Weekend Magazin Vorarlberg HOME 2021 Frühjahr KW 11

NR. 1/2021 | € 3,50 | VORARLBERG 

S T I L V O L L E W O H N T R Ä U M E 

H O M E 

TRAUMHEIM 

AUF DIE PLÄTZE, 

FERTIGHAUS, 

LOS! 

UMBAU 

SO WIRD 

IHR BAD ZUM 

HOMESPA 

KÜCHEN 

DIE TRENDS FÜR 

IHRE KOCH-OASE 

LUXUS PUR 

DIE TEUERSTEN 

IMMOBILIEN 

ÖSTERREICHS 

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ 

NATÜRLICH IM TREND 

WARUM 

WIR AUF 

HOLZ 

BAUEN

NATURWASSER 

ist unsere Leidenschaft! 

Und das in vielen Varianten und Ausführungen 

– mit Kompetenz aus Meisterhand. 

Von der Beratung, Planung, Technik bis zu Gesamtprojekten und Betreuung. 

Speziell bei uns: Naturpool aus Holz oder konventionell, Spezialfiltersysteme, 

Wasserpflege, LED-wasserdichte Lichtsysteme für Garten und Pool. 

Für Endkunden, Architekten und Wiederverkäufer – gerne erzählen wir Ihnen mehr darüber. 

Besuchen Sie Bernd Pulsinger unter: 

www.em-bodensee.at 

Tel. +43 664 19 53 163 

Mail: info@em-bodensee.at 

Besuchen Sie Stefan Rath unter: 

www.fishroom.at www.aquarath.com 

Tel. +43 650 44 59 590 

Mail: office@fishroom.at

HOME 

VORWORT 

Mag. Marco Tittler 

Landesrat 

Bewährte Ansätze und 

innovative Konzepte 

COVERFOTO: KORISBO/ISTOCK/GETTY IMAGES FOTO: VLK/MATHIS 

IMPRESSUM 

Gerade die Coronakrise 

und der damit vielfach 

verbundene verstärkte 

Aufenthalt in den eigenen 

vier Wänden hat uns gezeigt, dass 

Wohnen mehr ist, als nur ein Dach 

über dem Kopf. Wohnraum ist der 

unmittelbare Lebensraum der 

Menschen, er ist ein bestimmender 

Faktor ihrer Lebensqualität. Ein 

wesentliches Element der Wohnbaupolitik 

ist daher die Schaffung 

von leistbarem Wohnraum auf 

hohem qualitativen Niveau. Als 

Landesregierung bekennen wir 

uns dabei zu einer ressourcenschonenden 

und ökologischen Bauweise 

und sind hier auf einem guten 

Weg. Diese Vorreiterrolle hat sich 

Vorarlberg konsequent erarbeitet 

und große Anstrengungen dafür 

unternommen. 

Leistbarer Wohnraum. Wo große 

Nachfrage auf ein – geografisch 

bedingt – begrenztes Angebot 

trifft, steigt der Preis. Um dem 

entgegenzuwirken, setzt das Land 

auf verschiedene Instrumente. Zu 

diesen zählt die Wohnbauförderung, 

in deren Rahmen finanzielle 

Unterstützung für den Neubau 

bzw. die Sanierung geleistet wird. 

Auch der gemeinnützige Wohnbau 

schafft fortlaufend ein Angebot 

an leistbarem Wohnraum. Die 

Wohnbeihilfe unterstützt Personen 

mit geringem Einkommen bei 

der Deckung ihrer Wohnkosten. 

Mutiges Denken. Neben diesen 

bewährten Konzepten braucht es 

auch weitere innovative Ansätze, 

um Preissteigerungen auf mehreren 

Ebenen begegnen zu können: 

Energieeffizienz, Bauökologie, neue 

Ideen für Mietkauf, Mikroappartements 

und Baurechtsmodelle uvm. 

Wir brauchen den Mut, neue Dinge 

zu denken und umzusetzen, dann 

wird Vorarlberg auch weiterhin 

seine Vorreiterrolle behalten. v 

Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Geschäftsführung: 

Anton Willam. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, 

Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, 

Patrick Deutsch, Cornelia Scheucher, Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak, Stefan Kohlmaier. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Radin print d.o.o., 10431 

Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, 

sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. 

VERLAG 

3

INHALT 

66 

Fertighausboom. 

Die trendige Art, Häuser zu 

bauen, setzt voll auf Design 

und Zeitersparnis. 

08 

Bauen mit Holz. 

Holz vereint Natürlichkeit 

mit Ästhetik. Die besten 

Beispiele für Holzbau. 

60 

Stylische 

Beschattung. 

Markisen, Sonnensegel und Co. 

sind nicht nur Schattenspender, 

sondern auch Designelemente. 

18 Dark Kitchen. 

Dunkle Töne und matte Oberflächen 

sind Top-Trend bei Küchen. 

24 Edle Tafelrunde. 

Das Esszimmer rückt ins Zentrum 

unseres Familienlebens. 

30 Einmal aufgießen bitte! 

Unsere Badezimmer als 

Wellness-Tempel zuhause. 

36 Licht an! 

Die Wahl der richtigen Lampe 

entscheidet übers Wohlbefinden. 

42 Spare Bares. 

Mit diesen Energiespartricks 

bleibt mehr im Börserl. 

46 Unleistbar schön. 

Wir präsentieren teure, aber 

edle Immobilien. 

52 Aus 1001 Nacht. 

Wir zeigen die schönsten Poollandschaften 

dieses Planeten. 

56 Ich und mein Garten. 

Es geht wieder los - raus ins 

Freie und ansetzen - ein Special. 

FOTOS: ELK HAUS, HELLA, ANGELA LAMPRECHT

Alberschwende, Bregenzerwald 

GROSSE TRÄUME SIND 

NICHT NUR WAS FÜR KLEINE. 

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. 

Das beste Fundament für Ihr Bauvorhaben? Die ausgezeichnete Beratung der Hypo Vorarlberg. 

Denn so gewissenhaft, wie wir in allen finanziellen Fragen sind, so schnell sind unsere Entscheidungs wege. 

Schließlich soll Ihr Traum Wirklichkeit werden. 

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). 

www.hypovbg.at


FOTO: QINGYAN ZHU 

FOTO: SHAO YING/AP/PICTUREDESK.COM 

DESIGN 

HIGH 

LIGHT 

Auf eine spektakuläre Fahrt folgt eine spektakuläre 

Aussicht: In der chinesischen Provinz 

Hunan führt der Bailong Elevator, „Aufzug der 

Hundert Drachen“, auf ein 330 Meter hohes 

Felsmassiv – der gläserne Aufzug ist der 

höchste Outdoor-Aufzug der Welt. Die Gegend 

dürfte Filmfans übrigens bekannt vorkommen: 

hier wurden Teile von „Avatar“ gedreht. 

6


7


8 

NATÜRLICH 

IM TREND 

TEXT: MANUELA FRITZ 

FOTO: SL-F/ISTOCK/GETTY IMAGES


BAUEN MIT HOLZ. Ein Wohlfühlklima, das sich positiv auf Körper 

und Geist auswirkt, modernes Design, das Natürlichkeit und puristische 

Materialien wie Glas und Beton vereint, und Architektur, die mittlerweile 

auch spektakulär in die Höhe reicht – Holz kann viel. 

9


In der Natur situiert verschmilzt er 

optisch mit der Landschaft, in der 

Großstadt platziert hingegen bildet er 

einen krassen Gegensatz zu den Stahlund 

Glasfassaden puristisch-moderner 

Bauten – die Rede ist vom Holzbau, der 

überall auf der Welt, vor allem aber in 

unseren Breiten, auf dem Vormarsch ist. 

Das bestätigt auch eine Studie der Universität 

für Bodenkultur Wien: Zwischen 

1998 und 2018 ist der Holzbau von 14 auf 

24 Prozent gestiegen – rund ein Viertel 

des aktuellen Bauaufkommens im Hochbau 

ist demnach aus Holz. 53 Prozent 

davon entfallen auf den Wohnbau, also 

Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Zuund 

Umbauten, 47 Prozent entfallen auf 

öffentliche Bauten, Gewerbe-, Industrieund 

Landwirtschaftsbauten. 

Grenzenloses Design. Wenn heute von 

einem Holzhaus die Rede ist, darf man 

an alles, nur nicht an althergebrachte 

Blockhütten mit kleinen Fenstern und 

schweren Balken, rustikale Wandvertäfelungen 

samt Schnitzdekor oder dunkles 

Mobiliar à la massiver Einbauschrank 

denken. Auch wenn die einen oder anderen 

Elemente doch auch im modernen 

Holzbau zu finden sind, sozusagen 

als stilvolle Akzente zwischen Moderne 

und Tradition, zeichnet sich das moderne 

Holzhaus vielmehr durch luftig-große 

Räume, helles Holz und große Glasflächen 

aus. Im Inneren harmonieren verschiedene 

Materialien wie Beton, Stein, 

Marmor oder Metall sowie Textilien mit 

ansprechender Haptik wie Leder, Samt 

oder Leinen wunderbar miteinander. 

HAUS MIT GIEBEL 

Das Massivholzhaus „Haus mit Giebel“ in Roßleithen 

in Oberösterreich, geplant von Mia2/Architektur, hat 

Erwähnung beim Wettbewerb „Die besten Einfamilienhäuser 

des Jahres 2020“ gefunden. 

Ausgezeichnet. Dass außergewöhnliches 

Design und mutige Architektur in 

Holz auch anerkannt werden, beweisen 

regelmäßig die verschiedensten Architekturwettbewerbe, 

die hierzulande vergeben 

werden, sowie die prämierten Einreichungen 

heimischer Projekte, die bei Wettbewerben 

über Österreichs Grenzen hinaus 

von sich reden machen. Zu den bekanntesten 

Wettbewerben zählen zum Beispiel der 

Österreichische Staatspreis Architektur 

& Nachhaltigkeit, die von nahezu jedem 

Bundesland ausgelobten Holzbaupreise 

und Architekturpreise, die länderübergreifenden 

Constructive Alps Awards oder die 

ebenfalls in den DACH-Regionen ausgelobte 

Auszeichnung „Häuser des Jahres“. 

10 

Großer Wohlfühleffekt. Abseits der 

schier grenzenlosen Designmöglichkeiten 

haben Holzhäuser auch in Sachen


AUS ALT MACH NEU 

Neuer Wohnraum in einem denkmalgeschützten Wirtschaftsgebäude 

– Architektin Julia Kick hat die Struktur von 

Stall und Scheune beibehalten. Das „Oeconomiegebäude Josef 

Weiss“ in Dornbirn in Vorarlberg hat eine Anerkennung 

beim Constructive Alps Award 2020 erhalten. 

FOTOS: ANGELA LAMPRECHT 

FOTOS: KURT HÖRBST 

11


PYRAMIDENKOGEL 

Der Pyramidenkogel in Keutschach 

am See in Kärnten wurde 

2013 eröffnet – mit seinen 100 

Metern Höhe, den 441 Stufen 

und der Besucherplattform in 71 

Metern Höhe ist er der höchste 

Holz-Aussichtsturm der Welt. 

Wohlfühlwohnen die Nase vorn. Nicht 

nur, dass Holz über eine hohe natürliche 

Wärmedämmung verfügt, auch bringt 

der Wohlfühlbaustoff optimale raumklimatische 

Bedingungen mit sich: Unbehandeltes 

Holz wirkt klimaregulierend, 

da es Feuchtigkeit aufnimmt, antibakteriell 

und antistatisch ist. Laut norwegischen, 

japanischen, kanadischen und österreichischen 

Studien hat ein Holzhaus 

auch auf die Stimmung des Menschen 

positiven Einfluss: Eine Raumausstattung 

aus Holz senkt Blutdruck und Puls und 

hat so eine beruhigende Wirkung, die 

Stress vermindert – ähnlich wie ein Spaziergang 

in der freien Natur. Nicht zuletzt 

muss auch mit einem althergebrachten 

Vorurteil aufgeräumt werden: Holzhäuser 

sind nicht so leicht brennbar, wie der 

Volksmund uns glauben macht. Ein chemischer 

Prozess nämlich bewirkt, dass 

sich das Holz selbst schützt: Die äußere 

Schicht verkohlt und bewahrt dadurch 

den inneren, tragenden Kern. 

FOTO: KÄRNTEN WERBUNG/TINE STEINTHALER 

Hoch hinaus. In Anbetracht all dieser 

Vorzüge ist der Vormarsch von Holz für 

Einfamilienhäuser keine Überraschung. 

Doch woran liegt es, dass sich Architekten, 

Statiker und Bauherren erst seit gut zehn 

Jahren an mehrgeschoßige Hochhäuser 

aus Holz wagen? Schlüssel waren unter 

anderem entsprechende Feuerschutzlösungen 

sowie die Holz-Beton-Verbundrippendecke, 

die es erlaubt, mit Holz in die 

Höhe zu bauen. Das erste Holzgebäude in 

Österreich, das mit acht Geschoßen und 

27 Metern Höhe die Hochhausgrenze von 

22 Metern geknackt hat, ist der 2012 fertiggestellte 

Life-Cycle-Tower in Dornbirn, 

geplant vom Architekturbüro Hermann 

Kaufmann ZT GmbH. Noch höher hinaus 

ging das Architekturbüro Rüdiger Lainer 

+ Partner mit dem „HoHo Wien“ in 

der Seestadt Aspern. Das 24-geschoßige 

Gebäude, das 2019 eröffnet wurde, ist 84 

Meter hoch und um einen Betonkern zu 

75 Prozent aus Holz errichtet. Noch höher 

ist derzeit nur das Holzhaus „Mjøstårnet“ 

im norwegischen Brumunddal, das es auf 

85,4 Meter Höhe bringt und das ebenfalls 

2019 eröffnet wurde. Übrigens: 2013 

wurde in Keutschach am See in Kärnten 

der Pyramidenkogel eröffnet. Mit seinen 

100 Metern Höhe ist er nach wie vor der 

höchste Aussichtsturm der Welt aus Holz. 

12 

In Planung, oder so. Mit Stand Mitte 

2020 waren weltweit rund 50 Hochhausprojekte 

in Holz geplant bzw. gerade 

in Bau. Dazu zählt zum Beispiel auch

HBK_Anzeige_weekend_KW9_20210301_Lay.indd 1 01.03.21 09:06


„Roots“, das derzeit in der Hamburger 

HafenCity entsteht und mit 65 Metern 

Höhe und 18 Stockwerken das höchste 

Holzhaus Deutschlands sein wird. Die 

Fertigstellung des vom Hamburger 

Architekturbüro Störmer Murphy and 

Partners entworfenen Komplexes ist 

für 2023 geplant. Ganze 300 Meter hoch 

werden soll hingegen der im Jahr 2016 

vom Architekturbüro PLP vorgestellte 

Barbican Oakwood Tower in London. 

Seit der Präsentation des 80-stöckigen 

Wohnturms vor nunmehr fünf Jahren 

hört man aber nichts mehr von diesem 

Projekt – außer, dass es derzeit den Status 

eines „Forschungsvorschlags“ innehat. 

