Regental-Anzeiger 01-21

Nr. 01-2021 

16. Januar 2021 · Jahrgang 40 

Auflage: 22.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 30. Januar 2021 

Anzeigenschluss: 25. Januar 2021 

Der neue 

Renaut TWINGO 

Electric Vibes 

jetzt mit 10.000 € 

Elektrobonus* 

Ab sofort bestellbar. 

In Kürze auch bei uns vor Ort verfügbar. 

Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie) 

ab mtl.139,– € 

Fahrzeugpreis: 21.685,– € (inkl. 3.900 € Renault Anteil im Rahmen des Elektrobonus)*, inkl. Antriebsbatterie. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 7.685,– € 

(inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 € Bundeszuschuss und 100 € AVAS-Förderung im Rahmen des Elektrobonus)*, Nettodarlehensbetrag 14.000,– €, 60 Monate 

Laufzeit (59 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 7.400,– €), Gesamtlaufleistung 37.500 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag 

der Raten 8.201,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.588,61 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich 

der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.1.2021 bei Fahrzeugübergabe bis 31.3.2021. 

• 16-Zoll-Leichtmetallräder „Yeti“ • Stoff-Kunstlederpolsterung mit Akzenten in Orange • Klimaautomatik • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 7-Zoll- 

Touchscreen und Navigation • Reichweite kombiniert von bis zu 190 km und in der Stadt von bis zu 270 km (nach WLTP). 

Renault Twingo Electric Vibes (22 kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 

0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 

0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault Twingo Electric Vibes mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

Autohaus 

Der Franzose und mehr… 

AUTOHAUS KRAUS GMBH 

Renault Vertragspartner 

Neunburger Straße 22 · 92439 Bodenwöhr 

Tel. 0 94 34 - 94 210 · Fax 0 94 34 - 39 42 

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses 

und der AVASFörderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen 

Aktionen kombinierbar.

2 Regental-Anzeiger 01/21 

Besuchen Sie den Naturfriedhof 

zu einem virtuellen Rundgang 

auf unserer Homepage 

oder vereinbaren Sie 

einen persönlichen Termin. 

Wir beraten Sie gern. 

Erster Schnee 

Aus silbergrauen Gründen tritt 

ein schlankes Reh 

im winterlichen Wald 

und prüft vorsichtig Schritt für Schritt, 

den reinen, kühlen, 

frischgefallenen Schnee. 

Und deiner denk ich, zierlichste Gestalt. 

Christian Morgenstern (1871 – 1914) 

Naturfriedhof Schlosswald Regental 

Schlosswald GmbH Jürgen Kölbl 

Weichser Schlossgasse 2 · 93059 Regensburg 

Telefon (0941) 37 80 23 00 · www.schlosswald.de 

Hundetreff Nittenau 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Stark durch Erziehung: Familienglück – wie Familien aus dem 

Hamsterrad kommen … 

Mi. 3.2.2021, 19.00 Uhr, Andrea Schmalzl, Vortrag 

Geplant für Kath. Pfarrheim Nittenau, vermutlich aber virtuell 

(bitte E-Mail-Adresse angeben bei der Anmeldung) 

Weitere Informationen auf der Homepage! 

Immer für Sie da: www.vhs-schwandorf-land.de 

Auto 

herrmann 

Thann 15 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 14 01 + 14 07 

Fax 2270 · info@autohaus-herrmann.com 

• Kfz-Reparaturen 

• TÜV, AU 

• Autoglasreparaturen 

und -austausch 

• Bosch Starterbatterien 

ANWALTSHAUS 

REGENSBURG-NORD 

MAHRER, MESCHÜTZ & KOLLEGEN 

Rechtsanwalt Tobias Töpfer 

Strafrecht 

Verkehrsrecht 

Bußgeldsachen 

Nußbergerstraße 6 · 93059 Regensburg · Tel. 09 41 46 11 01 02 · Fax 09 41 46 11 01 03 

www.anwaltshaus-regensburg-nord.de

Regental-Anzeiger 01/21 3 

Schuhhaus seit 1910 

Inh. Thomas Weber seit 2004 

Marktplatz 6 · Nittenau · Telefon 0 94 36 90 37 99 

Ab sofort: 

Hypnose und mehr… 

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein 

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden. 

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 23 

Tel. 0152 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com 

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. 

Call & Collect 

Schuh-Lieferservice 

Schuh-Lieferservice 

Winterschuhe 

massiv 

reduziert! 

Unser Schaufenster ist neu dekoriert – 

Ihnen gefallen Schuhe oder 

benötigen Sie bestimmte Schuhe? 

Rufen Sie uns an, Tel. 0170 737 65 14 

gern auch per WhatsApp! 

Weitere Artikel 

finden Sie auf unserer 

Facebook-Seite 

Schuhhaus Weber. 

Nennen Sie einfach die Nummer, die neben dem gewünschten Artikel steht und die Schuhgröße, 

wir liefern Ihnen die Schuhe frei Haus. Wenn Sie wünschen, kann die Ware auch nach Terminvereinbarung 

vor unserem Geschäft abgeholt werden. 

Todt Bau GmbH & Co. KG 

Scheuen Sie sich nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ihr Schuhhaus Weber-Team 

Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Wir suchen (m/w/d) 

Lagerist auf 450 €-Basis oder Teilzeit, 

gerne rüstigen Rentner 

Maurer / Vorarbeiter / Jungmeister 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

Click & Collect 

ab sofort in Bayern 

Ab sofort können Kunden per Telefon 

oder online bestellte Waren in 

den Geschäften vor Ort abholen. 

Voraussetzung: Sie müssen dabei 

eine FFP2-Maske tragen, und ein 

fester Abholtermin muss vorher 

vereinbart worden sein. Doch nicht 

alle Händler machen mit, am besten 

fragt man in den Geschäften per 

Telefon nach. Kunden können dann 

telefonisch oder via Internet bestellte 

Waren beim Einzelhandel vor 

Ort abholen. Voraussetzung für den 

Abholservice ist ein Hygienekonzept, 

das jeder Händler ausarbeiten muss. 

Dieses sieht zum einen fixe Zeitfenster 

vor, damit sich keine Schlangen 

bilden. Zum anderen müssen nicht 

nur die Mitarbeiter, sondern auch 

alle Kunden FFP2-Masken tragen. 

Dies gilt sowohl im Laden als auch 

auf den Flächen davor. 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Vermietung 

Nittenau, Mansarden-Wohnung, 

2 Zimmer, Kochnische, Bad, 43 m², 

zu vermieten, 2 KM Kaution. 


Vorteile von Click & Collect für 

alle: Neben der Versandkostenund 

Zeitersparnis ist es besonders 

für Berufstätige vorteilhaft, die 

Abholung kann durch Absprachen 

recht flexibel gestaltet werden, und 

die gewünschten Artikel sind sofort 

verfügbar. Außerdem kann natürlich 

auch eine kurze Produktberatung 

vor Ort erfolgen. Wie auch beim regulären 

Einkauf stehen dem Kunden 

im Laden die üblichen Zahlungsmittel, 

beispielsweise Barzahlung, zur 

Verfügung. Vor allem bei Produkten, 

die anprobiert werden müssen (Kleidungsstücke, 

Schuhe etc.), bietet sich 

Click & Collect an, bei Nichtgefallen 

kann man die Ware natürlich 

auch zu den üblichen Bedingungen 

nach Absprache retournieren. 

Ankäufe 

Bares für Rares in Bodenwöhr. Sie 

besitzen Goldschmuck oder Münzen 

und möchten verkaufen? Ich 

unterstütze sie gerne mit verschiedenen 

Dienstleistungen. Habe ich Ihr 

Interesse geweckt? Auf eine Kontaktaufnahme 

unter w.wiendl@web.de 

freut sich Wolfgang Wiendl, Sandfeldstraße 

31, 92439 Bodenwöhr. 

Tel. 09434 505


Alle Angebote gültig vom 18. bis 30.1. 

Schweine-Hals mit Knochen 

Stangenweise Sonderpreise! 

ohne Knochen kg 5.90 kg 4.90 Gelbwurst, Jagdwurst, 

Fleischwurst, Kochsalami, 

Schweine-Rollbraten 

Kalbsleberwurst je kg 

von der Dicken Schulter kg 5.90 

5.90 

Bay. Leberkäs 

Laufend frisch hergestellt! auch zum Selberbacken kg 6.90 

Hackfleisch 

gemischt kg 5.90 Niederbay. Geräuchertes 

Gulaschfleisch 

Hals- od. Schlegelstücke kg 9.90 

Rind oder Schwein kg 6.90 

geschnitten je 100 g 1.09 

Nach Hausfrauenart – fix und fertig! Frischwurst-Aufschnitt 

1 Pfund-Päckchen 2.95 

Saure Lunge, Semmelknödel, Salami-Aufschnitt 

Leberknödel je kg 1 Pfund-Päckchen 

5.90 

3.95 

Extra-Aktion! 

Fleischpflanzerl Stück -.75 Pfälzer-Würstl oder 

6 Stück 3.90 Käsekrainer je kg 5.90 

Verkaufsstellen: Regenstauf, Hauptstraße 1 · Fr. 7-15, Sa. 7-12 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. - Do. 7-17, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

Kindergarten St. Monika Bergham 

Von 25. bis 29.1. finden von 8 bis 15 Uhr die Anmeldungen für das 

Kindergartenjahr 2021/22 statt. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin 

bei Frau Weiß (Leitung) und Frau Dobler (stellv. Leitung), Tel. 

