Wendelstein + Schwanstetten - Juni 2021

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

Juni 2021 

+ SCHWANSTETTEN 53. JAHRGANG 

Foto © Barbara Müller 

REGEN. SONNE. 

Regenbogen. 

ÜBER DER PAPIERMÜHLE IN WENDELSTEIN

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

viele Wendelsteiner Hausärzte führen PCR-Tests und Schnelltests durch. 

Ebenso haben die „Wendelstein-Apotheke“ am Markplatz und die 

„St. Georgs-Apotheke“ in der Querstraße jeweils eine Schnelltest-Station 

eingerichtet. 

Schnelltests auch am Sonntag 

Seit Anfang Mai betreiben die Malteser eine Test-Station in der Waldhalle 

(ehemalige Gaststätte, barrierefreier Eingang über Foyer). Dort werden 

kostenfrei Schnelltests durchgeführt. Die Teststrecke hat jeden Sonntag von 

10 bis 13 Uhr geöffnet. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Mitzubringen ist der Personalausweis oder Reisepass. Besucher der Teststation 

müssen eine FFP2-Maske tragen. Die getesteten Personen bekommen 20 

Minuten nach Durchführungen des POC Antigentest ihr Ergebnis überreicht. 

Juraleitung P 53 

Die Wendelsteiner Arbeitsgruppe „Stromtrasse“, in der fachlich kompetente 

und sachorientierte Bürger aus Parteien, Verbänden und der Kommunalpolitik 

vertreten sind, lehnt die vorgeschlagene Trassenführung bei Kleinschwarzenlohe 

entschieden ab. Die für das Raumordnungsverfahren vorgeschlagene 

Variante würde, von Katzwang kommend, an der Bestandstrasse entlang 

laufen und südlich von Kornburg die A 6 kreuzen. Hier trifft die Leitung bei 

Kleinschwarzenlohe auf Wendelsteiner Gemeindegebiet. Der im Landesentwicklungsplan 

vorgesehene Mindestabstand zum Innenbereich von 400 m 

wird an dieser Stelle erheblich unterschritten. Die geplante Streckenführung 

lehnen wir in diesem Bereich entschieden ab, da dem Schutzgut Mensch 

nicht ausreichend Rechnung getragen wird. 

ICE-Instandhaltungswerk 

Die Deutsche Bahn untersucht derzeit mehrere Flächen in und um Nürnberg, 

um ein neues ICE-Instandhaltungswerk zu errichten. Als mögliche Standorte 

(von 9 Alternativen) gelten das ehemalige Heeresmunitionslager Feucht 

(MUNA) und ein Bereich südlich davon. Ich persönlich bin gegen Standorte, 

bei denen Wendelsteiner Interessen beeinträchtigt werden. 

Wohngebiet wird erschlossen 

Im Gemeindegebiet laufen derzeit sehr viel gemeindliche Baumaßnahmen. 

An verschiedenen Stellen werden abschnittsweise die Gehwege saniert. Der 

Kanalbau im neuen Wohnbaugebiet Sorg ist abgeschlossen. Die Straßenerschließung 

wird vorbereitet. In den nächsten Wochen wird die entlang des 

Bierweges erforderliche Lärmschutzwand aufgestellt. Nachdem die nicht 

ganz einfache Kanalsanierung in der Schwander Straße in Großschwarzenlohe 

abgeschlossen ist, bekommt die Straße noch eine Frischzellenkur. Die 

Altortsanierung in der Mühlstraße in Wendelstein geht planmäßig voran. 

Abwasserpumpwerk in Sperberslohe 

Zum abwassertechnischen Anschluss von Sperberslohe an die Verbandskläranlage 

wird derzeit das Pumpwerk in Sperberslohe gebaut. Mit dem Bau der 

Druckleitung entlang der Staatsstraße von Sperberslohe nach Wendelstein 

wurde ebenfalls begonnen. 

Inzidenzwert sinkt 

Mitte Mai ist der Inzidenzwert 

im Landkreis Roth erstmals seit 

langem wieder unter den Wert 

von 100 gefallen. Ich hoffe, dass 

er bald auch die 50er-Marke 

unterschreitet. Dadurch ergeben 

sich in vielen Bereichen weitere 

Öffnungsperspektiven und 

Erleichterungen. Alle warten 

darauf, dass wieder etwas 

„Normalität“ in unser Leben 

einkehren kann. 

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

2 

JUNI 2021


Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ startet 

Zusammen mit den „Alltagsradlern“ 

wirbt der Markt Wendelstein für den 

Umstieg auf’s Rad 

Seit vergangenem Jahr entdecken viele Menschen das Radeln neu. Als 

Transportmittel, als sportliche Betätigung oder für die tägliche Fahrt zur 

Arbeit. Darauf setzen die Marktgemeinde Wendelstein gemeinsam mit den 

„Wendelsteiner Alltagsradlern“ mit der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. 

Die Gemeinde und die Radinitiative werben gemeinsam für die Aktion des 

Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) und der Krankenkasse AOK. Die 

lokalen Aktionspartner wollen den Berufspendlern den Umstieg vom Auto auf 

das Fahrrad während der Sommermonate schmackhaft machen. Das Fahrrad 

ist eine gute Alternative zu öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Die Aktion startet am 1. Mai und endet am 31. August. Im Online-Aktions- 

Kalender können die einzelnen Aktionstage eingetragen werden. Wer im 

Homeoffice arbeitet, kann auch kleinere Radausflüge nach Feierabend als 

Radfahrten zur Arbeit werten. 

Interessierte sollten sich dazu unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de anmelden. 

Dort können auch die Radel-Tage eingetragen werden. 

Kollegen aus einem Betrieb können zur gegenseitigen Motivation Firmenteams 

bilden. Unter den Teilnehmern werden am Ende wertvolle Preise ausgelost. 

Auch Fahrten rund um’s Homeoffice können genutzt werden. 

„Wenn Sie Ihren Alltag bewegter gestalten möchten, nutzen Sie Ihr Fahrrad 

für den Weg zur Arbeit. So entfliehen Sie dem Verkehrsstress und tun 

gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit“, rät Wendelsteins Bürgermeister 

Werner Langhans. 

Tipp: Bei den Gemeindewerken Wendelstein können E-Bikes ausgeliehen 

werden. Reservierung unter Tel. 09129/401-285. Am Badhausplatz befindet 

sich eine kostenlose E-Bike-Ladestation. 

Malteser testen am Sonntag in der Waldhalle – 

In der Marktgemeinde Wendelstein damit an jedem Tag Schnelltests möglich 

Ab 2. Mai betreiben die Malteser immer sonntags eine Corona-Teststation 

in der Waldhalle Großschwarzenlohe (Erlenstraße 30). „Zusammen 

mit den Teststationen der beiden Apotheken kann man sich nun an jedem 

Wochentag in der Marktgemeinde Wendelstein testen lassen“, freut sich 

Bürgermeister Werner Langhans über das zusätzliche Angebot. Zusätzlich 

bieten auch zahlreiche Wendelsteiner Ärzte die Möglichkeit für Tests an. 

Werner Langhans hatte über die Wendelsteiner Malteser Ortsbeauftragte Andrea 

Ebeling gebeten, dass die Malteser eine Schnellteststation in der Marktgemeinde 

einrichten. Dies ist nun über den Malteser Bezirksverband Nürnberg gelungen. 

Die Malteser betreiben im Landkreis bereits in Heideck ein Testzentrum. 

Künftig werden sie immer sonntags von 10 bis 13 Uhr auch in der Großschwarzenloher 

Waldhalle (ehemalige Gaststätte, barrierefreier Eingang über Foyer) 

kostenfrei Schnelltests durchführen. Bei der Teststation der Malteser ist keine 

vorherige Anmeldung nötig. Mitzubringen ist der Personalausweis oder Reisepass. 

Besucher der Teststation müssen eine FFP2-Maske tragen. Die getesteten 

Personen bekommen 20 Minuten nach Durchführungen des POC Antigentest 

ihr Ergebnis überreicht. 

„Falls der Bedarf an Schnelltests weiter ansteigt, können die Öffnungszeiten der 

Teststation in Großschwarzenlohe auch ausgeweitet werden“, erklärt Christian 

Riedersberger von den Maltesern, der Leiter des Teststation. 

Apotheken testen auch 

Verschiedene Arztpraxen in der Marktgemeinde Wendelstein bieten Corona- 

Tests an. Die Wendelstein-Apotheke (Hauptstraße) und die St.-Georgs-Apotheke 

(Querstraße) führen ebenfalls seit einigen Wochen Schnelltests durch. 

Dort ist jedoch eine vorherige Anmeldung erforderlich. 

Die Wendelstein-Apotheke bietet den Service von Montag bis Samstag an. 

Mittwoch und Samstag jeweils vormittags und an den anderen vier Tagen 

nachmittags. In der St.-Georgs-Apotheke kann man sich von Montag bis Freitag 

immer nachmittags testen lassen. Mit der Teststation der Malteser in der Waldhalle 

ist nun auch am Sonntag (10 bis 13 Uhr) die Möglichkeit gegeben, einen 

Corona-Schnelltest durchführen zu lassen. 

Alle Infos zu den Teststationen in Wendelstein unter www.wendelstein.de 

Absage der Kirchweihen in Sorg, Großschwarzenlohe, Raubersried und Wendelstein 

Aufgrund der aktuellen Regelungen (Bundesnotbreme) können bis 30. 

Juni keine Veranstaltungen stattfinden. Davon sind auch die Kirchweihen 

in Sorg, Großschwarzenlohe, Raubersried und Wendelstein betroffen. Die 

Kirchweihen in Röthenbach b. St. W., in Kleinschwarzenlohe und Neuses 

stehen unter schlechten Vorzeichen. 

„Ob die Kirchweihen im Sommer wieder möglich sein werden, lässt sich derzeit 

noch nicht sagen. Insbesondere der Festzeltbetrieb ist äußerst fraglich. 

Wie und in welchem Umfang gefeiert werden kann, werden die künftigen 

Corona-Regelungen zeigen“ so Bürgermeister Werner Langhans. 

JUNI 2021 

3


Abschließende Stellungnahme von Bürgermeister Werner Langhans 

zur Impfaktion des Betreuten Wohnens 

Der Vorgang wurde im Rahmen einer Sitzung des Wirtschaftsrats der 

WIBS GmbH erörtert. Es wurde ein umfassender mündlicher Bericht zum 

Ablauf der Impfaktion, die Ende Januar 2021 stattfand, abgegeben. Die 

im Marktgemeinderat vertretenen Fraktionen und die Seniorenbeauftragte 

des Marktes Wendelstein konnten im Nachgang zur besagten 

Sitzung weitere Fragen in Schriftform stellen. 

Diese wurden durch eine zusammenfassende schriftliche Stellungnahme des 

Rechtsanwalts von Herrn Zeltner und Herrn Milde beantwortet. Daraus geht 

hervor, dass neben den Bewohnern und Mitarbeitern der Betreuten Wohnanlage 

der WIBS GmbH die übrig gebliebenen sechs Impfdosen an externe Personen 

der Prioritätsstufe 1 verimpft wurden. Davon hat Herr Zeltner zwei Personen 

und Herr Milde vier Personen kontaktiert. 

Die für die Impfaktion zuständige Betreiberfirma Vitolus hat auf Nachfrage 

mitgeteilt, dass bezogen auf die Betreute Wohnanlage in Wendelstein kein 

Zweifel daran bestand, dass die geimpften Personen der Prioritätsstufe 1 

entsprachen. 

Für mich als Erster Bürgermeister des Marktes Wendelstein und als Vorsitzender 

des Wirtschaftsrats der WIBS GmbH wurde der Sachverhalt in Bezug auf die 

Frage der richtigen Priorisierung der geimpften Personen geklärt. Es konnte kein 

Rechtsverstoß festgestellt werden. Darüber hinaus haben Herr Zeltner und Herr 

Milde glaubhaft versichert, dass sie keine Kenntnis von einer Ersatzliste hatten. 

Die Angelegenheit ist für mich damit abgeschlossen. 

Werner Langhans, Erster Bürgermeister 

Erklärung der Seniorenbeauftragten des Marktes Wendelstein 

zur Impfdrängelei in Wendelstein 

Der am 13. Mai 2021 im Schwabacher Tagblatt veröffentlichte Presseartikel 

„Märchen von den zwei Impfdosen“ - Impfdrängelei „Der Streit 

um die Unregelmäßigkeiten im Betreuten Wohnen in Wendelstein dauert 

an“ dargestellte Inhalt bedarf vor allem hinsichtlich der Ausführungen 

zur Seniorenbeauftragten Sonja Kreß von Kressenstein einer Ergänzung: 

Entsprechend einer Umfrage unter über 50-jährige Wendelsteiner Bürgerinnen 

und Bürger, auch im Alter in Wendelstein wohnen bleiben zu wollen, bestellte 

der Marktgemeinderat von Wendelstein eine Seniorenbeauftragte, um sich für 

die Anliegen, egal wo diese in Wendelstein wohnen, zu kümmern. 

Unmittelbar nach dem Beginn der Impfung von Personen bekam ich als bestellte 

Seniorenbeauftragte unzählige Anfragen, wann über 80-jährige, die nicht in 

genau bestimmten Einrichtungen wohnen, wo und wann geimpft werden können. 

Nachdem öffentlich bekannt wurde, dass Personen, die sogar außerhalb des Landkreises 

Roth und somit außerhalb von Wendelstein wohnen, in einem Gebäude 

mit vom Markt Wendelstein lediglich privat vermieteten Wohnungen geimpft 

wurden, war die Entrüstung über eine derartige Ungleichbehandlung sehr groß. 

Obwohl der für die Organisation der Impfreihenfolge zuständige Landkreis Roth 

klare Vorgaben machte, ist es mir trotz einer Eingabe an die Marktgemeindeverwaltung 

von Wendelstein nicht gelungen, die Hintergründe zum Verhalten 

einer Ungleichbehandlung nachvollziehbar aufzuklären. 

Vertrauen auf dem Prüfstand 

Es besteht die Befürchtung, dass ich als Seniorenbeauftragte unter den 

Wendelsteiner Senioren und Seniorinnen erheblich durch die Intransparenz der 

Aufklärung seitens der Verwaltung an Vertrauen verloren habe. 

Dennoch möchte ich versichern, dass ich auch weiterhin entsprechend meiner 

Aufgabe alles tun werde, um unseren Senioren und Seniorinnen hilfreich zur 

Seite zu stehen. 

Sonja Kreß von Kressenstein 

Seniorenbeauftragte des Marktes Wendelsterin 

Regenwasser für den Garten 

Regenwasserspeicherung und Versickerung 

zum Erhalt des Wasserkreislaufs 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke unterstützen seit 

langem die Energiewende und den Klimaschutz vor Ort. Bereits 2013 

legte die Marktgemeinde ein CO2-Minderungsprogramm auf. Dieses wird 

von der Bevölkerung sehr rege in Anspruch genommen. Der Marktgemeinderat 

hat es mittlerweile auf 26 Fördersegmente, die sich in fünf 

Fachbereiche gliedern, erweitert. 

4 

Mit der Speicherung und Versickerung von Regenwasser wird ein wertvoller 

Beitrag zur Erhaltung des natürlichen Wasserkreislaufs geleistet. Die Folgen 

der Flächenversiegelung werden dadurch ebenfalls abgemildert. Es spart bares 

Geld und wertvolles Trinkwasser, wenn das Regenwasser zur Bewässerung des 

Gartens verwendet wird. 

Der Markt Wendelstein fördert seit vielen Jahren die Errichtung von Zisternen. 

Das Grundstück muss im Gemeindegebiet Wendelstein liegen und mit einem 

Wohn- oder Gewerbegebäude bebaut sein. Die Zisterne muss unterirdisch 

eingebaut werden und mindestens 3.000 Liter Wasser fassen. Alle Dachflächen 

müssen daran angeschlossen sein. 

Nach Abschluss der Arbeiten wird die Anlage vom Markt Wendelstein abgenommen. 

Der Zuschuss beträgt pro Grundstück maximal 30 % der Neuinstallationskosten, 

maximal 1.500 Euro. Die Regenwasserspeicherung auf 

einem Grundstück kann nur einmal beantragt werden. Antragsberechtigt sind 

Privatpersonen, gemeinnützige Organisationen, Unternehmer und Freiberufler. 


Der Markt Wendelstein fördert im Rahmen seines CO2-Minderungsprogramms auch 

den Einbau von Zisternen. 

Dem Antrag (www.wendelstein.de/CO2-Minderungsprogramm, Programmpunkt 

18) ist die Zustimmung des Eigentümers beizufügen, wenn der Antragsteller 

nicht der Eigentümer ist. Der ausgefüllte und unterschriebene Antrag 

samt den erforderlichen Nachweisen (Zustimmungen, Rechnungen) kann 

per Mail info@wendelstein.de, Fax 09129/401-206 oder Post an den Markt 

Wendelstein, Schwabacher Straße 8, 90530 Wendelstein übermittelt werden. 

Bei Rückfragen steht das Bau- und Umweltreferat des Marktes Wendelstein, 

Telefon 09129/401-194, gerne zur Verfügung.

„Bienenschmaus“ für die Grundschüler 

Bürgermeister Werner Langhans spendierte Blühsamen-Mischung 


Die Marktgemeinde Wendelstein ist im Bereich der Themenfelder 

„Umwelt und Nachhaltigkeit“ sehr breit aufgestellt. Bei verschiedenen 

Aktionen werden die Schulen mit eingebunden. Wie schon vor zwei 

Jahren überreichte Bürgermeister Werner Langhans Blühsamen-Päckchen 

an die Grundschüler. 

Ursprünglich pflanzten die Kinder am „Tag des Baumes“ mit dem Bürgermeister 

Bäume oder Sträucher an den Wendelsteiner Grundschulen. Zum 

nachhaltigen Handeln zuhause gibt es nun vom Bürgermeister Samenpäckchen 

„Bienenschmaus“ für die Schüler. Die Blühsamen-Mischung besteht aus 

30 verschiedenen Blumensorten, die den Bienen als Nahrungsquelle dienen 

können. Auch die Samentüte ist etwas Besonderes, denn sie besteht zum Teil 

aus Tomatenpflanzenfasern. 

An die Schüler der Klasse 4b in der Grundschule Kleinschwarzenlohe überreichte 

Werner Langhans die Samenpäckchen persönlich. 

Rektorin Jutta Gundel, Konrektor Wolfgang Herrmann und Klassenlehrerin Senta 

Schneider freuten sich über diese tolle Aktion der Marktgemeinde. Die Kinder 

bedankten sich mit einem Gedicht beim Bürgermeister. 

Werner Langhans appellierte an die Schüler, die Blühsamen-Mischung zu 

Hause auszusäen. Auch die Marktgemeinde hat an verschiedenen Stellen im 

Gemeindegebiet Blühflächen angelegt. Eine große Blumenwiese entstand in 

unmittelbarer Nachbarschaft zum Wendelsteiner Seniorenzentrum. 


5


Neues ICE-Instandhaltungswerk in der Metropolregion Nürnberg 

Die Deutsche Bahn untersucht derzeit mehrere Flächen in und um 

Nürnberg, um ein neues ICE-Instandhaltungswerk zu errichten. 

Als mögliche Standorte (von 9 Alternativen) gelten das ehemalige 

Heeresmunitionslager Feucht (MUNA) und ein Bereich südlich davon. 

Bürgermeister Werner Langhans hat bereits in der Sitzung des Bau-, 

Umwelt- und Nachhaltigkeitsausschusses (BUNA) am 15.04.2021 deutlich 

gemacht, dass er sich hinsichtlich des geplanten ICE-Werks gegen jeden 

Standort aussprechen wird, bei dem Wendelsteiner Interessen berührt sind. 

Der Marktgemeinderat wurde am 05.05.2021 über eine Videokonferenz 

durch den Projektleiter der DB sowie den Qualitätsbeauftragten des 

DB-Konzerns für den Freistaat Bayern über den Planungsstand informiert. 

Hierbei wurde deutlich, dass ein Standort südlich der MUNA Feucht auf 

breiter Basis abgelehnt wird, da das Werk viel zu nah an die Wohnbebauung 

von Röthenbach/St. Wolfgang heranreichen würde. 

Auch der Standort MUNA Feucht wird derzeit abgelehnt, zumal völlig 

unklar ist, ob eine – an sich wünschenswerte und längst überfällige – 

Entmunitionierung des MUNA-Geländes möglich wäre. Im Ergebnis muss 

dem Schutzgut Mensch bei jeder der betrachteten Varianten höchste 

Priorität zukommen. 

VHS im Landkreis Roth 

Spanische Konversation – Zum Auffrischen 

Kurs-Nr. C37720 – Spanische Konversation 

Haben Sie Lust, Ihr Spanisch aufzufrischen? Der Kurs startet, wenn es der 

Inzidenzwert zulässt, am 09. Juni 2021 und findet viermal statt. Dies ist ein 

kleiner, gemütlicher Kurs, der sich der hispanischen Sprache und Kultur durch 

Lektüre, Musik, Diskussionen, etc. nähert. Die Grammatik wird anhand des 

Lehrbuches „Perspectivas B1“ wiederholt. Niveaustufe B1 - Vorkenntnisse: 

gute Grundstufenkenntnisse 

Online-Anmeldung über www.vhs-roth.de oder per Anmeldeschein. 

Aufgrund der aktuellen Situation sind Terminänderungen möglich, die Teilnehmer 

werden in diesem Fall von der vhs informiert. 

Bei Fragen können Sie sich gerne an die vhs Wendelstein 09129/401-122 

oder -222 wenden. 

Rund 250 Unterschriften für die Öffnung von Fitnessstudios gesammelt 

Das Fitnessstudio „clever fit“ übergab Unterschriften an die Gemeinde 

Seit etlichen Monaten sind der Vereinssport 

sowie auch die Fitnessstudios von der 

aktuellen Situation betroffen. „Dabei ist 

Sport ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des 

Immunssystems und kann zu einem milderen 

Krankheitsverlauf führen“ so Eva Roob, 

Studioleitung des „clever fit“ in Wendelstein. 

Foto: Eva Roob 

Die Sportstätten haben aufwendige Hygiene- und 

Lüftungskonzepte ausgearbeitet. Terminvergabesysteme 

und Desinfektionspläne sind eingerichtet. Doch 

noch sind im Sportbereich kaum Lockerungen in Sicht. 

Die Fitnesskette „clever fit“ hatte eine Unterschriftenaktion 

durchgeführt, die für eine Öffnung der 

Fitnessstudios, Sportvereine und weiterer Sportstätten 

plädiert. Viele fleißige Helfer haben rund 

250 Unterschriften in Wendelstein gesammelt. 

Diese übergaben Eva Roob, Studioleitung, und 

Daniel Zerr, Inhaber des Studios in Wendelstein, 

an Bürgermeister Werner Langhans. 

„Gesundheit und Fitness sind wichtige Bausteine 

für unsere Gesellschaft im Kampf gegen die 

Pandemie“ betonte Bürgermeister Langhans. 

6 

Er unterstützt die Öffnung der Sportstätten und 

übergibt die Unterschriftensammlung an den 

Landtagsabgeordneten Volker Bauer. 


Rund 250 Unterschriften wurden gesammelt für die Öffnung von Fitnessstudios. 

Daniel Zerr von „clever fit“ (von links) übergab die Unterschriften an Bürgermeister 

Werner Langhans.


Spende für soziale Zwecke 

Wendelsteiner Helferkreis übergibt Spende 

an den Bürgermeister 

Elke Haupt, Gerd Wagner und Gerdi Schorr (von rechts) vom Helferkreis Wendelstein 

überreichten Bürgermeister Werner Langhans einen Scheck im Wert von 705,60 Euro 

für soziale Zwecke. Die Spende kam über die Einnahmen der Kleiderkammer zustande. 

Einige Mitarbeiter des Helferkreises spendeten die 

Einnahmen des Kleiderladens „Anziehungspunkt“ für 

soziale Zwecke an Bürgermeister Werner Langhans. 

„Die Marktgemeinde stellt dem Helferkreis die Räume 

des Kleiderladens zur Verfügung“ bedankte sich die 

Koordinatorin Elke Haupt für die Unterstützung. 

Im Kleiderladen kann jeder die gespendete Kleidung gegen 

einen geringen Betrag erwerben. Dieses Angebot wird rege 

genutzt. Durch die aktuelle Situation ist der Kleiderladen 

geschlossen und wird erst wieder ab einer Inzidenz von 

unter 100 mit Terminvergabe geöffnet. Ab einer Inzidenz 

von unter 50 ist zu den normalen Zeiten geöffnet: An 

jedem 1. und 3. Samstag von 10 Uhr bis 11:30 Uhr unter 

Einhaltung der gegebenen Hygienevorschriften. 

Der Helferkreis engagierte sich ursprünglich vor allem für 

Asylbewerber. Inzwischen sind viele anerkannt worden 

und haben den Sprung in ein eigenständiges Leben 

geschafft. Daher haben sich die Aufgaben des Helferkreises 

gewandelt. Soweit es die Pandemie zulässt, unterstützt der 

Helferkreis weiterhin Migranten und einheimische Bedürftige. 

Dazu gehört neben Kleidung auch praktische Hilfe, 

wie Behördengänge, Ausbildungs- und Wohnungssuche. 

Solidarität und Zusammenarbeit wird von den Mitgliedern 

des Helferkreises gelebt. „Der Helferkeis zeigt Akzeptanz und 

Verantwortung. Dies setzt ein Zeichen für ein harmonisches 

Zusammenleben in Wendelstein“ lobte Bürgermeister Langhans. 

Die Spende des Helferkreises im Wert von 706,50 Euro 

wird für soziale Zwecke in Wendelstein eingesetzt. 

Konzept | GraphiK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel | DrucK 

Marktstr. 10 

90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN 

JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF 

- und das geht am besten mit einer einwandfrei 

funktionierenden Klimaanlage. 

Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen! 

DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE: 

• Sichtprüfung aller 

Komponenten 

• Funktions- und 

Leistungsprüfung 

• Dichtigkeitsprüfung 

• Prüfung des 

Innenraumluftfilters 

• Desinfektion des 

Verdampfers 

• Wechsel des 

Kältemittels 

Komplettpreis 

€ 49,00 * 

Preise zzgl. Verbrauchsmaterial 

(Differenzmenge Kältemittel, 

ggf. neuer Innenraumluftfilter) 

*gilt nur für Anlagen 

mit Kältemittel R134a 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


7


Juraleitung: Wendelsteiner Arbeitsgruppe lehnt Trassenführung bei 

Kleinschwarzenlohe ab 

Die Wendelsteiner Arbeitsgruppe an der Engstelle in Kleinschwarzenlohe 

Die Wendelsteiner Arbeitsgruppe „Stromtrasse“, in der fachlich 

kompetente und sachorientierte Bürger aus Parteien, Verbänden und 

der Kommunalpolitik vertreten sind, lehnt die vorgeschlagene Trassenführung 

bei Kleinschwarzenlohe entschieden ab. Bereits seit dem Jahr 

2015 hat sich die Arbeitsgruppe mit dem Bedarf und einer möglichen 

Streckenführung der Stromtrasse P 53 auseinandergesetzt. Die Notwendigkeit 

einer neuen Stromleitung wird dabei grundsätzlich anerkannt. 

Die Arbeitsgruppe hat zudem frühzeitig einen Alternativvorschlag in das 

Verfahren eingebracht, bei dem die Trasse weiträumig im Süden an Wendelstein 

vorbeigeführt worden wäre. 

Die nunmehr für das Raumordnungsverfahren vorgeschlagene Variante würde 

- von Katzwang kommend – an der Bestandstrasse entlang laufen und südlich 

von Kornburg die A 6 kreuzen. Hier trifft die Leitung im Ortsteil Kleinschwarzenlohe 

auf Wendelsteiner Gemeindegebiet. Der im Landesentwicklungsplan 

vorgesehene Mindestabstand zum Innenbereich von 400 m wird an dieser Stelle 

erheblich unterschritten. Die Wendelsteiner Arbeitsgruppe lehnt die geplante 

Streckenführung in diesem Bereich entschieden ab, da dem Schutzgut Mensch 

nicht ausreichend Rechnung getragen wird. Der Netzbetreiber TenneT wird 

die finalen Raumordnungsunterlagen in Kürze vorlegen. Diese werden durch 

den Marktgemeinderat und der Verwaltung des Marktes Wendelstein auf die 

Einhaltung der Mindestabstände kritisch geprüft. 

Zeichen für die Inklusion setzen 

Europäischer Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen 

Bürgermeister Werner Langhans (links) und Geschäftsleiter Florian Segmüller (rechts) setzen ein Zeichen für Inklusion 

Seit 2014 hat sich der Markt Wendelstein das Ziel gesetzt, Barrieren 

abzubauen. Dies ist nicht nur für Senioren oder Menschen mit Behinderungen 

wichtig, auch Mütter mit Kindern profitieren davon. Etliche 

Menschen in der Gemeinde haben sich dem Arbeitskreis Inklusion 

angeschlossen und helfen dabei, dass Inklusion gelingen kann. 

Die Lebenshilfe Schwabach-Roth e.V. hat aufgerufen zum europäischen 

Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. 

Dieser findet jährlich am 5. Mai statt. Die Teilnehmer klebten einen bunten Punkt 

auf ihre FFP-Maske um auf die Aktion aufmerksam zu machen. 

Bürgermeister Werner Langhans und Geschäftsleiter Florian Segmüller zeigten 

sich begeistert von dieser Idee. 

Unter www.lebenshilfe-roth-schwabach.de sind die Teilnehmer mit ihrem 

Zeichen für Inklusion zu sehen. 

8 


WIR GRATULIEREN! 

50 

J A H R E 

ELEKTRO STRÖBEL GMBH 

feiert sein 50-jähriges 

Firmenjubiläum 

ANZEIGE 

v. l. : 

Uwe Benthin, Claudia Benthin, Birgit 

Tietze, Heidi und Ernst Ströbel 

v. l. : 

Uwe Benthin, Claudia Benthin, 

Birgit Tietze 

Ernst und Heidi Ströbel eröffneten im April 1971 ihr kleines 

Familienunternehmen. Unterstützt wurde das Team ab Februar 1987 

durch ihren Schwiegersohn Uwe Benthin. Im Februar 1989 stieg Tochter 

Claudia Benthin in das Familienunternehmen mit ein. Zu einem modernen 

Elektrogeschäft mit Ausstellungsraum wurde das Ladengeschäft in 

Wendelstein, Marktstraße 3, im Jahr 1992 umgebaut. Im September 1995 

absolvierte Uwe Benthin seine Meisterprüfung und übernahm dann mit 

seiner Frau Claudia am 1. April 2009 das Unternehmen und gründete die 

Elektro Ströbel GmbH. 

ELEKTRO STRÖBEL: ANSPRECHPARTNER 

FÜR ALLE ELEKTROTHEMEN 

Für Industrie und Gewerbe, aber auch für Privatpersonen ist das Team 

rund um Uwe und Claudia Benthin im Bereich Elektronik der richtige 

professionelle Ansprechpartner. 

Die erfahrenen Elektroexperten vereinen mit ihren unterschiedlichen 

fachlichen Schwerpunkten die komplette Bandbreite an Elektrothemen. 

Das Full-Service Unternehmen in Sachen Elektro bietet Beratungs- und 

Aufmaßtermine für Wohn- und Gewerberaum, Fördermittelsuche, 

Einrichten eines Baustroms, Elektro Checks, Reparatur-Service, Kaffeevollautomaten 

Service, Überprüfung Elektroanlagen und vieles mehr. 

In den Ausstellungsräumen in der Marktstraße 3 können die Kunden die 

neuesten Elektrogeräte von der Lampe über den Kaffeeautomaten bis hin zur 

Waschmaschine besichtigen und sich umfassend darüber beraten lassen. 

Claudia und Uwe Benthin sowie Heidi und Ernst Ströbel bedanken 

sich bei ihren vielen Kunden für das Vertrauen und die Treue in den 

vergangenen 50 Jahren. Sehr gerne stehen sie diesen auch weiterhin als 

zuverlässiger Ansprechpartner zur Seite und freuen sich mit ihnen in die 

nächsten Jahre zu gehen. 

Marktstraße 3 · Wendelstein · Tel. 09129-99 46 · mail@elektrostroebel.de · www.elektrostroebel.de 

Das Mitteilungsblatt gratuliert 

Elektro Ströbel GmbH 

zum 50-jährigen Jubiläum! 

MITTEILUNGSBLÄTTER VON 


9


Senioren-Erlebnispfad in Wendelstein 

Zur Eröffnung des Seniorenerlebnispfades begrüßte Bürgermeister Werner Langhans (rechts) Beate Schwarzmann und Robert Scheuerer von der AWO-Wendelstein, Willibald Hierl, 

Leiter des Bautechnischen Referates, Peter Bachmann, Tobias Lindner und Simon Jüstel vom Bauhof (v.links) und Annette Meßner (2. v. r.). Einige Seniorinnen der Diakonie zeigten 

sich begeistert von dem neuen Weg. 

Die Marktgemeinde Wendelstein hat zwischen den Seniorenpflegeeinrichtungen 

der AWO und der Diakonie einen Senioren-Erlebnispfad 

angelegt. Er verläuft parallel zur Straße „Am Kohlschlag“ und lädt 

alle Altersgruppen zum Erleben und Spazierengehen ein. „Dieser Weg 

zeigt interessante Naturräume und macht diese erlebbar“, freute sich 

Bürgermeister Werner Langhans bei einem Rundgang. 

Die Landschaftsarchitektin Bettina Frenzke hatte den Weg konzipiert. Der 

Bau-, Umwelt- und Nachhaltigkeitsausschuss beschloss dessen Umsetzung. 

Der Senioren-Erlebnispfad verläuft parallel zur Straße „Am Kohlschlag“ durch 

spannende Naturräume. Die Beschilderung, die viele Infos zu den Naturräumen 

bietet, wird in Kürze noch angebracht. Die Tafeln geben Informationen zu 

Feuchtgebieten, naturnahes Regenwassermanagement, Waldränder, Insektenund 

Streuobstwiesen. Verschiedene Kunstwerke werten den Weg zusätzlich 

auf. Drehscheibe, Tast-Station, Windpumpe und einiges mehr fordern die Sinne. 

Sitzbänke laden zum Verweilen ein. 

Der Senioren-Erlebnispfad ist barrierefrei gestaltet. Der gemeindliche Bauhof 

übernahm die Bepflanzung des Waldrandes und das Anlegen der Streuobstwiese. 

Ebenso den Bau der Brücke, die über einen Entwässerungsgraben die beiden 

Senioreneinrichtungen verbindet. Die Anwohner haben den Weg bereits gut 

angenommen und sind begeistert von der attraktiven Naherholung. 

Grüngut-Containerplätze sind keine Müllabladeplätze 

Die vom Landkreis bereitgestellten Grüngutcontainer stehen zur 

Aufnahme von Gartenabfällen/Grüngut zur Verfügung. An manchen 

Containerstandorten wird jedoch Müll und sonstiger Unrat zurückgelassen. 

Dieser Abfall hat dort nichts verloren. Die Reinigung verursacht 

hohe Kosten, die bei vernünftiger Handlungsweise aller Beteiligten nicht 

entstehen müssen. Das Ablagern von Abfall ist kein Kavaliersdelikt und 

kann mit Geldbuße geahndet werden. 

Leider ist auch immer wieder festzustellen, dass Grünmaterial am Platz außerhalb 

der Grüngutcontainer abgeladen wird. Auch dies ist nicht zulässig. Sollte 

der Grüngutcontainer bereits gefüllt/überfüllt sein, ist ein anderer Container 

aufzusuchen. Es besteht zudem die Möglichkeit, das Grünmaterial am Recyclinghof 

Wendelstein während der Öffnungszeiten anzuliefern. 

Helfen Sie mit, dass durch Ihr Verhalten die vorgenannten negativen Folgen 

nicht eintreten! 

10 

Pflanzenüberhang entfernen - Appell an Grundstücksbesitzer 

Haben Sie sich nicht selbst schon einmal geärgert, weil Sie wegen eines 

überhängenden Astes oder Strauches den sicheren Gehweg verlassen 

und auf die Straße ausweichen mussten? Noch dazu, wenn es geregnet 

hat und bei der kleinsten Berührung mit dem überhängenden Grün die 

Kleidung nass wird. 

Aus gegebenem Anlass werden die Grundstücksbesitzer darauf aufmerksam 

gemacht, dass sie verantwortlich sind, dass Hecken, Äste, Sträucher und sonstige 

Pflanzenteile nicht in den öffentlichen Verkehrsraum (dazu gehören auch Gehund 

Radwege, Parkbuchten usw.) hineinragen. Fußgänger, Rad- oder Autofahrer 

können dadurch behindert oder gefährdet werden. 

Vor allem dürfen Verkehrszeichen, Verkehrsanlagen (z.B. Ampeln) sowie Straßenlampen 

und Schilder mit Straßennamen nicht von überhängenden Ästen 

verdeckt werden. Der Luftraum über Fahrbahnen und Parkstreifen muss daher 


in einer lichten Höhe von mindestens 4,5 Meter und über Geh- und Radwegen 

für eine Durchgangshöhe von mindestes 2,5 Meter bis zur Grundstücksgrenze 

von Bewuchs freigehalten werden. 

Der Sinn dieser Vorschrift ist aber nicht nur in dem Schutz der Verkehrsteilnehmer 

und deren Fahrzeuge oder der Einsehbarkeit von Verkehrszeichen zu sehen. 

Bei Notfällen kann das rasche Auffinden und die vollständige Lesbarkeit von 

Straßennamenschilder und Hausnummern lebensrettend sein. 

Wir danken den Grundstücksbesitzern für deren Verständnis. Der Markt Wendelstein 

hat bei der Aufforderung zur Beseitigung des Pflanzenüberhangs keinen 

Ermessensspielraum. Er ist nicht nur berechtigt, sondern sogar verpflichtet, 

notfalls kostenpflichtige Zwangsmaßnahmen einzuleiten, soweit der Anlieger 

nicht selbst für entsprechende Verhältnisse sorgt.

TIERHILFE 

Bondis 

Bondis Lebensweg begann vor 10 Jahren 

in Kroatien in einem abgelegenen kleinen 

Ort. 

Er wurde als Welpe von herzlosen Menschen 

aus einem fahrenden Auto geworfen. Durch 

den Sturz oder durch vorhergehende Misshandlungen 

wurde sein Bein zertrümmert. 

Dorfbewohner hatten Mitleid mit dem hilflosen 

kleinen Kerl und versorgten ihn mit Nahrung, 

medizinische Hilfe konnten sie ihm allerdings 

nicht bieten. Es folgten 10 schicksalhafte 

Jahre, in denen sich der kleine Held auf der 

Straße zurechtfinden musste. Verkrüppelt, sicherlich 

anfänglich von schlimmen Schmerzen 

geplagt, meisterte unser Lebenskünstler tapfer sein Leben – solange bis ihn schließlich 

mitleidvolle Menschen ins Tierheim Snoopy (Kroatien) brachten. Bondi, wie sie 

ihn nannten, hat im Zwinger sehr gelitten, zumal das Heim wegen der Erdbeben-Katastrophe 

(wir berichteten) restlos überfüllt ist. Uns hat sein Schicksal sehr berührt, 

und wir beschlossen den Rüden auf einen Pflegeplatz der Tierhilfe Franken zu holen. 

Wir waren sofort verliebt – Bondi ist ein herzensguter, liebenswerter Hundemann 

und hat trotz aller Not, die er erleben musste, den Glauben an uns Menschen nicht 

verloren. Selbstredend erhielt er sofort eingehende medizinische Untersuchungen 

und die Möglichkeit einer Operation wurde orthopädisch abgeklärt. Leider ist eine 

Korrektur der missgebildeten Gliedmaßen aufgrund der Verwachsungen nicht mehr 

möglich. Unser Schatz benötigt aber unbedingt einen Endplatz, also einen Altersruhesitz, 

um endlich im “richtigen” Leben ankommen zu können. Liebe Tierfreunde, 

aufrichtiger Dank für Ihre Unterstützung bei all unseren tierischen Angelegenheiten. 

Tierhilfe Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Forest (5 J.) ist ein pfiffiger, stets lustiger 

Hundemann, ein kleiner Don Quijote – unerschrocken 

und mutig. Er ist ein toller Familienhund 

und läuft schön an der Leine. Der 

kleine Mann versteht sich mit seinen Artgenossen, 

Katzen im Haushalt müssten jedoch 

sehr hundeerfahren sein. Er liebt es, erhöht zu 

liegen, ein kleines Plätzchen am Sofa oder auf 

dem Sessel gehört zu seiner Glückseligkeit. 

Amputation! Nächste Hiobsbotschaft und neues Leid für Nicolausi! 

Bitte helfen und unterstützen Sie Nicolausi! 

Nicolausis Start ins Leben konnte wohl kaum leidvoller beginnen. Als Notfall aus der 

Region wurde er mit seinen Geschwistern vor einigen Jahren von der Tierhilfe Franken 

aus schlimmem Elend gerettet. Mit einem ca. 10 cm verkürzten Vorderbein und einer 

stark entzündeten und nässenden Wunde fristete er in einem engen und schmutzigen 

Verschlag bei klirrender Kälte sein Dasein. Sein Gesundheitszustand war damals 

im höchsten Maße besorgniserregend. Einige gesundheitliche Krisen und so manche 

Rückschläge galt es seitdem für Nicolausi zu überstehen, doch seine unbeschreibliche 

Lebensfreude sowie die Fürsorge und Unterstützung seiner Familie halfen ihm, alle 

auftretenden Schwierigkeiten gut zu meistern. Die eigens für ihn angepasste Prothese 

ermöglichte es ihm, mobil zu sein und sein junges Leben genießen zu dürfen. 

Nicolausis „Ampel“ schien endlich auf grün zu stehen. 

Darum traf ihn und uns der jüngste Befund völlig unvermittelt. Aufgrund von „wandernden“ 

Knochenteilen sowie immer wieder auftretenden Entzündungsherden in 

Nicolausis verkürztem Bein, aber auch um einer beginnenden Sepsis entgegenzuwirken, 

war die von verschiedenen Spezialisten dringend angeratene Amputation 

des verkürzten Beines unumgänglich. Nur so konnte sein Leben gerettet werden! 

Glücklicherweise hat Nicolausi die Operation gut überstanden und er wird sich bald 

an die neuen Umstände gewöhnen und lernen, mit nur drei Beinen im Leben zurechtzukommen. 

Die Tierhilfe Franken e. V. hatte einst zugesichert, anfallende große 

medizinische Behandlungskosten für Nicolausi zu tragen und natürlich stehen wir zu 

unserem Wort! Die aktuelle Corona-Situation macht es unserem Verein im Augenblick 

jedoch extrem schwer, dieses Versprechen einzulösen. Unsere finanzielle Talsohle ist 

längst erreicht. Uns ist bewusst, dass derzeit jeder umsichtig haushalten muss. 

Forest 

Ehrenamtliche Tierfreunde, die das ein oder andere übernehmen, 

suchen wir stets. Bitte melden Sie sich doch. 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 • Sparkasse Nürnberg 

BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 

91207 Lauf • Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 

www.tierhilfe-franken.de 

Doch das „Unglück“ fragt nicht nach 

dem passenden Zeitpunkt. 

SPENDENAUFRUF 

Tierhilfe Franken e. V. 

Unser armer Nicolausi 

AMPUTATION! Nächste Hiobsbotschaft 

und neues Leid für Nicolausi. 

Wir brauchen dringend Ihre Hilfe und 

Unterstützung! 

Spenden bitte mit Stichwort 

„Nicolausi“ an: 

Sparkasse Nürnberg IBAN: 

DE60 7605 0101 0005 4970 11 

SWIFT-BIC: SSKNDE77XXX 

Nicolausi benötigt mehr denn je Ihre Hilfe! 

Kann und darf er auf Sie zählen? 


11

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN 

Bürgermeisterallianz lehnt weiterhin Ersatzneubau 

der Juraleitung ab 

Planrechtfertigung und Kosten-Nutzen- 

Analyse nicht belegt 

Appell an die Solidarität 

TenneT hat kürzlich die Öffentlichkeit darüber informiert, dass sie nur mit einer 

Trassenvariante in das Raumordnungsverfahren für den Ersatzbau der Höchstspannungsleitung 

starten will. So soll sich die Vorzugsvariante im Wesentlichen 

an der bereits bestehenden 220 kV-Hochspannungstrasse orientieren. 

Südumfahrung vom Tisch? 

Die Bürgermeister der in einer Allianz zusammengeschlossenen Kommunen 

Felix Fröhlich, Rohr, Wolfram Göll, Kammerstein, Helmut Bauz, Büchenbach, 

Jürgen Spahl, Rednitzhembach und Robert Pfann, Schwanstetten haben dies 

zum Anlass genommen, die neue Situation zu bewerten. Auch wenn es aktuell 

den Anschein hat, dass die über 12 km längere Südumfahrung mit Schaffen 

von völlig neuen Betroffenheiten für Mensch, Natur und Umwelt erledigt sein 

könnte, gilt es das weitere Planungsverfahren mit höchster Aufmerksamkeit zu 

verfolgen, um bei möglichen Änderungen entsprechend reagieren zu können. 

Nachweise fehlen 

Ungeachtet dessen fehlt es der Bürgermeister-Allianz nach wie vor an der 

Planrechtfertigung und der Kosten-Nutzen-Analyse für den Ersatzneubau der 

Juraleitung. Hingewiesen wird auch darauf, dass der Nachweis des Erreichens 

des Stromverbundziels von (nur) 15 % bis 2030 fehlt. Das sind unionsrechtliche 

Forderungen der Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments, 

die für den Neubau von Höchstspannungstrassen in der EU nachgewiesen 

werden müssen. 

Kein „St.-Florians-Prinzip“ 

Vor diesem Hintergrund halten die Allianz-Bürgermeister an ihrer von Anfang an 

vertretenen Position klar fest, keine alternativen Trassenverläufe vorzuschlagen, 

weil dies zwangsläufig zu Betroffenheiten andernorts führen würde. Vielmehr 

würde es begrüßt, wenn sich der Allianz, die sich mit dem Ersatzneubau nicht 

abgefunden hat, weitere Kommunen anschließen könnten. Denn je größer diese 

Fraktion ist, umso mehr Gewicht hat sie, um ein Umdenken in der Energiepolitik 

auf höchster politische Ebene zu erreichen. 

Die Masthöhe der zwischen Bauhof und Furth in Schwanstetten verlaufenden 110 

kV-Freileitung beträgt ca. 35 m. Ein ganz anderes „Kaliber“ dagegen ist der Standartmast 

für die geplante 380 kV-Höchstspannungsleitung mit ca. 65 m Höhe. 

Solidarität gefragt 

Die Bürgermeister begrüßen es, dass im gemeinsamen Schulterschluss mit den 

in ihren Gemeinden aktiven Bürgerinitiativen breiter Widerstand gegen den 

Trassenausbau zum Erhalt ihrer Heimatgemeinden und im Interesse der dort 

lebenden Menschen, von Natur sowie Umwelt gegen den überdimensionierten 

Ausbau der für den Stromkunden teuren Höchstspannungsleitung gekämpft 

wird. Zudem ist es ein Gebot der Solidarität beim gemeinsamen Eintreten nicht 

nachzulassen, auch wenn vordergründig ein Ortsteil von der Trasse nicht mehr 

betroffen ist, denn Einheit macht stark. 

Lydia Mößler begeht 25-jähriges Dienstjubiläum 

12 

Seit 25 Jahren sorgt Lydia Mößler für Sauberkeit und 

Ordnung im Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen 

Feuerwehr Schwand und im kommunalen Bauhof. Corona 

gerecht im Freien und mit Abstand wurde die bereits ein 

Vierteljahrhundert erbrachte zuverlässige Reinigungsleistung 

der Jubilarin durch den Ersten Bürgermeister 

Robert Pfann sowie den Personalratsvorsitzenden und 

Bauhofleiter Reiner Grüttner gewürdigt. 

Ursprünglich wurde die gelernte Bäckereifachverkäuferin am 

02. Mai 1996 als Aushilfskraft für die Reinigung des damals 

noch unter kommunaler Trägerschaft stehenden Kindergartens 

in der Sonnenstraße Leerstetten, des Rathauses und der Feuerwehrhäuser 

eingestellt. Rasch hat Lydia Mößler die Verantwortlichen 

aber von ihren Qualitäten als Raumpflegerin überzeugt 

und gehört nun schon seit langen Jahren zum Stammpersonal. 

Nicht nur die gut gereinigten Räume wissen die Mitarbeiterin 

und Mitarbeiter des Bauhofs an der Jubilarin zu schätzen, 

sondern insbesondere ihre Fürsorglichkeit, die unter anderem 

in einem hervorragend zubereiteten Kaffee gipfelt. 

„Wir schätzen Sie, liebe Frau Mößler, nicht nur als gute 

und motivierte Mitarbeiterin, sondern auch als herzliche 

und vertrauensvolle Kollegin“, brachte der Rathauschef 

seinen Dank zum Ausdruck und freut sich auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit. 


Die Jubilarin „eingerahmt“ von den Gratulanten Bürgermeister Robert Pfann sowie 

Personalratsvorsitzender und Bauhofleiter Reiner Grüttner

Angelika Wasserburger feierte 70. Geburtstag 

Der „Motor“ der Senioren- und Nachbarschaftshilfe konnte vor kurzem 

einen runden Geburtstag begehen. Seit der Ausweitung der Seniorenauf 

die Nachbarschaftshilfe als eigenständige Hilfsorganisation unter 

der Trägerschaft der Marktgemeinde Schwanstetten im Jahre 2015 

leitet Angelika Wasserburger diese Einrichtung. Erst im letzten Jahr 

wurde sie für weitere drei Jahre eindrucksvoll von ihrem Helfer-Team 

als Vorsitzende gewählt. 

Aktuell zählt die Mannschaft um Frau Wasserburger 34 Frauen und Männer, die 

freiwillig in ihrer Freizeit vielfältige Hilfsangebote für die älteren Bürgerinnen 

und Bürger sowie auch solchen mit Handicaps erbringen. Die Hilfen reichen von 

Begleitung zu Ärzten, ins Krankenhaus und sonstigen medizinischen Diensten 

bis zur Unterstützung beim Einkaufen, bei anfallendem Schriftverkehr oder sich 

einfach Zeit nehmen für ein Gespräch bzw. einen Spaziergang. 

So haben im vergangenen Jahr die Ehrenamtlichen bei 379 Einsätzen 626 

Stunden in ihrer Freizeit für ihre Mitmenschen geleistet. Das verdient großen 

Dank und Anerkennung. 

Mehr Sicherheit im Klassenzimmer 

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN 

Das Gemeindeoberhaupt überbringt der „Chefin“ der Senioren- und Nachbarschaftshilfe 

herzliche Glückwünsche der Marktgemeinde zu ihrem runden „Wiegenfest“. 

Bürgermeister Robert Pfann ließ es sich daher nicht nehmen – natürlich unter 

Einhaltung der Corona-Regeln – Frau Angelika Wasserburger seine Aufwartung 

zu machen, um ihr persönlich wie im Namen der Marktgemeinde alles Gute für 

das neue Lebensjahr zu wünschen. „Mit großem Herzen und vollem Einsatz 

übernehmen Sie nun schon seit Jahren Verantwortung in der Senioren- und 

Nachbarschaftshilfe“, dankte Bürgermeister Robert Pfann dem Geburtstagskind 

für das bemerkenswerte soziale Engagement. 

Bescheiden wie die Jubilarin nun mal ist, betonte sie: „Ohne die tollen Helferinnen 

und Helfer wäre all die Unterstützung für unsere „Klienten“ im Alltag 

nicht möglich!“ Natürlich würde sich Angelika Wasserburger freuen, wenn 

sich weitere Freiwillige für die Senioren- und Nachbarschaftshilfe bei ihr 

(Tel. 09170 2222) melden würden, damit die Hilfen auf mehr Schultern verteilt 

werden können. 

Erster Bürgermeister Robert Pfann 

Gemeinsames Lernen ist für Kinder 

unverzichtbar. Und am besten funktioniert 

das immer noch im Klassenverbund 

– wenn die Luft rein und ein 

Präsenzunterricht auch möglich ist. 

