orange - Politikorange.de

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

16 | nachklang * I CAN‘T NO... Zunächst einmal: Natürlich gab es Zensur bzw. das so genannte „Lektorat“ von Liedtexten - was aufs selbe hinauslief. Lektoriert wurde auf drei Stufen. Das am wenigsten harte Lektorat fand bei Amiga statt, der einzigen Plattenfi rma der DDR. Wenn ein Lied hier bestand, durfte es auf Platte gepresst und offi ziell verkauft werden. Bevor es im Radio gespielt wurde, musste es ein weiters Lektorat bestehen. Hier war es schon härter, den gewünschten Text durchzuboxen. Das härteste Lektorat lag vor der Fernsehübertragung. Die Erklärung Toni Krahls, Leadsänger der noch immer populären ostdeutschen Band City: „Honecker hat sehr viel Fernsehen geguckt, also war da die größte Hürde; dann hat er ‘n bisschen Radio gehört, da war‘s dann etwas schwächer, und Schallplatten hat er sich gar nicht angehört. Zumindest nicht unsere.“ So musste Musik, die verkauft wurde, nicht Im Kalten Krieg spaltete diese Grenze nicht nur ein Land, sondern teilte die gesamte Welt in schwarz und weiß. Schon kurz nach der Wende wurde die Idee geboren, dort wo einst schwerbewaffnete Grenzstreifen patrouillierten den innerdeutschen Grenzstreifen als ein einzigartiges Biotopverbundsystem zu schützen. Denn in Mitteleuropa ist diese „Perlenkette der Natur“ ohne Vergleich. Der 1380 km lange Streifen zwischen Ostsee und Fichtelgebirge stellt für die Pfl anzen und Tierwelt wertvollen Lebensraum dar. Durch die Unüberwindbarkeit konnte sich mit der Zeit für die Natur ein Refugium bilden. Rote-Liste-Vertreter wie Braunkehlchen, Schwarzstorch oder Birkhuhn fanden dort Ruhezonen, die in der intensiv genutzten Agrarlandschaft meist fehlen. Neben dem Naturschutz GET >> Ließen sich keine Grenzen mehr setzen: Punkband 1986 in Ostberliner Kirche „Stones des Ostens“? Nie gehört? Nein? Wir bis vor kurzem auch nicht. Generell wussten wir über Musik in der DDR bisher eher wenig. Klar, Namen wie „Puhdys“, „City“ oder „Karat“ sind irgendwie geläufig - aber das war‘s dann auch. Was wurde in der DDR gehört? Inwieweit waren die Interpreten Zwängen und Zensur unterworfen? Wie kritisch durfte Musik sein? Von Jan-Hendrik Peters und Jan Hauke Broecker auch zwingend im Radio laufen. Waren die Texte zu kritisch, wurden sie an die Bands zurückgeschickt. Die änderten sie dann entweder oder stampften sie ein. Änderungen führten allerdings nicht immer zu dem von den Lektoren und dem Staat gewünschten Ergebnis. So kam es vor, dass gerade durch Änderungen kritische Töne in Texte kamen. Krahl: „Im Lied ‚Z.B. Susann‘ hatten wir eine Textzeile, in der es hieß: ‚Da ging im Jahre 68 der Frühling bis in den August‘. Das durften wir wegen der möglichen Verbindung zum Prager Frühling so nicht stehen lassen. Stattdessen haben wir geschrieben: ‚Da ging die erste große Liebe vom Frühling bis in den August‘. Für viele war klar, dass wir damit auf den Mauerbau 61 anspielten.“ Auch wenn das hier nicht der Fall war - ein Beispiel für die ausgeprägte Fähigkeit der DDR-Bürger, zwischen den Zeilen zu lesen. Der kleinste Hinweis im Text Mitten durch Deutschland zieht sich ein fast 1400 Kilometer langer Streifen: die ehemalige Grenze zwischen beiden deutschen Staaten. Mit der Wiedervereinigung verlor sie ihre Bedeutung und ihren Schrecken. Nun soll der ehemalige Todesstreifen zur Lebenslinie werden - als „Grünes Band“. Von Robert Eberhardt steht aber noch ein anderer Aspekt im Vordergrund. Das Grüne Band soll auch als Mahnmal erhalten bleiben. Millionen Menschen verbinden persönliche Erinnerungen mit der Mauer. Insbesondere die Bewohner der grenznahen DDR-Orte sind geprägt durch die Deutsche Teilung. In ihren Dörfern und Städten waren sie von der DDR-Obrigkeit regelrecht eingesperrt worden. Sogar ganze Dörfer wurden niedergerissen, um die inner- genügte und jeder wusste Bescheid. Trotz harter Zensur gelang es dem Staat somit nicht, kritische Stimmen vollständig zu unterdrücken. Kritik am System war