09436/2872. Gerne können nach Absprache auch Termine außerhalb 

dieser Anmeldetage vereinbart werden. 

Mineralöle • Transporte 

* Heizöl * Diesel 

* Schmierstoffe 

* Transporte 

93426 Roding 

Am Esper 29 

Tel. 0 94 61 17 62 

K. Straßburger GmbH 0170 776 62 24 

Herbstpreise – solange Vorrat reicht! 

Pal. Olimp-Pellets 239.- € 

65 Sack à 15 kg 

Pal. Bayerwald-Pellets 259.- € 

65 Sack à 15 kg 

Pal. Holzbriketts 239.- € 

960 kg, rund mit Loch 

Lieferung frei Haus möglich 

Heizöl • Diesel • Ad-Blue • Motoröle 

Deutsches Markenöl 5W30 LL3 für VW, DB, BMW 

5 Ltr. 27.50 €, 20 Ltr. 92.- € 

Telefon 0 94 61 17 62 • Fax 0 94 61 17 61 

SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

Erst testen, dann kaufen 

Abholung reservierter 

Schneeschuhe 

möglich: 

Bahnhofstr. 5 a oder Geresdorfer Berg 3 

nach tel. Absprache, 

Tel. 01512 371 23 53 (gern auch WhatsApp) 

GALA-BAU – BAGGERBETRIEB 

M. DASER 

Ihr Fachbetrieb 

• Außenanlagen und Gartengestaltung 

• Erdarbeiten, Kanalanschlüsse, Pflasterarbeiten 

• Trockenlegung von Gebäuden 

• Abbrucharbeiten 

• Einbau und Lieferung von biologischen 

Kleinkläranlagen 

• Vermietung von Bautrocknern 

• Gartenzäune 

• Carports und Geräteschuppen 

• Reitplatz- und Koppelbau 

M. Daser Gala-Bau – Baggerbetrieb 

Johannisstraße 12 · 93426 Roding-Regenpeilstein 

Tel. 0170 4302635 · info@daser-bagger.de 

Jagdgenossenschaft Neuhaus 

Das traditionelle Rehessen wird wegen der aktuellen Situation verschoben 

auf einen späteren Zeitpunkt. 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

◆ Zimmerei ◆ Dachsanierung 

◆ Balkone ◆ Zaunbau 

◆ Terrassenbeläge aus Holz 

◆ Bauschutt und Asbestentsorgung 

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg 

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610

. 


Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

FFP2-Masken CE-zertifiziert 

ab 5 Stück 

4,- 3,50 € / Stück 

/ Stück 

Mit dem Berechtigungsschein 1 

ihrer Krankenkasse erhalten 

über 60-Jährige und Risikopatienten 

6 Schutzmasken bei Zuzahlung von 2,- € 

Nutzen Sie unseren kostenfreien 

Lieferservice für Ihre Medikamente 

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen 

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck, 

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach. 

Stadt-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30 

und 14.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Bergham-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 13.00 

Dr. Christoph Hagn 

Regental-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

durchgehend geöffnet 

Mittwoch: 8.00 - 14.00 

Telefonische 

Medikamenten-Beratung 

Inh. Christian Binder e. K. 

www.apotheken-nittenau.de 

Dr. Christoph Hagn 

93149 Nittenau Bodensteiner Straße 36 

93194 Walderbach Ahornstraße 5 

Telefon 0 94 36 5 94 www.zahnarzt-hagn.de 

Liebe Patientinnen und Patienten! 

Das alte Jahr hat ausgedient. Was die kommenden Monate 

mit sich bringen werden, steht noch in den Sternen. 

Doch lasst uns voll Zuversicht in die Zukunft blicken 

und uns auf alles Neue freuen. 

Ihr Praxisteam Dr. Hagn, Dr. Kandlbinder 

wünscht einen guten Star ins neue Jahr 

Auch während der Corona-Krise haben wir uneingeschränkt 

zu den gewohnten Behandlungszeiten geöffnet. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Telefonnummer zur Terminvergabe: 0 94 36 594 

Behandlungszeiten 

Nittenau 

Mo Dr. Hagn, 8 – 12 + 14 – 18 Uhr 

Di Dr. Kandlbinder, 8 – 12.30 + 13.30 – 18.30 Uhr 

Mi Dr. Hagn, 8 – 12 + 17 – 20 Uhr 

Do Dr. Kandlbinder, 8 – 12.30 + 13.30 – 19 Uhr 

Fr Dr. Hagn, 8 – 12 + 14 – 16 Uhr 

Walderbach 

Di Dr. Hagn, 8 – 12 + 14 – 18 Uhr 

Mi Dr. Kandlbinder, 8 – 13.30 Uhr 

Do Dr. Hagn, 8 – 12 Uhr 

Liebe Vertriebspartner, 

dieses druckfähige PDF-Dokument können Sie bei Schaltung ein 

die Zeitung/den Verlag geben. Wählen Sie eine Version aus und 

Ihre gewünschten Angaben an – diese werden in der Regel gerne 

JEMAKO ANZEIGENVORLAGE 

Größe: 1-spaltig (45 mm) x 25 mm 

Landwirtsch. 

Verkaufe weiblichen Fresser, 5 - 6 

Mon., auch für die Zucht geeignet, 

VB 550,- €. Tel. 0151 40325133 

Version 1 

Version 2 

Wir stellen ein (m/w/d): 

Spengler, Zimmerer, Monteur, Obermonteur, 

Hilfskraft mit handwerklichem Geschick 

Neuer 

Katalog 

ist da! 

Wir bieten: 

gutes Betriebsklima, übertarifliche Bezahlung, abwechslungsreiche 

Aufgaben, Option auf flexible Arbeitszeitregelung 

Du bringst mit: 

Ehrgeiz, Motivation, etwas Neues anzupacken, Zuverlässigkeit 

Neugierig? Mehr Infos gibt’s per Mail / Gespräch: 

Version 3 

Anzeige blanko 

(zur Beschriftung) 

Wir bieten an 

Malerarbeiten – fachgerecht, sauber, 

preiswert. Tel. 0171 4909437 

In Ihrer 

Nahe! 

: 

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner 

Andreas Riedl in Nittenau 

Mobil: 0162 339 70 15 

www.jemako-shop.com/riedl 

bewerbung@lugauergmbh.de 

0 94 62 / 16 27 oder 0176 / 608 707 40 

Zum Höllbachtal 7 + 9 · 93167 Falkenstein 

In Ihrer Nahe! 

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner 

Mu 

I 

Me 

Me


Wir helfen Ihnen 

• im Betrieb • in Haushalt und Garten 

• bei der Senioren- und Kinderbetreuung 

• beim Einkauf • bei Arztterminen 

• bei der Tierbetreuung, inkl. Tierarztbesuch 

und Urlaubsversorgung • bei der Grabpflege und 

bei allen Tätigkeiten, bei denen Sie Hilfe brauchen! 

Außerdem bieten wir an 

Entrümpelung, Planung und Pflege von Garten, 

Entsorgung von Grüngut, Hausreinigung, Umzugshilfe, 

Wäsche- und Bügelservice, Haus- und Wohnungsbetreuung 

während Urlaubszeiten u. v. m. 

Gern beraten wir Sie persönlich! 

D.E.f.A. - Die Einen für Alles! 

Seidl Conny • 92436 Bruck • Tel. 0171 - 950 08 26 

info@d-e-f-a.de • www.d-e-f-a.de 

L 

A 

N 

Z 

L 

Die Einen für Alles! 

Nittenau 

über 80 Jahre Holzbau 

· Zimmerei 

· Holzbau 

· Innenausbau 

· Sägewerk 

· Bedachung 

· Asbestsanierung 

info@zimmerei-lanzl.de · Stadl 4 + 6 · Fon 0 94 36 83 41 

Gasthaus Schwarzfischer 

Kirchenrohrbach 

Liebe Gäste, wir bieten am 

So., 17.1., ab 11.30 Uhr 

Gockerl gebacken mit Kartoffelsalat 

zum Abholen an! Bitte vorbestellen: 

Tel. 09464 242 oder 09464 13 52 

Es freut sich Familie Schwarzfischer, Kirchenrohrbach 

Voranzeige für 31.1.: Wildschweinbraten 

oder Schweinebraten jeweils mit Knödel und Salat 

Zenzinger Weg 3 · 93194 Walderbach · Tel. 0 94 64 242 

Licht am Ende des Tunnels 

Die Schließung der Volkshochschulen 

und die Beschränkung fast 

aller Kontakte während des ganzen 

Winters wird, wie jeder Winterschlaf, 

sein Ende haben. Vorerst, 

wie bekannt, wird der Kursbetrieb 

bis Ende Januar weiter ausgesetzt 

bleiben, lediglich Online-Veranstaltungen 

sind erlaubt. Der Verbund 

der Volkshochschulen im Landkreis 

Schwandorf gibt auf seiner Homepage 

www.vhs-schwandorf-land.de 

bekannt, was im virtuellen Raum 

stattfindet – auch andere Volkshoch- 

Ihr Partner für 

• Abbrucharbeiten 

• Entkernungen 

• Entrümpelungen 

• Schadstoffsanierungen 

Wir finden sicher & schnell 

für Sie die passende Lösung. 

QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus 

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau 

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537 

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539 

schulen und Bildungsinstitute bieten 

interessante Vorträge etc. an. 

Gleichzeitig winkt der Frühling. 