Aufgrund der gesunkenen Inzidenzwerte 

im Landkreis Roth durften 

seit dem 10. Mai 2021 nach den 

Viertklässlern auch die 1. bis 3. 

Jahrgangsstufen der Grundschule 

in Schwanstetten wieder im Wechsel 

an den Lernort Schule zurückkehren. 

Neben den geltenden Schutzmaßnahmen 

wie Abstand einhalten, Selbsttest, Masken 

tragen sowie regelmäßiges Lüften, können 

Luftreinigungsgeräte als flankierende 

Maßnahme das Infektionsrisiko durch 

Aerosolpartikel in den Räumen minimieren. 

Mit den zwei bereits Ende 2020 und Anfang 2021 angeschafften Luftreinigungsgeräten 

konnten an der Grundschule Schwanstetten erste gute Erfahrungen 

gesammelt werden. 

Da das durchgängige Lüften in der 

kalten Jahreszeit bei mutmaßlich steigenden 

Erkrankungen sowie erhöhten 

Energiekosten eher schwierig ist und 

das Corona-Virus künftig, wie z. B. 

die Grippeviren, zu unserem Leben 

gehören wird, hat der Marktgemeinderat 

Schwanstetten einstimmig 

beschlossen, auch alle weiteren 13 

Klassenzimmer mit einem Luftreinigungsgerät 

auszustatten. 

Inzwischen sind die mit einem leistungsstarken 

HEPA-Filter ausgestatteten 

Geräte in allen Klassenzimmer 

aufgestellt worden. Trotz eines hohen 

Luftverteilungsvolumens weisen sie 

einen nur geringen Schalleistungspegel 

auf, so dass der Unterricht nicht 

gestört wird. 

Konrektorin Kerstin Renner, Rektorin Ulla Nerreter und Bürgermeister Robert Pfann 

(v.l.n.r.) freuen sich über mehr Sicherheit im Unterricht durch die leise arbeitenden 

Luftreinigungsgeräte 

Insgesamt hat die Gemeinde Schwanstetten für mehr Sicherheit der Schulfamilie 

ca. 54.000 EUR investiert. Auch der staatliche Zuschuss für die 

Maßnahme in Höhe von 22.750 EUR ist schon geflossen. 


13

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE 

Job-SEitEN 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat 

über 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

WIR BERATEN SIE GERNE! 


Tel. 09129 / 7444 

Zur Konzentration auf unsere Privatkundschaft 

benötigen wir zur Verstärkung: 

> Einen Badmonteur w/m/d 

> Einen Kundendienstmonteur w/m/d 

Sie haben Erfahrung im Bäderbau. Moderne Technik macht 

Ihnen Spaß, selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten sind 

Sie gewohnt und Verantwortung übernehmen Sie gerne. 

Sie besitzen einen Führerschein, mindestens Klasse B, 

und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift? 

Dann bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem 

modernen Unternehmen, attraktive und leistungsgerechte 

Bezahlung. Weiterbildung, selbstständiges Arbeiten und ein 

gutes Betriebsklima. Wir freuen uns von Ihnen zu hören. 

Spitalwaldstraße 13 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122 8749944 

14 


JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE 

Steuerfachangestellte 

aus Wendelstein 

SUCHT in Teilzeit 

neuen Wirkungskreis. 

Tel. 09129/287868 

} 

Wir brauchen 

Verstärkung !!! 

Zuverlässige und gewissenhafte 

Reinigungskraft 

für 2 x 2 Stunden/Woche 

auf Minijob-Basis ab sofort gesucht. 

Nähere Infos im Laden 

oder unter 

09129/27 77 41 

Schuh-Orthopädie Arlt GmbH, Richtwiese 4, Wendelstein 

Ambulante 

Pflege 

Stationäre Pflege 

Service, der bewegt! 

Machen Sie Karriere 

Wir suchen ab sofort im Bereich der 

Zur Verstärkung unseres Teams 

ambulanten Pflege für 30 Wir Std./Wo. suchen ab November eine/n im Bereich der stationären 

suchen wir einen 

Pflege für 20 Std./Wo. eine/n 

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w/d) und 

Pflegefachkraft (m/w/d) Kraftfahrzeugmechaniker (m/w/d) 

Betreuungsassisstent/in 

Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik 

Wir bieten eine interessante (43b ausbaufähige SGB XI) 

Tätigkeit tarifgerechte Bezahlung, Weihnachtsgeld, 

Betriebsrente, gesundheitsfördernde Angebote 

Ihre Aufgaben: 

Wir suchen Sie als Teil unseres Teams Ϧin Wartung unserem und Reparatur neuen von Abroll-, Absetz-, Kipper- oder Kranfahrzeugen 

und stehen Ihren Fortbildungswünschen offen 

Haus, das im November an den Start 

Ϧgegangen Instandsetzung 

ist. 

von Unfallschäden an unterschiedlichsten Nutzfahrzeugen 

gegenüber. 

Ϧ Reparaturen an Fahrwerk, Beleuchtung, Elektrik oder diversen Anbaugeräten 

Wollen Sie mit dabei sein unser neues Konzept mit Leben 

Ϧ Ausführen oder Begleiten von wiederkehrenden gesetzlichen Prüfungen 

Sie haben einen Kfz-Führerschein, zu füllen? eine positive 

Ihr Profil: 

Einstellung zum kirchlich-diakonischen Sie haben Interesse Auftrag, an einer Arbeit am Ϧ Sie Nachmittag haben eine abgeschlossene und Ausbildung in einem entsprechenden Berufsfeld 

sind fachlich versiert, freundlich können und sich auch engagiert, am Wochenende und Ϧ Sie feiertags besitzen gute umKenntnisse in den Bereichen Mechanik, Elektrik, Pneumatik 

dann freuen wir uns auf Ihre unsere Bewerbung. 

und Hydraulik 

Bewohner kümmern, sind engagiert, freundlich 

Ϧ Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und auch gerne im Team 

und empathisch. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung Der diakonische gerne Auftrag auch ist Ihnen wichtig, dann freuen 

per mail an: 

wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Gerne erwarten wir Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. 

Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette Messner, 

Wolfgang-Dinkler-Str. 1, 90530 Bitte richten Wendelstein, Sie Ihre Bewerbung gerne auch per 

Albert 

mail 

Fahrzeugbau 

an: 

GmbH · Johann-Höllfritsch-Straße 23 

90530 Wendelstein · Tel: 09129 28450 · Email: c.piccu@albert-fahrzeugbau.de 

geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de 

Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette Messner 

www.albert-fahrzeugbau.de 

Wolfgang-Dinkler-Str.1, 90530 Wendelstein, 

Ein Unternehmen der Bavaria Fahrzeugbau Gruppe 

geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de 

Ϧ Sie sind technikbegeistert und schätzen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet 


15

UNSER SENIOREN-EXTRA 

Pflegestützpunkt des Landkreises Roth 

10 JÄHRIGES BESTEHEN DES PFLEGESTÜTZPUNKT ROTH 

Der Pflegestützpunkt des Landkreises Roth arbeitet seit nunmehr 10 Jahren sehr 

aktiv an der Unterstützung, Beratung und Begleitung älterer, pflegebedürftiger 

Menschen und deren Angehörigen. 

In Zahlen ausgedrückt stellt sich die aktive Unterstützung wie folgt dar; 

-->12211 persönliche Beratungen, 26473 telefonische Beratungen, 2079 Hausbesuche 

und 4041 Wohnraumberatungen 

Plötzlich ist vieles anders. Der Ehepartner, Eltern oder Großeltern sind durch 

einen Unfall oder eine Erkrankung zum Pflegefall geworden. Nun ergeben 

sich zahlreiche Fragen, auf die oft schwer Antworten zu finden sind, weil sich 

die Strukturen im Pflege-, und Gesundheits- und Sozialbereich immer wieder 

ändern. In all diesen Fällen hilft der Pflegestützpunkt des Landkreises Roth im 

Gesundheitszentrum 1 Weinbergweg 16, kostenfrei, schnell und unkompliziert. 

Betroffene können sich hier telefonisch und persönlich Rat und Auskunft holen. 

Gefragt wird beispielsweise welche Voraussetzungen müssen für einen Pflegegrad 

erfüllt sein, wie findet man einen passenden ambulanten Dienst oder 

Heimplatz. Wie kann ich die Pflege zuhause erleichtern, kann mein Angehöriger 

in eine Tagespflegeinrichtung gehen, wie kann das alles finanziert werden? 

Wir lotsen die Anrufer durch den Dschungel der Angebote, so dass sie sich bei 

Fragen zu Pflege und Hilfen im Alter gut zurechtfinden. Bei den Pflegeheimen 

erfragen wir regelmäßig die freien verfügbaren Heimplätze zu einer stationären 

Versorgung. 

Zur Pflegeberatung bieten wir im Pflegestützpunkt Roth noch eine professionelle 

Wohnberatung zur Sicherstellung/Ermöglichung der häuslichen Pflege mit an. 

Über 4000 Beratungen zu Anpassungsmaßnahmen in der Häuslichkeit fanden 

bisher statt. Durch diese individuelle Beratung zu barrierefreien Badumbauten, 

Zugänglichkeit zum Gebäude, Treppenlifte zum Erreichen des 1. Obergeschosses, 

Türverbreiterungen, technische Assistenzsysteme … konnte der Verbleib in der 

Häuslichkeit organisiert und gesichert werden. 

v.l.n.r. Petra Lobenwein, Kerstin 

Fink, Brigitte Kupfer, Gerhard Kunz 

In diesem Zusammenhang möchten wir uns bei allen Kooperationspartnern 

und Netzwerkpartnern (Pflegekassen, Krankenhaus, Sozialdienste, Pflegeheime, 

ambulante Pflegedienste, Tagespflegen…) für die sehr konstruktive Zusammenarbeit 

bedanken. 

Kunz 

Kontakt zum Pflegestützpunkt des Landkreises Roth und der 

Fachstelle für pflegende Angehörige: 

Gesundheitszentrum 1 | Weinbergweg 16 | 91154 Roth | 

Telefonnummer: 09171 814500 | Mail: info@pflegestuetzpunkt-roth.de 

16 


© Robert Kneschkee – stock.adobe.com 

Landkreis Roth 

NEUER SENIORENRATGEBER 

ERSCHIENEN 

Ab sofort ist der 

aufwendig überarbeitete 

und vielseitig 

ergänzte Seniorenratgeber 

des Amtes für 

Senioren und Soziales 

in allen Kommunen 

des Landkreises 

verfügbar. 

Den beliebten Ratgeber gibt es bereits 

seit 15 Jahren. Bei jeder Überarbeitung 

werden alle Daten überprüft und neue 

Themen ergänzt. In dieser Auflage 

sind u.a. die barrierefreie Musterwohnung 

TABEA, eine Information 

über Notfalldosen und eine Übersicht 

der Sozialkaufhäuser und Tafeln dazu 

gekommen. 

Gedruckt wurde, ganz im Sinne der 

Nachhaltigkeit, auf Recyclingpapier. 

„Zudem spiegelt dieses Papier nicht, 

was das Lesen für Menschen mit 

Seheinschränkungen erleichtert. Nach 

wie vor ist der Ratgeber komplett 

werbefrei und vom Landratsamt finanziert, 

was ihn übersichtlicher macht“, 

berichten die Redakteurinnen des 

Ratgebers, Carmen Fuhrmann Koordinatorin 

Seniorenarbeit des Landkreises 

und Ottilie Tubel-Wesemeyer Leiterin 

des Amtes Senioren und Soziales. 

Die Informationen reichen von Aktivitäten 

im Landkreis Roth über Sozialleistungen, 

Vergünstigungen und 

Hilfen bis hin zu Wohnen im Alter und 

Entlastung zu Hause. Zudem fi ndet 

sich eine umfangreiche Übersicht über 

Angebote, Beratungsstellen und Hilfen 

zu den unterschiedlichsten Bereichen 

des Lebens im Ratgeber. 

Erhältlich ist er kostenfrei bei allen 

Kommunen im Landkreis und vielen 

Beratungseinrichtungen. 

Benötigen Sie als Institution mehrere 

Ratgeber, so können diese bei Carmen 

Fuhrmann, Koordinatorin Seniorenarbeit 

unter: carmen.fuhrmann@ 

landratsamt-roth.de bestellt werden. 

Carmen Fuhrmann 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Oma, ich werde übermorgen 

Hai 


baden 


Hai 

und habe immer noch kein 

Hochzeitskleid! 

baden 

und habe immer Du noch verstehst kein 

nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht 

aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht 

Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein – 

durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining. 

durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör- 

– 

training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht 

Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem 

kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die – 

terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining. 

® Gehörtherapie beraten. 

die 

terzo 

terzo terzo-Zentren - Zentrum 

Musterstraße terzo Lass dich - Zentrum einfach 10 mal in einem 

12345 Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die 

Sie finden uns auch in: 

Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX-Xberaten. 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 

www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo -zentrum.de 

bis XX Fr 9.00 XX -18.00 XX-X Uhr 

www.terzo - Zentrum -zentrum.de 

Musterstraße 10 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 

Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt 

Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Hörgeräte Tel. (XXXX) Meck XX XX XX-X 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis -zentrum.de 

Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


Elektromobile • Treppenlift • Aufstehhilfe Sessel • 

Rollatoren • uvm. • 

• Reparaturservice 

Heiko Dambietz 

Tel. 09129-141 95 48 

Aktion bis Ende Juni 

Vorführgeräte bis zu 25 % reduziert 

Öffnungszeiten: 

Mo u Di: 10-13 & 15-18 Uhr Mi:nur Außendienst 

Do u Fr: 10-13 & 15-18 Uhr Sa: 10-13 Uhr 


17


ALTERSGERECHT UMBAUEN 

Vier von fünf Eigentümern 

möchten den Ruhestand in 

den eigenen vier Wänden 

erleben. Wer sein Eigenheim 

bis ins hohe Alter 

in vollem Umfang nutzen 

will, sollte rechtzeitig 

den notwendigen barrierefreien 

Umbau planen. 

Was dabei zu beachten ist, 

verrät unsere 10-Punkte- 

Checkliste „Altersgerecht 

modernisieren“. 

©GrafKoks - stock.adobe.com 

OPTIMALE SICHERHEIT 

BEI EINGESCHRÄNKTER 

MOBILITÄT 

1. 

Schwellenabbau 

Mit abnehmender Mobilität wächst 

automatisch die Sturzgefahr. Daher 

sollten Sie Türschwellen und ähnliche 

Stolperfallen beseitigen. Stufen lassen 

sich durch Rampen entschärfen, 

die auch mit Rollator oder Rollstuhl 

bewältigt werden können. 

SCHWELLENABBAU: 

Rampen erleichtern die 

Mobilität für Rollatorund 

Rollstuhlfahrer. 

18 

2. 

Rutschfeste Bodenbeläge 

Im Alter können Stürze fatale Folgen 

haben. Böden sollten daher einen griffigen 

Belag haben, etwa aus Korklinoleum 

oder Kunststoff. Glatte Fußböden 


wie Fliesen oder Laminat sind nicht 

geeignet. Besondere Gefahrenquellen 

bilden auf glattem Untergrund leicht 

rutschende Teppichbrücken, Läufer 

oder Fußmatten – weg damit! 

3. 

Haltegriffe und rutschfeste 

Oberflächen 

Zusätzliche Sicherheit in Dusche, 

Badewanne und WC bieten Haltegriffe, 

die fest in der Wand verankert sein 

müssen. Montieren Sie lieber einen 

zu viel als zu wenig – oft stiften sie 

auch psychologisch Sicherheit. 

BAD, KÜCHE UND 

INSTALLATIONEN 

4. 

Barrierefreies Bad 

Eine ebenerdige Dusche erleichtert 

die Körperpflege bei eingeschränkter 

Beweglichkeit oder im Alter. Ein 

Duschsitz sorgt für zusätzlichen 

Komfort. Für die Badewanne gibt es 

zwei Alternativen für eine Einstiegshilfe: 

eine Tür mit möglichst niedriger 

Schwelle oder einen speziellen 

Wannenlift. 

5. 

Benutzerfreundliche 

Sanitäreinrichtungen 

Sein Gesicht oder die Haare im Sitzen 

waschen zu müssen, ist sehr anstrengend. 

Hilfreich sind hier höhenregulierbare, 

unterfahrbare Waschtische 

mit schwenkbaren Armaturen oder 

ausziehbarer Schlauchbrause. 

6. 

Unterfahrbare 

Arbeitsflächen und 

Waschbecken 

Für Rollstuhlfahrer verändert sich die 

Ergonomie: Damit sie nicht seitlich mit 

verdrehtem Oberkörper in der Küche 

arbeiten oder im Bad am Waschtisch 

hantieren müssen, sollten Herd, 

Arbeitsplatten und Waschbecken 

unterfahrbar sein. 

7. 

Bedienungsfreundliche 

Elektrik 

Elektrische Installationen sollten auf 

Lebensphasen mit eingeschränkter 

Beweglichkeit ausgelegt sein: Idealerweise 

sind Steckdosen auch ohne 

Bücken erreichbar; die Beleuchtung 

ist so ausgelegt, dass sie nachlassende 

Sehkraft ausgleicht und hilft, 

sich besser zu orientieren (z.B. bei 

Demenz). Über Bewegungsmelder 

und Dimm-Technik lässt sich die 

Beleuchtung so steuern, dass das 

direkte Umfeld der Personen stets gut 

ausgeleuchtet ist.


TREPPENLIFT: 

Rampen erleichtern die 

Mobilität für Rollatorund 

Rollstuhlfahrer. 

OPTIMALE MOBILITÄT 

FÜR DEN ROLLSTUHL 

8. 

Problemlose Türöffnung 

Im Notfall, etwa einem Sturz in 

Dusche oder Toilette, kann die 

Richtung der Türöffnung entscheidend 

sein: Türen im Sanitärbereich 

sollten sich daher immer nach 

außen öffnen lassen. Werden die 

Elektroinstallationen modernisiert, 

können ggf. auch elektrische 

Türöffner eingeplant werden. 

9. 

Rollstuhlgerechte Türen 

Türen mit Normbreite erweisen sich 

als Engpässe, wenn sie per Rollstuhl 

passiert werden sollen. Ab einem 

Meter Breite stellen sie aber kein 

Hindernis mehr dar. Zum problemlosen 

Rangieren benötigen Rollstuhlfahrer 

mindestens 1,50 Meter breite Zimmer 

und Flure. 

10. 

Treppenlift 

Auch das Treppensteigen wird irgendwann 

unweigerlich zum Problem. 

Wer nicht ebenerdig wohnt, kann die 

Stufen per Treppenlift überwinden. 

Wird schon beim Bau des Eigenheims 

die Treppe entsprechend konstruiert, 

ist die spätere Nachrüstung eines 

Treppenlifts wesentlich einfacher. 

Unbedingt beachten: KfW-Förderung 

gibt es grundsätzlich nur, wenn sie 

beantragt wird, bevor Sie Ihr Haus 

umbauen. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

Extra Tipp: 

Wer eine als Alterswohnsitz geeignete Immobilie erwerben 

will, sollte genau hinschauen. „Seniorengerecht“ bedeutet 

nämlich nicht unbedingt „barrierefrei“. Das Oberlandesgericht 

Koblenz hat entschieden, dass dem Käufer eines als 

„seniorengerecht“ angebotenen Hauses kein Schadenersatz 

zusteht, wenn etwa der Balkon nur über Stufen erreichbar ist. 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

© Ingo Bartussek - stock.adobe.com 

Kosten und Förderungsmöglichkeiten 

Welche der Maßnahmen nötig sind, 

ist natürlich vom Einzelfall abhängig. 

Sowohl der Zustand der Wohnung 

als auch die individuelle körperliche 

Verfassung der Bewohner sind zu 

beachten – einschließlich zukünftiger 

Verschlechterungen. 

Die staatliche Förderbank KfW bietet 

für den altersgerechten Umbau der 

eigenen vier Wände zinsverbilligte 

Darlehen an. Da sich jedoch die KfW- 

Förderprogramme häufig ändern, 

sollte man sich rechtzeitig informieren. 


19


SCHWERHÖRIGKEIT - 

WENN DAS GEHÖR LANGSAM 

NACHLÄSST 

Die Schallempfindungsschwerhörigkeit - auch Innenohrschwerhörigkeit 

genannt - ist die am meisten verbreitete Ursache für Hörprobleme. Bei dieser 

Hörschädigung sind die feinen Haarzellen in der Hörschnecke betroffen. Hervorgerufen 

wird die Innenohrschwerhörigkeit durch Verschleiß und Abnutzung der 

Haarsinneszellen. Verstärkt und beschleunigt wird sie durch Lärm, Medikamente 

oder Gifte. Weitere mögliche Ursachen sind Durchblutungsstörungen oder 

Entzündungen im Innenohr sowie Immunerkrankungen. 

Auch der Hörsturz führt zur Innenohrschwerhörigkeit. Dabei handelt es sich um 

eine plötzlich auftretende Hörstörung. Sie kann im schlimmsten Fall zur Taubheit 

führen. Bei einem Hörsturz sollte schnellstmöglich ein Arzt aufgesucht werden. 

Als Folge von Verschleiß entwickelt sich Schwerhörigkeit meistens so langsam, 

dass sie zunächst kaum bemerkt wird. Durch Gewöhnung vergessen Betroffene 

mit der Zeit, wie sie eigentlich hören könnten, und verpassen den richtigen 

Zeitpunkt für eine Hörgeräteversorgung. Dabei sind die heutigen Geräte in 

der Lage, auch schwierige und komplexe Hörminderungen zu kompensieren. 

BETTEN KARG 

IN SCHWABACH UND ECKERSMÜHLEN - 

das Fachgeschäft für guten Schlaf 

seit über 87 Jahren 

Unsere kompetenten Fachberaterinnen informieren Sie über die 

verschiedensten Schlafsysteme, Matratzen und Lattenroste für 

Ihren gesunden Schlaf. In Schwabach können Sie in unserem 

Matratzenstudio probeliegen und die 3D-Liegediagnostik testen. 

Unsere moderne Bettfedern-Waschanlage mit Sortierung in 

Eckersmühlen sorgt dafür, dass Ihre Betten wieder frisch, sauber 

und hygienisch sind. 

Selbstverständlich gibt es bei uns auch vielfältige Arten an Bettwäsche, 

Frottierwaren und Heimdecken verschiedenster Marken 

und Qualitäten. 

Quelle: fgh 

PR-BERICHT 

Der Hörtest liefert verlässliche Ergebnisse 

über das Hörvermögen. 

HÖRTEST – 

GUTES HÖREN IST MESSBAR 

Am Anfang steht der Hörtest beim Hörakustiker. Inklusive individueller Beratung 

und - bei Bedarf - qualifizierter Versorgung mit den passenden Hörgeräten. 

Die eigene Einschätzung des Hörvermögens ist kaum möglich. Denn die meisten 

Veränderungen beim Hören stellen sich unbemerkt und schleichend ein, so dass 

man sich langsam daran gewöhnt. Daher machen viele Menschen einen Hörtest 

erst dann, wenn sie von anderen auf ihr schlechtes Verstehen hingewiesen 

werden, oder wenn sie selbst Einschränkungen im Alltag feststellen. 

Das ist aus Expertensicht viel zu spät, denn das Gehör vergisst regelrecht das 

normale Hören und damit auch den Umgang mit den Alltagsgeräuschen. Das 

Hörvermögen sollte deshalb regelmäßig überprüft werden, um rechtzeitig die 

Hördefizite auszugleichen und den Verlust von Lebensqualität zu verhindern. 

Entscheidend für gutes Hören sind bestimmte Tonhöhen, Frequenzen, deren 

Schwingungen in Hertz (Hz) gemessen werden. Ausgehend vom menschlichen 

Stimmumfang und der Sprache sind Frequenzen zwischen 500 und 8000 Hz für 

gutes Hören und Verstehen entscheidend. Bei der verbreiteten Hochtonschwerhörigkeit 

können vor allem stimmlose Konsonanten nicht mehr richtig verstanden 

werden, was zu Missverständnissen führt. Kommen dann noch Nebengeräusche 

hinzu, wird einwandfreies Verstehen nahezu unmöglich. 

Beim Hörtest – Fachbegriff: Audiometrie – werden mit dem Audiometer der 

Testperson nacheinander verschieden hohe Töne in anschwellender Lautstärke 

per Kopfhörer nach linkem und rechtem Ohr getrennt vorgespielt. Wenn die 

Testperson den Ton wahrnimmt, drückt sie einen Knopf. Der Akustiker misst 

die Lautstärke in Dezibel und dokumentiert das Ergebnis im Audiogramm. Die 

Lautstärke, die für das Hören der Testtöne nötig war, ist dann entscheidend für 

die Beurteilung des Gehörs. 

Quelle: fgh 

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. 

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin. 

20 


AUS DER REGION 

75 Jahre Kärwaboum Großschwarzenlohe! 

Wir schreiben das Jahr 1946. Die Welt ist durch die schrecklichen Ereignisse 

der beiden Weltkriege geprägt. Den Menschen fällt es schwer, sich auch nur 

ansatzweise ein normales Leben vorzustellen. Trotz aller Umstände und Widrigkeiten 

beschließen 16 Burschen aus Großschwarzenlohe, dass sie den Leuten 

in dieser schweren Zeit ein paar Tage Ablenkung schenken wollen. Sie feiern 

die erste Kärwa nach dem Krieg. 

75 Jahre später schreiben wir diesen Artikel und sind immer noch über das 

damalige Engagement beeindruckt. Und wenn wir ehrlich sind auch stolz, Teil 

dieser Tradition zu sein. Teil dieser Gruppe aus Freunden, die sich jedes Jahr auf 

ein Neues zusammenfindet, um unsere Traditionskärwa zu feiern. Seit nunmehr 

75 Jahren! Natürlich gibt es wie in jeder Beziehung auch bei uns Höhepunkte 

und schöne Momente, aber auch Tiefpunkte und schlechtere Momente, aus 

welchen man aber mithilfe dieser Freunde, der alten Ochsen und des Ortes, 

immer wieder gemeinsam gestärkt herauskommt. Es ist wirklich immer wieder 

schön zu sehen und zu spüren wie herzlich die Leute reagieren, wenn sie uns 

in dem traditionellen Kärwaboumgwand sehen. 