Immerhin mit einem konkreten Jahr 

der Fertigstellung, wenn auch mit 2041 

noch in weiter Ferne, wird schließlich 

das weltweit ambitionierteste Holzhochhaus-Projekt 

anvisiert, der Plyscraper 

W350 in Tokio mit sage und schreibe 

350 Metern Höhe. Damit möchte sich 

der japanische Holzbaustoffgigant Sumitomo 

Forestry zu seinem 350-jährigen 

Firmenjubiläum ein nachhaltiges Denkmal 

setzen. Gerüchten zufolge setzte sich 

das beauftragte Architekturbüro Nikken 

Sekkei bereits mit Handwerkern und 

Zimmermännern zusammen – theoretisch 

könnte also laut Architekten der 

Baustart jederzeit erfolgen. v 

BAUTECHNISCHE 

VORZÜGE VON HOLZ 

n Zeitersparnis: Im Holzbau wird 

mit einem relativ hohen Vorfertigungsgrad 

von Wand- oder 

Deckenelementen gearbeitet – 

Häuser können so viel schneller 

aufgezogen werden. Auch entfällt 

die Trockenzeit, wie sie etwa 

bei Ziegelhäusern anfällt. 

n Flächenersparnis: Mittels 

schlankem Holzplatten- oder 

Holzriegelbau können bei gleichbleibendem 

U-Wert im Schnitt 

bis zu 10 Prozent Fläche eingespart 

werden. 

FOTOS: VIENNAREPORT 

HOHO 

2019 wurde das mit 84 

Metern Höhe höchste 

Holzgebäude Österreichs 

„HoHo“ in der 

Seestadt Aspern in 

Wien eröffnet. Weltweit 

ist derzeit nur das 

Holzhaus „Mjøstårnet“ 

im norwegischen Brumunddal 

höher – dieses 

ist 85,4 Meter hoch. 

n Stabilität & Leichtigkeit: Bezogen 

auf sein Eigengewicht trägt 

Holz nämlich 14 Mal so viel wie 

Stahl – der Grund liegt in seiner 

Mikrostruktur, die für eine hohe 

Belastbarkeit bei geringem Eigengewicht 

sorgt. 

FOTOS: HOHO/OLN OFFICE LE NOMADE 

14


PLYSCRAPER W350 

Der japanische Holzbaustoffgigant Sumitomo Forestry 

plant in Tokio das größte Holzhaus der Welt: Der 

Plyscraper W350 mit 350 Metern Höhe soll 2041, zum 

350-Jahr-Jubiläum des Unternehmens, fertiggestellt sein. 

HEREIN 

SPAZIERT 

AB 29. MÄRZ 2021 

NEUE TERRASSEN-AUSSTELLUNG MIT 

TOLLEN FRÜHJAHRS-ANGEBOTEN! 

WILLKOMMEN IN DER GRÖSSTEN 

HOLZAUSSTELLUNG IM LAND 

… AUCH FÜR PRIVATPERSONEN! 

www.tiro.at 

MO. BIS FR. 07:30 – 12:00 & 13:00 – 17:30 UHR 

BITTE VEREINBAREN 

SIE VOR IHREM BESUCH 

EINEN TERMIN! 

… einfach online buchen 

oder telefonisch unter 

05576 73504-0


WIR SEHEN 

SCHWARZ 

TEXT: SIMONE REITMEIER 

KÜCHEN-TRENDS. 

Dunkle Töne, matte 

Oberflächen, Metrofliesen 

und Gold-Elemente als 

Eyecatcher – die 

Koch-Oase wird zum 

individuellen Statement. 

FOTOS: ISTOCK.COM/ARTJAFARA 

16


17


Deutlich sichtbar gemaserte 

Echtholzfronten liegen voll im 

Trend, gerne in Kombi nation 

mit dunklen Elementen. 

Schwarz, grau oder dunkelbraun 

– dunkle Küchen treten 2021 

endgültig ihren Siegeszug an 

und verleihen dem Eigenheim 

eine Extraportion Eleganz. Das gilt 

nicht nur für Fronten und Oberflächen, 

sondern auch für Einbaugeräte 

und Zubehör. Über unschöne Fingerabdrücke 

muss man sich übrigens 

keine Sorgen machen: Die meisten 

Küchenhersteller setzen auf eine Anti-Fingerprint-Versiegelung 

– so hinterlassen 

mehlige oder ölige Hände 

keine bleibenden Spuren. Damit die 

Gemütlichkeit nicht verloren geht, 

werden schwarze Küchen mit soften 

Pastellfarben, Terracotta- oder Metallic-Tönen 

aufgelockert. 

Holz, Beton & Stein. Natürliche Materialien 

sind in modernen Küchen gerne 

gesehen und lassen sich hervorragend 

mit dunklen Tönen kombinieren. Neben 

Arbeitsplatten und Rückwänden 

aus Beton oder Stein sind insbesondere 

deutlich sichtbar gemaserte 

Echtholzfronten im Vormarsch, zum 

Beispiel in Eiche oder Nussbaum mit 

verschiedenen Schattierungen. Ebenfalls 

en vogue sind dunkle und helle 

Küchen in Marmoroptik. Da Marmor 

als Werkstoff viel zu empfindlich für 

Säuren, Wein und Öl wäre, wird hierfür 

Keramik oder Quarzit verarbeitet. 

Beide Materialien sehen dem Original 

zum Verwechseln ähnlich, sind aber 

weitaus widerstandfähiger. 

Matt ist Trumpf. Die Hochglanz-Ära ist 

vorbei! Alles, was bisher glänzte und funkelte, 

kommt 2021 in matter Ausführung: 

Oberflächen, Fronten und Rückwände, 

ebenso Armaturen und Elektrogeräte. 

In Kombination mit dunklen Farben und 

Holz-Elementen entsteht so ein faszinierender 

Look. Eine Hochglanzküche lässt einen 

kleinen Raum zwar optisch größer wirken, 

mit einem Matt-Finish erzielt man dafür eine 

beruhigende Wirkung, softe Raumübergänge 

und die Farbauswahl ist größer. 

Fingerabdrücke sind dort kaum sichtbar, 

allerdings dringen Verschmutzungen leichter 

in die Oberfläche ein und müssen schnell 

entfernt werden – das gilt insbesondere für 

Rotwein-, Kalk- und Fettflecken. 

Gold-Hahn. Wer hätte gedacht, dass 

Edelstahl bei Armaturen jemals Konkurrenz 

bekommt? Goldene Wasserhähne 

und Spülen sind 2021 der Trend 

schlechthin und sorgen für stilvolle 

Akzente und einen Hauch Glamour. 

Neben Gold überzeugen auch Chrom-, 

Messing- und Kupfer-Ausführungen sowie 

die Trendfarbe Schwarz. Moderne 

Armaturen punkten aber nicht nur mit 

neuer Optik, sondern auch mit Zusatzfunktionen: 

So lässt sich mit einer inte- 

Passen hervorragend zu dunklen 

Küchen: sanfte Pastelltöne, 

die für Gemütlichkeit sorgen. 

FOTOS: EWE/EOS-FOTOGRAFIE.AT, KÜCHE&CO 

18


Das Innenschrank-System 

„MultiMatic” (Sie- 

Matic) dient als 

edler und praktischer 

Stauraum. 

Besonders chic: Eine Küche 

im Marmor-Look mit 

goldenem Wasserhahn. 

grierten Sprudelfunktion Sodawasser 

direkt aus der Wasserleitung zapfen. 

Metrofliesen. Was bisher hauptsächlich 

in hippen, urbanen Coffeeshops zu sehen 

war, hält heuer Einzug in private Küchen: 

kleine, rechteckige Keramikfliesen mit 

abgeschrägten Kanten erinnern an alte 

U-Bahn-Stationen und schmücken nun 

Küchen-Rückwände in verschiedensten 

Variationen. Die schmalen Kacheln sind 

robust, problemlos zu reinigen und lassen 

sich gut mit anderen Materialien und Stilen 

kombinieren. Zu haben sind sie in den verschiedensten 

Farben, beliebt sind zeitloses 

Weiß, Anthrazit oder Schwarz sowie rote, 

rosafarbige und blaugrüne Pastelltöne. 

Gestreckte Optik. Viele Hersteller setzen 

künftig auf einen höheren Korpus mit bis 

zu 90 Zentimetern: Das schont einerseits 

den Rücken großer Menschen, andererseits 

entsteht mehr Stauraum. Schreiten 

in der Küche verschieden große Familienmitglieder 

zur Tat, kann für die 

Kleineren optional eine versteckte, herausziehbare 

Stufe im Korpus integriert 

werden – zum Beispiel die „Space Step“ 

von Blum. Das Profil von Arbeitsplatten, 

Schränken und Schubladenelementen 

wird hingegen länger, zarter und filigraner. 

Platten sind beispielsweise schon mit 

einer Stärke von wenigen Millimetern 

erhältlich, was bei voluminösen Unterschränken 

besonders stilvoll wirkt. Falls 

nötig, sorgen Platten, die unten dicker 

sind als oben, festigende Unterkonstruktionen 

und Metallverstärkungen im 

Korpus für ausreichend Stabilität. Durch 

einen höheren Korpus und filigrane Elemente 

wirkt das Küchenbild insgesamt 

schlanker und graziler. 

Smarter Stauraum. Was früher selbstverständlich 

war, wird bei der Planung 

von offenen sowie in den Wohnraum 

integrierten Küchen gerne vernachlässigt: 

eine Hauswirtschaftskammer, 

die als Stauraum für Lebensmittel, Getränkekisten 

und Putzutensilien dient. 

Für Abhilfe sorgen begehbare „Raumim-Raum“-Konzepte 

oder durchdachte 

Schranksysteme. Zum Beispiel das vielfach 

prämierte Innenschrank-System 

„MultiMatic” von SieMatic, welches Stauraum 

für Vorräte, Küchenmaschinen, Eimer, 

Putztücher und vieles mehr bietet. 

Praktisch ist auch der Besen- und Putzmittelhochschrank 

von EWE: dort findet 

unter anderem der Staubsauger seinen 

Platz. Zwar nur für große Wohnungen 

oder Häuser geeignet, aber richtig cool: 

der „Raum-im-Raum“ Küchen-Kubus 

von Leicht, der als begehbarer Hauswirtschaftsraum 

dient und sich hinter 

der Küchenfront versteckt. Dort finden 

neben Lebensmitteln und Putzsachen 

auch locker Waschmaschine, Trockner 

und eine kleine Garderobe Platz. v 

FOTOS: VILLEROY & BOCH, SIEMATIC/WWW.SIEMATIC.COM, XXXLUTZ 

Neben schwarzen erleben heuer 

auch braune Fronten und 

Oberflächen ein Revival. 

19

GEMEINSAME ERLEBNISSE 

Bürs T. +43 5552 / 33199 // Rankweil T. +43 5522 / 41471 // Höchst T. +43 5578 / 77778

www.olina.com olina_vorarlberg @olinakuechenvorarlberg

Massivholz, Rope & 

Co. - Materialien für 

jeden Geschmack. 

XXXLUTZ GARTENTRENDS 2021 

TRAUMHAFTER GARTEN. 

Bald werden die Sonnenstunden 

wieder mehr, die 

Temperaturen steigen und 

der Garten ruft. Richten Sie 

sich ihre Wohlfühl-Oase 

also genau so ein, wie es 

Ihnen am Besten gefällt! 

Zauberhaft. Die 

Gartenmuschel 

aus Polyrattan 

lädt zum 

Träumen ein. 

Schattenspender. 

Passende 

Sonnenschutzsysteme 

für 

Balkon, Terrasse 

und Garten. 

22 

Warum sich der Outdoor-Bereich 

den Beinamen 

„erweitertes Wohnzimmer“ 

mehr als verdient 

hat? Weil auch unter freiem Himmel der 

Anspruch an Design, Qualität und Komfort 

in den vergangenen Jahren stark gestiegen 

ist. Wer eine große Terrasse oder 

einen weitläufigen Garten besitzt, kann 

bei der Gartenmöbel-Auswahl aus dem 

Vollen schöpfen. Großzügig bemessene 

Lounge-Garnituren und Sonneninseln 

bieten mit ihren weichen Polsterungen 

das Nonplusultra an Annehmlichkeiten. 

Durch die große Vielfalt an Tischen, Garten- 

und Balkonmöbeln ist aber auch für 

kleinere Grünoasen das Richtige dabei. 

Wer wenig Platz hat, aber auf nichts verzichten 

möchte, kann etwa auf multifunktionale 

Gartenmöbel zurückgreifen. 

Sonnenanbeter. Gartenbank und 

Liege zugleich. Warum wählen, 

wenn man beides haben kann? 

Stimmungsmacher. 

Solarleuchte 

für Wohlfühl-Atmosphäre 

an 

lauen Sommerabenden. 

ANZEIGE FOTOS: BEIGESTELLT

156 

619,-* 

619,-* 

ONLINE 

Mix and Match für mehr 

Abwechslung: eine Garnitur, 

viele Möglichkeiten! 

Ausgefallen. 

Blumenständer 

aus 

massivem 

Akazienholz 

und Metall. 

Stilvoll. Relaxsessel 

mit großzügigem 

Kissen für gemütliche 

Sommertage. 

Traumhaft. Wetterfester 

Hängesessel 

für perfektes 

Urlaubsfeeling. 

1.999,-* 

3-SITZER-SOFA 

XXXL Gartenmöbel 

Die neuesten Trends - jetzt bei Ihrem XXXLutz 

ink. Sitz- und 

Rückenkissen 

399,- 

1.299,- 

399,- 

LOUNGEECKTISCH 

ANZEIGE FOTOS: BEIGESTELLT 

Trend Outdoor-Living: Lässt 

die Grenzen zwischen draußen 

und drinnen verschwimmen. 

Loungegruppe, Edelstahlgeste l, FSC Teakholz, best. aus: 2-Sitzer-Sofa, mit Ablage rechts, B/H/T: ca. 175/75/80cm, inkl. Sitz- und Rückenkissen beige statt 1.539,-* 999,- Loungeecktisch, L/B/H: ca. 127/80/25cm 

statt 619,-* 399,- 3-Sitzer-Sofa, B/H/T: ca. 224/75/80cm, inkl. Sitz- und Rückenkissen beige statt 1.999,-* 1.299,- Loungetisch, L/B/H: ca. 120/65/40cm statt 619,-* 399,- Zierkissen gegen Mehrpreis (15490008/12,07,13,17) 

999,- 

LOUNGETISCH 

Alle Angebote gültig bis 31.12.2021, solange der Vorrat reicht. Aufgrund unserer unterschiedlichen Filialgrößen sind in Ausnahmefä len einzelne Produkte nur gegen 

Bestellung erhältlich. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. A le Preise inkl. MwSt. Irrtum, Zwischenverkauf und Mode l änderungen vorbehalten. A le Artikel können nur in 

Haushaltsmengen abgegeben werden. Genaue Maße und Pflegeanleitungen liegen im Geschäft auf. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 

4600 Wels. Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank GmbH. *Sta tpreis bezieht sich auf uns vom Herste ler unverbindlich empfohlenen Preis. 

**Sta tpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. A le Preise sind Abholpreise in Euro. 

Alle XXXLutz Filialen finden Sie auf www.xxxlutz.at/filialen 

Energieeffizienzspektren 

Leuchten 

1.539,-* 

2-SITZER-SOFA 

WAS DER ALLES HAT 

AUCH ONLINE 

©XXXLutz Marken GmbH LAT02-1-x 156 LATx0-LAT02-1-x 

24/ 7 

Online 

Shopping 

Der neue XXXLutz 

Gartenkatalog ist da! 

LATx0-LAT02-1-x-156-001.indd Benutzerdefiniert V 03.02.21 16:12 

Gartentrends jetzt online 

shoppen bei XXXLutz! 

