Seiten_EN_06_Juni_2021_version_fHP

Espelkamper

Nachrichten 06-2021

Erfolgreich verkaufen

Kaufgesuchnummer: 0017

mit uns!

Für www.immobilien-persicke.de

eine Seniorin suchen wir eine

Dreizimmer-Eigentumswohnung

Telefon 05741 / 31810

in Lübbecke

ab 1. OG mit Fahrstuhl!

Bild: Xalanx@fotolia.de

Aktionszeitraum

Mai 2018

NEUGIERIG?

Wir sind Ihre Gesundheitshandwerker

Lübbecke – Espelkamp

...und zu den gewohnten

Öffnungszeiten für Sie da!

s e i t 1 9 9 6

Lübbecke: Bahnhofstr. 1a

Tel.: 05741-7750

luebbecke@krinke-hoersysteme.de

TEST-AKTION

14 Tage kostenloses Tragen

von Miniatur Hörsystemen

s e i t 1 9 9 6

Espelkamp: Im Medici

Ostlandstr. 20 • Tel. 05772 979344

www.krinke-hoersysteme.de

1

Pflege gGmbH

JHV des

ATSV

Der ATSV Espelkamp lädt zur

Jahreshauptversammlung ein.

Diese findet am Dienstag, den 7.

September 2021, um 19 Uhr im

Gesellschaftsraum des Bürgerhauses

statt:

„Die Tagesordnung ist wie folgt:

1. Begrüßung; 2. Wahl eines

Protokollführers; 3. Verlesung

des Protokolls 2020; 4. Berichte

des Vorstandes; 5. Kassenbericht

des Geschäftsführers; 6. Berichte

der Kassenprüfer; 7. Wahl

einer Kassenprüferin/eines Kassenprüfers;

8. Ehrungen; 9. Satzungsänderung;

10. Haushaltsplanung;

11. Bekanntgaben; 12.

Verschiedenes

Mit freundlichen Grüßen

Torsten Enders

(Geschäftsführer

ATSV Espelkamp)

Fragen dank Rückgang der Fallzahlen bei der Pandemie / Im Rathaus nachgeforscht:

Welche Espelkamp-Events gibt‘s wann und wie?

Auf seine attraktiven und auch

in die Region hinaus strahlenden

Veranstaltungen musste auch

der Espelkamper Stadtmarketingverein

während der Pandemie

verzichten. Im Februar 2020

hatte „Espelkamp kommt ins Gespräch“

im Foyer des Neuen Theaters

noch stattgefunden und

einmal mehr bei den Besucherinnen

und Besuchern für Kurzweil

und viele wertvolle Informationen

gesorgt, dann herrschte

aber bald die komplette Veranstaltungs-Flaute,

jedenfalls was

die analogen Varianten anbetraf.

Inzwischen gilt die dritte

Welle bei der Corona-Pandemie

als gebrochen und wir fragten

im Espelkamper Rathaus nach,

wie der Stand bei den Event-Planungen

nunmehr ist.

Stadtpressesprecher Torsten Siemon

konnte den EN eine ganze

Reihe interessanter Informationen

dazu mitteilen. Abgesagt

sei - wie im Vorjahr - der „Sommer

auf dem Anger“, weil dies ja

„auch immer einiges an organisatorischem

Vorlauf bedeutet“.

Aber auf das City-Fest (unser

Archiv-Foto unten) dürfe man in

diesem September hoffen, „jedenfalls

was den Kirmesmarkt

betrifft“. Dagegen werde aber

kaum das Gewerbezelt aufgestellt,

da hier die Menchen sich

schlichtweg zu nahe kämen

- und komplett überwunden

sei die Pandemie ja noch nicht.

Beim Kirmesmarkt müssten natürlich

die Anbieter abgefragt

werden, ob sie auch bei einem

abgespeckten City-Fest ihre Zelte

in Espelkamp aufschlagen

möchten, es sich wirtschaftlich

ausreichend für sie lohne.

Gut seien die Chancen für den

Weihnachtsmarkt 2021 durchaus,

„weil der ja komplett unter

freiem Himmel stattfindet“.

Gleichwohl kämen sich die Leute

auch hier recht nah, „aber

wir dürfen ja doch hoffen, dass

bis zum Winter die Fallzahlen

auch dank der vielen Impfungen

vielleicht dann noch weiter zurückgegangen

sein werden“, so

Torsten Siemon weiter.

Was die Kultur betrifft, so habe

man auch gedanklich schon

etwas in der „Pipeline“. Eine

„Kick-Off-Veranstaltung“ wäre

möglich, „aber erst in der zweiten

Sommerhälfte, wenn es

abends schon wieder etwas eher

dunkel wird“. So könne die neue

Anger-Illumination besser zum

Tragen kommen. Kulturschaffende

aus Espelkamp und Umgebung

- mit Lesungen, Musik

und mehr - sollen auftreten und

zeigen, „dass es sie immer noch

gibt“, wie es Torsten Siemon mit

einem Lächeln ausdrückt. Als

Zeitraum sind Spätnachmittag

und Abend angedacht. Zuvor

- das heißt „möglichst noch im

Juni“ sollen Kultur-Akteurinnen

und -Akteure sowie entsprechende

Vereine aber erst noch

zu einer Vorbesprechung zusammenkommen.

Kurzum: Noch immer ist längerfristiges

Planen schwierig, aber

„längst rührt sich was“ möchte

man zu allem sagen!

2

Beate Henke, die neue Vorsitzende des Volksbildungswerks, im EN-Interview

„Alles Menschen, die einander schätzen“

Beate Henke ist die neue Vorsitzende

des Volksbildungswerks

Espelkamp, das für die Theateraufführungen

in unserer Stadt

seit Jahr und Tag verantwortlich

zeichnet. Die frühere Standesbeamtin

und Gleichstellungsbeauftragte

im hiesigen Rathaus

wurde einstimmig gewählt bei

der jüngsten Jahreshauptversammlung.

Im Exklusiv-Interview

mit den ESPELKAMPER NACH-

RICHTEN äußert sich Beate Henke

u.a. zu ihren Beweggründen,

das Amt anzunehmen und auch

dazu, was im Jubiläumsjahr 2022

geplant ist:

Espelkamper Nachrichten: Wie

kam es dazu, dass Ihnen dieses

Ehrenamt angetragen wurde?

Beate Henke: Ernst Becker, bisher

Vorsitzender des Volksbildungswerks,

der aus gesundheitlichen

Gründen kürzertreten

möchte, hat sich im Vorstand für

mich ausgesprochen und traf

dort auf Zustimmung. Alsbald

wurde ich darüber informiert.

Und Sie waren sogleich Feuer

und Flamme?

Nun, ja - ich war sehr erfreut

über das Angebot, aber auch

überrascht und habe daher um

ein paar Tage Bedenkzeit gebeten.

Warum haben Sie nicht im Nu

zugesagt?

Das Volksbildungswerk zu führen

ist eine ehren-, aber auch

anspruchsvolle Aufgabe. Die

Fußstapfen der Vorgängerinnen

und Vorgänger sind groß. Denken

Sie nur mal (u.a.) an Magrit

Harting und Gerhard Weinrich!

Zudem gehörte ich bisher dem

Vorstand bis dato überhaupt

nicht, war noch nicht einmal

Mitglied. Den Ausschlag, das

Amt der Vorsitzenden anzunehmen,

gab letztlich ein anderer

früherer Vorsitzender, nämlich

Manfred Steinmann, der mir

versicherte, hier ein eingespieltes

Team vorzufinden. So etwa

Bärbel Brandt für die Programmzusammenstellung

und unsere

Geschäftsführerin Gabi Kopp

für das operative Geschäft. Alles

Menschen im Vorstand, die sich

kennen und einander schätzen.