Umso schwerer fällt es uns, abermals die Kärwa nicht feiern zu können. Letztes 

Jahr haben wir alle gehofft, es würde ein einmaliges Jahr bleiben - leider war 

das nicht so. Uns ist durchaus bewusst, dass wir in dieser Zeit das „kleinste 

Übel“ gezogen haben. Wir müssen auf ein Fest verzichten. Andere hat diese 

Pandemie deutlich schlimmer getroffen als uns. Wir glauben trotzdem, dass 

jeder von uns sich wieder nach ein bisschen Normalität sehnt. 

Wir sehnen uns nach der Kärwa: Endlich mal wieder um 18 Uhr beim Dengler 

einen Bieranstich mit dem Bürgermeister zu erleben, endlich mal wieder stolz 

auf einen selbstaufgestellten Baum sein, endlich mal wieder Sonntag früh 

im Stodlgottesdienst gegen die Müdigkeit kämpfen, endlich mal wieder mit 

unserer „Kärwa-Britschen“ (einem von zwei Pferden gezogenen Wagen) durch 

die Ortschaft fahren und Lieder singen, endlich mal wieder Betzenaustanzen… 

Es steht fest, unsere Kärwa im 75-jährigem Bestehen der Kärwaboum muss leider 

ausfallen. Allerdings freuen wir uns jetzt schon auf das erste Jahr, in dem wir 

wieder mit euch allen unsere traditionelle Kärwa feiern können. Zum Schluss 

möchten wir uns, im Namen der Kärwaboum und Madla, bei jedem Helfer, jeder 

Firma und jedem Freund für die alljährliche Unterstützung bedanken! Ohne euch 

wäre vieles unmöglich geblieben. 

Bleibt gesund, seid lieb zueinander! 

Eure Kärwaboum mit Madla 

Simon Völkl 

HUK-COBURG Versicherungsgruppe 

Unfall oder Diebstahl - wie sind Pedelecs versichert? 

Radfahren liegt voll im Trend. Seitdem die Pandemie uns im Griff hat, steigen 

viele noch lieber auf ihren Drahtesel statt in Busse oder Bahnen. Wer nicht allein 

mit Muskelkraft fährt, sollte im Hinterkopf haben, dass es anderen Verkehrsteilnehmern 

schwerfällt, ein normales Rad von der motorunterstützten Variante 

zu unterscheiden. Doch wenn Geschwindigkeiten falsch eingeschätzt werden, 

kann ein Unfall schnell passieren, dann ist der richtige Versicherungsschutz 

wichtig. Welche Variante die richtige ist, hängt von der Geschwindigkeit des 

jeweiligen Modells ab. 

Bei einem Großteil der Pedelecs handelt es sich um Räder mit einer elektrischen 

Tretunterstützung, die sich ab 25 Stundenkilometern abschalten. Wie die HUK- 

COBURG mitteilt, sind diese Pedelecs den Fahrrädern gleichgestellt. Sie lassen 

sich ohne Zulassung, Führerschein und Versicherungskennzeichen fahren. 

Das Unfallrisiko ist oft – auch bei der HUK-COBURG – in einer bestehenden 

Privathaftpflicht-Versicherung kostenlos miteingeschlossen. Ein Blick in die 

Bedingungen oder ein Gespräch mit dem Versicherer klärt, ob die kostenfreie 

Mitversicherung wirklich besteht. 

Andere Spielregeln gelten für Fahrer der schnellen S-Pedelecs, deren Motorunterstützung 

erst bei 45 Kilometern pro Stunde endet. Wer sich auf den Sattel 

eines S-Pedelecs setzt, muss mindestens 16 Jahre alt sein, einen Führerschein der 

Klasse AM und eine Kfz-Haftpflichtversicherung besitzen, das dafür notwendige 

Versicherungskennzeichen gibt es direkt bei der Kfz-Versicherung. 

Diebstahl nicht ausgeschlossen 

Genau wie ihre allein mit Muskelkraft betriebenen Pendants, die Fahrräder, werden 

auch S-Pedelecs gerne gestohlen. Um dagegen versichert zu sein, brauchen die 

Fahrer neben der Kfz-Haftpflichtversicherung noch eine Teilkasko-Versicherung. 

Doch auch für Fahrer der langsameren Varianten ist Diebstahlschutz ein Thema: 

Verschwinden solche Pedelecs nach einem Einbruch in den verschlossenen Keller 

oder die Einzelgarage, ist das in der Hausratversicherung kostenlos mitversichert. 

Anders sieht es beim einfachen Diebstahl aus: Wenn also ein abgeschlossenes 

Pedelec von der Straße weg gestohlen wird. 

Hier kann in der Regel nur der auf seinen Hausratversicherer zählen, der den 

Zusatzbaustein Fahrraddiebstahl in 

seinen Vertrag miteingeschlossen hat. 

Bis zu welcher Summe die Versicherung 

im Schadenfall leistet, hat jeder 

selbst in der Hand. 

Dieser Schutz greift im Allgemeinen 

nicht nur 24 Stunden am Tag, sondern 

im Rahmen der Außenversicherung 

auch weltweit und er bezieht alle, 

fest mit dem Fahrrad verbundenen 

Teile, wie beispielsweise Sattel oder 

Räder, mit ein. Allerdings können 

solche Regelungen von Versicherer zu 

Versicherer variieren. An dieser Stelle 

bringt ein Gespräch mit dem eigenen 

Hausratversicherer Sicherheit. 

Karin Benning 


21


Festliche „Installation“ von Wendelsteins neuer Pfarrerin Johanna Graeff in St.Georg 

„Durstig sein“ auf Neues und auf eine neue Pfarrerin 

22 

In den Mittelpunkt ihrer ersten offiziellen Predigt als Pfarrerin stellte Johanna Graeff 

das Wasser als „Lebensquell“ und im übertragenen Sinn Gott als unerschöpflichen 

„Lebensquell“ für den Glauben. Speziell dazu hatte sie aus ihrer alten Kirchengemeinde 

im benachbarten Röthenbach bei St. Wolfgang Wasser aus der St. Wolfgangsquelle 

bei Schloss Kugelhammer mitgebracht. 

Wendelstein - Trotz Corona-Einschränkungen konnte Wendelsteins evangelische 

Kirchengemeinde jetzt ein besonderes und erfreuliches Ereignis 

feiern: In Anwesenheit von Ehrengästen aus der Politik und vom Dekanat 

Schwabach sowie etlicher Gemeindemitglieder aus ihrer ehemaligen 

Pfarrei im benachbarten Röthenbach bei St. Wolfgang erhielt Pfarrerin 

Johanna Graeff mit der Installation durch Dekanin Berthild Sachs ihre 

offizielle Ernennung zur Pfarrerin auf der ersten Pfarrstelle in Wendelstein 

nach mehrmonatiger Pfarrervakanz. In ihrer ersten „offiziellen“ Predigt 

im neuen Amt - mit dem Thema „Wasser“ und Gott als ewige Lebensquelle 

- wie auch später in persönlichen Worten bekannte Johanna Graeff, 

dass sie „durstig sei“ ihre neue Kirchengemeinde besser kennenzulernen 

und auf die neue Arbeit in ihrem jetzigen kirchlichen Wirkungsbereich. 

Zu Beginn des Gottesdienstes freute sich Pfarrerin Alexandra Büttner als Amtskollegin 

im hiesigen 2. Sprengel über die große Zahl der Gottesdienstbesucher. 

Dies zeige ihr trotz coronabedingter „anderer Form“ der Amtseinführung, 

dass sich die Gemeinde auf Johanna Graeff als neue Pfarrerin freue und es 

gebe ihr und Pfarrerin Graeff viel Mut und Kraft zum Weitermachen trotz aller 

Einschränkungen. Dekanin Berthild Sachs sprach in ihrem Grußwort ebenso 

Pfarrerin Büttner großen Dank und Anerkennung aus, da sie in den letzten 

Monaten als Gemeindepfarrerin mit mehr als nur dem „Gemeindeleben im 

Coronastatus“ zu kämpfen hatte. 

Der Verabschiedung von Pfarrer Heinritz vor sieben Monaten - so die Dekanin 

- folgte die Verabschiedung von Vikar Wölfel und auch so sei das Aufgabenfeld 

der evangelischen Gemeinde Wendelstein samt Diakonieverein sehr vielseitig. 

Mit dem heutigen Gottesdienst ende zwar die Vakanzzeit für die 1.Pfarrstelle, 

aber umso mehr rechnete sie es beiden Pfarrerinnen hoch an, dass sie jetzt im 

Gegenzug die Vakanzvertretung für die Kirchengemeinde Röthenbach bei St. 

Wolfgang bis zur Neubesetzung dort mitübernehmen. Pfarrerin Johanna Graeff 

war dort in den letzten Jahren im Dienst und hatte sich für den Wechsel nach 

Wendelstein beworben. 

Ein „Neubeginn“ für Pfarrerin Graeff und für die hiesige Kirchengemeinde 

Mit dem Wortspiel, dass eine „Installation“ mehr ist als die im technischen 

Kontext verwendbare Bedeutung als „Reparatur“, sondern auch ein „Neubeginn“ 

griff die Dekanin zugleich einen zentralen Bibeltext der Amtseinführung 

auf, den vom Gleichnis des Weinstocks und der Reben. Der heutige Tag sei ein 

Neubeginn für Pfarrerin Johanna Graeff in ihrer neuen Gemeinde und auch für 

die Kirchengemeinde selbst mit ihren Gemeindemitgliedern. Beide hingen aneinander 

in enger Gemeinschaft mit Gott zugleich als sorgendem „Weingärtner“ 

in seinem Weinberg, der seine Weinstöcke und die Reben als Früchten nicht 

vernachlässigen werde. 

An Pfarrerin Graeff gerichtet bat Dekanin Berthild Sachs, sie möge die Gaben 

und Talente der Menschen in ihrer neuen Gemeinde als „Geschenke“ entdecken 

für ihr Wirken und die Gemeindemitglieder wurden gebeten, ihre Gaben und 

Talente in das aktive Gemeindeleben hier miteinzubringen und damit Pfarrerin 

Johanna Graeff zu unterstützen. Nach gegenseitiger Bekräftigung hierzu mit 

einem „Ja“ oblag der Dekanin die Einsegnung und Übergabe der Ernennungsurkunde. 

Mit viel Applaus hieß danach nochmals die Kirchengemeinde erneut 

ihre neue Pfarrerin offiziell herzlich willkommen. 


Dekanin Berthild Sachs (rechts) segnete Pfarrerin Johanna Graeff (links) als neue Pfarrerin 

für die evangelische Kirchengemeinde Wendelstein ein und übergab ihr zugleich 

ihre Ernennungsurkunde im Namen der evangelischen Landeskirche Bayern. Nach 

sieben Monaten Vakanzzeit ist damit wieder die 1. Pfarrerstelle in Wendelstein besetzt. 

Wasser als Lebenselement und Gott als ewiger „Lebensquell“ 

Für ihre erste offizielle Predigt wählte Pfarrerin Johanna Graeff das Thema 

„Wasser“ als Lebenselement: Mit Wasser aus der St. Wolfgangsquelle bei Schloss 

Kugelhammer und einem Wasserkrug aus Südafrika zeigte sie, welche globale 

wie religionsübergreifende Bedeutung Wasser als Lebens- und Kulturelement 

hat. Wer kein Wasser habe, sei durstig und dieses Gefühl „durstig“ zu sein nach 

Leben und Kultur zeige sich auch in vielen Lebensbereichen derzeit unter den 

aktuellen Coronabedingungen. Ein besonderer „Durst“ ihrerseits jetzt sei es 

als Beispiel, die neue Kirchengemeinde umfassend kennenzulernen, was aber 

immer noch schwierig sei. 

Die Gemeindemitglieder forderte sie dazu auf „durstig zu bleiben“, da jeder 

Mitmensch für sich eine „kleine Lebensquelle“ sei. Jeder könne damit wieder 

andere begeistern, zum „Durst stillen“ beitragen und all diese Quellen 

gemeinsam sind ein großer hoffnungsvoller Wasserstrom. Sie selbst sei gern eine 

dieser vielen „kleinen Quellen“ mit ihrem Wirken und freue sich, gemeinsam mit 

allen in der Kirchengemeinde diesen Wasserstrom zu bilden als unerschöpfliche 

Quelle zur Lebensfreude ganz wie Gott verbindlich versprochen habe, für alle 

ein ewiger Lebensquell sein zu wollen im Vertrauen auf ihn. 

Vorfreude auf den Wohnwechsel nach Wendelstein und die neue 

Gemeinde 

Landrat Herbert Eckstein oblag das erste Grußwort nach dem Gottesdienst 

und er nahm gern das Quellmotiv für seine Worte auf: Der Glaube sei nicht nur 

irgendein „Grundwert“ was gerade dessen Gleichsetzung mit einer Wasserquelle 

als Lebensquelle zeige, er sei ein besonderer Wert im Leben. Wo es nicht 

gelinge mit Wasser neues zu schaffen durch Bündelung von Quellen, verlaufe 

dieses Lebenselement ins Leere. Gerade deshalb wünschte er Pfarrerin Graeff 

für ihr neues Amt, dass es ihr gelingen möge möglichst viele kleine Quellen zu 

bündeln und zu einem starken Lebensquell für die Kirchengemeinde Wendelstein 

zu machen. 

In Erinnerung an die Installation von Pfarrerin Johanna Graeff vor mehreren 

Jahren im benachbarten Röthenbach bei St. Wolfgang freute sich Bürgermeister 

Werner Langhans, dass die Pfarrerin „nur“ ihre Kirchengemeinde gewechselt 

habe und so der Marktgemeinde erhalten bleibe. Der Wechsel beinhalte neue 

Aufgaben wie die Mitverantwortung im Diakonieverein und auch für die 

Bereitschaft dazu dankte er ihr. Für den Diakonieverein sprach Geschäftsführerin 

Annette Messner und freute sich nach ersten Gesprächen auf die gute 

Zusammenarbeit in den zukünftigen Leitungsgremien des Diakonievereins. 

Zugleich dankte sie Pfarrerin Alexandra Büttner für ihren Einsatz als „Interimsvorsitzende“ 

in der Vakanzzeit. 

Helga Löhlein bekannte als Obfrau für den Kirchenvorstand, dass es für sie eine 

besondere Situation sei: „Wir kennen uns schon seit Jahren von vielen Anlässen 

her in guter Zusammenarbeit und guter Freundschaft, jetzt bekommt diese 

Freundschaft eine neue Qualität mit der Amtseinführung als neue Pfarrerin“. 

Und auch Pfarrerin Büttner dankte sie für die Bewältigung aller zusätzlichen 

Aufgaben in der siebenmonatigen Vakanzzeit. In ihrem persönlichen Schlusswort 

dankte Pfarrerin Johanna Graeff für das herzliche Willkommen und freute sich 

auf den baldigen Einzug in Wendelsteins historisches Pfarrhaus, um dann auch 

„im Herzen der Gemeinde“ anzukommen. 

(jör)


Malteser-Kulturbegleitdienst 

ist fahrbereit 

Sowohl die Wendelsteiner Senioren als auch ihre „Kulturbegleiter“ von 

den Maltesern freuen sich auf die nächsten gemeinsamen Unternehmungen 

und Aktionen - sobald die Corona-Pandemie es zulässt. Schon 

jetzt haben sich die „Kulturbegleiter“ auf die kommenden Ausflüge 

vorbereitet: Mit einer Fahrzeugeinweisung für den Kleinbus des Malteser 

Hilfsdienstes Wendelstein, der Platz für neun Personen bietet. 

Nach einer theoretischen Unterweisung ging es für die Ehrenamtlichen an die 

Praxis. Dabei lernten sie das Fahrverhalten des Kleinbusses kennen und die 

Fahrzeugdimensionen einzuschätzen. Praktische Tipps, etwa zum Einparken, 

wurden gleich in die Tat umgesetzt. „Wir sind nun somit mobil und unabhängig“, 

freut sich Franziska Stengel, die ehrenamtliche Leiterin des Wendelsteiner 

Kulturbegleitdienstes. Sie hoffe sehr, so Stengel weiter, „ dass wir in Kürze 

unsere Außenaktivitäten wieder aufnehmen und die erworbenen Fähigkeiten 

dabei einsetzen zu können“. 

Weitere Informationen zum Kulturbegleitdienst vermittelt das 

Büro der Malteser in Wendelstein unter Telefon (09129) 40557-37; 

Interessierte Senioren können sich auch direkt bei Franziska Stengel, 

Telefon (09129) 7852, melden. 

Von der Klotzbeute zum Bienenkasten 

Bienen im Fränkischen Freilandmuseum 

Seit dem 19. Mai ist unser Museum 

wieder geöffnet. Derzeit ist ein 

Besuch besonders lohnenswert, 

denn die Vegetation explodiert 

gerade. Registrierung unter www. 

freilandmuseum.de ist notwendig. 

Zwei Bienenhäuser mit Bienenkästen 

gibt es im Fränkischen Freilandmuseum 

des Bezirks Mittelfranken in Bad 

Windsheim: eines am Jagdschlösschen 

aus Eyerlohe, das aus Merkendorf 

stammt, und ein Musterbienenhaus 

der „Staatlichen Anstalt für Bienenzucht 

Erlangen“ am Schulhaus aus 

Pfaffenhofen. 

Beide sind mit Bienenvölkern bewohnt und werden auch für die museumspädagogischen 

Aktionen genutzt. Sie zeigen, wie Bienenhaltung ab 1900 in 

Franken betrieben wurde und werden von den Museumsimkern Josef Kopelent 

und Michael Weiler gepflegt. 

Die Kastenimkerei hatte die Korbimkerei ab 1850 allmählich abgelöst, 

denn sie bot einige Vorteile: Der Imker kann wesentlich bienenschonender 

arbeiten, denn die herausnehmbaren Rähmchen mit den Waben machten es 

möglich, Honig oder Wachs behutsam zu entnehmen, ohne das Bienenvolk 

zu zerstören. Weiterhin konnten dadurch auch Krankheiten frühzeitig erkannt 

und behandelt werden. Diese Haltungsform hat die Erkenntnisgewinnung der 

Bienenforschung deutlich erweitert. Einen besonderen Namen hat sich dabei 

auch Johann Witzgall (1848-1932) gemacht, der als Dorflehrer in Pfaffenhofen 

wirkte. Von ihm stammen bis heute gültige Lehrbücher zur Bienenkunde und 

Bienenbewirtschaftung. 

Noch weiter zurück geht nun ein neues Projekt im Fränkischen Freilandmuseum. 

Es soll zeigen, wie die Imkerei im Mittelalter betrieben wurde. 

Auch im Nürnberger Reichswald erlebte die Imkerei im hohen Mittelalter, die 

Zeidlerei, eine besondere Blüte. Bienenvölker lebten seit Jahrmillionen wild in 

hohlen Baumstämmen im Wald. Honig und Wachs wurden von den Zeidlern 

mit hohem Aufwand im Wald geerntet, bis sich die „Klotzbeute“ durchsetzte. 

Dabei wurden besiedelte, rund 1,50 m lange Baumstammabschnitte aus dem 

Wald geholt und in die Dörfer gebracht. 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

Absolvierten bei Franz Pritschet vom Malteser Hilfsdienst im Bistum Eichstätt (links) 

die Fahrzeugeinweisung: Ingrid Glaschke, Johanna Kampmann, Franziska Stengel 

(zweite von rechts) und Anton Stiefenhofer. 

Reichlich Nahrung finden die Bienen im Fränkischen Freilandmuseum auf blühenden 

Obstbäumen und Wiesen. Das Bienenhaus aus Merkendorf (rechts) am Sommerschlösschen 

aus Eyerlohe (links) bietet Platz für etliche Bienenvölker. 

Feucht war damals ein besonders wichtiger Ort für die Zeidlerei, die für einen 

immensen wirtschaftlichen Aufschwung sorgte. Honig war eine wesentliche 

Zutat für die Lebküchnerei und Wachs war vor allem seitens der Klöster nachgefragt, 

um Kirchen und Bibliotheken zu erleuchten. 

Derzeit befindet sich eine Klotzbeute in Vorbereitung, die mit einem Bienenvolk 

besiedelt werden soll und ihre erste Bewährungsprobe im nächsten Winter zu 

bestehen hat. Wird das Bienenvolk überleben? Dann soll die besiedelte Klotzbeute 

künftig in der Baugruppe Mittelalter zu sehen sein. 

Foto und Text: Ute Rauschenbach 

Wir sind 

umgezogen! 

Sie finden uns jetzt 

in der Carl-Benz- 

Straße 7 in 

Schwarzenbruck 

Rufen Sie uns an: 

09128-400 47 58 

ELEKTROTECHNIK 

www.elronik.de 

Elronik GmbH 

Carl-Benz-Straße 7 

90592 Schwarzenbruck 

E-Mail: info@elronik.de 

m 


Foto: Katrin Mungenast 

23


Fränkischen Freilandmuseum 

Durststrecke beendet – Im Fränkischen Freilandmuseum wird wieder gebraut 

Bald werden wieder die typisch duftenden Malzwolken der kochenden 

Bierwürze über den Dorfplatz Mainfranken-Frankenhöhe im Fränkischen 

Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim wehen, denn 

nach anderthalbjähriger Pause wird dort wieder regelmäßig gebraut. 

Seit März steht fest: Die Brauerei Döbler in Bad Windsheim ist neue Pächterin des 

Kommunbrauhauses aus Schlüsselfeld von 1844. Die Durststrecke im Museum 

ist damit beendet und das frisch gebraute „Freilandmuseum Dunkel“ schon 

ab dem 23. April im Brauhaus Döbler am Kornmarkt als Flaschenbier erhältlich 

– Museum und Gaststätte sind derzeit geschlossen. Die handbediente Anlage 

im Museum funktioniert noch einwandfrei – das stellten die Braumeister Willi 

Döbler und Sigi Brückler bei einem ersten Probesud im März fest. Brückler kennt 

das Kommunbrauhaus und seine Gerätschaften in- und auswendig, war er doch 

von 1996 bis 2019 dort als Braumeister tätig. 

Familie Döbler kann auf eine lange Geschichte ihrer Brauerei in Bad Windsheim 

zurückblicken. Seit 1867 betreibt sie die Brauerei am Kornmarkt, mittlerweile 

die letzte Brauerei in Bad Windsheim. Umso mehr sind die Verantwortlichen 

im Museum erleichtert, dass die Tradition des Bierbrauens im Museum fortgesetzt 

wird, nicht zuletzt auch zur Freude und zur Wissenserweiterung der 

Museumsbesuchenden. 

Willi Döbler meint dazu: “Wir freuen uns, jetzt auch im Museum zu brauen. Es 

kommen nur heimische Rohstoffe zum Einsatz, der Hopfen wird direkt beim 

Bauern in Abenberg und das Malz aus Zirndorf bezogen. Auch der CO2- neutrale 

Brennstoff Holz stammt aus Lenkersheimer Wäldern.“ 

Der erste öffentliche Sud mit Familie Döbler und Braumeister Sigi Brückler 

ist am 30. Mai im Beisein des Bezirkstagspräsidenten Armin Kroder geplant 

– sofern das Museum bis dahin wieder geöffnet sein kann. Ab 9 Uhr sollen 

die Schlote rauchen. 

Ute Rauschenbach M.A. 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Arvena Park Hotel 

Betriebsimpfung im Arvena Park Hotel 

Das Arvena Park Hotel in Nürnberg Langwasser, einer der 10 ausgewählten 

Betriebe in Bayern für das Modellprojekt „Corona-Betriebsimpfung 

der Mitarbeiter“, startete am Samstag den 8. Mai mit der 

Erstimpfung seiner Angestellten. Das Hotel hat 242 Zimmer sowie 15 

Tagungsräume und ist somit eines der größten Hotels in Nürnberg. Es 

gehört zu der Arvena Hotel Gruppe mit 4 Hotels in Franken. 

Auf der Grundlage des Beschlusses der Bundeskanzlerin mit den Regierungschefs/innen 

und Regierungschefs der Länder vom 03.03.2021 hat die 

Gesundheitsministerkonferenz (GMK) am 10.03.2021 eine Empfehlung für die 

Aktualisierung der nationalen Impfstrategie beschlossen. 

Der bayerische Ministerrat hat in seiner Sitzung am 07.04.2021 beschlossen, 

noch im April 2021 im Rahmen von Modellprojekten für die Beschäftigten von 

zehn bayerischen Arbeitgebern ein Impfangebot durch den betriebsärztlichen 

Dienst bzw. Betriebsärzte bereitzustellen. Es handelt sich um Modellprojekte, 

die dazu dienen, die Organisation und Abläufe im Rahmen der Impfungen in 

den Betrieben zu erproben und zu verbessern. 

Am 13.04.2021 hat sich das Arvena Park Hotel beim DEHOGA Bayern, nach 

einem Aufruf im Newsletter, für einen der 10 ausgeschriebenen Plätze beworben. 

Am 27.04.2021 kam die überraschende Nachricht, dass der Betrieb ausgewählt 

wurde. Der Wunsch der Regierung, dass die Umsetzung möglichst bereits in der 

Folgewoche stattfinden soll, war sportlich ambitioniert. Als Betrieb, der seit 35 

Jahren Tagungen und Veranstaltungen professionell organisiert, war das Arvena 

Team in der Lage dies umzusetzen. 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

Um 10 Uhr heute gab es eine kurze Ansprache des Nürnberger Oberbürgermeisters 

Marcus König und des Geschäftsführers Jörg Schlag. Planung und 

Vorbereitung nahmen eine Woche Arbeit ein. Nun aber konnten alle Mitarbeiter 

im 10 Minuten Takt auf 2 Impfstraßen ohne Komplikationen an nur einem Tag 

geimpft werden. 

Nach einer turbulenten Woche der Vorbereitung, in der alle Mitarbeiter abgefragt 

wurden und mittels einer extra programmierten Internetseite alle Daten 

übermittelt wurden, ließen sich 78 von den 94 Angestellten unter ärztlicher 

Aufsicht Erstimpfen. Wenige Mitarbeiter waren bereits schon geimpft oder 

wollten sich nicht impfen lassen. 

