenwir sofort und liefern<br />

umgehend.<br />

Bodenstaubsauger VSZ 314<br />

Barzahlungspreis<br />

Echt irrer errPreis! Preeiiss!!! Preis!<br />

•Innovativeund umweltverträgliche Compressor Technology mit nur 1400 Watt senkt die Stromkostenund<br />

sorgt für eine gründliche Staubaufnahme •„Ultra HEPA“ Hygienefilterung für eine staubfreie Abluft –Allergiker<br />

geeignet •elektronische Saugkraftregulierung •Teleskoprohr höhenverstellbar mit Clip-Verschluss<br />

•10mAktionsradius •umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse •3Lenkrollen für mehr Mobilität<br />

•komplett mit extra Hartbodendüse und XXL-Polsterdüse ideal zur Entfernung von Tierhaaren •Best.-Nr.<br />

20304980 20304980 304980<br />

Inkl. Hartbodendüse<br />

Inkl.XXL-Polsterdüse<br />

Compressor-Technology<br />

Ultra HEPA Hygienefilterung<br />

A Energieklasse<br />

++<br />

SCHLAUCH<br />

Verbrauch für 7kg:<br />

Wasser 49 Liter<br />

Strom 1,19kWh<br />

ProWaschgang im Normalprogramm<br />

Mikrowelle CMG 20 DS<br />

•20Liter Garrauminhalt •24,5 cm Glasdrehteller •800 Watt Mikrowellenleistung •1000 Watt Grillleistung<br />

•3Betriebsarten: Mikrowelle –Grill –Kombibetrieb •8Automatikprogramme •Auftaufunktion<br />

•EasyTouchTasten•95Minuten Timer•kpl. mit Grilleinsatz •Farbe: silber/MoonlightFinish Lackierung<br />

•HxBxT:28x46,1x37,5cm•Best.-Nr.20225520<br />

Mit Grillfunktion<br />

20 Liter Garraum<br />

8Automatikprogramme<br />

Restlaufzeitanzeige<br />

Fleckenprogramm<br />

Qualität<br />

Made<br />

in<br />

Germany<br />

12 Monateà9,92 €=119,- € 1)<br />

GUT (2,0)<br />

Im Test:<br />

12 Bodenstaubsauger<br />

<strong>Ausgabe</strong> 04/2011<br />

Echt irrer irrer PPreis!<br />

UVP* 169,99 €<br />

30%<br />

gespart!<br />

12 Monateà37,-€=444,- € 1)<br />

Echt irrer irrer PPreis!<br />

UVP* 599,- €<br />

UVP* 169,- €<br />

41%<br />

gespart!<br />

26%<br />

gespart!<br />

Barzahlungspreis<br />

Waschvollautomat<br />

LAVAMAT 6485 EX/L<br />

•7kgGroßraumtrommel aus Edelstahl mit 30 cm<br />

großerEinfüllöffnung •1400 /1200 /800 /400U/<br />

Min. •vollelektron. Steuerung •großes Display<br />

• elektronische Restlaufanzeige und 20 Std.<br />

Startzeitvorwahl •Mengenautomatik •Zeitspartaste<br />

• Leichtbügelprogramm • spezielles Fleckenprogramm<br />

• Handwaschprogramme für<br />

Wolle &Seide •HxBxT:85x60x60cm•Best.-<br />

Nr. 20296711<br />

Barzahlungspreis is i<br />

ECO-Sparprogramm<br />

Restlaufzeitanzeige<br />

Oberkorb höhenverstellbar<br />

A<br />

Energieklasse<br />

Einbauherd-Set HND 1075<br />

•Multifunktionsbackofen mit 5Beheizungsartenarten inkl. Ober-/Unterhitze •3-D Heißluft Plus und<br />

Grill •XXL-Backofen mit glatten, leicht zu reinigenden Backofenwänden mit Granitemaille •Backwagen<br />

•Elektronik-Uhr zur Start- und Endzeitprogrammierung •Versenkknebel •automatische Schnellaufheizung<br />

•Glaskeramik-Kochfeld mit 4High-Speed Kochzonen •Bräter- und Zweikreis-Kochzone •4-fach Restwärmeanzeige<br />

•kpl. mit Universalpfanne und Kombirost •Ausführung in Edelstahl •Best.-Nr. 20298692<br />

Versenkknebel<br />

3-D Heißluft<br />

A<br />

Energieklasse<br />

E2)<br />

-20%<br />

E2) 20% sparsamer<br />

als der Grenzwert zur<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Verbrauch für<br />

12 Maßgedecke<br />

Wasser 13 Liter<br />

Strom 1,15kWh<br />

ProSpülgang im Normalprogramm.<br />

Inklusive Backwagen<br />

8kgProTex-Trommel<br />

Innovative<br />

Wärmepumpentechnik<br />

A<br />

Energieklasse<br />

-50% E5)<br />

E5) 50% sparsamer<br />

als der Grenzwert zur<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Verbrauch für 8kg:<br />

Strom 1,92 kWh<br />

Im Normalprogramm Baumwolleschranktrockenmit<br />

1400 U/Min.<br />

geschleudert<br />

Geschirrspüler CG 446S2<br />

•Fassungsvermögenfür bis zu 12 Maßgedecke<br />

•4Spülprogramme: Intensiv 70 /<br />

Normal 65 / Eco 50 / Schnell 45<br />

•Elektrische Restzeitanzeige in Minuten<br />

• Startzeitvorwahl • versenkbarer Programmwähler•höhenverstellbarerOberkorb<br />

•elektronische Nachfüllanzeige für<br />

Salz und Klarspüler •Wellensprüharme<br />

• zusätzliche Besteckablage im Oberkorb<br />

• unterbaufähig • HxBxT:<br />

85/82x60x58cm•Best.-Nr.20297725<br />

12 Monate à29,08 €=349,- € 1)<br />

,08 €<br />

Echt irrer irrer Preeiiss Preis!<br />

12 Monate à46,25 €=555,- € 1)<br />

,25 €<br />

Echt irrer irrer Preeiiss Preis!<br />

Barzahlungspreis<br />

Barzahlungspreis<br />

Wärmepumpentrockner<br />

ÖKO LAVATHERM T76484 EIH<br />

• Wegweisende Wärmepumpentechnik für<br />

sparsame Verbrauchswerte und perfekte<br />

Trockenergebnisse •8kgProTexTrommel mit<br />

Glastür •diverse vollelektronisch gesteuerte<br />

Trockenprogramme und Spezialprogramme<br />

zur schonenden Trocknung von Seide und<br />

Wolle •großes LC-Displayfür einfache Benutzerführung<br />

mit Restlaufzeitanzeige und Startzeitvorwahl<br />

•Silent-System für flüsterleisen<br />

Betrieb•verlängerter Knitterschutz•HxBx<br />

T: 85 x60x64cm•Best.-Nr.20290207 7<br />

12 Monate à58,25 €=699,- € 1)<br />

,25 €<br />

Echt irrer irrer Preeiiss Preis!<br />

Barzahlungspreis<br />

1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten.<br />

Gültig ab einem Einkaufswert von 100,-€: Sollzinssatz (jährlich<br />

und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins<br />

betragen 0%.Laufzeit 12Monate. Der Barzahlungspreis<br />

entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt.<br />

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs.<br />

3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank<br />

AG ,Santander-Platz1,D-41061 Mönchengladbach.

Nordholz<br />

Soldaten suchen<br />

Wohnungen<br />

üsten üsten<br />

Seite 2<br />

Eine Verlagsbeilage des <strong>Sonntagsjournal</strong>s der Nordsee-Zeitung · Anzeigen · <strong>01.</strong> April <strong>2012</strong><br />

Wremen<br />

Hochbetrieb im<br />

Hotel Deichgraf<br />

Seite 4<br />

Langen<br />

Messe rund um<br />

die Energie<br />

Seite 6

2 Küsten Küsten<br />

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong><br />

Liebe Leser,<br />

es ist mittlerweile die dritte<br />

<strong>Ausgabe</strong> des „Küstenjournals“,<br />

das Sie jetzt in der<br />

Hand halten. Wie auch in<br />

den beiden <strong>Ausgabe</strong>n zuvor<br />

beschäftigt sich dieses „kleine<br />

<strong>Sonntagsjournal</strong>“ noch<br />

intensiver als das Hauptprodukt<br />

mit den Themen vor<br />

der Haustür. In dieser <strong>Ausgabe</strong><br />

gibt es unter anderem<br />

Berichte über die Campingplätze<br />

in Cappel-Neufeld,<br />

die Arbeit der DLRG an den<br />

Stränden sowie über einige<br />

Vereine. Zudem erfahren<br />

Sie, was die Viertelgemeinschaften<br />

in Mulsum sind<br />

und wie es in der Küche des<br />

Hotels „Deichgraf“ zugeht.<br />

Außerdem gibt es Informationen<br />

zur Energiemesse<br />

in Debstedt. Viel Spaß<br />

bei der Lektüre wünscht<br />

Ihr <strong>Sonntagsjournal</strong><br />

Naturkost und Naturkosmetik<br />

173745 Speckenstraße NATURKOSTLADEN<br />

6·27632 Dorum<br />

Telefon (04742) 253040<br />

FRISCH UNDKÖSTLICH<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Samstag: 9–12.30 Uhr<br />

Montag–Freitag: 15–18 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen<br />

alles natürlich BIO<br />

174010 CREHAARTIV<br />

NORDHOLZ. Wo andere<br />

Gemeinden ihr Bauland nur<br />

schleppend los werden, ist in<br />

Nordholz von Baumüdigkeit<br />

nichts zu spüren.<br />

So sind in den neueren Baugebieten<br />

bereits viele Häuser<br />

entstanden beziehungsweise<br />

im Bau. Für den Bereich Querfeld<br />

(Otto-Thalmann-Straße)<br />

am Feuerweg stehen von insgesamt<br />

44 ausgewiesenen<br />

zentrumsnahen Bauplätzen<br />

aktuell noch neun Stück zur<br />

Verfügung.<br />

Der Run auf den Wohnungsmarkt<br />

in Nordholz aus Kiel<br />

hat längst begonnen und die<br />

Gemeinde Nordholz hat sich<br />

im Vorwege rechtzeitig mit<br />

der Bundeswehr in Verbindung<br />

gesetzt. So wurde schon<br />

zeitnah die Problematik der<br />

Soldaten bezüglich der Wohnungssituation<br />

und eines sich<br />

hieraus eventuell ergebenden<br />

Ortswechsels besprochen.<br />

Die Verwaltung hat den Soldaten<br />

und Familien vor Ort<br />

zeitgleich eine Präsentation<br />

über die Gemeinde Nordholz<br />

vorgestellt, damit ein erster<br />

Eindruck entstehen konnte.<br />

Vielen Soldaten sollten auf<br />

diesem Wege die Bedenken<br />

vor neuen Aufgaben und Lebenssituationen<br />

genommen<br />

werden. Denn gerade in Bezug<br />

auf Familien hat sich die<br />

Kommune auf einen Zulauf<br />

eingestellt. So wurde beispielsweise<br />

gerade eine neue Krippe<br />

ACHTUNG!!!<br />

NORDHOLZ<br />

„Run auf den Wohnungsmarkt“<br />

Bürgermeister-Vetreter Flaswinkel zur Bausituation in Nordholz<br />

Kein Aprilscherz!<br />

Wir ziehen HEUTE um!!!<br />

Wir freuen uns Sie in unseren neuen<br />

Räumen begrüßen zu dürfen.<br />

Empfang ab 14 Uhr<br />

Claudia Malinovic<br />

Friseurmeisterin<br />

Am Markt 5 • 27632 Dorum<br />

� 04742/413<br />

mit zwei Gruppen fertiggestellt.<br />

Ein ganz neuer, moderner<br />

Kindergarten ist zur Zeit<br />

im Bau, dessen Eröffnung spätestens<br />

im Mai <strong>2012</strong> erfolgen<br />

soll. Weiterhin soll der Kindergarten<br />

in Spieka möglichst<br />

kurzfristig um eine Krippengruppe<br />

erweitert werden.<br />

Hinsichtlich der Betreuung<br />

von Kindern bis zum Grundschulalter<br />

können fast alle<br />

Elternwünsche erfüllt werden.<br />

Die Betreuungszeiten<br />

reichen hier von 6.30 bis 17.30<br />

Uhr täglich. Die unaufhaltsame<br />

Weiterentwicklung der<br />

Grundschule zur Ganztagsschule<br />

wurde erfolgreich geplant<br />

und für die Jahrgänge 3<br />

und 4 durchgeführt. Eine Erweiterung<br />

auf alle Klassen ist<br />

in Planung. Insoweit fi nden<br />

aktuell gemeinsam mit allen<br />

Beteiligten Überlegungen zum<br />

Bau der erforderlichen Räumlichkeiten<br />

einschließlich einer<br />

angemessenen Mensa statt.<br />

Ein Hortangebot für Grundschulkinder<br />

(täglich bis 17.30<br />

Uhr und auch in den Ferien)<br />

rundet das Betreuungsangebot<br />

ab.<br />

Auch mit den ortsansässigen<br />

Bauunternehmen ist bereits<br />

an einem runden Tisch über<br />

die Wünsche und Bedürfnisse<br />

der Soldaten gesprochen worden.<br />

So sind hier insbesondere<br />

kleinere Pendlerwohnungen<br />

gefragt, die von den Soldaten<br />

unter der Woche bewohnt<br />

werden können. Auch die<br />

Gemeinde Nordholz vermietet<br />

in geringem Umfang selbst<br />

Wohnungen an Soldaten. Die-<br />

EINE GUTE ADRESSE...<br />

ELEKTROTECHNIK & SERVICE<br />

SASCHA GROSS<br />

Elektrotechniker-<br />

Meister<br />

• Vermietung einer<br />

Hubarbeitsbühne<br />

• Reinigung und Wartung<br />

von PV-Anlagen<br />

173888 GROSS<br />

Wurster Str.56a ·Nordholz-Spieka<br />

Tel. 04741/1815 09 ·Fax 18 1528<br />

www.elektrotechnik-service.de<br />

Besuchen Sie uns auf der<br />

Im Baugebiet „Querfeld“ sind noch neun Bauplätze frei. Foto: stn<br />

se sind jedoch aktuell bereits<br />

vermietet.<br />

Aber nicht nur aus Kiel kommen<br />

die Anfragen nach Bauland.<br />

Auch aus den anliegenden<br />

Landkreisen siedeln sich<br />

immer mehr junge Familien<br />

in dem immer attraktiver werdenden<br />

Nordholz an.<br />

Die Grundstücke aus dem Bebauungsplan<br />

„Schwedenhaus-<br />

Dorf“ werden im Moment<br />

schon seitens der Gemeinde<br />

Nordholz an Bauinteressierte<br />

weitergegeben, da die Erschließungsmaßnahmenkurzzfristig<br />

beginnen werden. Dann n<br />

werden voraussichtlich 24 4<br />

neue Bauplätze zur Verfügung g<br />

stehen.<br />

In Spieka stehen zurzeit noch h<br />

insgesamt 24 Bauplätze und in n<br />

Nordholz (Kern) 22 Bauplätze<br />

zur Verfügung. Darüber hinaus<br />

gibt es eine ganze Anzahl<br />

an Baulücken die privat angeboten<br />

werden. Diese reichen<br />

<strong>vom</strong> Deich bis zum Ortskern<br />

und bieten den Bauwilligen<br />

nahezu alle Möglichkeiten,<br />

ihre Wünsche und Vorstellungen<br />

zu verwirklichen.<br />

Auch im Bereich Mietwohnungsbaus<br />

entstehen aktuell<br />

einige Bauten, die zentrumsnah<br />

gelegen sind und kurze<br />

Wege zu Schule und Kindergärten<br />

sowie zum Marineflie-<br />

und der<br />

174212<br />

Unternehmerinnenmesse<br />

STADT LANGEN<br />

Frauenpower<br />

21. u. 22. April täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

im Gewerbegebiet Langen-Debstedt<br />

Bördestraße und den Betriebsgeländen von<br />

Holzbau Schmidt, TerraVis u. Harrje &Wehrmann<br />

gerhorst des MFG 3 bieten.<br />

Aktuell ist die Gemeinde<br />

Nordholz mit Investoren in<br />

Gesprächen weitere – möglichst<br />

ortsnahe Baugebiete –<br />

auszuweisen und zu erschließen.<br />

Insgesamt lässt sich feststellen,<br />

dass Nordholz gut vorbereitet<br />

ist auf die Verlegung<br />

des MFG 5 und den Soldatinnen<br />

und Soldaten ein familienfreundliches<br />

und arbeitsplatznahes<br />

Angebot machen kann.<br />

Wilhelm Flaswinkel<br />

Redaktion:<br />

Susanne Seedorf / Christoph Bohn<br />

Fotos und Texte:<br />

Hermann Stehn<br />

Gestaltung + Layout:<br />

Markus Harms<br />

Impressum<br />

<strong>Sonntagsjournal</strong><br />

der Nordsee-Zeitung<br />

Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH<br />

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven<br />

Verantwortl. Redakteur:<br />

Werner Schwarz (ws),<br />

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher<br />

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst<br />

Teilauflage<br />

18 000 Exemplare<br />

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44<br />

Telefax: (04 71) 59 18-1 94<br />

E-Mail: Redaktion@<strong>Sonntagsjournal</strong>.de<br />

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32<br />

Telefax: (04 71) 59 18-1 92<br />

E-Mail: Anzeigen@<strong>Sonntagsjournal</strong>.de<br />

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach<br />

den Richtlinien von BDZV und BVDA.<br />

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich<br />

geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und<br />

sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt.<br />

Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen<br />

Leistungen, deren Gestaltung <strong>vom</strong> Verlag übernommen<br />

wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung<br />

des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere<br />

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen<br />

und die Einspeicherung und Verarbeitung in<br />

elektronischen Systemen.