Zudem können Sie auf Erfahrungen

im Kulturbetrieb zurückgreifen,

nicht wahr?

Sitzungen zu leiten, repräsentieren

zu können, das liegt mir ja

durchaus und ich durfte schon

über viele Jahre mich da einbringen.

Dafür stehen zum Beispiel

die seinerzeitigen Frauenkulturtage

über lange Zeit und

inzwischen das Projekt „Kultur

5.0“. Meine 44 Jahre in der Espelkamper

Stadtverwaltung in

vielen Funktionen kommen als

Erfahrungsschatz hinzu. Seit der

jüngsten Kommunalwahl leite

ich im Espelkamper Rat zudem

den Kulturausschuss.

Ich hörte, im kommenden Jahr

2022 stehen zwei wichtige Jubiläen

an?

Ja, wir feiern 70 Jahre Volksbildungswerk

und 50 Jahre Neues

Theater!

Werden beide Geburtstage getrennt

voneinander begangen

oder zusammengefasst?

Zwar soll bereits ab Juli 2022

eine Ausstellung mit Plakaten

und Roll-Ups aus der Kulturund

Theatergeschichte Espelkamps

im Theaterfoyer gezeigt

werden, worum sich zuvorderst

mein Amtsvorgänger Ernst Becker

kümmern wird. Der Haupt-

Act für die Jubiläen wird aber in

einer Veranstaltung zusammengefasst.

Am Sonntag, 23. Oktober

2022, laden wir zu einer Matinee

im Neuen Theater ein. An

der Liste, wer auftreten soll, arbeiten

wir noch. So gut wie fest

steht aber, dass das Frauen-Duo

„Queenz of Piano“ kommt. Es

handelt sich dabei um die Pianistinnen

Jennifer Rüth und Ming.

Redebeiträge, u.a. von Bürgermeister

Dr. Henning Vieker, runden

das Beisammensein ebenso

ab wie die Ausstellung im Foyer

und Führungen. Weiter führt ein

Moderator bzw. eine Moderatorin

durch das Programm.

Und womit beginnt die neue

Theatersaison?

„Glücklich in 90 Minuten“ ist

eine Musikalische Revue von

Jan-Christoph Scheibe, die Produktion

kommt von den Hamburger

Kammerspielen. Der Termin

ist am Samstag, 2. Oktober,

20 Uhr.

Corona-Regeln werden sicher

auch dann noch eine Rolle spielen?

Es wird auf jeden Fall keine Abos

geben, alle Tickets sind über den

freien Verkauf zu erwerben.

Stand jetzt fahren wir weiter

auf Sicht, auch wenn die jüngste

Pandemie-Entwicklung mit den

zahlreichen Lockerungen uns

erstmal ein Stück weit aufatmen

lässt. Wie die Schutzmaßnahmen

Anfang Oktober konkret

aussehen, muss noch abgewartet

werden. Schon recht rasch

wieder ein volles Haus zu haben

– in unserem Neuen Theater, das

wäre grandios. Und ich freue

mich schon sehr darauf – wie

wohl alle kulturinteressierten

Espelkamperinnen und Espelkamper

sowie unsere Gäste aus

der nahen Umgebung wie der

ganzen Region!

Wieder an ihrem angestammten Platz vor der Thomaskirche / Dazu läuteten die Glocken

Die ersehnte Rückkehr der Martinsskulptur

Schon am 14.5. ist die Martinsskulptur,

die Margrit (2.v.r.) und

Dietmar Harting (3.vl.) bereits

2002 der Martinskirchengemeinde

und allen Espelkampern

geschenkt haben, an ihren Platz

vor der Thomaskirche zurückgekehrt.

Bei der Enthüllung läuteten

standesgemäß die Glocken

des Gotteshauses. „Ein Zeichen,

dass wir alle wieder nach

vorn blicken dürfen“, sagte Pfr.

Friedrich Stork (2.v.l.) dazu. Der

heilige Martin, der seinen Mantel

mit dem Armen teilt, gilt als

Sinnbild für die Gründung des

Gemeinwesens Espelkamp-Mittwald

nach dem 2. Weltkrieg.

3

Wir fertigen,

bearbeiten

und liefern:

• Fensterbänke

• Treppen

• Außeneingänge

• Badeinrichtungen

•Küchenarbeitsplatten

• Natursteinfliesen

• Möbel • Theken

• Natursteinpflaster

• Massivarbeiten

• Grabsteine

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp

www.picker-kaiser.de

Haushaltsauflösungen

Umzüge

zweiLaden gGmbH

Integrationsfirma

Tel.: 05772 - 9796550

kontakt@zweiladen.de

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp

Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038

Fax (05772) 8555

http://www.schuetz-design-in-stein.de

Nachrichten aus Frotheim / Viele Aktivitäten im Dorf

„Biene sucht blühendes Frotheim“

Die gelb-schwarzen bzw. grüngelben

Ortseingangs-Straßenschilder

weisen hier in den „Espelkamper

Nachrichten“ den

Weg zu Neuigkeiten aus den

Espelkamper Ortsteilen. Diesmal

ist Frotheim an der Reihe und

wir unterhielten uns dazu mit

Ortsvorsteher Jens Heiderich.

Für die Insekten

„Biene sucht blühendes Frotheim“

war im vergangenen

wie im laufenden Jahr ein Motto

im Ort. Kostenloses Saatgut

ist an Bürgerinnen und Bürger

verteilt worden, damit diese

zuhause im Garten für eigene

Blühwiesen sorgen konnten.

„Jeder und jede kann etwas für

die Insekten beitragen“, das sei

der wesentliche Beweggrund für

diese Aktion, so Jens Heiderich.

Bis Anfang Mai lief das. 60 Kilo

Saatgut (30 Kilo vergangenes

Jahr) war vorhanden und mehr

als 50 Haushalte in Frotheim sind

entsprechend bedient worden.

Flächen bis zu 3.000 Quadratmetern

konnten berücksichtigt

werden, „das Ganze wurde sehr

gut angenommen“. Die Frotheimer

Dorfgemeinschaft hatte dabei

den Hut auf, unterstützt von

Impfen

Auch wenn inzwischen die

Priorisierung bei den Corona-

Schutzimpfungen entfällt, werden

Impfungen im Impfzentrum

des Kreises Minden-Lübbecke in

Hille-Unterlübbe weiterhin nur

nach vorheriger Terminbuchung

erfolgen. „Menschen ohne Termin

können keine Impfung erhalten“,

teilt der Kreis Minden-

Lübbecke mit.

einer heimischen Floristik aus

Frotheim.

Es wurde im vergangenen Jahr

eine einjährige Mischung – im

laufenden Jahr mehrjähriges

Saatgut für die Blühwiesen verteilt.

Mehrjährige Blühweisen

sind auch an der örtlichen Grundschule

schon entstanden, durch

den Schulträger, die Stadt Espelkamp.

„So erleben die Kinder

Insektenschutz im Schulalltag“,

freut sich der Ortsvorsteher.

Kleinod Dorfplatz

Neue Tische und Bänke für den

Dorfplatz südlich der Klus sind

inzwischen eingetroffen und

aufgestellt worden, gefördert

durch das Heimatministerium

des Landes Nordrhein-Westfalen.

Den Antrag hatte die Dorfgemeinschaft

gestellt, „das lief

relativ unbürokratisch ab und

wurde auch zügig bearbeitet“,

berichtet Jens Heiderich. Die Fördersumme

betrug 2.000 Euro.

„Da war Handlungsbedarf, der

Dorfplatz unter den vielen Bäumen,

von Höfen umgeben, wird

sehr gut angenommen, auch von

Leuten von außerhalb.“ Radfahrer,

aber auch Gäste von Taufen

oder Hochzeiten in der nahen

Klus kommen gern hierher.