23


EDLE 

TAFELRUNDE 

TEXT: SANDRA EDER 

ZU TISCH, BITTE! Das Esszimmer ist 

mehr denn je in den Mittelpunkt unseres 

Alltags- und Familienlebens gerückt. Das 

spiegelt sich auch in den Trends 2021 

wieder: Egal ob rund, oval oder ausziehbar 

– die angesagten Formen und 

Designs der Esstische sind ebenso 

individuell wie unsere Wohnsituationen. 

FOTO: WWW.MORE-MOEBEL.DE/ PETER FEHRENTZ 

24


FORMSCHÖN 

Wenn eine minimalistische Tischplatte 

auf ein ausgefallenes Gestell trifft, 

ergibt das in der Kombination ein Interieur-Kunstwerk, 

das zum Blickfang in 

jedem Esszimmer wird. Der Tisch Cala 

beweist eindrucksvoll, wie vielseitig 

sich Massivholz verarbeiten lässt. Erhältlich 

ist der Tisch unter anderem in 

Eschen- und Eichen-Varianten. 

www.more-moebel.de 

25


STILVOLL DINIEREN 

Der „Rolf Benz 929“ zeichnet sich durch 

eine nach oben verjüngende Mittelsäule 

aus gelochtem Stahl aus – wahlweise 

in Grau oder Schwarz. Darauf ruht eine 

massive, in Bootsform gestaltete Tischplatte 

mit abgerundeten Kanten. Sie ist 

in drei Längen sowie in Eiche, Nussbaum 

oder Naturstein mit gelederter Oberfläche 

erhältlich. www.rolf-benz.com 

26 

GEKONNTER 

MATERIALMIX 

Ob eckig und rustikal oder rund und 

elegant – Metall- und Stahl-Elemente 

sorgen für einen modernen Touch 

und verleihen gängigen Einrichtungsgegenständen 

eine skulpturähnliche 

Optik. Der eckige Esstisch von Linea 

Natura kombiniert den klassischen 

Holz-Look (massive Eiche) mit einer 

Bodenplatte und Strebe aus mattem, 

schwarzem Stahl. Filigran und graziös 

zeigt sich hingegen das runde 

Exemplar mit Keramik-Platte und 

geschwungenen Stahl-Beinen in 

Messing. Mit einem Durchmesser von 

140 cm eignet sich auch dieser Tisch 

als Diningtable. Beide Tische gesehen 

bei www.xxxlutz.at. 

FOTOS: XXXLUTZ, TEAM7, DREIKANT, MADE.COM, DELIFE


EINE RUNDE SACHE 

Stimmige Proportionen und 

handwerkliche Details zeichnen 

den Vollholztisch „flaye“ 

der österreichischen Marke 

TEAM 7 aus. Charakteristisch 

ist dabei vor allem die Lederzarge, 

welche die Platte 

umrahmt und für Farbakzente 

sorgt –egal ob in edlem Altweiß, 

modischem Cognac oder 

auffälligem Curcuma. 

www.team7-home.com 

EDEL AUF 

GANZER LÄNGE 

Der Tisch „nox“ ist nicht nur als 

Fixelement in drei Metern Länge 

erhältlich, sondern lässt sich auch 

in kürzerer Ausführung problemlos 

in eine eindrucksvolle Tafel verwandeln. 

Dank raffinierter Konstruktion 

fährt die Platte nach beiden Seiten 

aus, die Kufen bleiben aber auf 

ihrem Platz . Besonders edel: Die 

Modelle Eiche Wild und Nussbaum 

Wild. www.team7-home.com 

EINZIGARTIGER BLICKFANG 

Wenn aus einem Möbelstück ein wahres Kunstwerk 

wird, trägt es den Namen „Design Line“ der Firma 

Dreikant. Das innovative Salzburger Unternehmen 

kreiert in Handarbeit individuelle und maßgeschneiderte 

Einzelstücke aus Holz und Stahl. Für das Modell 

„Kastanie Epoxi Kante“ wurde die edle Holzplatte in 

einen Harzrahmen eingebettet. www.dreikant.at 

MIT ECKEN 

UND KANTEN 

In einem großen Esszimmer 

kommt der ausziehbare Tisch 

„Davion“ mit Keramikplatte bestens 

zur Geltung. Die raffiniert 

inszenierten Metall-Beine erinnern 

an die japanische Faltkunst 

„Origami“ und sorgen für einen 

extravaganten, markanten Look. 

www.delife.eu 

27

INDIVIDUELLES 

WOHNGEFÜHL 

VON ZÜCO 

Pixel light 

„HOME IS WHERE 

THE HEART IS” 

stammt aus einem 

Song von Elvis Presley. 

Begegnungen, Musik, Farben, 

Düfte, Erinnerungen… aus diesem 

facettenreichen Mix formt 

sich allmählich „Zuhause“- ein 

Gefühl von Wärme und diffusem Glück. 

Deshalb sind Möbel für uns weit mehr als 

nur ästhetische Objekte, denn sie reflektieren 

einen Teil unserer Persönlichkeit. 

Doch Szenarien ändern sich im Lauf der 

Zeit: Orte, Rhythmus, wir selbst. ZÜCO 

Einrichtungsideen passen sich an, sind 

einzigartig. Sie bieten Ihnen vielfältige 

Möglichkeiten eigene Ideen umzusetzen, 

persönliche Melodien zu komponieren 

und Unikate zu kreieren. 

Erlebnis-Einkaufen. Das innovative 

ZÜCO-Team berät Sie gerne kompetent 

und kreativ, damit Ihr neues Zuhause 

perfekt zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen 

passt. 

Leya Swing Seat 

Metropol 


28

FÜR DAS BESTE 

ZUHAUSE 

Rolf Benz 50 

Basket und Leya 

Züco Polsterdesign GmbH 

Lustenauerstraße 75a, A-6850 Dornbirn 

Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 

E-Mail: dornbirn@zueco-design.at 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, 

Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen 

www.zueco-design.at

VOM BADEZIMMER 

ZUM HOME SPA 

TEXT: CORNELIA SCHEUCHER 

WOHLFÜHLFAKTOR. Corona hat uns gelehrt, dass es 

unglaublich wichtig ist, sich in den eigenen vier Wänden 

wohlzufühlen. Also holen wir uns das Spa nach Hause. 

30


FOTOS: ASBE/ISTOCK.COM 

Wer glaubt, dass es viel 

Geld und luxuriöse Mittel 

braucht, um das Badezimmer 

in ein Home Spa zu 

verwandeln, liegt falsch. Denn wenige 

Schritte reichen, um sich einen eigenen 

kleinen Wellnesstempel zu erschaffen: 

Frühlingsputz. Ordnung ist die halbe 

Miete: Ein unaufgeräumtes Ba- 

1 

dezimmer bringt Stress, etwas, das in 

einem Home Spa nichts zu suchen hat. 

Alte Shampooflaschen, nicht benutztes 

Make-up und einmal genutzte Beautyprodukte 

häufen sich schnell und nehmen 

im Endeffekt nur Platz ein. Die Lösung? 

Ein Frühlingsputz, bei dem radikal ausgemistet 

wird. Nur das, was wirklich und 

immer wieder gebraucht wird, darf bleiben. 

Das sorgt für innere Ruhe. 

Der Nase nach. Was ist das Erste, 

das einem im Wellness-Areal in 

2 

der Therme oder im Hotel entgegenschlägt? 

Genau, herrliche Düfte. Die 

kann man sich in Form von Duftkerzen 

oder Raumdüften einfach ins eigene Spa 

holen. Lavendel wirkt angstlösend und 

beruhigend, Zitrusnoten sorgen für Frische 

und heben die Laune und Kräuter 

oder Hölzer (z. B. Zirbe) entspannen und 

erinnern an die Natur. Noch intensiver 

entfalten sich die Düfte im Wasser beim 

Baden oder Duschen. Gerüche bewirken 

übrigens auch, dass man den Alltag 

schneller hinter sich lässt. 

Farbenspiel. Bunte Farben, unterschiedlich 

gemusterte Fliesen und 

3 

grelle Lichter sorgen wohl eher nicht 

für eine Wellness -Atmosphäre. Farben 

können unsere Stimmung stark beeinflussen, 

deswegen sollte beim Einrichten 

des Badezimmers Vorsicht geboten 

sein. Am besten ist es, auf erdige Töne 

wie Beige oder Braun zurückzugreifen, 

diese vermitteln nämlich ein Gefühl von 

Wärme und Sicherheit. Holzmöbel und 

Accessoires aus Naturmaterialien, zum 

Beispiel Rattan, runden das Farbenspiel 

perfekt ab. Mit dunklen Deko-Elementen 

können Akzente gesetzt werden 

Kleine Dinge. It’s all about the details 

4 – und das stimmt, denn meistens haben 

schon die kleinsten Veränderungen 

31


INTERVIEW 

Jasmin Überbacher 

Geschäftsleitung ROTH Handel & 

Bauhandwerkerservice GmbH 

32 

Wie wird ein Badezimmer zum Home 

Spa? 

ÜBERBACHER: In erster Linie ist 

ein Bedarfscheck notwendig, denn 

Wohlfühlen findet im Kopf statt 

und ist individuell. Ein Home Spa 

beginnt mit einer Walk-in-Dusche 

und kann bis zur Sauna reichen. 

Es gilt also zu ermitteln, was mir 

persönlich wichtig ist und was ich 

mir erwarte. 

Welche Mittel können verwendet 

werden? 

ÜBERBACHER: Bei der Wahl des 

Materials sollte auf hochwertige 

Produkte wie Holz oder Keramik 

zurückgegriffen werden. Technikspiele 

erleichtern die Nutzung des 

Badezimmers, vieles kann schon 

per Knopfdruck oder über das 

Smartphone gesteuert werden. Was 

auch nicht vergessen werden darf, 

ist eine gute Lüftung. Saunas und 

Dampfbäder werden immer mehr 

zum Thema, dabei gibt es viele individuelle 

Einbaulösungen. Wichtig 

ist aber immer eine fachgerechte 

Handhabung. Man kann das Teuerste 

kaufen, aber wenn es falsch 

eingebaut wird, bringt es nichts. 

Spielt die Größe des Badezimmers 

immer eine Rolle? 

ÜBERBACHER: Nein, auch schon 

kleine Badezimmer können zum 

Spa werden. In einem acht Quadratmeter 

großen Bad geht sich beispielsweise 

schon eine Sauna aus. 

Bei einem begrenzten Raum gilt es, 

zu reflektieren. Es gibt aber auch 

raumübergreifende Lösungen. v 

eine große Wirkung. Weg also mit den 

bunt zusammengewürfelten Handtüchern 

und her mit weichen aus hochwertigem 

Material, die farblich zusammenpassen. 

Schöne Seifenspender in 

cooler Optik gibt es schon zu günstigen 

Preisen, eine Badewannenablage aus 

Holz bringt extra Komfort und in Aufbewahrungsboxen 

verschwindet alles, 

was Unruhe schafft. Soundboxen oder 

eine installierte Musikanlage erzeugen 

die ideale Stimmung zum Wellnessen. 

Gezielt gesetzte Spotlights sorgen für 

eine Wohlfühlatmosphäre. Luxus muss 

nicht teuer sein. 

Ablage für die Badewanne 

aus hellem 

Holz. Von Tchibo, 

um ca. 10,- Euro 

Tragbarer Plattenspieler 

im Retro-Design von 

Tchibo, um ca. 50,- Euro 

Das Smart 

Towel ist 

antibakteriell. 

Von Vossen, ab 

ca. 15,- Euro 

Grüner Daumen. Wenn wir nicht in 

5 den Dschungel können, müssen wir 

den Dschungel eben zu uns holen: Viele 

Pflanzen im Badezimmer bewirken nicht 

nur ein besseres Raumklima, sondern haben 

auch einen positiven Effekt auf die 

Psyche – perfekt also für das persönliche 

Spa. Orchideen oder Efeu wirken als natürliche 

Schadstofffilter, Grünlilien sind 

Luftbefeuchter und Yucca-Palmen sorgen 

für exotisches Flair! Aber aufpassen: Die 

Langlebigkeit der Pflanze hängt stark mit 

der Helligkeit des Zimmers zusammen. 

Lieblingsstück. Wellness bedeutet 

6 für jeden etwas anderes. Deswegen 

gilt es, auf Lieblingsstücke zu setzen, 

die dem Raum den persönlichen Wohlfühlfaktor 

verleihen. Das kann eine freistehende 

Badewanne, eine großzügige 

Dusche oder eine schöne Holzsauna sein. 

Natürlich hängt das auch vom Budget ab, 

es gibt aber mittlerweile tolle Produkte 

in fast jeder Preisklasse. Ein Home Spa 

wird erst dann zum Spa, wenn der Raum 

gerne betreten wird und ein angenehmes 

Gefühl auslöst. Statt Trends zu folgen, 

sollte eher darauf geachtet werden, 

welche Dinge das eigene Wohlbefinden 

verstärken. v 

FOTOS: HERSTELLER, FERM LIVING, SI-F/ISTOCK.COM, ROTH/JASMIN ÜBERBACHER 

Der Shell Pot stillt 

das Meerweh. Von 

ferm Living bei 

wiewirwohnen 

um 89,- Euro

DER EINFACHSTE 

WEG ZUM NEUEN BAD 

ELEMENTS ist die Erlebnisausstellung in 6858 Schwarzach - Gutenbergstraße 2/1.

NATÜRLICH. INDIVIDUELL. WERTVOLL. 

INSPIRATION DER NATUR. 

Es ist die Vielfältigkeit, 

es ist die Schönheit, 

es ist das Einzigartige, 

das nichts und niemand so 

perfekt formt, wie die Natur. 

Ob es die Maserungen sind, ob 

es die schimmernden Farbfacetten, 

oder ob es die Haptik 

ist. Ob harter Granit, edler 

Marmor, weicher Sandstein, naturrauer 

Schiefer, leuchtender Onyx oder 

faszinierender Kalkstein – der passende 

Naturstein ist jener, der Ihre Leidenschaft 

widerspiegelt. 

34 

Zuverlässig. Naturstein ist so individuell 

wie Sie und Ihre Pläne. Wir beraten 

Sie gerne. Wir planen, fertigen 

und montieren – wir führen sämtliche 

Natursteinarbeiten aus, im Innen- und 

Außenbereich. „Wir“ – das ist unsere 

seit 50 Jahren gewachsene Naturstein- 

Manufaktur in Göfis. Unser Betrieb 

steht für hochqualitative Arbeit, eine 

sehr große Auswahl an ständig lagernden, 

erstklassigen Materialien, absolute 

Zuverlässigkeit, präzise Ausführung und 

termintreue Lieferzeiten. Damals, heute 

und in Zukunft. 

Gewachsen. Von uns werden Naturstein-Lösungen 

entwickelt, die an die 

wachsenden Anforderungen am Bau 

auch in ökologischer Hinsicht angepasst 

sind. Besonders in Räumen, die stark 

beansprucht werden, punktet Naturstein 

wegen seiner Strapazierfähigkeit und 

zugleich Pflegeleichtigkeit. Die imposanten 

Natursteinplatten werden von uns 

in Handarbeit veredelt und jede in ein 

Unikat verwandelt. 