MULSUM/NORDHOLZ<br />

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong> Küsten Küsten 3<br />

Wo werden<br />

die Soldaten<br />

wohnen?<br />

NORDHOLZ/LAND WURSTEN.<br />

Nordholz und die umliegenden<br />

Gemeinden bekommen<br />

ald einen deutlichen Zuachs<br />

an Einwohnern.<br />

Durch die Aufwertung des Mainegeschwaders<br />

zum nationaen<br />

Zentrum der Marineflieger,<br />

ei dem 400 Soldaten nach<br />

nd nach ab Ende <strong>2012</strong> von<br />

iel in unsere Region umzieen<br />

werden, müssen natürlich<br />

uch zahlreiche Familienangehörige<br />

dazu gerechnet werden.<br />

Zu einer guten Infrastruktur<br />

gehört unter anderem ein gutes<br />

Angebot an Wohnungen, Häusern<br />

und eventuell Bauplätzen.<br />

Dazu befragte das Küstenjournal<br />

die zuständigen Mitarbeiter<br />

in den Rathäusern von Dorum<br />

(Samtgemeinde Land Wursten)<br />

und Nordholz.<br />

Für Nordholz sieht Bauamtsleiter<br />

Manfred Appiarius gute<br />

Aussichten was Bauplätze angeht:<br />

„In allen Bereichen der<br />

Gemeinde Nordholz stehen<br />

attraktive Bauplätze unterschiedlicher<br />

Art und Größe<br />

für Wohnbebauung sowie Ferienhäuser-<br />

und Wohnungen<br />

zur Verfügung. Hier kann jeder<br />

Interessent seinen Bauplatz<br />

finden, ob direkt am Deich, in<br />

Alleinlage oder in den neuen<br />

Bebauungsgebieten, die zentrumsnah<br />

mit kurzen Wegen<br />

zur Schule, den Kindergärten<br />

und den Versorgungseinrichtungen<br />

gelegen sind.“ Genau<br />

wie in der Samtgemeinde Land<br />

Wursten sieht es allerdings bei<br />

Mietwohnungen, insbesondere<br />

kleineren, nicht so gut aus.<br />

Fachbereichsleiter Friedrich<br />

Bokeloh aus dem Dorumer<br />

Rathaus kann den Mangel an<br />

kleineren Mietwohnungen nur<br />

bestätigen: „Leider stehen in<br />

der Samtgemeinde nur sehr<br />

wenige passende Wohnungen<br />

zur Verfügung.“ Bokeloh war<br />

übrigens zusammen mit weiteren<br />

Mitarbeitern aus beiden<br />

Rathäusern in Kiel auf einer<br />

Infoveranstaltung für die bald<br />

nach Nordholz übersiedelnden<br />

Marineangehörigen. Bauland<br />

steht in der Gemeinde Dorum<br />

hingegen voll erschlossen<br />

zur Verfügung. Im Baugebiet<br />

„Themelner Viertel“ bietet die<br />

„EWE Urbanisation Dienstleistungs<br />

GmbH“ (UDG) noch<br />

zahlreiche Bauplätze an. In<br />

den anderen Mitgliedsgemeinden<br />

der Samtgemeinde können<br />

Bauwillige natürlich auch noch<br />

fündig werden.<br />

Näheres zum Baugebiet<br />

„Themelner Viertel“ unter:<br />

ww.baugrundstueckeorum.de<br />

Kein Hunger an „Hungerecke“<br />

Gemeinschaft „Wierdener Viertel“ setzt sich für den Ort ein<br />

MULSUM. Alljährlich lockt<br />

das „Kluvstockspringen“<br />

Hunderte von Schaulustigen<br />

nach Mulsum. In diesem<br />

Jahr werden die urigen<br />

Wettkämpfe um die Wurster<br />

Kluvstock-Meisterschaft<br />

schon zum 16. Male ausgetragen.<br />

Veranstaltet wird das Spektakel<br />

<strong>vom</strong> „Wierdener Viertel“,<br />

einer Ortsteilgemeinschaft aus<br />

Mulsumer Bürgern, die sich<br />

auch sonst sehr aktiv für die<br />

Ortsgemeinschaft einsetzen.<br />

In fünf Altersklassen werden<br />

Mutige gesucht, die mit-<br />

173756 MARIENAPOTHEKE<br />

tels eines fünf Meter langen<br />

Kluvstocks versuchen, einen<br />

Graben zu überqueren. Das<br />

sollte möglichst trockenen<br />

Fußes gelingen. Das ziemlich<br />

schadenfrohe Publikum hat<br />

es aber lieber, wenn die Kandidaten<br />

in Berührung mit der<br />

Entengrütze kommen. Ein<br />

buntes Rahmenprogramm soll<br />

die „Meisterschaft“ abrunden.<br />

Im Wierdener Viertel gibt es<br />

aber noch eine Besonderheit:<br />

die „Hungerecke“. Dieser<br />

Name könnte missverstanden<br />

werden, geht aber auf einen<br />

Mulsumer Einwohner namens<br />

Rudolf Hunger zurück. Dieser<br />

Die „Hungerecke“ geht auf den Mulsumer Einwohner namens Rudolf Hunger<br />

zurück. Foto: stn<br />

Mo.–Fr. 8.00 bis 19.30 Uhr · Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

Leher Landstraße 38 ·27607 Langen � 04743/84 62<br />

Fax 04743/2 76 04 61 · Kostenloser Botendienst<br />

-Service-Betrieb<br />

auch Autogas<br />

GOLDHAMMER<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

173473 GOLDHAMMER<br />

und Tankstelle<br />

Wurster Landstraße 27<br />

27632 Mulsum · � 04742/92 21 74<br />

Kleinhammer<br />

Fenster & Türen<br />

• Mediterrane<br />

173754 KLEINHAMMER<br />

Wandgestaltung<br />

•• Exklusive Exklusive Bodenbeläge<br />

Sieverner See 41· 27607 Langen-Sievern<br />

Telefon 04743/278 666<br />

Wir<br />

gestalten Räume!<br />

sorgte vor mehr als 30 Jahren<br />

dafür, den Platz von Unrat zu<br />

säubern. Später wurden Bänke<br />

aufgestellt, und der kleine<br />

Platz verwandelte sich zu einem<br />

gemütlichen Treffpunkt.<br />

Mit den Worten „Früher lag<br />

hier Schiet und Dreck, ab heute<br />

heißt es Hungereck“ weihte<br />

ihn der damalige Viertelvorsteher<br />

Heinz Ahrens ein. Seitdem<br />

wird dort alljährlich das<br />

„Hungereckenfest“ gefeiert.<br />

Die Gäste werden mit Gegrilltem<br />

und Getränken versorgt.<br />

Es gibt keine festgelegten Prei-<br />

174055 DEHN UND TOBEN<br />

se, jeder kann selbst entscheiden,<br />

wie viel er in das aufgestellte<br />

Sparschwein steckt.<br />

Inzwischen wurde die „Hungerecke“<br />

im Jahre 2008 noch<br />

um eine Infotafel erweitert,<br />

und es wurde eine Pergola als<br />

Windschutz hinzugefügt. In<br />

Mulsum gibt es aber noch weitere<br />

„Viertelgemeinschaften“,<br />

die sich auch für ihr Viertel<br />

beziehungsweise für die ganze<br />

Gemeinde einsetzen. Das<br />

ist auch der Grund dafür, dass<br />

es in jedem Jahr immer zwei<br />

Osterfeuer gibt.<br />

Wer beim Kluvstockspringen<br />

mitmacht, sollte keine Allergie<br />

gegen Entengrütze haben.<br />

Foto: stn<br />

����������<br />

Abb. enthält Sonderausstattung.<br />

steht ein individualisierbarer Text.Hier steht ein individualisierbarer Text.Hier steht<br />

ein individualisierbarer Text.<br />

DER NEUE PEUGEOT 208 –JETZT SCHON<br />

Der Kraftstoffverbrauch neueinPeugeot l/100 VORBESTELLEN.<br />

km: innerorts208: 5,2; außerorts 3,7;<br />

kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß RL<br />

Premiere 80/1268/EWG am 21. Barpreis +22. für April den PEUGEOT<br />

€11.111,– 208 Access 1,0l 68 VTi 3-<br />

Z.B. DER PEUGEOT 208 ALLURE ACCESS<br />

Türer<br />

•Multifunkt. Touchscreen<br />

•Geschwindigkeitsregelanlage<br />

•LED-Tagfahrlicht<br />

•Leichtmetallfelgen 2-farbig<br />

•2-Zonen PREMIERE Klimaanlage<br />

am 21. +22. •WIP April* Bluetooth<br />

*Hier steht ein individualisierbarer Text.Hier steht ein individualisierbarer Text.Hier<br />

steht ein individualisierbarer Text.Hier steht ein individualisierbarer Text.Hier steht<br />

ein individualisierbarer Text.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,7;<br />

kombiniert 43; CO2 Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß RL<br />

GMBH<br />

DEHN &TOBEN<br />

PEUGEOTVERTRAGSPARTNER<br />

Bremerhaven ·Langener Landstraße 180-182 ·Tel.: 0471/81663<br />

Cuxhaven ·Humphry-Davy-Straße 62 ·Tel.: 04721/663080

4 Küsten Küsten<br />

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong><br />

WREMEN. Sonntag Mittag, 11<br />

hr: In der Küche des Hotels<br />

Deichgraf“ im Nordseebad<br />

remen herrscht Hochberieb.<br />

Wie immer an Sonn- und Feirtagen<br />

erwartet die Gäste des<br />

estaurants jeweils zwischen<br />

1.30 und 14 Uhr beim Sonntagsbrunch<br />

eine große Auswahl<br />

an vielen Spezialitäten<br />

nd kulinarischen Köstlicheiten:<br />

Leckeres Frühstück,<br />

alte Vorspeisen, Suppen,<br />

nackige Salate, Fleisch- und<br />

ischgerichte sowie süße Desserts<br />

bis hin zu einer großen<br />

Käseauswahl. Alles soll frisch<br />

und in der optimalen Temperatur<br />

bereitstehen, ob heiß<br />

oder kalt. Eine logistische<br />

Herausforderung.<br />

Küchenchef Olaf Jarowslawzew<br />

gibt gerade einen Schuss<br />

Hochprozentiges in die Pfanne<br />

it den kleinen „Würsterln“.<br />

WREMEN/DORUM-NEUFELD<br />

Logistische Herausforderung<br />

An Sonn- und Feiertagen herrscht im „Deichgraf“ Hochbetrieb<br />

174530 MR. TRUNK<br />

Die Stichflamme ergibt auch<br />

noch ein eindrucksvolles Foto.<br />

Andere Mitarbeiter bereiten<br />

die frischen Salate zu. Alles<br />

muss zeitnah im Restaurant<br />

präsentiert werden. Die ersten<br />

173465 ELBEWESERWERKSTÄTTEN<br />

� Unterstützte<br />

Küchenchef Olaf Jarowslawzew (links) und Chef de Partie Christian Schneider<br />