Der Dorfplatz, teils privat, teils in

städtischem Besitz, wird von Hofbewohnern

am Dorfplatz und in

der Nähe zudem vorbildlich gepflegt.

Jens Heiderich zählt auf:

„Es wird im Sommer gemäht, im

Herbst Laub geharkt und zum

Wilder Müll

Wilde Müllhaufen sind eine Gefahr

für Menschen, Tiere und

Umwelt. „Einige Menschen

glauben, Ihren Müll im Wald

oder auf fremden Grundstücken

ablegen zu können und damit

die Verantwortung abzugeben.

Leider werden es immer mehr“,

so die Stadtverwaltung Espelkamp.

Alles werde auf illegalem

Weg entsorgt: Bauschutt,

Lebensmittel, Restmüll, Sperrmüll

usw. Die Kosten für die

Entsorgung durch das städtische

Personal zahlen alle Bürgerinnen

und Bürger der Stadt. 2020

betrugen die Kosten insgesamt

rund 15.000,00 €. Bei der Ermittlung

der Verursacher der wilden

Müllhaufen ist die Stadt auf die

Mithilfe aller Bürgerinnen und

Bürger angewiesen. Niemand

sollte sich scheuen, entsprechende

Hinweise zu geben: info@espelkamp.de

oder telefonisch an

05772 / 562-222.

Winter hin kümmern sich die

Nachbarn um das Einlagern der

Bänke.“ Der „Tanz in den Mai“

an dieser Stelle ist nun zweimal

corona-bedingt leider ausgefallen.

Alle hoffen diesbezüglich

auf das Jahr 2022. Diese Mai-

Veranstaltung habe einen überschaubaren

Rahmen, „etwas

kleiner, trotzdem schön“, lächelt

der Frotheimer Ortsvorsteher.

Ein weiteres Projekt nach dem

Motto „Junge Kunst trifft Tradition“

soll in Kürze starten. Es geht

um Aktionen mit dem Gestringer

Graffiti-Künstler Dennis Herb in

Zusammenarbeit mit Kornelia

Kirchner, sie ist Jugendreferentin

beim CVJM Isenstedt-Frotheim.

Dabei soll es um einen Workshop

mit Kindern und Jugendlichen

zwischen 12 und 16 Jahren gehen.

Dass Anfertigen von Graffiti

soll erlernt werden. Erst einmal

soll jeder oder jede ein eigenes

Bild auf eine Leinwand bringen.

„Kultur-Rucksack“

Wenig später ist daran gedacht,

Stromkästen im Ort mit Graffiti-

Kunst zu verschönern. Gern mit

Darstellungen, die Frotheim charakterisieren.

Das Ganze fördert

der Kreis Minden-Lübbecke dank

seines so genannten „Kultur-

Rucksacks“ mit 7.500 Euro. Voraussetzung

sei, „dass ein pädagogischer

Mehrwert entsteht“.

Anmeldungen nimmt Kornelia

Kirchner entgegen, Tel. (01 62)

4 96 20 29 oder E-Mail korneliakirchner@gmx.de.

4

Ein weiteres Stück mehr Normalität:

Espelkamper Bäder

öffnen jetzt wieder

Dingbreite 5

32469 Petershagen

www.ah-luebkemann.de

Petershagen-Lahde

Die beste Wahl im Kreis!

Hyundai-Kompetenz seit 2004

Die Espelkamper Bäder öffnen

nach langer pandemiebedingter

Pause wieder ihre Pforten. Den

Auftakt macht das „Atoll“ voraussichtlich

jetzt am Freitag, 11.

Juni, gefolgt vom Waldfreibad,

das am Samstag, 19. Juni, in seine

letzte Saison vor dem Neubau

startet.

„Das sind gute Nachrichten für

die Freizeitgestaltung in Espelkamp

und große Schritte in

Richtung Normalität“, freut sich

Bürgermeister Dr. Henning Vieker

(auf dem Foto vor dem Atoll-

Eingang). Das Stadtoberhaupt

hat sich vor Ort ein Bild von den

vorbereitenden Arbeiten für

die Wiedereröffnung gemacht.

„Alle stehen in den Startlöchern

und freuen sich auf die Rückkehr

die Bade- und Saunagäste“.

Natürlich müssen immer noch

Auflagen erfüllt werden. Das

Freizeitbad „Atoll“ dürfen zum

Beiträge

Zur finanziellen Entlastung der

Eltern wurden auf Grund des

eingeschränkten Schul- und Betreuungsangebotes

an den städtischen

Grundschulen in den

Monaten Januar bis Mai keine

OGS-Beiträge erhoben. Ab 31.

Mai wurde nunmehr an den

Schulen wieder der Präsenzunterricht

aufgenommen. An allen

städtischen Grundschulen findet

somit seitdem das gewohnte

Betreuungsangebot im Rahmen

des Offenen Ganztages statt.

Daher werden ab Juni wieder

die regulären OGS-Beiträge erhoben.

SEIT 1969 FÜR SIE DA kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

Ihr Profi für Reha und Gesundheit:

Orthopädietechnik

Rehatechnik

Medizintechnik

3D-Kompressionsstrumpfversorgung

Beispiel maximal 300 Personen

gleichzeitig betreten, Tickets

müssen online gebucht werden,

die Vorlage eines negativen Testes

oder der Nachweis über eine

vollständig erfolgte Impfung

oder Genesung sind erforderlich.

„Was jeweils tagesaktuell

gilt, veröffentlichen wir auf

unserer Homepage www.atollespelkamp.de“,

erläutert Betriebsleiter

Messverfahren Jörn Kemmener. im Mühlenkreis in

Einzigartiges

Horst Radtke, Vorsitzender des

dem neuen Beratungszentrum auf 500m² in der

Vereins „Pro Waldfreibad“,

freut sich ebenfalls auf den ersten

Öffnungstag

Bahnhofstr. 1. Jetzt

und

kostenlos

hofft auf

beraten lassen und

einen schönen Sommer. Die Saison

endet bereits am Sonntag,

garantiert die beste Versorgung bekommen.

22. August, damit bereits am

Folgetag mit den Arbeiten zum

Neubau des Bades begonnen

werden kann. Auf der Internetseite

www.waldfreibad-espelkamp.de

informiert der Verein

fortlaufend über den aktuellen

Sachstand.

In

Ihrer

Nähe

Kleinanzeigen kostenlos!

Ihre Vorteile, bei uns:

www.westerfeld24.de

L übbeck e E spelkamp R a h den M i n den B ad E s sen Det m old

www.w est erf eld 24.de (0 57 41) 36 66 0

Ihr Profi für Reha

und Gesundheit

• Orthopädietechnik • Rehatechik • Medizintechnik

✔ Schnelle Versorgung

✔ Medizinisch geschultes Personal

✔ Persönliche Beratung

bei Ihnen Zuhause

✔ 24h Notdienst

Espelkamp

Breslauer Str. 24

Tel.: 05772 3600

Lübbecke

Bahnhofstr. 1

Tel.: 05741 310514

5

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


RAT & TAT

Kreis Minden-Lübbecke: Tel. 05772 9718-0

Stadt Espelkamp: Tel. 05772 562-0

Bürgerhaus Espelkamp, Wilhelm-Kern-Platz 14

Kulturbüro, Sabine Paßlick, Tel. 05772 562-161

Amt für Jugend und Sport: Rahdener Straße 5, Espelkamp

Frauen in Krisensituationen: Frauenzentrum Hexenhaus,

Espelkamp, Schweidnitzer Weg 18, Tel. 05772 97370;

Frauenhaus-Helpline 0180-5446444 (Tag und Nacht)