Vielfältig. Besuchen Sie uns in unserem 

Showroom, in dem Sie sehen und 

bestaunen können, was mit Naturstein 

alles möglich ist. Von Wohnzimmer, 

Küche bis Bad, von Wellness-Oase 

über Garten, Terrasse und Pool, von 

Fassaden- und Grabmal-Gestaltung bis 

zur Restaurierung historisch wertvoller 

Schmuckstücke: Wir von Stein Lampert 

nehmen uns Zeit. Für Sie, für handwerkliche 

Präzisionsarbeit, für Ihre Ideen und 

natürlich für Stein. 

Stein Lampert GmbH 

Natursteinwerk 

Haldenweg 9, 

A-6811 Göfis 

T +43 5522 73824-0 

www.steinlampert.at 

ANZEIGE FOTOS: STEIN LAMPERT

gobiq.at 

01 Küche 

02 Bad 

03 Wohnen 

04 Wellness 

05 Außen 

06 Grabmal 

Kalkstein Jura gelb 

Die Inspiration 

der Natur. 

Jeder Stein verkörpert Millionen Jahre Leidenschaft der Natur und formt durch 

seine Einzigartigkeit das Fundament für ein individuelles, zeitloses Design. 

Natursteinwerk 

Haldenweg 9, A-6811 Göfis 

www.steinlampert.at


LICHT IST 

LIFESTYLE 

TEXT: RUDOLF GRÜNER 

EINLEUCHTEND. Licht macht nicht 

nur hell: Die Wahl der richtigen Lampen 

und Leuchtmittel entscheidet 

auch über den Wohlfühl-Look der 

eigenen vier Wände. 

FOTOS: AURIS/ISTOCK.COM 

Eine gute Stimmung 

lässt sich nur mit vielen 

Lampen erzielen, 

erzählt Ulrich Stein. Der 

in Berlin und Hamburg tätige 

Interieur-Impresario schaltet 

gern groß ein. „Licht macht 

den Raum erst aus. Es erzeugt 

Stimmung – mehr noch als jedes 

Möbelstück.“ Ein 30 Quadratmeter 

großer Raum mit nur 

zwei Lampen? In seinen Augen 

„ein großer Fehler.“ Das tollste 

Designer-Sofa im schlechten 

Licht? Ein unscheinbares 

Stück Einrichtung. Es mag 

freilich auch Menschen geben, 

die erst im Dunklen so richtig 

aufblühen, weiß der Profi. Die 

große Mehrheit brauche aber 

die richtigen Aufheller. Immer 

öfter in der mittlerweile sehr 

lampentauglichen LED–Form 

– an der Decke und in fast jeder 

Ecke. 

Stimmungsmacher. Je besser 

die Lichtplanung, desto optimistischer 

gehen wir durch 

die Tageszeiten – und die eigenen 

vier Wände. Dabei ist 

neben der Platzierung und der 

Stärke vor allem die Farbtemperatur 

(gemessen in Kelvin) 

ausschlaggebend. Warmtöne 

sollten im Wohn- und Schlafbereich 

regieren, Küche und 

Bad im unaufdringlich hellen 

und freundlichen Licht erstrahlen. 

„Größe und Funktion 

des Raums geben die Bedingungen 

für die optimalen 

Leuchtmittel, die erforderliche 

Lichtstärke und die Anzahl der 

einzelnen Lichtquellen vor“, 

sagt Eveline Wögerbauer vom 

Lichtprofi Kolarz. Moderne, 

energiesparende Technologie 

böte, verknüpft mit innovativen 

Smart-Home-Optionen, 

vielfältige Möglichkeiten: vom 

bewährten Dimmen bis zur 

automatischen Anpassung der 

Lichtintensität an den menschlichen 

Tag-Nacht-Rhythmus. 

Wohlfühl-Wohnen. „Sage mir 

wie du lebst, und ich sage dir, 

welches Licht du brauchst“, sagt 

Stein salomonisch. Meist brauche 

es die richtige Mischung. 

„Stehlampen, indirektes Licht, 

Leselicht: Für jede Wohfühlzone 

gibt es die richtige Wahl.“ Der 

Gestaltungsspielraum – wahrlich 

groß. 

36


37


TREND 1: LUST AUF LUSTER 

Eine Runde Sache: Minimalistisches Design und puristische 

Formensprache trifft auf edle Materialien. 

Matte und glänzende Oberflächen aus Blattgold, 

Blattsilber oder Brunito lenken alle Blicke auf sich. 

Luster werden so zum leuchtenden Raumliebling. 

TREND 2: GEOMETRISCHER GLAMOUR 

TREND 3: COMEBACK DES TRADITIONELLEN HANDWERKS 

Lampen-Profi Kolarz stellt regionale Highlights ins Rampenlicht: So sind 

beispielsweise Muranoglas-Leuchten aus originaler Produktion wieder 

vielgefragte Must-haves in kontemporären wie klassischen Interieurs. 

Wohnlichkeit und Wohlgefühl in einem eleganten 

Rahmen. Eine klare Formensprache kann das 

wichtige I-Tüpfelchen für ein harmonisches Gesamtbild 

sein. Experten empfehlen in Beratung zu 

investieren. Lichtplanung ist und bleibt das A und O. 

38 

TREND 5: KUNST- UND KULTOBJEKT 

Lampen sind längst nicht mehr nur Mittel zum 

Zweck: „Die kauft man nicht, weil die Ecke jetzt 

vielleicht doch ausgeleuchtet werden muss“, 

so Einrichtungsexperte Ulrich Stein. „Lampe 

ist viel mehr Kunststück, Raumobjekt“ – ein 

leuchtendes Statussymbol. Dabei darf das edle 

Stück für ein bestimmtes Klientel so teuer sein wie 

ein Designer-Sessel. Erstanden würden aber nicht mehr 

nur große Hingucker. Die immer kleiner werdenden LEDs schaffen 

neuen Gestaltungsspielraum für Designer, sagt Stein. „Ein breites 

Betätigungsfeld für Kreative und Kunstfreunde.“ 

TREND 4: KABELLOSES FÜR DEN TISCH 

Jessica Schoeller-Szüts von Schoeller Interiors 

sieht immer mehr portable Lichtquellen aufleuchten. 

„So müssen nicht mal mehr die Elektroauslässe 

an der richtigen Stelle sein.“ Vorteil: Die Lampe 

wandert ohne viel Aufwand von Raum zu Raum. 

FOTOS: ULRICH STEIN, KOLARZ GMBH, KOLARZ ESSENTIAL COLLECTION, LIAIGRE LEUCHTEN, &TRADITION


INTERVIEW 

Nichts beeinflusst unsere Stimmung 

und Psyche mehr als 

Licht, sagt Sarah Textor. „Ein 

sonniger Tag macht uns wunderbare 

Laune und lässt alles erstrahlen. 

Ein schöner Sonnenuntergang sorgt für 

Entspannung. Also wieso nicht den heiteren 

Tag und den Sonnenuntergang in 

unsere eigenen vier Wände holen?“ 

Worauf muss ich achten, damit mir das 

richtige Licht aufgeht? 

SARAH TEXTOR: Bei der großen Auswahl 

an Leuchtmittel und Leuchten kann man 

schon leicht überfordert sein. Aber es gibt 

ein paar Grundsätze, um das geeignete 

Licht für sich zu finden. Leuchten in der 

Lichtfarbe Warmweiß sind perfekt für unseren 

Wohnraum. Blendfreie Leuchten mit 

zurückversetzter Lichtquelle und dimmbare 

Lösungen liefern je nach Tageszeit 

– und Tätigkeit – die gewünschte Helligkeit. 

Damit die Farben auch originalgetreu 

leuchten und man selbst im richtigen Licht 

erscheint, muss man beim Kauf auch auf 

eine angemessene Lichtqualität achten. 

Der sogenannte Colour Rendering Index 

sollte dabei unbedingt über dem Wert 90 

liegen. Schlechte LEDs beispielsweise lassen 

ein Rot eher braun wirken – und geben 

uns einen unschönen Hautton. 

Welche Lichtquellen und Leuchtmittel geben 

den optimalen Look? 

SARAH TEXTOR: Wie hell soll der Raum 

sein? Wo brauche ich Licht und was will 

ich hervorheben? Wer sich darüber im 

Klaren ist, ist schon auf einem sehr guten 

Weg. Die Zeiten, wo es nur eine Leuchte 

im Raum gab, die alles erfüllt, sind lange 

vorbei. Licht ist Lifestyle! Jeder Wohlfühlraum 

sollte mit einem Grundlicht, einem 

Zonenlicht und einem Akzentlicht ausgestattet 

sein. Das Grundlicht sorgt für die 

Ausleuchtung des Raumes. Angebrachte 

Downlights – beispielsweise über den 

Arbeitsplatz der Küche – sind ein ideales 

Lichtrezept. Eine Deckenleuchte mit diffusem 

Licht kann man im Wohnraum einsetzen. 

Eine blendfreie Pendelleuchte über 

dem Esstisch, eine Stehleuchte für die Lesestunde 

bei der Couch und eine Schreibtischleuchte 

fürs Home Office geben 

ebenso gezieltes Licht – und betonen den 

jeweiligen Aufenthaltsbereich. Ein schönes 

„extra Warmweiß“ (2000 Kelvin) sorgt 

beim Wohnen, Essen und Schlafen für eine 

entspannte Wohlfühlatmosphäre. Im Flur 

und am Küchenherd ist ein 3000K-Licht 

sehr angenehm. Für die Badbeleuchtung 

empfehlen sich dimmbare Leuchten – in 

der Stärke und in der Lichtfarbe. Ein stärkeres, 

kälteres Licht am frühen Morgen 

begünstigt das Wachwerden. Am Abend 

kann das wärmere, schwächere Licht zur 

Entspannung beitragen. 

„DIE DIGITALE LICHT- 

STEUERUNG IST AM 

VORMARSCH: IM- 

MER ÖFTER WERDEN 

LEUCHTEN ÜBERS EI- 

GENE HANDY GEDIMMT 

UND GESTEUERT.” 

Sarah Textor 

Lichtplanerin 

Zum Lampen-Look: Welche Farben und 

Materialien sind gerade en vogue? 

SARAH TEXTOR: Der Trend bei Objektleuchten 

ist beeindruckend vielseitig. 

Besonders groß ist die Nachfrage nach 

natürlichen und nachhaltigen Materialien. 

Holz als natürliches Material wirkt beruhigend 

und macht sich gut im Schlaf- und 

Badezimmer. Zeitlos und immer noch im 

Trend sind Leuchten mit Messing und 

Kupfer: Sie geben besonders dem Wohnzimmer 

Eleganz und Stil. Aber auch mobile 

Leuchten sind gerade sehr im Kommen. 

Weiße und beige Lampen-Farbtöne lassen 

den Wohnraum hell und freundlich wirken. 

Bunte Farben lenken die Aufmerksamkeit 

auf die Leuchte und lassen den 

Wohnraum eher verspielt erscheinen. 

Dunkle Farben hingegen wirken edel und 

geheimnisvoll. v 

TIPPS FÜR DIE 

RICHTIGE 

BELEUCHTUNG 

FOTOS: BEIGESTELLT, KARTSTEN SCHAAR, GRAFIKEN: COLOURBOX.DE 

Tipp von der Expertin: Eine Einbaulichtlinie leuchtet den Arbeitsbereich der 

Küche aus. Ein kleine Wandleuchte gibt gezieltes Licht zum Schneiden. Abgeblendete 

Pendelleuchten setzen Theke und Esstisch in Szene. Downlights 

entlang der Fenster zeichnen den natürlichen Tageslichtverlauf nach. 

Wohnräume & Schlafzimmer: 

wärmere Leuchtmittel, 

maximal 2.700 Kelvin. 

Küche & Bad: 

unaufdringliches, helles Licht, 

3.000 bis 4.000 Kelvin. 

39

WIE FINANZIERT 

VORARLBERG 2021? 

INTERVIEW. Ein Blick 

hinter die Kulissen im Interview 

mit Alexander Walterskirchen, 

Leiter Finanzierungsberatung 

der Hypo 

Vorarlberg in Bregenz 

Wie hoch ist aktuell die durchschnittliche 

Höhe einer 

Wohnbaufinanzierung bei 

der Hypo Vorarlberg? Ist 

diese linear zu den Immobilienpreisen 

gestiegen? 

WALTERSKIRCHEN: Eine durchschnittliche 

Finanzierung liegt derzeit, ohne 

Berücksichtigung von Wohnbauförderungsdarlehen, 

bei ca. EUR 300.000,–. Die 

Gesamtfinanzierungssumme ist für den 

Kreditnehmer daher oft entsprechend 

höher. Dabei ist durchaus ein gewisses 

Verhältnis zu steigenden Immobilienpreisen 

zu spüren, aber dadurch, dass 

die Mittel der Kreditnehmer zur Rückzahlung 

nicht linear dazu gestiegen sind, 

ist auch die Finanzierungshöhe nicht in 

gleichem Maße mitgestiegen. 

Alexander Walterskirchen 

Leiter Finanzierungsberatung der 

Hypo Vorarlberg in Bregenz 

Stichwort Eigenkapitalquote von mindestens 

20 %. Gehen wir von den aktuellen 

Immobilienpreisen bzw. Baukosten aus, 

so sieht es unter EUR 500.000,– dünn aus. 

Das wären EUR 100.000,–. Ist das noch 

realistisch? 

WALTERSKIRCHEN: Grundsätzlich sind 

die 20 % nach wie vor anzustreben. Allein 

die Kauf- und Finanzierungsnebenkosten 

liegen bei ca. 10 %. Darüber hinaus sind 

in der Regel Ausgaben in mindestens 

der gleichen Höhe für Inneneinrichtung, 

Küche, Gartengestaltung etc. zu berücksichtigen. 

So sind wir immer noch bei 

einer 100 % Finanzierung für die Liegenschaft 

selbst. Aber ganz abgesehen 

davon wie gut die Sicherstellung ist, eine 

Kreditvergabe stellt in erster Linie auf 

die Rückzahlungsfähigkeit des Kreditnehmers 

ab. Das ermöglicht auch einen 

gewissen Spielraum hinsichtlich der vorhandenen 

Sicherheiten. 

Hat hier die Faustformel, dass maximal 

ein Drittel des Monatseinkommens für 

die Wohnraumfinanzierung eingeplant 

werden sollte, noch ihre Berechtigung? 

ANZEIGE FOTOS: ISTOCK, HYPO VORARLBERG

Ihr Kontakt in 

nnBregenz: 

Alexander Walterskirchen, 

050 414-1432 

nnBludenz: 

Erwin Kasseroler, 050 414-3012 

nnDornbirn: 

Wolfgang Spiegel, 050 414-4061 

nnEgg: 

Markus Kohler, 050 414-4612 

nnFeldkirch: 

Stefan Kreiner, 050 414-2020 

nnGötzis: 

Franz Altstätter, 050 414-6011 

nnHohenems: 

Andreas Fend, 050 414-6212 

ANZEIGE FOTOS: ISTOCK, HYPO VORARLBERG 

WALTERSKIRCHEN: Die Rückzahlungsfähigkeit 

gilt als wichtigstes Kriterium 

für eine erfolgreiche Finanzierung. Das 

Einkommensdrittel dient dabei als realistischer 

Richtwert. War es vor Jahren 

noch durchaus üblich, dass ein Alleinverdiener 

die gesamte Finanzierung stemmt, 

sind heute zwei Tendenzen erkennbar, 

die es dem Kreditnehmer überhaupt erst 

ermöglichen, das besagte Drittel zu realisieren. 