sind mit „Feuer und Flamme“ in ihrem Element. Foto: stn<br />

Teilhabe. baumann<br />

� Länderübergreifende<br />

Werkstätten für<br />

behinderte Menschen<br />

� Berufsbildungsbereich<br />

� Stationäres Wohnen<br />

� Betreutes Wohnen<br />

� Persönliche Assistenz<br />

� Integrationsfachdienst<br />

Beschäftigung<br />

� Fortbildungsstätte<br />

� Kindertagesstätte<br />

Nimmerland<br />

� Hausfrühförderung<br />

� Schülerhort ·Krippe<br />

Mecklenburger Weg 42·27578 Bremerhaven ·Telefon: 0471/ 689-0<br />

Fax: 0471/ 689-140 ·E-Mail: info@eww-wfb.de ·www.eww-wfb.de<br />

Gäste sind schon da. Chef de<br />

Partie Christian Schneider hat<br />

ein wachsames Auge darauf,<br />

dass für alle Speisen immer<br />

rechtzeitig Nachschub kommt.<br />

Alle Mitarbeiter haben ihren<br />

speziellen Bereich.<br />

Im Restaurant sind auch<br />

mehrere Familien mit ihren<br />

Kindern zu sehen. Der Nachwuchs<br />

bis 6 Jahre „bruncht“<br />

173942 VENTINI<br />

173872 GERLING<br />

kostenfrei, ab 7 bis zu 14 Jahren<br />

zum halben Preis.<br />

Für das Hotel kann Direktor<br />

Daniel Beer eine Auslastung<br />

von 75 Prozent vermelden.<br />

Er ist sichtlich stolz auf dieses<br />

hervorragende Ergebnis.<br />

Direkt auf der Deichkrone mit<br />

weitem Blick über Wattenmeer<br />

und Nordseestrand hat das<br />

Hotel Deichgraf zudem eine<br />

einzigartige Lage. Das macht<br />

das Upstalsboom Vier-Sterne-<br />

Superior Hotel an der Wurster<br />

Küste zu einem ganz besonderen<br />

Anziehungspunkt. An den<br />

Fahrzeugen der Hotelgäste auf<br />

dem kostenlosen Parkplatz<br />

hinter dem Deich ist ersichtlich,<br />

„Ganz Deutschland“ ist<br />

hier zu Gast. Übrigens wird<br />

das Hotel „Deichgraf“ ab 2013<br />

in Sichtweite um das neue<br />

„Upstalsboom Resort Deichgraf“<br />

ergänzt. Der Baubeginn<br />

erfolgt im Frühjahr <strong>2012</strong>.<br />

Upstalsboom Hotel Deichgraf<br />

Strandstraße 54<br />

27638 Wremen<br />

Tel: 04705-6604-0<br />

www.upstalsboom.de/hotelrestaurant/deichgraf<br />

... mediterran inspiriert &interpretiert<br />

Wirfeiern<br />

dreijähriges<br />

Bestehen<br />

in Langen!<br />

Überzeugen Siesich von<br />

unseremgroßenAngebot<br />

Unsere frühlingsfrische<br />

Osteraktion im April:<br />

10 %Rabattauf<br />

Permanent-<br />

Makeup<br />

Mittelfeldweg1inLangen<br />

DasTeam <strong>vom</strong>Beautystudio(v. l.) Elena Seifert,<br />

IrinaGerlingund Brigitte Brand.<br />

Informationund Terminabsprachen unter<br />

Telefon 04743/9 50 02 62<br />

Noch mehr<br />

Platz für das<br />

Wattenmeer<br />

DORUM-NEUFELD. Der Anbau<br />

zum Nationalparkhaus ist im<br />

Rohbau fertig, es geht jetzt<br />

bald an die Inneneinrichtung.<br />

Diese wird neu konzipiert,<br />

und es entstehen zusätzliche<br />

Aquarien. Noch in diesem<br />

Frühjahr steht die Wiedereröffnung<br />

an.<br />

In einem Container neben<br />

der Kurverwaltung in Dorum-<br />

Neufeld gibt es aber auch jetzt<br />

übergangsweise während der<br />

Bauphase Infos über den Nationalpark<br />

Wurster Nordseeküste.<br />

Im Sommer soll es dann wieder<br />

tägliche Wattwanderungen,<br />

Vogel- und Salzwiesenführungen<br />

sowie Multimedia-Vorträge<br />

geben. Auch das Angebot<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

ist vielfältig: Altersspezifische<br />

Wattwanderungen, themenbezogene<br />

Kindernachmittage und<br />

„schlickige“ Wattspiele, die<br />

Spaß mit Wissensvermittlung<br />

verbinden.<br />

Neben der bald neu gestalteten<br />

Ausstellung im Nationalparkhaus<br />

entstehen im Anbau<br />

auch weitere Räumlichkeiten<br />

zum Mikroskopieren und für<br />

Gruppenarbeit. Diese sollen<br />

vor allem auch von Schulklassen<br />

oder für Seminararbeiten<br />

genutzt werden. Durch ein<br />

vielfältiges Veranstaltungsprogramm<br />

sollen die unterschiedlichsten<br />

Zielgruppen speziell<br />

angesprochen werden. Ziel<br />

ist es, die Menschen für den<br />

Lebensraum Wattenmeer, den<br />

Nationalpark und das Weltnaturerbe<br />

zu sensibilisieren.<br />

„Mein langjähriges Bemühen,<br />

den Gästen klar zu machen,<br />

in welch außergewöhnlicher<br />

Landschaft sie sich hier befinden,<br />

trägt jetzt Früchte“ , freut<br />

sich Waltraud Menger, die Leiterin<br />

des Nationalparkhauses.<br />

Das Haus bietet zudem ganzjährig<br />

Praktikumsstellen an.<br />

Gesucht werden Schulabsolventen,<br />

Studierende und Hochschulabsolventen<br />

ab 18 Jahren,<br />

die für zwei bis zwölf Monate<br />

ein Praktikum machen. Es sind<br />

keine Vorkenntnisse erforderlich.<br />

Dafür sollte man Interesse<br />

an Umwelt, Natur und Bildungsarbeit<br />

mitbringen sowie<br />

flexibel, engagiert und offen<br />

sein. Teamgeist, selbstständiges<br />

Arbeiten und der Umgang mit<br />

Menschen sind auch gefragt.<br />

Dafür gibt es freie Unterkunft<br />

und eine monatliche Vergütung.<br />

Nähere Infos zum<br />

Nationalparkhaus unter:<br />

www.nationalparkhauswattenmeer.de

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong> Küsten Küsten 5<br />

CAPPEL-NEUFELD. Der kleine<br />

Nordholzer Ortsteil Cappel-<br />

Neufeld kann gleich mit zwei<br />

Campingplätzen aufwarten.<br />

Binnenseits hinter dem Deich<br />

liegt der „Nordsee-Campingplatz“<br />

von Familie Primus.<br />

lein und ruhig gelegen, zeichet<br />

er sich durch eine familiäre<br />

tmosphäre aus. 25 Dauertellplätze<br />

und drei Touristentellplätze<br />

ausschließlich für<br />

ohnwagen sind vorhanden.<br />

azu kommen noch fünf Zeltplätze.<br />

Auch zwei Ferienwohnunen<br />

stehen zur Verfügung. Auf<br />

dem Gelände befinden sich<br />

ein Spielplatz und ein Gesell-<br />

CAPPEL-NEUFELD/WREMEN<br />

Gleich zwei Paradiese<br />

Platz für Wohnwagen, Zelt oder Wohnmobil<br />

schaftsraum mit Grillgelegenheit.<br />

Das ganze Jahr über ist<br />

hier Betrieb. Der Strand ist nur<br />

200 Meter entfernt. Natürlich<br />

ist der Zugang für die Gäste<br />

kostenlos.<br />

www.campingplatz-cappelneufeld.de<br />

Direkt an der Nordsee vor dem<br />

Deich dagegen liegt im Nationalpark<br />

„Niedersächsisches<br />

Wattenmeer“ der Platz der<br />

„Wattenfreunde“. Diese Anlage<br />

befindet sich in der „Schutzzone<br />

III“ des Weltnaturerbes<br />

und steht allen Erholung suchenden<br />

Menschen zur Verfügung.<br />

Es gibt dort Stellplätze<br />

von etwa 100 Quadratmetern<br />

Größe, eine große, nicht par-<br />

Der „Nordsee-Campingplatz“ hat eine familiäre Atmosphäre.<br />

Wir haben für jede Situation<br />

das Richtige für Sie<br />

Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, das Bausparen oder<br />

für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete<br />

Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie<br />

einfach!<br />

Wir beraten Sie gerne. 173769 HUK COBURG<br />

VERTRAUENSMANN<br />

Wolfgang Kuhr<br />

Telefon 04742 253298<br />

Telefax 04742 253267<br />

kuhr@HUKvm.de<br />

Vincent-Lübeck-Straße 19<br />

27632 Dorum<br />

Sprechzeiten:<br />

nach Vereinbarung<br />

VERTRAUENSMANN<br />

Michael Lewin<br />

Telefon 04741 602862<br />

Telefax 032 121020172<br />

michael.lewin@HUKvm.de<br />

Erlenweg 6, 27637 Nordholz<br />

Sprechzeiten: nach Vereinbarung<br />

zellierte Zeltwiese und Stellplätze<br />

für Wohnmobile. An<br />

Sportmöglichkeiten stehen ein<br />

Kleinfeld-Fußballplatz, zwei<br />

Beachvolleyballfelder, einige<br />

Pétanque-Bahnen und ein<br />

Rasen-Beachbasketballfeld zur<br />

Verfügung. Der Strandbereich<br />

ist in einen FKK- und einen<br />

Textilbereich aufgeteilt. Betreiber<br />

ist der „Naturistenverein<br />

Wattenfreunde“. Wochenendund<br />

Feriengäste sind hier gern<br />

gesehen. Der Platz „existiert“<br />

allerdings nur <strong>vom</strong> 1. Mai bis<br />

zum 15. September. In der übrigen<br />

Zeit gehört das Gelände<br />

ganz den Pflanzen und Tieren<br />

des Nationalparks. Im Moment<br />

steht wieder viel Arbeit an, denn<br />

bald beginnt die Saison. Der<br />

Platz muss in jedem Frühjahr<br />

komplett mit Wohnwagen, Vorzelten,<br />

Sanitäranlagen und allem,<br />

was dazugehört, aufgebaut<br />

werden. Der „Wattenfreunde“-<br />

Campingplatz ist übrigens die<br />

einzige Anlage an der Wurster<br />

Nordseeküste mit einem Angebot<br />

sowohl an „FKKler“ als<br />

auch an „Textiler“. Es ist jedem<br />

selbst überlassen, ob ersich<br />

bekleidet oder nicht. Auf<br />

dem Gelände befindet sich die<br />

Gaststätte „Ankerstübchen“.<br />

Hier bekommen die Gäste täglich<br />

frische Brötchen, Kuchen,<br />

wechselnde Tagesgerichte, Bier<br />

<strong>vom</strong> Fass und viele andere Getränke.<br />

Der „Wattenfreunde“-<br />

Vorsitzende Michael Kurzok ist<br />

auch Wirt des Ankerstübchens:<br />

„Im Moment sind wir dabei,<br />

das Ankerstübchen total neu<br />

zu gestalten, bevor es auf dem<br />

Platz wieder aufgebaut wird.“<br />

Am 19. Mai startet mit dem so<br />

genannten „Ancampen“ die offi<br />

zielle Saisonzeit.<br />

www.wattenfreunde.de<br />

SommerStart.<br />

Auf 23 Mitglieder angewachsen sind die „Schlick-Sticks“. Foto: stn<br />

Heiße Sambarhythmen<br />

auf dem Deich<br />

„Schlick Sticks“ haben 23 Mitglieder<br />

WREMEN. Vollmond über<br />

Wremen. Der einsame Spaziergänger<br />

auf dem Deich in<br />

Höhe des Veranstaltungszentrums<br />

zuckt zusammen.<br />

Für Wremen eher untypischer,<br />

lautstarker Trommelklang<br />

dringt an sein Ohr. Verwundert<br />

lenkt er den Blick auf<br />

das Gebäude. Was er nicht<br />

weiß: Dort beginnen gerade<br />

die „Schlick Sticks“ ihren wöchentlichen<br />

Übungsabend.<br />

Die im Januar 2010 gegründete<br />

Sambagruppe hat es sich zur<br />

Aufgabe gemacht, den Samba-<br />

Rhythmus auch in Wremen<br />

populär zu machen. „Samba<br />

op’n Diek“ heißt das Motto.<br />

Anfangs von den Einwohnern<br />

noch milde belächelt, ist aus<br />

den „Schlick-Sticks“ inzwischen<br />

eine richtig professionelle<br />

Truppe geworden. Zählten<br />

zu Beginn nur neun Aktive<br />

dazu, so sind daraus aktuell<br />

23 begeisterte „Sambistas“ geworden.<br />

Der Männeranteil ist<br />

immerhin von zwei auf vier<br />

Große Terrasseneröffnung am 07. April <strong>2012</strong> auf dem Deich in Wremen<br />

Von12:00 bis 17:00 Uhr mit Livemusik, leckeres Spanferkel <strong>vom</strong> Grill und<br />

Kinderunterhaltung. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!<br />

angewachsen.<br />

Initiatorin und „Dirigentin“<br />

Petra Ortwald aus Wremen<br />

war und ist auch beim Bremer<br />

Karneval engagiert und hat<br />

gerade vor ein paar Wochen<br />

dort mit den „Schlick-Sticks“<br />

bei Europas größtem Sambakarneval<br />

beim Umzug mitgewirkt.<br />

Rauschende Farben,<br />

heiße Sambarhythmen und<br />

wilder Maskentanz statt Kamelle<br />

und Pappnase – der Bremer<br />

Karneval ist einzigartig in<br />

Deutschland. Dass das Üben<br />

großen Spaß macht, ist unverkenn-<br />

und unüberhörbar.<br />

Die Gruppe benutzt von kleinen<br />

bis großen Trommeln, wie<br />

Surdo, Repinique, Tamborin,<br />

Timba und Agogo sämtliche<br />

Samba-Instrumente für ihre<br />

Darbietung.<br />

Aus Wremen und Umgebung<br />

bis hin nach Loxstedt kommen<br />

die Mitglieder. Interessenten<br />

können sich unter der Telefonnummer<br />

04705/660963<br />

melden. An jedem Donnerstag<br />

ist ab 20 Uhr Übungsabend.<br />

Strandstraße 54<br />

27638 Nordseebad Wremen<br />

Tel.: 04705-66 04-0<br />

upstalsboom.de/deichgraf

LANGEN/NORDHOLZ<br />

6 Küsten Küsten<br />

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong><br />

Einige Aussteller der Energie-Messe 2011 präsentieren ihre Logos. Foto: privat<br />

Messe rund um die Energie<br />

Von erneuerbaren Energien bis Energiesparen<br />

LANGEN. Am Wochenende<br />

21. und 22. April öffnet im<br />

ewerbegebiet Debstedt<br />

um dritten Mal die Langener<br />

Energiemesse.<br />

Vergangenes Jahr kamen mehr<br />

als 10 000 Besucher. Auch<br />

diesmal möchte die Stadt Lanen<br />

den Unternehmen eine<br />

lattform bieten, um Kunden<br />

ber Möglichkeiten des Eneriesparens<br />

und der alternatien<br />

Gewinnung von Energie<br />

zu informieren.<br />

Der Energiemarkt unterliegt<br />

einem gravierenden Wandel.<br />

Ressourcen wie Erdöl und<br />

Erdgas sind begrenzt, und ein<br />

Ende absehbar. Dazu kommen<br />

neue Energiequellen, wie<br />

Solarkraft, Wind-, Wasser- und<br />

LED-Technik, die vermehrt in<br />

den Markt drängen.<br />

Der Endverbraucher spürt<br />

diese Veränderungen zunehmend<br />

und reagiert noch mit<br />

großer Unsicherheit. Dass hier<br />

Aufklärungs- und Handlungsbedarf<br />

besteht, war auf den<br />

bisherigen Energiemessen anhand<br />

hoher Besucherzahlen,<br />

vielen Kundenanfragen und<br />

auch im Nachhinein durch<br />

die zufriedenen Aussteller zu<br />

spüren. Um der Messe weitere<br />

Attraktionen zu bieten,<br />

sind wiederum Gewerke, die<br />

nicht unmittelbar etwas mit<br />

dem Thema Energie zu tun<br />

haben auch dabei: Beispielsweise<br />

runden Blumenverkauf,<br />

Tassen-Druck, Gartenmöbel<br />

und Wand-Tattoos das Bild<br />

der Messe ab.<br />

Waren es 2010 rund 70 Aussteller,<br />

so erwartet die Stadt<br />

Langen für <strong>2012</strong> noch mehr<br />

Aussteller, da Unternehmen<br />

aus der Samtgemeinde Bederkesa<br />

ebenfalls teilnehmen<br />

werden.<br />

Durch die Integration der<br />

erfolgreichen Langener Unternehmerinnenmessesollte<br />

die Energiemesse <strong>2012</strong> zu<br />

einem noch größeren Anziehungspunkt<br />

werden. Die<br />

Krankentransport Dorum<br />

H. Ampf<br />

Qualifizierter Krankentransport<br />

Einweisungen Entlassungen Verlegungen<br />

Dialysefahrten Ambulanzfahrten<br />

Entsorgungen :<br />

174152 WEHRMANN<br />

Vorbereitungen dafür laufen<br />

auf vollen Touren. Zahlreiche<br />

neue Attraktionen sollen dazukommen,<br />

insbesondere für<br />

Kinder. Der KSK-Klimapreis<br />

der Stadt Langen wird mit<br />

Eröffnung der Messe zum<br />

zweiten Mal verliehen.<br />

Der Eintritt, alle Attraktionen<br />

und auch die Parkplätze sind<br />

kostenlos.<br />

www.langen.eu/energiemesse<br />

173610 KRANKENTRANSPORT DORUM<br />

Grüngut, Bauschutt, Altholz, Bodenaushub,<br />

Schrott, Papier und Pape, Flaschenglas,<br />

Flachglas, Gipskartonplatten, Altkleider,<br />

Elektrogeräte, brennbare Abfälle,<br />

Containerdienst und vieles mehr.<br />

Harrje &Wehrmann GmbH<br />

Recycling -und Gartengerätecenter<br />

Bördestraße 12, 27607 Debstedt<br />

Tel.: 04743-2760300 ·www.recyclinghof-debstedt.de<br />

Ihr Team für Entsorgungen und Gartengeräte.<br />

Verkauf :<br />

Betonrecycling, Mutterboden gesiebt, Rindenmulch,<br />

Hackschnitzel, Kies, Sand und vieles mehr.<br />

Gartengeräte :<br />

Dolmar-Stützpunkt, Reparaturen und Inspektionen,<br />

Rasenmäher, Mietstation und vieles mehr.<br />

Jede Menge Spiele<br />

rund ums Fliegen<br />

Ausstellung im Areonauticum<br />

NORDHOLZ. „Alles fl iegt –<br />

Kinderspielzeug im Wandel<br />

der Zeiten.“ Bis zum 30. September<br />

kann diese Sonderausstellung<br />

im Aeronauticum<br />

in Nordholz noch bewundert<br />

werden.<br />

Vornehmlich Leihgaben von<br />

Sammlern aus ganz Deutschland<br />

machen deutlich, wie<br />

die „Faszination Fliegen“ sich<br />

im Spielzeug schon <strong>vom</strong> Beginn<br />

der Fliegerei an widerspiegelt.<br />

Flugzeuge aus Blech<br />

und allen möglichen anderen<br />

Materialien, jede Menge Gesellschaftsspiele,<br />

nicht nur für<br />

Kinder, sowie Bastelmodelle<br />

jeglicher Größe sind zu sehen.<br />

Aeronauticum-Mitarbeiter<br />

Jürgen Häring zeigte in einer<br />

kleinen Führung für das „Küstenjournal“<br />

noch weitere nur<br />

zeitweise zu besichtigende<br />

Objekte. So ist erst seit kurzer<br />

Zeit ein „Simulator“ des<br />

F 104 Starfighters im Museum<br />

zu sehen. Er ist noch nicht<br />

betriebsbereit, weil die Aufarbeitung<br />

noch ein ganzes Jahr<br />

dauern wird. Das Trainingsgerät<br />

zeigt aber schon deutlich,<br />

welche hohen Anforderungen<br />

technischer und physischer<br />

Art an die Piloten gestellt wurden.<br />

„Der Starfighter hat trotz<br />

Plakette fällig?<br />

der vielen tragischen Abstürze<br />

bei Piloten einen fast legendären<br />

Ruf, obwohl er eigentlich<br />

eine Rakete mit Schleudersitz<br />

war“, meint Häring. Nach der<br />

Fertigstellung des Simulators<br />

können die Besucher völlig<br />

gefahrlos „virtuelle Runden“<br />

damit drehen.<br />

Weitere Themen von Sonderausstellungen<br />

in diesem<br />

Jahr sind: „Flugschiff Dornier<br />

DO-X“, „Digitale Drucke:<br />

Luftschiffe und Marineflieger“<br />

sowie eine Ausstellung im neu<br />

eröffneten Gebäude „barrierefreier<br />

Tourismus“ unter dem<br />

Titel „Frieden durch Verstehen<br />

– Prinz Eugen.“<br />

Seit September 2005 können<br />

sich Paare in der VFW 614,<br />

der Kanzlermaschine, trauen<br />

lassen. Anfragen dazu im Büro<br />

des Aeronauticums oder im<br />

Gemeindebüro der Gemeinde<br />

Nordholz.<br />

www.aeronauticum.de<br />

Nächste Termine:<br />

Internationaler Museumstag<br />

20. Mai, 10 bis 18 Uhr<br />

25 Jahre Förderverein Deutsches<br />

Luftschiff- und Marinefliegermuseum<br />

Nordholz e.V.<br />

31. Mai<br />

Kartonmodellbau für Jedermann,<br />

13., 14. und 15. Juli<br />

Museumsnacht 28. Juli<br />

GTÜ-Prüfstellen<br />

in Ihrer Nähe:<br />

Große Beek 9·27607 Langen-Debstedt<br />

Telefon: 04743/27 8888<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr. 10–17 Uhr, ,Sa. Sa. 10 10–12 12 Uhr<br />