Mitarbeiterin Kristin Phongsa ist begeistert über die Möglichkeiten, welche 

die Impfung bietet: „Bereits in 6 Wochen ist die Zweitimpfung und kurz darauf 

dürfen wir ohne Tests zum Frisör oder in den Biergarten. Ich will mein altes 

Leben zurück.“ 

Auch die duale Studentin Jessica Hossnofsky freut sich, denn wenn das Studium 

wieder mit Präsenzpflicht stattfindet, müssten sich die Schüler, wie auch alle 

Azubis in der Berufsschule regelmäßig testen lassen. 

Den Zuschlag für dieses Pilotprojekt erhalten zu haben, bezeichnet Herr 

Schlag als Lottogewinn, vor allem für seine Mitarbeiter. 

Jörg Schlag 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

24 



Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung 

Fa. JUNG Garten- und Landschaftsbau aus Schwabach hat am 

7. Mai 2021 zum zweiten Mal den bayerischen „Staatsehrenpreis für 

vorbildliche Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau“ erhalten. 

Mit dem Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau 

honoriert das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten weitere 21-Fachbetriebe im Freistaat. Die Firmen zeichnen 

sich durch herausragende Leistungen in der Ausbildung ihrer angehenden 

Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtner aus. 

Im Januar dieses Jahres wurden bereits 20 bayerische Unternehmen im 

Garten- und Landschaftsbau (GaLaBau) ausgezeichnet. Nach mehrmonatigen, 

Coronabedingten Verzögerungen erhielten sie nachträglich den Ehrenpreis für 

den Bewerbungszeitraum 2019. Für 2020 würdigte das bayerische Landwirtschaftsministerium 

soeben weitere 21 Ausbildungsbetriebe mit der begehrten 

Auszeichnung. Darunter befinden sich auch, Jung Garten- & Landschaftsbau. 

Nach 2019 sogar schon zum zweiten Mal den Preis für ihre außergewöhnlichen 

Leistungen in der Ausbildung angehender Landschaftsgärtnerinnen und 

Landschaftsgärtner erhalten. Der Staatsehrenpreis hat sich damit im dritten Jahr 

seines Bestehens als hervorragendes Instrument für die Nachwuchswerbung 

von Unternehmen etabliert. 

Aus dem Gruppenbild Ausbildungsleiter Harald Jung (türkise Jacke/ Mitte) mit 

einigen der Auszubildenden der Fa. JUNG. 

Der „Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau 

2021“ wurde wegen Corona vom bayerischen Landwirtschaftsministerium 

digital verliehen. 

v.l. Firmeninhaber Jürgen Jung mit seinem Bruder und Ausbildungsleiter der 

Fa. JUNG Harald Jung 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 


25

VEREINE 

Heimatverein Wendelstein bietet im neuen Jahresheft 2021 „lebendige Geschichte“ 

Spannende Heimatgeschichte von Neuses bis Kugelhammer 

Wendelstein - Wie alle örtlichen Vereine muss der Heimatverein „Unteres 

Schwarzachtal“ Wendelstein auch 2021 bislang wieder coronabedingt 

auf öffentliche kulturelle Angebote verzichten, untätig war der Verein 

deswegen aber keineswegs: Der „Archivkreis“ als Gruppe aktiver 

Heimatkundler im Heimatverein hat die unfreiwillige „Ruhezeit“ 

genutzt und jetzt sein inzwischen 20. Jahresheft veröffentlicht. Nach 

dem Verteilen des Hefts an die Vereinsmitglieder als Jahresgabe können 

auch alle weiteren historisch Interessierten mehr über die Geschichte 

der Orte im Schwarzachtal nachlesen, denn das neue 52 Seiten starke 

Heft liegt jetzt auch in mehreren örtlichen Geschäften zum Verkauf auf. 

Eine öffentliche Heftpräsentation im Rathaus ist zwar wie in 2020 erneut 

nicht möglich, um die neuesten Forschungsergebnisse zur Heimatgeschichte 

im Schwarzachtal vorzustellen. Das hat den Archivkreis im Wendelsteiner 

Heimatverein jedoch nicht abgehalten, sich wieder intensiv mit Geschichte und 

Geschichte(n) der Orte in der Marktgemeinde zu beschäftigen. Entstanden ist 

dabei das insgesamt 20. Jahresheft für alle Interessierten und Heimatfreunden 

aus der Gemeinde und darüber hinaus. Die Bandbreite heimatgeschichtlicher 

Themen zeigen auf 52 Seiten verteilt einmal mehr die Artikel des aktuellen Heftes. 

Warum Neuses in der Gemeinde einen besonderen „Brückenrekord“ hält ist 

das Thema des Artikels von Dr. Jörg Ruthrof, in dessen Mittelpunkt der Neubau 

der Schwarzachbrücke im Ortszentrum vor 50 Jahren steht. Aufschlussreich 

ist zudem die Chronik in Zeittafeln für Wendelstein und die weiteren Orte des 

Schwarzachtals von Kreisarchivpfleger und Heimatforscher Robert Unterburger. 

Im ersten Teil dieser Chronik bis um 1350 im aktuellen Heft erläutert er nicht 

nur ergänzend zu den Ereignissen wichtige Hintergründe, sondern liefert auch 

- wie im Fall der ersten namentlichen Erwähnung Wendelsteins 1259 - den 

Urkundentext als Quellentext mit. 

Aus dem „Reinfelderhaus“ wurde ein „Heimatarchiv“ 

Dem schwierigen zeitgeschichtlichen Thema „3. Reich“ vor allem mit Bezug aufs 

Geschehen in Wendelstein und den umliegenden Orten widmet sich Dr. Fritz 

Kerler in seinem Artikel und arbeitet dabei 

verschiedene Aspekte des Alltagslebens 

ab 1933 bis Kriegsende und auch in der 

ersten Nachkriegszeit heraus. Als einen 

„versteckten Schatz“ des Heimatvereins 

stellt Bernd Kilimann die Geschichte des 

„Reinfelderhauses“ an der Kirchenmauer 

von St.Georg im Wendelsteiner Altort 

vor. Dem historischen Rückblick über die 

Bau- und Besitzergeschichte schließt sich 

die Sanierung durch den Heimatverein an mit Vorstellung der heutigen Nutzung 

als „Heimatarchiv“. 

Und es geht in die „Unterwelt“ - in die beim Schloss Kugelhammer: Es ist das 

Verdienst von Benjamin Bartsch als Fachmann im neuen Heft das „Geheimnis“ um 

einen alten unterirdischen Gang auf dem Schlossareal ausführlich erforscht und 

geklärt zu haben. Ein „Geheimgang“ wurde in früherer heimatgeschichtlicher Literatur 

bereits erwähnt und mit einem „Fluchtgang“ vom Schloss aus in Verbindung 

gebracht. Erst nach seiner Ausräumung vor wenigen Jahren hat dieser historische 

Gang im anstehenden Sandsteinfels unter dem Wirtschaftshof beim Schloss jedoch 

seinen überraschenden und bis heute nützlichen Zweck zu erkennen gegeben. 

Zwei weitere feste Elemente der Jahreshefte des Heimatvereins bilden den 

Heftabschluss: Der Jahresrückblick auf 2020 in Kurzform durch Peter Brisch 

ergänzt wie in den Vorjahren die heimatkundlichen Artikel und eine übersichtliche 

Gliederung der bisher erschienenen Artikel ab dem ersten Heft 

ermöglicht die Suche nach weiteren Themen aus der Gemeindegeschichte und 

ihrer Ortschaften. Das Heft ist zum Preis von 5-, € im „Papyros“ am Richtweg 

49, in der Gemeindebücherei im Altort, in Christas Weinkeller in der Hauptstraße 

10 und bei der Druckerei Scheffel in Kleinschwarzenlohe erhältlich. 

Text und Foto: (jör) 

Reit- und Fahrverein Pferdefreunde Wendelstein e.V 

Jahreshauptversammlung 2020 

Der 1. Vorsitzende des Reit- und Fahrvereins 

Pferdefreunde Wendelstein e.V., Herr Thomas 

Kestler, lädt gemäß § 10 III der Vereinssatzung 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

(Jahreshauptversammlung) am Freitag, den 

25.06.2021 um 19:30 Uhr in das Stübchen des 

Reitsportzentrums Wendelstein ein. 

Die Vorstandschaft hat beschlossen, der 

Jahreshauptversammlung folgende Tagesordnung 

vorzuschlagen: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Protokoll der JHV 2019 

3. Bericht des Schatzmeisters 

4. Bericht des Vorsitzenden 

5. Bericht zur Kassenprüfung und Entlastung der 

Vorstandschaft 

6. Wahl der Vorstandschaft 

7. Wahl der erweiterten Vorstandschaft 

8. Wahl der Kassenprüfer 

9. Sonstiges 

10. Anträge 

11. Schlusswort 

Wünsche und Anträge zur Mitgliederversammlung 

müssen bis 11.06.2021 beim 1. Vorstand, 

Herrn Thomas Kestler, Raubersrieder Weg 125, 

90530 Wendelstein eingegangen sein. 

Thomas, Reit- und Fahrverein 

Pferdefreunde Wendelstein e.V. 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

26 


VEREINE 

„Liedertafel 1862 Schwand e.V.“ 

Ehrenmitglied FERDINAND FISCHER zum 80.sten Geburtstag 

Wir gratulieren herzlich unserem Ehrenmitglied Ferdinand Fischer zum 80. 

Geburtstag den er leider nur im kleinsten Familienkreise feiern konnte. 

Durch den Vorstand wurde Ferdl ein Präsentkorb überreicht. Eine angemessene 

Feier mit allen Sängern und einem Ständchen konnte wegen Corona leider nicht 

erfolgen und wird sicher noch nachgeholt. 

Ferdl, wie ihn alle kennen, ist schon im März 1958 der LIEDERTAFEL beigetreten 

und seit einigen Jahren nicht mehr aktiv dabei; trotzdem noch immer begeisterter 

Sänger und hilft gerne bei Auftritten/Veranstaltungen aus. 

Auch ist er viele Jahre als „3-Königssinger“ von Haus zu Haus gezogen oder 

war beim „Singen mit den Senioren“ sowie bei den „Zeitschenkern“ aktiv. 

Zusammen mit den Freunden der LIEDERTAFEL war er früher begeisterter 

Faschingswagenbauer; außerdem meisterlicher Schafkopfspieler und geht 

gerne wandern. 

Er ist 1939 mit seinen Eltern aus dem Böhmerwald nach Schwand gezogen. 

Später hat er als Werkzeugmacher und Formenbauer bis zur Rente gearbeitet. 

1965 hat er seine Elisabeth geheiratet mit der er noch heute glücklich zusammen 

lebt. 1977 wurde für die junge Familie in Schwand ein Haus gebaut. 

Ferdl hat 3 Kinder und 7 Enkelkinder 

für die er sich gerne Zeit nimmt. 

Wir wünschen ihm Alles Gute für 

die Zukunft und noch viele schöne 

Geburtstagsfeiern mit seiner Familie 

und den Sängern der LIEDERTAFEL: 

Allen Lesern und Freunden der 

LIEDERTAFEL wünschen wir beste 

Gesundheit für das restliche Jahr 

2021! 

Lied hoch und seien Sie immer positiv! 

Bernd Breunig 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

Gärtnerei 

Große Auswahl an Rosen für den Garten 

Am Buchenschlag 1 | 90559 Burgthann-Mimberg 

Tel. 0 91 83/40 34 06 | www.gaertnerei-loibl.de 

•Öl- und Gasheizungen 

•Solaranlagen 

•Wartungs- und Störungsdienst 

•Gas-Wasserinstallation 

•Bad-Sanierung 

•Wärmepumpen 

Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 


27

LANDKREIS ROTH 

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung 

„Spargel“ - das traditionelle Produkt 

des Monats im Landkreis Roth und 

der Stadt Schwabach 

Endlich ist es soweit: Die Spargelsaison ist eröffnet! Nun darf bis 

Johanni geschlemmt werden! 

Genuss und Klimaschutz gehen Hand in Hand 

Wie lässt sich Frische, purer Genuss und klimafreundliche Ernährung vereinbaren? 

Ganz einfach, indem man Spargel aus der Region genießt. Dass Spargel 

am Tag der Ernte am besten schmeckt, wissen Spargelfreunde längst – dass 

kurze Transportwege unser Klima schützen auch. Diese Kombination von 

Qualität, Frische und Umweltschutz bieten unsere heimischen Spargelbauern. 

Frühmorgens gestochen, enthalten die weißen und grünen Stangen noch alle 

wertvollen Inhalts- und Aromastoffe, wenn sie Mittags auf kurzem Weg bereits 

im Kochtopf landen. 

Lecker und gesund 

Weißer und grüner Spargel ist nicht nur ein besonders leckeres Frühlingsgemüse, 

es ist überdies noch sehr gesund. Kalorienarm und reich an Vitaminen regt 

Spargel den Stoffwechsel an, reinigt das Blut, unterstützt die Leberfunktion 

und wirkt entwässernd. Deshalb kann Spargel nun bis Johanni in vollen Zügen 

und ohne Reue genossen werden. 

Stechfrischer Spargel direkt ab Hof 

Wo man das Edelgemüse direkt ab Hof erhält, findet man im aktuellen Spargel- 

Flyer „Produkt des Monats“. Neben den Adressen der Direktvermarkter gibt es 

Infos zum Spargel genauso wie Rezepte zum Nachkochen. Ernährungsinfos und 

Rezepte stammen in bewährter Weise vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten in Roth. 

Faltflyer zum Mitnehmen 

Die Spargel-Flyer liegen bei den Gemeinden, in den Filialen der Sparkasse 

und Raiffeisenbank und im Landratsamt Roth aus. In der Stadt Schwabach 

gibt es die Flyer im Bürgerbüro, in der Sparkasse und an vielen öffentlichen 

Einrichtungen. Wegen der aktuellen Einschränkungen senden wir auf Anfrage 

das Faltblatt auch gerne zu. 

Weitergehende Informationen: 

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/Lokale Agenda 21, Tel. 09171 81-1325, 

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, Tel. 09122 860-584 oder auch im 

Internet unter www.agenda21-roth.de , www.direktvermarkter-roth.de oder 

www.schwabach.de. 

Spargel bis Johanni genießen 

Die Saison ist kurz, deshalb gilt die Devise: Spargel genießen als opulentes 

Mahl! Denn Spargel zählt zu unseren edelsten Gemüsearten und ist bei vielen 

im Frühjahr als delikates Saisongemüse aus dem Speiseplan nicht mehr wegzudenken. 

Ob mit Soßen, als Suppe, Salat oder einfach Spargel pur ist und bleibt 

er ein Genuss. Grundsätzlich gilt für den Koch/Köchin bei allen Zubereitungen 

das unvergleichliche Aroma zu bewahren, zu unterstreichen und optimal zur 

Geltung zu bringen. In der gesunden Ernährung genießt Spargel einen hohen 

Stellenwert. Mit nur 72 kJ(17 kcal) pro 100 g darf davon reichlich gegessen 

werden. Dabei wird der Körper ordentlich entschlackt, der Stoffwechsel angeregt, 

das Blut gereinigt und die Leberfunktion unterstützt. Die Kaliumsalze und 

schwefelhaltigen ätherischen Öle erhöhen die Nierenfunktion und wirken so 

entwässernd. Mit einer Portion von 500 g Spargel kann der Tagesbedarf an 

Vitamin C und Folsäure abgedeckt werden. Folsäure ist ein wichtiger Bestandteil 

bei der Blutbildung und besonders für Schwangere unentbehrlich. Qualitätsmerkmal 

ist vor allem die Frische, erkennbar an den saftigen Schnittflächen, 

geschlossenen Köpfchen, glänzenden Schalen und festen, knackigen Stangen. 

Je frischer der Spargel, desto aromatischer ist er und lässt - bei richtiger Zubereitung 

- jedes Gericht zu einem echten Genuss werden. 

(Auzug aus dem Faltflyer) 

28 


PARTEIEN 

Fraktion BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN im Marktgemeinderat Wendelstein 

Wendelstein - wir berichten wie gewohnt in Auszügen aus dem öffentlichen 

Teil der Sitzungen des Marktgemeinderates und der Ausschüsse 

v.l. die Marktgemeinderäte B. Czerwenka, E. Kühnlein, M. Mändl und C. Töllner bei 

der Demonstration gegen die Aufrüstung der P53 Trasse durch Kleinschwarzenlohe. 

Am 30. April 2021 tagte coronabedingt der Haupt- und Finanzausschuss 

(HFA) statt des Marktgemeinderats. 

Neue Waldhallen 

Der Flächennutzungsplan, der die Errichtung von zwei Hallen in Großschwarzenlohe 

auf der grünen Wiese ermöglichen soll, wurde gegen die Stimme der 

GRÜNEN beschlossen. Keine Rede war mehr davon, die Bürger mitzunehmen, 

einzubinden in die Entscheidungsfindung. Die Bürger dürfen – während der 

kommenden Verfahrensschritte – Einwände im Rahmen der Auslegung erheben. 

Wir Grünen hätten uns schon im Vorfeld der Entscheidungen die Einbeziehung 

der Bürger vor Ort gewünscht. 

Der Bebauungsplan, der die Details der Ausnutzung des Grundstücks regeln soll, 

wurde gegen die Stimmen von SPD und GRÜNEN beschlossen. Der wiederholte 

Hinweis, dass selbst der beauftragte Architekt nicht weiß, wie 300 oder gar 400 

Menschen am Ende der Veranstaltung vom Mittelweg auf einmal wegkommen 

sollen, beeindruckt die Mehrheit im Ausschuss nicht. Auch hier dürfen Bürger 

Einwände nur im Rahmen der Auslegung erheben. Der Antrag der GRÜNEN 

Fraktion, ein Verkehrskonzept in Auftrag zu geben, um das Problem zumindest 

zu diskutieren, stand aufgrund einer Entscheidung des Bürgermeisters wieder 

nicht auf der Tagesordnung. Marktgemeinderat Mändl hat zum wiederholten 

Mal darauf hingewiesen, dass eine Fortführung des Mittelwegs Richtung 

Schwander Straße städtebaulich keine Option ist – dem hat keiner der Anwesenden 

widersprochen. 

Umbau Stromtrasse 

Zur Stromtrasse P53 wurde erläutert, dass es eine tolle Zusammenarbeit 

in der „Arbeitsgemeinschaft“ gäbe. Dass TenneT mit der Entscheidung, die 

bestehende Stromtrasse in Kleinschwarzenlohe nicht etwa zurückzubauen, 

sondern aufzurüsten, die Empfehlung des Arbeitskreises ignoriert, wurde nicht 

thematisiert. Auch nicht, dass die Gemeinde die neue Kindertagesstätte in 

Kleinschwarzenlohe innerhalb des eigentlich einzuhaltenden Mindestabstandes 

errichtet hat. Marktgemeinderätin Töllner regte von Ihrem Zuschauerplatz aus 

erfolglos an, dass sich der Marktgemeinderat geschlossen mit einer Resolution 

gegen die Aufrüstung der Trasse in Kleinschwarzenlohe aussprechen solle. Den 

entsprechenden Antrag der GRÜNEN Fraktion hat der Bürgermeister nicht auf 

die Tagesordnung genommen. 

Möglicher Standort für ein ICE- Werk auf Wendelsteiner Gebiet 

Kein Thema waren die Pläne der deutschen Bahn, ein ICE Ausbesserungswerk auf 

Gemeindegrund (ehemaliges MUNA Gelände oder südlich davon) zu errichten. 

Weder der geplante Eingriff in den Bannwald noch die zu erwartende Lärmbelästigung 

wurden thematisiert. Den entsprechenden Antrag der GRÜNEN Fraktion, 

nach dem sich der Marktgemeinderat gegen das Werk im Bannwald positionieren 

möge, hat der Bürgermeister nicht auf die Tagesordnung genommen. 

Abschließend erfolgte dann eine persönliche Erklärung des Bürgermeisters 

Langhans zu dem von der Presse so genannten Impfskandal. Er verwies auf 

einen ausführlichen Bericht des Kämmerers und des zweiten Bürgermeisters 

Milde (CSU) sowie eine Stellungnahme von deren Anwalt. Damit sei die Sache 

für ihn als ersten Bürgermeister erledigt. Kein Wort verlor er darüber, dass er 

selbst in der Öffentlichkeit von zwei zusätzlich geimpften Personen gesprochen 

hatte, tatsächlich aber mindestens sechs zusätzlich geimpft worden sind. Auch 

von der Rüge für Herrn Zeltner, der seine über 80-Jährigen Eltern zum Impfen 

geholt hatte, wich er nicht ab. Dem zweiten Bürgermeister Milde (CSU), der vier 

Personen, über deren Identität er schweigt, zum Impfen geholt hat, sprach er 

hingegen keine Rüge aus. 

Wie so oft – Transparenz geht anders. 

Weil wir hier leben. 

Martin Mändl, 

Sprecher der Fraktion BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN im Marktgemeinderat 

Wendelstein 

12 Stunden-Service 

Wir sind 6 Tage die Woche durchgehend von 8 bis 20 Uhr 

und an Sonn- und Feiertagen im Notdienst für Sie da. 

(Notdienst-Bereitschaft im Verbund mit den anderen Apotheken) 

Schwarzach Apotheke 

Inhaber: Ulrich Piosecny 

90530 Wendelstein-Großschwarzenlohe 

Rother Straße 1B 

im Kaufland 

Tel. 09129 / 90 78 84 


29

PARTEIEN 

CSU – Fraktion Markt Wendelstein 

Planung rund um die Gemeindebücherei mitgestalten 

Büchereigarten am historischen Schulhaus – Weitere Wohlfühl-Oase in Wendelstein 

Bald ist es so weit – der Kindergarten zieht im Sommer in sein neues Zuhause nach 

Kleinschwarzenlohe 

Schule/Kindergarten 

In der Dokumentation des Planungsbüros der Gruppe DASS aus dem Jahr 1989 

zur Altortsanierung heißt es: „Mit dem Bau des neuen Schulhauses im Jahr 

1870/71 wurde ein Zentrum bürgerlicher Erziehung und Begegnungsstätte der 

Wendelsteiner Kinder geschaffen. Die Pläne zu diesem Gebäude wurden auf 

der Weltausstellung 1873 in Wien präsentiert.“ Gemeint ist das Gebäude, das 

die Gemeindebücherei und den Kindergarten „Little Sunshine“ beherbergt. 

Nach dem Umzug des Kindergartens nach Kleinschwarzenlohe im Sommer 2021 

beginnt ein neues Kapitel für das historische Gebäude aus der Kaiserzeit. Die 

Bücherei mit dem anliegenden Garten wird wieder zum Zentrum für Kinder und 

Erwachsene, ein Treffpunkt für Jung und Alt. 

Die Mitglieder der CSU-Fraktion beschäftigten sich in einer Videokonferenz 

(Corona lässt derzeit nicht mehr zu) mit der neuen Situation. Während die 

Verantwortlichen der Bücherei unter der Leitung von Helga Löhlein sicher schon 

ihre speziellen Vorstellungen für die Nutzung und Gestaltung der Innenräume 

haben, über die bei passender Gelegenheit ein Gedankenaustausch stattfinden 

wird, sammelten die Mitglieder der CSU-Fraktion Ideen und Vorschläge für eine 

Gestaltung der Außenfläche. 

Büchereigarten 

Alle waren sich einig: Mit dem Büchereigarten soll eine weitere Wohlfühl-Oase 

mitten im Altort entstehen, die zum Verweilen einlädt. 

Eine große Herausforderung wird der inklusionsfreie Zugang zum geplanten 

Aufzug werden. Mit dem langen und steilen Anstieg vom Schönen Brunnen aus 

ist dies nur sehr schwer zu verwirklichen. 

So bleibt noch der Zugang über den schmalen Durchgang im Süden des 

Gebäudes von der Marktstraße aus, der jedoch wegen der vorhandenen Treppen 

umgebaut werden muss. 

Der Platz hinter dem alten Schulhaus im Altort Wendelstein, noch als Kindergarten 

genutzt, soll als Büchereigarten zur weiteren Wohlfühloase werden 

Wie könnte der Büchereigarten aussehen? 

Wünsche: Ruheplätze inmitten von viel Grün, schattenspendende Bäume, 

gemütliche Leseecke, ein Platz für Vorlesungen und Vorführungen, Spielbereich 

für Kinder. Das Jahr 1800 aufgreifend, als ein kleines „Gärtlein“ und ein 

„Laufbrunnen“ den Innenhof des Anwesens schmückte, sollte wieder ein schön 

gestalteter Garten mit Springbrunnen entstehen. Ein öffentlicher Bücherschrank, 

wie die CSU vor einiger Zeit schon angeregt hatte, böte den Besuchern die 

Möglichkeit, auch außerhalb der Bücherei-Öffnungszeiten auf Bücher zuzugreifen 

oder aber auch Bücher für Interessierte einzustellen. 

Wohlfühloasen 

Der Badhausplatz, der Park hinter dem Alten Rathaus und nun als neuestes 

Projekt der Büchereigarten machen den Altort von Wendelstein noch attraktiver 

und anziehender. Hinzu kommt noch der Flaschnerhof, der – wenn es nach dem 

Willen der CSU-Fraktion geht – nach dem Umbau des gesamten Areals, passend 

zum Gesamtkonzept, ebenfalls als Wohlfühl-Oase gestaltet werden könnte. 

Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger, insbesondere aus dem Altort auf, 

gestalten Sie den Platz hinter der Bücherei mit, bringen Sie Ihre Vorstellungen 

und Wünsche ein, denn es soll ein weiteres Schmuckstück in unserem 

schönen Altort Wendelstein werden. 

Ulrich Pohl 

30 


PARTEIEN 

Impfaktion Betreutes Wohnen 

CSU-Fraktion: Volles Vertrauen in die Verantwortlichen der WIBS 

Haushalt mit Leben erfüllen – Zukunft gestalten 

Wirbel um die Impfaktion Betreutes Wohnen – Alles ging mit rechten Dingen 

zu – Vertrauen zu den Verantwortlichen der WIBS GmbH – Neues entsteht – 

Aufgaben gehen nicht aus 

Impfaktion Betreutes Wohnen 

Den Bemühungen des Geschäftsführers der WIBS GmbH Stefan Zeltner ist es 

zu verdanken, dass im Januar die Sonder-Impfaktion im Betreuten Wohnen an 

der Wolfgang-Dinkler-Straße überhaupt stattfinden konnte. 