Ende Februar, so ist derzeit geplant, 

soll das neue Programmheft der 

VHS für den Landkreis vorgestellt 

werden. Und wenn wir zu den Abstandsregeln 

des vergangenen Jahres 

zurückkehren dürfen, lacht eine 

Fülle von Sprach- und Gesundheitskursen 

sowie kulturellen Angeboten 

entgegen. Wissensvermittlung und 

auch Begegnung sind dann hoffentlich 

wieder möglich. 

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de


Greßer 

Josef 

Heizung · Sanitär · Wasser · Gas 

Solartechnik · Installation · Kundendienst 

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097 

Auto-Telefon 0171 / 2178384 

E-Mail: josef.gresser@t-online.de 

Vermietung 

2 ZKB mit Wanne, ca. 40 m², DG, mit 

kleinem Balkon, Stellpl., KM 170,- € + 

NK, an Einzelperson, keine Haustiere, 

3 KM KT, in Wald. Tel. 09463 1505 

Wir suchen ab 1. Februar 2021 einen männlichen 

Fabrikarbeiter 

bis 40 Jahre alt. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Kraus. 

Karl Sluka GmbH · Bettfedern- und Daunenfabrik 

Thanner Straße 28 · 93149 Nittenau · Telefon 0 94 36 83 38 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 

93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Gerichte zum 

Mitnehmen 

(gerne auch in eigenen Behältnissen) 

Bestellen Sie bitte 

telefonisch. 

tägl. außer Mi. (Ruhetag) 

17.00 bis 20.30 

und So. zusätzlich von 

11.00 bis 14.30 Uhr


Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Schlapp und abgeschlagen im Winter? Schmerzende Gelenke? 

Kraftlos nach Operation? (Grippaler) Virus-Infekt? 

Es kann ein Vitamin C-Mangel sein! 

Vitamin C unterstützt Ihren Körper beim Abbau von Entzündungsprozessen, am besten mittels Infusion (Quelle: Pascoe) 

Rufen Sie uns an, wir versorgen Sie gerne. 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 09436 - 566 oder 3015 10, 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de (Parkplätze hinter dem Haus). 

über 40 Jahre 

Familientradition 

Bayerisches Rotes Kreuz Nittenau 

Bei der vom Wahlvorbereitungsausschuss unter verschärften Corona-Maßnahmen 

durchgeführten turnusmäßigen Neuwahl der Bereitschaftsleitung 

wurde ein neuer Bereitschaftsleiter gewählt. Der bisherige, 

Wilhelm Klein, der dieses Amt seit 32 Jahren ausübt, trat nicht 

mehr an. Der als einziger Kandidat vorgeschlagene stellvertretende 

Bereitschaftsleiter, Johannes Kraupner, wurde in geheimer Wahl einstimmig 

gewählt. Nach Bekanntgabe des Ergebnisses ernannte er in 

seiner ersten Amtshandlung seine beiden Stellvertreter. Dies sind für 

die nächsten vier Jahre Patrick Sandner und Florian Schillinger. 

Bgm.-Berger-Str. 2 

Bgm.-Berger-Straße 2 

92436 Bruck 

92436 Bruck 

Tel. 0 94 34 43 32 

UNSER UMFASSENDER SERVICE: SERVICE: 

• Beratung • Beratung vor Ort vor Ort 

• 3D-Badplanung 

• 3D-Badplanung 

• Komplettbadsanierung: ein Ansprechtpartner 

• Barrierefreie • Komplettbadsanierung: Bäder ein Ansprechpartner 

• Überraschende • Barrierefreie Formen Bäder 

• Dusch-WC • Überraschende zum Testen Formen 

• Modernste • Dusch-WC Bedienkonzepte, zum Testenperfekte Detaillösungen 

• Modernste Bedienkonzepte, perfekte Detaillösungen 

Bgm.-Berger-Str. 2 

92436 Bruck 

zentrale@fritsch-haustechnik.de Tel.: 09434 / 4332 

Tel.: 09434 / 4332 

www.fritsch-haustechnik.de 

www.fritsch-haustechnik.de www.fritsch-haustechnik.de 

Wir suchen ab sofort engagierte/n 

Elektriker/Elektrohelfer 

(m/w/d) 

Voraussetzung: Führerschein Klasse B 

Bewerbungen bitte per Mail an 

Simon Schuster 

Lärchenweg 4 a 

93133 Burglengenfeld 

Tel. 0176 96 06 76 84 

Kreative Gestaltungstechniken 

www.schuster-malermeister.de 

info@schuster-malermeister.de 

Fassadengestaltung 

Innen- & Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Gerüstbau 

Kaffee-Biker Nittenau 

elektro-sprungala@t-online.de 

oder Telefon 0160 80 11 624 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Mal schauen, wann das 

wieder möglich sein wird. Info: Tel. 0152/05657033


Großzügige Spende an 

BRK-Kindergarten in Bruck 

Wir führen aus: 

• Baumeisterarbeiten 

• Sanierungsarbeiten 

• Altbausanierung 

• Putzarbeiten 

innen und außen 

Galli Bau GmbH 

Osserstraße 9 · 92436 Bruck 

Telefon 0 94 34 / 24 46 

0162 / 634 65 34 

Das eigene Haus 

ist für jeden 

der sichere Zufluchtsort 

• Bauplanung 

• Statik mit Berechnung 

• Zimmererarbeiten 

• Lehmputzarbeiten 

Das Brucker Bauunternehmen Galli 

Bau GmbH verzichtete im letzten 

Jahr auf Weihnachtspräsente für 

Kunden und spendete stattdessen 

den Betrag von 1.000 € an den 

BRK-Kindergarten „Theresia“ in der 

Bürgermeister-Berger-Straße. 

Unternehmer Peter Galli und sein 

Sohn André überreichten den 

großzügigen Spendenscheck an die 

Kindergartenleiterin Bianca Achatz, 

die sich natürlich sehr darüber freute 

und bereits einen Verwendungszweck 

ins Auge fasste. 

Brucks Erste Bürgermeisterin Heike 

Faltermeier war ebenfalls bei der 

Übergabe anwesend und dankte 

den Herren Galli für die generöse 

Spende. Sie war angenehm überrascht, 

als der Bauunternehmer bei 

ihr anrief und sie über das Spendenvorhaben 

informierte. 

Auf dem Photo stehen Juniorchef 

André Galli neben Bianca Achatz, 

Bürgermeisterin Heike Faltermeier 

und Firmeninhaber Peter Galli bei 

der Scheckübergabe im Spielbereich 

den Kindergartens. 

Photo © Claudia Glomann 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Bergham e.V. 

nimmt Abschied von 

Herrn Engelbert Seebauer 

* 26.9.1936 † 6.1.2021 

Der Verstorbene war über 55 Jahre Mitglied 

unserer Wehr. Wir werden ihm stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Seinen Angehörigen gilt 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Die Vorstandschaft 

im Namen der Freiwilligen 

Feuerwehr Bergham e.V. 

www.pmio.de 

TAXI • TRANSPORTE 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

www.taxi-kraus.com 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

0 94 63 /81 18 02 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

Mobil 0171 / 444 11 33 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

Nittenau 

0 94 36 / 30 29 537 

Walderbacher Str. 19 

93149 Nittenau 

Fax 0 94 36 /30 29 539 

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com


Zeugen Jehovas Regenstauf 

Bibel und spannend – passt das zusammen? Die örtliche Versammlung 

Regenstauf lädt am So., 31.1., 9.30 Uhr, zu einem besonderen Gottesdienst 

mit dem Thema ein: „Werde ich das Zeichen zum Überleben bekommen?“ 

Dieser Gottesdienst findet wieder per Videokonferenz statt. 

Obwohl wir seit Beginn der Covid-19-Pandemie weiterhin auf Gottesdienste 

in den Königreichssälen (Kirchengebäuden) verzichten, laden 

wir nach wie vor jeden herzlich dazu ein, unsere Gottesdienste virtuell 

zu erleben. Die biblischen Vorträge finden jeweils am So., 9.30 Uhr, 

statt. Haben Sie Interesse und hätten gern die Zugangsdaten? Dann 

kontaktieren Sie uns gerne: jehovaszeugen-regenstauf@outlook.de. 

Weitere Hinweise/Infos sowie das komplette Onlineangebot in Form 

von Videos und Zeitschriften finden Sie auf www.jw.org. 

KLJB Nittenau 

Gerne hätte die neugegründete KLJBand ein richtiges Neujahrsanspielen 

durchgeführt. Nun grüßen die Jugendlichen das neue Jahr mit 

einem Video, das auf der facebook- und Instagram-Seite der KLJB Nittenau 

veröffentlicht wurde. Von Martin Faltermeier auf dem Akkordeon 

begleitet singen die Bandmitglieder Gstanzln, die auf das neue Jahr 

einstimmen sollen. Die technische Umsetzung gestaltete sich schwierig, 

jedoch ist den Mitgliedern gelungen, die Gstanzln gemeinsam in 

einer Videokonferenz aufzunehmen.


www.modehaus-nittenau.de 

Kachelofenbau 

Austausch von 

Heizeinsätzen 

Aufstellen 

von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 

93173 Wenzenbach 

Tel. 0 94 07 - 724 96 35 · Fax 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

So schicke Ware und dazu noch in bester Qualität 

Online eingekauft mit ... 50 % auf alles 

Damenmode in den Konfektions-Größen 34 bis 50 

Terminvereinbarung bei Abholungen unter 0175 / 8411217 

Rechtstipp von Rechtsanwalt 

Dr. Michael Jobst, LL.M. 