Sie müssen nicht174161 mehr GTÜ zum TÜV...<br />

...auch wir führen die Hauptuntersuchung mit<br />

integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie<br />

Änderungsabnahmen (z. B. Felgen, Fahrwerk)<br />

an Ihrem Fahrzeug durch.<br />

Am Leher Güterbahnhof 6·27576 Bremerhaven<br />

Telefon: 04 71/93149313<br />

„Die einfach nette Art<br />

Ihre Plakette<br />

ans Auto zu bekommen!“<br />

„Die einfach nette Art<br />

Ihre Plakette<br />

ans Auto zu bekommen!“<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo.–Fr. 10–17 Uhr

WREMEN/DORUM<br />

<strong>01.</strong> April <strong>2012</strong> Küsten Küsten 7<br />

er Neubau der DLRG-Station Wremen hoch auf einer künstlichen Wurt ist im Rohbau fast fertig. Foto: stn<br />

Im Einsatz für die<br />

icherheit<br />

LRG steht an den Wurster Stränden bereit<br />

WREMEN/DORUM-NEUFELD.<br />

Die Wurster Küste ist ein Badeparadies.<br />

Die langen Sandtrände<br />

laden zum Planschen<br />

und Schwimmen ein. Für die<br />

Sicherheit der Badegäste sorgen<br />

Ehrenamtliche: die Rettungsschwimmer<br />

der DLRG.<br />

Die DLRG aus Dorum sorgt<br />

am Strand von Dorum-Neufeld<br />

für Sicherheit. In der Saison<br />

von Anfang Mai bis Mitte<br />

September leisten sie zumeist<br />

Erste Hilfe bei kleineren Verletzungen.<br />

Auch gehören die<br />

Suche nach verloren gegangenen<br />

Kindern und technische<br />

Hilfeleistungen zum Einsatzprogramm.<br />

Dabei geht es<br />

oftmals um gekenterte Jollen<br />

sowie Antriebs- oder Ruderschäden<br />

an Sportbooten. Wegen<br />

der überwiegend geringen<br />

Wassertiefe ist das Gebiet auch<br />

für Nichtschwimmer relativ<br />

ungefährlich, aber bei Hochwasser<br />

geraten unkundige<br />

„Landratten“ schon mal in die<br />

gefährlichen Priele.<br />

In das touristische Jahresprogramm<br />

sind die DLRG-Mitglieder<br />

auch eingebunden –<br />

beispielsweise beim Volkswattwandern,<br />

wo sie mit Urlaubern<br />

und Einheimischen hinaus ins<br />

Watt marschieren. Fachkundig<br />

geleitet wird der vorübergehend<br />

wasserlose Meeresgrund<br />

erkundet. Einmal jährlich,<br />

wenn der neue Matjes auf den<br />

Markt kommt, läuft ein Fischkutter<br />

mit einer ziemlich abenteuerliche<br />

Truppe in den Neufelder<br />

Hafen ein. Zielstrebig<br />

wird die Strandkorb-Terrasse<br />

geentert. Dann greift auch<br />

noch ein ominöser „Salzer“ in<br />

das Geschehen ein. Die wilden<br />

Gestalten sind im richtigen<br />

Leben Mitglieder der DLRG-<br />

Ortsgruppe, die sich in jedem<br />

Jahr für dieses Spektakel zur<br />

Verfügung stellen. Der Erlös<br />

der anschließenden Versteigerung<br />

kommt dann auch ihnen<br />

selbst, nämlich den ehrenamtlichen<br />

Helfern zugute.<br />

Am Wremer Strand haben die<br />

Kollegen von der DLRG Bremerhaven<br />

noch mit Problemen<br />

zu kämpfen. Sie warten auf ein<br />

neues Wachgebäude. Mit dem<br />

Abriss ihrer alten Wachstation<br />

am Wremer Strand hatten die<br />

Lebensretter auch ihre einzige<br />

Ausbildungsmöglichkeit vor<br />

Ort verloren. Mit Übergangslösungen<br />

hielten sie jahrelang<br />

den Wachdienst aufrecht, weil<br />

sich der schon zugesagte Neubau<br />

des Wachgebäudes mehrmals<br />

verzögerte. Dann gaben<br />

die Politiker endlich grünes<br />

Licht, und der rund 300 000<br />

Euro teure Neubau der Wasserrettungsstation<br />

wurde ausgeschrieben.<br />

Zuerst musste<br />

eine neue Wurt aufgeschichtet<br />

werden, weil ansonsten die<br />

Gefahr besteht, dass die Fluten<br />

bei Hochwasser Schäden<br />

anrichten. Seit Baubeginn ist<br />

auf der DLRG-Homepage ein<br />

„Bautagebuch“ eingebunden,<br />

das regelmäßig mit Bildern<br />

und Texten aktualisiert wird<br />

– ein Zeichen dafür, wie sehnsüchtig<br />

das neue Wachgebäude<br />

erwartet wird. Letzter Stand<br />

aus dem Februar: Die Innenwände<br />

sind fertig, die Haupt-<br />

leitungen für Strom sowie die<br />

Sanitäranschlüsse sind verlegt.<br />

Doch das Warten geht weiter:<br />

Zuletzt gab es einen Baustopp<br />

auf Grund der Wetterlage.<br />

„Herby“ ist immer dabei<br />

42 Mitglieder haben Spaß beim Darten<br />

DORUM. „Und ihr werft also<br />

mit diesen Pfeilen?“ So eine<br />

Frage sollte man Dart-Fans<br />

nie stellen. Pfiffe und Worte<br />

des Missfallens wären die<br />

Antwort. Denn sie werfen<br />

Darts auf eine runde Scheibe.<br />

Diese ist in 20 Segmente unterteilt<br />

mit Werten von 1 bis<br />

20. Im Mittelpunkt gibt es den<br />

Single-Bull mit 25 sowie Bull`s<br />

Eye mit 50 Punkten. Der Spieler<br />

stellt sich hinter der Wurflinie<br />

auf, um die Darts auf die<br />

Scheibe zu werfen.<br />

Wie man sportliche Aktivitäten<br />

und geselliges Beisammensein<br />

verbindet, zeigt der<br />

„1. Dart Club Land Wursten<br />

e.V.“ aus Dorum. Vor fast genau<br />

sieben Jahren in der Gaststätte<br />

„Schröders“ gegründet,<br />

hat der Verein inzwischen 42<br />

aktive und passive Mitglieder<br />

im Alter von 18 bis 65 Jahren.<br />

Gut die Hälfte davon nehmen<br />

in drei Mannschaften der „C“und<br />

„B“-Liga am Ligaspielbetrieb<br />

der Bremer Dartliga<br />

DSAB in Bremerhaven teil.<br />

Das sind in der Saison <strong>2012</strong><br />

die „Flying Schröder’s“ eins<br />

zwei und drei. In Dorum wird<br />

„Softdart“ gespielt, also an<br />

Automaten. Natürlich gehö-<br />

ren auch Frauen zu den aktiven<br />

Ligaspielern. So auch<br />

Ramona Richter. Sie ist seit<br />

vier Jahren aktiv dabei und<br />

stellvertetende Kapitänin von<br />

„Schröder’s 3“. Das ist die<br />

Mannschaft, die in der höheren<br />

„B“-Liga spielt. Ramona<br />

Richter fühlt sich sehr wohl<br />

im Kreise der Dartspieler: „Es<br />

ist keine teure Ausrüstung nötig,<br />

und es macht viel Spaß.“<br />

Torsten Krüger, seit gut einem<br />

Jahr Präsident des „1. Dart<br />

Clubs Land Wursten: „Gerne<br />

nehmen wir auch noch neue<br />

Mitglieder auf. Einfach mal<br />

dienstags im ‚Schröder’s‘ ab 20<br />

Uhr vorbeischauen. Man muss<br />

nicht am Ligabetrieb teilnehmen,<br />

wir spielen natürlich<br />

auch innerhalb des Vereins.“<br />

Die jüngste Vereinsmeisterschaft<br />

ist im Februar entschieden<br />

worden. Teilnehmen<br />

konnten alle passiven und<br />

aktiven Mitglieder des Clubs.<br />

Der Spielmodus wird immer<br />

erst am Tag der Meisterschaft<br />

bekanntgegeben. Der Verein<br />

hat natürlich mit „Herby“<br />

auch ein Maskottchen, welches<br />

von Claudia Bengs angefertigt<br />

wurde. „Herby“ ist bei<br />

allen „Auswärtsspielen“ dabei.<br />

www.dc-land-wursten.de<br />

173523 MEYN 174034 SAMTGEMEINDE WURSTEN<br />

Dorum, Alsumer Str.13, Tel. (04742)336, Fax2159<br />

NEU Ernährungsberatungspraxis<br />

in Wremen, im Büttelfeld 2.<br />

Damit hat sich Lia Viola Dahl als<br />

ganzheitliche Ernährungsberaterin<br />

und Basenfastencoach selbstständig<br />

gemacht.<br />

Die Erfahrung vieler Fachleute<br />

zeigt, die meisten chronischen Erkrankungen<br />

gehen mit einer Übersäurerung<br />

des Körpers einher. Der<br />

Säure-Basen-Haushalt ist einer von<br />

173764 LIAVIOLA<br />

vielen Regulierungsmechanismen<br />

des Organismus, umalle komplizierten<br />

körperlichen Funktionen<br />

aufrechtzuerhalten. Die basische<br />

Kost besteht überwiegend aus<br />

Obst und Gemüse, sie ist lecker,<br />

macht satt und man nimmt davon<br />

ab. Große Erfolge werden bei<br />

Neurodermitis,Allergien, Arthrose,<br />

und Rheuma erzielt. Eine gesunde<br />

Ernährung macht fit und gesund.<br />

Basenfasten-Wohlfühlwoche an<br />

der Nordsee,Seminareund mehr ...<br />

www.naturheilpraxis-lia-viola.de<br />

� 04705-951986<br />

GemeindeDorum<br />

DerGemeindedirektor<br />

AttraktivesBaugrundstück zu verkaufen<br />

-Top Lage -<br />

Das zu veräußernde Baugrundstück liegt im im Ortskern von von Dorum,<br />

Lange Str. 2-4, 2–4, Grundstücksgröße Grundstückgröße ca. 1.777 mm². Der Verkauf erfolgt<br />

nach Höchstgebot und Nutzungskonzept. Mindestgebot: 130.000,- €.<br />

Kaufinteressenten werden gebeten bis zum 15. Dezember 2011 ein<br />

Angebot abzugeben.<br />

Information: Samtgemeinde Land Wursten, Liegenschaften,<br />

Westerbüttel 13, 27632 Dorum, Herr Nagelfeld, Tel.: 04742 –87 57<br />

oderunterwww.sglandwursten.de<br />

2 .Der Verkauf erfolgt<br />

nach Höchstgebot und Nutzungskonzept. Mindestgebot: 115.000,– €.<br />

Kaufinteressten werden gebeten ein Angebot abzugeben.<br />

Information: Samtgemeinde Land Wursten, Liegenschaften, Westerbüttel<br />

13, 27632 Dorum, Herr Nagelfeld, Tel.: 04742 –8757oder unter<br />

www.sglandwursten.de<br />

173752 CAMPING GRUBE<br />

Familienfreundlicher<br />

Campingplatz<br />

direkt hinterm Deich!<br />

Kajediek 1·27632 Dorum · � 04741/31 31<br />

173755 HEYEN

Wir sorgen für frischenWind.<br />

Garantiert. Seit 175 Jahren.<br />

s<br />

1837-<strong>2012</strong> Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln<br />

175 Jahre<br />

www.ksk175.de<br />

www.ksk175.de<br />

www.ksk175.de<br />

Das Jahr <strong>2012</strong> ist für die Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln von ganz besonderer Bedeutung: Wir feiern unser 175-jähriges Firmenjubiläum.<br />

Gegründet am 7. Oktober 1837 in Otterndorf,möchten wir nicht nur an diesem einzigen Tagfeiern, sondern haben uns für das ganzeJahr eine<br />

Reihe von Aktionen und Überraschungen für Sie einfallen lassen. Feiern Sie mit uns! Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ksk175.de.<br />

Garantiert KSK. Nehmen Sie uns beim Wort.<br />

©Warren Goldswain –Fotolia.com

Wochenmarkt<br />

Das Angebot in<br />

Hagen ist riesengroß<br />

agen agen<br />

Seite 3<br />

Eine Verlagsbeilage des Sonntagjournals der Nordsee-Zeitung · Anzeigen · 1. April <strong>2012</strong><br />

Sandstedt<br />

Hafenfest auf<br />

neuem Areal<br />

Seite 5<br />

Der Friesenring<br />

Das Mittelalter wird lebendig<br />

Hagen<br />

Jugendliche machen<br />

Drahtesel wieder<br />

fl ott<br />

Seite 10<br />

Seite 11

Liebe Leser,<br />

Hagen Hagen<br />

heute halten Sie erstmals<br />

das Hagenjournal in der<br />

Hand. Es ist ein Format,<br />

das sich dem Leben vor<br />

Ihrer Haustür, in Ihrer<br />

Gemeinde widmet. Was gibt<br />

es Neues in den Vereinen,<br />

in der Schule und im<br />

Kindergarten? Dazu sollen<br />

interessante Menschen aus<br />

den Mitgliedsgemeinden<br />

vorgestellt werden. Das<br />

Hauptthema in dieser<br />

<strong>Ausgabe</strong> sind aber natürlich<br />

die vielen Veranstaltungen in<br />

der Samtgemeinde, wie zum<br />

Beispiel der Staudenmarkt<br />

und das Hafenfest. Zudem<br />

bietet die Samtgemeinde<br />

viele geführte Radtouren an.<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

anregende Lektüre.<br />

Ihr <strong>Sonntagsjournal</strong><br />

Redaktion:<br />

Susanne Seedorf, Christoph Bohn<br />

otos und Texte:<br />

ndrea Grotheer<br />

estaltung + Layout:<br />

ylke Gerbig<br />

nzeigen-Verkauf:<br />

ettina Bruns, Manuela Oeke<br />

Alles bleibt<br />

wie es ist, nur ein<br />

wenig anders.<br />

Ich freue mich<br />

auf eine gute<br />

Zusammenarbeit.<br />

Ihr Lars Sonnberg<br />

CONCORDIA. EIN gutER gRuND.<br />

HAGEN. Es grünt und blüht<br />

wieder im Gewerbepark und<br />

entlang des Amtsdamms:<br />

Am Sonntag, 15. April, lädt<br />

der Gewerbeverein zum<br />

neunten Mal zum Staudenmarkt<br />

mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag ein. Bummeln,<br />

schauen und kaufen heißt es<br />

von 12 bis 17 Uhr am Amtsdamm<br />

und im Gewerbepark<br />

Döhrenacker. Auch der Wochenmarkt<br />

ist geöffnet. Ein<br />

Tag, an dem nicht nur Hobbygärtner<br />

auf ihre Kosten<br />

kommen und sich Tipps bei<br />

Blumenhändlern holen können.<br />

Auch ein Rahmenprogramm<br />

mit Live-Musik und<br />

Vorführungen erwartet die<br />

Besucher.<br />

HAGEN<br />

Seit mehr als zehn Jahren ist<br />

Jochen Graue Vorsitzender<br />

des 1979 gegründeten Gewerbevereins,<br />

der zurzeit 54 Mitglieder<br />

hat. Schriftführer und<br />

Kassenwart des Vereins ist<br />

Emil Wittenberg, Beirat ist Michael<br />

Obermann. „Der Verein<br />

kann nur so attraktiv sein, wie<br />

Mitglieder bereit sind, Verantwortung<br />

oder Arbeit zu übernehmen“,<br />

sagt Jochen Graue.<br />

Über aktive neue Mitglieder<br />

würde er sich freuen. Der Zusammenschluss<br />

der Gewerbetreibenden<br />

ist gemeinsam mit<br />

dem Kultur- und Heimatverein<br />

Träger der Heimatzeitung<br />

„Staleke“ und hat es sich zur<br />

Aufgabe gemacht, den Einkaufsstandort<br />

Hagen zu stär-<br />

ken. Als verkaufsfördernde<br />

Maßnahmen gibt es nicht nur<br />

den Staudenmarkt im Frühjahr,<br />

auch eine Beteiligung am<br />

Herbstmarkt hat Tradition. Im<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Schnäppchen, Rabatte und Pflanzenverkauf<br />