aber auch an anderer Stelle zu vernehmen: Die Untergrundbewegung der DDR blühte. Das hatte sie vor allem der Popularität der verbotenen kritischen Musik und der Westmusik gerade bei Jugendlichen zu verdanken. Diese sahen in der Musik eine Möglichkeit, sich von elitären Parteikreisen und dem Staat abzugrenzen. Manche gingen noch einen Schritt weiter, Punks beispielsweise dokumentierten durch ihr Aussehen eindeutig ihre Meinung über das System. „Für viele Punks bestand der Reiz darin, aus der grauen Masse hervorzutreten und aufzufallen“, so Christoph Tannert, Experte für Punk in der DDR. Stilmäßig hörten die Bürger der DDR Ähnliches wie wir im Westen - Rock, Schlager, Punk und was es sonst noch alles gab. Der Haken an der Sache: Westmusik war, wenn überhaupt, offi ziell nur deutsche Grenze auszubauen und zu schützen. Dort, wo Zäune, Minenfelder und bewaffnete Grenzer den sozialistischen Traumstaat DDR verteidigten, war für 16 Millionen DDR-Bürger die Welt zu Ende. Eben an dieser Stelle soll das Projekt „Grünes Band“ ansetzten und die Teilungslinie als Erinnerung und Naturraum erhalten. Um das Projekt umzusetzen, initiierte der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) eine Aktion. Für 65 Euro können Naturfreunde einen Anteilsschein erwerben. Mit dem gespendeten Geld versucht der BUND gefährdete Gebiete entlang der Grenze zu kaufen und damit eine landwirtschaftliche Nutzbarmachung zu verhindern. Nach Informationen von Rüdiger Rosenthal, Pressesprecher des BUND, wurden seit dem Start der Aktion schon mehrere tausend Anteilsscheine verkauft. Selbst Michail Gorbatschow ist politik orange schwer zu bekommen. Wer die Beatles oder die Stones auf Platte gepresst haben wollte, brauchte entweder viel Glück, Bekannte im Westen oder Verbindungen zum Schwarzmarkt. Das Hörerlebnis an sich gab‘s sonst auch im Westfernsehen oder -radio. Wesentlich beeinfl usst wurde die DDR-Musik durch die Beat-Musik, die Anfang der 60er Jahre von England aus vor allem über Westradio und - fernsehen auch in die DDR schwappte. Zunächst vom Staat gefördert, um den Beat staatlich zu vereinnahmen, wurde sämtlichen Beatgruppen 1965 die Lizenz entzogen. Jugendliche hatten sich das mit dem Beat einhergehende Lebensgefühl angeeignet und ignorierten die tonangebenden Funktionäre. Klar, dass das den Machthabern missfi el. Erst Anfang der 70er Jahre wurde die Zensur wieder gelockert und die offensichtlich oder unterschwellig kritische Musik durchlief die oben beschriebenen Lektorate zwecks Vorzensur. Oder suchten sich gewieft eigene Wege. Ach so: Die „Stones des Ostens“ hießen mit richtigem Namen „Renft- Combo“. Den Spitznamen verpasste ihnen die Zeitschrift ‚Stern‘. Die Renft- Combo war die erste wirklich bekannte Band in der DDR und eine der kritischsten, wenn nicht die kritischste. Im September 1975 wurde sie verboten. Zwei der sechs Bandmitglieder verließen in den zwei darauf folgenden Jahren die DDR. Klaus Renft 1976 freiwillig, Christian Kunert und Gerulf Pannach, ein Weggefährte der Band, 1977 unter Zwang, nachdem sie zunächst 1976 verhaftet und anschließend von der BRD freigekauft wurden. * WENN DER TODESSTREIFEN LEBENSLINIE WIRD im Besitz einer solchen Urkunde. Unterstützt wird das Projekt auch von anderen Organisationen und Politikern. Im Europäischen Naturschutzjahr 1995 wurde es vom Bundespräsident als besonders modellhaftes Projekt ausgezeichnet. Das Bundesumweltministerium will sich ebenfalls „weiterhin nachhaltig für den Schutz des Grünen Bandes einsetzten“, um „diese einmaligen Naturreichtümer zu erhalten. Im Juli 2003 schaffte die Bundesregierung die entscheidende Grundlage zum Schutz des Grünen Bandes. Sie übertrug ihre Flächen auf dem ehemaligen innerdeutschen Grenzstreifen unentgeltlich den Ländern. Wären die bundeseigenen Flächen an Privatinvestoren veräußert worden, wäre die Vielfalt rasch zerstört worden, so der BUND. Nun liegt es in der Hand der Bundesländer, dass das „Grüne Band“ zur Schleife und nicht zum Knoten wird.