Dafür gebührt ihm Anerkennung und Dank. Die Bewohner der Anlage waren 

froh, dass ihnen der Weg nach Roth erspart geblieben ist. Die Gemeinde ist für 

die Impfaktionen nicht zuständig, unterstützt aber mit Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern der Verwaltung die verantwortliche Firma. 

Alles rechtens 

Gemäß Mitteilung der Firma verlief die Impfaktion beim Betreuten Wohnen 

reibungslos und es gab nichts zu beanstanden. Auch der mit dem Sachverhalt 

beauftragte Rechtsanwalt konnte keinen rechtswidrigen Verstoß feststellen. 

Dafür, dass Herr Zeltner auch seine beiden Eltern, die beide über 80 Jahre alt 

sind, aus der Nachbargemeinde impfen ließ, dafür hat er sich im Nachhinein 

entschuldigt. Wer dieses von Herzen kommende Handeln als Skandal bezeichnet, 

hat über die Folgen nicht nachgedacht oder wollte Ärger schüren. Die CSU- 

Frakion weiß um die hervorragenden Dienste des Geschäftsführer der WIBS 

Stefan Zeltner und des Generalbevollmächtigten Willibald Milde beim Bau der 

Diakonie, des Betreuten Wohnens und neuerdings des neuen Kindergartens in 

Kleinschwarzenlohe. 

Sie hat volles Vertrauen zu den beiden und bedauert, dass diese für ihr Engagement 

so massiv angegriffen wurden. Vor allem für ihre Angehörigen waren 

diese Angriffe, Unterstellungen und Beschimpfungen nahezu unerträglich. 

Nachdem schon in ein paar Tagen der Begriff „Impfdrängler“ der Vergangenheit 

angehört, sollten die, die meinen, weiter schüren zu müssen, in der 

Vergangenheit verharren. 

Blick nach vorne 

Die CSU-Fraktion widmet sich weiter dem Vollzug des Gemeindehaushalts 2021 

und den Planungen der Vermögenshaushalte 2022 ff. 

Wir freuen uns auf den Umzug des Kindergartens Little Sunshine nach Kleinschwarzenlohe, 

den einkommensgerechten Wohnungsbau auf dem Brunner- 

Anwesen in Kleinschwarzenlohe, auf das Wohnbaugebiet für Ortsansässige in 

Sorg und auf den baldigen Bezug des Hörnlein-Anwesens. 

Die CSU-Fraktion beschäftigt sich mit dem Neubau der Waldhalle, mit der 

Altortsanierung in Wendelstein, sucht Lösungen für den Ausbau der Radwege. 

Es gibt genügend zu tun und dafür sind die Marktgemeinderäte auch von den 

Bürgerinnen und Bürgern gewählt. 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

Für die CSU-Fraktion 

Ulrich Pohl 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 


31

PARTEIEN 

SPD-Vertreter fordern: „TenneT muss bei der Juraleitung nachbessern!“ 

Die Diskussion um die neue Juraleitung hält Politik und Bürger in der 

Region weiter in Atem. Konkret geht es dabei um eine Hochspannungstrasse, 

die vom Umspannwerk Raitersaich (Landkreis Fürth) bis in den 

Landkreis Landshut führen wird. Geplant ist, die bereits bestehende 

Leitung im Zuge des geplanten Neubaus durch eine 380-KV-Höchstspannungsleitung 

zu ersetzen. Diese soll auch durch die Orte Katzwang, 

Kleinschwarzenlohe, Kornburg und Wendelstein führen. 

Bei einer Ortsbegehung äußerten der aus Kornburg stammende Nürnberger 

SPD-Stadtrat Harald Dix und Maximilian Lindner, SPD-Ortsvorsitzender 

Kleinschwarzenlohe-Neuses und Gemeinderat, Verständnis für die Bedenken 

gegenüber dem Projekt in der Bevölkerung. Sie bemängelten vor allem, dass 

die vom Netzbetreiber TenneT geplante Trasse zwischen Kleinschwarzenlohe 

und Kornburg eng an der Wohnbebauung verläuft. 

Vor-Ort-Termin in Kleinschwarzenlohe. Carsten Träger (Mitte), umweltpolitischer 

Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, mit dem Nürnberger SPD-Stadtrat Harald Dix 

(re) und dem SPD Ortsvereinsvorsitzenden Kleinschwarzenlohe-Neuses und Gemeinderat 

Maximilian Lindner (li). 

32 

Grundsätzlich empfiehlt das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) bei Höchstspannungsleitungen 

wie der geplanten neuen Juraleitung einen Mindestabstand zu 

Wohnhäusern von 400 Metern. Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) hält sogar eine Distanz von mindestens 600 Metern für sinnvoll. So 

sollen gesundheitliche Risiken für Anwohner möglichst ausgeschlossen werden. 

Der von TenneT bevorzugte Trassenverlauf unterschreitet zwischen Kleinschwarzenlohe 

und Kornburg den empfohlenen Abstand von 400 Metern jedoch 

erheblich. Große Teile der Wohnbebauung im Süden von Kornburg und im 

Norden von Kleinschwarzenlohe, darunter auch ein Kindergarten, liegen den 

Planungen zufolge deutlich näher an der Trasse. Maximilian Lindner kritisiert 

das: „Ich kann nicht nachvollziehen, dass TenneT penibel auf den Abstand zu 

einem Sandabbaugebiet achtet, aber dort, wo Menschen leben, der Abstand 

unterschritten wird.“ 

Carsten Träger, umweltpolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, sieht das 

ähnlich. Er war ebenfalls nach Kleinschwarzenlohe gekommen, um sich vor Ort 

ein Bild von der Lage zu machen. „Im Bereich Kleinschwarzenlohe/Kornburg muss 

TenneT definitiv nachbessern. Die Unterschreitung des Mindestabstands ist für 

die Anwohner so nicht hinnehmbar“, erklärte er im Anschluss an den Ortstermin. 

Harald Dix ärgert zudem die Begründung des Netzbetreibers für den geplanten 

Trassenverlauf: „Das Argument, die Anwohner seien durch die Autobahn ja 

ohnehin schon belastet, kann ich so nicht stehen lassen. Gerade dann kann man 

das Wohnumfeld ja nicht noch mehr beeinträchtigen“, machte der Nürnberger 

SPD-Stadtrat deutlich. 


Abstand von 400 Metern zur geplanten 380-kV-Vorzugstrasse von TenneT. Rot 

gefärbter Bereich zeigt die deutlichen Überschneidungen mit den Wohngebieten in 

Kornburg und Kleinschwarzenlohe. 

Alle drei Politiker setzen sich für eine so dezentrale Energiegewinnung wie 

möglich und so zentrale wie nötig ein. Dennoch betonten sie, dass sie sich nicht 

pauschal gegen neue Leitungen aussprechen. Für den europaweiten erfolgreichen 

Ausbau erneuerbarer Energien sind wohl nach Berechnungen der Bundesnetzagentur 

leistungsstärkere Hochspannungsleitungen erforderlich. Außerdem 

geht es den SPD-Vertretern auch nicht darum, durch einen anderen Verlauf 

der Trasse das Problem auf Nachbargemeinden abzuwälzen. Vielmehr möchte 

man eine verträgliche Lösung für alle Beteiligten. „Eine Erdverkabelung für den 

Bereich zwischen Kleinschwarzenlohe und Kornburg ist zwingend zu prüfen.“, 

fordert Lindner. Ansonsten müsse man einen neuen bevorzugten Trassenverlauf 

ermitteln, bei dem die Abstände zur Wohnbebauung eingehalten werden. 

Grundsätzlich werben die drei SPD-Politiker dafür, die Energiewende nicht über 

die Köpfe der Bürgerinnen und Bürger hinweg zu organisieren. „Wir wollen die 

Bevölkerung unbürokratisch und transparent einbinden. Schließlich geht es um 

eine gute Zukunft für uns alle“, fasst Umweltpolitiker Carsten Träger zusammen. 

Politik im Schulterschluss mit den Anwohnern also. Damit das auch im Fall der 

Juraleitung gelingt, muss TenneT seine Pläne noch einmal überarbeiten. 

Maximilian Lindner 

SPD-Ortsvereinsvorsitzender Kleinschwarzenlohe-Neuses

PARTEIEN 

Presseerklärung „Impfdrängler Wendelstein“ der Mitglieder 

der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen, SPD und 

der Seniorenbeauftragten Wendelsteins 

Am 29. April 2021 hat Bürgermeister Werner Langhans im Haupt- und 

Finanzausschuss der Gemeinde Wendelstein eine persönliche Erklärung zur 

Aufklärung des sogenannten „Impfdrängler Wendelstein“ abgeben, von 

der wir, die Fraktionen von Bündnis 90/Die Grünen und SPD und die Seniorenbeauftragte 

des Markt Wendelstein, uns entschieden distanzieren. 

Die durch Herrn Langhans versprochene Aufklärung war bis jetzt weder vollständig 

noch transparent. Das Thema wurde ausschließlich in nicht öffentliche 

Sitzungen verlegt. Die Fragen, die wir als Fraktionen gestellt hatten, wurden 

durch ein Schreiben eines Rechtsanwaltes nur teilweise und daher unzureichend 

beantwortet. Die Fragen der Seniorenbeauftragten wurden nicht berücksichtigt. 

Etliche Fragen wurden, angeblich aus Datenschutzgründen, nicht beantwortet. 

Mit dem rechtsanwaltlichen Schreiben ist die Klärung des Sachverhaltes für den 

ersten Bürgermeister abgeschlossen. 

Seit der ersten Information an die Fraktionsvorsitzenden über den Vorgang, hat 

Bürgermeister Werner Langhans öffentlich als auch nicht öffentlich verbreitet, es 

seien lediglich zwei weitere Personen, die nicht im Seniorenzentrum „Betreutes 

Wohnen“ leben oder für die als Vermieter tätige Wendelstein Immobilien 

Bau- und Service GmbH (kurz WIBS) arbeiten, geimpft worden. Der beteiligte 

Generalbevollmächtigte der WIBS GmbH und zweite Bürgermeister Willibald 

Milde widersprach diesen Angaben im Verlauf nie. Im Gegenteil, er stimmte 

diesen Angaben den Fraktionssprechern gegenüber anfangs sogar zu. 

Die von den beiden Herren Milde und Langhans bis vor kurzem aufrecht erhaltene 

Behauptung von zwei übrig gebliebenen Impfdosen, wurde mit dem nun 

vorliegenden anwaltlichen Schreiben widerlegt. Hierin wird von vier weiteren 

Personen gesprochen, die nicht im Seniorenzentrum „Betreutes Wohnen“ leben 

und durch Herrn Milde herangezogen wurden. Somit geht es inzwischen um 

vermutlich sechs statt zwei anderweitig vergebene Impfdosen an Personen, die 

nicht im Seniorenzentrum leben. 

Auch die bis dato aufrechtgehaltene Behauptung, es habe zu diesem Impftermin 

noch keine Ersatzlisten gegeben, wurde durch eine offizielle Anfrage eines 

Bürgers beim Landratsamt Roth widerlegt. In der Stellungnahme des LRA heißt es: 

„Der Termin der Erstimpfung in der WIBS-Wendelstein fand am 28.01.2021 statt. 

Zu diesem Zeitpunkt waren vom Ministerium bereits einzelne mögliche 

Reservegruppen benannt. Dazu zählten u.a. Ärzte, Polizisten u.a. Von diesen 

Reservegruppen hatte auch die die Impfungen durchführende Firma Vitolus 

Kenntnis. Das Landratsamt Roth hatte zusätzlich eine konkrete Reserveliste an 

die Firma Vitolus übersandt.“ 

Herr Zeltner, der Geschäftsführer der WIBS GmbH, hat die Verantwortung für 

sein Verhalten übernommen und sich früh entschuldigt, was wir respektieren. 

Er wurde außerdem vom ersten Bürgermeister dafür öffentlich gerügt. Erst auf 

Nachdruck der Fraktionen wurde öffentlich, dass der 2. Bürgermeister, Herr Milde, 

vier Personen aus seinem persönlichen Umfeld zum Impfen eingeladen hatte. 

Wir vermissen in diesem Fall jegliche selbstkritische Auseinandersetzung mit 

dem eigenen Handeln. Der öffentliche Charakter des Amtes als 2. Bürgermeister 

und Gemeinderatsmitgliedes fordert neben der Aufgabe als Vertreter des 1. 

Bürgermeisters und der konstruktiven Zusammenarbeit im Gemeinderat auch 

den offenen Dialog mit den Bürgern und Ratsmitgliedern. Eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit dem zweiten Bürgermeister Herrn Willibald Milde halten 

wir deshalb künftig für äußerst schwierig. 

Boris Czerwenka, Maximilian Klemm, 

Sonja Kreß von Kressenstein, Elvira Kühnlein, Maximilian Lindner, 

Heinz Löhlein, Lisa Luff, Martin Mändl, Dr. Anja Tobermann, 

Carolin Töllner, Dr. Benjamin Waldmann 

KINDER UND JUGEND 

Sternen-Kinder-Haus 

Aktuelles aus dem Sternen-Kinder-Haus 

Die Hortbetreuung im Sternen-Kinder-Haus wird 

aufgrund der Corona-Pandemie und der damit 

verbundenen Notbetreuung, von nur wenigen 

Kindern täglich besucht. Ebenfalls wegen der 

Pandemie konnte das 150. Infoblatt, nicht wie 

geplant mit einer Einladung an die Eltern, und 

einem kleinen Fest gefeiert werden. 

Dennoch gab es eine Aktion für alle Hortkinder und Eltern, denn diese waren 

eingeladen das Infoblatt im Sternen-Kinder-Haus persönlich abzuholen. Alle 

Gäste wurden mit einem Laugengebäckteilchen empfangen, bekamen das 

Infoblatt ausgehändigt und obendrein wurden sie mit einem Lächeln beschenkt. 

In einem Stoffbeutelchen wurde die „Geschichte von den Schmunzelsteinchen“ 

überreicht und ein Tonwichtel mit einem Lächeln im Gesicht grinste durch den 

dünnen Stoff. Bei allen Eltern und Kindern, die sich auf den Weg machten, 

kam diese Aktion gut an. Dabei erfuhren wir wieder einmal von den Kindern 

wie sehr sie ihre Freunde, die Schule und den Hort vermissen. Schön, dass es 

endlich besser ist. 

Anders sieht es in der Krippe aus. Trotz Notbetreuung kommen nahezu täglich 

alle Kinder in die Einrichtung. Der Tagesablauf ist strukturiert mit Morgenkreis, 

anschließender Frühstückspause, freiem Spiel, Mittagessen und allem, was 

sonst noch dazu gehört. Eine Besonderheit für die Kinder ist seit einiger Zeit das 

„Lecker-Schmecker-Frühstück“, welches jede zweite Woche auf den Tisch kommt. 

Für dieses gemeinsame Frühstück geht die kleine Gesellschaft am Tag zuvor 

einkaufen. Mal geht 

der Weg zum Metzger, 

mal zum Bäcker oder 

zum Gemüseladen. Der 

Besuch der Metzgerei 

steht in der Beliebtheitsskala 

ganz oben, denn 

egal wie viele Kinder 

beim Einkaufen dabei 

sind, alle bekommen 

eine Scheibe Gelbwurst 

geschenkt. Das Frühstücksangebot 

wechselt 

immer wieder, mal gibt es 

Obst und Gemüse, dann 

Wurst und Käse, oder 

auch mal Marmelade 

zum Brot. Einmal wurde sogar das Brot in der Krippe, mithilfe der großen Kinder, 

selbst gebacken. Dieses Frühstück ist für alle kleinen und großen Kinder ein 

wahres Vergnügen und natürlich schmecken diese Brote immer besonders gut, 

so dass in den einen oder anderen Bauch schon mal mehr als zwei Scheiben 

Brot verschwinden, es ist halt einfach ein „Lecker-Schmecker-Frühstück“. 

Gabi Dallmann 


33

BÜRGERINITIATIVEN 

Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) 

Impfdrängler-Fall: IBgW beklagt mangelnde Aufklärung 

Wendelstein – Der ihrer Ansicht mangelnde Aufklärungswille der 

Gemeinde Wendelstein im Impfdrängler-Fall hat jetzt Wendelsteiner 

Bürger auf den Plan gerufen. Wie die jüngste Erklärung von Bürgermeister 

Werner Langhans (CSU) im Haupt- und Finanzausschuss zeige, 

habe die Verwaltungsspitze offensichtlich kein großes Interesse an 

einer lückenlosen Aufklärung des Impfdrängler-Falls, beklagt die Initiative 

„Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) in einer Pressemitteilung. 

Insbesondere die Rolle von Zweiten Bürgermeister Willibald Milde (CSU) 

bleibe beim Impfdrängler-Fall im Dunkeln, beklagt die parteiunabhängige 

Ortsinitiative in ihrer abschließenden Bewertung. Darauf deuteten 

jüngste Informationen der Grünen und der SPD im Gemeinderat hin. 

Zur Erinnerung: Bei einer Impfaktion in der Wohnanlage für betreutes Wohnen 

der gemeindeeigenen Wendelsteiner Immobilien Bau- und Service GmbH 

(WIBS) am 28. Januar – einem Zeitpunkt mit extremem Impfstoff-Mangel, in 

dem es auf jede einzelne Dose ankam – hatte der Wendelsteiner Kämmerer 

Stefan Zeltner in seiner Funktion als WIBS-Geschäftsführer zwei in Pyrbaum 

(Landkreis Neumarkt) lebende nahe Angehörige mit angeblich übrig geblieben 

Impfdosen gegen Corona immunisieren lassen. Für den Verstoß der Impfreihenfolge 

hat er sich inzwischen öffentlich entschuldigt. Eine Verwicklung von 

WIBS-Generalbevollmächtigten und Zweiter Bürgermeister Willibald Milde in 

den Impfdrängler-Fall hatte Erster Bürgermeister Werner Langhans dagegen 

bestritten. 

Für Irritation sorgten daher in den vergangenen Tagen unwidersprochen 

gebliebene Berichte der Wendelsteiner Grünen im „Schwabacher Tagblatt“ 

unter Berufung auf Informationen aus dem WIBS-Wirtschaftsrat. Dieser sollte 

den Impfdrängler-Fall untersuchen. Danach hat, so die Grünen unter Verweis 

auf Angaben von Mildes Anwalt, der Zweite Bürgermeister weitere vier nicht im 

WIBS-Wohnheim lebende Personen mit angeblich übrig geblieben Dosen impfen 

lassen. Diese Angaben hat inzwischen auch die Wendelsteiner SPD-Fraktion im 

IBgW-Gespräch bestätigt. „Das überrascht uns sehr, weil zum Zeitpunkt des 

Bekanntwerdens des Impfdrängler-Falls davon nie die Rede war“, wundert 

sich IBgW-Sprecherkreis-Mitglied Klaus Tscharnke. „Wenn ja, dann wäre das 

ein zweiter Verstoß gegen die Impfreihenfolge. Was stimmt nun?“ fragt er. 

Bürgermeister Langhans ließe derweil einen schriftlichen Fragenkatalog der 

IBgW dazu unbeantwortet. Auch auf die Frage, in welchen Verhältnis die nicht 

zu den Heimbewohnern gehörend Geimpften zu Herrn Milde standen, blieb er 

eine Antwort schuldig. In einer Mail an die IBgW hieß es lediglich: „Die Aussagen 

der Grünen kann ich so nicht bestätigen“. Im Übrigen hätten alle seinerzeit 

Geimpfte der Prioritätsstufe eins angehört, betonte Langhans. 

Erschwerend kommt aus IBgW-Sicht hinzu, dass – wie aus einem Antwortschreiben 

von Mildes Anwalt an den WIBS-Wirtschaftsrat hervorgeht – die 

übrig gebliebenen Impfdosen am Impftag keineswegs überraschend anfielen, 

sondern es sich um Impfreste mit Ankündigung gehandelt habe. So räumt Mildes 

Anwalt in dem Schreiben an den WIBS-Wirtschaftsrat nach IBgW-Informationen 

ein, bereits im Vorfeld der geplanten Impfung im WIBS-Wohnheim habe die 

impfende Firma Vitolus angekündigt, „dass bei der Impfung vier Dosen übrig 

bleiben werden“. Damit, so die IBgW habe also für die beiden WIBS-Manager 

Zeltner und Milde genügend Vorlauf bestanden, sich um die ordnungsgemäße 

Verimpfung an Menschen auf der Reserveliste des Landratsamtes zu kümmern. 

Denn dass es bereits am 28. Januar und früher Regelungen und Reservelisten 

für den Fall übrig gebliebener Impfdosen gegeben hat, hat jetzt das Landratsamt 

entgegen anderslautender Angaben von Erstem Bürgermeister Langhans noch 

einmal ausdrücklich bestätigt. 

In einer Antwort der Kreisbehörde vom 6. Mai auf die Anfrage eines Wendelsteiner 

Bürgers über das Behörden-Anfrageportal „FragDenStaat“ (liegt der 

IBgW vor) heißt es: Zum Zeitpunkt der Impfung in dem WIBS-Heim „waren 

von Ministerium bereits einzelne mögliche Reservegruppen benannt worden. 

Dazu zählten u.a. Ärzte, Polizisten und andere. Von dieser Reservegruppe hatte 

auch die Firma Vitolus (sie betreibt das Rother Impfzentrum) Kenntnis. Das 

Landratsamt hatte zusätzlich eine konkrete Reserveliste an die Firma Vitolus 

übersandt“. Um zu verhindern, dass Restdosen „verworfen“ werden, habe 

bereits im Dezember 2020 die Vorgabe bestanden, „vorrangig aus Personen aus 

den Reservegruppen“ zurückzugreifen, heißt es abschließend in der Antwort 

der Behörde – „und nicht auf willkürlich ausgewählte Personen etwa aus dem 

persönlichen Umfeld von Wohnheim-Managern“, ergänzt die IBgW. Sie tritt 

unter anderem für mehr Bürgerbeteiligung sowie Transparenz in der örtlichen 

Kommunalpolitik ein. 

Klaus Tscharnke 

Bürgerinitiative Sperberslohe informiert: 

34 

Unser langjähriger Sprecher und 

Gründungsmitglied der Bürgerinitiative 

Sicheres Sperberslohe - BISS, 

hat aufgrund seines Umzuges nach 

Niedersachsen seine Funktion als 

Sprecher der BISS niedergelegt. Der 

bisherige BI-Beirat Walter Sommer 

wurde zum Nachfolger berufen 

und ist ab sofort der Sprecher der 

Bürgerinitiative. Die Stellvertretung 

übernimmt Birgit Gronauer. 

Für seine engagierte und jahrelange 

Mitwirkung in der Bürgerinitiative 

bedanken wir uns recht herzlich bei Hartmut Schröder. Wir wünschen ihm und 

seiner Ehefrau einen guten Start in Niedersachsen. 

Die BISS wird sich auch mit Walter Sommer intensiv für die Belange der Sperberslohe 

Einwohner einsetzen. 

Dies sind u. a. 

• Doppelverschwenkung zur Verkehrsberuhigung der ST 2225 vor Ortsein- und 

Ausgang, inklusive Radweg innerhalb 

• Zebrastreifen in Höhe der Bushaltestelle 

• Gestaltung der Festwiese nach Abschluss der Baumaßnahmen 

• Radwegerstellung in Richtung Allersberg 

• Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung auf der ST 2225 an der 

Kreuzung nach Pyrbaum 


Hartmut Schröder 

Walter Sommer 

Die Bürgerinitiative steht auch weiterhin für ein gutes Miteinander und eine 

vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden zum Wohle 

der Sperbersloher Bewohner. 

Die Seele der BISS steht nach wie vor für: „unkomplizierte und sachorientierte 

Lösungen der anstehenden Vorhaben.“ 

Bürgerinitiative Sicheres Sperberslohe 

Sprecher: Walter Sommer 

Tel.: +49 9129 4020685, Mobil: +49 157 58169877 

E-Mail: BISS.Sperberslohe@web.de, www.Buergerinitiative-Sperberslohe.de

BÜRGERINITIATIVEN 

Unabhängige Bürgerinitiative STRAHLENDE WASSERZÄHLER – NEIN DANKE 

Strahlende Wasserzähler der Schwarzachgruppe – 

ein Trauerspiel ohne Ende? 

Wie ich bereits beim letzten Schreiben angedeutet hatte: Der Wasser 

Zweckverband (aus CSU, Grüne, SPD) will mit allen Mitteln seine sinnlos 

strahlenden und gesundheitlich bedenklichen Zähler an den Mann, an 

die Frau bringen. 

So wird beispielsweise versucht, Kunden mit dem Hinweis auf den Vollzug des 

Eichgesetzes zum Einbau strahlender Zähler zu bewegen. Nur – das Eichgesetz 

verlangt zwar den turnusmäßigen Zählerwechsel, nicht aber eine Umstellung 

auf strahlende digitale Ultraschallwasserzähler mit Funksignal. Auf ein Widerspruchsrecht 

wird gar nicht mehr hingewiesen! 

Für Hausbesitzer in Klein- und Großschwarzenlohe, Sorg, Neuses, 

Schwanstetten, Greuth, Schaftnach, Penzendorf und Kornburg bietet 

sich aktuell folgendes Musterschreiben zum Widerspruch an: 

„An den Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe: 

Ich bin nicht gegen den Vollzug des Eichgesetzes. Ich bin aber gegen den Einbau 

eines neuartigen digitalen Funkwasserzählers mit Ultraschall-Messeinrichtung 

und Datenspeicher auf meinem Grundstück. Ich bestehe weiterhin auf den Einbau 

eines gesundheitlich unbedenklichen mechanischen Flügelradwasserzählers, 

der gleichzeitig auch meine 

persönlichen Daten am besten 

schützt. Sollten Sie meinem 

ausdrücklichen Wunsch und 

erklärten Willen trotzdem nicht 

nachkommen, fordere ich zumindest einen Zähler ohne Funkmodul oder 

ausgebautem Funkmodul, wie in der Gemeindeordnung Art. 24 Abs. Satz 6 

vorgesehen. Weiterhin fordere ich von den Verantwortlichen des Zweckverbands 

eine eigenhändig unterschriebene Haftungs- und Unbedenklichkeitserklärung, 

in der jegliche Beeinträchtigung des Lebensmittels Trinkwasser durch die 

Ultraschall-Messeinrichtung ausgeschlossen wird, ebenso muss jede mögliche 

Strahlenbelastung durch Funkwasserzähler aus Nachbargrundstücken absolut 

ausgeschlossen sein.“ 

Bleiben Sie kritisch und bewahren Sie sich ihren gesunden Menschenverstand. 

