Walter Egger vom ORF moderiert am 10. Oktober den ... - Up-to-date

Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt - Ausgabe August 2009
Walter alter Egger vom ORF moderiert am
10. Oktober den Heimatabend Heimatabend
im
Volksheim olksheim Stadl-Paura S adl-Paura anlässlich
des 100jährigen Jubiläums vom
Lambacher Alpenverein (siehe Seite 8)

Foto: Franz Waldl
up-to-date news
Nachstehende Verordnung der
Bezirkshauptmannschaft Wels-Land
betreffend den Schutz vor
Waldbränden im politischen Bezirk
Wels-Land wird hiermit zur Kenntnis
gebracht:
Auf Grund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz
1975, BGBl. Nr. 440, zuletzt geändert
durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr.
55/2007, wird verordnet:
In allen Waldgebieten des politischen
Bezirkes Wels-Land ist jegliches
Feueranzünden sowie Rauchen im
Wald und in dessen Gefährdungsbereich
verboten. Der Gefährdungsbereich
ist überall dort gegeben, wo
die Bodendecke oder die Windverhältnisse
das Übergreifen eines Bodenfeuers
oder das Übergreifen eines
Feuers durch Funkenflug in den
seite 2
hinten: Denise, Dominik und Josef Stinglmayr
vorne: Manuela Huber, Daniela Stinglmayr und Maria Huber
Schutz vor Waldbränden
benachbarten Wald begünstigen.
Ausgenommen von diesem Verbot ist
das Verbrennen von Rinde und Ästen
durch den Waldeigentümer oder seinen
Beauftragten, sofern es sich um
Maßnahmen handelt, die zur
Bekämpfung der Massenvermehrung
von Forstschädlingen im Sinne des § 3
Abs. 1 der Forstschutzverordnung,
BGBl. II Nr. 19/2003, erforderlich sind.
Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen
gilt als Verwaltungsübertretung
nach § 174 Abs. 1 lit. a Z. 17 des
Forstgesetzes 1975.
Diese Verordnung wird durch Anschlag
an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land kundgemacht
und tritt mit Ablauf des Tages der
Kundmachung in Kraft und mit Ablauf
des 31. Oktober 2009 außer Kraft.
Waldbrand hinter dem Blau-Weiß Platz in Stadl-Paura am 8. April 2009
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
interessante Informationen von
unseren schönen Heimatgemeinden
Bad Wimsbach-Neydharting,
Eberstalzell, Edt bei Lambach,
Fischlham, Lambach, Stadl-Paura,
Steinerkirchen an der Traun und
Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen.
Weiters haben wir unseren
Unternehmen die Möglichkeit
geschaffen, sich mit ihren
Produkten und Dienstleistungen zu
präsentieren.
Bitte informieren Sie uns und senden
Sie einfach Ihre Fotos in bester
Qualität und Beiträge in Microsoft
Word an:
redaktion@up-to-date.at
Impressum
Herausgeber, Herstellung und
Redaktion
Das Team von up-to-date
Josef, Daniela, Denise und
Dominik Stinglmayr,
Manuela und Maria Huber
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
redaktion@up-to-date.at
Anzeigenverkauf
Werbung & EDV
Josef Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
Mobil: 0664/165 00 72
Nichtgekennzeichnete Fotos:
up-to-date Team
copyright by Stinglmayr
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe: 25. Oktober 2009
Das up-to-date Team haftet nicht für
veröffentlichte Texte, Fotos und
Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte
senden Sie Reaktionen an:
redaktion@up-to-date.at
www.up-to-date.at

Foto: Ernst Möseneder Foto: Radclub Lambach
Ein Tenniscamp auf der Tennisanlage
des UTC-Lambach, ein lustiges Theaterstück
von Mario Klein, ein Kinder
Mountainbikerennen, Comics und Karikaturen
zeichnen, ein Afrikanischer
Trommelworkshop, ein Ausflug in den
Bayern-Park, Schnuppertauchen mit
dem Tauchclub Lambach im Flaviabad,
ein Märchenabend bei der Familie
Oberndorfer und Music-Activity mit der
Marktmusikkapelle Lambach-Edt standen
dieses Jahr auf dem Programm.
Auch beim Ferienprogramm der
Kinderfreunde Edt-Lambach wurden
10 tolle Programmpunkte geboten.
Vom Sommerfest bis zum Besuch im
Reithof, Biobacken beim Riedlbauer,
Piratenschiff am Attersee, eine
Westernfahrt, eine Abenteuernacht
u.v.m. - immer waren alle Plätze ausgebucht
und der Spaß war garantiert.
up-to-date news
Kinder werden in den Ferien gut unterhalten
Kinder Mountainbikerennen vom RC-
Lambach
Ferienaktion im Reithof Hellmayr
“Es war einmal” - Der Froschkönig begeisterte die vielen Kinder, die sich anlässlich der
Lambacher Ferienspiele beim Märchenbrunnen der Fam. Oberndorfer eingefunden hatten.
Gespannt lauschten die Kinder der spannenden Geschichte, bevor es an das
Wetthüpfen der vielen kleinen Frösche ging. Der Abend endete lustig mit einem lauten
Quaken.
Die Kinder in der Biobackstube Riedlbauer
www.up-to-date.at seite 33
Foto: Oberndorfer
Foto: Max Riedlbauer

Fotos: Union Stadl-Paura
up-to-date news
Lambacher siegten beim 3. up-to-da
16 Gruppen zu je 5 Mann/Frau bestritten
am 27. und 28. Juni in Steinerkirchen
an der Traun den von Franz
Karntner (Union Schachner Steinerkirchen)
in Zusammenarbeit mit up-todate
organisierten 3. up-to-date Wuzzlcup
für die 7 up-to-date-Gemeinden.
Fast 90 Spieler, darunter viele Damen,
kämpften am Samstag von 10.00 Uhr
bis beinahe 20.00 Uhr um die
Endrundenspiele, bei dem so manch
lustiges Match, wo der Spaß an erster
Stelle stand, zu sehen war.
Bei den spannenden Ausscheidungsspielen
setzten sich “Dicht ins Dunkel”,
“Die wilden Kerle”, “JVP Fischlham”,
“Lederkrocher”, “Sektion Ski Herren”,
“Sparkassensiedlung Lambach”, “Die
Superwuzzler” und “up-to-date
Lambach” für die 2. Runde am
Sonntag durch.
seite 4
Auch Frauen kickten dieses Jahr wieder mit und kämpften hart um jeden Ball
Leichtathletik-Meeting für Volks- und Hauptschule
Am 19. und 29. Juni fand das 36.
Stadlinger Leichtathletik-Meeting mit
der Volks- und Hauptschule Stadl-
Paura statt. Es nahmen insgesamt
382 Schülerinnen und Schüler teil.
Schulbester in der Volksschule mit 60
Punkten war Oliver Herzig und
Schulbeste Susanne Rütershoff.
In der Hauptschule war Rudi Staufer
Schulbester mit 73 Punkten und
Schulbeste Judith Scheubmayr mit 60
Punkten.
Viele Kinder nahmen am 36. Stadlinger Leichtathletik-Meeting teil Die Schüler zeigten viel Ausdauer
www.up-to-date.at

up-to-date news
te Cup - Menschliches Wuzzlturnier
Sieg für die Sparkassensiedlung Lambach
up-to-date Lambach im Halbfinale
Die Sparkassensiedlung Lambach sind die Gewinner des 3. up-to-date Cup’s
Am Sonntag ging’s mit den
Halbfinalspielen um 13.00 Uhr wieder
los.
Im 1. Halbfinale setzte sich die
“Sparkassensiedlung Lambach” nur
knapp gegen “up-to-date Lambach”
mit 4:3 durch und im 2. Halbfinale
gewannen “Die Superwuzzler” gegen
“Dicht ins Dunkel” ebenfalls nur knapp
mit 2:1.
Das Spiel um Platz 7 und 8 zwischen
“Die wilden Kerle” und “JVP
Fischlham” endete durch die
Abwesenheit der Fischlhamer mit 3:0,
die “Lederkrocher” setzten sich im
Spiel um Platz 5 und 6 gegen die
“Sektion Schi Herren” mit 5:1 durch
und “Dicht ins Dunkel” gewann das
Spiel um Platz 3 und 4 mit 4:2 gegen
“up-to-date Lambach”.
Um ca. 17.00 Uhr folgte dann der
Anpfiff für das Endspiel zwischen der
“Sparkassensiedlung Lambach” und
den “Superwuzzlern”. Bei einem ausgeglichenen
Spiel setzte sich die
“Sparkassensiedlung Lambach” mit
4:2 durch und konnte den Siegerpokal
und den großen Wanderpokal mit
nach Hause nehmen.
Die Union Schachner Steinerkirchen
bewirtete alle mit Speis und Trank und
kann gemeinsam mit up-to-date auf
ein sportliches und lustiges
Wochenende zurückblicken.
www.up-to-date.at seite 5

Foto: Gerhard Speigner
up-to-date news
SK Sparkasse Lambach feiert große Erfolge
Die Saison 2008/09 der
Mannschaftsmeisterschaft
im Sportkegeln ist abgeschlossen
und die
Lambacher erreichten wieder
einmal hervorragende
Plätze.
Die Herrenbundesliga-
Mannschaft schaffte den
ausgezeichneten 5. Rang
und spielt nächste Saison in
der neuen höchsten
Spielklasse Österreichs -
nämlich in der Superliga.
seite 6
Die Oberösterreichliga-
Mannschaft der Herren
wurde überlegen Landesmeister
und musste in
Innsbruck ein Relegationsspiel
mit 6 Mannschaften,
wo 4 Mannschaften weitergekommen
sind, um den
Aufstieg in die 2. Bundesliga
West spielen und die
Lambacher Herren schafften
es als zweitbeste Mannschaft
souverän.
Die Damen vom SK
Sektionsleiter Faisthuber und Sparkassendirektor
Brunnbauer
Die beiden Vereinsmeister Manuela Reinthaller und Ludwig Lang
Sparkasse Lambach 1 wurden
ebenfalls Landesmeister
und verzichteten auf
den Aufstieg in die
Bundesliga.
Die Damen vom SK
Sparkasse Lambach 2 wurden
überraschend OÖ-
Mannschaftscupsieger und
erreichten beim Österreich-
cup-Finale in Liezen den 7.
Rang.
Vereinsmeister wurde heuer
bei den Damen Manuela
Reinthaller und bei den
Herren Ludwig Lang.
Für diese hervorragenden
Ergebnisse gabs vom
Hauptsponsor Sparkasse
einen schönen Scheck.
Gutes Essen und Gemütlichkeit sind ganz nah
Das im Stiftshof von Lambach gelegene
Lokal “Stiftskeller” wurde zu Pfingsten
1929 eröffnet. In den ehemaligen
Pferdeställen wurde das Lokal ursprünglich
als "Bierstüberl" geführt.
Die Familie Lachtner übernahm diesen
Betrieb als Pächter im März 1997 und
bietet ihren Gästen eine abwechs-
lungsreiche Speisekarte. Bei einem
guten Glas Wein kann man im gemütlichen
Ambiente den richtigen Platz
zum Verweilen bei einem netten Gespräch
finden. Auf dem Programm stehen
Nudelwochen im Februar, Fischwochen
im März und April, Steakwochen
im Mai und Juni und Salatwochen
im Juli. Die Knödelwochen im September
sowie die Wildwochen im Oktober
und November stehen heuer noch
auf dem umfangreichen Speiseplan.
Die Familie Lachtner freut sich von
Dienstag bis Samstag von 09.00 bis
24.00 Uhr und Sonn- und Feiertag von
09.00 bis 15.00 Uhr auf Ihren Besuch.
www.up-to-date.at
Foto: Gerhard Speigner