Telefonseelsorge: 0800-1110111

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

ABSETZMULDEN

Wir sind:

schnell·flexibel

preiswert

Hausnotruf

www.notrufdienst.net

Tel.: 05772 / 979 375

Hausnotruf

www.notrufdienst.net

Tel.: 05772 / 979 375

Ev. Stiftung Ludwig-Steil-Hof:

Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht werden)

Bürgerhaus Espelkamp, Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr, 05772 99539

Deutsches Rotes Kreuz:

Kleiderkammer: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat

Ausgabe: 14 - 17 Uhr; jeden 2. Aufnahme: Mittwoch 15-17 Uhr;

Bürgerhaus (Untergeschoss), Tel. 05772 9773535

Zentrum für Pflegeberatung, Bürgerhaus Espelkamp

Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr, Do., 15-18 Uhr, Tel. 05772 200 453-0

Infotelefon-Pflege Kreisweit: Tel. 0571 807-22 807

Mo.-Fr. 9-15 Uhr, Do. auch 15-18 Uhr

Hospiz-Initiative Espelkamp:

Di.: 17-19 Uhr, Fr.: 14.30-16.30 Uhr

Ludwig-Steil-Str. 13, 32339 Espelkamp, Tel. 05772 979270

Trauer-Café: jeden 3. Freitag im Monat, 15-17 Uhr

Gesprächskreis zur Patientenverfügung:

jeden 1. Montag im Monat, 15-17 Uhr

EUTB: (Beratung für Menschen mit Behinderung),

Schweriner Str. 6, jeden 1. und 3. Freitag im Monat 9-12 Uhr

MÜLL-ABFUHR

Bezirk 1: Espelkamp-Innenstadt

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Fr. 18. Juni, Fr. 2. Juli

Fr. 25. Juni

Mo. 5. Juli

Di. 6. Juli

Bezirk 2: Altgemeinde, Fabbenstedt, Fiestel, Vehlage,

Gestringen (nördlich Gestringer Straße)

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Fr. 18. Juni, Fr. 2. Juli

Fr. 25. Juni

Di. 6. Juli

Di. 6. Juli

Bezirk 3: Frotheim, Schmalge, Isenstedt,

Gestringen (südlich Gestringer Straße)

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Do. 17. Juni, Do. 1. Juli

Do. 24. Juni

Mi. 7. Juli

Do. 8. Juli

05743/933 977 0

16077201_000320.$Archiv.16077201_000320.1.archiv.pdf

● Kanalreinigung

● Kanaluntersuchung

● Kanalsanierung

● Roboter-Fräsarbeiten

● Kanaldichtheitsprüfung

Telefon

05743/9326-0


VHS sucht

Die Volkshochschule Lübbecker

Land sucht eine neue Örtliche

Beauftragte, einen neuen Örtlichen

Beauftragten.

Doch was ist das eigentlich, welche

Aufgaben übernimmt diese

Person? „Vor dem Hintergrund

der dezentralen Organisation

unserer Volkshochschule mit

ihren sechs Schulorten sind die

Örtlichen Beauftragten >das Gesicht

der VHS< vor Ort. Im Laufe

der Zeit sollten sie alle Dozenten

im Schulort kennenlernen. Vor

allem in den ersten Semesterwochen

im Februar und im September

sollte die /der Örtliche

Beauftragte bei so vielen Kursen

wie möglich vor Ort anwesend

sein, die Dozenten im Namen

der VHS begrüßen und ggfls.

Hilfestellung geben.“

Für diese Aufgaben gibt es eine

Aufwandsentschädigung von

Seiten der Stadt Espelkamp.

Bei weiteren Fragen und Interesse

bitte melden: Sie 05772

/97710 oder info@vhs-luebbeckerland.de

6

Top 100 Akustiker in Rahden

Hohn zählt erneut

zu den Gewinnern

WIR WURDEN

ERNEUT

AUSGEZEICHNET

Im Frühjahr 2021 zeichnete der beliebte

Sänger Jürgen Drews als Schirmherr

die Gewinner des Top 100 Akustiker

2020/2021 Wettbewerbs virtuell aus.

Über diese Auszeichnung für unser

Hörakustikfachgeschäft freuen

wir uns ganz besonders.

Im März 2021 zeichnete der

über Deutschlands Grenzen

hinaus bekannte Sänger und

Entertainer Jürgen Drews als

Schirmherr die Gewinner des

TOP 100 Akustiker 2020/2021

Wettbewerbs virtuell aus und

überreichte in einem Videoclip,

der auf der Website des ausgezeichneten

Unternehmens zu

sehen ist, die Urkunden den

strahlenden Preisträgern.

Aus Rahden gehört auch in diesem

Jahr erneut die Firma Hohn

Hörakustik in Rahden zu diesem

Top Kreis. Das Hörakustik Team

der Firma Hohn ist zu Recht stolz

darauf, es wieder geschafft zu

haben.

Die unabhängige Jury aus Wissenschaft

und Marketing, repräsentiert

durch das BGW Institut

für innovative Marktforschung

in Düsseldorf, ermittelte aus

allen Wettbewerbsteilnehmern

die TOP 100 Akustiker

2019/2020.

Um einen klaren kritischen, aber

auch fairen Vergleich für die Unternehmen

zu schaffen, hat das

BGW Institut einen umfangreichen

Fragenkatalog erarbeitet,

mit dem die jeweiligen Bewerber

ihre Leistungsfähigkeit und

ihre absolute Kundenorientierung

darstellen müssen. Anhand

dieses 17-seitigen Fragebogens,

zahlreichen Geschäftsbesichtigungen

und aufwändiger

Testkäufe, bei denen die Antworten

der Bewerber auf Herz

und Nieren überprüft wurden,

ist es dem betriebswirtschaftlichen

und marketingorientierten

Team auch in diesem Jahr gelungen,

die Hörakustiker unter

den Bewerbern zu finden, die

ganz besonders kundenorientiert

denken und handeln. Diese

100 besten nach diesen Kriterien

bewerteten Hörakustiker erhielten

nun die allzweijährliche

Auszeichnung als TOP 100 Akustiker.

Neben herausragenden Ergebnissen

z. B. bei der Geschäftsüberprüfung

und den anonymen

Testkäufen, zeichnen sie

sich durch besondere Kunden-

Orientierung, Service-Bereitschaft

und persönliche Ansprache

und Hinwendung aus.

Die Bewertungen wurden unter

anderem in folgenden Kategorien

vorgenommen:

Kundenorientierung, Kundeninformation,

Marktorientierung,

Unternehmensführung und Ladengestaltung.

In allen Bereichen mussten überdurchschnittliche

Leistungen

erbracht werden, um unter die

TOP 100 Akustiker unter allen

Bewerbern zu gelangen. Das

Bild zeigt den Schirmherrn der

Auszeichnung, Jürgen Drews,

mit der Urkunde der Firma W.

Hohn GmbH & Co. KG.

Jürgen Drews zeigte sich sehr

beeindruckt von der Kundenorientierung

der Top 100 Akustiker,

für die die immer wieder

gern zitierte These von der „Servicewüste

Deutschland“ ganz

sicher nicht zutrifft. Insbesondere

war er sehr begeistert von

den Ergebnissen der Testkäufer,

die von einer sehr herzlichen

Atmosphäre in den besuchten

und begutachteten Geschäften

berichteten.

In der Auszeichnung sieht die

Firma Hohn in Rahden mit dem

gesamten Team selbstverständlich

auch eine erneute Verpflichtung,

den hohen Standard, den

die wiederholte Wahl zum Top

100 Akustiker zu Grunde gelegt

hat, aufrechtzuerhalten und sogar

noch weiter auszubauen.