Gewerbeverein Hagen organisiert Staudenmarkt am 15. April<br />

Beim Staudenmarkt kommen Hobbygärtner auf ihre Kosten.<br />

Führungswechsel im Concordia Service-Büro Hagen<br />

Jochen Graue ist seit mehr als zehn<br />

Jahren Vorsitzender des Gewerbevereins<br />

Hagen. Foto: ag<br />

Lars Sonnberg ist mein<br />

kompetenter Nachfolger im<br />

Concordia Service-Büro Hagen.<br />

Schenken auch Sie ihm<br />

Ihr Vertrauen.<br />

Ihr Hartmut Bartmann<br />

Von der persönlichen und fairen Beratung bis zur<br />

schnellen Hilfe im Schadenfall sind wir immer für Sie da:<br />

Service-Büro Lars Sonnberg<br />

Tel. 04746/950120 · Lindenallee 9·27628 Hagen<br />

vergangenen Jahr präsentierte<br />

sich der Verein außerdem auf<br />

dem Christkindlmarkt mit einem<br />

Cocktailstand und sorgte<br />

wie gewohnt für die festliche<br />

Weihnachtsbeleuchtung im<br />

Ort. An die Kindergartenkinder<br />

in Hagen und Bramstedt<br />

wurden Sicherheitswesten für<br />

mehr Sicherheit im Straßenverkehr<br />

übergeben. „Das war<br />

eine einmalige Aktion, die<br />

sehr gut angekommen ist“,<br />

freut sich Jochen Graue.<br />

Wer Interesse hat, sich mit einem<br />

Stand am Staudenmarkt<br />

zu beteiligen, kann sich unter<br />

Telefon 0 47 46/66 69 bei Jochen<br />

Graue oder unter Telefon<br />

0 47 46/7 22 92 bei Andreas<br />

Dullweber melden.<br />

27628 Hagen, Amtsdamm 28a<br />

� 04746/94 98-0<br />

www.immobilien-s-becker-de<br />

E-Mail: beckerimmo@t-online.de<br />

SUPPEN- und<br />

PARTYSERVICE<br />

Zu allen Anlässen –<br />

wir sorgen für das leibliche Wohl<br />

Mo. –Fr. Mittagstisch<br />

ab € 3.–<br />

an Selbstabholer<br />

Sylke Erven<br />

Feldstraße 2·27628 Hagen<br />

� 04746/938440<br />

J

. April <strong>2012</strong> Hagen Hagen<br />

Socken, Ananas und Käse<br />

Großes Angebot auf dem Hagener Wochenmarkt<br />

HAGEN. Handgestrickte Soken,<br />

Wolle, Obst und Gemüe,<br />

Geflügel, Eier, Kleidung,<br />

äse, Backwaren, Fisch und<br />

ieles mehr – das Angebot<br />

uf dem Hagener Wochenarkt,<br />

der jeden Donnerstag<br />

on 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr<br />

eöffnet hat, ist groß. Schon<br />

eit rund sechs Jahren oranisieren<br />

die Händler den<br />

arkt, auf dem je nach Saion<br />

12 bis 15 Verkaufsstände<br />

u fi nden sind.<br />

Nachdem die Gemeinde vor<br />

inigen Jahren den Versuch<br />

ufgegeben hatte, einen Wohenmarkt<br />

in eigener Regie<br />

ufzuziehen, sprach die damaige<br />

Bürgermeisterin Giesela<br />

chwertfeger mich an, ob ich<br />

ie Organisation eines Markes<br />

in die Hand nehmen könne“,<br />

erzählt Obst- und Gemüehändler<br />

Peter Gonska. Er ist<br />

n Hagen aufgewachsen und<br />

ngagiert sich seit 2001 als ehenamtlicher<br />

Helfer beim Haener<br />

Herbstmarkt. Gemeinam<br />

mit einem Käsehändler,<br />

em Geflügelhof Onken und<br />

iner Schlachterei startete<br />

r den neuen Wochenmarkt,<br />

er nun schon seit rund sechs<br />

ahren besteht und großen<br />

nklang bei der Bevölkerung<br />

ndet. Als Marktmeister ist<br />

eter Gonska Ansprechparter<br />

bei Problemen und wird –<br />

llerdings nur ganz selten – als<br />

treitschlichter zwischen einelnen<br />

Händlern gebraucht.<br />

uch das Gespräch mit der<br />

emeindeverwaltung sucht er<br />

ei Bedarf.<br />

it einem großen Angebot an<br />

iokäse, Brot und auch Ho-<br />

nig ist Micha Eisenbeiss auf<br />

dem Hagener Wochenmarkt<br />

vertreten. Unter dem Namen<br />

„Meisenbeiss Biokäse“ vertreibt<br />

der Käseliebhaber aus<br />

Driftsethe ein umfangreiches<br />

Sortiment an norddeutschen<br />

Bauernhofkäsen, die zum großen<br />

Teil handgemacht sind,<br />

und internationale Spezialitäten<br />

aus kontrolliert biologischer<br />

Landwirtschaft. „Der<br />

Wochenmarkt in Hagen ist ein<br />

kleiner, schöner und reichhaltiger<br />

Markt“, so der gebürtige<br />

Bremer.<br />

Bioprodukte gibt es auch am<br />

Obst- und Gemüsestand von<br />

Heike Schwabe. Sie betreibt<br />

einen Biohof in der Nähe von<br />

Ovelgönne und ist seit Beginn<br />

des Hagener Wochenmarktes<br />

mit dabei. „Wir verkaufen<br />

die ganze Palette Obst und<br />

Gemüse, je nach Saison, und<br />

bieten eine große Auswahl an<br />

Pilzen an“, sagt sie.<br />

„Für die meisten meiner Kunden<br />

ist es einfacher, zum Wochenmarkt<br />

nach Hagen als<br />

HAGEN<br />

„Meisenbeiss Biokäse“ heißt das Geschäft von Micha Eisenbeiss aus Driftsethe. Neben unzähligen Käsesorten gibt es<br />

an seinem Stand auf dem Hagener Wochenmarkt auch Bio-Brot und Honig. Foto: ag<br />

in mein Wollgeschäft „Wollstuuv“<br />

in Driftsethe zu kommen“,<br />

erklärt Kathrin Meyer.<br />

Sie bietet jeden Donnerstag<br />

auf dem Markt Wolle und<br />

Handgestricktes an. „Bei mir<br />

kann man auch Maßanfertigungen<br />

bestellen“, sagt sie<br />

und nutzt die Zeit, in der kein<br />

Kunde da ist, zum Stricken.<br />

„Der Marktplatz ist ein beliebter<br />

Treffpunkt“, ist sie sich<br />

sicher. Viele Leute sehe man<br />

jede Woche wieder.<br />

Zum festen Treffpunkt hat sich<br />

auch der „Driftsether Stammtisch“<br />

an Schöwes Imbissbude<br />

entwickelt. Am Markttag<br />

um 10 Uhr treffen sich seit<br />

etwa vier Jahren rund zehn<br />

Driftsether und auch Hagener<br />

zum Klönen und Kaffeetrinken.<br />

„Wir sind bei Wind<br />

und Wetter hier“, sagt Edda<br />

Lange-Hashagen aus Driftsethe.<br />

Gemeinsam mit ihrem<br />

Mann Günter Hashagen nutzt<br />

sie den Markt-Treff auch, um<br />

auf dem Markt einkaufen zu<br />

gehen.<br />

Kathrin Meyer betreibt ihre „Wollstuuv“ in Driftsethe und verkauft jeden<br />

Donnerstag Wolle und Selbstgestricktes auf dem Wochenmarkt. Foto: ag<br />

Sylvia Grawe<br />

Birkenweg 2, 27628 Hagen<br />

� 04746/727691<br />

www.ferienwohnung-grawe.de<br />

Fenstermode<br />

Wir feiern 5-jähriges Bestehen!<br />

Vom1.bis 30. April erhalten Sie<br />

10%RABATT auf alle<br />

Sonnenschutz-Artikel.<br />

Sven Hüttmeyer<br />

Fliesen-, Platten- u. Mosaiklegermeister<br />

Am 14.4.<br />

Sektempfang<br />

Amselweg 10 ·27628 Hagen<br />

� 04746-931971·Mobil 0170-3247212<br />

Fax04746/93 19 72<br />

Plissee –Jalousetten –Rollo<br />

Stilgarnituren –Insektenschutz<br />

HohesWehr 16 a<br />

27628 Driftsethe<br />

Tel. (0 47 46) 93 13 56<br />

Fax (04746) 93 13 57<br />

mail@fliesen-huettmeyer.de<br />

www.fliesen-huettmeyer.de<br />

3<br />

Der Fachmann<br />

in Ihrer Nähe!

Hagen Hagen<br />

Kleinschmidt<br />

zeigt Kunst<br />

in der Schule<br />

AGEN. Vom 27. April bis<br />

2. Mai <strong>2012</strong> ist Wolfgang<br />

Kleinschmidt zu Gast an der<br />

Waldschule Hagen. Zurück an<br />

seiner alten Wirkungsstätte,<br />

zeigt der ehemalige<br />

Kunstlehrer neue und alte<br />

Bilder. Von 1976 bis 1991<br />

unterrichtete er dort und stellt<br />

jetzt seine Werke zusammen<br />

mit dem ehemaligen<br />

Waldschüler Christian Laue in<br />

der Aula aus.<br />

Die Vernissage fi ndet am<br />

27. April um 18.30 Uhr in<br />

der Aula der Waldschule in<br />

Hagen statt. An allen weiteren<br />

agen ist eine Besichtigung<br />

von 14 bis 17 Uhr möglich.<br />

orbereitet wird die Ausstellung<br />

mit Unterstützung des<br />

ördervereins der Waldschule<br />

von Dr. Elin-Birgit Berndt,<br />

damals Kollegin.<br />

Tagund Nacht für Sie erreichbar:<br />

04746-1550<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Die Rechte von Frauen und Männern im Blick<br />

Als Gleichstellungsbeauftragte im Einsatz für Andere<br />

HAGEN. Als ehrenamtliche<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Samtgemeinde Hagen<br />

setzt sich Kerstin Grahl schon<br />

seit 2005 für die Gleichberechtigung<br />

von Frauen und<br />

Männern ein. „Der Einsatz<br />

für Andere ist mir sozusagen<br />

in die Wiege gelegt worden.<br />

In meiner Familie wurde<br />

soziales Engagement schon<br />

immer groß geschrieben“,<br />

erzählt sie.<br />

Bei der Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten<br />

geht<br />

es unter anderem um den<br />

Grundsatz der Verfassung,<br />

dass Frauen und Männer<br />

gleichberechtigt sind, und um<br />

die Chancengleichheit beider<br />

Geschlechter im Beruf. In<br />

der Verwaltung und den politischen<br />

Gremien der Samtgemeinde<br />

Hagen achtet sie<br />

durch ihre Mitarbeit darauf,<br />

dass bei allen Entscheidungen<br />

..<br />

HAGEN/WULSBUTTEL<br />

Gleichstellungsgesichtspunkte<br />

berücksichtigt werden.<br />

Ein Themenschwerpunkt der<br />

Gleichstellungsbeauftragten<br />

ist die häusliche Gewalt. Hier<br />

müsse noch viel getan werden,<br />

sagt Kerstin Grahl: „Ich<br />

versuche, Tränen zu trocknen,<br />

Lösungswege zu fi nden,<br />

und möchte dazu beitragen,<br />

dass Frauen wie auch Männer<br />

wieder mit beiden Beinen<br />

im Leben stehen“, erklärt sie.<br />

In ihrer Funktion als Gleichstellungsbeauftragteunterstützt<br />

sie bei Trennung und<br />

Scheidung, stellt Kontakt zu<br />

Behörden her und begleitet<br />

die Betroffenen zur Arge und<br />

anderen Institutionen. Alle<br />

Gespräche und Begleitungen<br />

sind kostenlos und werden<br />

vertraulich behandelt.<br />

Mit dem „Babysitter-Zertifikat“,<br />

das auf einer Idee von<br />

Kerstin Grahl beruht, bietet<br />

die Gleichstellungsstelle in<br />

Hagen Jugendlichen<br />

die Möglichkeit,Grundlagen<br />

für den<br />

Umgang mit<br />

den Kleinsten<br />

zu erlernen.<br />

Der kostenlose<br />

Kurs läuft<br />

über sieben<br />

Einheiten von<br />

jeweils einer<br />

halben Stunde<br />

und die<br />

erfolgreiche<br />

Teilnahme<br />

wird mit einem<br />

Zertifikat<br />

bestätigt. Der<br />

nächste Lehrgang wird bei<br />

ausreichendem Interesse nach<br />

den Osterferien starten. Anmelden<br />

können sich Jugendliche<br />

ab einem Alter von 14<br />

Jahren bei Kerstin Grahl.<br />

Zu erreichen ist die Gleich-<br />

Seit 2005 ist Kerstin Grahl ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Samtgemeinde Hagen. Foto: privat<br />