Ein Zeitungskind der deutsch-deutschen Beziehungen staeffi Es war paradox. Die DDR-Führung erlaubte ihnen, ins Land zu kommen. Aber als sie dann da waren, wollte man sie am liebsten direkt wieder los werden. Wer als westdeutscher Journalist in die DDR ging - 1974 gab‘s die ersten Akkreditierungen - ließ sich auf ein Abenteuer ein. Wie ein „Feind“ fühlte sich der Korrespondent der Westfälischen Rundschau, Peter Noeldechen. Die Stasi beschattete die Korrespondenten beinahe rund um die Uhr. Alle Berichte wurden ausgewertet. Und wer sich vermeintlich nicht an die DDR-Gesetze gehalten hatte, der wurde ausgewiesen. Jörg Mettke vom „Spiegel“ bekam das als erster zu spüren. Er hatte 1975 über Zwangsadoptionen von Kindern berichtet, deren Eltern in den Westen gefl üchtet waren. Es wurde sein letzter Bericht aus Ost-Berlin. Drei Kollegen von anderen Medien ereilte wenig später * DER FEIND IN MEINEM BETT Ein Interview mit Ralf Bachmann, der als ADN-Korrespondent von 1981 bis 1986 in Bonn lebte. ADN war die staatliche Nachrichtenagentur der DDR, die nur schrieb, was der SED und Stasi passte. Unter welchen Bedingungen haben Sie in der BRD gearbeitet? Die BRD hat mich gut aufgenommen, zwar mit Misstrauen und Unkenntnis aber auch mit der Bereitschaft mir gegenüber ganz korrekt zu sein. Mir waren die Türen weitgehend geöffnet. Aber unter welchen Bedingungen konnten Sie berichten? Journalistische Standards, wie wir sie heute haben, gab es ja in der DDR nicht. Das muss man trennen. Vom Gastland her gab es fast keine Einschränkung. Aber von DDR-Seiten. Man wollte von mir nur das wissen, was in die Politik des Staates und in die Politik der Partei passt. Alles andere durfte ich nur zur exklusiven Information der Parteiführung liefern. Es gab also zwei Stränge: der eine Strang war die aktuelle Nachrichtengebung, die war ganz kurz und nüchtern auf Fakten beschränkt und nur selten hatte ich die Möglichkeit mal länger zu berichten. Der andere Strang, die Informationsberichte für die Partei waren sehr viel umfangreicher. Griff Honecker direkt in die Berichterstattung ein? Es gab viele unliebsame Geschichten. Honecker war ein Amateurjournalist, dasselbe Schicksal, darunter zwei Fernsehjournalisten. Honecker und seine Genossen wussten um die Macht der Berichterstattung, vor allem des Westfernsehens. Bis zu 50% Einschaltquote hatte die ZDF-Sendung Kennzeichen D im Osten - so informierte sich die DDR-Bevölkerung über die eigene Lage. „D wie Dolmetscher“, so übersetzte Redaktionsleiter Joachim Jauer deshalb auch immer den Titel der Sendung. Die Staatsführung versuchte, die Arbeit der Journalisten so weit wie möglich einzuschränken. Jedes Interview musste beantragt werden, ab 1979 sogar jede Straßenumfrage. Für die Rundfunkjournalisten führte daran kein Weg vorbei, wenn sie ihre Akkreditierung behalten wollten. Die Schreiber hatten es einfacher. Sie trafen sich meist unangemeldet mit ihren Informanten, oft nachts. Die Interviewpartner begaben sich dabei jedoch in große Gefahr. Deshalb war äußerste Vorsicht geboten - vor allem bei der Quellenangabe im Bericht. ERICH HONECKER WAR EIN * immer wenn er etwas gesehen hatte, was ihn interessierte, hat er selbst formuliert. Er hat sich zum Beispiel die Friedenskundgebungen in Bonn im Fernsehen angesehen und hat dann nicht meinen Bericht, sondern seine eigene Geschichte gebracht und die war dann eine völlige Verdrehung der Tatsachen. Was hatten Sie für Kontakt zur StäV der DDR in Bonn? Ich hatte mit denen vielerlei Kontakte, sie waren ja eine Außenstelle der DDR. Es fi ng an mit materiellen Dingen. Wir hatten zuwenig Geld um Gäste zensur | 17 Westdeutsche Journalisten arbeiteten in der DDR unter schwersten Bedingungen: Sie mussten Interviews anmelden, wurden beschattet, gefährdeten Informanten. Und dann zensierten sie sich manchmal auch noch selbst. Von Jochen Markett berichtete über US-Botschaftsfl üchtlinge. Der wurde fortan von den Kollegen gemieden. Diejenigen, die weiter zur „verschworenen Gemeinschaft“ (Zitat Pragal) dazugehörten, trafen sich regelmäßig in der Ständigen Vertretung zum vertraulichen Austausch mit den Diplomaten - in der „Laube“, einem abhörsicheren Raum. „Eine einmalige Beziehung zwi- Karl-Heinz Baum von der Frankfurter schen Behörde und Journalisten war Rundschau erinnert sich: „Ein Kollege >> BU: Text. das“, Lortie sagt el der del DDR-Korrespondent ing exercil ex eummy n. der hatte einmal geschrieben: ,Ein Leipziger FAZ, Peter Jochen Winters. Wo beginnt Arzt mit drei Kindern ...