Dem Team der Firma Hohn in

Rahden ist es gelungen, in den

Jahren 2009, 2011, 2013, 2015,

2017 und 2019 und jetzt 2021

die Auszeichnung als Top 100

Akustiker aus den Händen eines

prominenten Schirmherrn

entgegenzunehmen. Diese Top-

Leistung des Unternehmens

zeigt die absolute Kundenorientierung

der Geschäftsführung

und des gesamten Teams.

7

FLIESENBAU

DW

Dachwerke

Der bedachte Meisterbetrieb von nebenan

Dachdeckermeister Daniel www.dw-dachwerke.de

Wenig

ostenheider Weg 62 · 32479 Hille

57 03 / 7 64 98 50

60 / 96 62 26 62

Müller Bau GmbH & Co.KG

Hochbau - Fliesenbau

MÜLLER

Ihre Dachdeckerei

aus Espelkamp

Egal ob Neu- oder Altbau -

Für jeden Geschmack bieten wir

Ihnen das passende Bauwerk!

Auch um kleinste Reparaturen kümmern

wir uns gerne. Rufen Sie uns an!

Alten- und Pflegeheim GmbH

Wir zeigen Ihnen, wie schön das

Alter mit seinen Herausforderungen

sein kann. Umringt von den

Vier Eichen, die unserem Haus

seinen Namen geben, gehen bei

uns Professionalität in der Pflege

und harmonische Fürsorge Hand

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen

liegen uns am Herzen und werden

bestens beraten.

Kurzzeitpflege Selbstverständlich und bieten Verhinderungspflege wir auch Kurzzeit- und fürVerhinderungspflege 27,03 Euro pro Tag an

Geschäftsführer Lothar Loeser

Moorweg 1 32339 Espelkamp

■ Fliesenarbeiten ■ Maurerarbeiten

■ Betonarbeiten ■ Reparaturarbeiten

■ Putzarbeiten ■ Estricharbeiten

■ Sanierungen ■ Kellerabdichtungen

Geschäftsführer Jakob Neufeld

Karl-Arnold-Str. 11 • 32339 Espelkamp

Tel.: 05772 936830 • Fax 05772 936829

www.baugeschaeft-mueller.de

Fax: 0 57 03 / 7 64 99 58

Mail: dwenig@gmx.de

Tel. 05743 - 944 - 0

Fax 05743 - 944 - 244

DW Dachwerke

GmbH & Co. KG

Am Kanal 3

32339 Espelkamp

Tel. 05743 / 9289670

Mobil. 0160/96622662

Info@haus-vier-eichen.de

www.haus-vier-eichen.de

Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter

mit seinen Herausforderun-gen sein

kann. Umringt von den Vier Eichen, die

unserem Haus seinen Namen geben,

gehen bei uns Professionalität in der

Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp

Anruf kostenlos!

Pflege und harmonische Fürsorge Hand

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen

uns am Herzen

08 00

und- werden

66 47

bestens

589

beraten.

Rund um die Uhr für Sie erreichbar!

Heinrich Lieske in der Steil-Hof-Tagespflege

Mit 96 Jahren

voll im Leben

„Hier lebt man noch mal richtig

auf!“, freut sich Heinrich Lieske

(Foto). Er wurde in Milzig / Kreis

Grünberg in Schlesien, heute

polnische Woidwodschaft Lebus,

geboren. Mit 96 Lebensjahren

ist er der älteste Gast der Tagespflege

am Ludwig-Steil-Hof

in Espelkamp und gehört zu den

fittesten.

TV-Nachrichten anschauen

„Ich habe weiter keine Probleme

mit der Gesundheit“, erzählt er.

„Aber plötzlich wollten meine

Beine nicht mehr.“ Deshalb sitzt

er heute im Rollstuhl, in dem er

sich so flink bewegt, wie ein Junger.

Lieske ist in der Tagespflege

im Grünen zu Gast. Den Nachmittag

brauche er eigentlich

noch für sich allein, um zu lesen,

zum Beispiel die Zeitung, doch

manchmal seien die Beschäftigungsangebote

der Tagespflege

einfach zu interessant. Dann

nimmt er seine Zeitung später

mit nach Hause, um sie neben

den TV-Nachrichten anzuschauen

und auch den Teletext zu lesen.

„Ich muss doch wissen, was

in der Welt geschieht. Das hält

fit“, sagt er. Und danach richte

er das Abendessen für sich und

seine Frau an.

Die ist den ganzen Tag über

nebenan in der Tagespflege

II, dem Schwester-Hilde-Haus.

„Sie kann nicht mehr gehen

und auch nicht stehen,“ erläutert

Lieske. „Da ist das zu Hause

etwas schwierig, weil ich ihr

ja nicht mehr so helfen kann.“

Beide sind sehr glücklich mit ihrer

Situation. „Gut, dass es die

Tagespflege gibt.“ Alle Mitarbeiter

seien so umgänglich und

fürsorglich, lobt der gelernte

Maschinenschlosser die Mitarbeitenden

in der Pflege, „auch

die jungen Leute, die hier ein

Praktikum machen oder ihr freiwilliges

soziales Jahr.“ Hier wer-

de man rundum gut versorgt.

„Wir werden zu Hause abgeholt

und dann frühstücken wir gemeinsam

ausgiebig.“ Auch Sonderwünsche

würden erfüllt. Das

Mittagessen komme dann aus

der Großküche ein paar Häuser

weiter.

Dazu kommt noch die Anregung

durch viele Arten der Beschäftigung.

Gerade wird im Nachbarraum

gesungen. Er selbst spiele

am liebsten täglich in einer kleinen

festen Runde Rommee. „Da

muss man rechnen und seinen

Kopf ein wenig anstrengen“,

betont Liske, der in seinem langen

und bewegten Leben eine

ganze Reihe verschiedener Berufe

erfolgreich ausgeübt und ein

Menge erlebt hab. Aber auch

zahlreiche andere Spiele würden

geboten. Auch seine Frau

freue sich immer auf die Zeit im

Steil-Hof. „Schade“, sagt sie am

Sonntag, wenn die Tagespflege

geschlossen ist, „heute haben

wir gar nichts vor.“ So sei ihnen

beiden die Zeit schwergefallen,

als Corona bedingt geschlossen

war. „Jetzt können wie endlich

wieder zusammen sein“, freut

er sich. Die Gäste werden einmal

wöchentlich getestet und

brauchen außer zur Fahrt im

Bus drinnen keine Atemmasken

zu tragen, wohl aber das Pflegepersonal.

Einen Tag zur Probe

Nicht immer fand er den Gedanken,

selbst die Tagespflege zu

besuchen, gut. Als seine Kinder

ihm diesen Verschlag gemacht

hätten, sei er sehr zornig geworden.

„Ich will da nicht hin und

wenn ihr versucht, mich da hin

zu bringen, lasse ich mich aus

dem Rollstuhl fallen“, habe er

gedroht. Aber dann hätten seine

Frau, seine Kinder und sein

Hausarzt ihn mit Mühe zu einem

Kompromiss überredet. Er sollte

doch nur mal einen Tag hinfahren,

um zu sehen, wie es da so

zugehe. „Einen Tag war ich hier

und der verging wie im Fluge“,

erzählt Lieske. Er könne nur allen

Menschen in einer ählichen

Situtation raten, in die Tagespflege

am Ludwig-Steil-Hof zu

kommen. „

Über einen Probebesuch und

andere Themen informieren

gerne die Leiterin der Tagespflege

Schwester Maria Kopp

(05772 564-144) oder Schwester

Britta Ude (07772 564-147).

8

Meike

Freund

Stefan

Halwe

Das Studio

Das Angebot bei Andrea Krämer Frisuren reicht

von klassischen Damen-, Herren und Kinder-

Haarschnitten oder Trendfrisuren über Makeup,

Wimpern- und Augenbrauen-Pflege bis zu

professionellem Hochzeitsstyling.