Einmal hat sich die kalkulierte 

Rückzahlungsdauer in den letzten Jahren 

doch erheblich erhöht. Wurden früher 

20 bis 25 Jahre angestrebt, sind heute 30 

Jahre und mehr durchaus üblich. Auf der 

anderen Seite sind zwei Einkommen in 

der Regel unabdingbar. 

Das Niedrigzinsniveau scheint zumindest 

langfristig wieder zu steigen. Was raten Sie 

Ihren Kunden derzeit? Fix oder variabel? 

WALTERSKIRCHEN: Je angespannter die 

Rückzahlungssituation, desto wichtiger 

ist ein möglichst großer abgesicherter 

Finanzierungsteil. Fakt ist, eine Absicherung 

ist derzeit so günstig wie nie. 

Das niedrige Zinsniveau hält sich seit 

Längerem, aber grundsätzlich ist künftig 

nur eine Richtung offen. Steigen die 

Zinsen, werden auch die Kosten für die 

Absicherung steigen. Ich vergleiche es 

überspitzt mit einer Autoversicherung: 

Wenn das Auto bereits auf den Baum 

zufährt, ist es für den Abschluss der 

Vollkasko zu spät. Mischfinanzierungen 

mit fixen und variablen Zinssätzen sind 

derzeit, sofern die Kreditlaufzeit über 10 

Jahren liegt, eine sinnvolle Lösung. Dabei 

sollte dem Fixanteil eine möglichst 

langfristige Vereinbarung von 15 bis 20 

Jahren zugrunde liegen. 

Ihr Tipp für alle, die sich trotz des schwierigen 

Immobilienmarktes den Traum von 

den eigenen vier Wänden verwirklichen 

wollen? 

WALTERSKIRCHEN: Mut zur Lücke. 

Gerade wenn es um Inneneinrichtung 

und Außengestaltung geht, scheint oft 

das Beste gerade gut genug. Auch mit 

gebrauchten Möbeln und der einen oder 

anderen kleineren Baustelle im Garten, 

steht einem glücklichen Start im eigenen 

Zuhause nichts im Wege. 

nnHöchst: 

Klaus Meusburger, 050 414-5212 

nnLech: 

Michael Fritz, 050 414-3821 

nnLustenau: 

Peter Niksic, 050 414-5014 

nnRankweil: 

Katharina Woletz, 050 414-2213 

nnRiezlern: 

Alfred Pfeiffer, 050 414-8039 

nnSchruns: 

Oliver Wachter, 050 414-3212 

41

42 

HOME


HEISSE 

TIPPS & 

BARES 

GELD 

TEXT: GERT DAMBERGER 

SPAREN. Die kalte Jahreszeit 

ist noch lange nicht abgehakt. 

Wenn Sie diese Ratschläge 

beherzigen, werden Ihnen die 

Heizkosten keine Schweißperlen 

auf die Stirn treiben. 

FOTO: COLOURBOX.DE 

43


Sollte jährlich zum 

Service gehören: das 

Entlüften der Heizkörper. 

Das Haus, das ohne Heizung auskommt: 

perfekt gedämmt und 

mit großen Glasflächen, die sogar 

noch aus der Wintersonne 

kalorisches Kapital schlagen. Mit Fenstern, 

denen dank Dreifach-Verglasung 

keinerlei Wärme mehr entfleucht. Das 

Passivhaus – noch ist es eher ein Minderheitenprogramm, 

das nicht der durchschnittlichen 

Wohnrealität entspricht. 

Außerdem gibt es noch immer viele 

Hauseigentümer, die aus Kostengründen 

vor der thermischen Sanierung ihrer 

Immobilien zurückschrecken. Weiters ist 

es manchmal auch schwierig oder gar 

unmöglich, Energieform oder Heizanlage 

zu wechseln. Selbstverständlich sind 

Dämmung und moderne Heiztechnik 

das Um und Auf der Energieeffizienz, 

aber man kann auch ohne aufwändige 

Maßnahmen Energie und damit bares 

Geld sparen. Hier sind zehn wichtige 

Heiz-Tipps: 

1Thermostate verwenden. Mit programmierbaren 

Thermostatventilen 

kann man die Zimmertemperaturen genau 

steuern und dem Nutzungsrhythmus 

anpassen. Es ergibt keinen Sinn, 

ein Badezimmer durchzuheizen, wenn 

es bloß morgens und abends benutzt 

wird. Andererseits ist es auch nicht 

zweckmäßig, Räume komplett auskühlen 

zu lassen. Unter 15 Grad sollte die 

Temperatur nicht sinken, sonst ist der 

Energieaufwand zu groß. Wer längere 

Zeit abwesend ist, sollte die Heizung nie 

komplett abschalten und die Temperatur 

konstant auf diesem Level halten. 

2Zentrale Steuerung. Wer sich nicht 

mit einzelnen digitalen Thermostaten 

zufrieden geben will und auch die 

Heizung mit Smartphone oder Tablet-PC 

steuern möchte, für den eignen sich 

„smarte“ Heizkörperthermostate mit 

Internetanschluss. Sie werden ins lokale 

WLAN-Funknetzwerk eingebunden und 

mit einer zentralen Box gesteuert. Eine 

App dient als Steuerzentrale. Smarte 

Thermostate sind ab etwa 30 Euro zu 

haben, die Steuereinheit kostet rund 100 

bis 150 Euro. 

3Temperatur absenken. Ein Grad 

weniger bedeutet bereits eine Energieeinsparung 

von sechs Prozent. Für 

Wohn- und Arbeitsräume werden maximal 

22 Grad Celsius 

empfohlen, während der Nachtstunden 

können es um gut fünf Grad Celsius 

weniger sein. 

4Dichtungen erneuern. Die Dichtungen 

in Fenstern und Türen werden 

im Laufe der Zeit porös und damit undicht. 

Ist das der Fall, muss eine bessere 

Dichtung her. Dichtungsbänder kosten 

eine Bagatelle und lassen sich leicht anbringen. 

Sie helfen auch gegen Zugluft 

an Türen. 

5Heizkörper isolieren. Die Heizkörpernischen 

sollten mit alubeschichteten 

Dämmplatten isoliert werden. 

Die Platten verhindern, dass die Wand 

mitgeheizt wird und sorgen dafür, dass 

sich die Wärme besser verteilt. Die Platten/Matten 

sind überstreichbar und in 

jedem Baustoffmarkt zu haben. Außerdem 

sollte die Luft vor den Heizkörpern 

Dichtungen aus dem Baustoffmarkt 

kosten wenig und 

helfen gegen Zugluft. 

FOTOS: STEFAN KIEFER / VISUM / PICTUREDESK.COM 

FOTO: COLOURBOX.DE


Schon ein Grad 

weniger Raumtemperatur 

kann eine große 

Einsparung bewirken. 


frei zirkulieren können. Ist das nicht der 

Fall – etwa durch davorstehende Möbel 

oder Vorhänge, die Heizkörper bedecken 

– kann das bis zu 20 Prozent Energieverlust 

bedeuten. 

6Entlüften. Ein Gluckern im Heizkörper 

bedeutet, dass sich Luft in der Anlage 

befindet, diese kann bis zu zehn Prozent 

höhere Heizkosten verursachen. Mit 

einem Vierkant-Entlüftungsschlüssel und 

einem Becher unter dem Entlüftungsventil 

kann die Luft abgelassen werden. 

Ein zu geringer Wasserstand verhindert 

ebenfalls, dass sich der Heizkörper richtig 

erwärmt. Hierbei allerdings ist ein 

Installateur gefragt. 

7Heizkörper entstauben. Staub, der 

sich jahrelang auf und zwischen den 

Lamellen eines Stahlblech-Heizkörpers 

ansammelt, isoliert und verringert die 

Heizkraft. Eine Reinigung mit einer 

Spezialbürste aus Ziegenhaar und dem 

Staubsauger hilft Energiesparen und 

fördert die Gesundheit. Staubige Heizkörper 

sind Dreckschleudern! 

Mit einer zentralen 

„smarten“ 

Steuerung hat 

man den besten 

Überblick über 

die Raumtemperaturen. 

8Vorhänge zu. Während der Nacht 

lässt sich viel Energie sparen. Speziell 

wenn es draußen kalt ist, geht über 

Fensterglas und Rahmen viel Wärme 

verloren. Wer Rollläden, Fensterläden 

oder Vorhänge schließt, kann den Wärmeverlust 

auf mehr als 20 Prozent reduzieren 

– geschlossene Vorhänge bringen 

weitere zehn Prozent. 

9Richtig lüften. „Stoßlüften“ statt Dauerbelüftung 

lautet die Devise. Statt 

die Fenster gekippt zu lassen, sollten sie 

drei- bis viermal am Tag für etwa fünf Minuten 

vollständig geöffnet werden. Am 

besten sorgt man für leichten Durchzug, 

damit die Luft schneller ausgetauscht 

wird. Während des Stoßlüftens sollten 

die Thermostatventile zugedreht werden. 

Nicht verstellen. Werden Heizkörper 

durch Gegenstände ver- 

10 

stellt, können sie ihre Wärme nicht frei 

an die Raumluft abgeben. Zugestellte 

Heizkörper können bis zu acht Prozent 

der Wärme schlucken. Auch Vorhänge 

direkt vor einer Heizung erhöhen die 

Energiekosten. v 

KESSELTAUSCH? 

FOTOS: FRISO GENTSCH / DPA / PICTUREDESK.COM 

Moderne Heizkessel sparen bis 

zu 40 Prozent an Heizkosten im 

Vergleich zu einem Kessel älterer 

Bauart ein. Die sogenannte 

„Brennwerttechnik“ ist Stateof-the-Art 

und sie punktet mit 

einem Wirkungsgrad von bis zu 98 

Prozent. Statt die warmen Abgase 

durch den Kamin zu blasen, wird 

der Wasserdampf zum Kondensieren 

gebracht – die dadurch entstehende 

Wärme dient zum Heizen. 

Weiterer Vorteil moderner Kessel: 

sie lassen sich einfach mit Solarthermie 

kombinieren. 

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE 

45


FOTOS: ENGEL & VÖLKERS SALZBURG 

46 

MY 


IS MY 

CASTLE 

TEXT: PATRICK DEUTSCH 

KRISENSICHER. Trotz 

Pandemie steigt die Nachfrage 

nach Luxusimmobilien. 

Auch in Österreich lässt 

es sich äußerst komfortabel 

wohnen. Vorausgesetzt das 

Bankkonto spielt mit.


KAUFPREIS 

44.000.000,- 

HERRSCHAFTLICH 

Dieses wahrlich imposante Anwesen am 

Nordufer des Wolfgangsees wurde in den 

letzten Jahren saniert, befindet sich technisch 

auf höchstem Niveau und wurde mit 

edelsten Materialien vollendet. Auf knapp 

1.000 Quadratmetern Wohnfläche finden 

sich neben fünf Schlafzimmern und sieben 

Bädern auch zwei Wintergärten, eine Bibliothek, 

eine Kegelbahn und ein Weinkeller. 

Beeindruckend ist vor allem der großzügige 

Wellnessbereich, der mit Hamam, 

Fitnessraum und Sauna ausgestattet ist. 

Ein Highlight ist hier der mit italienischen 

Glasmosaiksteinen ausgelegte Indoor 

Pool. Auf dem rund zehn Hektar großen 

Anwesen befindet sich außerdem ein 

Schwimmteich, der mit Wasserfontänen, 

Grottendusche und einer kleinen Zugbrücke 

ausgestattet ist. Mehr Informationen 

unter www.engelvoelkers.com


KAUFPREIS 

11.150.000,- 

AUSSERGEWÖHNLICH 

In Wiens letztem freistehenden, im 

Stil italienischer Renaissance gehaltenen 

Prachtbau befindet sich 

dieses imperiale Loft mit einer 

Wohnfläche von über 500 Quadratmetern 

und einer Raumhöhe von 

bis zu 7,5 Meter. Die Immobilie bietet 

die Möglichkeit, das Loft entsprechend 

der eigenen Wünsche 

auszubauen oder vom Bauträger 

bezüglich der Ausstattung finalisieren 

zu lassen. Mehr Informationen 

unter www.engelvoelkers.com 

FOTOS: ENGEL VÖLKERS WIEN, DB IMMOBILIEN 

KAUFPREIS 

15.000.000,- 

48 

PRACHTVOLL 

Auf einem fünf Hektar großen Areal 

stehen im Hauptschloss rund 50 

Räume zur Verfügung. Im Nebengebäude 

befinden sich die alten 

Stallungen von Erzherzog Prinz Eugen, 

welche zu einem Fitnessraum 

umfunktioniert wurden – diese 

ehemaligen Stallungen können aber 

jederzeit wieder in deren Ursprung 

rückgebaut werden. Mehr Informationen 

unter www.dbimmobilien.at

WOHNBAU 

MEHR INFOS: 

Albert Ellensohn 

0664 /45 14 385 

WOHNANLAGE SCHREGENBERGSTRASSE FELDKIRCH 

KLEINE ANLAGE 

MIT DEM KOMFORT 

EINER GROSSEN 

Die kleine Wohnanlage liegt in Tosters, mitten in einer sympathischen 

und ruhigen Einfamilienhaus-Gegend. Trotz der auf 

die Umgebung abgestimmten kompakten Dimensionen bietet 

sie den Komfort einer modernen Anlage mit Tiefgarage, Lift 

und 1a-Haustechnik. Bushaltestelle und Naherholung sind 

keine 200 Meter entfernt. 

Wohnbauförderung: 

Basiskriterien erfüllt 

WILHELM+MAYER Wohnbau GmbH · Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, A-6840 Götzis · T 05523 62081-0 · www.wilhelm-mayer.at

IM HERZEN WIENS 

Das Penthouse im 1. Bezirk vereint 

den Palais-Charakter mit einem 

Wohn-, Büro- und Geschäftshaus 

im Stile der klassischen Wiener 

Ringstraßenarchitektur. Das Penthouse 

im 2. Dachgeschoß verfügt 

über eine Wohnfläche von ca. 367 

Quadratmetern und beherbergt 

fünf großzügige Zimmer, fünf Bäder 

und einen Weinkeller. Zusätzliche 

Highlights sind die zwei absolut 

privaten Dachterrassen mit 

360-Grad-Rundumblick sowie Pool 

mit Gegenstromanlage. Mehr 

Informationen unter 

www.austriasothebysrealty.com 

KAUFPREIS 

15.900.000,- 

FOTOS: ZOOMVP:AT 

50

AUS ALTLAST 

WIRD 

WOHNGENUSS 

www.zima.at 

roberto.romanin@zima.at | +43 5572 3838 

Sie besitzen eine Immobilie, die nichts als Probleme macht? 

Wir tauschen sie gegen puren Wohngenuss – sicher, ertragreich, nachhaltig.

52 



POOLLAND- 

SCHAFTEN 

AUS DEM 

BILDERBUCH 

TEXT: STEFAN KOHLMAIER 

DESIGNTIPPS. Eine perfekte Poollandschaft 

ist das Endergebnis eines harmonischen Zusammenspiels 

aller Designelemente bei der 

Planung und Umsetzung eines Swimmingpools. 

Von uns erfahren Sie, worauf es dabei ankommt. 

53 

FOTO: PIOVESEMPRE/ISTOCK/GETTY IMAGES

Ein bequemes Mobiliar erhöht 

die Erlebnisqualität eines Pools und lädt 

zu einem ganztägigen Verweilen ein. 