Union Damen -
sportlich erfolgreich!
Bei der diesjährigen Auflage des
Nordic Walking Bewerbes in
Neukirchen bei Lambach räumten
die Union Damen die vordersten
Plätze ab.
Margit König-Felleitner und
Manuela Ziegler überschritten
gemeinsam als erste die Ziellinie.
Inge Kaltenböck belegte den 3.
und Margit Dohnalek erreichte den
6. Rang.
Die Obfrau der Turn- und
Sportunion Lambach Gertrude
Steinbacher gratulierte zu den ausgezeichneten
Leistungen und
wünscht viel Erfolg für die Zukunft.
v.li.: Obfrau Gertrude Steinbacher,
Inge Kaltenböck, Margit König-
Felleitner, Margit Dohnalek und
Manuela Ziegler
Alkohol ist oft der Anfang vom Ende.
Daniel aus Niederthalheim war ein
lebensfroher, junger Mensch, freiwillig
bei der Feuerwehr, hilfsbereit und verantwortungsbewusst.
Eine Freude für
seine Eltern und Geschwister und ein
zuverlässiger Gefährte für seine vielen
Freunde. Daniel starb letzten
September, als er zu Fuß von einer
Jugendveranstaltung nach Hause
ging. Der Autolenker, der ihn zu Tode
gefahren hatte, war alkoholisiert.
Alkohol ist häufig die Ursache für fatale
Unfälle, Gewalt und Verbrechen.
Alkoholabhängigen sieht man ihr
Problem oft nicht an. Viele
Familientragödien, Existenzverluste
und andere schreckliche Folgen wären
vermeidbar, wenn die Kranken rechtzeitig
Hilfe bekämen. Noch besser:
Wenn die Menschen erst gar nicht zu
Alkoholabhängigen würden! Der erste
Schritt, von der zerstörerischen
Abhängigkeit loszukommen, sind das
eigene Erkennen der Krankheit und die
Freiwilligkeit. Die „Anonymen
Alkoholiker“ („AA“) sind eine weltweite
www.up-to-date.at
Selbsthilfeorganisation, die schon vielen
Menschen helfen konnte, ihre
Sucht in den Griff zu bekommen. Für
interessierte Personen aus der Umgebung,
die denken, sie selbst,
Freunde oder Angehörige seien
gefährdet oder bereits betroffen, bieten
die „AA“ aus Stadl-Paura die
Möglichkeit, dort – abseits vom eigenen
Ortsgeschehen – wirklich anonym
Hilfe zu finden. Die unabhängige
Gruppe (keine Partei, Kirche oder
öffentliche Institution) trifft sich dort
jeden Sonntag um 18.00 Uhr in der
Kirchengasse 1 (Evang. Pfarrheim).
Am letzten Sonntag des Monats sind
auch Angehörige eingeladen. Man findet
dort Hilfe, Verständnis und ein offenes
Ohr. Alles, was dort gesprochen
wird, bleibt anonym. Die Teilnahme ist
immer freiwillig und mit keinem
Mitgliedsbeitrag verbunden. Ein Anliegen
der Gruppe ist es, neben dem
gegenseitigen Beistand auch anderen
Hilfe, Rat und Trost zu geben - und natürlich
auch vorbeugende Aufklärungsarbeit
zu leisten.
up-to-date news
Wenn Du aufhören willst: ES GIBT HILFE!
Offene Treffen gibt es jeden letzten
Sonntag im Monat, die internen Treffen
finden jeden Sonntag um 18.00 Uhr statt.
Treffpunkt ist das Evang. Pfarrheim,
Kirchengasse 1, 4651 Stadl-Paura
www.aa-stadlpaura.homepage.eu
seite 7

Foto: Alpenverein 100jähriges
up-to-date news
Bestandsjubiläum
Anlässlich des 100jährigen Jubiläums
veranstaltet der Alpenverein
Lambach am 10. Oktober 2009 um
20.00 Uhr im Volksheim Stadl-Paura
einen gemütlichen Heimatabend mit
Moderator Walter Egger.
Die d'Phi(e)lsaitig'n, die Beriga
Pascher aus Goisern, die Innviertler
Strudelgeiger, sowie das Bläsertrio
Kastenhuber und der Union Chor
Lambach sind die Mitwirkenden bei
diesem Heimatabend.
Ab 21. September 2009 gibt es bei
der Sparkasse Lambach und ihren
Filialen um € 10,00 bzw. € 6,00
Eintrittskarten.
Natürlich gibt es auch noch
Eintrittskarten bei der Abendkasse
um € 12,00 bzw. € 8,00
Für das leibliche Wohl wird bestens
gesorgt - der Lambacher Alpenverein
freut sich auf einen gemütlichen
Abend mit Ihnen.
seite 8
Zum Anlass des 100jährigen Bestandsjubiläums
wurde auch eine
wunderschöne und informative
Festschrift erstellt und an alle
Mitglieder versendet. In der 60
Seiten umfassenden vollfärbigen
Broschüre finden Sie Informationen
und Bilder von der Gründungszeit bis
zu den vielen Aktivitäten von heute.
Viele Bilder und informative Texte
aus der Vergangenheit, sowie die
von Renovierungsarbeiten nach Naturkatastrophen,
machen die Festschrift
zu einem echten Jahrhundertjahrbuch.
Die vielen Arbeitsstunden
von Vereinsmitgliedern und besonders
von Gerhard und Edith Fürtauer
für die Erstellung dieser Festschrift,
lassen sich nur erahnen.
Beim Bestandsjubiläum und im
Vereinsheim werden noch Restexemplare
zu einem Unkostenbeitrag
angeboten.
Ein Besuch auf der Lambacherhütte lohnt sich immer - Kontakt: Gerhard & Edith
Fürtauer 0680/2093063 oder 0676/7015472 - g.fuertauer@eduhi.at
Walter Egger vom ORF moderiert am 10.
Oktober den Heimatabend im Volksheim
Stadl-Paura anlässlich des 100jährigen
Jubiläums vom Lambacher Alpenverein
Bewirtschafterteams 2009
auf der Lambacherhütte
Das nette Team des Lambacher Alpenvereines
hat viele aktive Mitglieder, die für
eine ausgezeichnete und besonders familienfreundliche
Bewirtung auf der
Lambacherhütte sorgen. Die Pflege der
Hütte und der schönen Wanderwege
haben dabei natürlich auch einen großen
Stellenwert. Die Hütte ist an Samstagen,
sowie an Sonn- und Feiertagen heuer
noch bis 26. Oktober bewirtschaftet.
Die Wirtsleute der Lambacherhütte freuen
sich auf Ihren Besuch und wünschen
allen einen angenehmen Aufenthalt.
Kontakt: Gerhard & Edith Fürtauer
0680/2093063 oder 0676/7015472,
g.fuertauer@eduhi.at.
Horst und Heidi Christine und Erich Bernhard
Patrick und Lisa
Gerhard und Edith,
Hüttenwart
Bernadette und Stephan Sabine, Rudi und Lisa
Martina und Günter
Sebastian und Philipp
Doris und Philipp Wolfgang und Kathi
www.up-to-date.at

Vor 50 Jahren zierte den Hausberg des
Lambacher Alpenvereins, den Hohen
Sandling, am Gipfel lediglich ein altes
hölzernes Vermessungszeichen.
Bei der von Franz Rührlinger im Jahr
1959 gegründeten Jungmannschaft
wurde eines Tages der Gedanke geboren,
an der höchsten Stelle des Hohen
Sandling ein stattliches Gipfelkreuz zu
errichten. Am 20. August 1961 war es
dann so weit, und Pfarrer Pater
Cölestin Reith vom Benediktinerstift
Lambach weihte im Rahmen einer
Bergmesse das Gipfelkreuz ein. Trotz
schlechten Wetters waren alle
Teilnehmer von diesem Erlebnis stark
beeindruckt.
Zur Erinnerung daran und im
Gedenken an die verstorbenen
Bergkameraden feiern viele
Bergfreunde seit dieser Zeit alljährlich
im Herbst entweder auf der Vorderen
Sandlingalm, am Sandlinggipfel oder
bei der Lambacherhütte diese inzwischen
traditionelle Bergmesse.
Heuer hat die Sektion ihr 100jähriges
Bestandsjubiläum. Aus diesem Anlass
ist am 6. September 2009 um 11.00
Uhr eine ökumenische Bergmesse
auf der Vorderen Sandlingalm
geplant. Zelebriert wird sie von Abt
Gotthard Schafelner vom
Benediktinerstift Lambach und dem
evangelischen Pfarrer Martin Sailer
aus Bad Ischl.
Für die musikalische Gestaltung der
up-to-date news
des Lambacher Alpenvereins
Die Bergmesse auf der Vorderen Sandlingalm findet am 6. September 2009 statt
Messe sorgt eine Abordnung der
Marktmusikkapelle Lambach-Edt.
Zu dieser besonderen Bergmesse vor
der Kulisse des Hohen Dachstein und
einem anschließenden Frühschoppen
auf der Lambacherhütte lädt die
Sektion Lambach herzlich ein und freut
sich auf zahlreichen Besuch.
Foto: Alpenverein

up-to-date news
Glückliches Ende einer turbulenten Saison
Mit einem 11:1-Sieg am vorletzten
Spieltag gegen Kematen-Piberbach
schoss sich der SK Blau-Weiß Stadl-
Paura zum Meister der 2. Klasse
Südost. So leicht wie bei diesem Spiel
hatten es die Stadlinger in der abgelaufenen
Saison allerdings nicht immer -
das weiß auch Sektionsleiter Andreas
Hammer: "Es war ein sehr hart
umkämpfter Meistertitel. Viele Punkte
haben wir nur mit der Kraft geholt."
Dass es am Ende zum Aufstieg in die
1. Klasse und dem ersten Titel seit
neun Jahren reichte, damit war vor
Beginn der Frühjahrsmeisterschaft
nicht wirklich zu rechnen. Zwar überwinterte
Stadl-Paura hinter der 1b-
Mannschaft von Micheldorf auf dem
zweiten Platz, doch personell gab es
einige gravierende Veränderungen.
Der beste Torschütze vom Herbst,
Nihad Nadarevic, schied in der
Vorbereitung mit einem Achillessehnenriss
aus. "Da wir keine passende
Alternative gefunden haben, hat
Trainer Hans Malzer das Handtuch
geworfen".
Mit Christian Fellsner wurde allerdings
schnell ein passender Ersatzmann auf
der Trainerbank gefunden. "Anstatt
Geld für teure Neuzugänge auszugeben,
haben wir den vorhandenen
Spielern und besonders dem
Nachwuchs das Vertrauen geschenkt".
Diese Philosophie von Blau-Weiß
Stadl-Paura machte sich am Ende
bezahlt. Mit drei Punkten Vorsprung
auf Adlwang wurde der Meistertitel
fixiert.
seite 10
Ein Schlüssel zum Erfolg war neben
der Kampfstärke auch das starke
Kollektiv und der Zusammenhalt.
Bezeichnend dafür: Gleich 16 Spieler,
also praktisch der gesamte Kader, trugen
sich in die Torschützenliste ein -
auch Torhüter Richard Knabl, der beim
11:1 gegen Kematen-Piberbach vom
Elfmeterpunkt die Nerven bewahrte.
In der kommenden Saison will Blau-
Weiß Stadl-Paura nicht in den Abstiegskampf
verwickelt werden und
einen einstelligen Tabellenplatz erreichen.
Große Kaderveränderungen wird es
nicht geben. Dem Verein ist es lieber,
mit Eigenbauspielern weiter hinten, als
Der SK Blau-Weiß Stadl-Paura ist Meister 2008/09
Foto: RAIBA
mit einer zusammengekauften
Mannschaft weiter vorne zu spielen.
Bei dieser Gelegenheit möchte sich
Obmann Jürgen Buckreus bei allen
Vorstandsmitgliedern, bei allen Fan’s,
bei den Cheerleadergirls und besonders
bei den Sponsoren sehr herzlich
bedanken!
Erfolgreiche Auss
Der Malkreis des Trachtenvereines
Lambach-Edt bietet seit 15 Jahren
Kurse für das Bemalen von Keramik,
Spanschachteln, Glaskugeln, Ostereiern
sowie Bildern in Aquarell- und
Acrylmaltechnik an.
www.up-to-date.at
Foto: Altenhofer
v.l.n.r. RAIBA GF Manfred Mayr, Trachtenve
Brigitte Lehner, RAIBA Obmann

up-to-date news
tellung in den Räumen der RAIBA Edt-Lambach
Unter der Organisation von Fr.
Mathilde Fruhwald haben bisher über
500 Teilnehmerinnen diese Kurse
besucht.
Ein Höhepunkt war die Ausstellung in
den Räumen der RAIBA Edt-Lambach,
rein Obmann Ing. Heinrich Panhuber, Kursleiterin
Ing. Alexander Bäck, Bgm. Christine Oberndorfer
bei dem die Kursteilnehmer ihre Werke
öffentlich präsentieren konnten.
Der Trachtenverein möchte sich bei
der RAIBA-Geschäftsleitung, Hrn.
Manfred Mayr und Martin Tanda, für
die Unterstützung bedanken.
Aquarell-Bild mit dem Motiv des Lambacher Stiftes von Herrn Strohofer aus Lambach
www.up-to-date.at seite 11
Foto: Grimm