Coronabedingte Verzögerungen 

bei der Ersatzbeschaffung nach 

einem Unfall 

Verzögerungen, die sich bei der 

Beschaffung eines Ersatzfahrzeugs 

nach einem Unfall für den Geschädigten 

aus der Corona-Pandemie ergeben, 

gehen zulasten des Schädigers. 

Dies hat das Amtsgericht Wolfsburg 

mit Urteil vom 12.10.2020 

(Az. 23 C 48/20) entschieden. 

Die Corona-Krise ist zwar als höhere 

Gewalt einzustufen, doch hat der 

Geschädigte darauf keinen Einfluss. 

Das Fahrzeug der Klägerin erlitt 

am 26.3.2020 durch das bei der Beklagten 

versicherte Fahrzeug einen 

Totalschaden. Im Schadengutachten 

wurde zunächst ein Wiederbeschaffungsdatum 

von 11 Tagen angesetzt. 

Mit Ergänzungsgutachten vom 

31.7.2020 wurde klargestellt, 

dass die Auswirkungen der Corona- 

Pandemie im Gutachten nicht 

berücksichtigt wurden. Autohändler 

durften im Schadenszeitraum ihre 

Geschäfte nicht öffnen und Probefahrten 

durften nicht stattfinden. 

Der Erwerb eines Ersatzfahrzeuges 

wäre nur noch auf dem Privatmarkt 

möglich gewesen. Die Klägerin 

mietete für die Ausfallzeit des 

beschädigten Pkw vom 26.3.2020 

bis 28.4.2020 ein Ersatzfahrzeug an. 

Die beklagte Versicherung wendete 

ein, dass eine Anmietdauer von 

20 Tagen in jedem Fall ausreichend 

gewesen wäre. Das AG Wolfsburg 

erachtet eine Anmietdauer von 

33 Tagen angesichts der Corona- 

Krise als angemessen. Durch die 

Schließung der Autohäuser war es 

der Klägerin zunächst nicht möglich, 

ein Ersatzfahrzeug zu besichtigen 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Bergham e.V. 

nimmt Abschied von 

Herrn Georg Prasch 

* 23.9.1937 † 14.12.2020 

Der Verstorbene war über 48 Jahre Mitglied 

unserer Wehr. Wir werden ihm stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Seinen Angehörigen gilt 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

und Probe zu fahren. Die Geschädigte 

muss sich nicht auf den Privatmarkt 

verweisen lassen und ein 

Fahrzeug unter Ausschluss jeglicher 

Sachmängelhaftung erwerben. 

Die Mietwagenkosten sind von der 

Beklagten zu ersetzen, auch wenn es 

sich bei der Corona-Pandemie um 

höhere Gewalt handelt. Diese hat die 


im Namen der Freiwilligen 

Feuerwehr Bergham e.V. 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 094 63 24 50165 

mobil 0176 26 147 043 

mail sandro_kaiser@aol.de 

Wir stellen ein 

(m / w / d) 

• Zimmerermeister 

• Zimmerergeselle 

• Spengler 

• Helfer 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Geschädigte nicht zu vertreten. 

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist 

Rechtsanwalt in Roding und Rötz. 

Die Kanzlei wird in Bürogemeinschaft 

mit RA Alfred Jobst geführt. 

RA Dr. Jobst ist Fachanwalt für 

Verkehrsrecht und Vertragsanwalt 

des ADAC.


Johanniter-Kindereinrichtungen 

Für die Kindereinrichtungen in Bernhardswald, Kürn und Lambertsneukirchen 

stehen für 2021/22 die Anmeldetage fest. Die Anmeldung 

erfolgt in der jeweiligen Einrichtung von nur einem Elternteil ohne 

Kinder. Bitte den bereits ausgefüllten Anmeldebogen (erhältlich auf der 

Homepage) mitbringen. Kindergarten Kürn: Di., 26.1., 14 - 16 Uhr: 

Manuela Schweiger, Tel. 09407/2776 – Kindergarten Lambertsneukirchen: 

Di., 26.1., 14 - 16 Uhr: Raphaela Bräu, Tel. 09463/810783 – 

Kindergarten/-krippe Bernhardswald: Mi., 27./Do., 28.1., jeweils 

16 - 18 Uhr: Waldemar Jost, Tel. 09407/2072. Das pädagogische Personal 

steht für Fragen selbstverständlich gerne zur Verfügung.


Angelkarten 

Angelkarten für Fischwasser Eger 

ab sofort erhältlich, Jahres-, Wochenund 

Tageskarten, Angelstrecke Wellenbach 

bis Doblbach. Eger, Obermainsbach. 

Tel. 09436 1300 

Vermietung 

Schöne, große Wohnung mit Balkon 

und Garage in Nittenau zu vermieten. 

Tel. 09463 812172 

Grundstücke 

Suche kleines Wald- oder Wiesengrundstück 

zum Kauf. 


Bitte ausschneiden und mitbringen – 5 % Rabatt auf Ihren Einkauf* 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di. 15 – 19 Uhr, 

Do., Fr. 8 – 12 und 14 – 19 Uhr 

Sa. 14.30 – 19 Uhr 

Mi. geschlossen 

Ungarische Wurst und Delikatessen 

Unsere Spezialitäten: 

• Geräucherte Fleischwaren – Wurst, Salami, Speck, 

Schinken etc., hergestellt aus Schwein, Wollschwein, Hirsch, Graurind 

• Eingelegte Gemüse 

• Gewürze • Milchprodukte, Käse • Süßigkeiten 

*1 x pro Haushalt, gilt nicht für Geschenkkarten, nicht mit anderen Gutscheincodes kombinierbar. 

Zoltán Bajzát 

Hauptstraße 4 · 93149 Nittenau 

Tel. 0176 22 91 27 04 

oder 0174 263 59 35 

magnahungaria.info@gmail.com 

facebook – magnahungaria 

Wir fahren mit Viren-Schutzscheibe!

14 Regental-Anzeiger 01/21


www.anwalt-kestler.de 

www.easy-erbrecht.de 

ERBRECHT 

NACHFOLGEPLANUNG 

VORSORGEBERATUNG 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 300 369 - 0 

Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · Tel. 0 99 71 / 764 48 62 

Metzstraße 12 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 0 99 41 / 955 28 77 

COVID-19 und die 

Patientenverfügung 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in der derzeitigen Pandemie fragen 

mich meine Mandanten immer 

öfter, ob sie ihre Patientenverfügung 

anpassen sollen oder gar müssen. 

Sie erzählen von Fernseh- und Presseberichten, 

die dies anraten. 

Ich möchte deshalb zu diesem 

aktuellen Thema noch einmal aus 

fachlicher Sicht Stellung nehmen. 

Viele Menschen fürchten, dass sie bei 

einer COVID-19 Erkrankung keine 

künstliche Beatmung erhalten, 

weil sie diese explizit in ihrer Verfügung 

ausgeschlossen haben. 

Das ist ein Irrtum! 

Die COVID-19 Erkrankung mag 

in einigen Fällen schwerer ausfallen 

als in anderen, jedoch befinden sich 

die Erkrankten in der Regel weder 

im Sterbeprozess, noch kann eine 

Corona-Infektion als unheilbar tödliche 

Krankheit kategorisiert werden. 

Zudem ist die charakteristische 

Atemnot keine nicht behandelbare 

dauerhafte Ausfallsituation von 

lebenswichtigen Körperfunktionen. 

Da die Anwendungssituation für 

eine Patientenverfügung allgemein 

gehalten ist und nicht auf konkrete 

Erkrankungen abstellt, werden diese 

allgemeinen Grundsätze auch auf 

die Corona-Infektion angewandt. 

Andererseits sorgen sich viele, dass 

sie gar keinen Behandlungsplatz 

Maschinenbetrieb 

Hirschenbühler Str. 7 

93192 Wald 

Verleih und Vermietung 

von Baumaschinen 

Baggerarbeiten 

Garten- u. Landschaftsbau 

Erdbau, Randsteine etc. 

Beratung und Planung 

bekommen, weil sie die künstliche 

Beatmung als lebenserhaltende Maßnahme 

in ihrer Patientenverfügung 

ausgeschlossen haben. Der behandelnde 

Arzt müsste in diesem Fall 

diese Verfügung als Verzicht auf die 

Behandlung einer COVID-19- 

Erkrankung auslegen, um das freie 

Intensivbett an einen anderen 

Patienten zu vergeben. Dafür finden 

sich in einer allgemein gehaltenen 

Patientenverfügung keinerlei Anhaltspunkte. 

Auch die Entscheidung, wer ein 

Beatmungsgerät erhält, wenn für die 

zu behandelnde Zahl der Patienten 

nicht genug verfügbar sind, wird 

nicht vom Vorhandensein einer Patientenverfügung 

abhängig gemacht. 

Gerade in diesen turbulenten Zeiten 

ist es wichtig, einen „kühlen Kopf “ 

zu bewahren. Nicht notwendige 

Änderungen oder Ergänzungen der 

Patientenverfügung können möglicherweise 

nach Ende der Pandemie 

zu nicht gewollten Auslegungsfragen 

führen, die die gesamte Anwendung 

der Verfügung in Frage stellen 

können. 

Selbstverständlich überprüfe ich 

gern Ihre bereits vorhandene 

Patientenverfügung daraufhin, 

ob sie insgesamt der aktuellen 

Rechtslage entspricht. 