stellungsbeauftragte während<br />

ihrer Sprechzeiten im Rathaus<br />

jeden Donnerstag von 9 bis 12<br />

Uhr. Anfragen und Terminvereinbarungen<br />

sind während der<br />

Öffnungszeiten des Rathauses<br />

unter Tel. 0 4746/87 - 0 möglich.<br />

Auf Spuren der „Storyteller“<br />

Karin Köster und Joanna Scott Douglas präsentieren ihr neues Programm<br />

WULSBÜTTEL. „Folge deinem<br />

Herzen – Follow your heart“<br />

heißt es am 1. Juni im Restaurant<br />

Pellka in Wulsbüttel.<br />

Die Autorin Karin Köster<br />

aus Driftsethe und die Sängerin<br />

Joanna Scott Douglas<br />

aus Sandstedt begeben sich<br />

mit ihrem neuen Programm<br />

gemeinsam auf eine literarische<br />

und musikalische Reise.<br />

Kennengelernt haben sich<br />

die beiden Frauen, als Karin<br />

Köster über die Arbeit von<br />

Joanna Scott Douglas für eine<br />

Zeitung berichtete. „In der<br />

Musik arbeitet man viel mit<br />

Männern, deshalb fi nde ich<br />

diese Abwechslung beson-<br />

„Folge deinem Herzen – Follow your<br />

heart“ heißt das neue Programm<br />

von Joanna Scott Douglas (links) und<br />

Karin Köster. Foto: ag<br />

Wir sind für Sie da, um Sie in einer schwierigen Lebenssituation<br />

zu unterstützen und den Abschied würdevoll und individuell<br />

nach Ihren Wünschen zu gestalten.<br />

Weitere Informationen: www.heesemann-bestattungen.de<br />

Heesemann-Bestattungen, Dorfstraße 25, 27628 Bramstedt<br />

ders schön“, sagt Joanna Scott<br />

Douglas, die auf die Idee mit<br />

der Zusammenarbeit kam.<br />

Die Schottin singt nicht nur,<br />

sie schreibt auch ihre Lieder<br />

selbst und begleitet sich mit<br />

der keltischen Bodhran-Trommel.<br />

Karin Köster hat bereits<br />

mehrere Bücher veröffentlicht,dar-<br />

unter die<br />

beiden Bremerhaven-<br />

Krimis um<br />

die Hobby-<br />

Detektivin<br />

Martha Mil-<br />

„Wir wollen der<br />

Kreativität mehr Raum<br />

geben.“<br />

Karin Köster<br />

lers: „Kein Mord wie jeder andere“<br />

und „Wer zweimal stirbt,<br />

dem glaubt man nicht“.<br />

In ihrem rund zweistündigen<br />

Programm folgen die beiden<br />

Künstlerinnen der Tradition<br />

der „Storyteller“, der Geschichtenerzähler,<br />

die früher,<br />

als es weder Radio noch Fernsehen<br />

gab, über Land zogen<br />

und die Menschen unterhiel-<br />

ten. Musikalische Blöcke von<br />

Joanna Scott Douglas wechseln<br />

sich ab mit von Karin Köster<br />

gelesenen Passagen aus<br />

ihren Werken. Unterteilt ist<br />

das Programm in verschiedene<br />

Bereiche, es geht um Lokales,<br />

Kulturelles, Überregionales<br />

und auch Persönliches. „Wir<br />

wollen dazu an-<br />

regen, der eigenen<br />

Kreativität<br />

im Leben mehr<br />

Raum zu geben“,<br />

sagt Autorin Karin<br />

Köster.<br />

Die Veranstaltung<br />

im Restaurant Pellka<br />

in Wulsbüttel, Lindenstraße<br />

18, beginnt um 20 Uhr. Ein<br />

Abendessen wird ab 18.30<br />

Uhr gegen Voranmeldung angeboten.<br />

Karten gibt es zum<br />

Preis von acht Euro im Vorverkauf<br />

bei Papier & Co. in<br />

Hagen und im Restaurant<br />

Pellka in Wulsbüttel, Telefon<br />

0 47 46/72 67 67.<br />

Über 42 Jahre imDienste<br />

der stationären Pflege und Betreuung.<br />

Familien Stolze, Holtz, Kariger<br />

und die Mitarbeiter<br />

Amtsdamm 31 ·Hagen · � 04746/9 4920<br />

www.senioren-schloesschen.de<br />

J

Hagen<br />

. April <strong>2012</strong> Hagen<br />

SANDSTEDT. Was vor 26<br />

Jahren im Kreise von Wassersportlern<br />

ganz klein entstand,<br />

ist seit Langem am<br />

immelfahrtstag (17. Mai)<br />

in beliebtes Ausflugsziel:<br />

as Hafenfest in Sandstedt<br />

n der Unterweser.<br />

ausende Besucher aus der<br />

egion sowie den Städten Olenburg,<br />

Bremen und Bremeraven<br />

sind in jedem Jahr bei<br />

Dicht gedrängt tummeln sich die Gäste auf der Festmeile.<br />

„Hagen in motion“ heißt es<br />

am 1. Juli am Weserstrand in<br />

Sandstedt und rund um das<br />

gesamte Hafenareal. Foto: ag<br />

diesem maritimen Spektakel<br />

mit dabei. In diesem Jahr fi ndet<br />

das Traditionsfest übrigens<br />

erstmals auf dem neu gestalteten<br />

Hafenareal statt.<br />

Dicht gedrängt tummeln sich<br />

die Gäste mittlerweile an jedem<br />

Himmelfahrtstag ab<br />

9.30 Uhr auf der kilometerlangen<br />

Festmeile des Sandstedter<br />

Hafenfestes. Der Duft<br />

von Brat- und Räucherfisch,<br />

Fleischspezialitäten und lek-<br />

kerer Bratwurst aus der Region<br />

durchströmt dann neben<br />

Zuckerwatte, Liebesäpfeln<br />

und Popkorn die Luft. Die<br />

Mitglieder des Sandstedter<br />

Wassersportvereins laufen zu<br />

diesem Zeitpunkt regelmäßig<br />

zur Höchstform auf. Sie sorgen<br />

in jedem Jahr für ein abwechslungsreiches<br />

Programm,<br />

beispielsweise mit Trödelmarkt,<br />

interessanten Aktivitäten<br />

örtlicher Vereine, Klabu-<br />

„Hagen in motion“ in Sandstedt<br />

Viel Spaß und Bewegung für die ganze Familie<br />

SANDSTEDT. Auf Grund der<br />

Bauarbeiten am Buswendeplatz<br />

in Hagen fi ndet die<br />

eranstaltung „Hagen in<br />

otion“ dieses Jahr in Sandtedt<br />

statt.<br />

ach der Premiere 2006 haen<br />

sich bereits zum vierten<br />

al Vereine, Gruppen und Intitutionenzusammengefunen,<br />

um einen bewegungsreihen<br />

Tag für Groß und Klein<br />

uf die Beine zu stellen.<br />

ie Organisation liegt in den<br />

änden der Samtgemeinde<br />

nd der Jugendpflege. Im Anchluss<br />

an den „Sandstedter<br />

ommer“, der am 29. und 30.<br />

uni an den Weserstrand einädt,<br />

folgt das „Bewegungsestival“.<br />

„Hagen in motion“<br />

tartet am Sonntag, 1. Juli,<br />

m 9 Uhr mit einem Langtreckenlauf.<br />

Verschiedene<br />

Wassersportarten werden von<br />

den Sportvereinen über den<br />

Tag verteilt vorgestellt. Auch<br />

Gummiboot-Rennen und<br />

Sandburgen bauen steht auf<br />

dem Programm. Viele weitere<br />

Aktionen sind geplant.<br />

Wer sich aktiv an der Programmgestaltung<br />

beteiligen<br />

möchte, kann sich unter Telefon<br />

04746/726406 bei der Ju-<br />

SANDSTEDT<br />

afenfest in Sandstedt<br />

Neu gestaltetes Hafenareal soll am Himmelfahrtstag unzählige Gäste locken<br />

gendpflege in Hagen melden.<br />

Gesucht werden auch noch<br />

ehrenamtliche Helfer. Anmeldungen<br />

für den Langstreckenlauf<br />

über zehn beziehungsweise<br />

20 Kilometer nimmt<br />

ebenfalls die Jugendpflege<br />

entgegen. Weitere Infos werden<br />

rechtzeitig unter www.<br />

hagen-in-motion.de bekannt<br />

gegeben.<br />

terwasser, Nagelbalken oder<br />

dem Aalknobeln.<br />

„Gemütlich bummeln, einige<br />

Flohmarktschnäppchen<br />

ergattern, toller Musik lauschen,<br />

maritimes Essen serviert<br />

bekommen und sich bei<br />

Bedarf in den Liegestuhl auf<br />

dem Camping- oder Wohnmobilstellplatz<br />

zurückziehen<br />

– das hat Charme“, urteilt<br />

Sandstedts Gemeindedirektor<br />

Jürgen Grundmann, wenn er<br />

auf das Sandstedter Hafenfest<br />

angesprochen wird. „Hier fühlen<br />

sich sowohl Einheimische<br />

als auch die zahlreichen Gäste<br />

auf unseren Campingplätzen<br />

in Sandstedt und in der Nachbarortschaft<br />

Rechtenfleth<br />

wohl.“ Der Sportboothafen in<br />

Sandstedt sei eben ein Ort der<br />

kreativen Ideen und ein Ort<br />

zum Wohlfühlen, Entspannen<br />

und Genießen.<br />

Weitere Informationen:<br />

Samtgemeinde Hagen<br />

Touristikbüro<br />

Amtsplatz 3, 27628 Hagen<br />

Telefon (04746) 8729<br />

Telefax (04746) 8727<br />

Veranstaltungskalender<br />

im Internet:<br />

touristik@hagen-cux.de<br />

www.hagen-cux.de<br />

EICKHOFF •DR. MEYER •OTTEN<br />

• Rechtsanwälte • Notar • Fachanwälte •<br />

Kostenfreie<br />

Informationsgespräche<br />

Amtsdamm 26<br />

27628 Hagen<br />

Joachim<br />

Eickhoff<br />

Dr. jur.<br />

Torben Meyer<br />

Die Pfoten<br />

HEIMTIERBEDARF<br />

Inhaberin: Ute Golly<br />

Zum Staudenmarkt am 15. April<br />

� Heimtierfotoshooting<br />

mit Marlies Menger<br />

� mobile Fotografie<br />

von 14 bis 16 Uhr<br />

Am Gewerbepark 1·27628 Hagen<br />

� 04746/726770<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr<br />

www.die-pfoten.com ·die-pfoten@ewetel.net<br />

Wir suchen<br />

Verstärkung!<br />

Petra Müller<br />

Marktstraße 14<br />

27628 Sandstedt<br />

� 04702/521124<br />

Vererben –Wie sinnvoll<br />

ist das Berliner Testament?<br />

Mit Notar und Rechtsanwalt Dr.<br />

Torben Meyer und Rechtsanwalt<br />

Joachim Eickhoff.<br />

17.<strong>04.</strong> <strong>2012</strong> um 19 Uhr.<br />

Trennung /Scheidung<br />

Wie verhalte ich mich richtig?<br />

Mit Rechtsanwältin<br />

Sylvia Otten-Horstmann.<br />

24.<strong>04.</strong><strong>2012</strong> um 19 Uhr.<br />

Wir bitten um Anmeldung.<br />

Tel: 0474672690-0<br />

Sylvia<br />

Otten-Horstmann<br />

www.EICKHOFF-MEYER-OTTEN.de<br />

Nicole<br />

Böcker<br />

5<br />

©www.inspiri.de

Hagen Hagen<br />

Veranstaltungen<br />

Termine Fahrbücherei<br />

Landkreis Cuxhaven<br />

Jeden zweiten Dienstag<br />

(außer in den Schulferien)<br />

17. April, 15. Mai,<br />

12. und 26. Juni, 10. Juli,<br />

. und 18. September,<br />

. und 16. Oktober<br />

thlede Grundschule<br />

.50 – 10.20 Uhr<br />

ramstedt Grundschule<br />

0.35 – 11.35 Uhr<br />

riftsethe Telefonsäule<br />

3.50 – 14.05 Uhr<br />

lbstedt Gedenkstein<br />

4.25 – 14.55 Uhr<br />

thlede Volksbank<br />

5.15 – 15.40 Uhr<br />

urthfleth Bushaltestelle<br />

5.50 – 16.05 Uhr<br />

ersabe Schmiede Konsek<br />

6.15 – 16.35 Uhr<br />

andstedt Heuerscher Kolk<br />

6.45 – 17.15 Uhr<br />

echtenfleth<br />

asthaus Mensing<br />

7.25 Uhr<br />

ber 50 000 Bücher, Zeitchriften,<br />

CDs, CD-ROMs,<br />

VDs und digitale Medien<br />

um Download sowie alle<br />

ahrpläne und Infos fi nden<br />

ich im Internet unter<br />

ww.buecherbus.info us.info<br />

Durch die Unterstützung des<br />

Landfrauenvereins Bramstedt<br />

und Umgebung gab es im vergangenen<br />

Jahr neue Trikots für die<br />

Hagener Handball-Minis. Foto: ag<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Gäste sind herzlich willkommen<br />

Landfrauenverein Bramstedt und Umgebung engagiert sich vielfältig<br />

BRAMSTEDT. Mehr als 500<br />

Frauen aus den Gemeinden<br />

Bramstedt, Harrendorf,<br />

Wittstedt, Bokel, Dorfhagen,<br />

Hagen, Driftsethe, Lohe,<br />

Finna, Kassebruch und Hahnenknoop<br />

sind Mitglied im<br />

Landfrauenverein Bramstedt<br />

und Umgebung.<br />

Erste Vorsitzende ist Sabine<br />

Wehmann aus Bramstedt,<br />

zweite Vorsitzende Marita<br />

Schöne aus Driftsethe. Für einen<br />

Jahresbeitrag von 20 Euro<br />

wird den Mitgliedern ein bunter<br />

Programmmix geboten.<br />

Hier ein kleiner Ausschnitt:<br />

Am 14. April veranstaltet der<br />

Landfrauenverein ein Frauenfrühstück<br />

im Gasthaus Gerdau<br />

in Bokel, Beginn ist um<br />

9.30 Uhr. Christiane Heeren<br />

wird einen Vortrag halten unter<br />

dem Motto „Raus aus dem<br />

Alltagstrott“.<br />

Am 5. Juni geht es auf Blütentour<br />

durchs Ammerland und<br />

ebenfalls Anfang Mai heißt es<br />

an zwei Nachmittagen unter<br />

der Leitung von Antje Zlomke<br />

„Urige Pflanzgefäße selber<br />

herstellen“. Gearbeitet wird<br />

Immer mit der richtigen Energie<br />

EWE in Beverstedt<br />

Wir sind für Sie vorOrt.<br />

Im EWE ServicePunkt Beverstedt, Poststraße 14.<br />

Gerne beraten wir Sie mit vollem Engagement und der<br />

richtigen Energie. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de<br />

BRAMSTEDT<br />

v<br />

Im April feiert das Burg-Café der Landfrauen im Kellergewölbe der Burg zu Hagen sein zehnjähriges Bestehen mit<br />

Überraschungsangeboten und günstigen Probierpreisen. Foto: ag<br />

mit Torf, Sand und Wasser.<br />

„Bei allen Veranstaltungen<br />

sind Gäste herzlich willkommen“,<br />

sagt Vorsitzende Sabine<br />

Wehmann, die für weitere Informationen<br />

und Anmeldungen<br />

unter Telefon 04746/1580<br />

zur Verfügung steht. Für den<br />

Kursus „Urige Pflanzgefäße“<br />

ist die Anmeldung auch bei<br />

Ute Aufderheide unter Telefon<br />

047 46/2 17 ab 19 Uhr möglich.<br />

Der Kursus „Heimische Kräuter<br />

und ihre Anwendung“ fi ndet<br />

am 16. Juni ab 14 Uhr bei<br />

Bettina Toppke in Hagen statt.<br />

Die Anmeldungen läuft über<br />

Dörte Eickhoff unter Telefon<br />

04746/931214.<br />

Auch die Unterstützung vieler<br />

anderer Projekte liegt den<br />

Landfrauen, die sich aus Frauen<br />

aller Altersklassen und Berufsgruppen<br />

zusammensetzen,<br />

am Herzen. So gab es 2011<br />

neue Trikots und Bälle für<br />

die Hagener Handballminis.<br />

Aus dem Kuchenverkauf beim<br />

Ringreiten im vergangenen<br />

Jahr waren 500 Euro zusammengekommen.<br />

Gebacken<br />

hatten die Kuchen und Torten<br />

die Mütter der jungen Handballer,<br />

den Verkauf übernahmen<br />

Mitglieder des Landfrauenvereins.<br />

Ein Erfolgsprojekt des Landfrauenvereins<br />

Bramstedt und<br />

Umgebung ist zudem das Café<br />

im Kellergewölbe der Burg zu<br />

Hagen, das im April sein zehnjähriges<br />

Bestehen mit Überraschungsangeboten<br />

und günstigen<br />

Probierpreisen feiert. Am<br />

1., 8., 9., 15., 22. und 29. April<br />

gibt es Jubiläumsangebote.<br />

Das Café ist sonntags von 14<br />

bis 18 Uhr geöffnet, zusätzlich<br />

am Ostermontag. Auch<br />

ein Außer-Haus-Verkauf ist<br />

möglich. Das wechselnde Angebot<br />

reicht von Amerikatorte<br />

bis Butterkuchen. Nach vorheriger<br />

Absprache wird das<br />

Café auch an anderen Tagen<br />

für Gruppen geöffnet. Platz<br />

finden maximal 65 Personen.<br />

Reservierungen sind jederzeit<br />

möglich. Kontakt unter<br />

Telefon 047 48/14 60 oder<br />

0 47 46/15 80.<br />

Weitere Informationen<br />

über die Landfrauen<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.cux-landfrauen.de<br />

j

Hagen<br />

. April <strong>2012</strong> Hagen<br />

Viel Platz für Hühner, Gänse und Co.<br />

Hof Mühlenberg in Kassebruch bietet ein umfangreiches Bio-Sortiment an<br />

ASSEBRUCH. „Die Hüher<br />

von Hof Mühlenberg<br />

ind klasse“, sagt Susanne<br />

ünchberg. Sie ist Stammundin<br />

im hofeigenen Bioaden<br />

in Kassebruch und<br />

obt die Fleischqualität der<br />

m Freiland aufwachsenden<br />

asthähnchen. Frische Hähnhen<br />

und Puten aus eigener<br />

üchtung gibt es momentan<br />

ede Woche auf dem Hof von<br />

agen Hasselbring und Kertin<br />

Kobbenbring.<br />

Ganz neu im Angebot ist unere<br />

hauseigene Geflügelbraturst,<br />

die in der Schlachterei<br />

on Jens Cammann in Schwanewede<br />

nach unseren Rezepten<br />

gefertigt wird“, erzählt<br />

Kerstin Kobbenbring. „Normalerweise<br />

verwendet man<br />

für Bratwurst Schweinefett.<br />

Unsere Wurst wird allerdings<br />

mit hochwertigem Sonnenblumenöl<br />

hergestellt“, erklärt<br />

sie die Unterschiede zur herkömmlichen<br />

Bratwurst. Doch<br />

nicht nur Geflügel, auch Rinder<br />

und Schweine leben auf<br />

dem Hof, der dem Bioverband<br />

„Bioland“ angehört. „Bioland<br />

ist der größte Bioverband in<br />

Deutschland mit höchsten<br />

Anforderungen“, sagt Landwirt<br />

Hagen Hasselbring. Sei-<br />

KASSEBRUCH<br />

ne Frau verkauft im Hofladen<br />

neben eigenen Fleisch- und<br />

Wurstwaren frisches Gemüse<br />

und Obst sowie Milch, Käse<br />

und Kartoffeln von Bioland-<br />

und Demeterhöfen aus der<br />

Region. Brot, Brötchen und<br />

Kuchen von der Biobäckerei<br />

Backstube gehören ebenso<br />

zum Angebot wie ein großes<br />

Wenn die Küken groß genug sind, dürfen sie nach draußen. Rund um den Hof Mühlenberg steht dem hofeigenen<br />