‘ Den haben der Verlust der journalistischen die gesucht, und nach eineinhalb Jahren Unabhängigkeit? Winters sieht das nicht hatten sie ihn.“ Dem Informanten drohte so streng. „Wir zogen an einem Strang. dann Gefängnis - oder die Verpfl ichtung Aber wir hätten uns nicht einspannen zu eigener Stasi-Mitarbeit. lassen.“ In manchen Fragen stimmten sich Ob die West-Korrespondenten zum die West-Korrespondenten auch unter- Niedergang der DDR beigetragen haben, einander ab. Peter Pragal, der von das solle die Geschichtsforschung beant- 1974 an für die Süddeutsche Zeitung worten, meint Winters. Das schnelle Ende über die DDR schrieb, erklärt: „Über des Staates hätten die Medien zumindest Botschaftsfl üchtlinge wurde nicht berich- nicht vorhergesagt. tet“. Eine Form von Selbstzensur? Für Peter Pragal ist es im Rückblick auf Die Journalisten sahen das anders. jeden Fall die „spannendste Zeit“ seines Sie wollten diese Tür nach draußen Lebens gewesen. Und seine Frau Karin durch Veröffentlichungen nicht ergänzt: „Dagegen ist es heute ganz lang- verschließen. Einmal hielt sich ein weilig.“ Hörfunkkorrespondent nicht dran, AMATEURJOURNALIST und Kollegen in ein Restaurant einzuladen und da haben wir den Empfang eben zuhause gemacht, in einer Wohnung. Wenn wir den Gästen dann Radeberger Pilsner und Halberstädter Würtstchen servieren wollten, mussten wir das vorher in der StäV abholen. Dort gab es auch jeden Montag eine Konferenz des Ständigen Vertreters zur aktuellen politischen Lage in der BRD. Die Leute dort konnten uns allerdings nicht in unsere journalistische Arbeit hineinreden, weil unsere Arbeit höher angebunden war. In die Berichterstattung reinreden konnte uns Honecker, der Agitationssekretär des ZK Joachim Hermann und sein Abteilungsleiter und dann eventuell noch der Generaldirektor von ADN. Ralf Bachmann 30 Jahre StäV bedeutet auch 30 Jahre StäV in Bonn. In den letzten Tagen haben wir aber keinen Verantwortlichen der Ständigen Vertretung der DDR getroffen, auch unsere Bitten um Rückrufe wurden nicht erfüllt. Warum meinen Sie ist keiner von denen gekommen? Die StäV in Bonn war sehr isoliert, eine richtige Festung. Dort kam man nur über sechs Schleusen herein, die Fenster nach der Straßenseite waren zu. Diese Mentalität wirkt vielleicht nach. Vielleicht haben auch manche Angst gehabt, da hier fast nur Vertreter der westlichen Seite sind, dass sie hier unter Beschuss geraten. Ein überdurchschnittlich großer Teil dieser Mitarbeiter kam vom Ministerium für Staatssicherheit und die haben kein Interesse daran sich in die Öffentlichkeit zu begeben. Alles in allem ist es bedauerlich, denn würden sie hierher kommen, könnten sie mit daran teilhaben, den Krampf zu lösen. Mit welcher Einstellung haben sie Journalismus gemacht? Wir waren ja als Journalisten nicht vor Ort um Übles zu tun. Karl Eduard von Schnitzler, (der Chefpropagandist des DDR-Fernsehens, Anm. der Red.) hat noch im Herbst 1989 gesagt: „Was vom Westen kommt, kommt vom Feind“. Aber so hat außer ihm kaum ein Journalist gedacht. Wir haben gedacht, dass bessere Beziehungen zwischen den zwei deutschen Staaten umso wichtiger sind, je gespannter die internationale Atmosphäre ist, denn wenn die erste Atombombe fällt, dann fällt sie irgendwo zwischen Dresden und Köln und dann sind alle Opfer Deutsche, da spielt es keine Rolle mehr, ob aus Ost oder West.
Seite 1 und 2: politik orange Ein Zeitungskind der
Seite 3 und 4: Ein Zeitungskind der deutsch-deutsc
Seite 11 und 12: Reise in eine versunkene Welt „We
Seite 15: Wie sich mit der DDR-Vergangenheit

orange - Politikorange.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?