Besonderen Wert legt Andrea Krämer auf eine

individuelle Beratung Ihrer Kund:innen. „Voll

im Trend sind gerade Balayage-Colorationen.

Mit dieser speziellen Färbetechnik wirkt das

Haar wie von der Sonne geküsst. Einfach zeitlos

schön,“ erklärt die Expertin.

Inspirationen gibt es bei

Instagram @andrea_kraemer_frisuren oder

unter www.andrea-kraemer-frisuren.de.

Fachlich perfekt

Neu im Team ist Meike Freund. Die erfahrene

Friseurin kümmert sich mit Ihrer herzlichen Art

um die Haarschnitte für die ganze Familie.

Auch Friseur Stefan Halwe (Instagram @stefan_

halwe) arbeitet jetzt bei Andrea Krämer Frisuren.

Der in Wien ausgebildete Make-up Artist

und Maskenbildner sprüht vor Kreativität und

Lebensfreude.

„Beide sind fachlich perfekt und auch menschlich

eine absolute Bereicherung,“ freut sich Inhaberin

Andrea Krämer auf die Zusammenarbeit.

Termine

Ab sofort können Termine bei Andrea, Meike

oder Stefan unter 05741 250664 gebucht werden.

Das Team

Die Eigenmarke

Wir suchen in Voll- oder Teilzeit eine/n Friseur/in (m/w/d)

FRISUREN

Lange Straße 2 / Ecke Bahnhofstraße • Lübbecke • Tel 05741 250664

9

Garten

Mein Gartenjahr im Juni

Im Mai war es außergewöhnlich kalt und nass,

wobei eine alte Bauernregel sagt:

Mai kühl und nass -

füllt den Bauern

Scheun und Fass.

So ist es auch in meinem Garten.

Alles gedeiht prächtig. Für mich

ist der Juni einer der schönsten

Gartenmonate. Die ausgesäten

Gemüsesamen sind gut aufgegangen,

die Rosen stehen in ihrer

schönsten Pracht und auch im

Staudenbeet blüht es vielseitig.

Jetzt ist auch Zeit für die zweite

Düngergabe. Ich beobachte

genau, wer auch noch Interesse

an meinen schönen Blumen und

dem Gemüse hat.

Da sind einmal die Blattläuse

und die Raupen, und auch der

echte und falsche Mehltau versucht

sich niederzulassen. Ich

spritze regelmäßig mit meiner

angesetzten Brennesseljauche.

Meine Nachbarin rät auch noch

zu anderen Hausmitteln z.B. zu

In meinem Garten habe ich eine

bis jetzt noch nicht bepflanzte

Ecke, in die nur die Mittagssonne

scheint, also überwiegend

schattig ist. Auf Rat meiner

Nachbarin habe ich mir einige

Hortensienpflanzen gekauft. Ich

war über die Vielfalt an Hortensiensorten

erstaunt.

deln, eine Stickstoffverbindung,

die es zu kaufen gibt.

Die Tellerhortensie kann zu einem

breiten Busch wachsen, was

man bei der Pflanzung berücksichtigen

sollte.

ort. Die Erde sollte leicht sauer

sein, weshalb ich mir zum Einpflanzen

spezielle Erde besorgt

habe. Diese muss immer feucht

gehalten werden. Da heißt es

im Sommer regelmäßig gießen.

Auch der Dünger ist speziell

und mit Azaleen- und Rhododendrondünger

vergleichbar.

einem Milch-Wasser-Gemisch

oder einem Zwiebel- bzw. Knoblauchsud.

Beim Zwiebel- bzw.

Knoblauchsud wird eine Gemüsezwiebel

oder mehrere Knoblauchzehen

gewürfelt, in knapp

einem Liter Wasser aufgekocht

und bei niedriger Temperatur

weitere 30 Minuten ziehen gelassen.

Die abgekühlte Brühe regelmäßig

- besonders auf Rosen

spritzen. So werden sich Blattläuse

erst gar nicht niederlassen.

Natürliche Feinde sind darüber

hinaus Marienkäfer und Ohrwürmer.

Außer der am verbreitesten Bauernhortensie

gab es in der Gärtnerei

noch Hortensien der vier

Jahreszeiten, Rispenhortensien,

Tellerhortensien und Kletterhortensien.

Für die Kletterhortensie

war mein Standort nicht geeignet,

aber die Wahl, mich für

weitere Sorten zu entscheiden,

fiel mir schwer. Die Blüten der

Garten- bzw. Bauernhortensie

gibt es in verschiedenen Farben:

Rosa, rot, blau und weiß. Damit

die blauen Blüten auch in nachfolgenden

Jahren blau bleiben,

muss man sie mit Alaun behan-

Rispenhortensien wachsen auch

in die Höhe. Die Hauptblüte ist

im Herbst, wenn viele Blumen

schon verblüht sind. Zum Spätherbst

können sich die weißen

Blüten rosa verfärben und zieren

den Garten bei frostfreiem Wetter

noch bis in den Winter.

Allen Hortensienarten gemeinsam

ist ein halbschattiger Stand-

Ich wünsche mir, dass diese Neuanpflanzung

in meinem Garten

neue Farbakzente setzen wird

und hoffe auf gutes Wachsen

und Gedeihen.

Mit gärtnerischem Gruß

Ihre Anna-Lisa

10

Autohaus Weitkamp erweitert Angebot

Standort Lübbecke

jetzt Vergölst-Partner

Hauptversammlung der SG Heinrich-Drake-Siedlung

255 Häuser sind dabei

„Persönlicher Service aus Tradition.“

Dafür steht das Autohaus

Weitkamp mit seinen Niederlassungen

in Lübbecke und Stemwede-Levern

seit 1948. Mehr als

80 Mitarbeiter/innen und Auszubildende

kümmern sich um die

Anliegen der Kunden.

Automarke oder dem Alter des

Geschäftsführer Jan Christoph Fahrzeugs anbieten. Und das

Weitkamp ist Unternehmer zu wirklich fairen Preisen. Die

durch und durch. Deshalb zögert benötigten Teile sind aufgrund

er nicht lange, als sich die Gelegenheit

der Vergölst-Logistik im Hinterort

bietet, mit dem Standgrund

schnell verfügbar. Alle

Lübbecke Vergölst-Partnerbetrieb

Serviceaufträge erledigen wir

Altkreis zu Lübbecke werden. ist die Sied-

Uges so in und bekannter Timo Weitkamp-Qua-

Schröder von

Im

lergemeinschaft „Wie können wir Heinrich-Drake-

den Service für der lität Firma ohne Hilker lange Solar Wartezeiten“, über die

Siedlung unsere Kunden aus dem verbessern Espelkamper und Möglichkeit,

erklärt der

Solarstrom

Teamleiter

für

Service,

den

Westen unsere mit Angebotspalette zurzeit 255 Mitgliedern

erweitern? (Häusern) Diese die zentralen zweitgröß-

Fra-

Aufgrund

sinnvoll Eigenverbrauch

Antonio Labellarte.

zu speichern.