Ein Garten mit Pool erweist sich 

gerade in Pandemie-Zeiten als 

regelrechter Segen: Kann man 

mit seiner Hilfe doch zumindest 

einen Bruchteil des so schmerzlich vermissten 

Urlaubs-Flairs genießen, ohne 

sich dafür tatsächlich auf eine Reise begeben 

zu müssen. Über eine bunte Vielfalt 

an Gestaltungsmöglichkeiten wird 

eine Poollandschaft darüber hinaus zum 

Zentrum eines persönlichen Mikrokosmos 

der Auszeit, in dem man sich das 

Wellnessressort oder den Abenteuerspielplatz 

seiner Träume erschaffen kann. 

Farbenspiele. Bereits durch die Farbwahl 

lässt sich die Stimmung, die von 

einem Swimmingpool ausgehen soll, 

maßgeblich beeinflussen. So führt beispielsweise 

die klassische Poolfarbe 

„Papyrus“ zu der speziellen Lichtbrechung, 

die dem Wasser seine allseits 

Mit einer Schwalldusche 

lässt sich 

das Schwimmen 

mit angenehmen 

Entspannungseinheiten 

verbinden. 

bekannte poolblaue Färbung verleiht. 

Mithilfe eines Metalic-Effekts beginnt 

das Wasser wiederum zauberhaft zu 

funkeln, während eine Farbkomposition 

aus Betongrau und Blau, angereichert 

um Glitzerpigmente, den Badenden 

den Eindruck vermittelt, ihre Bahnen 

in den Weiten des Meeres zu ziehen. 

Sehr beliebt ist ferner ein stylisches, 

kühles Betonblau. 

Attraktionen & Aktivitäten. Je nachdem, 

mit welchen Aktivitäten wir uns die 

Zeit in unserem Pool vertreiben möchten, 

steht uns ein breites Spektrum an 

Poolattraktionen zur Verfügung, mit 

denen wir eine Erlebniswelt nach unseren 

Vorstellungen maßschneidern 

können. Gegenstromanlagen simulieren 

in unserem Becken beispielsweise 

entweder einen leichten Wellengang 

oder aber eine reißende Strömung für 


aktive Schwimmtrainings aller Art. Wer 

seinen Pool jedoch eher als Wohlfühloase 

zum Entspannen nutzen möchte, sollte 

ihn mit Wandmassagedüsen sowie einer 

Schwalldusche am Beckenrand für die 

Schulter- und Nackenpartien ausstatten. 

Steht allerdings der Wasserspaß für Kinder 

im Vordergrund, muss das Becken 

ausreichend tief sein, um ausgelassene 

Sprünge ins Wasser zu ermöglichen, und 

Wasserspiele wie etwa ein kleiner Wasserfall 

oder eine Rutsche dürfen ebenfalls 

nicht fehlen. 

Ausstattung. Um ein rundum gelungenes 

Pool-Ambiente zu kreieren, gilt es 

auch ein besonderes Augenmerk auf diverse 

Design- und Landschaftselemente 

zu legen. Eine smarte LED-Installation 

leuchtet etwa die Anlage auch abends 

taghell aus oder taucht das Wasser für 

stimmungsvolle Momente in atmosphärische 

Farben. Edle Lounge-Möbel, 

Strandkörbe oder ein Outdoor-Teppich 

verstärken die Lust auf einen unvergesslichen 

Tag am Pool zusätzlich und lassen 

heimelige sowie mediterrane Gefühle 

aufkommen. Des Weiteren besitzt die 

Kombination des Bade- mit dem Naturgenuss 

einen ganz besonderen Charme. 

Grüne Pflanzen, kleinere Bäume oder üppige 

Blumenbeete sowie schöne Ziergräser 

verleihen jeder Pool-Landschaft eine 

betörende grüne Note. Sollten genügend 

Platzressourcen verfügbar sein, kann 

man sich dafür sogar von den berühmten 

englischen Gärten inspirieren lassen 

und zusätzlich größere Rasenflächen und 

geschwungene Gartenwege anlegen. 

FOTOS: THANYAKAN THANAPANPRASERT/ISTOCK/GETTY IMAGES 

54


Ein intelligentes Beleuchtungssystem 

macht die Nacht für besonders 

stimmungsvolle Stunden 

rund um den Pool zum Tag. 


Sichtschutz. Um sein Pool-Paradies vor den unerwünschten 

Blicken der Nachbarn oder Passanten abzuschirmen, 

sollte man abschließend noch Gedanken zu 

dem perfekten Sichtschutz anstellen. Eine Blütenhecke 

fungiert in diesem Zusammenhang nicht nur als zusätzlicher 

ästhetischer Blickfang, sondern gewährt auch 

Bienen und Vögeln Unterschlupf. Alternativ können 

auch vorgelagerte Natursteinmauern oder Holzkonstruktionen 

zum Einsatz kommen, die außerdem als 

Sitzplatz dienen können. v 

WAS SPRICHT FÜR EINEN POOL? 

nnDie Gesundheit: Schwimmen verbessert die 

Kondition, begünstigt die Wirbelsäule und baut 

Stress ab. 

nnDie Sicherheit: Kinder lassen sich im eigenen 

Becken deutlich einfacher beaufsichtigen. 

Foto: Bisazza | Glass Flowers 

nnDie Hygiene: Von den Keimen und Bakterien 

badender Massen bleibt man im heimischen 

Pool verschont. 

nnDie Privatsphäre: Den Badespaß teilt man zu 

Hause ausschließlich mit den Leuten, mit denen 

man das auch möchte. 

nnDer Spaß: Die ausgelassenste Partystimmung 

kommt an einem Swimmingpool auf, den alle 

spontan benutzen können. 

Fliesen, Öfen & Naturstein 

Feldkircher Str. 10 | 6820 Frastanz 

www.gort.at 

55


Nüchterne geometrische Exaktheit, 

wie im ganz großen Ausmaß im 

Schlossgarten von Versailles, kennzeichnet 

den französischen Garten. 

56


DIE WELT 

IN GÄRTEN 

TEXT: PHILIPP EITZINGER 

FREMDER FLAIR. Ein 

Hauch von Griechenland 

oder ein Stückchen 

Frankreich – und das 

daheim im Garten? Mit 

den richtigen Zutaten 

geht das ganz einfach! 

G 

estriegelt und geschnitten wie mit der 

Wasserwaage abgemessen? Oder lieber 

mit dem erdigen Look von Terrakotta-Krügen 

und wohlriechenden 

Kräutern? Mit einer künstlich angelegten Wasserfläche 

oder doch als Kombination von Rasen, 

gepflegten Kiesflächen und dazu passendem 

Baumbewuchs? Inwieweit wir 2021 die Welt 

besuchen können, wissen wir noch nicht. Dass 

wir uns die Welt in den eigenen Garten holen 

können, steht außer Frage. 

Vorher überlegen. Denn zahlreiche Gestaltungselemente, 

die Gärten in den verschiedensten 

Regionen der Welt kennzeichnen, lassen 

sich ohne größere Probleme auch in unseren 

Breiten rund ums Haus zaubern. Voraussetzung 

ist dabei natürlich, dass man sich schon 

vorher recht genau darüber im Klaren ist, was 

man möchte – dann lässt sich eine ganzheitliche 

Gestaltung am besten verwirklichen. Was 

die Pflanzen angeht, hilft Ihnen der Blumenhändler 

Ihres Vertrauens gerne weiter, etwa, 

wenn es darum geht, ob gewisse Pflanzen die 

gelegentlich ja auch bei uns recht frostigen 

Winter überstehen oder ob man sich lieber 

Alternativen ansieht. 


Ein bisschen Griechenland. Man braucht 

aber nicht zwingend einen Olivenbaum, um 

griechisch-mediterranes Flair herzustellen. Ein 

Mäuerchen oder eine Terrassentreppe aus 

57


FRANZÖSISCH 

Man kann es mit der Exaktheit 

auch auf die Spitze 

treiben und Bäume wie 

Büsche in Form trimmen 

sowie die Wege in geraden 

Linien anlegen. Der 

französische Garten, der 

seinen Ursprung beim 

Sonnenkönig Ludwig XIV. 

im 17. Jahrhundert hatte, 

ist durch formale Strenge, 

aber auch durch Wasserbecken 

und Skulpturen 

gekennzeichnet. 

Naturstein hier, eine schmalblättrige 

Ölweide da, dazu Kräuter wie Thymian 

und Rosmarin in Terrakotta-Krügen 

und schlanke Gartenmöbel aus Metall 

oder dunklem Holz wirken Wunder. Da 

fehlt nur noch ein Ouzo in geselliger 

Runde! 

ENGLISCH 

Das Klischee ist, dass die Engländer 

mit der Nagelschere ihr Gras 

millimetergenau stutzen. Das eigentliche 

Prinzip eines englischen 

Landschaftsgartens ist aber, dass es 

das Gegenteil der französischen Formenstrenge 

sein soll: So naturnah 

wie möglich und von geschwungenen 

Formen geprägt, aber mit relativ wenig 

Blühpflanzen und viel grün, auch 

Zierbauten sind möglich. 

Ein Hauch von Zen. Ein bisschen Lustwandeln 

im Zen-Garten gefällig? Bei der 

Gestaltung nach japanischer Art soll die 

große Welt im Kleinen geschaffen und 

eine ganzheitliche Harmonie geschaffen 

werden – passend nicht nur zur spirituellen 

Ader des fernen Ostens, sondern 

auch zu den oft beengten Platzverhältnissen 

und kleinen Grundstücken. Dies wird 

beispielsweise mit Wegen aus Trittsteinplatten, 

großen Natursteinen, kleinwüchsigen 

Bäumen und, ganz wichtig, einer 

Wasserfläche in Form eines Teiches. 

Keine Grenzen. Wer gerne eine nüchterne 

Ordnung auf seinem Schreibtisch hat, 

wird auch mit einem auf französischen 

Barockgärten basierenden Konzept seine 

Freude haben – geometrische Formen, 

alles genau organisiert. Oder soll es doch 

eher die wilde Natur als Vorbild sein, wie 

es der englische Garten propagiert? 

Oder eine flussähnliche Wasserfläche 

mit flankierenden Wacholder-, Lorbeeroder 

Hibiskuspflanzen und schattenspendenden 

Pergolas, wie im spanischen bzw. 

maurischen Garten? Der Weltreise im 

Garten sind keine Grenzen gesetzt! v 

58 

MEDITERRAN 

Einen Oliven- oder Zitrusbaum in Österreich 

zu pflanzen, ist möglich, aber 

riskant. Ein sonniger Standort sowie 

trockene und nährstoffarme Böden 

eignen sich für Planzen mediterraner 

Herkunft, Kräuter wie Rosmarin und 

Thymian gedeihen auch bei uns gut. Der 

großzügige Umgang mit Natursteinwegen 

oder -mauern passt gut dazu. 

FOTOS: COLOURBOX.DE, JENIFOTO/ISTOCK/GETTY IMAGES

FRÜHLINGSGEFÜHLE 

BEI CASA 

HÖREN SIE ES SCHON? 

Der Frühling klopft sachte 

an Ihre Gartentür! Es ist 

Zeit, Neues zu entdecken 

– für Terrasse, Garten und 

Balkon. CASA nimmt Sie 

diesen Frühling mit auf 

Entdeckungsreise und zeigt 

viele neue Möbelstücke. 


Sessel Palissade 

Gartenstuhl 

Rondo 

Bei der Gartenausstellung von 

CASA reihen sich farbige Designstücke 

von EMU an pflegeleichte 

Alumöbel in Anthrazit. 

Gelegenheit zum Entspannen bieten die 

Spaghetti-Sessel von Jan Kurtz. Wer hingegen 

romantische Abendstunden am 

Feuer sucht, für den sind die Loungetische 

von Cosi fires genau richtig. Auch 

sehr cool: Die CASA Eigenmarke mit den 

Loungemöbeln „Rope“ und den klassischen 

Massivholztischen in 

Teak. In soften Naturtönen 

präsentiert sich die „Nature 

Line“ Serie, die besonders 

gut mit anderen CASA-Eigenkreationen 

kombinierbar 

ist. 

Einkaufserlebnis. Was auch immer 

Sie sich von diesem Frühling erträumen, 

CASA zeigt Ihnen alle Optionen 

in voller Pracht. Und keine Sorge, das 

CASA-Team sorgt für ein sicheres Entdecken. 

Auf 2000m² Fläche ist Platz für 

ein Einkaufserlebnis nach derzeit wichtigen 

Schutzbestimmungen. Und Raum 

für viele neue Garten-Highlights! 

CASA Möbel GmbH 

Schweizer Straße 77 

6845 Hohenems, Österreich 

+43 5576 75 866 

info@casa-moebel.at 

Gartentisch 

Slim 

59

SCHATTEN 

MIT STYLE 

TEXT: MANUELA FRITZ 

SONNENSCHUTZ. Knallige Markisen, edle Sonnensegel 

oder moderne Lamellendächer, die für sanften Lichteinfall 

sorgen, bieten nicht nur effizienten Sonnenschutz 

sondern sind heute angesagte Designelemente 

im Outdoor-Wohnzimmer. 

FOTOS: HELLA, SOLARLUX 

60


Es ist wieder soweit: Der Duft 

nach Frühling verwöhnt unsere 

Nasen, die Sonne wärmt unsere 

Gesichter – die warme Jahreszeit 

steht in den Startlöchern. Laut Umfrage 

des online-Portals „statista“ nutzen knapp 

ein Drittel der befragten Österreicher ihren 

Garten zum Faulenzen, um sich mit 

Freunden und Familie zusammenzusetzen 

sogar 80 Prozent. Nicht zuletzt hat 

auch Corona dazu beigetragen, dass Garten, 

Balkon und Terrasse in der warmen 

Jahreszeit zu den wichtigsten Aufenthaltsorten 

im Zuhause geworden sind. 

Jetzt im Frühjahr ist die beste Zeit, den 

Outdoor-Raum Schritt für Schritt wieder 

in das „erweiterte Wohnzimmer“ zu verwandeln, 

mit stylishen Loungemöbeln, 

duftenden Pflanzen und – ganz wichtig – 

dem passenden Sonnenschutz. Und galt 

Beschattung früher eher als notwendiges 

Übel, um die Räume vor Überhitzung zu 

schützen oder die Outdoorfläche auch im 

Hochsommer nutzbar zu machen, ist 

Schnörkellos und elegant zeigt sich das Terrassen-Flachdach 

„Acubis“ von Solarlux – nach Belieben kann es durch seitliche 

Schiebeelemente und Beschattung erweitert werden. 

WIR 

VERWANDELN 

DEINEN 

RAUM 

WE DESIGN COOL SHADOWS 

Ob Jalousie, Markise, Rollladen oder Pergola - Sonnenschutzsysteme von HELLA sind mehr als smarte Schattenspender. Die intelligenten 

und technisch perfekten Systeme spielen elegant mit Licht und Schatten und erschaffen individuelle Raumerlebnisse. Dabei kommen nur 

bei HELLA Technologie, Fertigung, Beratung und Montage aus einer Hand direkt zu Ihnen nach Hause. www.hella.info


Das vollautomatische Sonnensegel Soliday-C lässt sich 

bequem per Fernbedienung, via Smartphone oder Tablet 

sowie sensorgesteuert absolut eigenständig bedienen. 

sie in den letzten Jahrzehnten zu einem 

wichtigen Style-Element geworden. 