Herzlichst, Ihre Elke Kestler 

Irlbacher Daniel 0175-5048357 

Steinle Thomas 0160-93257613 

Telefon / Fax 09463-8119626 

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com 

www.maschinenbetrieb-irlbacher.de 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Hof am Regen trauert um 

Frau Irmgard Hergl 

Irmgard war seit 1987 Mitglied in unserem Verein. 

Sie gehörte zu der ersten Aktiven Damenlöschgruppe 

unserer Wehr. Durch ihren Einsatz und ihr Engagement 

konnte sie mit dem höchsten Leistungsabzeichen 

der Stufe Gold-Rot und dem Dienstgrad als 

Hauptfeuerwehrfrau ausgezeichnet werden. 

Wir bedanken uns für Deine geleisteten Dienste. 

Du wirst in unserer Erinnerung weiterleben. 

FF Hof 

am Regen 

† 18.12.2020 


FF Hof am Regen 

Wir suchen für sofort 

Produktionshelfer 

(m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit, ggf. im Schichtbetrieb, 

keine besonderen Kenntnisse erforderlich. 

Bewerbungen und Vorstellung bei: 

Gummi- und Kunststoffwerk Schönek 

93149 Nittenau · Gabor-Schönek-Straße 1 – 5 

Herr Lüdtke · Telefon 0 94 36 300 210 

oder per Mail an: luedtke@schoenek.de


Wenn alle den Verbrecher 

jagen, wer bleibt dann 

eigentlich beim Opfer? 

Impressum 

Helfen Sie mit! 

Spendenkonto: 34 34 34 

Deutsche Bank Mainz 

(BLZ 550 700 40) 

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten e.V. • 420 Außenstellen bundesweit 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz · www.weisser-ring.de 

Herzliche Gratulation 

zum 90. Geburtstag! 

Inge Jacob ist eine der bekanntesten 

Persönlichkeiten in Bodenwöhr 

und Umgebung. Jahrzehntelang 

prägte sie das Leben in der Hammerseegemeinde 

mit – als Chefin 

der Familienbrauerei Jacob und des 

dazugehörenden Gasthofs mit Hotelbetrieb. 

Am 18. Dezember wurde 

sie 90 Jahre alt. 

Menschen hat sie stets gerne um 

sich. Und so begrüßt die frühere 

Münchnerin ihre Gäste mit einem 

herzlichen „Servus“, begleitet von 

einem erfreuten Lächeln. Blickt man 

auf ihren Lebenslauf, wird einem 

schnell klar: ungewöhnlich und 

herausragend von Anfang an. Inge 

Jacob studierte nach der Schule Betriebswirtschaftslehre 

in München, 

zu einer Zeit, in der Mädchen eher 

auf ein Leben als Ehefrau und Mutter 

vorbereitet wurden. Ihr Studium 

zur Diplom-Kauffrau schloss sie 

erfolgreich ab und sollte sich bald 

als Grundlage für ihren weiteren 

beruflichen Werdegang erweisen. 

Auf dem Oktoberfest traf sie Friedrich 

Jacob, mit dem sie in Altötting 

vor den Traualtar trat. Zwei Söhne 

entstammen dieser Ehe, zwei Enkel 

kamen dazu. 

Friedrich Jacob übernahm den elterlichen 

Betrieb, die Brauerei und die 

Gastwirtschaft, die bis zum heutigen 

Tag eine beispiellose Entwicklung 

durchlief. Einen hohen Anteil am 

Erfolg hat Inge Jacob. „Jeder Anfang 

ist schwer.“ Doch sei es immer 

schön, wenn man Arbeit hat und 

arbeiten könne. Die Ausbildung sei 

wichtig und bilde die Grundlage für 

den Erfolg: „So ein Haus braucht 

Engagement und Wissen.“ 

Nach dem plötzlichen Tod ihres 

Mannes war sie ganz allein auf sich 

gestellt. Berater hatte sie keine, sie 

verließ sich auf sich selber, auf ihre 

Ausbildung, ihre Erfahrungen 

und auf ihren unternehmerischen 

Instinkt. Bewusst war sie sich der 

Verantwortung gegenüber der Familie 

und den Mitarbeitern, 

die ihren Arbeitsplatz brauchten. 

„Die Geier warten schon.“, sagte ein 

Gast zu ihr damals. 

Mit einem Bruder aufgewachsen 

erprobte sie in ihrer Herkunftsfamilie 

bereits ihre Durchsetzungskraft. 

Nach wie vor sind Frauen in 

Führungspositionen unterbesetzt, 

damals, als sie das Unternehmen 

leitete, war es noch seltener, gerade 

auch, was die Brauerei anging. 

Zeit zu trauern war kaum, Gäste 

mussten empfangen werden, 

der Betrieb musste weiterlaufen. 

Hineinwachsen in die Aufgabe stand 

im Vordergrund, Freizeit war stark 

begrenzt. Hilfsmittel wie Computer 

gab es damals noch nicht. Vielmehr 

musste man sich etwas einfallen 

lassen, kreativ werden und das Beste 

daraus machen. Die Erwartungen 

der Gäste stiegen. Die Hotelzimmer 

wurden entsprechend ausgestattet, 

der Gasthof umgebaut und modernisiert. 

Viele Bekanntschaften haben sich 

durch ihre Tätigkeit ergeben, Leute, 

zu denen man sich immer mal 

wieder gern dazusetzte. Noch heute 

rufen viele von ihnen an, worüber 

sie sich sehr freut. Und doch: „Es ist 

zu ruhig jetzt.“, bedauert Inge Jacob 

die kontaktarme Zeit. Auch sie hofft 

darauf, dass bald wieder Normalität 

einkehrt. 

Bündnis für Familien Schwandorf 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung der 

Anzeige, solange deren Sinn nicht 

entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass 

besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 


Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Passauer Neue Presse Druck GmbH 

Familienglück – Wie Familien aus dem Hamsterrad kommen und 

eine gemeinsame Qualitätszeit innerhalb der Familie genießen können. 

Gute Eltern zu sein ist oft nicht einfach. Mit unserer Energietankstelle 

für Eltern möchten wir Ihnen helfen, selbst aufzutanken und wieder 

motiviert und mit neuer Kraft und neuen Ideen in den Familienalltag 

zu starten. Kommen Sie an diesem Abend einfach nur „runter“. Lassen 

Sie sich durch einen erholsamen und entspannenden Abend führen, 

der durch Phantasiereisen, Übungen zur Stressreduktion im Alltag 

und dem Thema Familienglück umrahmt wird. Nehmen Sie auch viele 

Tipps mit nach Hause, wie Sie Ihren Familienalltag gemeinsam als Familie 

genießen können. Im Anschluss können persönliche Anliegen 

besprochen werden. Referentin: Andrea Schmalzl, zertifizierte Lerncoach-, 

Stress- und Entspannungstrainerin. 

Mi., 3.2., 19 Uhr, Pfarrheim, Kirchplatz 4, Nittenau. Der Vortrag ist 

kostenfrei. Sollte aufgrund der Corona-Regeln keine Präsenzmöglichkeit 

bestehen, wird die Veranstaltung online durchgeführt. Anmeldung 

erforderlich! www.vhs-schwandorf-land.de, Kurs P-1664-NIT.


Vermietung 

Moderne 60 m²-Whg., 2 Zi., Kü., Di., 

Bad, S / W-Balkon, EG, Nittenau Zentrum, 

an Nichtraucher, KM 430,- € + 

Garage 50,- € + NK, 2 MM Kaution, 

frühestens ab 1.3. Chiffre 67 01 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die unsere liebe Verstorbene auf ihrem Weg zur letzten Ruhe 

begleitet und uns ihre Anteilnahme durch Gebet und Blumenspenden 

sowie schriftliche und mündliche Beileidsbezeichnungen 

entgegengebracht haben. 

Irma 

Seigner 

* 9.11.1928 

† 2.1.2021 

Besonder danken wir: 

- Herrn Pfarrer Adolf Schöls für die würdige Gestaltung 

des Requiems und der Beisetzung 

- der Organistin Frau Michaela Kangler-Lang 

- der Ärztin Frau Elisabeth König-Huber 

- dem Pflegepersonal des Hauses Valentin, Nittenau 

- dem Katholischen Frauenbund 

- der Kolpingfamilie, Nittenau 

- der Schönstatt Mütter-Gruppe 

Immobilien 

Junge Familie sucht ein Haus oder 

Baugrundstück in Nittenau oder naher 

Umgebung. Ob alt oder neu, mit 

oder ohne Altbestand, gerne alles 

anbieten. Tel. 0175 4346107 

AUFSPERRDIENST 

0170 98 51 558 

Sicher, schnell 

und fair… 

Brennholz zu verkaufen 

waldfrisch, 2 m Rundholz 

(auch ofenfertig, Lieferung 

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche 

Tel. 0171 / 162 07 26 

Nittenau, im Januar 2021 

Und wir dachten, wir hätten noch so viel Zeit. 

Anthony Küfner 

* 13.10.1987 † 9.12.2020 


Praxisnahe Ausbildung 

Ausbildungsrichtung ABU 

an der FOS Schwandorf 

Für Benjamin Bierl, stand ein 

wichtiges Ziel nach dem Erreichen 

des Mittleren Schulabschlusses fest: 

Er wollte seine schulische Bildung 

vertiefen, um später studieren zu 

können, und zugleich wertvolle 

berufliche Erfahrungen sammeln. 