up-to-date news
Rudi Pirhofer gewinnt Staatsmeister-Titel
Der Lambacher Rudolf Pirhofer holte
sich den österreichischen Staatsmeistertitel
2009 im Kutschen-Fahren
Einspänner vor Isidor Weber aus Tirol
und dem oberösterreichischen
Landsmann Albert Pointl.
Auf der Fahrsportanlage im niederösterreichischen
Karlstetten standen
von 24. bis 26. Juli die Österreichischen
Staatsmeisterschaften der
Einspänner, die Bundesmeisterschaften
der ländlichen Fahrer (Ein- und
Zweispänner) Pferde, Haflinger,
Kleinpferde und Kaltblut sowie die
Sichtung für die WM der Zweispänner
auf dem Programm.
Bei den österreichischen Staatsmeisterschaften
der Einspänner triumphierte
Rudi Pirhofer. Der Lambacher
zeigte tollen Sport und verwies Isidor
Weber, Staatsmeister 2006, 2007 und
2008, auf Rang 2.
Rudolf Pirhofer bietet im Pferdezentrum
Stadl-Paura Kutschen- und
Schlittenfahrten für 2 bis 14 Personen,
Heurigenausflüge, Hochzeitsfahrten,
Picknickfahrten, Rundfahrten zum Stift
Lambach und zur Dreifaltigkeitskirche
Stadl-Paura, Kinderkutschenfahrten
mit Regen- und Sonnenschutz sowie
Fahrpferdeausbildung und Kurse an.
Am 28. Juni stand das
Pferdezentrum Stadl-
Paura ganz im Zeichen
der Familien
Hunderte Kinder tummelten sich in der
großen Veranstaltungshalle und in der
kleinen Zirkusarena.
Zahlreiche Kunststücke mit
Zirkuspferden, Jongliertellern und
Fakirutensilien wurden eifrig für die
abschließende Galavorstellung einstudiert.
Pferdepflege und reiten auf den
Ponys machte den Kleinen ebenso viel
Spaß, wie erste akrobatische Übungen
auf dem Voltigierpferd. Für die
Unterhaltung der "Großen" sorgten
Schauvorführungen, Kutschenfahrten
und interessante Rundgänge durch die
Stallungen, Schmiede und
Zuchtstation. Am Ende konnte Herr
Walter Wizany, der abwechslungsreich
durch das Programm führte, eine
Spende aus dem Erlös der
Eintrittskarten für sein Projekt zugunsten
der Straßenkinder Boliviens übernehmen.
seite 12
Vollste Konzentration bei einer erfolgreichen Dressurfahrt, die den Grundstein für den
Titelgewinn legte
Reiten ist immer ein schönes Erlebnis
www.up-to-date.at
Foto: Wolfgang Kastinger
Foto: Frau Dr. Holzleithner

up-to-date news

up-to-date news
Eine musikalische Reise mit dem
Ca. 120 Konzertbesucher (der
Veranstaltungsraum im Edter
Gemeindeamt war wieder einmal bis
auf den letzten Platz besetzt), nahmen
an einer musikalischen Reise teil,
zu der die Mitglieder des Edter
Singkreises eingeladen hatten und
sich anlässlich dieser Veranstaltung
auch in einem neuen Outfit präsentierten.
Während unter der musikalischen
Leitung und Moderation von Chorleiter
Karl Kohlberger Ohrwürmer aus dem
Bereich der Klassik und der jüngeren
Vergangenheit vorgetragen wurden,
übernahm Frau Dagmar Malli
(Musiklehrerin aus Schwanenstadt)
nicht nur die Klavierbegleitung, sondern
entführte die musikalisch
4. Volleyballturnier Stadl-Paura
Am 11. Juli 2009 fand zum vierten Mal das
Freiluft-Volleyballturnier der Union Stadl-
Paura Sektion Badminton/Volleyball bei ausgezeichnetem
Wetter und mit vielen tollen
Mannschaften statt. Die Sektion Badminton/Volleyball
möchte sich bei den 13 Mann-
seite 14 1
schaften sowie den unterstützenden Firmen
bedanken und freut sich schon darauf, euch
beim Turnier 2011 begrüßen zu dürfen. Die
Gemeindebevölkerung und alle Interessierten
sind herzlich dazu eingeladen, beim
Event dabei zu sein.
Die vier Musketiere Die Oberösterreichische II Die Mischung macht´s
Der Edter Singkr
www.up-to-date.at

eis im neuen Outfit
Foto: Edter Singkreis
www.up-to-date.at
up-to-date news
Edter Singkreis durch Europa
Mitreisenden mit einem flotten
Solopart auf dem Akkordeon,
einem Musette-Walzer, nach
Paris.
Die Reise ging kreuz und quer
durch Europa. Die musikalischen
Abstecher führten über Südtirol
(La Montanara) nach Italien
(Gefangenenchor aus Nabucco,
Chianti-Lied,..) und u. a. auch
nach Deutschland und
Frankreich.
Da aber unser Österreich selbst
ein beliebtes Urlaubsziel und
Reiseland ist, führte die musikalische
Reise nicht nur in´s
Ausland, sondern auch in die weitere
und engere Heimat. Sie führte
z.B. in das Wien eines Franz
Schubert, zu Hubert Achleitner
nach Bad Goisern und natürlich
auch zurück nach Edt, denn mit
dem Edter Heimatlied, bei dem
manche Besucher eifrig mitsangen,
wurde die Veranstaltung
beendet.
Am Samstag, den 4. Juli veranstaltete
der Singkreis Edt einen
Ausflug nach Molln. Entweder hat
die Gruppe einen überaus guten
Draht zu Petrus oder es gingen
wirklich nur Englein auf Reisen,
denn trotz der weitgehend vorherrschendenSchlechtwetterperiode
konnte der Bodinggraben
im Nationalpark Kalkalpen bei
Sonnenschein erwandert werden.
Auf besonderes Interesse stießen
die Besichtigung der
Maultrommelwerkstätte und die
interessanten Ausführungen von
Herrn Wimmer.
Der vorletzte und wichtigste
Programmpunkt des Tages war
allerdings die musikalische
Mitgestaltung der Abendmesse in
der Filialkirche Breitenau. Für die
Umrahmung des Gottesdienstes
mit der "deutschen Bauernmesse
von Thomala" ernteten die
Mitglieder Lob und Dank von den
Kirchenbesuchern und Dechant
Karl Gruber, der sich dann auch
sehr gerne noch am letzten
Programmpunkt, dem Besuch
eines Gasthofes am Fuße des
Schobersteines, beteiligte.
seite 15

Foto: HAK Lambach
up-to-date news
Bei der diesjährigen Veranstaltung
"Experimentale 2009" - der
Physikausstellung in der Messehalle in
Wels - war die HAK Lambach mit dem
Thema "Luft ist mehr als nichts" vertreten.
Versuche zum Treibhauseffekt,
Experimente mit Trockeneis und vieles
mehr wurden präsentiert. Absoluter
Höhepunkt für die zahlreichen jungen
Besucher/innen am Stand waren die
mit Helium gefüllten Ballons, wofür das
Gas von der Fa. Linde gesponsert
wurde - herzlichen Dank dafür.
Anti-Blamier-Programm
Das gute Benehmen – ob in der
Schule, in der Familie oder in der
Öffentlichkeit – ist heutzutage immer
noch erwünscht. Vor allem aber im Job
ist Anstand und Stil gefragt, denn jeder
einzelne Mitarbeiter repräsentiert das
Unternehmen.
Mit viel Wissen bestens gerüstet
haben die beiden ersten Klassen der
HAK Anfang Juni den Praxistest
seite 16
Gutes Benehmen will gelernt sein
HAK Lambach bei der EXE09
“Luft ist mehr als nichts” - das stellten die Schüler der HAK unter Beweis
gewagt und sich richtig fein in Schale
geworfen. Schüler und Lehrer waren
im Gasthof Hinterreitner in Vorchdorf
verabredet, um ein elegantes 4-Gang-
Dinner zu genießen. Vorbildlich wurden
alle besprochenen Tipps zum stilvollen
Verhalten angewandt. Und in
das eine oder andere Fettnäpfchen
tappt beim nächsten Mal bestimmt keiner
mehr…!
Das „Fein Essen“ hat allen
viel Spaß gemacht und
außerdem ganz vorzüglich
geschmeckt!
Gerade noch rechtzeitig vor
dem Start in den Sommer
konnte Christoph Hippmann
von der gleichnamigen
Tanzschule in Wels für einen
sehr unterhaltsamen
Workshop gewonnen werden.
In seiner humorvollen und
coolen Art fasste er für die IA
und IB die wesentlichen Grundregeln
der Höflichkeit zusammen. Das richtige
Begrüßen, die schlimmsten
Modesünden im Job und auch die korrekten
Tischsitten waren Thema des
Workshops. Mit viel persönlichem
Einsatz überzeugte Hippmann die
Schüler, dass Selbstbewusstsein und
Körpersprache eine wirklich große
Rolle spielen.
Sich stilvoll benehmen und trotzdem
„schleimstabil“ bleiben (keine gespielte
übertriebene Freundlichkeit!) – das ist
das Ziel, das Schritt für Schritt in den
kommenden Jahren erreicht werden
soll.
So wie das gute Benehmen gehört für
Hippmann natürlich auch das Tanzen
zur Grundausbildung für die erfolgreiche
Karriere.
Die HAK Lambach möchte sich für den
interessanten und spaßigen Crash-
Kurs bedanken!
Christoph Hippmann beim Workshop
www.up-to-date.at
Foto: HAK Lambach
Foto: HAK Lambach

up-to-date news
Die HAK Lambach beweist Unternehmergeist
Richtig abgeräumt haben die
Schülerinnen und Schüler der II.
Jahrgänge beim österreichweiten
Businessplan-Wettbewerb. Die Teams
mussten zündende Geschäftsideen
betriebswirtschaftlich durchdenken
und einen Plan für die Firmengründung
aufstellen. Die kreativen Leistungen
können sich wirklich sehen lassen: So
gab es Entwürfe für ein Hotel mit
Kulturangebot, einen Anbieter für
Klettertouren, ein Henna-Tattoo-
Studio, ein 24-Stunden-Party-Service,
ein Fitness-Studio und noch vieles
mehr. Bei der oberösterreichischen
Landeswertung konnten gleich die
ersten 4 Plätze von Teams der HAK
Lambach belegt werden.
Sprichwörtlich den Vogel abgeschossen
haben allerdings Alexandra Ohler
und Stefanie Reiter aus der II AHK: Sie
planten das Restaurant WITS, in dem
es einen Bereich gibt, wo die Gäste ihr
Menü blind - also im Stockdunkeln -
einnehmen. Ansprechen wollen die
seite 18
Die überglücklichen Gewinnerinnen Alexandra Ohler und Stefanie Reiter
Jungunternehmerinnen damit vor
allem experimentierfreudige Besucher,
die einmal ein Esserlebnis der anderen
Art suchen. Diese innovative Idee
konnte sich gegen mehr als 100 andere
Einsendungen durchsetzen und
wurde von der Bundesjury mit dem 1.
Platz belohnt. Gemeinsam mit Mag.
Karin Eckschlager wurden die
Schülerinnen zur offiziellen Präsentation
und Preisverleihung nach Graz
eingeladen und sie können sich nun
über das stattliche Preisgeld von
€ 1.250,00 freuen.
Verleihung des „Wirtschaftsdiamanten“ an Poly Lambach
Bestens ausgebildete und motivierte
Fachkräfte gelten als Erfolgskriterium
für die österreichische Wirtschaft. Der
Wirtschaftsverband Wels-Grieskirchen-Eferding
macht daher mit der
Preisverleihung des „Wirtschaftsdiamanten“
sichtbar, wo Hervorragendes
für Betriebe geleistet wird. In diesem
Jahr kann sich die Polytechnische
Schule in Lambach über die Auszeichnung
freuen.
Im Sportsaal der Schule hatten sich am
Montag, den 29. Juni neben Direktor
Günther Plasser, dem Lehrkörper und
SchülerInnen auch zahlreiche
Ehrengäste eingefunden, um die
Verleihung des „Wirtschaftsdiamanten“
gemeinsam zu feiern. Der Vorsitzende
des Wirtschaftsverbandes Wels-
Grieskirchen-Eferding, Abg. z. NR KR
Franz Kirchgatterer, betonte in seiner
Ansprache, dass die Klein- und
Mittelbetriebe die meisten Lehrlinge
ausbilden. Bestens ausgebildete
Jugendliche würden einen wichtigen
Beitrag zur österreichischen
Wirtschaftskraft leisten. Viele in der
Wirtschaft erfolgreich Tätige seien den
selben Weg gegangen wie die jungen
Menschen der Polytechnischen Schule
Lambach es heute tun. Das duale
Ausbildungssystem, mit Lerneinheiten
Abg. z. NR KR Franz Kirchgatterer (li.) übergab als Vorsitzender des
Wirtschaftsverbandes Wels-Grieskirchen-Eferding an Direktor Günther Plasser (ganz
rechts) den „Wirtschaftsdiamanten”
und betrieblicher Praxis, bedeute
einen Ausbildungsvorteil gegenüber
Ländern wie den USA, England oder
Frankreich, wo solche Strukturen nicht
vorhanden sind.
Initiative zur Vernetzung
„Eine Initiative des Wirtschaftsverbandes
ist es, den Gedankenaustausch
zwischen Polytechnischen Schulen
und Berufsschulen einzuführen. Diese
Vernetzung würde beiden Seiten
große Vorteile bringen“, wies
Kirchgatterer auf das Potential des
gemeinsamen Dialogs hin.
Das neue Schuljahr 2009/2010 bringt
bereits Verbesserungen für die
Berufsschulen, nämlich den Kleingruppen-Unterricht.
Nähere Informationen zum Preisträger
auch unter:
http://hs1-lambach.ingenium.at/pts/index.php
www.up-to-date.at
Foto: HAK Lambach
Foto: A. Brandstetter