„Zwei Service-Assistentinnen

des Ausscheidens

und -Assistenten

kümmern sich bei uns

des

te gen Gemeinschaft. stelle ich mir Neben regelmäßig“, dem Beisitzers Andreas Frost erfolgte

Zweck erzählt und Jan den Christoph Aufgaben Weitkamp. im Haus um den reibungslosen

des eine Neuwahl. Jürgen Schmidt

Verbandes „Markenunabhängiger

Wohneigentum Service Ablauf aller Vergölst-Aufträge.“

steht wurde für dieses Amt gewählt.

in und der ein SG umfassendes Heinrich-Drake-Siedlung

und die Förderung Komponentensortiment

des nachbarra

Autohaus Stege-Hinz Weitkamp und Edgar regelmäßig Hinz so-

Zubehör- Ferner Interessante nahmen Einblicke das Ehepaar gibt Pet-

das

schaftlichen sind passende Miteinanders Antworten und darauf.wie

auf Horst Instagram Wegner und für 25-jährige Facebook.

ein reges Gemeinschaftsleben Mitgliedschaft

Alle Infos zu

eine

Standorten,

Urkunde

Service

und

mit

im Genau Vordergrund. das bietet Hierzu die werden neue Nadel und

den

einen

Markenwelten

Blumenstrauß

von

regelmäßig Partnerschaft gesellige mit Vergölst. Veranstaltungeben

der auf Kompetenz die Beine als gestellt. Reifen- und Vergölst bietet die Unter-

Ne-

in

Mercedes-Benz,

Empfang. Gerhard

Suzuki,

Kroschin

smart

ist bereits seit 10 Jahren im Vorstand

tätig und erhielt eine Ur-

Im und Jahr Räderspezialist 2014 sind wieder bietet ein Boßelturnier,

100%ige Tochtergesellschaft ein Tagesausflug mit der kunde www.weitkamp.de

mit Nadel sowie ein Blu-

die nehmenswebsite unter...

dem Continental Bus, eine AG Fahrradtour auch ein umfas-

mit mengesteck.

Grillen und eine Adventsfeier Weitere Informationen über den

mit Ehrungen geplant.

Benkhausen-Skulpturen

Verband Wohneigentum gibt

Auf der jüngsten Jahreshauptversammlung

Die gute Nachricht informierten gleich Tim vor-

mein-wohneigentum.de.

können“, erklärt Organisatorin

es auch im Internet unter www.

weg: Der Skulpturenwettbewerb

Angelika Gauselmann.

auf Benkhausen

Stadtsportverband: Fortsetzung

findet Sämtliche am Skulpturen 26. Februar werden im

statt! Die in den vergangenen weitläufigen Schlosspark sowie

Wochen stark gefallenen Inzidenzwerte

lassen zu, dass end-

„Bewegt älter

im angrenzenden Wald präsentiert.

Die Open-Air-Ausstellungs-

Sportdialog

lich mal wieder eine Kulturaktion

fläche ist so großräumig, dass

werden in Espelkamp“

sich die Gäste gut verteilen und

Veranstaltung am Schloss Benkhausen

Stadtsportverband dauert noch bis Espel-

zum vor

dem unbeschwerten Kunsterlebnis

Der allem

unter

auch

freiem

darum,

Himmel

möglichst

nichts

kamp 13. September lädt zu einer und Fortsetzungsveranstaltung

Corona-Zeiten des vor im allem November damit, ne „Neue Bürger Wege mit in – Kunst den Dialog trifft ein-

Na-

punktet in viele im Weg interessierte steht. Unter und dem betroffe-

Motto

vergangenen dass sich alles Jahres im Freien begonnenen

„Das Sportdialogs ist natürlich „Bewegt ein großer älter Das rinnen Projekt und Künstler steht unter ihre der Werke, Lei-

abspielt. zubeziehen.

tur“ präsentieren zehn Künstle-

werden Vorteil in und Espelkamp“ wir freuen ein. uns Der sehr,

tung die sich von „Der Günter Träumende“, Fröhlich „Die als

Termin dass wir ist den am Mittwoch, Besucherinnen 26. Februar,

Besuchern in der endlich Zeit von mal 18 Uhr wieder bis sportverbandes der Zivilisation“ nennen. Espelkamp für

und

Sportbeauftragter Welt steht Kopf“ oder des „Aufstieg Stadt-

20 ein Uhr Kunsterlebnis im Bürgerhaus ermöglichen

hier in Espelkamp.

den Sport der Älteren.

Anmeldungen nimmt der Stadtsportverband

Espelkamp bis

An diesem Abend sollen nach

einer kurzen Vorstellung der Er-

Donnerstag, 20. Februar, entge-

GLAS

Andreasstr. 6 • Lübbecke

+ KUNST

Liebe Timeless-Freundin,

Tel: 05741-31877

Mail: info@tantius.net

nach dem großen Erfolg unseres Events im letzten Jahr wollen

sendes Angebot an Autoserviceleistungen.

TANTIUS www.Tantius.net

wir auch in diesem Jahr wieder richtig Gas geben.

• Bau- Freuen ANDREASSTRASSE und Sie Kunstglaserei

sich mit uns und 6 lassen Sie • sich Duschabtrennungen

„Für unsere Kunden hat die

inspirieren von:

• Glas- 32312 und Spiegelschleiferei

LÜBBECKE • Küchenrückwände

Kooperation mit Vergölst spürbare

Vorteile: Wir können nun

• Isolierglas • „Inspired Tel.: 0 57 41 •/ 3 by Ganzglastüren

18 77 Light“ · Fax: 0 57 41 der / 31 neue 87 99 Make • Konstruktiver up Trend Frühjahr/ Glasbau

Sommer E-Mail: tantius.galerie@t-online.de

von Alcina - holen Sie sich Ihr gratis Make up

alle Serviceleistungen und Reparaturen

unabhängig von der

• 24-Stunden-Glas-Notdienst • Bilder + Einrahmungen

mit hellen, zarten Tönen für ein neues Styling

LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE

ALLERART• Die exklusive Weltneuheit von Dr. Grandel

Tel.: 0 57 41 / 1 27 10

„Beautygen“, verjüngt und erneuert die Haut -

fühlen und erleben Sie die neue Pflegelinie

• Shopping bis 18 Uhr, tolle Angebote und beste Beratung

Anzeige 2-spaltig, 35 mm hoch

• Gewinnspiel mit tollen Preisen -

Einladung dafür einfach mitbringen

1. Preis Hydro Active Behandlung im Wert von 52,- €

Grundpreis 67,90

3-xige-Schaltung -5% = 64,50 -10% = 58,05

6-xige-Schaltung -10% = 61,11 -10% = 54,99

10-xige-Schaltung -15% = 57,71 -10% = 51,93

2. Preis Wimpernwelle inkl. Wimpernfärben im Wert von 30,50 €

Ihr 3. Partner Trend Make up für im Wert Elektro-Arbeiten

von 17,- €

• frische Cocktails und beste Stimmung

• klassische

Seien Sie dabei, am Freitag, den 7. März 2014

Elektroinstallationen

von 10 bis 18 Uhr

• Hausgerätereparaturen

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Timeless-Team

• Telekommunikation

• Antennentechnik

Im Atrium • Espelkamp

• Datennetzwerke

KOSMETIK by

MARIANNE KLINGEL

• Licht- und Kraftanlagen

Tel. 05772-

• umfassender E-Check

935012

Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp

Telefon: Gewinn-Coupon 05771-609487 mit Name · Fax und 916836 Adresse · ausfüllen www.owl-elektro.de

und mitbringen

______________________________________________________

______________________________________________________

Bestattungshaus

Karl-Heinz und Sabine

Alle

Wir

Bestattungsarten

Wir begleiten sind für Sie da.

Das Sie sind wir schon

seit 20 Jahren!

Wir begleiten Sie

Neißer Straße 71 • Espelkamp • Tel.: 05772 99033

Neißer Straße · Espelkamp*

Espelkamp • Rahden • Lübbecke Rahden

Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688

www.bestattungsdienst-scholz.de

www.bestattungsdienst-scholz.de

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.

!

11

11

!

Rezept-Ideen

Spargel

Die Römer waren es, die den

Spargel zuerst kultiviert haben.

Bereits im 2. Jahrhundert v.Chr.

gab es darüber bereits eine Kulturanleitung.

Zu Beginn des 17.