Da sich Benjamin sehr für Natur 

und Technik interessiert, besucht 

er derzeit die 11. Jahrgangsstufe der 

Ausbildungsrichtung „Agrarwirtschaft, 

Bio- und Umwelttechnologie 

(ABU)“ an der Fachoberschule 

in Schwandorf. Im zweiwöchigen 

Wechsel befindet er sich an der 

Schwandorfer FOS bzw. in der fachpraktischen 

Ausbildung außerhalb. 

Die gegenwärtigen Belastungen aufgrund 

der Corona-Pandemie stellen 

viele Betriebe vor große Probleme. 

Benjamin schätzt sich aus diesem 

Grund sehr glücklich, dass seine 

Praktikumsstelle ihm die Möglichkeit 

bietet, ein berufliches Praktikum 

zu absolvieren. Er absolviert 

sein Praktikum im Amt für Digitalisierung, 

Breitband und Vermessung 

in Cham. Zu seinen Aufgaben gehört, 

im Außendienst Grenzen neu 

zu vermessen, digital zu erfassen und 

Grenzmarkierungen aufzuspüren. 

Amtsleiter Christian Schmitz und 

die Kollegen im Außendienst sind 

vom hohen Interesse des Schülers 

begeistert und haben ihn in ihr 

Team ausgezeichnet integriert. 

In stiller Trauer 

Hans Seigner, Ehemann 

Egon Seigner, Sohn 

DANKE. 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

brachten, danken wir von ganzem Herzen. 

Danke sagen wir auch den Rettungskräften vor Ort, 

dem Klinikum Amberg, Herrn Pfarrer Adolf Schöls für 

seine tröstenden Worte, Frau Michaela Kangler-Lang 

für die einfühlsame musikalische Begleitung, 

dem Bestattungsinstitut Lang, der Verkehrspolizeiinspektion 

Amberg, dem Polizeipräsidium Oberpfalz 

und München 

sowie allen Freunden und Schulkameraden. 

Karsten Küfner mit Dominik und Louise 

Nach dem Abschluss der Fachoberschule 

plant Benjamin, Geoinformatik 

und Landmanagement zu 

studieren. 

Der Bildungsgang „Agrarwirtschaft, 

Bio- und Umwelttechnologie“ bietet 

hervorragende Zukunftschancen für 

junge Leute, die Freude an der Natur 

haben, sich für Land- und Forstwirtschaft 

begeistern oder sich gerne 

mit den naturwissenschaftlichen 

Herausforderungen unserer Zeit 

beschäftigen. Dazu zählen hochaktuelle 

Themen wie die Entwicklung 

von Impfstoffen und die Herstellung 

von nachhaltigen Verpackungsmaterialien. 

Die schulische Ausbildung 

innerhalb von „ABU“ ist in der 

gesamten deutschen Bildungslandschaft 

einzigartig. Der Schwerpunkt 

liegt auf den Fächern Biologie und 

Chemie, es werden aber neben 

allgemein bildenden Fächern wie 

Mathematik, Deutsch und Englisch 

auch Physik und Technologie unterrichtet. 

Zudem ist der naturwissenschaftliche 

Unterricht sehr stark 

praxis- und anwendungsorientiert. 

Für diese Herausforderungen ist 

die FOSBOS Schwandorf bestens 

gerüstet. So ermöglichen hochwertige 

naturwissenschaftliche Lehrund 

Übungsräume eine schulische 

Ausbildung vom Feinsten. Zudem 

wird die Schule von Unternehmen 

und Behörden aus der gesamten 

Oberpfalz unterstützt. Um die jungen 

Leute optimal auf ein künftiges 

Studium vorzubereiten, arbeitet die 

FOSBOS mit Hochschulen und 

Universitäten der Region zusammen. 

Mit der OTH Amberg-Weiden 

sowie der OTH Regensburg besteht 

ein Kooperationsvertrag, der es 

ABU-Schülern ermöglicht, naturwissenschaftliche 

Praktika an der 

Hochschule zu machen. 

Die Anmeldung für „ABU“ findet 

nach dem Zwischenzeugnis vom 

22. Februar bis zum 5. März statt. 

Nähere Auskünfte sind auf www.fosbos-schwandorf.de 

erhältlich.


Verkäufe 

Neuwertige Husqvarna Motorsense 

mit 3-tlg. Messer, wenig benutzt, 

260,- € inkl. MwSt. 

Tel 0151 17555061 

Mehrgenerationenhaus Regenstauf 

Für 70 RegenstauferInnen gab es kurz vor Weihnachten als Überraschung 

ein Geschenkpackerl. Unter dem Motto „Weihnachten von 

ganzem Herzen“ beteiligte sich der Regenstaufer dm-Markt an einer 

Spendenaktion des Unternehmens. Organisiert hatte die örtliche Aktion 

Felizia Maier, Auszubildende zur Drogistin in der Filiale. Während 

der Adventszeit konnten KundInnen ein Geschenkpackerl für 4,- € 

kaufen, das mit Pflegeartikeln gefüllt war, die diesen Preis deutlich 

überschritten. Dieses wurde dann nach dem Bezahlen gespendet. Felizia 

Maier hatte vier unterschiedliche Päckchentypen gepackt. Sie stellte 

sie jeweils für SeniorInnen oder Buben oder Mädchen zusammen. 

Die 70 Päckchen, die der Drogeriemarkt zur Verfügung stellte, waren 

schnell vergriffen. Die Regenstaufer hätten gern noch mehr gespendet, 

betonte Maier. Nach der Aktion übergab die dm-Filiale die Päckchen 

an die Mitarbeiter des Mehrgenerationenhauses (MGH). Barbara Maier, 

Leiterin des MGH, sorgte zusammen mit Paula Wolf und Praktikantin 

Kathrin Bauer für die prompte Auslieferung. Zuvor hatte man 

im MGH noch jeweils eine Alltagsmaske in die Tüten gepackt, die 

MAC-Jeans aus Wald/Rossbach gespendet hatte. Weihnachtskarten, 

die Kinder aus Regenstaufer Kindergärten gebastelt hatten, gaben 

den Geschenktüten noch eine liebevolle und persönliche Note. Verteilt 

wurden die Päckchen an SeniorInnen, an Pflegestationen und 

Personen, denen man Danke sagen wollte für den engagierten Einsatz 

während der Pandemie, so Barbara Maier. dm-Marktleiterin Maria 

Sarpota-Baier überreichte zusätzlich zu der Packerlaktion an Barbara 

Maier einen Scheck über 200,- € für künftige Aktionen des MGH.

www.city-hotel-roding.de 

& Sixties Party 

Dream Diner mit Arny Wurm 

0 Uhr 

im City Hotel 

addy, Einlass ab 19:00 Uhr 

gie Woogie im Dream Diner 

ab 19:00 Uhr 

Einlass 

im City Hotel 

d 

- FEBRUAR 

MBER 18 

ch li 


Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die unserem lieben Verstorbenen im Leben Zuneigung und Wertschätzungen 

entgegen brachten, ihn im Tode ehrten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zeigten. 

Unser besonderer Dank gilt: 

Georg Prasch 

- unserer Hausärztin Elisabeth König-Huber für die hervorragende ärztliche Betreuung 

- der Caritas Sozialstation Nittenau für die monatelange liebevolle Pflege 

- H. H. Pfarrer Adolf Schöls und Kaplan Ulrich Eigendorf für die würdige Gestaltung der Trauerfeier 

- Louisa, Monika und Dr. Wolfgang Wagner sowie Michaela Kangler-Lang für die feierliche 

musikalische Umrahmung des Requiems 

- der Mesnerin und den Ministranten 

- den ehemaligen Kolleginnen und Kollegen der Polizeistation Nittenau 

- dem Bienenzuchtverein Nittenau 

- der Nachbarschaft für die Beileidsbekundungen und Blumenspenden 

- den Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die unserem lieben Ehemann, Vater und Großvater 

so zahlreich das letzte Geleit gaben 

In liebevoller Erinnerung 

Rita Prasch mit Familie 

* 23.9.1937 † 14.12.2020 


Lebhafte Winterstraße 

Es gehen Menschen vor mir hin 

Und gehen mir vorbei, und keiner 

Davon ist so, wie ich es bin. 

Es blickt ein jedes so nach seiner 

Gegebenen Art in seine Welt. 

Wer hat die Menschen so entstellt?? 

Ich sehe sie getrieben treiben. 

Warum sie wohl nie stehenbleiben, 

Zu sehen, was nach ihnen sieht? 

Warum der Mensch 

vorm Menschen flieht? 

Und eine weiße Weite Schnee 

Verdreckt sich unter ihren Füßen. 

So viele Menschen. Mir ist weh: 

Keinen von ihnen darf ich grüßen. 

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) 

Verkehrs- und Arbeitsstellensicherungen 

Lichtsignalanlagen 

Wir suchen (m/w/d) 

Monteure für Verkehrsund 

Arbeitsstellensicherung 

Deutschkenntnisse und Führerscheinklasse 

B, C1, C1E erforderlich. 

Gerne auch Quereinsteiger. 

Bewerbungen bitte an 

Johann Schötz GmbH 

Heimhof 2 

93189 Reichenbach 

Telefon 0 94 64 7 84 44 40 

oder per E-Mail: 

c.heinz@johann-schoetz-gmbh.com 

In liebevoller Erinnerung 

und Dankbarkeit 

an meinen lieben Ehemann, 

unseren Papa, Opa und Uropa 

Günther Kurschus 

19.2.1933 – 30.12.2020 

Du bist nicht mehr dort, 

wo du warst, aber Du bist überall, 

wo wir sind. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott an Dr. Platzer und Frau Hien, 

den Pflegedienst St. Lambert, 

Pfarrer Schöls und die liebe Nachbarschaft 

aus dem EG im Passauer Wolf.