Geflügel viel Weideland zur Verfügung. Foto: ag<br />

Frühlingszauber<br />

Kreationen für Ihr Zuhause vonDöschers Blumen<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8-12.30 und 14.30-18 Uhr,Sa. 8-12.30 Uhr<br />

7<br />

Trockensortiment.<br />

„Einmal pro Woche beliefern<br />

wir Bioläden und Biolandbetriebe<br />

in Bremen mit unseren<br />

Produkten. Auch Kindergärten<br />

haben schon angefragt“,<br />

sagt Kerstin Kobbenbring, die<br />

freitags und sonnabends ihren<br />

Hofladen öffnet. Der Betrieb<br />

wurde 1998 gegründet,<br />

startete mit Ökolandbau und<br />

wird seit 2002 als Biolandbau<br />

betrieben. 2003 entstand<br />

der Hofladen im ehemaligen<br />

Melkstand. Viel Wert wird<br />

auf regionale Produkte gelegt:<br />

Die Eier kommen von einem<br />

Biolandbetrieb aus Meyenburg,<br />

in der Käsetheke fi ndet<br />

sich Käse aus Beverstedt. Und<br />

auch für den Osterbraten gibt<br />

es das Richtige: Rechtzeitig zu<br />

Ostern bietet Hof Mühlenberg<br />

Lammfleisch an.<br />

Informationen gibt es unter<br />

Telefon 0 47 46 /72 53 35<br />

oder im Internet unter<br />

www.hof-mühlenberg.de<br />

Geöffnet hat der Hofladen<br />

freitags von 9 bis 12 Uhr und<br />

von 15 bis 18 Uhr sowie sonnabends<br />

von 9 bis 12 Uhr.<br />

Lindenallee 23 ·27628 Hagen<br />

Tel. 04746-475

Hagen Hagen<br />

Veranstaltungen<br />

15. April, 11 bis 16 Uhr, Tag<br />

der offenen Tür im Rathaus<br />

agen mit Bürgersprechstunde<br />

(11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr).<br />

17. Mai, Himmelfahrt, 10<br />

Uhr, traditionelles Hafenfest<br />

in Sandstedt mit Flohmarkt,<br />

Wassersportverein Sandstedt.<br />

17. Mai, 14.30 Uhr, Himmelfahrtstag<br />

auf dem Burghof,<br />

Ringreiten, Kinder- und Musikprogramm,<br />

Kaffee & Kuchen.<br />

Veranstalter: Kulturund<br />

Heimatverein „Burg zu<br />

Hagen im Bremischen e.V.“<br />

und Reitverein Hagen<br />

29. Juni - 1. Juli, 3. Sandstedter<br />

Sommer, Einweihung des<br />

neuen Hafenplatzes, Bands,<br />

Spiele.<br />

1. Juli, Sport-Event „hagenin-motion”.<br />

Gemeinde Sandstedt.<br />

Veranstalter: JUGI Hagen<br />

und SG Hagen<br />

1. April <strong>2012</strong><br />

Von Lachsbrötchen bis Amerikatorte<br />

Eiscafé am Amtsplatz jetzt auch mit Saal und täglichem Frühstück<br />

HAGEN. Viel Arbeit haben<br />

Kristina Rust und ihr Vater<br />

Jürgen in das „Eiscafé am<br />

Amtsplatz“ mit angeschlossenem<br />

Imbiss gesteckt.<br />

Nachdem das Gebäude aus<br />

Familienbesitz rund drei Jahre<br />

leer gestanden hatte, starteten<br />

im Oktober 2009 die<br />

Renovierungsarbeiten.<br />

Im April 2010 eröffnete Kristina<br />

Rust, deren Großvater<br />

schon die Schlachterei im ehemaligen<br />

Kaufhaus Brinkmann<br />

in Hagen betrieb, ihr Eiscafé.<br />

Der „Imbiss am Amtsplatz“<br />

von Vater Jürgen Rust folgte<br />

ein Jahr später.<br />

Von Montag bis Sonntag<br />

können die Gäste von Kris-<br />

EISCAFÉ & IMBISS<br />

In gemütlicher Atmosphäre<br />

bieten wir unseren Gästen täglich:<br />

� leckereEisvariationen<br />

� Kaffeesspezialitäten<br />

� heiße Waffeln<br />

� hausgemachte Kuchen<br />

� tolles Frühstück<br />

Öffnun Öffnungszeiten szeiten Eiscafé:<br />

Mo.-So. 9bis 19 Uhr<br />

in derSommersaison<br />

Mo.-So. 9bis 21 Uhr<br />

� 04746-7260695<br />

Buchbinderei<br />

Michaela Lohaus<br />

Hauptstraße 11<br />

27628 Bramstedt-Lohe<br />

Telefon (04748)31 99<br />

•Bucheinbände<br />

•Fotoalben<br />

•Diplom-Arbeiten<br />

•Fachzeitschriften einbinden<br />

•Goldprägung auf Gesangbuch<br />

Telefax (04748)82 17 71<br />

•Buchreparaturen<br />

Di. und Do. von 16.00 -18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

Die Fachschule für das<br />

Team Mensch &Hund<br />

ganz in Ihrer Nähe!<br />

AM AMTSPLATZ<br />

� ALLES –<strong>vom</strong> HAMBURGER<br />

bis zum SCHNITZEL<br />

bis hin zum BAGUETTE<br />

Öffnun Öffnungszeiten szeiten Imbiss:<br />

Mo.-So. 11bis 21 Uhr<br />

Mittagstisch<br />

Mo.-Fr. 12bis 14 Uhr<br />

� 04746-7260696<br />

In unseremneu gestalteten Veranstaltungsraum richten wir für Sie Feierlichkeiten<br />

aller Artaus.Sprechen Sie uns an! Amtsplatz 7·27628 Hagen<br />

� Kurse<br />

�Sport<br />

�Turniere<br />

�Prüfungen<br />

�Seminare<br />

�Ausbildung<br />

�Vorführungen Inh. MeikeJ.Bockermann<br />

Im Bocksacker 9, 27628 Bramstedt<br />

� 04746/725 764<br />

www.diepfoten-hundeschule.de<br />

HAGEN<br />

tina Rust von 9 bis 13 Uhr<br />

mit einem Frühstück in den<br />

Tag starten. Ob zwei Brötchenhälften<br />

für den kleinen<br />

Hunger oder Frühstück für<br />

Zwei mit Lachs – für jeden<br />

Geschmack und Appetit ist etwas<br />

dabei. Eine Spezialität des<br />

Hauses sind die von der Mutter<br />

der Inhaberin gebackenen<br />

Torten. Jeden Tag gibt es eine<br />

Auswahl an frischen, hausgemachten<br />

Backwaren wie<br />

beispielsweise Apfelkuchen,<br />

Amerikatorte oder Quark-<br />

Mandarinentorte. Frisch gebackene<br />

Waffeln, verschiedene<br />

Eissorten und Kaffeevariationen<br />

gehören ebenfalls zum<br />

Angebot. Bei schönem Wetter<br />

ist die Terrasse mit 40 Außenplätzen<br />

geöffnet.<br />

Im „Imbiss am Amtsplatz“<br />

von Jürgen Rust gibt es neben<br />

den bekannten Imbissangeboten<br />

jede Woche einen täglich<br />

wechselnden Mittagstisch<br />

sowie eine Suppe der Woche<br />

Im April 2010 eröffnete Kristina Rust ihr „Eiscafé am Amtsplatz“ in Hagen.<br />

Foto: ag<br />

und ein spezielles Schülerangebot.<br />

Neu auf der Speisekarte<br />

sind Wraps. Alle Gerichte gibt<br />

es auch zum Mitnehmen.<br />

Die Räumlichkeiten in dem<br />

Haus am Amtsdamm wurden<br />

jetzt noch durch den frisch<br />

renovierten Saal ergänzt, der<br />

Platz für 50 Gäste bietet. „Wir<br />

können zusätzlich ein Buffet<br />

im Café aufbauen oder das<br />

ganze Lokal für eine große<br />

Feier nutzen“, bietet Kristina<br />

Rust an. Vom Grünkohlessen<br />

bis zur Familienfeier richtet<br />

sie jede Festlichkeit aus.<br />

Öffnungszeiten: Montags<br />

bis sonntags 9 bis 19 Uhr, im<br />

Sommer 9 bis 21 Uhr. Telefon<br />

0 47 46/726 06 95<br />

v<br />

Naturkost und mehr<br />

Fachgeschäft bietet Gesundes und Schönes<br />

HAGEN. Seit rund vier Jahren<br />

gibt es das Naturkostfachgeschäft<br />

„Lebenswert“ in Hagen.<br />

Von Molkereiprodukten<br />

über frische Lebensmittel<br />

wie Brot, Obst und Gemüse<br />

bis hin zur Tiefkühlkost – das<br />

Angebot an Produkten in<br />

Bio-Qualität ist groß.<br />

Ob glutenfreie Lebensmittel,<br />

Produkte zur Weinherstellung,<br />

Naturkosmetik, Räucherwerk<br />

oder ätherische Öle, bei<br />

„Lebenswert“ findet man vieles,<br />

was es nicht überall gibt.<br />

„Die Ware beziehe ich unter<br />

anderem von einem regionalen<br />

Großhändler auf der anderen<br />

Weserseite“, sagt Inhaberin<br />

Rita Hogrewe. „Was früher<br />

die Reformhäuser waren, sind<br />

heute die Naturkostläden“, so<br />

die gelernte Drogistin.<br />

Im Sortiment finden sich lose<br />

Arzneikräuter genauso wie<br />

lose Gewürze und loser Tee,<br />

alles in Bio-Qualität. Auch<br />

Gesundes und Schönes verkauft Rita Hogrewe in ihrem Geschäft „Lebenswert“.<br />

Foto: ag<br />

Getreide wie beispielsweise<br />

Dinkel, Buchweizen, Kamuth<br />

und Quinoa, die auf Wunsch<br />

gemahlen werden, gehören<br />

zum Angebot. Handwerk<br />

aus der Region wie Keramik,<br />

Schmiedearbeiten, selbstgestrickte<br />

Socken und selbstgenähte<br />

Körnerkissen fi ndet<br />

man ebenso bei „Lebenswert“.<br />

In loser Reihe werden Informationsveranstaltungen<br />

und<br />

Vorträge angeboten.<br />

Gerade vor Ostern ist Fasten<br />

ein Thema. Der zeitlich<br />

begrenzte Verzicht auf feste<br />

Nahrung gilt als die intensivste<br />

Form der inneren Reinigung,<br />

Entsäuerung und Entschlackung,<br />

die schon unsere<br />

Vorfahren mit Erfolg für ihre<br />

Gesundheit einsetzten. „Ob<br />

mit Wasser, Säften, Tee oder<br />

als Basenfasten, jeder muss<br />

die für sich richtige Methode<br />

fi nden“, empfiehlt Rita Hogrewe.<br />

Zwei bis drei Liter Flüssigkeit<br />

pro Tag seien wichtig,<br />

um die Giftstoffe im Körper<br />

abtransportieren zu können.<br />

Individuelle Beratung und<br />

weitere Informationen zum<br />

Thema bietet die Expertin in<br />

ihrem Geschäft, Am Gewerbepark<br />

4, an.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montags bis freitags 8 bis 18<br />

Uhr, sonnabends 8 bis 13 Uhr,<br />

Telefon 0 47 46/91 83 63<br />

v<br />

v

. April <strong>2012</strong> Hagen Hagen<br />

Pflegeheim im Prachtbau<br />

Senioren-Schlösschen beeindruckt mit kunstvoller Ausstattung<br />

AGEN. Imposant und ein<br />

bisschen wie aus einer anderen<br />

Zeit wirkt das Gebäude<br />

am Amtsdamm 31. Die im<br />

eugotischen Stil errichtete<br />

illa wurde im Jahre 1908<br />

om königlichen Baurat<br />

berhard Hillebrand im Aufrag<br />

seines Schwiegersohnes<br />

hrend Hüncken gebaut. Der<br />

arrendorfer Bauernsohn<br />

atte es als Gastarbeiter in<br />

iner englischen Zuckerrafnerie<br />

zu viel Geld gebracht,<br />

as er nach seiner Rückkehr<br />

n den Prachtbau investierte.<br />

is 1971 diente es als Wohnaus<br />

seines land- und forstirtschaftlichen<br />

Betriebes,<br />

u dem Stallungen und ein<br />

Gesindehaus gehörten.<br />

Nicht nur die Architektur des<br />

unter Denkmalschutz stehenden<br />

Sandsteinbaus beeindruckt,<br />

auch auf die Ausstattung<br />

legte Baurat Hillebrand<br />

viel Wert: Schnitzereien aus<br />

dem 14. Jahrhundert und italienischer<br />

Marmor als Wandverkleidungen,<br />

Blattgold an<br />

der Decke sowie kunstvolle<br />

bunte Glasfenster zeugen<br />

auch heute noch von seinem<br />

Kunstverständnis. Der in<br />

Osnabrück geborene Architekt<br />

entwarf mehrere Kirchen,<br />

was sich in der Ausschmükkung<br />

des Hauses widerspiegelt.<br />

Das Vorbild des beeindruckenden<br />

Kronleuchters<br />

beispielsweise hängt im Hildesheimer<br />

Dom. Das große<br />

Glasfenster zur Straßenseite<br />

zeigt Tübingen und erinnert<br />

an die Studentenzeit von Ahrend<br />

Hüncken.<br />

1971 kauften Helene Stolze,<br />

Tochter Margarete und<br />

Schwiegersohn Werner Holtz<br />

das Haus, um ein Seniorenheim<br />

einzurichten. „Wie ich<br />

mir das selber im Alter vorstelle,<br />

so haben wir das Haus<br />

all die Jahre betrieben“, sagt<br />

Margarete Holtz, die mittlerweile<br />

von Tochter Manuela<br />

und Schwiegersohn Manfred<br />

Kariger unterstützt wird.<br />

Das besondere Ambiente<br />

der alten Villa können die<br />

45 Bewohner nicht nur im<br />

mit Schnitzereien vertäfelten<br />

Speisesaal genießen, auch<br />

beim Fernsehen im ehemaligen<br />

Damenzimmer schwingt<br />

die Eleganz der Vergangenheit<br />

mit. 1999 wurde der lichtdurchflutete<br />

Wintergarten angebaut,<br />

der den nicht mobilen<br />

Bewohnern einen Blick in<br />

den schön angelegten Garten<br />

ermöglicht.<br />

Für die Öffentlichkeit zugäng-<br />

HAGEN<br />

Margarete Holtz im ehemaligen Damenzimmer<br />

des heutigen Senioren-<br />

Schlösschens. Hier saß früher die<br />

Dame des Hauses im Erker und<br />

genoss den Blick nach draußen. Jetzt<br />

ist hier ein Fernsehzimmer für die<br />

Bewohner eingerichtet. Foto: ag<br />

lich ist das Hagener Senioren-<br />

Schlösschen jedes Jahr zum<br />

Hagener Herbstmarkt im<br />

September. Bei einem Tag der<br />

offenen Tür kann jeder einen<br />

Blick in das Seniorenheim mit<br />

dem unverwechselbaren musealen<br />

Charme werfen. Informationen<br />

über das Senioren-<br />

Schlösschen gibt es unter Telefon<br />

04746/9492-0 oder im<br />

Internet unter www.seniorenschloesschen.de<br />

Die neugotische Villa am Amtsdamm 31 wurde im Jahre 1908 von Eberhard Hillebrand erbaut, der als Architekt auch<br />

ehrere Kirchen entworfen hat. Foto: ag<br />

NNachhilfeuntterricht Pfiffikus<br />

wNachhilfe wLerntherapie<br />

wIntensivkurse wFerienkurse<br />

wKonzentrationstrainingbei AD(H)S<br />

wOnlineBewerbungserstellung<br />

WirkommenzuIhnennachHause!!!<br />

(04746) 91 85 05<br />

www.nachhilfeunterricht-pfiffikus.de<br />

Rechtsanwalts- und Notarkanzlei<br />

Horn &Dr. Gorski<br />

Jürgen Horn<br />

Rechtsanwalt und Notara.D. Notar a. D.<br />

Falk Scheibe-In der Stroth<br />

Rechtsanwalt Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Fachanwalt für Erbrecht<br />

Dr. Michael Gorski<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Agrarrecht<br />

Mareike Piotter<br />

Rechtsanwältin<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältinfür Fachanwältin für Sozialrecht Sozialrecht<br />

Dipl.-Verwaltungswirtin Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) (FH)<br />