Foto: UTC Trauntal
Die Wirtschaftskammer Oberösterreich
zeichnete auch heuer wieder die
Musikhauptschule Lambach für ihren
aktuellen und fundierten Berufsorientierungsunterricht
aus. Damit wird der
hohe Stellenwert der umfassenden
Information über Ausbildungswege
und Möglichkeiten - gleich ob Lehre,
Beruf oder weiterführende Schule -
unterstrichen. Nur wer um seine eigenen
Fähigkeiten weiß und die ihm
offen stehenden Chancen kennt, kann
für sich richtige Entscheidungen treffen.
Natürlich sind neben Schülern
und Lehrern auch Eltern und die
Wirtschaft in diesen Prozess miteingebunden.
up-to-date news
Die Musik-HS Lambach
ist zukunftsorientiert
Preisverleihung in der WKO in Linz: v.l.n.r. Dr. Helbich-Poschacher (WKO), LSI Mattle,
Dir. Schmidsberger, BO-Koord. M. Huber
Meistertitel für Senioren 55+
Die Tennismannschaft der SPG UTC
Trauntal, Senioren 55+, erreichte in
der Spielsaison 2009 in der Landesliga
West den Meistertitel und steigt in die
Oberliga auf.
v.l.n.r. Alois Salfinger (UTC Stadl-Paura),
Georg Pachinger (UTC Fischlham),
Hermann Mayr (UTC Eberstalzell), Franz
Bergmair (UTC Stadl-Paura) und Rudi
Czerwinski (UTC Stadl-Paura)
www.up-to-date.at seite 19
Foto: WKO OÖ.

up-to-date news
Tolles Projekt der HAK im Rahmen von “
gemeinsam mit der St. Benedict's School in
Bedfordview, Gauteng, South Africa das Thema
"Neighbourhood and Coexistence" aufbereitet. Das
Thema Nachbarschaft umfasst in einem weiteren, breiteren
Rahmen die Bereiche direkte Nachbarschaft,
Nachbarschaft zu anderen Ländern, Kontakt mit anderen
Kulturen/Religionen, Nachbarschaft mit anderen
Generationen, Zusammenleben Frauen/Männer und
Kontakt mit Menschen mit Abhängigkeiten (z.B.
Computersucht). Einige dieser Themen wurden audiovisuell
aufbereitet und teilweise durch Überzeichnung verdeutlicht.
Das sehenswerte Ergebnis dieses Projekts konnten
Interessierte am 3. und 4. August von 10.00 Uhr bis
12.00 Uhr im "Basecamp" am Linzer Hauptplatz bewundern.
Die Schüler und die betreuenden Lehrer der HAK
Lambach bedanken sich für den Besuch!
Foto: Realgymnasium Lambach 20 Schülerinnen und Schüler der HAK Lambach haben
Mit Auszeichnung haben Niki Kilbertus,
Anna Rutzinger und Irene Neudorfer
maturiert.
1. Reihe: Professor Mag. Elke Punz,
seite 20
Professor Mag. Siegfried Stadlmayr,
Professor Mag. Barbara Platzl,
Professor Mag. Eva Wörister, HR Dr.
Mag. Wilhelm Zillner, Abt Mag.
Das “Basecamp” am Linzer Hauptplatz
Matura am Realgymnasium der Benediktiner Stift Lambach 2009 &
Maximilian Neulinger OSB, Direktor
Mag. Manfred Zopf, Professor Mag.
Adelheid Huemer, Professor Mag.
Franz Ketter, Professor Mag. Irene
Pühringer, Professor Mag. Dr. Michael
Aichmayr
2. Reihe: Professor Mag. Dr. Christian
Kitzberger, Professor Mag. Klaus
Hofwimmer, Anna Schwarzlmüller,
Julia Rieger, Eva Seufer-Wasserthal,
Barbara Bruckner, Lisa Langmayr,
Dominik Scheibl, Anna Rutzinger,
Lukas Hofmüller, Michaela Platzl,
Christina Huemer, Stefanie Humer,
Niki Kilbertus, VL Gerhard Eckerstorfer
3. Reihe: Irene Neudorfer, Theresa
Buchegger, Sandra Kurz, Christoph
Gsöls, Thomas Krötzl, Clemens Zobl,
Lukas Lengauer, Dimitri Weiss,
Benjamin Zangellini, Maria Berndorfer,
Karoline Obermair, Pia Reisinger,
Daniela Kirchmeyr
www.up-to-date.at
Foto: HAK Lambach

up-to-date news
80+1” - Neighbourhood and Coexistence
“80+1 - Eine Weltreise” lautet der Titel
einer virtuellen Reise um die Welt die
vom 17. Juni bis 5. September im
Rahmen von Linz 09 stattfindet. Via
Das 80+1 Team der HAK des Stiftes Lambach
Reife- und Diplomprüfung V AB der Handelsakademie Lambach
1. Reihe sitzend von links nach rechts:
Mag. Andrea Aufreiter, Mag. Erwin
Satellitenverbindungen und Glasfaserkabel
wird der Besucher vom "Basecamp"
am Hauptplatz aus in 80 Tagen
an 20 Orte geführt, die für Schlüssel-
Spindler, Mag. Karin Zwicker-Hipfinger,
Vorsitzender Dir. Mag. Gerhard
themen unserer Zukunft stehen. Am
81. und letzten Tag findet eine globale
Konferenz statt - ein Highlight des Ars
Electronica Festivals 2009.
Klausberger, Abt Mag. Maximilian
Neulinger, Dir. Mag. Herbert Buchinger,
Mag. Manuela Hellmeier, Mag. Stefan
Leitner, Mag. Andrea Hahn.
2. Reihe: Mag. Monika Hudelist, Mag.
Dr. Michaela Scherr, Mag. Edith
Kiniger, Mag. Doris Kaufmann, MMag.
Gertrude Wurm, Desiree Hollube,
Irene Wagner, Kristina Ahrer (A),
Sabrina Hermanseder, Kerstin
Fuchshuber (GE), Melanie Ringer,
Vera Hafner (GE), Silvia Schneeberger
(GE), MMag. Elke Haidinger, Max
Steiner (A), Ing. Helmut Horlacher,
Mag. Franz Stöger.
3. Reihe: Benjamin Zopf, Susanne
Oberndorfer (GE), Janine Grabmer,
Tobias Anschober, Patrick Rixner,
Natalie Rieder, Manfred Zopf, Florian
Blab, Vanessa Kristl (GE), Christina
Edinger, Tanja Galley, Lisa Treitinger,
Christina Kroiß, Kerstin Hainbucher (GE).
www.up-to-date.at seite 21
Foto: HAK Lambach Foto: HAK Lambach

up-to-date news
Volksschüler spenden für das Rote Kreuz
Ende Juli wurde den Schülern der
Volksschule Lambach die Arbeit des
Roten Kreuzes inkl. Vorführung eines
Rettungswagens und eines LKW’s für
Katastrophenhilfsdienst präsentiert
und etwas näher gebracht.
Die Schüler der dritten Klasse waren
davon so begeistert, dass sie eine
Sparbüchse in Form eines
Rettungswagens bastelten und eifrig
von den Mitschülern Geld sammelten.
Der stolze Betrag von 85,00 Euro
wurde der Ortsstelle Lambach-Stadl-
Paura des Österreichischen Roten
Kreuzes übergeben. Der OL Dr. Weber
ist beeindruckt, dass die Kinder bereits
in jungen Jahren diese soziale
Einstellung haben und so viel
Eigeninitiative entwickeln.
Die sozialen Dienste der Ortsstelle
werden stetig ausgebaut. So sind derzeit
eine Diplomkrankenschwester in
der Hauskrankenpflege, drei
Altenhelferinnen in der mobilen Hilfe
und Betreuung, zwei Heimhelferinnen
in der Heimhilfe und eine
Betreuungsperson für das betreute
Wohnen in Stadl-Paura und Lambach
im Einsatz.
Im Rahmen der Ortsstellenversammlung
2009 konnten neun neue
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angelobt
werden. Ebenso wurden verdiente
MitarbeiterInnen befördert bzw. geehrt.
Eine sehr hohe Auszeichnung in Form
der Henry Dunant Medaille in Silber
erhielt Mitarbeiter Stefan Radinger. Er
konnte durch rasches und kompetentes
Eingreifen als Ersthelfer einem
Feuerwehrkameraden im Feuerwehrhaus
Stadl-Paura das Leben retten!
Der Ortsstellenleiter bedankte sich bei
allen MitarbeiterInnen für ihr Engage-
seite 22
Die Volksschulklasse samt Lehrerin, RK-Ortsstellenleiter Dr. Walter Weber und
Dienstführender Ronald Astecker
ment und die erbrachten Leistungen im
vergangenen Jahr und gratulierte den
Ausgezeichneten und Geehrten recht
herzlich.
Der hauptberufliche Mitarbeiter Rudolf
Hager hat seine Führungskräfte-
Ausbildung zum Rotkreuz-Offizier mit
Auszeichnung abgeschlossen. Er ist
neben Ronald Astecker der zweite
Verleihung der Urkunde an Rudolf Hager
durch Präsident Pallwein-Prettner
Foto: Rotes Kreuz
Rotkreuz-Offizier in der Ortsstelle
Lambach. Die Ausbildung dauerte 2 ½
Jahre und wurde berufsbegleitend
absolviert. Die Offiziersausbildung vermittelt
ein umfangreiches Fachwissen
in den Bereichen Kommunikation,
Rhetorik, Moderation sowie Führungsverhalten,
beinhaltet Kurse in Deutsch
und Englisch, mehrtägige Planspiele
sowie eine Offiziersarbeit. Die Mannschaft
des Roten Kreuzes gratuliert
ihrem Kollegen und Freund Rudi zum
ausgezeichneten Offizier recht herzlich.
Das Sanitätseinsatzfahrzeug mit der
Funkkennung 1631 wurde nach 4
Jahren und 350.000 zurückgelegten
Kilometern ausgetauscht. Das neue
Fahrzeug wurde vom Dienstführenden
Ronald Astecker übernommen. Es ist
dies ein VW T5 im neuen, weißen
Erscheinungsbild. Die Mannschaft, vor
allem die hauptberuflichen Mitarbeiter,
die täglich viele Kilometer mit den
Fahrzeugen zurücklegen, sind über
den Austausch froh. Hauptverantwortlich
für dieses Fahrzeug ist Herr Rudolf
Hager - fast könnte man meinen es
wäre ein Geschenk zur absolvierten
Offiziersausbildung.
Das neue Sanitätseinsatzfahrzeug des
Roten Kreuzes Lambach-Stadl-Paura
www.up-to-date.at
Foto: Rotes Kreuz
Foto: Rotes Kreuz

up-to-date news
Internationaler Slalom Jump Cup und Jugend Staatsmeisterschaft
Heuer fand in Fischlham der Internationale Slalom
Jump Cup statt. Wie der Name bereits erahnen
lässt, handelt es sich um eine Kombiwertung von
Slalom und Springen. Die Athleten kämpften nicht
nur mit den Bojen, sondern auch mit Regen und
Gewitter. Sie trotzten dem Wetter und zeigten hervorragende
Leistungen.
Eine besondere Überraschung war, dass der 41jährige
Daniel Dobringer nach einer 7 Jahre andauernden
Pause sein Comeback feierte. Er segelte wie in
alten Zeiten durch die Luft. Beim Springen belegte
er den beachtlichen dritten Rang. Beim weitesten
Satz landete er erst bei 60,3 m. Der Sieg ging an
den sehr starken Kärntner Claudio Köstenberger
mit 61,4 m.
Die Jugend zeigte auch gehörig auf.
Der Gmundner Mathias Swoboda holte
sich Gold beim Slalom. Alexander
Urban erkämpfte sich den dritten Platz
beim Slalom. Die Nachwuchsläuferin
Hanna Huemer aus Schärding fuhr in
ihrer Klasse die Kolleginnen in Grund
und Boden. Die zahlreichen Athleten
waren abermals begeistert von der
wunderbaren Location in Fischlham.
Bei wunderbaren Wasserskibedienungen
wurde Mitte Juli in Fischlham der
erste Lauf zur Jugend Staatsmeisterschaft
ausgetragen.
Die Athleten kämpften in den
Prinzessin Hanna Huemer zeigte den Rest der Welt wieder wie man auf
Wasserski agieren kann
Altersklassen U14, U17 und U21. Der
Gmundner Mathias Swoboda zeigt
ordentlich auf. Beim Springen musste
er sich nur um wenige Zentimeter
einem Kärntner geschlagen geben.
Mathias landete bei fast 45 m und griff
sich somit die Silberne. Völlig trocken
kam anschließend sofort die Aussage,
dass er das nächste mal 50 m springen
wird. Beim Slalom holte er ebenfalls
die Silberne. Klares Saisonziel -
Sprünge über 50 m.
Der amtierende U14 Europameister
Andreas Weichhart segelte ebenso
durch die Lüfte. Er startet heuer in der
U17 Klasse. Die um einige Jahre älteren
Kollegen flogen ihm noch davon.
Nichts desto trotz konnte er Bronze
holen. Die Landung leitete er erst bei
43,3 m ein. Die Ziele für heuer sind klar
- die 50 m Marke muss fallen.
Unsere Prinzessin aus Schärding zeigte
den Rest der Welt wieder, wie man
auf Wasserski agieren kann. Hanna
Huemer erkämpfte sich in allen
Disziplinen Gold. Bei ihrer
Lieblingsdisziplin, dem Springen, legte
sie einen 36 m Satz aufs Wasser.
www.up-to-date.at seite 23
Foto: Sascha Treml