06297_KUP_BUD_Mat06_G125BE_Eco.qxd 


Energiequellen 

optimal nutzen 

Öl-Gussheizkessel 

Logano G125 BE Eco 

Bietet alles, was 

beim Heizölsparen 

hilft: hohe Energie - 

effizienz und 

robuste Qualität. 

Wir beraten Sie gerne! 

Wärme ist unser Element 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

WILLKOMMEN 

WOLF! 

Er ist zurück in 

Deutschland. 

Helfen Sie ihm mit 

einer Patenschaft! 

Infos zur 

Wolfspatenschaft 

NABU · Patenschaften 

Charitéstr. 3 · 10117 Berlin 

www.NABU.de/woelfe 

Paten@NABU.de

Regental-Anzeiger 01/21 21 

Regenstauf 

packt 

Klimaschutz 

vor Ort an 

Den Klimaschutz vor Ort anpacken, 

das ist eines der neuen Ziele des 

Markts Regenstauf. In den nächsten 

zwei Jahren wird Veronika Preis 

einen Fahrplan erstellen, wie man 

in den kommenden zehn Jahren 

diesem Ziel Schritt für Schritt näherkommen 

will. Veronika Preis ist die 

neue Klimaschutzmanagerin im 

Rathaus. Somit zählt Regenstauf 

zu den ersten Gemeinden im 

Landkreis Regensburg, die sich für 

diese Aufgabe einen Profi ins Boot 

holen. Den Rahmen für die Arbeit 

der Klimaschutzmanagerin gibt die 

Kommunalrichtlinie des Bundesumweltministeriums 

vor. Orientierung 

bieten außerdem die nationalen Klimaschutzziele 

sowie das neue bayerische 

Klimaschutzgesetz. Letzteres 

sieht bis 2030 die Klimaneutralität 

für die staatseigene Verwaltung vor. 

Bis 2050 soll, soweit der Plan, ganz 

Bayern klimaneutral sein. 

Energieverbrauch reduzieren 

Oberste Priorität im Konzept haben 

Maßnahmen zur Vermeidung und 

Reduzierung des Energieverbrauchs 

sowie zur Erhöhung der Energieeffizienz. 

Anschließend folgt die 

Umstellung auf erneuerbare Energien. 

Damit es mit dem Klimaschutz 

zügig voran geht, bezuschusst der 

Bund die Stelle der Klimaschutzmanagerin 

in den ersten zwei Jahren 

mit 65 % der Lohnkosten. Nach 

Erstellung des Konzepts, sagt Veronika 

Preis, besitzt Regenstauf einen 

Fahrplan, in dem sich der Markt 

die Ziele vorgibt, die er in Sachen 

Klimaschutz umsetzen will. 

Die 40-Jährige lebt mit ihrem Mann 

und zwei Kindern im Grundschulalter 

seit 2011 in Regenstauf. Als sie an 

der FH Weihenstephan/Triesdorf 

Umweltingenieurwesen studierte, 

gab es das Berufsbild eines Klimaschutzmanagers 

noch nicht. Nach 

Abschluss des Studiums arbeitete sie 

im Bereich des Immissionsschutzes 

in Wien, später als Umweltingenieurin 

bei der OmniCert Umweltgutachter 

GmbH in Bad Abbach 

und beim Landschaftspflegeverband 

Kelheim VöF e.V. 

Mit Aufgabe identifiziert 

Als die Marktgemeinde 2020 den 

Posten eines Klimaschutzmanagers 

ausschrieb, war es für Veronika Preis 

klar: „Da tut sich was in Sachen Klimaschutz. 

Ich habe mich beworben 

und wollte den Posten unbedingt 

haben.“ Am Wohnort arbeiten zu 

können sieht Preis als Glücksfall: 

„Man identifiziert sich noch stärker 

mit der Aufgabe, wenn man auch 

vor Ort wohnt.“ Der erste Schritt in 

Wir bedanken uns bei allen, die sich mit uns verbunden fühlen und 

ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Frieda Gleixner geb. Biersack 

* 10.10.1937 † 25.12.2020 

Unser besonderer Dank gilt 

- Herrn Pfarrer Adolf Schöls für die würdige Gestaltung der Trauerfeier 

- Frau König-Huber für die palliative Begleitung 

- dem Pflegedienst Mobile Lebenshilfe St. Lambert 

- den Mitarbeitern des Seniorendomizils Haus Valentin 

- der Dorfgemeinschaft Neuhaus sowie allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten für die Beileidsbekundungen 


Familie Gleixner 

Johann 

Lichtenwald 

* 6.5.1948 † 8.12.2020 


ihrer neuen Aufgabe ist aktuell eine 

Bestandsanalyse der eigenen Liegenschaften 

des Markts. Dabei zeigt es 

sich als glückliche Ergänzung, dass 

die Klimaschutzmanagerin bei ihrer 

Arbeit von den Erfahrungen von 

Carola Preisner profitieren kann. 

Die betreut nämlich bereits seit 2014 

die Liegenschaften des Markts und 

bringt daher das entsprechende 

Fachwissen in diesem Bereich mit. 

Bei den eigenen Immobilien, sagt 

Preis, ließe sich der Klimaschutz 

am zügigsten umsetzen, da könne 

der Markt am meisten beeinflussen. 

Aktuell ist sie dabei, sich alle 

Liegenschaften genau anzuschauen 

und sich mit den Hausmeistern auszutauschen. 

Auch mit Wassermeister 

Peter Lotter war sie schon unterwegs, 

da auch die Energieeffizienz der 

örtlichen Wasserversorgung auf 

dem Prüfstand steht. 

CO 2 -Bilanz erstellen 

Mit den Markt-Liegenschaften 

hat die Klimaschutzbeauftragte 

vorläufig gut zu tun. Es gilt etwa 

festzustellen, wie hoch der Energieverbrauch 

im Rathaus, in den 

Gemeindewohnungen, in Schulen 

und Kindergärten, im Kultur- und 

Mehrgenerationenhaus oder in 

den gemeindeeigenen Gaststätten 

DANKSAGUNG 

ist und wo Einsparpotentiale in 

sinnvolle Verbesserungsmaßnahmen 

umgesetzt werden können. Werte 

zum Energieverbrauch in Regenstauf 

bekommt die Klimaschutzmanagerin 

von den Netzbetreibern REWAG 

oder Bayernwerk. Dabei werden aus 

Datenschutzgründen nur allgemeine 

statistische Werte und keine Einzeldaten 

weitergegeben. 

Der nächste Schritt ist eine CO2- 

Bilanz für die gesamte Gemeinde. 

Während in anderen Landkreisgemeinden 

Ingenieurbüros mit der Erhebung 

dieser Daten beauftragt sind, 

wird die Regenstaufer Klimaschutzmanagerin 

vieles selbst machen. 

Gefördert durch den Freistaat kann 

sie aber tageweise Unterstützung von 

externen Dienstleistern in Anspruch 

nehmen. Dann etwa, wenn es darum 

geht, die örtlichen Treibhausgasbilanz 

zu erstellen. 

Nicht im Detail verlieren 

Die meiste Arbeit für das Klimaschutzkonzept 

werden Veronika 

Preis und Carola Preisner selbst 

machen. Dabei werden sie mit dem 

Landkreis Regensburg zusammenarbeiten, 

wo parallel der Energienutzungsplan 

aktualisiert wird. 

Das Klimakonzept, sagt Preis, sei 

eine gewaltige Aufgabe. Auch wenn 

der Schwerpunkt im Bereich der 

Neuhaus, im Januar 2021 

Es tut weh, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich, zu erfahren, 

wie viel Achtung und Freundschaft ihm entgegengebracht wurde. 

Wir sagen ein herzliches Vergelt’s Gott: 

- Herrn Pfarrer Adolf Schöls für die würdige Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Platzer mit seinem Team für die jahrelange Betreuung 

- für die unzähligen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, gesprochen und geschrieben 

- der Freiwilligen Feuerwehr Bodenstein, der Reservisten- und Kriegerkameradschaft 

Roßbach-Wald sowie den Verwandten und Nachbarn für die Zuwendungen 

für späteren Blumenschmuck am Grab und Heilige Messen 

- dem Bestattungsinstitut Lang für die hilfreiche Unterstützung 


Inge Lichtenwald mit Kindern 

Energienutzung liegen wird, sollen 

im Klimaschutzkonzept möglichst 

alle Bereiche beachtet werden. 

Dazu gehört natürlich auch der 

gesamte Bereich der Mobilität. 

Im Bereich Verkehr, lobt Preis, 

sei Regenstauf durch die gute 

Anbindung mit Bahn und Bus und 

besonders auch durch den City-Bus 

schon sehr gut aufgestellt. 

Einbindung der relevanten 

Akteure und Transparenz 

Um die Erfolgsaussicht des Klimaschutzkonzepts 

zu erhöhen ist es 

wichtig, alle relevanten Akteure 

frühzeitig einzubinden. Ein weiterer 

wichtiger Baustein der Tätigkeit als 

Klimaschutzmanager ist es, Transparenz 

zu schaffen und die Öffentlichkeit 

zu informieren. Grundsätzlich 

ist aber in Sachen Klimaschutz jeder 

gefragt. „Ich sehe Regenstauf als 

Team von 17.000 Klimaschützern, 

von denen jeder seinen Beitrag 

leisten soll.“ Veronika Preis reizt die 

Aufgabe, das Konzept zu erstellen. 