Werner Fischer 

Kontakt: mbmuchow@t-online.de, Tel. Nr. 09129 -3658 

„LESERBRIEF“ 

Die „IMPFDRÄNGLERAFFÄRE“ muss nach den 

Regeln unserer streitbaren, wehrhaften 

„DEMOKRATIE“ mit allen Konsequenzen für die 

Betroffenen aus der Welt geschafft werden! 

„Das Ganze geschah, als es noch eine verbindliche Impfpriorisierung 

gab“ 

Wenn eine Gruppe gleich gesinnter Personen glaubt, auf Grund ihres Status 

könnte sie tun und lassen was sie möchte, befindet sie sich auf einem Irrweg. 

Wir leben hier in keiner „BANANENREPUBLIK“, sondern in einem sozialen 

demokratischen Rechtsstaat. Die für das Volk bzw. Bürger arbeitenden Politiker, 

Beamten, Angestellten und Arbeiter haben, um unsere Demokratie zu schützen 

und zu bewahren, sich auch dementsprechend zu verhalten. Darum gibt es auch 

für jeden von uns Ge- und Verbote, die für Jedermann bei uns im Staate, ohne 

Ausnahme absolut verbindlich sind. 

Daher muss die „IMPFDRÄNGLERAFFÄRE“ die im allgemeinen öffentlichen 

Interesse steht, umgehend, schriftlich, lückenlos von der dazu verantwortlichen 

Person für jedermann öffentlich zugänglich und verständlich aufklärt werden, 

denn wir Bürger haben ein Recht darauf! 

Das „WENDELSTEINER MITTEILUNGSBLATT“ oder das “Schwabacher Tagblatt“ 

wären das richtige Podium dafür. 

Durch die Beantwortung folgender offener Fragen würde dieser Forderung nachgekommen. 

Unklar sind folgende Punkte: Erstens: Wer ist die verantwortliche 

Person und ab wann wusste sie über die Impfung des zweiten Bürgermeisters 

Hr. Milde und seinen vier ihn bekannten Personen, Hr. Zeltner, seiner Ehefrau 

und seiner Eltern Bescheid? Zweitens: Wurden am Tag der ersten Impfung, außer 

diesen neun Personen noch weitere nicht auf der Liste stehende, aber ihnen 

bekannte Personen zum Impfen hinzugezogen? Drittens: Wann und wo fanden 

die Zweitimpfungen all dieser Personen statt? Viertens: Wer hat all die genannten 

Personen in die Impfliste eingetragen, und wer trägt hierfür die Verantwortung? 

Fünftens: Wer waren die ursprünglichen Personen, die geimpft werden 

sollten, der so zahlreich freien Impfplätze? Sechstens: Dass der Kämmerer 

Hr. Zeltner nicht wusste, dass es bei einem Impfausfall eine dazu alternative 

Impfliste gegeben hat, die auch existierte, lässt einige Fragen offenstehen! 

Siebtens: Da Hr. Zeltner als Kämmerer auf der Leiter der „Rathaushierarchie“ 

sehr weit oben steht und eine wichtige „Vorbildfunktion“ Anderen gegenüber 

hat, das Vertrauen, das man auf Ihn setzte, missbraucht hat, kann es mit einer 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

LESERBRIEF 

Entschuldigung seinerseits und einer Rüge nicht abgetan sein! Achtens: Dass 

aber der zweite Bürgermeister Hr. Milde von ihm ausgewählte Personen aus 

seinem Bekanntenkreis mit impfen ließ, die tatsächliche Anzahl ist gar nicht 

bekannt, sich aber außerdem nicht mehr an die anderen Details erinnern kann, 

macht mehr als nur nachdenklich. Von einem zweiten Bürgermeister ist dieses 

„ungewollte Fehlverhalten“ trotz Krankheit überhaupt nicht akzeptabel, das 

nötige Vertrauen in ihn ist nicht zurückholbar gestört. Aus diesem Grund müssen 

bei Ihm politisch, klare und nötige Konsequenzen folgen. 

Den Kindern bringt man bei, dass wenn sie sich irgendetwas zu Schulden 

kommen haben lassen, sollen Sie dazu stehen, und die darauffolgenden Konsequenzen 

ertragen und akzeptieren. Das gleiche, und noch viel Mehr sollte für 

Impfdrängler und für erwachsene Menschen eine Selbstverständlichkeit sein. 

Georg Steigerwald 


35

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Bad 

Spezial 

Privates Paradies 

SO WIRD DAS BAD EIN BISSCHEN WIE URLAUB 

©Irina Kuzmina - stock.adobe.com 

Bei der Einrichtung des Bades rein intuitiv zu handeln, kann mitunter 

missglücken. Denn der Ausstattung gehen durchaus grundsätzliche 

Überlegungen voraus sowie Entscheidungen über den Stil. Generell 

eine gefällige Lösung ist es, sich an zeitloser Eleganz und zugleich 

Modernität zu orientieren. Laut Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) bringt sie die unterschiedlichen Geschmäcker der Nutzer häufig 

auf einen Nenner. 

„Der Internationale Stil gibt sich wie auch Asien- und Scandi-Design eher 

reduziert, klar in der Linienführung und unaufdringlich. Zugleich ist er bequem, 

praktisch und von hoher Qualität, wie sie Markenhersteller allgemein bieten“, 

so VDS-Geschäftsführer Jens J. Wischmann. Extreme Farben sollten mit Zurückhaltung 

verwendet werden. All-Over-Looks, egal, ob in hellen oder gedeckten 

Tönen, garantierten größtmögliche Entspannung. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

36 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 



Auch im Zusammenhang mit Ordnung gestaltet sich der Rückzug vom Alltag 

meist erfolgreicher. Ist rundherum alles aufgewühlt, kommt das eigene Seelenleben 

nur langsam zur Ruhe. Schränke mit geschlossenen Fronten sind da fraglos 

eine gute Option. Offene Regale mit Zusatznutzen können bei der Organisation 

von Kleinigkeiten helfen. Rollcontainer punkten durch die Kombination von 

Flexibilität und Platzangebot. Für alle Lösungen gilt, potenzielles Chaos in 

ästhetische Bahnen zu lenken, ohne jedoch den Raum einzuengen. 

FERNWEH NACH MEER: 

IN DER WANNE IMMER GUT UNTERWEGS 

Das Herz des Badezimmers und darüber hinaus ein probates Mittel gegen 

Fernweh nach Meer ist für viele ganz klar die Wanne. Wer bei der Anschaffung 

jedoch an Liegekomfort spart und mangels Platz auf eine unmotivierte Notlösung 

setzt, sollte laut dem Bonner Dachverband besser seine ganze Aufmerksamkeit 

einer modernen bodengleichen Dusche mit Brauseregen und Massagestrahl 

schenken. Ansonsten ist man mit Blick auf das Abtauchen in wohlig warmem 

Wasser mit einem 90 x 180 cm großen Rechteckmodell immer gut unterwegs. 

Exemplare mit ergonomischen Ausformungen für Rücken, Becken und Arme 

dürften dabei mehr als eine Überlegung wert sein. 

RECHTZEITIG PLANEN: 

STROMANSCHLÜSSE FÜR SMARTE HYGIENE UND LICHT 

Bequeme Badewannen, praktische Stauraumlösungen und eine möglichst 

defensive Gestaltung in puncto Farben und Stil sind die ideale Basis, auf der sich 

die weitere Planung aufbauen lässt. Wen die zunehmende Digitalisierung des 

Alltags nervös macht, der möge seine eigene kleine Wellnessoase von Internet & 

Co. abschotten. Allerdings: Smarte Hygiene-Produkte wie berührungslose Armaturen, 

Infrarot-Seifenspender und das Dusch-WC benötigen Elektrik. Ebenso die 

schöne Beleuchtung, die perfektes Funktionslicht liefert, die Stimmung hebt und 

zudem der Orientierung dient. 

Beim Entwurf eines zeitgemäßen Bades sollte man daher in jedem Fall dem Trend 

der intelligenten Gebäudetechnik zur Automation und Vernetzung zumindest 

mit Leerrohren begegnen. Nachträgliche Installationen kommen teuer. Das gilt 

zudem für die Installation einer Topdusche. Wer neu bauen will, bespricht seine 

Wünsche am besten sofort mit einem Badplaner. So lassen sich die notwendige 

Bodenkonstruktion und die Lage des Abflusses rechtzeitig vorsehen. Auf 

den Körper abgestimmte Wasserauslässe in der Wand, die vorprogrammierte 

Massageanwendungen bieten, benötigen wiederum spezielle technische 

Voraussetzungen und ggf. Netzwerkanschlüsse. Dafür muss man sich ebenfalls 

früh entscheiden. 

AUS ALLER WELT: 

MITBRINGSEL FÜR DIE PERSÖNLICHE NOTE 

Den kleinen Details, die dem Bad den letzten Schliff bringen, lässt es sich 

hingegen später widmen. Das beginnt mit der Auswahl von Accessoires wie 

Seifenschalen, Handtuchablagen und Toilettenbürstengarnituren und umfasst 

vielleicht sogar Teelichtgläser, exotische Grünpflanzen und natürlich Handtücher 

zum Reinkuscheln. Bei der Badbotschafterin ziehen Mitbringsel aus aller Welt 

mit ein: „Aufgeräumte Bäder erhalten damit eine persönliche Note.“ 

Gelingt auch diese Auswahl, dann ist die Punktlandung gewiss und das eigene 

Bad mit Sicherheit ein privates Paradies. 

Quelle: Vereinigung Deutsche 

Sanitärwirtschaft e. V. (VDS) 

©K.Decor - stock.adobe.com 

Kaiser Stuck – Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Eigener Gerüstbau 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• Malerarbeiten 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 


37


Bad 

Spezial 

Schöner Stauraum 

FÜRS PRIVATE SPA 

©Pixel-Shot - stock.adobe.com 

Familien rücken enger zusammen – auch im Bad. Was tun, wenn 

Lippenstift, Rasierpinsel oder Quietsche-Ente noch mehr als 

sonst herumliegen? Ganz einfach: Für die vielen Utensilien muss 

praktischer und zugleich schöner Stauraum her. Nur so kommen 

Harmonie und das Gefühl von Entschleunigung im privaten Spa 

erst voll zum Tragen. Das erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS). 

War früher der dünnwandige Kunststoff- 

Spiegelschrank über dem Waschbecken 

schon das höchste der Anschaffungs- 

Gefühle, kann man heute eine Vielzahl 

unterschiedlichster Badmöbel mit feinen 

Besonderheiten entdecken. Der Bauch 

übernimmt bei der Auswahl die Regie, 

und Individualität spielt die Hauptrolle. 

Allerdings muss es für den Traumstauraum 

nicht gleich die vom Schreiner 

sondergefertigte Kommode sein. Denn 

die aktuellen Programme sind erfahrungsgemäß 

durch ihre modulare 

Anlage sowie ein überaus reichhaltiges 

Angebot an Einzelelementen, Fronten 

und Farben beinahe endlos bunt miteinander 

kombinierbar, so dass sich das 

Ergebnis „von der Stange“ ebenfalls 

wie maßgeschneidert anfühlt. 

Auch, weil nicht wie früher nur Stauraum 

hinter Türen geboten wird, sondern 

Raumteiler bzw. Paneele mit Haken 

zum Einhängen von Boxen gleich 

mit dazu. Mitunter findet man sogar 

schicke Handtuchleitern und Spiegel 

mit Riemen aus Leder zum Aufhängen. 

Dazu gesellen sich offene Regale oder 

horizontale Relingsysteme. Für Bücher, 

Bilder oder liebgewonnene Mitbringsel 

aus dem Urlaub funktionieren sie wie 

eine Galerie der Erinnerungen. 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

38 



ORDNUNGSLIEBE WIRD 

MIT PRAKTISCHEM INNEN- 

LEBEN BELOHNT 

Zu den dekorativen Elementen der 

Badmöblierung gehören ferner 

Vitrinen mit edlen Flakons hinter Glastüren 

sowie vermehrt Sideboards, wie 

man sie früher ausschließlich aus dem 

Wohnzimmer kannte. Bei Minimalisten 

verschwindet dagegen alles in einem 

wandeingebauten Spiegelschrank. 

Im privaten Spa, bestätigt die VDS, 

werden Lifestyle und Luxus immer 

öfter zelebriert, egal, ob opulent oder 

reduziert. 

Dennoch dürfe man sich beim Kauf 

nicht allein von Design und ästhetischem 

Empfinden leiten lassen, 

sagt der Bonner Dachverband der 

Sanitärwirtschaft weiter. Schließlich 

müssten die Möbel einen wichtigen 

Zweck erfüllen und als Stauraum für 

die großen und kleinen Extras des 

Badalltags dienen, die man bei Bedarf 

schnell zur Hand haben möchte. 

Daher gilt: Was früher Fensterbank, 

Badewannen- oder Waschbeckenrand 

bevölkert hat, sollte unter Dach und 

Fach kommen – Accessoires zum 

Vorzeigen ausgenommen. 

Derartige Ordnungsliebe wird prompt 

mit praktischem Innenleben belohnt, 

das über die reine Bereitstellung von 

Fläche bzw. Kubikzentimetern hinausgeht. 

Organizer zum Einhängen in 

Türen, unterteilte Schubladeneinsätze 

mit Antirutschböden sowie variable 

Boxen, Container und Körbe in unterschiedlichen 

Größen und Materialien 

bereiten geradezu Genuss, die Utensilien 

übersichtlich unterzubringen. 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

BADMÖBEL-QUALITÄT 

OFFENBART DER ALLTAG 

Während schnell offensichtlich 

werde, wie Möbel im Alltag mit allem 

aufräumten, spüre man die anderen 

Qualitäten erst im täglichen Gebrauch, 

so die VDS-Experten. Denn anders als 

im Wohnbereich würden Schrank & 

Co. im Bad Wasserdampf ausgesetzt 

und bedürften deshalb robuster 

und pflegeleichter Oberflächen, die 

diesem gewachsen seien. Gleiches 

gelte für Schubladen und ihre Einsätze. 

Sicherheit gegen Luftfeuchte und noch 

dazu Korrosion ist bei Auszügen oder 

dem integrierten Wäschesammler aus 

Metall geboten. Eine entsprechende 

Legierung hält Rost fern. 

Spiegel und Accessoires erfordern 

gegen Feuchtigkeit rundum versiegelte 

Kanten. Für Scharniere hingegen 

ist eloxiertes Aluminium von Vorteil. 

Letztere haben außerdem einen 

entscheidenden Einfluss auf Funktion 

und Lebensdauer des Möbels. Neben 

einer soliden Ausführung sind daher 

Passgenauigkeit und exakte Justierung 

entscheidend. Nur so hängt am Ende 

nichts durch. Türen und Korpus passen 

zusammen, und Schubladen schließen 

selbst im schweren, gefüllten Zustand 

leicht und bündig. 

Einblicke in die Verarbeitung sollten 

zudem stabile Eckverbindungen, 

an sechs Seiten beschichtete Einlegeböden 

und bündig eingelassene 

Führungsschienen ans Tageslicht 

bringen. Darüber hinaus empfehlenswert: 

in ganzer Tiefe ausziehbare 

Schubladen bzw. Auszüge mit leichtgängiger 

Führung und gedämpftem 

Anschlag; dazu Beine und Sockel, 

mit denen sich Bodenunebenheiten 

ausgleichen lassen. 

MÖBEL BRINGEN 

BEHAGLICHKEIT 

INS BAD UND DARÜBER 

HINAUS 

Badmöbel zeugen aber nicht nur durch 

Aussehen und Machart von Klasse. Sie 

verhelfen auch durch ihre Raffinesse 

dem Raum zu mehr Atmosphäre. Dafür 

inszenieren sie mit direkten und indirekten 

Lichtquellen am Spiegel- und 

Unterschrank, an Regalen, im Inneren 

der Auszüge oder an Griffleisten 

Behaglichkeit zum Wohlfühlen. 

Meist basiert die Schau auf LED- 

Technik und funktioniert per Fernbedienung. 

Wer sie in Händen hält, 

streckt den Rücken, badet in den 

neuen Lichteffekten und lässt für eine 

Weile düstere Gedanken außen vor. 

Willkommen im Zufluchtsort Badezimmer. 

Ausflüge in die Umgebung 

wünschenswert – und das aus gutem 

Grund. 

So sprechen die hohe Qualität und 

das variable Design von Badmöbeln 

mittlerweile nicht nur rein auf den 

„Nassbereich“ orientierte Käufer 

an, sondern ermöglichen kreative 

Wege innerhalb des Gesamtumfeldes 

Wohnen. Mit Schränken etwa, die als 

Stauraum und Raumteiler zugleich 

fungieren, können Übergänge zu 

benachbarten Zimmern fließend 

gestaltet werden. Speziell Eigentümern 

von offen konzipierten Lofts 

kommt dieser Trend entgegen. 

DANN IST AM ENDE 

ALLES IN BESTER ORDNUNG 

Während der persönliche Geschmack 

jedoch ein wirklich weites Feld abgibt, 

ist eines ganz gewiss: Harmonie und 

Entschleunigung bleiben im privaten 

Spa auf der Strecke, wenn man am 

Bedarf vorbeiplant. „Wer sich auf die 

Suche nach geeignetem Stauraum zu 

den Profis im Fachhandel aufmacht, 

sollte in jedem Fall eine Liste all der 

Dinge in der Tasche haben, die in 

die favorisierte Lösung reinpassen 

müssen“, rät VDS-Geschäftsführer 

Jens J. Wischmann. „Dann ist am Ende 

alles in bester Ordnung.“ 

Quelle: Vereinigung Deutsche 

Sanitärwirtschaft e. V. (VDS) 

©Pixel-Shot - stock.adobe.com 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 


39


Garten(t)räume schaffen: 

FLÄCHEN IM FREIEN MUTIG GESTALTEN 

40 

Flächen lassen sich durch die Verwendung verschiedener 

Materialien oder Pflanzen klar voneinander 

trennen. Das kann zum Beispiel ein Beet sein, das 

vorwitzig in die ordentliche Rasenfläche hineinragt. 

Foto: BGL. 


Zieht man in ein neues Haus, dann 

steht man vor der Herausforderung, 

die unmöblierten Zimmer 

gemütlich und stilvoll einzurichten. 

Dasselbe gilt für den Raum 

unter freiem Himmel, den Garten: 

Auch draußen wartet eine leere 

Fläche darauf, individuell gestaltet 

zu werden mit Solitärpflanzen, 

Beeten, Sitzplätzen und Wegen, 

vielleicht auch mit einem Teich 

oder Spielgerüst für die Kinder. 

Was genau einen Platz bekommt, 

hängt von den eigenen Wünschen 

ab. Wo die einzelnen Elemente 

angeordnet werden, richtet sich 

dagegen in großen Teilen nach der 

Lage und Topographie der Fläche 

und verlangt neben Kreativität 

und Vorstellungskraft auch einiges 

an Fachwissen. 

„Viele Hausbesitzer fühlen sich mit 

dieser Aufgabe überfordert. Sie wissen 

nicht, was auf ihrem Grundstück alles 

möglich ist und wie sich das Beste 

aus der Fläche holen lässt“, weiß 

Gerald Jungjohann, Vorsitzender des 

Ausschusses „Landschaftsgärtnerische 

Fachgebiete“ beim Bundesverband 

Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau (BGL) e.V. „Hier hilft 

das Gespräch mit einem Landschaftsgärtner. 

Dieser berät, zeigt Möglichkeiten 

auf, kann auch verschiedene 

Wünsche miteinander in Einklang 

bringen und das Ganze schließlich 

fachgerecht realisieren.“ 

PRIVATE RÄUME 

BILDEN 

Häufig sieht man Gärten, in denen 

auf die naheliegendste und einfachste 

Anordnung zurückgegriffen wurde: 

In der Mitte erstreckt sich eine große 

Rasenfläche, entlang der Grundstücksgrenze 

sorgen rechteckige Beete für 

Farbe und alle größeren Elemente wie 

Gartenhaus oder Pool sind ebenfalls 

an den Rand gerückt. 

Natürlich können auch auf diese Weise 

attraktive Gärten entstehen, dennoch 

raten Landschaftsgärtner zu mehr Mut 

und Kreativität bei der Raumaufteilung. 

Gerade bei Familien, in denen 

die Kinder schon groß sind, braucht 

es meist keine große Rasenfläche zum 

Spielen und Toben mehr: Hier eröffnen 

sich ganz neue Möglichkeiten in der 

Gestaltung. 

„Wenn das Grundstück nicht auf einen 

Blick überschaubar ist, wirkt es größer, 

spannender und bietet zugleich auch 

mehr Privatsphäre“, erklärt Gerald 

Jungjohann vom BGL. „Das erreicht 

man mit Mauern und kleineren Hecken 

oder auch mit dem Bau einer Pergola 

oder eines Pavillons, die innerhalb 

des Gartens einzelne Bereiche klar 

voneinander abgrenzen. 

Sie machen neugierig auf das, was 

sich dahinter verbirgt und eröffnen 

Räume, in die man sich in Ruhe 

zurückziehen kann. Sie verstecken 

aber auch Bereiche, die man nicht 

permanent im Blick haben möchte - 

beispielsweise den Komposter oder 

Geräteschuppen.“ 

FLÄCHEN 

OPTISCH TRENNEN 

Flächen, die unterschiedlich genutzt 

werden, lassen sich durch die Verwendung 

verschiedener Materialien oder 

Pflanzen, aber auch mit einer Höherbzw. 

Tieferlegung klar voneinander 

trennen. Das kann ein naturnahes 

Staudenbeet sein, das vorwitzig in die 

ordentliche Rasenfläche hineinragt, 

oder auch ein Sitzbereich, dessen 

Bodenbelag - zum Beispiel aus Stein 

oder Holz - sich deutlich von der 

grünen Umgebung abhebt.


Wege spielen in Gärten eine entscheidende Rolle. Sie verbinden die einzelnen 

Gartenräume miteinander und machen sie erlebbar. Dabei können sie geradewegs 

auf das Ziel zusteuern oder schwungvoll über das Grundstück führen, mal hinter 

einem Objekt verschwinden, dann wieder hinter einer Hecke auftauchen und so 

immer wieder neu überraschen. 

Es kann aber auch ein Beet sein, 

das mit Hilfe einer niedrigen Mauer 

höhergelegt wurde und sich auf 

diese Weise im wahrsten Sinne 

des Wortes von seiner Umgebung 

abhebt. Mit unterschiedlich gestalteten 

Räumen schaffen Landschaftsgärtner 

Abwechslung, geben dem 

Blick des Betrachters optisch Halt und 

setzen selbst schwierige Grundstücke 

gekonnt in Szene. 

„Auch die Übergänge von einem 

Gartenraum in den nächsten bieten 

Möglichkeiten für attraktive Inszenierungen. 

Sie können versteckt liegen 

und den Besucher überraschen, sie 

können aber auch eindrucksvoll inszeniert 

werden, zum Beispiel mit einem 

imposanten Heckenbogen“, so Gerald 

Jungjohann. „Gartenwege spielen hier 

ebenfalls eine entscheidende Rolle. Sie 

verbinden die einzelnen Gartenräume 

miteinander und machen sie erlebbar. 

Dabei können sie geradewegs auf das 

Ziel zusteuern oder schwungvoll über 

das Grundstück führen, dabei mal 

hinter einem Objekt verschwinden, 

dann wieder hinter einer Hecke 

auftauchen und so immer wieder neu 

überraschen.“ 

Zusammengefasst: Die Gliederung 

und die Modellierung der Fläche im 

Zusammenspiel mit Sichtachsen und 

einer durchdachten Wegführung 

haben entscheidenden Einfluss darauf, 

wie harmonisch das Gesamtbild wirkt 

und ob wir uns im Garten wohlfühlen. 

Daher ist es empfehlenswert, diesen 

Teil der Gartenplanung von Anfang 

an mitzudenken und für Planung, Rat 

und Tat einen Profi mit ins Boot zu 

holen. Weitere Informationen gibt es 

auf www.mein-traumgarten.de. 

Text und Foto: BGL 

91448 

EMSKIRCHEN 

WALDSTR. 15 

TELEFON 

09104 575 

www. 

speer-info.de 

■ BALKONGELÄNDER 

■ HAUSTÜRÜBERDACHUNGEN 

■ TERRASSENDÄCHER 

■ CARPORTS ■ MARKISEN 

■ ZÄUNE UND TORE 

■ WINTERGARTEN■ GLASHAUS 

Fordern Sie 

unseren Prospekt an 

oder besuchen Sie 

unsere Ausstellung. 

Wir beraten Sie 

gerne. 

aus Alu 

TERRASSEN .. 

DACHER 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

AKTIONS 

WOCHEN 


41

KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gottesdiensten 

• Mittwoch, 02.06. 

19.00 Uhr Vorabendmesse unseres 

Pfarrverbandes „brücken-schlag“ 

zu Fronleichnam, Wendelstein Pfarrkirche 

St. Nikolaus 

• Donnerstag, 03.06. 

10.30 Uhr Festgottesdienst an Fronleichnam 

(heuer ohne Prozession), 

im Anschluss Anbetungszeit 

• Samstag, 05.06. 

ab 06.00 Uhr Männerwallfahrt 

(mit der KAB) von Wendelstein 

Kirchplatz St. Nikolaus nach Roth 

(dort um 11.00 Uhr Gottesdienst); 

„Anschluss-möglichkeit“ um 09.00 

Uhr an der Schleuse Leerstetten 

• Sonntag, 06.06. 

08.30 Uhr Sonntägliche Eucharistie 

• Sonntag, 06.06., 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, 

Rednitzhembach Pfarrkirche 

• Dienstag, 08.06., 

14.00 Uhr Heilige Messe mit 

unseren Senioren, Rednitzhembach 

Pfarrkirche 

• Donnerstag, 10.06., 

20.00 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates, 

Rednitzhembach Pfarrsaal 

oder digital 

• Freitag, 11.06. 