Foto: Erwin Huber
up-to-date news
"Die ganze Welt
ist Bühne" - unter
diesem Motto stand das diesjährige
Frühjahrskonzert der Marktmusikkapelle
Lambach-Edt. Unter der musikalischen
Leitung von Holger Mair präsentierten
die Musiker zehn Stücke
rund um das Thema Shakespeare.
Kapellmeister Holger Mair überzeugte als
Dirigent, Moderator und Solist
Im Rahmen der vor drei Jahren gestarteten
Themen-Reihe ging es dieses
Jahr um den wohl bekanntesten aller
Autoren und seinen Bezug zur
Moderne. Holger Mair führte neben
seiner Tätigkeit als Dirigent auch als
Moderator durch das Programm und
überzeugte mit der Jazz-Ballade "My
seite 24
Die Marktmusikkapelle Lambach-Edt
Die MMK spielte beim Frühjahrskonzert ausschließlich Stücke, die mit dem Dichter
Shakespeare in Verbindung stehen
Funny Valentine" auch als Solist auf
der Klarinette. Mit den Stücken
"Notturno" und "Hochzeitsmarsch" aus
dem Sommernachtstraum wurde der
erste Bezug zu einem von
Shakespeares bekanntesten Werken
hergestellt. Nach der Filmmusik zu
"Romeo und Julia" folgte Alfred Reeds
"Othello". In drei Sätzen erzählte die
MMK auf musikalische Art und Weise
von einer großen Liebe und ihrem dramatischen
Ende. Mit dem Stück
"Timon von Athen" hatte das Publikum
Gelegenheit, sich vom Talent einer
ausgewählten Solistengruppe zu überzeugen.
Dem kürzlich verstorbenen und langjährigen
Mitglied Franz Wimmer wid-
mete die Marktmusikkapelle die
gefühlvolle Melodie "Greensleeves".
Die Musik aus "Kiss Me, Kate!" beflügelte
die Musiker zu einer großartigen
Leistung und gab den Konzertbesuchern
Einblick in eines der bekanntesten
Broadway-Musicals.
Den musikalischen Höhepunkt bildete
ein Medley aus Disneys "König der
Löwen ". Mit den weltbekannten Songs
von Elton John wie "Circle of Life" und
"Can You Feel the Love Tonight?"
gelang es den Musikern, das Publikum
zu begeistern. Im Anschluss an
Leonard Bernsteins "West Side Story"
ließen Konzertbesucher und Musiker
den Abend gemeinsam an der Bar ausklingen!
www.up-to-date.at
Foto: Erwin Huber

Mit dem gelungenen Abschluss des
Frühjahrskonzertes fiel der Startschuss
für eine neue Saison der "Tanzlmusi"-
Abordnung der MMK.
Bei der Sonnwendfeier am 20. Juni
durften die Musiker natürlich nicht fehlen.
So wurde der Abend musikalisch
hinterlegt und überschüssige
Speckbrote und Würstl mussten nicht
entsorgt werden.
Fortan ging es mit Hilfe aller Mitglieder
der MMK unter der Leitung von
Kapellmeister Holger Mair gemeinsam
Richtung Pfarrfest. Am 5. Juli waren
Jubelpaare und Festgäste im Stiftshof
versammelt, um den Klängen verschiedenster
Walzer, Märsche, Polkas
und Medleys zu lauschen.
Im Blumen- und Geschenkeparadies
Michaela in Lambach, Salzburgerstrasse
32, finden Sie neben einer großen
Auswahl an Geschenkartikeln für
jeden Anlass, die richtige Beratung und
die beste Qualität, wenn es um
Hochzeitsfloristik für den schönsten
Tag im Leben geht. Ein großes
Sortiment an frischen Schnittblumen
und Topfpflanzen, für jede Jahreszeit,
finden Sie im netten Geschäft in der
Salzburgerstrasse und diese werden in
Lambach und Umgebung gerne für Sie
zugestellt. Natürlich ist die
Trauerfloristik, wenn Ihre Anteilnahme
und Verbundenheit gefragt ist, ein
Spezialgebiet für das Team von
Michaela Waldl. Die Schleifen für
Kränze, Bukette, Gestecke und
Schalen werden noch mit Hand
Dem unbeständigen Wetter wurde mit
konstantem Umfunktionieren der
Sonnenschirme zu Regenschirmen
entgegengewirkt und erfreulicherweise
blieben auch die Feiernden optimistisch.
Letzte Programmpunkte vor der
verdienten Sommerpause waren 2
besondere Geburtstagsständchen. In
Reih' und Glied standen die Musiker
bei Anni Sammer und gratulierten ihr
musikalisch und persönlich zum 80.
Geburtstag. Danach ging es weiter zur
50er-Feier der Lambacher Bürgermeisterin
Christine Oberndorfer. Gratuliert
wurde allen Gästen vom Jahrgang
geschrieben, wodurch Ihr letzter Gruß
eine besonders persönliche Note
erhält. Im September 1992 hat
Michaela Waldl das Fachgeschäft, das
direkt an der Salzburgerstrasse liegt
und über ausreichend Parkplätze verfügt,
eröffnet. Die langjährige
Erfahrung und
Kompetenz findet großen
Anklang bei den
Kunden in Lambach
und weit darüber hinaus.
Frische, Qualität,
Kreativität und individuelle
Beratung stehen
immer an erster Stelle
und das ganze Team
steht im Puls der Zeit!
Überzeugen Sie sich
bei einem Besuch -
up-to-date news
nd ihr ausgebuchter Terminkalender 2009...
Foto: MMK
Ehejubilar und Ehrenmitglied der MMK
Oswald Schöger dirigiert die MMK zur
Feier des Tages
Die Tanzlmusi der MMK bei der Geburtstagsgratulation
1959 und auch die Tanzbeine wurden
zu einigen Walzern geschwungen.
An dieser Stelle noch einmal alles
Gute an die Geburtstagskinder und
allen einen schönen Sommer!
Weiter geht es für die Marktmusikkapelle
Lambach-Edt nach der Sommerpause
schon am 4. September 2009
mit einem Dämmerschoppen.
Recht herzlich einladen möchte Sie die
Marktmusikkapelle Lambach-Edt
natürlich auch zum nächsten
Silvesterkonzert am 30. Dezember
2009 um 20.00 Uhr in der Sporthalle
Lambach!
BLUMENPARADIES MICHAELA - GESCHENKE MIT IDEEN!
das Fachgeschäft hat Montag bis
Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und
von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am
Samstag von 07.30 bis 12.00 Uhr für
Sie geöffnet.
*KRÄNZE UND BUKETT
*HOCHZEITSFLORISTIK uvm.
www.up-to-date.at seite 25
Foto: MMK

Foto: ÖGV Edt
up-to-date news
Kursbeginn am Abrichteplatz des ÖGV Edt
Am 8. August ging’s am Hundeabrichteplatz
in Edt wieder mit dem
Herbstkurs los. Angeboten werden
neben Welpen- und Junghundekurs
auch die Begleithundekurse sowie
Breitensport. Ein Einstieg ist jederzeit
noch möglich. Kommen Sie einfach an
den Kurstagen Dienstag ab 18.00 Uhr
oder Samstag ab 13.30 Uhr mit Ihren
Hunden vorbei oder informieren Sie
sich telefonisch bei Max Kriegner.
Ein arbeitsreicher Frühjahrskurs ging
am 26. und 27. Juni mit der Abschlussprüfung
und dem Vereinsturnier
zu Ende. 40 Hundeführer legten
mit ihren Hunden die Begleithundeprüfungen
ab oder starteten im
Vereinsturnier. In der BGH A erreichte
Andi Thiel mit “Pablo” 96 Punkte und in
der BGH 1 Daniela Angleithner mit
“Rocky” ebenfalls 96 Punkte. Sieger im
Vereinsturnier in der BGH 2 wurde
Andrea Lindinger mit “Lilli” (95 Punkte)
und in der BGH 3 Barbara Stadlhuber
mit “Zita” (89 Punkte).
Am 21. Juni fand die Welpen- und
Junghundeprüfung statt. 14 Junghunde
und 11 Welpen zeigten beim
Wesenstest sehr gute Veranlagungen
seite 26
und somit konnten von Richterin
Renate Karlsböck nur die besten
Noten vergeben werden.
Am 11. Juni fand der traditionelle
Hundewandertag des ÖGV Edt statt.
36 Hunde und ihre Familien nahmen
an der Strecke rund um Edt teil. Zur
Halbzeit durften alle bei Familie
Wildfellner Rast machen und wurden
Die Teilnehmer des Junghundekurses
Die erfolgreichen Absolventen des BGH 1 Kurses
von Obmann Max Kriegner verköstigt.
Leider erwischte die Wandertagsteilnehmer
beim Heimweg leichter Regen,
der konnte ihnen allerdings den Spaß
am nachfolgenden Grillfest auch nicht
nehmen.
Auch die Turnierhundesportler waren
erfolgreich unterwegs. Neben der 2.
Landesmeisterschaft in Linz bestritten
die Breitensportler 4 Turniere in
Fischlham, Linz, Eisenwurzen und
Niedernsill in Salzburg.
Alle neuen Hundebesitzer sollten bitte
den Termin des Sachkundenachweises
bereits jetzt schon vormerken. Am
9. Oktober 2009 findet dieser um 19.00
Uhr im Vereinsheim des ÖGV Edt statt.
Für Fragen oder nähere Informationen
steht Ihnen Obmann Max Kriegner
gerne unter der Telefonnummer
07245/24115 zur Verfügung.
Sie können auch eine Mail an den
ÖGV Edt schicken Oegv-edt@gmx.at
oder die Homepage www.hundesportclub-edt.at
besuchen.
www.up-to-date.at
Foto: Anita Brückler

Fotos: Martin Haubeneder
"Wer sich mit ihm unterhält,
dem wird der Wein zum Freund.
Wer ihn nur trinkt, dem ist er Feind."
Dieser alten Volksweisheit Folge leistend,
gründete eine Gruppe von
Freunden in Edt bei Lambach vor fünf
Jahren den Wein Kultur Förderverein.
Grundlagen zum Thema Wein werden
in regelmäßigen, geselligen Treffen
und bei diversen Aktivitäten, wie
Exkursionen und Ausflügen, vermittelt.
Insbesonders liegt das Interesse bei
den österreichischen Weinbaugebieten
und regionaltypischen Sorten.
Bei der ordentlichen Generalversammlung
Ende Juli wurde der Vorstand
neu gewählt, für den sich wieder die
gleichen Personen wie in der vorangegangenen
Funktionsperiode zur
Verfügung stellten. Motiviert und mit
vollem Interesse an der Thematik Wein
stehen dem Verein somit Silvia Bauer-
Marschallinger (Obfrau), Mag. Birgit
Zellinger (Schriftführerin), Horst
Wildfellner (Kassier), Roland Schuster
(PR-Manager) und Sandra Gruber
(Beirat) vor. Sie werden ihre 25
Mitglieder, die der Verein zur Zeit zählt,
bei monatlich organisierten Treffen zu
speziellen Themen (z.B. Weinsorten,
Atriumkonzert
Sommerliche Temperaturen und Hits
wie "The Magic of Boney M" brachten
das Publikum am Freitag, den 3. Juli
beim diesjähriges Atriumkonzert vom
Musikverein Stadl-Paura voll in
Stimmung. Beim Stück "Alfie" solierte
Kurt Lindschinger auf dem Flügelhorn,
begeisterte die Gäste und zeigte wieder
einmal seine Qualitäten.
Von der Volksbank Lambach wurde
dem Musikverein ein Saxophon im
Wert von 2.500,00 Euro übergeben,
wofür sie sich sehr herzlich bedanken
möchten. Auch in Zukunft hoffen die
Stadlinger Musiker auf solch großzügige
Spendengeber, die den Musikverein
und speziell die Jugend fördern.
Die Sommernacht klang dann noch mit
dem einen oder anderen Achterl
Sommerwein bis in die späten
Abendstunden aus.
up-to-date news
spezielle Anbaugebiete
usw.) mit neuen
Informationen versorgen.
Zukünftig werden
auch andere kulinarische
Genüsse, die mit unserer
Region verbunden sind,
zum Kennenlernen
angeboten.
Wein Kultur Förderverein
Welsland - Homepage:
www.wkf-wl.net. Geselligkeit beim Wein Kultur Förderverein Welsland
Klangwellen vom Musikverein Stadl-Paura
Links: Kurt Lindschinger beim Flügelhornsolo "Alfie". Rechts: Volksbankdirektor Karl
Müller übergibt das gespendete Saxophon an Saxophonisten Lukas Salfinger
Jugendorchester Can'zone
vor dem Aquapulco in Bad Schallerbach
Can'zone - Aktionsnachmittag
Am Sonntag, den 22. März gab es für
die Mitglieder des Jugendorchesters
Can'zone einen Aktionsnachmittag als
Dankeschön für das Mitwirken beim
letzten Atriumkonzert.
Dank der großzügigen Spenden der
Gäste fuhren sie am Nachmittag ins
Aquapulco nach Bad Schallerbach.
Nach dem etwas nassen Spaß ging es
am Abend beim "Extreme Activity"-
Spielen und einem gemeinsamen
Abendessen weiter lustig zu.
www.up-to-date.at seite 27
Foto: WKF
Foto: Martin Haubeneder