Trendiger Klassiker. Der Klassiker in puncto 

Sonnenschutz ist die Markise. Sie hat sich 

vor allem aufgrund ihrer einseitigen Befestigung 

bewährt, womit keine Stützstreben die 

freie Sicht behindern. Die Gelenkarme sind 

heute besonders robust konstruiert, je nach 

Größe und Konstruktion halten sie auch stärkeren 

Windböen stand. Vor tiefstehender 

Sonne schützt ein zusätzlicher Senkrecht-Volant, 

vor neugierigen Blicken der Nachbarn 

eine Seitenmarkise. Farbtechnisch sind der 

Markise kaum Grenzen gesetzt, von unempfindlichen, 

dunklen Tönen wie Taupe oder 

Grau über stilvolles Weiß bis hin zu satten 

Grün-, Gelb- und Rot-Tönen oder gar bedruckten 

Unikaten in individuellen Designs. 

Und ja, auch das klassische Streifendesign 

ist bei Markisen nicht nur weiterhin erlaubt, 

sondern geradezu gern gesehen. 

Edel beschattet. Für den besonderen 

Hingucker sorgt das edle Sonnensegel. 

Egal ob fix an der Fassade installiert oder 

freistehend, drei- oder mehreckig, die 

dynamische Form peppt in jedem Fall 

Terrasse und Garten auf und sorgt für 

individuelles Design. Ein weiterer Vorzug 

ist die Mobilität. Ist das Segel nicht 

feststehend, kann es variabel im Garten, 

über Sandkasten oder Pool aufgespannt 

werden. Design-Tipp: Auch wenn das 

Segel ebenfalls in allen möglichen Farben 

erhältlich ist, stehen ihm wohl strahlendes 

Weiß oder zurückhaltende Naturund 

Beigetöne am besten. Sorgen Sie 

daher eher mit knalligen Textilien oder 

Dekoelementen für farbige Akzente auf 

Terrasse und Co. 

62 

Mit den grafisch bedruckten Markisen 

der „smart art“-Kollektion 

bietet Markilux kunstvolle Blickfänge 

– auch Streifen liegen übrigens 

nach wie vor im Trend. 

FOTOS: SOLIDAY, MARKILUX

5Jahre 

HERSTELLER 

GARANTIE* 

WAREMA Markisen schaffen 

FreiRaum 

für Großes. 

Ab jetzt können Sie draußen neue Freunde herzlich willkommen 

heißen. WAREMA Premium-Markisen verwandeln Ihren Balkon 

oder Ihre Terrasse in einen Ort, an dem Unmögliches wahr wird. 

Dafür wird jede Markise individuell nach Ihren Vorstellungen in 

Deutschland angefertigt. #MeinFreiRaum 

Jetzt FreiRaum entdecken auf www.warema.at/freiraum 

Der SonnenLicht Manager 

*gemäß Garantiebedingungen unter www.warema.at/garantie


Originell geschwungen präsentiert 

sich die Pergola-Markise 

P40 von Warema – auch Markisen 

sind heute bequem über 

die zugehörige App steuerbar. 

Üppiger Freiraum. Wollen große Flächen 

beschattet werden, ist die Pergola 

die beste Wahl – dank ihrer fix montierten 

Stützen kann ihr in puncto Stabilität 

kein anderes System das Wasser reichen. 

Schwer allerdings macht es einem die 

große Material- und Designwahl: sollen 

die Streben aus Aluminium oder Holz 

sein, rund oder eckig, gedreht oder mit 

Efeu bewachsen? Und soll das Dach mit 

textiler Beschattung bespannt sein, straff 

oder gerafft, oder soll es aus Glas sein, inklusive 

farbiger Textilbeschattung? Eine 

besonders schöne Atmosphäre schaffen 

bewegliche Lamellen, durch die sich der 

Lichteinfall stufenlos regeln lässt und 

dabei die Luft optimal zirkulieren kann. 

Komfort erwünscht. Auch wenn die 

gute alte Kurbel noch immer nicht ganz 

ausgedient hat, sind Markise, Lamellen 

und Sonnensegel heute meist mit Elektroantrieb 

ausgestattet. Noch bequemer 

wird’s mit Funkfernbedienung oder per 

App-Regelung über Smartphone und 

Tablet. Um gar nichts mehr kümmern 

muss man sich mit integrierten Wettersensoren: 

Sonnen-, Wind- und Regensensoren 

reagieren auf Lichteinfall, 

Windstärke und Regenintensität – so ist 

das Zuhause auch bei Abwesenheit vor 

Überhitzung oder bei plötzlichem Sturm 

geschützt. Wohlfühl-Tipp: Ausgestattet 

mit Lichtspots und Heizstrahlern wird 

das Outdoor-Wohnzimmer auch in noch 

kühlen Frühlingsnächten zum absoluten 

Lieblingsplatz! v 

64 

Ob Gelenkarmmarkise (Foto: Topline- 

Cassette mit Variovolant von Woundwo/ 

Sonnroll Höchst), Seitenwandmarkise 

oder Unterglasmarkisen… die Auswahl 

ist groß. Eine individuelle und 

optimale Beschattung beginnt mit 

dem Konzept einer guten Beratung. 

FOTOS: WAREMA, WOUNDWO

FUSION VON 

LICHT UND 

SCHATTEN 

ANZEIGE FOTO: BEIGESTELLT 

VIELE FACETTEN 

führen zum Wohlfühlen mit 

Markisen, Jalousien, 

Innenbeschattung oder 

Insektenschutz. 

Der vor 35 Jahren von Peter Welzenbacher 

gegründete und bis dato 

von Gerd Welzenbacher fortgeführte 

Familienbetrieb Sonnroll ist ein 

erfahrener Partner in Sachen Sonnenund 

Insektenschutz. 

Optimale Lichtanpassungen. Absolute 

Favoriten sind Plissees. Flexibel verdecken 

sie mit nur einem Handgriff das 

gesamte Fenster oder machen es frei. Zip- 

Screens bieten den Clou, sie versperren 

den Blick nach innen, nicht aber nach 

außen. Benötigen kaum Wartung und 

halten Innenräume kühl. Für Smart-Home 

Freunde bieten Raffstores, stufenlose 

Regulierung der Lamellenstellung optimalen 

Schutz bei direkter Sonneneinstrahlung 

und unerwünschten Blicken. 

Außenbeschattung. Terrasse, Pergola 

oder Wintergarten, das facettenreiche 

Mit der großen Material- und 

Stoffauswahl der Markisen 

können individuelle Wünsche 

erfüllt werden. 

Markisen-Sortiment bietet rundum 

Schutz. Insektengitter werden für ungestörte 

Ruhe millimetergenau angepasst. 

„Wir unterstützen unsere Kunden von 

der Planung bis hin zur Montage. Aber 

auch bei Reparaturen, wenn die Anlagen 

nicht von uns stammen“, so Gerd 

Welzenbacher.

66 



FERTIG- 

HAUS 

SPEZIAL 

DESIGN & FUNKTION. 

Die Österreicher träumen vom Eigenheim 

im Grünen. Rund ein Fünftel aller 

Häuslbauer entscheidet sich für ein Fertighaus. 

Wie gebaut wird, warum Energieautonomie 

mit auf die Wunschliste sollte 

und wie Fertighaus deluxe aussieht, lesen 

Sie in unserem Frühling-/Sommer-Special. 

FOTOS: WOLF HAUS, PROSTOCK-STUDIO/ISTOCK/GETTY IMAGES 

67


FERTIG 

HÄUSER 

IM TREND 

TEXT: ANDI DIRNBERGER 

HINGUCKER. Fertigteilhäuser 

haben sich emanzipiert. 

Die Interpretation von „Fertig“ 

impliziert heute Design und 

Funktion in einem möglichst 

kurzfristigen Zeitrahmen. 

68


BELIEBTESTE FASSADEN 

Von wegen eintönig? Vom quadratischen 

oder rechteckigen Grundriss ohne 

Wenn und Aber bieten Fertigteilhäuser 

heute individuelle Designelemente in 

Architektur und Materialmix. Ein besonders 

gelungenes und beliebtes Beispiel 

dafür ist das ELK Design 149. 

FOTO: ELKHAUS 

69


TREND 1 

OFFENER WOHNBEREICH & 

GROSSE FENSTERFRONTEN 

Scalahaus 

ELK Haus 

Ein offener Wohnraum mit Küche und große Fensterfronten 

stehen bei den Hausbesitzern in spé an 

allererster Stelle. „Der Innenraum, der Wohnbereich 

mit Küche und Böden aus Holz sind den Bauherrn 

oft wichtiger als das Design“, weiß man bei WOLF 

Haus. „Vermehrt wird auch ein multifunktionaler 

Raum gewünscht“, weiß Yves Suter von Hartl Haus. 

WOLF Haus 

Hartl Haus 

TREND 2 

BELIEBTESTE FASSADEN 

Der Bungalow ist nach wie vor im Trend und 

beliebt, erfordert aber eine entsprechende 

Grundstücksgröße, weshalb „das Doppelhaus 

auch nicht zu unterschätzen ist“, weiß Raphael 

Trautwein von Wolf Haus. „Eingeschoßig und 

barrierefrei“ lautet der Tenor bei Hartl Haus, der 

durchschnittliche Bungalow hatte dort im Vorjahr 

117 m² Nettogrundrissfläche. Der Hofbungalow 

wie das Musterhaus Elegance 136W in der Blauen 

Lagune avancierte im Jahr 2020 zu so etwas 

wie einem „Liebling der Kunden“ und punktet mit 

seinem geschützten Terrassenbereich. 

TREND 3 

WALMDACH 

Vario Haus 

70 

Absolut im Trend liegt seit vielen Jahren das 

Walmdach mit flacher Dachneigung und hochwertiger 

Untersichtschalung gegenüber Sattel- und 

Pultdach, weil es auch als besonderes Designelement 

die Ästhetik unterstützt. „Bei Hartl Haus 

wurden“, so Yves Suter, „rund 70 Prozent der im 

Jahr 2020 realisierten Häuser mit einem Walmdach 

ausgeführt.“ Insgesamt haben die 15 im Österreichischen 

Fertighausverband firmierenden Erzeuger, 

die hier eine freiwilllige Qualitätsgemeinschaft 

bilden, im Jahr 2020 rund 2.560 Häuser realisiert. 

Der gesamte Einfamilienhausmarkt liegt in etwa 

bei 15.000 Einheiten jährlich. 

FOTOS: SCALAHAUS, ELKHAUS, WOLF HAUS, HARTL HAUS, VARIO HAUS

Genießen 

in höchster 

Qualität. 

Applaus, Applaus: 

FÜR DIE SCHÖNER KOCHEN WOCHEN VON HARTL HAUS. 

Entscheiden Sie sich jetzt in den SCHÖNER KOCHEN WOCHEN für ein belagsfertiges HARTL Haus und 

erhalten Sie Ihre HARTL TISCHLER-MASSKÜCHE im Wert von bis zu € 17.000,- GRATIS dazu – natürlich 

mit Markengeräten, Transport und Montage. 

www.hartlhaus.at | www.hartltischler.at 

weitere Aktionsdetails: 

hartlhaus.at/aktionprint

GRIFFNER: EINZIGARTIG. 

WIE DU. 

ÖKOLOGISCH & INNOVATIV. 

Das Kärntner Unternehmen 

GRIFFNER erfüllt individuelle 

Ansprüche bei Design, 

Interieur und Ausstattung. 

Es ist eine vollkommen neue Idee 

des sogenannten Fertighauses: 

Individuelle Architekten-Planung 

nach den Wünschen der 

Kundinnen und Kunden, einzigartiges 

Wohndesign, ökologische Bauweise und 

der Vorteil einer Fertigung aller Elemente 

unter optimalen Bedingungen. „Wir 

leben in einer Zeit, die geprägt ist von individuellen 

Ansprüchen und Flexibilität. 

Und so ist auch jedes unserer GRIFFNER 

Häuser einzigartig – genauso wie unsere 

Kundinnen und Kunden selbst“, sagt 

Georg C. Niedersüß, Eigentümer des 

Kärntner Traditionsunternehmens, 

das in diesem Jahr sein 70-jähriges 

Jubiläum feiert. 

Ganz persönlich. „Einzigartig. 

Wie du.“ So 

lautet auch der Slogan 

Georg C. Niedersüß, 

Eigentümer des Kärntner 

Traditionsunternehmens 

GRIFFNER 

von GRIFFNER. Die Philosophie des 

individuellen Hausbaus ist nämlich im 

gesamten Unternehmen tief verwurzelt. 

Im Vordergrund steht der Mensch mit 

all seinen Wünschen, die er an das Wohnen 

stellt. Bei GRIFFNER sind sogar 

alle Bauteile in der Produktion mit dem 

Namen der zukünftigen Bewohner gekennzeichnet. 

Niedersüß: „Wir bauen 

keine Häuser von der Stange, sondern 

erfüllen individuelle Lebensträume. 

Da ist es selbstverständlich, dass wir 

auch den Häusern einen Namen geben. 

Nämlich den unserer Kundinnen und 

Kunden.“ Denn auch jedes Haus darf 

so einzigartig sein, wie es die Häuslbauer 

selbst sind. Die freie Architektenplanung 

von GRIFFNER ermöglicht 

zudem unterschiedlichste Bauformen, 

die exklusives Design mit höchstem 

Anspruch vereinen. 

Zum Wohlfühlen. Freiheit entsteht da, 

wo man ihr Raum gibt. Für GRIFFNER 

bedeutet diese Freiheit zum Beispiel außergewöhnliche 

Raumhöhen von 2,72 

ANZEIGE FOTOS: GRIFFNERHAUS

Handarbeit ist 

für GRIFFNER 

auch heute noch 

ein unverzichtbares 

Qualitätsmerkmal. 

Metern sowie großzügige Fensterlösungen, 

die für lichtdurchflutete Räume 

sorgen. Über allem steht natürlich die 

ökologische Bauweise der GRIFFNER 

Häuser aus Holz – also jenem Werkstoff, 

der direkt aus den heimischen Wäldern 

stammt. Niedersüß: „Für das Wohlbefinden 

ist es wesentlich, mit welchen 

Materialien wir uns umgeben. Holz, 

Kork und Holzfaser sorgen für ein gesundes, 

schadstoffarmes Raumklima 

und fügen sich ohne Rückstände in 

den Naturkreislauf ein.“ Auch das ist 

einzigartig. „Einzigartig. Wie du.“ 

PROBEWOHNEN IM SCHILCHERLAND GEWINNEN 

Über GRIFFNER kann man vieles 

lesen. Aber am besten probieren Sie 

das Lebensgefühl in einem GRIFF- 

NER Haus selbst aus. Nur so kann 

man spüren, was ein GRIFFNER 

Haus ausmacht. Wer jetzt diesen 

QR-Code scannt und ein persönliches 

Beratungsgespräch mit den 

Hausbauspezialisten von GRIFFNER 

vereinbart, kann ein kostenloses 

Probewohnen im GRIFFNER Musterhaus 

in der wunderschönen 

Weststeiermark in St. Stefan ob 

Stainz gewinnen! So einfach funktioniert 

es: QR-Code scannen, Beratungsgespräch 

ausmachen und 

unter allen TeilnehmerInnen wird 

ein Mal Probewohnen verlost. 

ANZEIGE FOTOS: GRIFFNERHAUS 

73


NICHT IM 

DUNKELN 

TAPPEN 

TEXT: RUDOLF GRÜNER 

BLACKOUT. Was tun, wenn es zum Strom-Shutdown kommt? 