Amselweg Amselweg2(EckeAmtsdamm)<br />

2(Ecke Amtsdamm)<br />

27628 27628Hagen Hagen<br />

Telefon Telefon(04746) (0 47 46) 80 51 ·Telefax (0 47 46) 63 99 99<br />

info@kanzlei-in-hagen.de<br />

RAe-Gorski@t-online.de<br />

www.kanzlei-in-hagen.de<br />

Teilhabe. baumann.<br />

Niederstrich 1·27632 Cappel ·T04741 1317<br />

„Grüne Kiste”-<br />

Lieferung frei Haus<br />

Der Vitaminstoß, Obstund<br />

Gemüsemischung<br />

� Werkstätten für<br />

behinderte Menschen<br />

� Berufsbildungsbereich<br />

� Stationäres Wohnen<br />

� Betreutes Wohnen<br />

� Persönliche Assistenz<br />

� Integrationsfachdienst<br />

� Unterstützte<br />

Beschäftigung<br />

� Ausbildung<br />

� Fortbildungsstätte<br />

� Kindertagesstätte<br />

Nimmerland<br />

� Hausfrühförderung<br />

� Schülerhort ·<br />

Krippe<br />

Mecklenburger Weg 42·27578 Bremerhaven ·Telefon: 0471 689-0<br />

Fax: 0471 689-140 ·E-Mail: info@eww-wfb.de ·www.eww-wfb.de<br />

9

Hagen Hagen<br />

0 1. April <strong>2012</strong><br />

Veranstaltungen<br />

21. Juli, 17.30 Uhr, 4. Hermann-Allmers-Schwimmen,<br />

danach Party auf dem Allmershof.<br />

Veranstalter: Weserschwimmer<br />

und Hermann-<br />

Allmers-Gesellschaft. Infos:<br />

www.weserschwimmer.de<br />

2. August, 19 Uhr, Gartenultur-Musikfestival,kubaische<br />

Klänge im Stil „Buena<br />

ista Social Club“. Veranstalter:<br />

Kultur- und Heimatverein<br />

„Burg zu Hagen im Bremischen<br />

e.V.“<br />

14. bis 16. September, 30.<br />

Hagener Herbstmarkt – Jubiläum<br />

– Sonntag Flohmarkt<br />

und verkaufsoffen. Veranstalter<br />

Gemeinde Hagen<br />

Jugendliche machen Räder wieder fl ott<br />

Fahrradwerkstatt im Jugendhaus Hagen arbeitet ehrenamtlich<br />

HAGEN. Acht Fahrräder, die<br />

bei der Fundsachenversteigerung<br />

der Samtgemeinde<br />

Hagen keine Abnehmer gefunden<br />

haben, bildeten Ende<br />

vergangenen Jahres den<br />

Grundstock für die Fahrradwerkstatt<br />

im Jugendhaus Hagen<br />

(Jugi). Jeden Donnerstag<br />

von 15 bis 18 Uhr ist Ratort-<br />

Mitglied Günter Knief in der<br />

Garage des Jugi anzutreffen.<br />

Gemeinsam mit interessierten<br />

Jugendlichen repariert er<br />

die Räder und nutzt die nicht<br />

mehr brauchbaren Drahtesel<br />

als Ersatzteillager.<br />

Komplette Unfallschaden-Abwicklung<br />

Unfallinstandsetzung ·Lackierung<br />

27628 Bramstedt ·Telefon 04746/93 84 85<br />

SYSTEMATISCHE BERATUNG<br />

COACHING<br />

Alles, was stark macht!<br />

Evelyn C. Fromme<br />

Träumen Sie noch –<br />

oder praktizieren Sie<br />

schon ein erfülltes Leben?<br />

Einzel- und Paarberatung<br />

Berufs- und Lebensorientierung<br />

Trauerrede und Begleitung<br />

Entspannungstraining<br />

Am Sandberg 9·Drangstedt · � 04746-7279997<br />

www.energieimleben.de ·mail@energieimleben.de<br />

Regelmäßig frische Freiland-Hähnchen<br />

www.hof-mühlenberg.de<br />

Kirstin Kirstin Ganse<br />

Amtsdamm 36<br />

27628 Hagen<br />

� 04746-917961<br />

Bioland<br />

Familie Hasselbring<br />

Hagen-Kassebruch<br />

Telefon 04746/7253 35<br />

Hofladen Fr.9–12 Uhr<br />

und 15–18 Uhr<br />

Sa. 9–12 Uhr<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 9bis 12.30 Uhr<br />

15 bis 18.00 Uhr<br />

Sa. 9bis 12.30 Uhr<br />

Mi. geschlossen<br />

sternschnuppe.hagen@ewetel.net<br />

HAGEN<br />

Entstanden ist die ehrenamtliche<br />

Fahrradwerkstatt nach<br />

einer Idee aus der Asylarbeit<br />

der Flüchtlingshilfe des<br />

Vereins Nestwerk. Wolfgang<br />

Steen hatte vorgeschlagen,<br />

die Asylbewerber in der Samtgemeinde<br />

mit Fahrrädern zu<br />

versorgen und sie auch bei<br />

der Reparatur mit einzubeziehen.<br />

Zur Hand gehen Günter<br />

Knief Jugendliche, die Spaß<br />

am Schrauben haben, sowie<br />

der 15-Jährige Jascha. Mal<br />

wird die Gangschaltung ausgewechselt,<br />

mal die Beleuchtung<br />

in Stand gesetzt oder die<br />

Bereifung erneuert.<br />

Der Laden „Sternschnuppe“<br />

existiert im Mai seit zwei<br />

Jahren und ist wunderbar in<br />

Hagen angenommen worden.<br />

Mittlerweile kommen sogar<br />

Kunden aus Bremen, Bremerhaven,<br />

Schwanewede ...<br />

Seit ca. 2 Wochen biete ich<br />

wunderschöne Mode für<br />

„Jung und Alt“ von der Firma<br />

Milano aus Italien an, die<br />

bereits jetzt schon sehr gut<br />

angenommen wird. Das Sor-<br />

Wer einen defekten Drahtesel<br />

hat, kann ihn donnerstags<br />

unter Anleitung von Günter<br />

Knief reparieren. Berechnet<br />

wird nur zusätzlich benötigtes<br />

Material, das über den ortsansässigen<br />

Fahrradhändler Pape<br />

besorgt wird, an den auch bei<br />

schwerwiegenden Reparaturen<br />

verwiesen wird.<br />

„Sachspenden können<br />

wir immer gebrauchen.“<br />

Günter Knief<br />

„Einige Fahrräder, Werkzeug<br />

und Einzelteile wurden uns<br />

Anzeige<br />

timent besteht aus Tuniken,<br />

Jäckchen, Pullovern, Tops<br />

uvm., und natürlich den passenden<br />

Tüchern und Schals<br />

in frischen, hübschen Farben<br />

und angenehmen Preisen.<br />

Meine beiden Mitarbeiterinnen<br />

und ich nehmen sich<br />

sehr viel Zeit für unsere Kunden<br />

und gehen individuell auf<br />

jeden Wunsch gerne ein.<br />

Wie verpacken alle Geschenke<br />

kostenlos und liebevoll.<br />

bereits gespendet, aber weitere<br />

Räder und zusätzliches<br />

Material wie Fahrradbereifung<br />

(hauptsächlich 28er-Größe)<br />

und Beleuchtung können<br />

wir immer gut gebrauchen“,<br />

sagt Günter Knief. Absolute<br />

Schrott-Fahrräder können allerdings<br />

auch in der Fahrradwerkstatt<br />

nicht mehr verwendet<br />

werden: „Was nichts mehr<br />

ist, geht an den Schrotthändler“,<br />

so der Werkstattleiter.<br />

Zu erreichen ist die Fahrradwerkstatt<br />

über das Jugi unter<br />

Telefon 0 47 46/72 64 06 oder<br />

über Günter Knief unter Telefon<br />

0 47 46/12 <strong>01.</strong><br />

Bei der Fundsachenversteigerung der Samtgemeinde Hagen fanden nicht alle Fahrräder einen Abnehmer. Die übrig<br />

gebliebenen Drahtesel bildeten den Grundstock für die neue Fahrradwerkstatt. Foto: ag<br />

Anmeldung zum 3. Samtgemeinde-<br />

Boule- und Schachturnier<br />

HAGEN. Vom 1. bis 3. Juni und <strong>vom</strong> 9. bis 10. Juni fi ndet auf<br />

dem Hagener Mehrgenerationenplatz das 3. Samtgemeinde-<br />

Boule- und Schachturnier des Seniorenbeirates für<br />

Jugendliche und Erwachsene statt. Teilnehmen<br />

kann jeder, der Spaß am Spiel hat. Für das<br />

Boule-Turnier sind Mannschaften von jeweils<br />

drei Mitspielern erforderlich, Vorkenntnisse<br />

nicht. Information und Anmeldung bei<br />

Detlef Haese (Telefon 04746/1406) und<br />

Günter Knief (Telefon 0 4746/1201).<br />

Impressum<br />

<strong>Sonntagsjournal</strong><br />

der Nordsee-Zeitung<br />

Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH<br />

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven<br />

Verantwortl. Redakteur:<br />

Werner Schwarz (ws),<br />

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher<br />

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst<br />

Teilauflage<br />

26 000 Exemplare<br />

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44<br />

Telefax: (04 71) 59 18-1 94<br />

E-Mail: Redaktion@<strong>Sonntagsjournal</strong>.de<br />

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32<br />

Telefax: (04 71) 59 18-1 92<br />

E-Mail: Anzeigen@<strong>Sonntagsjournal</strong>.de<br />

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach<br />

den Richtlinien von BDZV und BVDA.<br />

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich<br />

geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und<br />

sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt.<br />

Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen<br />

Leistungen, deren Gestaltung <strong>vom</strong> Verlag übernommen<br />

wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung<br />

des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,<br />

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und<br />

die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen<br />

Systemen.

Hagen<br />

. April <strong>2012</strong> Hagen<br />

Die Kunst der Seilerei können Schüler bei Dirk Lüdke lernen.<br />

Mittelalter im Klassenzimmer<br />

Friesenring vermittelt bei Schulprojekten Brauchtumspflege der etwas anderen Art<br />

DRIFTSETHE. Wenn Frank<br />

Besl, Markus Lüpping und<br />

irk Lüdtke von der Mittelaltergruppe<br />

„Friesenring“<br />

Schüler ins Mittelalter<br />

zurückversetzen und einen<br />

„gelebten“ Vortrag<br />

im Klassenzimmer halten,<br />

hat das mit klassischem<br />

Geschichtsunterricht nichts<br />

mehr zu tun. Sie bringen<br />

nicht nur Anschauungsmaterial<br />

mit und informieren<br />

mit Unterstützung modernster<br />

Technik, auch in einem<br />

kleinen Theaterstück zeigen<br />

sie anschaulich, wie die friesischen<br />

Handwerker im 13.<br />

Jahrhundert gelebt haben.<br />

Die Anfang 2011 gegründete<br />

Gruppe hat sich ganz<br />

dem Leben und Wirken der<br />

Friesen im Mittelalter verschrieben.<br />

Die Mitglieder<br />

des Friesenrings sind auf<br />

Mittelaltermärkten zu fi nden<br />

und bieten historische<br />

Handwerksdarstellungen,<br />

experimentelle Archäologie<br />

und auch eine Ausbildung im<br />

Schwertkampf an. Mit ihren<br />

lebendigen Vorträgen wollen<br />

sie Kindern die Vergangenheit<br />

näher bringen. „Wir gehen<br />

zunächst auf das generelle<br />

Leben im Mittelalter ein,<br />

sprechen über Burgen, die<br />

damalige Kleidung und die<br />

verschiedenen Handwerke“,<br />

erklärt Frank Besl. Die Themen<br />

des Lehrplanes könn-<br />

ten immer mit einbezogen<br />

werden, auch die Geschichte<br />

vor Ort wird nach Möglichkeit<br />

berücksichtigt. So habe<br />

man bei der Projektwoche<br />

der Grundschule Hagen über<br />

die Hagener Burg gesprochen<br />

und bei einem Vortrag an einem<br />

Bremer Gymnasium die<br />

Entstehung Bremens mit ein-<br />

Selbst genähte<br />

Kampfkleidung<br />

gebracht. Auch Würfel- oder<br />

Suchspiele zu diesen Themen<br />

haben die Mittelalter-<br />

Experten bereits entworfen.<br />

Zur anschaulichen Unterstützung<br />

ihrer Vorträge bringen<br />

sie allerhand Material mit,<br />

beispielsweise selbst genähte<br />

Kampfkleidung oder handgetöpferte<br />

Gefäße aus der Zeit<br />

der Friesen.<br />

Besonders spannend wird es,<br />

wenn die Erklärungen mit<br />

originalen Funden aus der<br />

damaligen Zeit ergänzt werden<br />

können. „Axel Heinze,<br />

wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />

im Museum „Leben am<br />

Meer“ in Esens (Ostfriesland)<br />

hat uns einige Funde zur Verfügung<br />

gestellt“, freut sich<br />

Frank Besl. Ob mittelalterliche<br />

Tonscherben oder eine<br />

Holzdaube aus dem 13. Jahrhundert,<br />

die einmal zu einem<br />

Fass gehört haben muss, die<br />

Einzelstücke faszinieren die<br />

DRIFTSETHE<br />

Kinder. „Wir geben den Schülern<br />

die Stücke in die Hand<br />

und lassen sie überlegen,<br />

worum es sich wohl handeln<br />

mag“, so Frank Besl. Heraus<br />

kämen manchmal abenteuerliche<br />

Vermutungen. Auch<br />

die Details der Fundstücke<br />

begeistern im etwas anderen<br />

Geschichtsunterricht: In einer<br />

Scherbe kann man die<br />

Fingerabdrücke, die damals<br />

ein beliebtes Muster waren,<br />

und sogar die Spuren der Fingernägel<br />

erkennen.<br />

Auch an Bremerhavener<br />

Schulen war die Mittelaltergruppe<br />

„Friesenring“ bereits<br />

aktiv. An der Gesamtschule<br />

am Leher Markt betreuten sie<br />

eine dreitägige Projektwoche.<br />

Schulen, die an einem Vortrag<br />

oder einer Projektwoche<br />

interessiert sind, und Museen,<br />

die Anschauungsobjekte aus<br />

der Zeit der Friesen zur Verfügung<br />

stellen möchten, können<br />

sich bei Frank Besl unter<br />

Telefon 0421/1754282 oder<br />

0176/63225683 melden.<br />

Weitere Informationen gibt es<br />

im Internet unter www. friesenring.de.<br />

Unter der Rubrik<br />

„Referenzen“ sind Berichte<br />

von bereits abgeschlossenen<br />

Schulprojekten zu fi nden.<br />

Auch Töpfern wie im Mittelalter bietet Frank Besl (Mitte) bei Schulprojekten<br />

an.<br />

11<br />

�� Naturkost<br />

�� Arzneikräuter<br />

�� lose Oliven<br />

�� lose Gewürze<br />

�� regionale Produkte<br />

�� frische frische Backwaren der<br />

Bäckerei Diekhaus &Brotstern<br />

�� Naturkosmetik<br />

�� Naturwaren<br />

�� Aromatherapie<br />

�� Räucherwerk<br />

Räucherwerk<br />

�� Schär, P.Jentschura,<br />

Schoenenberger, Salus<br />

�� Seminare &Infoveran&Infoveran-<br />

staltungen<br />

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8 –13 Uhr<br />

Am Gewerbepark 4·27628 Hagen<br />

Tel. (047 46) 91 8363<br />

DieNr. 1<br />

für unser<br />

Zuhause.<br />

VGHVertretungen<br />

Matthias Laartz<br />

Karsten Baumgarten<br />

Amtsdamm 74 •27628 Hagen<br />

Tel. 04746 7007 •Fax 1631<br />

Gartenmöbel &Dekoratives<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr. 14 -18 Uhr +Sa. 10 -15 Uhr<br />

Lindenstraße. 7·Dorfhagen<br />

� 0176 666 22 987

Wir sorgen für frischenWind.<br />

Garantiert. Seit 175 Jahren.<br />

s<br />

1837-<strong>2012</strong> Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln<br />

175 Jahre<br />

www.ksk175.de<br />

www.ksk175.de<br />

www.ksk175.de<br />

Das Jahr <strong>2012</strong> ist für die Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln von ganz besonderer Bedeutung: Wir feiern unser 175-jähriges Firmenjubiläum.<br />

Gegründet am 7. Oktober 1837 in Otterndorf,möchten wir nicht nur an diesem einzigen Tagfeiern, sondern haben uns für das ganzeJahr eine<br />

Reihe von Aktionen und Überraschungen für Sie einfallen lassen. Feiern Sie mit uns! Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ksk175.de.<br />

Garantiert KSK. Nehmen Sie uns beim Wort.<br />

©Warren Goldswain –Fotolia.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!