Foto: Alpenverein
Foto: Alpenverein
up-to-date news
Familienwochenende auf der Lambacherhütte
Am 26. und 27. Juli 2009 fand das
bereits zur Tradition gewordene
Familienwochenende auf der
Lambacherhütte statt.
22 Kinder und 14 Erwachsene nahmen
daran teil, hatten viel Spaß und
Reines Quellwasser auf der Sandlingalm
seite 28
erlebten zwei unvergessliche Tage in
der Natur.
Neben Kennenlernspielen gab es eine
lustige Schnitzeljagd in der Umgebung
Die Teilnehmer am Familienwochenende vor der Lambacherhütte
der Hütte. Günter und Martina sorgten
als Hüttenbewirtschafter für das leibliche
Wohl und Dietmar Dumböck für
die musikalische Umrahmung.
Geburtstagsfeier auf der Wildspitze
Drei Mitglieder der Lambacher Alpenvereinssektion,
Josef Lang, Brigitte Petrowitsch und Horst Zörer erfüllten
sich einen besonderen Wunsch zum 70.
Geburtstag: Die Besteigung der Wildspitze in den Ötztaler
Alpen. Von Vent, dem höchstgelegenen
v.l.n.r. Horst Zörer, Brigitte Petrowitsch und Josef Lang
Bergsteigerdorf Österreichs auf fast 1900 m Seehöhe
gelegen, stiegen die drei zur Breslauerhütte auf und
nach der Nächtigung wurde in fünfstündigem Aufstieg
der Gipfel auf 3.776 m - gleichzeitig die höchste Spitze
Tirols - erreicht. Eine besondere Herausforderung war
der ca. 45 Grad steile Eishang auf das Mitterkar Joch
auf einer Höhe von 3.468 m. Nach Gipfelsieg und
Abstieg wurde in der Hütte nach dem Abendessen
nochmals auf das gute Gelingen angestoßen und die
drei Bergkameraden freuten sich, mit 70 noch nicht
ganz zum sprichwörtlichen "alten Eisen" zu gehören.
www.up-to-date.at
Foto: Alpenverein

Foto: MIVA
Viele Radfahrbegeisterte fanden sich beim ChristophorusHaus Stadl-
Paura ein
Versicherung und Ministranten
spenden Fahrräder für Afrika
Am Samstag, den 9. Mai lud das katholische Hilfswerk MIVA
(Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) Fahrradbegeisterte
zu einer Radsternfahrt nach Stadl-Paura ein. Bei strahlendem
Sonnenschein war es nicht verwunderlich, dass viele das
Angebot annahmen und bereits ab 10.00 Uhr beim
ChristophorusHaus einradelten. Vor Ort wurde den Radlern ein
buntes, internationales Programm geboten: Trommeln, Tanzen,
Fetzenbälle basteln, den Tag eines Straßenkindes erleben,
Information über "faire" Ernährung und vieles mehr. Für musikalische
Stimmung sorgten die Gruppe "Inka Pirka" mit lateinamerikanischen
Rythmen und der Äthiopier Paulos Worku mit afrikanischer
Trommelmusik.
Anlass dieser Radsternfahrt war das 15jährige Bestehen der
MIVA MaiAktion "Delegados de la Palabra". Bei dieser Aktion
bittet die MIVA um Spenden für den Ankauf von Fahrrädern für
Katechisten in Afrika, Lateinamerika und Asien. Dieses Jahr ist
das MIVA-Schwerpunktland die Zentralafrikanische Republik.
Zwei Ansuchen um je 50 Fahrräder liegen der MIVA aus diesem
beinahe vergessenen Land vor. Besonders erfreulich war es
daher, als am Samstag ein Scheck von der UNIQA
Versicherung in Höhe von € 5.200,00 an MIVA Direktor Franz
Kumpfmüller überreicht wurde. "Uniqa ist ein starker Partner im
Bereich Sicherheit und Mobilität. Das Unternehmen orientiert
sich an den Bedürfnissen und Gegebenheiten der Kunden,
deren Wohl an oberster Stelle steht. Dieser Sozialgedanke
überschreitet in vielen Fällen auch Ländergrenzen und zieht
sich - wie man anhand der übernommenen Patenschaft für
"Delegados de la Palabra" sehen kann - sogar bis nach Afrika.
Mobilität hat in Afrika eine andere Bedeutung, der Stellenwert ist
jedoch der Gleiche. Aus diesem Grund ist es UNIQA ein besonderes
Anliegen, dieses Projekt zu unterstützen und damit den
Menschen ein Stück Unabhängigkeit zu geben", betonte
UNIQA-Regionalmanager Peter-Christian Mayer.
Auch die Ministranten der Pfarre Stadl-Paura legten Hand an
und spendeten den Erlös aus dem Verkauf ihrer selbstgemachten
Palmbuschen für die MIVA MaiAktion. So schenken die
Kinder aus Stadl-Paura drei Katechisten in Afrika Mobilität und
setzen damit ein Zeichen der Solidarität.
www.up-to-date.at

up-to-date news
Pensionisten-Frühjahrstreffen in Grie
Am Frühjahrstreffen 2009 des
Pensionistenverbandes Österreich in
Griechenland auf Chalkidiki nahmen
heuer 48 reiselustige Pensionisten aus
Lambach, Edt, Neukirchen und
Umgebung teil.
Nach kurzer Flugzeit landete der
Flieger sicher am Flughafen in
Thessaloniki und die Pensionisten
erreichten nach einstündiger Busfahrt
ihr Hotel Pallini Beach in der Nähe von
Kalithea auf der Halbinsel Kassandra.
Sehr unterhaltsam war das traditionelle
Begrüßungsfest, dass sowohl
moderne, als auch folkloristische
Darbietungen bot.
Überaus interessant war der erste
Ausflug nach Thessaloniki. Die Altstadt
zieht sich an einem Hang hoch bis zur
Zitadelle und ist noch großteils von
einer Stadtmauer umgeben. Viele
byzantinische Kirchen, türkische
Moscheen und antike Baudenkmäler
prägen das Bild dieser lebhaften Stadt.
Ein Spaziergang über den
Aristotelesplatz und entlang der
Promenade am Thermäischen Golf bis
zum Weißen Turm rundeten die
Besichtigung ab.
Abseits der Küsten ist Chalkidiki ein
bäuerliches Land mit dichten Wäldern
und fruchtbaren Tälern.
seite 30
Der nächste Ausflug führte die
Reiselustigen nach Arnea, wo prächtige
Herrenhäuser aus dem 19. Jahrhundert
das Bild prägen.
Besonders eindrucksvoll war die Fahrt
zu den, hoch oben auf den 613 m
hohen Felsen gelegenen, Meteora
Klöstern in der Region Kalambaka.
Eine Kreuzfahrt zum Berg Athos war
wohl der Höhepunkt der Reise. Vom
Schiff aus konnte in aller Ruhe die
Schönheit dieser mystischen Gegend
bewundert werden. Enorme Klostergebäude
säumen die Küste und die
Berghänge. Der heilige Berg Athos ist
Voller Erfolg beim 22. FLOHM
Der heurige Flohmarkt der Pfarre
Stadl-Paura (Organisatoren Heinz
Breiteneder und Herbert Brunner)
öffnete von 13. bis 15. März im
Volksheim seine Pforten.
Schon eine Woche vorher wurde
im gesamten Ortsgebiet von Stadl-
Paura, sowie den umliegenden
Gemeinden gesammelt. Die
Bevölkerung hat wieder
Bekleidung, Schuhe, Lampen,
Geschirr, Möbel, Fernseher, Öfen
usw. in überwältigendem Ausmaß
bereit gestellt. DANKE!!
Das Volksheim, sowie das vom
Sportverein ATSV kostenlos zur
Verfügung gestellte Zelt, waren
gerammelt voll. Freitag um 15.00
Uhr ging es los. An die 100
HelferInnen waren im Einsatz und
"verkauften was das Zeug hielt"!
Die Nachfrage war gewaltig und
der Markt wurde regelrecht
gestürmt!
Bis Sonntag mittag wurde verkauft
Foto: Pfarre Stadl-Paura
Gruppenfoto in Nea Fokea
nicht nur für Frauen tabu, sondern
auch für weibliche Haustiere. Wenige
Männer erhalten die Erlaubnis den
Berg zu betreten.
Ouranopoli, die Himmelsstadt, ist die
letzte, allgemein zugängliche Ortschaft
vor der Mönchsrepublik.
Bei einer Inselrundfahrt lernten die
Pensionisten noch zahlreiche Kapellen,
malerische Dörfer und idyllische
Landschaften kennen.
Es war für den Pensionistenverband
eine erlebnisreiche, interessante, aber
auch erholsame Urlaubswoche im sonnigen
Süden.
und anschließend zusammen
geräumt. Es war beeindruckend, wie
die vielen helfenden Hände das
Volksheim sauber machten. Schon um
15.00 Uhr konnte man gesellig beisammen
sitzen und das g’schmackige
Kotelett von der Fleischerei Schlair
Gemütlicher Ausklang be
www.up-to-date.at
Foto: Josef Olejniczak

up-to-date news
chenland und Ehrung der Mitglieder
Foto: Josef Olejniczak
Foto: Josef Olejniczak
ARKT der Pfarre Stadl-Paura
(von Franz Kumpfmüller gegrillt) einnehmen.
Als dann das Bruttoergebnis
von € 16.500,00 durch Organisator
Heinz Breiteneder bekannt gegeben
wurde, war die Freude groß und Jubel
brach aus! Die Nettoeinnahmen werden
heuer zur Gänze für die Sanierung
im diesjährigen Flohmarkt der Pfarre Stadl-Paura
Eines der vielen Athosklöster am Berg Athos
des Kindergartens, der Kirche, sowie
dem Jugendheim in der
Guttenbrunnsiedlung verwendet.
Ein besonderer Dank gilt der
Bevölkerung für Sachspenden -
ALLEN HelferInnen für die großartige
Mitarbeit und Tortenbereitstellung - der
Fa. Reinlein, Fa. Schlair, Kaufhaus
52 Mitglieder des Pensionistenverbandes
Ortsgruppe Lambach, Edt, Neukirchen wurden
am 4. Juni im Bierstüberl des Stiftes Lambach, für
ihre 10-, 15-, 20-, 25-, 30- und 35jährige
Mitgliedschaft geehrt.
Bürgermeisterin Christine Obendorfer und
Vizebürgermeister Ing. Martin Olejniczak aus
Lambach und Vizebürgermeister Ing. Herwig
Schneider aus Edt begrüßten die große
Mitgliederschar und bedankten sich für ihren
unermüdlichen Einsatz.
Im Bild stehend von links nach rechts:
Bürgermeisterin Christine Oberndorfer, Kommerzialrat
Raimund Pichler, Vizebürgermeister Ing. Martin
Olejniczak, Obmann Hubert Sonnleitner
sitzend von links nach rechts:
Anna Fexa (30 Jahre), Engelbert Riedlbauer (25
Jahre), Ingeborg Geiselmayr (35 Jahre), Maria
Anzengruber (30 Jahre)
Eder, Uhrmachermeister Schnürch,
Bäckerei Forstner, der MIVA, dem Stift
Lambach, Hr. Wiesberger und Fam.
Wiesmair. Danke auch an den
Sportverein ATSV für das kostenlos zur
Verfügung gestellte Zelt und der
Marktgemeinde für die Containersowie
Anhängerbereitstellung.
www.up-to-date.at seite 31