Krisenexperte Herbert Saurugg verrät, wie sich Haushalte rüsten 

können. Plus: Bau- und Elektro-Branche setzt auf Energieautonomie. 

Anfang Jänner wäre es in Europa 

beinahe finster geworden 

– und kalt. Schuld? Eine Netzüberlastung 

in Südeuropa. Die 

flächendeckende Stromversorgung hing 

am berühmten seidenen Faden: Das in 

vielen Köpfen herumgeisternde Schreckgespenst 

„Blackout“ war drauf und dran, 

sich auch in unsere heimischen Haushalte 

zu schleichen. Mit verheerenden Folgen 

für unseren Alltag, der ohne Strom über 

kurz oder lang zum Erliegen gekommen 

wäre. Stillstand: Vom Keller bis zum Dach. 

Nicht nur die Bevölkerung sieht seither 

die damit verbundenen Gefahren für die 

eigenen vier Wände stärker heraufdämmern. 

Auch Krisen- und Blackout-Experte 

Herbert Saurugg mahnt Häuslbauer & Co 

vehement zur Vorsorge (siehe Interview 

auf der übernächsten Seite). Die Bau- und 

Elektrotechnikbranche stellt sich ebenfalls 

mit Verve der Debatte. Gottfried Rotter, 

Geschäftsführer und Präsident der E-Marke 

Austria (ein Qualitätszeichen für Elektrotechnikunternehmen) 

propagiert in 

diesem Zusammenhang die immer besser 

und günstiger werdenden Speichertechnologien. 

Ein aufgerüsteter Haushalt 

könne mittlerweile gut und gerne 5 kWh 

bis 12 kWh an Energie für den Notfall 

speichern. Über ein an den Speicher angeschlossenes 

„Notfalls-Kit“ ließen sich 

damit im Krisenfall ausgesuchte Steckdosen- 

und Lichtkreise weiter versorgen. 

Wichtige Fragen. Generell rät er künftigen 

Hausbesitzern, sich etwa im Zuge 

der Fertighausplanung frühestmöglich 

um die eigene Energieautonomie 

FOTOS: ANTONIOGUILLEM/ISTOCK.COM 

76

Jetzt 

bei jedem Haus 

inklusive: 

Photovoltaikanlage 

& 

elektrische 

Rollläden 

Dein Familienhaus 

ab € 134.600,- 

Gemeinsam finden wir den Weg zu Ihrem FAMILIENHAUS! 

Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Baufachberater 

in einem unserer Musterhäuser oder einem unserer 

Vertriebspartner österreichweit. 

DEUTSCHER 

TRAUMHAUSPREIS 2020 

GOLD IN DER KATEGORIE: 

FAMILIENHÄUSER


WAHRSCHEINLICHKEIT EINES BLACKOUTS 

IN DEN NÄCHSTEN 5 JAHREN IN EUROPA 

35,5 % 

45,4 % 

Umfrage: Wie gut sind die Österreicher- 

Innen auf den Ernstfall eines Blackouts 

vorbereitet? Die jüngste Umfrage 

(Februar 2021) von Marketagent zeigt: 

Manche glauben, dass bald schon die 

Lichter ausgehen. Viele sind 

dafür nicht gerüstet. 

10,3 % 

8,7 % 

Sehr 

wahrscheinlich 

Eher 

wahrscheinlich 

Eher 

unwahrscheinlich 

Sehr 

unwahrscheinlich 

IM FALLE EINES BLACKOUTS HÄTTE ICH ... 

...die Möglichkeit, 

ohne Strom zu kochen 

...die Möglichkeit, 

ohne Strom zu heizen 

...ein Notstromaggregat / eine 

Notstromversorgung zur Verfügung 

16,5 % 

50,2 % 

46 % 

49,8 % 

54 % 

83,5 % 

Ja 

Nein 

zu kümmern. Ratsam sei es, nach einer 

durchdachten Check-Liste Antworten auf 

die heute relevanten Fragen zu finden: Wie 

kann ich Energie überwiegend selbst erzeugen? 

Auf welche Weise lassen sich die 

Energieflüsse richtig steuern? Und: Wie 

schaffe ich es, die vorhandene Energie 

effizient einzusetzen und ökonomisch zu 

speichern? 

Versorgung. Dass Fertighaus-Fans verstärkt 

die Kontrolle über ihren „Energie-Haushalt“ 

gewinnen möchten, bestätigt 

ein Rundruf unter den heimischen 

Anbietern. Ihr einhelliger Tenor: Photovoltaik 

kommt mittlerweile bei immer mehr 

Häusern aufs Dach – in Kombination mit 

immer ausgeklügelteren Stromspeichern. 

Vario-Haus Geschäftsführer Josef Gruber 

spricht gar von einem kommenden Standard. 

Je nach Größe würde die Versorgung 

im Falle eines Stromausfalls 

auch gesichert werden können. Ob 

ein Blackout über einen längeren 

Zeitraum ausgeschaltet werden 

kann? Gängige Batteriespeicherlösungen 

geben wohl schnell den 

Geist auf. Im Einfamilienhausbereich 

könne man aber relativ kostengünstig 

mit Notstromaggregaten 

gegensteuern, 

heißt es aus der 

Elk-Zentrale. v 

Gottfried Rotter 

GF - Präsident E-Marke Austria 

BLACKOUT-AUS? 

Die eigene Photovaltik-Anlage 

am Dach 

ist längst vom Ausnahme- 

zum Regelfall 

geworden. Auch die Fertighaushersteller 

haben 

auf die stetig steigende 

Nachfrage reagiert – 

und ihr Hausprogramm 

dementsprechend 

upgedatet. Doch sind 

die gängigen Systeme 

für einen tagelangen 

Blackout gerüstet? 

Experten verneinen 

eher. Die Dimension der 

Solaranlagen wäre zu 

klein, die Speicher-Akkus 

schnell leer. Abhilfe 

schaffen hier nur inselfähige 

Batteriespeicher. 

„Die Zukunft ist elektrisch. Sichern wir uns 

eigene, unabhängige Energie, welche wir 

speichern und im Notfall verwenden können.” 

FOTOS: E-MARKE AUSTRUA, GRIFFNERHAUS GMBH, HARTL HAUS HOLZINDUSTRIE GMBH, CURVABEZIER./ISTOCK.COM 

78

GENBÖCK HAUS – 

GSCHEIT BAUEN 

BESSER WOHNEN. 

Wer ein Haus baut, will 

größtmögliche Sicherheit – 

sowohl in der Qualität als 

auch in der Abwicklung. 

Beim Hausbau braucht man einen 

Partner, auf den man sich verlassen 

kann. GENBÖCK HAUS baut 

seit mehr als drei Jahrzehnten 

Holzhäuser in Premiumqualität, individuell 

geplant und kompromisslos energieeffizient. 

Mehr als 3.200 Projekte hat das Familienunternehmen 

bereits verwirklicht – jedes 

davon exakt nach Kundenwunsch geplant 

und ausgestattet. „Unsere Planungsgrundlage 

ist ein leeres Blatt Papier. Von dieser 

Grundlage aus entwickeln wir genau das 

Haus, das der Kunde möchte“, so Geschäftsführer 

Helmut Möseneder – „und das mit 

einem detaillierten Angebot zu einem Fix- 

preis, mit dem Sie rechnen können.“ Zählen 

können Sie auch auf Ihren Projektleiter, der 

Ihnen während der ganzen Bauphase bis 

zur Schlüsselübergabe als persönlicher 

Ansprechpartner zur Seite steht. 

Bleibender Wert. Hohe Qualität und 

Energieeffizienz sind die fundamentalen 

Werte, denen sich GENBÖCK HAUS seit 

jeher verpflichtet fühlt. Wer ein GEN- 

BÖCK HAUS bezieht, kann sich sicher 

sein, dass sein Heim auch nach Jahrzehnten 

noch seinen Wert hält. Dazu trägt auch 

die ausgezeichnete Energieeffizienz bei, 

denn in puncto Energiesparen nimmt das 

Unternehmen eine Vorreiterrolle ein: Im 

Jahr 2000 baute GENBÖCK HAUS das 

erste Passiv-Fertighaus Österreichs, im 

Jahr 2007 wurde das erste Null-Energie- 

Haus errichtet. Die neueste Innovation ist 

das revolutionäre und nachhaltige Wandsystem 

climateSkin, das – diffusionsoffen 

aufgebaut - wie ein klimaregulierendes 

Schutzschild wirkt und für besondere 

Behaglichkeit sorgt. Da der Klimaschutz 

beim Hausbau bereits mit der Auswahl 

des richtigen Baustoffes beginnt, werden 

bei GENBÖCK HAUS nur Niedrigstenergie- 

und Plusenergiehäuser in Verbindung 

mit hocheffizienten, erneuerbaren Energieträgern 

gebaut. 

Einfach wohlfühlen. Die familiäre Beratung 

und Abwicklung während der 

Bauphase, natürliches Holz und ausgesuchte 

Materialien sowie eine optimal 

abgestimmte Haustechnik bewirken einen 

besonderen Wohlfühlfaktor, der die 

Kunden begeistert. Holz ist gesund, fühlt 

sich gut an und reguliert das Raumklima 

auf natürliche Weise – und wird von 

GENBÖCK HAUS immer wieder neu interpretiert. 

Erleben Sie das einzigartige 

Ambiente am besten selbst – in einem 

der Musterhäuser in Wien, Haid/Linz, 

Eugendorf und Haag/Hausruck! 

ANZEIGE FOTOS: GENBÖCK HAUS 

GENBÖCK HAUS 

Genböck & Möseneder GmbH 

4680 Haag/H., Tel.: +43 (0)7732 36 51-0 

info@genboeck.at, www.genboeck.at 

79

GEMEINSAM ZU 

IHREM TRAUMHAUS 

KOMPETENT BERATEN. 

Beim Hausbauen geht´s um 

viel. Mit dem richtigen Baupartner 

kommen Sie zu Ihrer 

persönlichen Ideallösung. 

WOLF Haus begleitet Bauherrinnen 

und Bauherren 

auf dem Weg zu ihrem 

Traumhaus – Schritt 

für Schritt. Mit über 10.000 gebauten 

Häusern vertraut man hier auf einen 

erfahrenen Anbieter und österreichische 

Qualität. Möchten Sie bei Ihrem 

Traumhaus einen ökologischen Wandaufbau, 

ein Dach aus Ton, Fenster und 

Haustüren aus hochwertigem Material, 

Holzparkettböden im Innenraum? Ihr 

Fachberater berät Sie gerne, zum Beispiel 

in einem der WOLF Musterhäuser 

in ganz Österreich. 

Keller und Haus vom selben Anbieter. 

Egal wie der persönliche Haustraum 

aussieht, Tatsache ist: Auch ein Fertigteilhaus 

benötigt ein solides Fundament. 

Traditionell liefert ein Keller die Basis. 

Er bietet Stauraum, einen abgetrennten 

Bereich für Haustechnik sowie eigene 

Räume für Hobby & Co. Mit WOLF Haus 

steht einem Österreichs einziger Fertighausanbieter 

zur Seite, der zum Haus 

auch den Keller anbietet. Eine eigene 

Kellerbauabteilung mit Montage-Teams 

sorgt für den perfekten Unterbau der 

WOLF Häuser. Das erspart Zeit, Geld 

und Nerven. 

WOLF Systembau Gesellschaft m.b.H. 

Fischerbühel 1 

4644 Scharnstein 

Tel. +43 7615 300-0 

haus@wolfsystem.at 

ANZEIGE FOTOS: WOLF HAUS 

80

Bauen mit WOLF Haus. 

Energieeffizient. Gesund. Nachhaltig. 

Fertighaus & Keller 

aus einer Hand 

20 % Kostenersparnis 

bei Bauherrenmithilfe 

Über 50 Jahre 

Erfahrung


STEUERLICHE VORTEILE FÜR 

GEFÖRDERTE SANIERUNGEN 

VORARLBERGER 

EIGENTÜMERVEREINIGUNG. 

Sanieren sollte im Trend sein. 

Denn wer gefördert und auf 

so hohem Niveau saniert, hat 

steuerliche Vorteile – nur das 

ist kaum bekannt. 

Die Vorzüge von saniertem Altbau 

liegen auf der Hand: Er 

gilt als charmanter Wohnraum 

und bringt gleichsam positive 

wie erwünschte Begleiteffekte – unter 

anderem Dekarbonisierung (Ölheizung 

raus) des Gebäudebestandes, Schaffung 

von nachverdichtetem Wohnraum, Reduzierung 

von Bodenverbrauch sowie 

Erhaltung der Siedlungsränder. Auch 

Bund und Land möchten mehr Sanierungen 

sehen. Bis ins Jahr 2020 hätte 

in Österreich eine Sanierungsquote von 

zwei Prozent, in Vorarlberg sogar drei 

Prozent erreicht werden sollen. Aktuell 

liegt die Sanierungsquote nur bei etwas 

über einem Prozent. Und dies trotz angeblich 

attraktiver Sanierungsfördermodelle 

auf Landesebene. Die Zahlen der 

Förderanträge befinden sich sogar 

im Sinken. 

„Geförderte Sanierungen 

haben steuerliche Vorteile. 

Diese für Eigentümer 

gewichtige Information ist 

nur leider kaum bekannt.” 

Dr. Markus Hagen 

VEV-Präsident RA 

Steuerliche Vorteile durch Förderungszusage. 

Für eine geförderte 

Sanierung muss zwar etwas mehr geleistet 

werden – die Richtlinien für die 

Basisförderung sind strenger, als das 

Baugesetz verlangen würde –, aber eine 

Förderzusage ist schon ausreichend, um 

eine deutliche Steuererleichterung beanspruchen 

zu können. Der Paragraph 

28 Absatz 3 Ziffer 2 des Einkommenssteuergesetzes 

(EStG) ermöglicht das. 

Dieser besagt, wenn eine Förderzusage 

nach dem Wohnhaussanierungsgesetz, 

dem Startwohnungsgesetz oder den landesgesetzlichen 

Vorschriften vorliegt, 

können die Herstellungsaufwendungen 

(Kosten) auf 15 und nicht 67 Jahre 

abgesetzt werden. „Wenn alleine die 

Zusage einer Förderung ausreichend 

ist, um diesen enormen steuerlichen 

Vorteil zu nützen, dann gewinnt das 

geförderte Sanieren für Eigentümer 

enorm an Attraktivität“, meint Dr. Markus 

Hagen, Präsident der Vorarlberger 

Eigentümervereinigung. „Ich frage 

mich, warum diese Tatsache von den 

verantwortlichen Landesstellen bisher 

nicht stärker publik gemacht wurde. 

Sie würde Fördergebern wie Nehmern 

gute Ergebnisse liefern. Sanieren würde 

reizvoller und die anvisierte Quote 

könnte eventuell erreicht werden.“ 

www.vev.or.at 

ANZEIGE FOTO: VORARLBERGER EIGENTÜMERVEREINIGUNG 

82

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg 

Jetzt vermieten? Aber sicher! 

In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche. 

Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass 

Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum 

–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer 

Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum! 

Ohne Aufwand, ohne Risiko. 

www.vorarlberg.at/sichervermieten

C A S A 

Kommen Sie jetzt mit uns auf Entdeckungsreise! 

Die CASA-Gartenkollektion wartet! 

Marco Wagner + Super BfG 

M Ö B E L 

Schweizerstraße 77, 6845 Hohenems, www.casa-moebel.at

Weekend Magazin Vorarlberg HOME 2021 Frühjahr KW 11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?