16.30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder 

(4. Klasse), Kirche 

18.00 Uhr Heilige Messe mit Kolping, 

anschl. Jahreshauptversammlung 

mit Ehrungen (in der Kirche) 

• Sonntag, 13.06. 

10.00 Uhr Feier der hl. Erstkommunion 

(4. Klasse), um 17:00 Dankandacht 

• Sonntag, 20.06. 

08.30 Uhr Sonntägliche Eucharistie 

• Freitag, 25.06. 

16.30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder, 

Kirche 

19.00 Uhr Probe der Firmlinge, 

Kirche 

• Samstag, 26.06. 

10.00 Uhr Feier der hl. Firmung 

• Sonntag, 27.06. 

10.00 Uhr Feier der hl. Erstkommunion 

(3. Klasse), um 17:00 Dankandacht 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Änderungen vorbehalten! 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Schwand 

Pfarramt. Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583, Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin. Renate Pfann, www.schwand-evangelisch.de, E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden. Di. bis Fr. von 08.30 – 11.30 Uhr, montags geschlossen 

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, 

Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 

Tel. 09170/1742 

Fax 09170/942979 

kita.regenbogen.schwand@elkb.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

hort.regenbogen.schwand@elkb.de 

Gottesdienste in der Johanneskirche 

unter Einhaltung 

besonderer Vorschriften zum 

Gesundheitsschutz ! 

• Sonntag, 06. Juni 

09.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Thoma 


09.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation 

I, (Diamantene, Eiserne 

und weitere von 2020 und 2021) 

• Freitag, 18. Juni 

15.00 Uhr Konfirmandenandacht 

in der Kirche, mit Johanna Teichert, 

Rel.Päd. i,V. 


09.30 Uhr Festgottesdienst zur 

Jubelkonfirmation II, (Silberne, 

Goldene von 2020 und 2021) 


19.00 Uhr SoA-Andacht (Sonntagabend-Andacht), 

mit Johanna 

Teichert, Rel.Päd. i.V. 


10.00 Uhr Familiengottesdienst mit 

Hort und Kindergarten, Einführung 

der neuen Konfirmanden 

• Sonntag, 04. Juli 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Polster 

42 

Lina 

Röttenbacher 

† 06. Mai 2021 


DANKE 

für ein stilles Gebet, 

für die tröstenden Worte, 

gesprochenen oder geschrieben, 

für alle Zeichen der 

Zuneigung und Freundschaft 

und die Begleitung 

auf dem letzten Weg. 

Unser herzlicher Dank gilt der Praxis 

Dres. Ruthrof für die liebevolle 

medizinische Betreuung. 

Ihre Kinder mit Familien 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail. pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Gottesdienste: 

• 1. So. n. Trinitatis, 06.06.: 

10.15 Uhr Gottesdienst - Pfr. Thoma 


9.30 Uhr Gottesdienst zur Silbernen 

Konfirmation mit Hl. Abendmahl 

(Wein) und Posaunenchor in und 

neben der Kirche – Pfarrer Vogt 


9.30 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Vogt 


9.30 Uhr Gottesdienst – Pfarrer 

Polster 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Einführung 

der neuen Konfi rmanden im 

Gemeindehausgarten – Pfarrer Vogt 

Alle unsere Gottesdienste und 

Veranstaltungen finden unter 

strengen Hygiene-Auflagen statt, 

Grundlage für alle Veranstaltungen 

ist ein Infektionsschutzkonzept 

der Landeskirche Bayern. 

Das Tragen einer Schutzmaske 

bei Betreten der Kirche, Hände- 

Desinfektion und 1,50 m Abstand 

sind Pflicht! Wir danken für Ihr 

Verständnis und freuen uns auf Sie! 

Kurzfristige Änderungen oder Neuerungen 

finden Sie auf unserer Homepage: 

www.leerstetten-evangelisch.de 

Die Telefonseelsorge steht jeden 

Tag rund um die Uhr für Gespräche 

zur Verfügung unter der Nummer 

0 800 111 0111. Aber auch wir 

stehen gerne für Austausch und 

Gespräch bereit. Schreiben Sie uns 

einen Brief, eine E-Mail oder rufen 

Sie an: pfarramt.leerstetten@elkb. 

de , Telefon: 09170/8373. 

In Ausnahmefällen ist auch ein 

persönlicher Termin im Pfarramt 

Leerstetten nach telefonischer 

Absprache möglich. 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

Seien Sie gesegnet! 

Im Namen des Kirchenvorstands 

Leerstetten 

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt

KIRCHEN 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste in 

St. Nikolaus: 

• Samstag: 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

• Sonntag: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

• Mittwoch: 

09.00 Uhr: Hl. Messe 

• Donnerstag: 

18.20 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Hl. Messe 

Beichtgelegenheit/ seelsorgerliche 

Aussprache: bitte gern 

mit Pfr. Kneißl vereinbaren! 

Für unsere Kirchen im Pfarrverband 

gilt: die Gotteshäuser sind Tag für 

Tag geöffnet und „frei“ zugänglich 

zu Rast und Einkehr, zum Verweilen 

im Gebet und bei einem „Licht der 

Hoffnung“. Bei gottesdienstlichen 

Feiern ist zu beachten: Die vorgegebenen 

Hygiene- und Abstandsregeln 

sind zu wahren; MundNaseSchutz 

/ FFP2-Maske ist durchgehend zu 

tragen; bei Krankheitssympto-men 

oder nach dem Zusammensein 

mit Erkrankten ist von der Mitfeier 

Abstand zu nehmen. 

Besondere Gottesdienste: 

• Dienstag, 01.06. 

15.30 Uhr Haus der Diakonie: 

Andacht 


10.00 Uhr Messfeier zum Hochfest 

Fronleichnam; anschl. Anbetungsstunden 

(keine Prozession) 

• Sonntag, 06.06. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 


19.00 Uhr Firmprobe (für 12.6.) 


14.00 Uhr Hl. Messe in Gemeinschaft 

mit unserem Seniorenkreis 

16.30 Uhr Weg-Gottesdienst für 

Kommunionkinder & Angehörige 

• Samstag, 12.06. 

10.00 Uhr Firmung (Gruppe 1) 


16.30 Uhr Probe d. Erstkommunionkinder 

(Termin 19.06.) 

• Freitag, 18.06. 


(Termin 20.06.) 

• Samstag, 19.06. 

10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion 

(Gruppe 1) 

• Sonntag, 20.06. 


(Gruppe 2) 

20.00 Uhr Konzert mit Tuba & Harfe 



(Termin 26.06.) 

• Freitag, 25.06. 


(Termin 27.06.) 

• Samstag, 26.06. 


(Gruppe 3) 

• Sonntag, 27.06. 


(Gruppe 4) 


19.00 Uhr Firmprobe (für 3.7.) 

• Samstag, 03.07. 

10.00 Uhr Firmung (Gruppe 2) 

• Sonntag, 04.07. 

10.00 Uhr FamilienGottesdienst 

Begegnungen – Treffpunkte – 

geteiltes Leben 

Die diesjährige Männerwallfahrt mit 

der KAB startet am Samstag, den 

05.06. um 06.00 Uhr an der Pfarrkirche 

St. Nikolaus. Auf beschaulichen 

Wegen geht es über eine 

Zwischenstation an der Schleu-se 

Leerstetten zur Pfarrkirche nach 

Roth; dort am 11.00 Gottesdienst 

und anschl. Einkehr. Schließ dich 

gerne mit an! 

Fairer Handel: 

Der ökum. EINE-WELTenWende e.V. 

bietet einen Lieferservice an unter 

Tel. 270512 (E. Rödel) bzw. 9065180 

(M. Kießling); die Bestelllisten dazu 

liegen im Kircheneingang aus. Am 

12. und 13. Juni auch Eine-Welt- 

Verkauf nach den Gottesdiensten! 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


St. Georgskirche 

• Sonntag, 6.06. 

9.00 Uhr Gottesdienst (Gem.-Ref. 

Annette Gerstner) 


19.00 Uhr Stille halbe Stunde 

• Sonntag, 13.06. 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin Johanna 

Graeff) 

• Sonntag, 20.06. 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin Alexandra 

Büttner) 



• Sonntag, 27.06. 

9.00 Uhr Gottesdienst mit dem 

Posaunenchor (Pfrin Johanna Graeff) 

Gemeindezentrum Arche – 

Großschwarzenlohe 




10.15 Uhr Gottesdienst (Gem.-Ref. 

Annette Gerstner) 



• Sonntag, 20.06. 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin Alexandra 

Büttner) 

• Sonntag, 27.06. 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin 

Johanna Graeff) 

• Mittwoch 30.06. 


Anderer Ort 

• Sonntag, 13.06. 

10.00 Uhr Gottesdienst, Stodl Großschwarzenlohe 

(Pfrin Alexandra Büttner) 

Bitte beachten Sie aktuelle Hinweise 

auf unserer Homepage kurz vor dem 

Termin . 

Nach wie vor sind die Plätze bei 

den Gottesdiensten wegen des 

Abstandsgebotes begrenzt, so dass 

in der St. Georgskirche maximal 

60 Personen und in der Arche 26 

Personen am Gottesdienst teilnehmen 

können. Das Tragen einer 

FFP2 ist notwendig. 

Welche weiteren Gemeindeveranstaltungen 

möglich sind und angeboten 

werden, entnehmen Sie bitte 

dem Internet: 

www.wendelstein-evangelisch.de 

Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie uns 

einfach an (Tel. 286521). 

Wir sind für Sie da. 

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Dafür danken wir von ganzem Herzen. 

Walter Kelch 

† 4.05.2021 Sigrid Kelch mit Familie 

HERZLICHEN DANK 

für die liebevolle Anteilnahme am plötzlichen Tod 

meines lieben Mannes und treusorgenden Vaters. 

Alfred Stengel 

08.03.1932 - 01.04.2021 

Wer ihn kannte, 

weiß was wir verloren haben. 

Maria und Joachim Stengel 


43

KIRCHEN 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 

Bitte beachten Sie, dass alle 

genannten Termine unter Vorbehalt 

stehen. Wir bitten Sie darum, 

die aktuellen Informationen auf 

unserer Webseite www.kornburg. 

com zu beachten. Kontaktieren Sie 

uns gerne auch per Mail: Pfarramt. 

Kornburg@elkb.de oder telefonisch 

unter: 09129-4246 


10 Uhr Gottesdienst zum Sonntag 

Trinitatis. Ort: St. Nikolaus Kirche 

mit: Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller 


19-21 Uhr „Offene Kirche“ in Kornburg. 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Team 


20-22 Uhr Posaunenchor-Probe 

- findet wegen Corona nur unregelmäßig 

statt. Ort und Zeit bitte erfragen 


10 Uhr Gottesdienst zum 1. Sonntag 

nach Trinitatis. Ort: Allerheiligenkirche 

mit: Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller 

14-16 Uhr Historische Kirchenführung 

in der Allerheiligenkircheunsicher 

wegen Corona. Führungen 

mit baugeschichtlichen und kunstgeschichtlichen 

Erklärungen zur 

Allerheiligenkirche 


19.30-21 Uhr KirchenChor-Probe 

- findet wegen Corona als Videomeeting 

statt 






10 Uhr Gottesdienst zum 2. Sonntag 

nach Trinitatis. Ort: St. Nikolaus 

Kirche mit: Lektor Günther Sternberg 




statt. 






10 Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung 

von Pfarrerin Sandra Schwarz- 

Biller - auch als Live-Stream. St. 

Nikolaus Kirche, Kornburg 

Bitte beachten Sie aktuelle 

Informationen! 




statt 





Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 • E-Mail: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Gottesdienste: 

• Samstag, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 09.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse 

• Sonntag, 30.05.21 

19.00 Uhr Maiandacht 

• Donnerstag, 03.06.21 

09.00 Uhr Gottesdienst anschl. 

kurze Fronleichnamsprozession 

• Samstag, 05.06.21 

10.00 Uhr Erstkommunionfeier (4.Kl.) 

• Samstag, 19.06.21 

10.00 Uhr Erstkommunionfeier (3.Kl.) 

Am 19./20.06.2021 wird vier 

Jugendlichen aus unserer Pfarrei in 

Corpus Christi das Sakrament der 

Firmung gespendet. 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten 

und -orte entnehmen 

Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung 

bzw. dem Aushang! 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, da 

aufgrund der aktuellen Lage nur begrenzt 

Sitzplätze zur Verfügung stehen. 

Der Gottesdienst wird weiter auch 

über Zoom angeboten. Anmeldung 

unter: Gottesdienst@efgw.de 

Alle Veranstaltungen und Gottesdienste 

finden unter Vorbehalt statt. 

Es gelten bis auf weiteres die bekannten 

Hygiene- und Abstandsregeln. 

Die kath. Öffentliche Bücherei 

Kornburg freut sich auf 

Ihren Besuch zu den üblichen 

Öffnungszeiten 

Mi. 16.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 11.00 Uhr 

So. 10.15 – 11.00 Uhr 

In den Ferien: 

Mittwoch geschlossen 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Coronabedingte Zutrittsregelungen 

am Eingang sind zu beachten! 

Tel. (während der Öffnungszeit) 

0157/79658956 

www.kornburg.bistum-eichstaett.de/ 

buecherei 

Hauskreise: 

Büchenbach 

Feucht 

Schwabach 


Pyrbaum 

Mo. alle 14 Tage 

jeden Dienstag 



Samstag (nach Abspr.) 

• Sonntag, 06.06. 

Predigtgottesdienst: Der triumphale 

Einzug, K. Dürrbeck 

• Sonntag, 13.06. 

Abendmahlgottesdienst 

• Sonntag, 20.06. 

Predigtgottesdienst: Kaufhaus oder 

Gotteshaus? Jesus räumt auf mit 

religiöser Geschäftemacherei, B. Lotz 

• Sonntag, 27.06. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl 

Viel Laub um nichts – Geistlicher 

Ernteausfall im Volk Gottes, C. Gaier 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Rednitzhembach jeden Montag 

Die Hauskreise werden derzeit 

Online angeboten. 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel dazu 

sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und Gebet 

in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

44 


Ab Seite 24 

Foto: ©Hanisch 

5 3 . J A H R G A N G 

Verteilung nur in den 

Haushalten 

Markt Wendelstein 

Ab Seite 16 

Informationen 

Ab Seite 28 

51 . J A H R G A N G 

KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und Schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129 - 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur 

etc. Gr. Garten. KSL. Tel. 0152 - 

27666074 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 0174 - 2037470 

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge, 

Wohnaccessoires, Fashion 

& Schmuck, Accessoires. 

Schauen Sie doch einfach mal rein 

zu Art of Deco in der Marktstraße 5 

in Wendelstein. 

Tel. 09129 - 40 57 10. 

Modern eingerichtetes Ferienappartement 

in Sankt Englmar zu 

vermieten. Schwimmbad im Haus. 

Tel.: 09129/5608 

Suche gepflegte 2-3 Zimmer 

Wohnung im Raum Wendelstein 

zum Kauf. Gerne auch dauerhaft 

vermietet. Angebote bitte unter 

Tel.: 01743093680 

Kleines Gewerbegrundstück 

bis 1000 m² oder Lagerhalle 

bis 300m² zu kaufen gesucht. 

Auch ungünstige Lage/Zuschnitt 

anbieten 09129/3309 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Sie haben eine 

renovierungsbedürftige 

Immobilie in guter 

Wohnlage von Nürnberg 

und Umgebung? 

Marktstr. 10 




Tel. 0 91 29 – 74 44 

WIR KAUFEN 

WOHNUNGEN UND HÄUSER, 

auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte 

Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von 

jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung. 

? 

IHNEN FEHLT EINE 

AUSGABE? 

KEIN PROBLEM: SIE FINDEN UNSERE 

AUSGABEN AUF UNSERER HOMEPAGE 


Der 

Frühling 

?kommt! 


2021 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

Informationen 

und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen 

in der Region! 

Wege entstehen dadurch, 

dass man sie geht. 

+ SCHWANSTETTEN 5 3 . J A H R G A N G 

WELCHEN WEG 

GEHST DU? 

März 2021 

VHS Programm 


im Innenteil 

©tonktiti - stock.adobe.com 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T T E I L E 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Die Zukunft wartet nicht! 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Informationen und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen in der Region! Ab Seite 20 



Feucht/Moosbach/Weiherhaus /Schwarzenbruck mit OT / 

Winkelhaid mit OT /Burgthann mit OT /Altdorf mit OT / 

Röthenbach St. W. /Nürnberg-Birnthon 

F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T T E I L E 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Informationen 




WELCHEN WEG 

GEHST DU? 




51 . J A H R G A N G 

IDEEN FÜR 

DEINE ZUKUNFT 




© JenkoAtaman - stock.adobe.com 

Telefon: 0911-2525990 

E-Mail: gm@laureo.de 

Ausgabe 03 18. Jahrgang 

04.03.2021 - 31.03.2021 

ReichswaldBlatt 

Hier leben wir! 

34. JAHRGANG 

03 

21 

© denisismagilov-stock.adobe.com 

Ihr Ansprechpartner: Jürgen Seifert 

90530 Wendelstein | Marktstraße 10 

Tel. (0 9129) 7444| Fax 27 09 22 


© Bits and Splits-stock.adobe.com 

Welchen Weg ge 

SIE MÖCHTEN IM 


INSERIEREN? 

Juli 

ab 26.06.2021 

Anzeigenschluss 16.06.2021 

August 

ab 31.07.2021 

Anzeigenschluss 20.07.2021 

Weitere Termine finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 


45

46 

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: Störungsannahme: 

0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 

0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband 

Schwarzachgruppe) für die Ortsteile 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: 

Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: 

Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – 

Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet: 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, 

Raubersried, Röthenbach b. St. W., 

Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - 

Gerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet: 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - 

Gerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist 

kostenpflichtig! 

Bernd Ziegler 

Leiter der 

Finanzbuchhaltung 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 


Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und 

-verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch 

künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber 

Sack - Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, 

Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende 

Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, 

Gerhart-Hauptmann-Straße, 

Handwerkerweg, Hans-Kudlich-Straße, 

Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, 

Johann-Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, 

Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

Freitag, 25. Juni 2021 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg 

und folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, 

Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, 

Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, 

Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich- 

Silcher-Straße, Geranienweg, Händelstraße, 

Heuweg, Hohenwarthstraße, In der 

Gibitzen, Johann-Trinker-Straße, Joseph- 

Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, 

Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, 

Mozartstraße, Orchideenstraße, Ostring, 

Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, 

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, 

Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, 

Zandersstraße, Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 

Montag, 07. Juni 2021 

Sparen Sie Wasser, in dem Sie Ihre 

Waschmaschine erst starten, wenn 

diese auch voll ist. Waschen Sie nur in 

Ausnahmefällen einzelne Kleidungsstücke. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, 

Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, 

Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, 

Forststraße, Fuchsenweg, Further Straße, 

Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, 

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, 

Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, 

Im Winkel, In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, 

Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, 

Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, 

Narzissenweg, Nürnberger Straße, Obere 

Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, 

Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher 

Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere 

Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, 

Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtage: 

Freitag, 11.Juni 2021 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

Abfuhrtag: 

Montag, 21. Juni 2021 

Mit Anmeldung ins Bürgerbüro 

Das Wendelsteiner Einrichtung hat am 

Samstagvormittag, 12. Juni geöffnet 

Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im 

Alten Rathaus gelten aufgrund der 

Corona-Pandemie ebenfalls besondere 

Regelungen. Am kommenden Samstag, 

12. Juni ist das Bürgerbüro zusätzlich 

von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Damit ein 

Besuch im Alten Rathaus möglich ist, 

sind einige Regeln zu beachten. Ein 

Einlass ist nur nach vorheriger Anmeldung 

und Terminvereinbarung möglich 

(Telefon 09129/401-212, Email: buergerservice@wendelstein.de). 

Es besteht 

die Pflicht eine FFP2-Maske zu tragen. 

Um den Termin im Bürgerservice-Büro 

wahrzunehmen, klingelt der Besucher 

einfach an der Eingangstür des Alten 

Rathauses. 

Bürgerservice-Portal 

Neben dem persönlichen Besuch im 

Bürgerbüro können viele Leistungen 

auch von zuhause aus „online“ über 

das Bürgerservice-Portal genutzt 

werden. Die Bürger können vieles im 

Melde- und Urkundswesen, beispielsweise 

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, 

Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung, unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein beantragen. 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / 

Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, 

Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Dauerstandorte: 


Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 


Mittelweg (hinter Parkplatz SCG) 

Die Gartencontainer stehen bis 

22. November zur Verfügung. 

Volle oder fehlende Container 

können der Fa. Hofmann unter der 

Telefonnummer 09171/847-700 

gemeldet werden. 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet 

Wendelstein an folgenden Standorten 

und Zeiten Container bereit: 

Bereitstellungstage: 

Samstag bis Montag 

Wendelstein: 

Am Alten Bahnhof 

12. Juni – 14. Juni 2021 

Neuses: 

Römerstraße 


Röthenbach b. St. W.: 

Nibelungenstraße 

(Parkplatz Neuer Friedhof) 




Schwarzachhöhe/Fuchsstraße 


Sperberslohe 

Am Waldeck/Mühlbach 


03. Juli – 05. Juli 2021 

Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

Aufgrund der aktuellen Corona- 

Regelungen können leider momentan 

keine Energieberatungen im Neuen 

Rathaus durchgeführt werden. 

Sollten Sie Fragen zum umweltfreundlichen 

Bauen und Sanieren, 

zu nachwachsenden Energieträgern 

aus der Region, Regenwassernutzung 

– Trinkwasservorräte schonen, 

„Holz“ der heimische Baustoff, zum 

effizienten Heizen und Warmwasserbereiten, 

Umweltentlastung durch Solaranlagen, 

Verantwortungsbewusste 

Stromverwendung, Energiekonzepte 

usw. haben, wenden Sie sich bitte

an den Energieberater Herrn Dieter 

Tausch, Tel.: 09171/81-4000 und Fax: 

09171/81-974000 bzw. über e-mail: 

dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

von der ENA in Roth. 

Dort gibt es auch Auskünfte über die 

unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten 

durch Kommunen, Land, Bund 

oder EU. Weitere Informationen zu 

diesen Themen erhalten Sie über den 

Link: www.landratsamt-roth.de/ena. 

Zahnärztlicher Notdienst 

https://www.notdienst-zahn.de/ 

Straßenreinigung 

Bitte beachten: 

Seit 2021 sind die Kehrbezirke neu 

aufgeteilt um die Reinigung effizienter 

zu gestalten. 

Kehrtage Ortsteile 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, 

Großschwarzenlohe, Sorg, Neuses, 

Raubersried 

am Montag, 07.06. und 

am Montag, 21.06.2021. 

In den Ortsteilen Röthenbach 

und Sperberslohe 

am Dienstag, 08.06. und 

am Dienstag, 22.06.2021 

Kehrtage Wendelstein 

Akazienstr., Am Alten Bahnhof, Am 

Mosthaus, Am Reichswald, Am Wolfsbühl, 

An der Winterleite, Anemonenweg, 

Anton-Bruckner-Straße, Äußere Further 

Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, 

Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Dahlienstraße, Drechslerstraße, 

Eibenstraße, Enzianweg, 

Eschenstraße, Farnstraße, Fliederstraße, 

Forststraße, Friedrich-Silcher- 

Straße, Fuchsenweg, Further Straße, 

Georg-Löhlein-Straße, Händelstraße, 

Hauptstraße, In der Gibitzen, Irrlweg, 

Jegelstraße, Johann-Trinker-Straße, 

Joseph-Haydn-Straße, Kastanienstraße, 

Kleestraße, Krokusstraße, Leerstetter 

Straße, Lilienweg, Margaretenstraße, 

Messererstraße, Mohnweg, Mozartstraße, 

Nägeleinsbuck, Nürnberger 

Straße, Obere Kanalstraße, Orchideenstraße, 

Otto-Hübner-Ring, Pfarrgartenweg, 

Primelweg, Querstraße, 

Richard-Wagner-Straße, Rosenstraße, 

Schubertstraße, Schwabacher Straße, 

Sperbersloher Straße (ab Röthenbacher 

Str. bis Am Kohlschlag), Südring, 

Treidelsweg, Tulpenstraße, Untere 

Kanalstraße, Veilchenstraße, Weberweg, 

Wiesenstraße, Zandersstraße 

Kehrtage: 

am Montag, 07.06. und 

am Montag, 21.06.2021 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, 

Am Schießhaus, Am Spielfeld, Carossastraße, 

Cochläusstraße, Ganghoferstraße, 

Gerhart-Hauptmann-Straße, 

Handwerkerweg, Hans-Kudlich-Straße, 

Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, 

Johann-Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, 

Kunigunde-Kreuzer-Straße, 

Langäckerleinsweg, Ludwig-Thoma- 

Straße, Ostring, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Röthenbacher 

Straße, Sperbersloher Straße (ab Am 

Kohlschlag bis Sperbersloher Str. 132), 

Wilhelm-Maisel-Straße, Wolfgang- 

Borchert-Straße, Wolfgang-Dinkler- 

Straße, Zum Handwerkerhof, Zum 

Sportheim 

Kehrtage: 

am Dienstag, 08.06. und 

am Dienstag, 22.06.2021 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei 

nachteiligen Witterungsverhältnissen 

(z. B. stark anhaltender Regen) die 

Straßenreinigung ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art 

einschließlich der Anhänger und 

Wohnanhänger werden gebeten, an 

diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht 

am Fahrbahnrand sondern auf öffentlichen 

Parkplätzen, in Parkbuchten 

oder auf dem eigenen Grundstück 

abzustellen, um eine bestmögliche 

Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann 

es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug 

nicht mehr vorbeifahren kann und die 

Reinigung deshalb für den gesamten 

Straßenzug entfallen muss. 

VdK Ortsverband Wendelstein 

Neues Rathaus, Erdgeschoß, Zimmer 1 

von 13 - 15 Uhr 

Eine Beratung ist nur mit vorheriger 

Terminvereinbarung/ Kreisgeschäftstelle 

Schwabach möglich. 

Die Besucher müssen am Eingang 

läuten. Die Hygiene- und Abstandsregelungen 

sind einzuhalten. 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid 

Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

Stadtteile Nürnberg 

Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 

Stadtteile Nürnberg 

Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 




Neuses 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 

24.500 Exemplare 







SERVICE 


47

Wendelstein + Schwanstetten - Juni 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?