up-to-date news
Daniel Kemboi Chirchir siegte bei “Neukirchen läuft”
Die Teilnahme von Daniel Kemboi
Chirchir (Nandi Highland/KEN) war die
große Überraschung bei der achten
Auflage von “Neukirchen läuft”, dem
fünften Lauf zum 7. Traunviertler
Sparkassen-Laufcup 09. In der siebenjährigen
Cuphistorie war noch nie ein
derart starker Läufer am Start. Der
33jährige Kenianer entschloss sich
erst in der selben Woche, in der der
Lauf stattfand kurzfristig zu einem
Start, passte doch der hügelige, 9,8 km
lange Neukirchner Lauf sehr gut in sein
derzeitiges Vorbereitungsprogramm
für den Frankfurt-Marathon (25.10.09).
Dass ein Mann seiner Klasse (28:15
über 10 km; 1:03 am Halbmarathon
und 2:12 am Marathon) in Neukirchen
einen sicheren Start-Ziel-Sieg feiern
würde, war von vornherein klar.
Letztlich gewann er nach einem guten
Trainingslauf mit “Standgas” in 32:16
Minuten überlegen vor Robert Pretzl
(LC MKW Hausruck, 33:55) und
Roland Hattinger (TV Wels, 33:57).
Hattinger hat nach dem verletzungsbedingten
Ausfall seines schärfsten
Konkurrenten Alexander Weiß damit
auch die besten Chancen, erstmals
den Traunviertler Sparkassen-Laufcup
für sich zu entscheiden.
Sehr gut hielt sich auch Mit-
Organisator und Lokalmatador Ernst
Zehetner, der in 36:03 Minuten den 10.
Gesamtrang belegte.
Mit im Rennen waren auch die Cup-
seite 32
Sieger Daniel Kemboi Chirchir (KEN)
Organisatoren Werner Achleitner,
Josef Gasperlmair und Thomas
Steinhäusler.
So souverän wie ihr männliches
Pendant Chirchir setzte sich bei den
Frauen die 21jährige Anita Baierl (TUS
Kremsmünster) durch. In 37:14
Minuten gewann sie mit einem
Vorsprung von fast drei Minuten auf
Manuela Kastner
(www.TaeKwonDo4You.at Wels, 40:10).
Sylvia Söllinger (Niederthalheim)
belegte in 41:24 den 3. Gesamtrang
bei den Damen. Baierl gewann damit
nach Vorchdorf und Steinerkirchen das
dritte Rennen zum Traunviertler
Anita Baierl feierte den dritten Cupsieg
Sparkassen-Laufcup ensuite = 600
Punkte (jeder Sieg bringt 200 Punkte).
Olympia-Teilnehmerin Eva Maria
Gradwohl musste ihre Teilnahme an
“Neukirchen läuft” wegen einer
Erkrankung ihres Lebensgefährten
Walter Mayer kurzfristig absagen.
Eine imposante Bilanz kann der 36jährige
Manfred Wiesinger (LC MKW
Hausruck) vorweisen. Seit 2003 hat er
an jedem der bis dato 40 Cupläufe
(inkl. Neukirchen 09) teilgenommen.
Nicht nur das: Er klassierte sich in diesen
sechs Jahren mit den Cup-
Gesamträngen 3-3-8-9-8-6 auch
jeweils im absoluten Vorderfeld. In
Neukirchen belegte er nach
einem leichten Einbruch in der
zweiten Runde in 36:35
Minuten den 15. Gesamtrang.
Da Wiesinger bei jedem Lauf
am Start war (die Cup-Favorits
jedoch nicht), führt er auch
nach diesem Rennen die Cup-
Gesamtwertung 09 mit nunmehr
952 Punkten (von 1.000
möglichen) an.
Ähnlich die Situation bei den
Damen: Hier übernahm die
25jährige Daniela Jurjan (Union
Vorchdorf) mit dem 5.
Gesamtrang (196 Punkte) und
insgesamt 976 Punkten erstmals
die Gesamtführung vor
Helga Baierl (der Mutter der
Triple-Siegerin Anita Baierl).
Jurjan bot bis dato mit den
Rängen 6-6-6-6-5 eine sehr
konstante Leistung.
www.up-to-date.at
Fotos: Laufsport Sperrer

up-to-date news
im Rahmen vom 7. Traunviertler Sparkassen-Laufcup
Foto: Laufsport Sperrer
Die Kids waren mit Begeisterung bei den fünf Nachwuchsläufen dabei
Das Organisatorenduo Thomas
Dorner und Ernst Zehetner zog nach
der achten Auflage von „Neukirchen
läuft“ zurecht eine äußerst positive
Bilanz. Mit 330 Meldungen und 261
Finishern konnte auch diesmal ein
schönes Starterfeld begrüßt werden.
Auch die Geselligkeit gehört in
Neukirchen bei Lambach zum Event
dazu: Noch Stunden nach Abschluss
des Laufes feierten Läufer und
Organisatoren den sehr erfolgreichen
Verlauf von „Neukirchen läuft 09“.
Nach der 3. Scharnsteiner Abendmeile,
die am 8. August über die
Bühne ging, steht noch der 22. Fit- und
Winzerlauf in Bad Wimsbach-
Neydharting am 5. September und das
Cupfinale mit dem 4. SCW-Volkslauf,
am 26. September in Wels auf dem
Programm.

Foto: Marktgemeinde Lambach
up-to-date news
Mit Sicherheit Frühstücken
"Sicherheit für Frauen - zu Hause
und unterwegs"
Die Lambacher Bürgermeisterin
Christine Oberndorfer (Obfrau der
Frauenbewegung des Bezirkes Wels-
Land) hat im Juli eine Damenrunde
zum Frühstück eingeladen.
Hinter dieser Einladung stand ein
Vortrag zur Sicherheit und Prävention
von Bez. Insp. Maria Deischberger.
Praktische Tipps und vorbeugende
Maßnahmen für den Personenschutz
und Schutz vor Einbruch standen auf
dem Programm.
Hilfe bei der Jobsuche und Rund ums Lernen im OÖ Hilfswerk
Bei der Suche nach einer
Lehrstelle, einer Anstellung
oder einer passenden weiterführenden
Schule ist guter Rat
oft teuer. Nicht so, wenn man
sich an die OÖ Hilfswerk
GmbH wendet. Hier finden 14bis
25jährige dank dem
Projekt "Arbeitsbegleitung"
kostenlose Betreuung.
Letztes Jahr (2008) konnten
78,78 % der Jugendlichen am
Arbeitsmarkt vermittelt werden.
Die Betreuung beinhaltet:
Beratung, Berufsorientierung,
Bewerbungstraining inkl. Erstellen der Bewerbungsunterlagen
und eine Nachbetreuung.
Das Projekt "Arbeitsbegleitung" ist
für alle Jugendlichen zwischen 14
und 25 Jahren gedacht.
Nähere Informationen erhalten Sie
bei OÖ Hilfswerk GmbH, Familienund
Sozialzentrum Wels unter:
0664/80765-2801 oder birgit.fellner@ooe.hilfswerk.at
Birgit Fellner
seite 34
v.l.n.r. Maria Rotschopf, Hilda Brandlmair, Christine Oberndorfer, Maria Deischberger,
Christine Marschner, Anni Wimmer, Theresia Lachmair, Anna Keuschnigg, Gabriele
Filzmoser
Josef Massak gratuliert Frau Bgm. Christine Oberndorfer
Geburtstagsfeier der 59er
Anlässlich ihres 50. Geburtstages lud
Bürgermeisterin Christine Oberndorfer
die Lambacherinnen und Lambacher
Jahrgangskollegen am Samstag, den
11. Juli 2009 zu einem Umtrunk und
einem kleinen Imbiss in den
Rossstallhof ein.
Zahlreiche Gratulanten wie Landeshauptmann
Josef Pühringer, Abt
Maximilian Neulinger oder Landtagsabgeordneter
Walter Aichinger stellten
sich mit besten Wünschen ein.
Das Team von up-to-date möchte sich
den Gratulanten sehr herzlich
anschließen.
HURRA - ENDLICH FERIEN!
Sie sind froh, dass
endlich der tägliche
Ärger und Stress
bezüglich Hausübung
und Lernen vorbei ist?
Sie machen sich trotzdem
Gedanken darüber,
wie es im nächsten
Schuljahr besser
funktionieren kann?
Dann kommen Sie mit
Mag. Barbara Fetz
ihrem Kind zum OÖ Hilfswerk - nützen Sie die schulfreie Zeit, um
ihr Kind wieder fit für die nächste Klasse zu machen.
Aufmerksamkeit und Konzentration können auf spielerische Art
und Weise trainiert werden. Ein individuell auf ihr Kind abgestimmtes
Trainingsprogramm wird ihrem Kind Spaß machen und
gleichzeitig positive Wirkung auf die Schulleistungen haben.
Ansprechperson:
Mag. Barbara Fetz, Lernberaterin Tel.: 07242/76631-6
barbara.fetz@ooe.hilfswerk.at
OÖ Hilfswerk GmbH
Familien- und Sozialzentrum Wels
4600 Wels, Eisenhowerstr. 27
www.hilfswerk.at
www.up-to-date.at
Foto: Ziegelböck
Fotos: Hilfswerk

Foto: MGA Lambach
up-to-date news
Cholesterin - Blutdruck - Asthma - Allergien - Rauchen
Prostata Erkrankungen & Co - Erkennung und Vorsorge
Der Lambacher Gesundheitstag findet
am Samstag, 29. August 2009 von
09.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Rossstall
statt.
Gesundheitsstraße mit Cholesterin-,
HDL- und Glucose-Testung, Blutdruckmessung,
Ernährungsberatung,
u.v.m.
10.00 Uhr: Gesundheitsvortrag von Dr.
Othmar Ablinger (Lungenfacharzt) zum
Thema: Chronischer Husten - Habe ich
Asthma? - Von der Allergie bis zum
Rauchen.
11.00 Uhr: Gesundheitsvortrag Dr.
Manfred Mair (Urologe) zum Thema:
Prostata Erkrankungen und urologische
Vorsorge.
16.00 Uhr: Eröffnung RÖMER-RAD-
WEG beim Wirt in der Fischerau.
Eröffnungsfeier der neuen Fachschule am 16. September
Freuen sich auf die Fertigstellung von Oberösterreichs größtem agrarischen
Schulzentrum in Lambach: vorne v.l.n.r.: Direktor-Stv. Ing. Anna Puchner, Direktor Mag.
Franz Hochreiner, LH Dr. Josef Pühringer, Bürgermeisterin Christine Oberndorfer
Der Lambacher Gesundheitstag findet am 29. August statt
Ab September bieten die drei
Fachrichtungen Landwirtschaft,
Hauswirtschaft und Pferdewirtschaft in
Lambach fundiertes Know-how für insgesamt
400 Schülerinnen und
Schüler.
"An der Traun 1" ist zukünftig die erste
Adresse für zukunftsorientierte
Bildung im ländlichen Raum, denn die
Bauarbeiten zur Fertigstellung von
Oberösterreichs größtem agrarischen
Schulzentrum laufen auf Hochtouren.
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
überzeugte sich auf seiner Sommerradtour
durch Oberösterreich bei
einem Rundgang höchstpersönlich
vom Baufortschritt und dankte den
Arbeitern für ihren Einsatz.
Am Mittwoch, den 16. September
findet die offizielle Eröffnung durch LH
Dr. Josef Pühringer und LR Dr. Josef
Stockinger statt.
www.up-to-date.at seite 35
Foto: Marktgemeinde Lambach

up-to-date news
seite 36
25 Jahre Kneissl Touristik
Im September jährt sich zum 25. Mal die Gründung von Kneissl Touristik.
Wie es sich für einen Veranstalter von StudienErlebnisReisen gehört, wird das Jubiläum
mit hochkarätigen Vorträgen gefeiert. Am Samstag, den 26. September verwandeln die
Vortragenden Prof. Mag. Sepp Friedhuber und Norbert Rosing die Welser Stadthalle in
Schauplätze der weiten Welt. Prof. Friedhuber, bekannt durch seine zahlreichen Bücher
und Fernsehsendungen, nimmt uns mit zu “Schimpansen und Gorillas im Herzen
Afrikas” und zeigt in seiner Audio-Vision unbekannte und faszinierende Seiten
Zentralafrikas.
In den Norden Kanadas versetzt uns Norbert Rosing: Seit fast 20 Jahren beschäftigt
sich der renommierte Fotograf und Buchautor mit Eisbären und sammelte in jahrelanger
Kleinarbeit Bilder, die selten gesehene Einblicke in das Familienleben der Eisbären
zeigen. Die berührenden Bilder sind überaus poetisch, sie zeigen die ersten Schritte
eines Eisbärchens, das Spielen miteinander und mit der Mutter, die Wanderung zum Eis
und intime Bilder vom Säugen der kleinen Bärchen. Lassen Sie sich von der Schönheit
Zentralafrikas und dem Norden Kanadas verzaubern.
VORTRÄGE:
Sa., 26.09.2009, Stadthalle Wels:
17.00 Uhr - 18.30 Uhr: ‘Schimpansen und Gorillas im Herzen Afrikas' - Prof. Mag.
Sepp Friedhuber
19.30 Uhr - 21.00 Uhr: 'Im Reich der Eisbären - Arktische Wildnis hautnah' - Norbert
Rosing
Auch im November macht ein international berühmter Fotograf und Autor auf Einladung
von Kneissl Touristik in Wels Station: Michael Martin gibt mit beeindruckenden Bildern
und bewegenden Geschichten Einblick in “30 Jahre Abenteuer”. Der Fotograf,
Forschungsreisende und Abenteurer verschreibt sich seit 30 Jahren den Wüsten der
Erde.
Sa., 28.11.2009, Minoriten Wels:
19.00 Uhr Michael Martin:
“30 Jahre Abenteuer”
Bei allen Vorträgen Eintritt frei!
WEINFEST DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR
LAMBACH
Am 3. und 4. Oktober 2009
- Spitzenweine aus Niederösterreich, Steiermark
und Südtirol
- Warme und Kalte Speisen, Kaffeebar mit hausgemachten
Mehlspeisen, Weinbar
- Kellerbar für alle Junggebliebenen!
Foto: Prof. Mag. Sepp Friedhuber
Foto: Norbert Rosing
Foto: Michael Martin
www.up-to-date.at