Noch mehr freut sie sich aber auf 

dessen Umsetzung: „Dann geht es 

erst richtig los.“ 

Die Klimaschutzmanagerin ist 

im Rathaus unter klimaschutz@ 

regenstauf.de zu erreichen.


Graphik-Design Dipl.-Des. FH 

Photographie Studio, Set 

Produktion Druck 

Logos · Flyer · Broschüren · Visitenkarten 

Stempel · Anzeigen · Plakate · Einladungskarten 

Photographie Studio | Portrait | Lifestyle 

Websites und fast alles, was Sie wünschen 


Kolpingstraße 14 · 93149 Nittenau 

0 94 36 300 94 00 

mail@designcooperative.de 

www.designcooperative.de 

Ausbildung zum/zur Sportund 

Fitnesskaufmann/frau 

Von Anfang an hatte die Aus- und 

Fortbildung oberste Priorität bei der 

Kampfsportschule Bushido. Mittlerweile 

verfügt sie über eine Vielzahl 

von Trainern und Übungsleitern in 

den verschiedensten Bereichen, vom 

Leistungs- bis zum Gesundheitssport. 

150 Jugendliche, Erwachsene 

und sogar Senioren wurden bisher 

von Cheftrainer und Gründer der 

Kampfsportschule Bushido, Shihan 

Demir Yilmaz (5. Dan Karate, Dan 

Kickboxen) auf dem langen Weg 

zum Meister der Kampfkunst (Träger 

des schwarzen Gürtels) begleitet 

und erfolgreich auf die anspruchsvolle 

Prüfung vorbereitet. Das so erlangte 

umfangreiche Wissen wird an 

den 12 Standorten der Kampfsportschule 

in den Landkreisen Cham 

und Schwandorf weitergegeben. 

Es konnten sich sogar 5 Schüler von 

Shihan Demir zur Weltmeisterschaft 

in Japan qualifizieren. Hochrangige 

Großmeister des Karate (Ken 

Sakamoto, 9. Dan, Prof. Masataka 

Ohshita, 9. Dan) waren schon Gäste 

bei Bushido, wie auch regelmäßig der 

Cheftrainer von Shito Ryu Deutschland, 

Thomas Geiger. 

Seit Kurzem bietet die Kampfsportschule 

Bushido auch die Möglichkeit 

einer Berufsausbildung zum/zur 

Sport- und Fitnesskaufmann/frau 

an ihrem zentralen Standort in 

Cham, Waldmünchner Straße 2, 

oder in der Zweigstelle Nittenau 

Fischbacher Straße 56. In der 3-jährigen 

Ausbildungszeit werden nicht 

nur Einblicke in die bei Bushido 

unterrichteten Kampfsportarten 

wie Karate, Kickboxen, MMA, Krav 

Maga oder Thaiboxen gewährt, sondern 

auch in andere Sportbereiche 

wie z. B. Power Workout oder in 

verschiedene Varianten des Gesundheitstrainings. 

Neben Ausbildungsbereichen 

wie der kaufmännischen 

Steuerung von Sport- und Fitnessaktionen, 

Marketing oder Trainingsplanung 

sind z. B. auch Kenntnisse 

und Fähigkeiten im Bereich des 

Umweltschutzes vorgesehen. 

Auch hier ist die Kampfsportschule 

Bushido ein erfahrener 

Lehrherr, wurde sie doch als 

einzige Kampfsportschule mit dem 

Umweltpreis des Landkreises Cham 

ausgezeichnet. 

Weitere Informationen zur 

Kampfsportschule Bushido finden 

sich auf www.kampfsportschulebushido.de. 

Interessenten an einer 

Berufsausbildung können sich 

unter Tel. 09971/7697315 oder 

0163/9091691 melden.


SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

• Kachelöfen 

• Heizkamine 

• Grundöfen 

• Kaminöfen 

• Pelletöfen 

• Austausch Kachelofenheizeinsätze 

• Holz-Küchenherde 

Stützpunkthändler Pertinger Küchenherde 

Heizen mit Holz – 

aktueller denn je 

Die kalte Jahreszeit ist da, und wir 

sind mitten in der Heizsaison. 

Infolge der Klimadiskussion ist das 

Heizen mit Holz aktueller denn je. 

Ausgestattet mit der richtigen Technik 

schützen Ofensysteme Klima 

und Umwelt, darüber hinaus sind 

sie langfristig gesehen eine günstige 

Alternative zu Heizquellen, die 

mit fossilen Brennstoffen gespeist 

werden. Vor allem aber verbreiten 

Kamine und Kachelöfen wohlige 

Wärme und Gemütlichkeit. Doch 

will man lieber einen klassischen 

Kachelofen, der die Wärme speichert 

und über Stunden abgibt, oder einen 

Kamin, bei dem man dem Spiel der 

Flammen zuschauen kann? Brunner, 

einer der führenden Hersteller 

von Holzbrandtechnik für den 

handwerklichen Ofenbau, hat die 

passende Lösung: Seine modernen 

Heizeinsätze aus Gusseisen, die mit 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

einer großen Tür aus Keramikglas 

ausgerüstet sind, verbinden die 

effiziente Wärmeausnutzung des 

klassischen Kachelofens mit der 

sinnlichen Atmosphäre des offenen 

Kaminfeuers. Über die Kacheln 

wird die Wärme mit einem hohen 

Wirkungsgrad indirekt und durch 

die große Glasscheibe direkt an 

den Wohnraum abgegeben. So wird 

einerseits weniger Speichermasse 

als beim traditionellen Kachelofen 

benötigt, andererseits lässt sich der 

Raum schneller beheizen. 

Und dank des Sichtfensters gibt es 

die Lagerfeuerromantik mit dazu – 

jedoch ohne Rauch und Schmutz. 

Denn im Gegensatz zum offenen 

Kamin wird bei einer Glasscheibe 

das Herausfallen von Glutstückchen 

verhindert. Sind die Scheiben mit 

Luft hinterspült, verrußen sie nicht 

www.semmelmann.de 

info@semmelmann.de 

und lassen sich mithilfe intelligenter 

Technik auch leicht reinigen. 

Wem es vor allem auf das Flammenspiel 

ankommt, für den bietet Brunner 

zahlreiche Kamin-Varianten mit 

großen Sichtfenstern, die das Feuer 

inszenieren. Ein Blickfang für Haus 

und Wohnung sind Eck-Kamine 

und Panorama-Kamine mit drei 

verglasten Brennraumseiten. 

Hier wird der Kamin zum Designobjekt, 

das dem Raum eine einzigartige 

Ästhetik verleiht. Der Anblick 

der lodernden Flammen und die 

angenehme Wärme verbreiten 

pure Gemütlichkeit – ideal für kalte 

Wintertage. 

Für ein persönliches Beratungsgespräch 

in unserer Ausstellung in 

der Hauptstraße 1 in Walderbach 

oder bei Ihnen vor Ort nehmen wir 

uns sehr gern Zeit. Rufen Sie uns an 

und wir vereinbaren einen Termin: 

Tel. 09464/1446 

Wir gestalten Ihre Firmenhomepage – 

modern & funktionell – 

gern erstellen wir Ihnen 

ein unverbindliches Angebot. 

Melkmaus! Ruf mich an! 

Tel. 09005-1068259 

1.99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend 

WEBSITES 

www.designcooperative.de

Heinz Erhardt (1909 – 1979 

sonst kriegen wir noch Kinder!“ 

doch mit der Biene, das lass sein, 

ich liebe dich nicht minder, 

das andere: „Du weißt, 

rief Da 

’rüber!“ 

Biene eine dir 

Gruß 

’nem mit 

schicke 

„Ich ’s: rief drum 

gegenüber, 

zweites ein 

sehr liebte Gänseblümchen Ein 

blümchen 

Gänse- 


Gutscheine 

erhältlich! 

Liebe Kunden, aufgrund der aktuellen Situation ist das 

Geschäft für den normalen Personenverkehr geschlossen. 

Es ist jedoch möglich, einen Termin zu vereinbaren. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

www.evasteinbergerfotografie.de 

Tel. 0170 64 67 806 

Fotografie in den Bereichen 

Meisterbetrieb 

Elektrotechniker-Meister 

Werner Steinberger 

www.elektro-steinberger.com 

Tel. 0175 515 93 11 

Kommunion 

Taufe 

Familie 

Freunde 

Baby & Kids 

Babybauch 

Pärchen 

Hochzeit 

Dessous 

Passbilder biometrisch 

Gruppenbilder 

Bewerbung 

Firmenfotografie 

Schülertreffen 

u. v. m. 

Beratung 

Sicherheitstechnik 

Satellitenanlagen 

Technischer Kundendienst 

Elektrogeräte 

Beleuchtungstechnik 

Elektroinstallation 

Elektroplanung 

EIB 

E-Check 

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333 

4er-Set 

biometrische 

Passbilder: 10 € 

Öffnungszeiten: Montag 9 – 11 + 19 – 20 Uhr · Dienstag 19 – 20 Uhr 

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage 

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige und termingerechte Regelung 

im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Teil- oder 

Komplettlackierung – 

alles aus 

MEISTERHAND! 

Wir sind als Partner vieler großer 

Versicherungsunternehmen tätig und 

regeln zuverlässig und termingerecht 

auch Ihren Schadensfall.

Regental-Anzeiger 01-21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?