100 Jahre Alpenverein Lambach
Anlässlich des 100jährigen Jubiläums veranstaltet der Alpenverein
Lambach am 10. Oktober 2009 um 20.00 Uhr im Volksheim Stadl-Paura
einen gemütlichen Heimatabend mit folgenden Mitwirkenden:
d'Phi(e)lsaitig'n
Beriga Pascher aus Goisern
Innviertler Strudelgeiger
Bläsertrio Kastenhuber
Union Chor Lambach
Walter Egger, aus dem Rundfunk
allseits bekannt, übernimmt die
Moderation.
Abendkasse: € 12,00/ € 8,00
Vorverkauf: € 10,00/ € 6,00 bei der
Sparkasse Lambach und ihren Filialen
ab 21. September 2009
Für das leibliche Wohl wird bestens
gesorgt.
Wir freuen uns auf einen gemütlichen
Abend mit Ihnen!
Kinder-Spielzeug-
Flohmarkt
Termin: Samstag, 10. Oktober 2009
09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Eltern-Kind-Zentrum
Lambach (beim Freibad)
Preis: € 2,50 pro Standplatz
Anmeldung: bei Herta Möseneder
Telefon: (07245) 22063
Die Anmeldung der Stände ist unbedingt
erforderlich!
An diesem Vormittag möchten wir
den Kindern die Möglichkeit geben,
ihre Spielsachen zu tauschen, zu
verkaufen oder gebrauchtes
Spielzeug zu erwerben.
In netter Atmosphäre (mit
Familienkaffee) entwickeln sich die
Kinder zu echten Verkaufsprofis.
Wir laden Kinder und Erwachsene
zum Stöbern herzlich ein!
Sandling-Bergmesse
Am 6. September - 11.00 Uhr
Ökumenische Bergmesse auf
der Vorderen Sandlingalm
up-to-date news
Zelebriert von Abt Gotthard Schafelner
vom Benediktinerstift Lambach und
dem evangelischen Pfarrer Martin
Sailer aus Bad Ischl.
Für die musikalische Gestaltung der
Messe sorgt eine Abordnung der
Marktmusikkapelle Lambach-Edt. Zu dieser besonderen Bergmesse vor der
Kulisse des Hohen Dachstein und einem anschließenden Frühschoppen auf
der Lambacherhütte lädt die Sektion Lambach herzlich ein und freut sich auf
zahlreichen Besuch.
Basar
Festtags-/Erstkommunionbekleidung
Wir verkaufen für Sie auf Kommission (auf Provisionsbasis) ihre
Festtagsbekleidung wie Ball-, Braut-, Taufkleider, Erstkommunionskleider und
-anzüge. Jede Art von Änderung kann gegen eine freiwillige Spende von unserer
Schneiderin Erika durchgeführt werden.
Verkauf: Samstag, 24. Oktober 2009 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Eltern-Kind-Zentrum, Badgasse 21, 4650 Lambach
Annahme der Bekleidung: Freitag, 23. Oktober 2009 - 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Abrechnung verkaufter Kleidung bzw. Abholung nicht verkaufter Bekleidung:
Samstag, 24.10. ab 12.00 Uhr
Ansprechperson: Herta Möseneder, Tel.: (07245) 22063
Baby-/Kinderbekleidung
Dieser Basar findet zum selben Zeitpunkt und am selben Ort statt. Hier können
sie selbst als Verkäufer bei einem eigenen Verkaufsstand nicht mehr
benötigte Babyartikel, sowie Bekleidung an den Mann/die Frau bringen.
Einzelstücke können auf Kommission am Vortag bei uns abgegeben werden
und sind am Samstag um 12.00 Uhr wieder abzuholen bzw. der Erlös zu übernehmen.
Anmeldung ist erforderlich! Standgebühr € 2,50
Ansprechperson und Anmeldung bei: Herta Möseneder, Tel.: (07245) 22063
Leopoldimarkt
Der Frauenaktivkreis der Pfarre Stadl-Paura veranstaltet wieder seinen traditionellen Leopoldimarkt am
Samstag, den 14. November 2009 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und am
Sonntag, den 15. November 2009 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Pfarrhof Stadl-Paura.
Angeboten werden schöne Handarbeiten, praktische Geschenke, handverzierte Kerzen, Keramik aus Künstlerhand und
vieles mehr. Für das leibliche Wohl gibt es ein reichhaltiges Buffet mit hausgemachten Mehlspeisen.
Der Reinerlös ist wieder für unsere Missionare.
Die Mitarbeiterinnen des Frauenaktivkreises laden Sie herzlich ein!
www.up-to-date.at seite 37

up-to-date news
Veranstaltungskalender from
Edt bei Lambach
August 2009
Fr. 21.08.
Sa. 22.08.
Sa. 22.08.
Sa. 22.08.
Di. 25.08.
27. - 29.08.
Fr. 28.08.
Fr. 28.08.
So. 30.08.
September 2009
Fr. 04.09.
Sa. 05.09.
Sa. 05.09.
Sa. 06.09.
Do. 10.09.
Sa. 12.09.
12. - 13.09.
Mi. 16.09.
16. - 17.09.
Sa. 19.09.
So. 20.09.
23. - 24.09.
25. - 26.09.
Sa. 26.09.
Tennisverein Gartner Edt: Auslosung zur OM
Otto’s Flohmarkt
Tennisverein Gartner Edt: Beginn der OM
FF-Edt/Winkling: Einsatz b.d. Feuerwehr in Action
Stockschützen SV Gartner Edt: Vorbereitungsturnier
3-Tage-Fußwallfahrt nach Frauenberg
Bauernschaft und LJ: Nachmittag auf dem
Bauernhof
Stockschützen SV Gartner Edt: Beginn Meisterschaft
LJ Edt/Lambach: Motorsägenwettschneiden mit
Frühschoppen
Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
Stockschützen SV Gartner Edt: Dämmerschoppen
Tennisverein Gartner Edt: Finalspiele OM
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
ARBÖ-Radwandertag in Stadl-Paura
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Bezirkswandertag in Offenhausen
Otto’s Flohmarkt
FF-Edt/Klaus: Weinfest
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Trachtenverein Lambach-Edt: Aquarell-Acryl-Malkurs
für Anfänger
Stockschützen SV Gartner Edt: Hobbyturnier
Stockschützen- und Tennisverein: Oktoberfest
Trachtenverein Lambach-Edt: Aquarell-Acryl-Malkurs
für Anfänger
FF-Edt/Winkling: Feuerlöscherüberprüfung
Otto’s Flohmarkt
Oktober 2009
Sa. 03.10. Tennisverein Gartner Edt: Ausflug “Fahrt ins Blaue”
Sa. 10.10. Otto’s Flohmarkt
Sa. 17.10. Tennisverein Gartner Edt: Ausflug
Do. 22.10. Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Sa. 24.10. Otto’s Flohmarkt
November 2009
Fr. 06.11. Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
Sa. 07.11. Otto’s Flohmarkt
Sa. 21.11. Otto’s Flohmarkt
seite 38
Alle Termine
der Gemeinden Edt bei Lambach, Lambach und
Stadl-Paura mit näheren Info´s finden Sie unter:
www.up-to-date.at.
Bitte senden Sie uns Ihre Termine
für die nächste Ausgabe an:
up-to-date@stinglmayr.at
Lambach
August 2009
Fr. 21.08.
So. 23.08.
24. - 28.08.
Do. 27.08.
27. - 29.08.
Sa. 29.08.
Sa. 29.08.
Sa. 29.08.
Mo. 31.08.
September 2009
Di. 01.09.
01. - 04.09.
Do. 03.09.
Fr. 04.09.
Sa. 05.09.
So. 06.09.
So. 06.09.
Mo. 07.09.
Mi. 09.09.
Mi. 09.09.
09. - 11.09.
Do. 10.09.
Mi. 16.09.
Mi. 16.09.
16. - 17.09.
Sa. 19.09.
19. - 20.09.
23. - 24.09.
Sa. 26.09.
Oktober 2009
Sa. 03.10.
03. - 04.10.
Sa. 10.10.
Sa. 10.10.
Mi. 14.10.
Mi. 14.10.
Do. 22.10.
Sa. 24.10.
Mo. 26.10.
Ferien 2009: Malworkshop
Otto’s Flohmarkt
OÖ Hilfswerk: Leichter Lernen Wochen
Ferien 2009: Kick-Box Aerobic
28. Fußwallfahrt nach Frauenberg
Ferien 2009: Schnuppernachmittag bei der Feuerwehr
Lambacher Gesundheitstag
Römerradwegeröffnung: Teilabschnitt Staig-
Lambach
OÖ Hilfswerk: Leichter Lernen Wochen
Eltern-Kind-Frühstück
OÖ Hilfswerk: Leichter Lernen Wochen
Ferien 2009: Wie funktioniert Radio
Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
GruppeO2: Schall & Rausch
Alpenverein Lambach: Bergmesse auf der
Vorderen Sandlingalm
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
ARBÖ-Radwandertag in Stadl-Paura
Ferien 2009: Kinderkochkurs
Ferien 2009: Zauberworkshop
Stammtisch für pflegende Angehörige
Pfarre: Pfarrausflug ins Bregenzer Land und
Montafon
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Bezirkswandertag in Offenhausen
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Eröffnungsfeier der neuen Landwirtschaftlichen
Fachschule
Trachtenverein Lambach-Edt: Aquarell-Acryl-Malkurs
für Anfänger
Alpenverein Lambach: Gemeinschaftswanderung
auf das Dürrenschöberl
Alpenverein Lambach: Hochtour Großvenediger
Trachtenverein Lambach-Edt: Aquarell-Acryl-Malkurs
für Anfänger
Alpenverein: Zwillingskogel - Steineck
Alpenverein Lambach: Kollmannsberg
FF-Lambach: Weinfest
Alpenverein Lambach: Geburtstagsfeier zum
100jährigen Jubiläum
Kinderfreunde: Kinder-Spielzeug-Flohmarkt
Alpenverein Lambach: Dreigipfeltour über dem
Mondsee
Stammtisch für pflegende Angehörige
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Kinderfreunde: Basar für Festtags-/Erstkommunionbekleidung
und Baby-/Kinderbekleidung
Alpenverein Lambach: Lambacher Hütte - Ende
der Bewirtschaftungszeit
November 2009
Fr. 06.11. Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Mi. 11.11.
Stammtisch für pflegende Angehörige
www.up-to-date.at

Edt - Lambach - Stadl-Paura
Stadl-Paura
August 2009
Fr. 21.08.
Sa. 22.08.
So. 23.08.
So. 30.08.
Pferdezentrum: Prüfung Reiterpass & Reiternadel
Pferdezentrum: OÖ Fohlenchampionat & Materialprüfung
Haflinger
AA-Meeting
AA-Meeting
September 2009
02. - 03.09. Pferdezentrum: Abschlusstest Hengstleistungsprüfung
Warmblut
Do. 03.09. Ferienaktion: ARS Electronica
04. - 06.09. Pferdezentrum: Jubiläumsturnier - 60 Jahre Ländliche
Reiter und Fahrer
So. 06.09. AA-Meeting
So. 06.09. ARBÖ-Radwandertag
Fr. 11.09. Pferdezentrum: Fohlenversteigerung Noriker
11. - 12.09. Pferdezentrum: Hengstanerkennung Noriker
So. 13.09. AA-Meeting
So. 13.09. Pferdezentrum: Friesenschau
18. - 19.09. ATSV-Flohmarkt
So. 20.09. AA-Meeting
So. 20.09. Pferdezentrum: Bundeschampionat Haflinger
25. - 27.09. Pferdezentrum: Bundeschampionat Warmblut
So. 27.09. AA-Meeting
Oktober 2009
02. - 04.10. Pferdezentrum: Int. Huzulenchampionat
So. 04.10. AA-Meeting
So. 04.10. Pferdezentrum: Herbstparade
Fr. 09.10. Pferdezentrum: Jährlingsmusterung Noriker
So. 11.10. AA-Meeting
Sa. 17.10. Gemeinde-Altentag
17. - 18.10. Pferdezentrum: Springturnier
So. 18.10. AA-Meeting
So. 25.10. AA-Meeting
Mo. 26.10. Pferdezentrum: Freispringchampionat
28. - 29.10. Pferdezentrum: Abschlusstest Hengstleistungsprüfung
Haflinger
Sa. 31.10. Halloween Party - Eventagentur Puchinger
November 2009
So. 01.11. AA-Meeting
So. 08.11. AA-Meeting
14. - 15.11. Frauenaktivkreis: Leopoldimarkt
So. 15.11. AA-Meeting
So. 15.11. Pferdezentrum: Int. Radquerfeldein
So. 22.11. AA-Meeting
So. 22.11. Musikverein: Herbstkonzert
27. - 28.11. Pferdezentrum: Abschlusstest Hengstleistungsprüfung
Noriker
So. 29.11.
AA-Meeting
Redaktion:
4652 Steinerkirchen an der Traun
Am Federbühel 10
Telefon: 0 72 41 / 21 28
Mobil: 0 664 / 165 00 72
Das up-to-date Team haftet nicht für die Richtigkeit
des Veranstaltungskalenders!
up-to-date news
www.up-to-date.at seite 39