Jahrhunderts entstanden die

ersten Anbaugebiete bei und

um Berlin. Zu dem Zeitpunkt

war es ausschließlich grüner

Spargel, der weiße wurde erst

zu Beginn des 19. Jahrhunderts

kultiviert. Während weißer Spargel

im Feld angehäufelt unter

der Erde wächst und gestochen

wird, wenn sein Kopf das Licht

erblickt, wächst grüner Spargel

im Licht. Dadurch kann er Chlorophyll

ausbilden – eine Photosynthese

aus dem Licht – was

ihm seine grüne Farbe verleiht.

Weißer und grüner Spargel haben

gemeinsam, dass sie mit 94

Prozent einen hohen Wasseranteil

und deshalb pro 100g lediglich

nur 16 Kalorien haben,

außerdem 10 Vitamine und

Glutathion, ein starkes Antioxidant.

Aber – vergleichsweise ist

grüner Spargel noch gesünder,

denn er enthält dreimal so viele

B-Vitamine und mehr Vitamin

A, C und Folsäure. Er hat einen

kräftigeren Geschmack und ist

bissfester. Die Stangen brauchen

nur im unteren Drittel geschält

zu werden und er ist schneller

gar. Aber egal für welche Sorte

Sie sich entscheiden: Spargel ist

in jedem Fall ein gesundes Gemüse.

Salat von weißem und grünem

Spargel mit Flusskrebsen

500g

500g

250g

125g

150g

1TL

weißer Spargel

grüner Spargel

braune Champignons

Flusskrebse

Schmand

milden Senf

Saft von einer kleinen Limette,

Salz, Pfeffer, gutes Olivenöl

Spargel schälen, den grünen

Spargel nur im unteren Drittel

und in Salzwasser getrennt

bissfest kochen. Champignons

in Scheiben schneiden, etwas

salzen und in Öl braten, bis alles

Wasser verdampft ist. Für das

Dressing Zutaten vermischen,

evtl. Limettensaft reduzieren,

mit etwas aufgefangenem Kochwasser

verlängern, abschmecken.

Über den Spargel mit den

abgekühlten Pilzen das Dressing

geben und die Flusskrebse darauf

verteilen.

Panierter Spargel

Pro Person

3 dicke Stangen Spargel

3 große, dünne Scheiben Gouda

3 große Scheiben Kochschinken

1-2 Eier, verquirlt (je nach Personenzahl)

Mehl, Semmelbrösel, Öl zum Braten

Salz

Risotto mit grünem Spargel

500 g grüner Spargel

200 g Risotto-Reis (gute Qualität)

500 ml Gemüsefond

125 ml trockener Weißwein

4 Schalotten

1 Knoblauchzehe

Butter, Salz, geriebener Parmesankäse

Spargel schälen und in Salzwasser

mit etwas Butter bissfest garen.

Jeweils 3 Stangen gegarter Spargel

in eine Scheibe Käse wickeln

und darüber eine Scheibe Kochschinken

drehen. Alles mit einem

Zahnstocher feststecken. Diese

Rolle zuerst in Mehl, dann in

dem verquirlten Eigelb und zum

Schluss in Paniermehl wenden. In

einer Pfanne in dem erhitzten Öl

so lange braten, bis alles knusprig

ist.

Spargel im unteren Drittel schälen,

Enden abschneiden. In Salzwasser

mit etwas Butter bissfest

Kochen. Abgekühlt in kleine

Stücke schneiden. Schalotten

fein würfeln und im Topf mit

der Butter glasig werden lassen.

Durchgepresste Knoblauchzehe

dazugeben. Risotto-Reis hineingeben,

kurz anbraten und

mit einem Holzlöffel umrühren,

Wein und Gemüsefond (oder

Gemüsebrühe) dazugeben. Alles

im geschlossenen Topf bei

schwacher Hitze kochen, gelegentlich

umrühren, bis der Reis

gar ist (manche mögen ihn noch

etwas bissfest, andere eher

„schlotzig“). Spargel vorsichtig

unterheben und mit geriebenem

Parmesankäse bestreuen.

12

Erste Halbjahresbilanz der Unabhängigen:

„Hauptamtliche Archiv-

Leitung muss kommen“

Die Unabhängigen im hiesigen

Rat haben vor kurzem in einer

Pressekonferenz ihre Bilanz der

ersten sechs Monate nach der

Kommunalwahl vom September

2020 gezogen. Dabei sei zunächst

einmal herauszustellen,

so Fraktionschef Paul-Gerhard

Seidel, dass es „keine personellen

Absprachen mit anderen

Fraktionen“ gegeben habe. Mit

der eigenen bisherigen Arbeit

sei man sehr zufrieden. Angetreten

mit dem Anspruch, noch

mehr Initiativen als bisher an Rat

und Verwaltung zu richten, sei

schon manches gut abgearbeitet

worden. „Viele konkrete Vorstellungen

und Vorschläge von

uns“, fasste Paul-Gerhard Seidel

zusammen.

Städtebaufördermittel für die

Stärkung der Innenstadt einzufordern,

das sei z.B. auf einen

entsprechenden Unabhängigen-

Antrag zurückzuführen. Vieles

müsse aber noch angepackt

werden. Einen Beeinträchtigten-

Beirat halte man für sinnvoll,

„Mittel stünden bereit“. Weiter

fordern Paul-Gerhard Seidel

und seine Mitstreiter, wie u.a.

Bernd Selig und Sigrid Klemme,

„mehr Mitspracherecht der Politik,

wenn es um die Struktur der

Stadtverwaltung geht“. Konkret

seien die Unabhängigen der

Überzeugung, „dass der Fachbereich

3 deutlich überfrachtet“

sei. Ein „zusätzlicher Fachbereich

für den Klimaschutz samt

Klimamanager“ sei daher unumgänglich.

Sei man beim neuen Regionalplan-Entwurf

zwar in weiten Teilen

einverstanden, so träfe dies

auf eine mögliche Erweiterung

des Sportparks Mittwald, bzw.

westlich und südwestlich der

Auewaldschule „jedoch überhaupt

nicht zu“. Hier ein Schul-

Ausbau? „Eine neue Schulstandorte-Diskussion

ist das Letzte,

was wir brauchen“, wurden die

Unabhängigen deutlich.

Bei dem Plädoyer der Unabhängigen

für die Schaffung eines

„Hauses der Geschichte“ bleibe

es. „Wir dürfen da auf gar

keinen Fall lockerlassen und

fordern eine hauptamtliche Leitung

des Stadtarchivs mir voller

Stelle und die Vernetzung Espelkamps

mit anderen Archiven in

der Nachbarschaft“.

Mit MdL Bianca Winkelmann

Bürgersprechstunden

Die Bürgersprechstunden von Bianca

Winkelmann gehen in die

nächste Runde. Die Landtagsabgeordnete

für den Altkreis Lübbecke,

Hille und Petershagen

steht am Montag, 14. Juni, ab

17 Uhr, wieder telefonisch Rede

und Antwort für alle Themen

rund um die Landespolitik.

Wer Fragen, Anregungen oder

Kritik mitteilen möchte, kann

sich bis Montag, 14. Juni, um 10

Uhr, per Mail an sprechstunde@

bianca-winkelmann.de oder immer

werktags telefonisch unter

0571/82904-11 anmelden.

„Ich bin gespannt auf die Themen

und freue mich, mit möglichst

vielen Menschen ins Gespräch

zu kommen“, so Bianca

Winkelmann.

Private Kleinanzeigen kostenlos!

Senden Sie Ihren Text einfach an:

kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 14. Mai

Redaktionsschluss ist am 7. Mai

Dein neuer

BARF Shop

mit & Verstand

In unserem modern-rustikalen BARF Shop in Espelkamp

findest Du alles, was das Hundeherz begehrt und glücklich

macht. Entdecke unsere exzellente Manufaktur-Qualität!

BARF Complete | Frostfleisch

Snacks | Zusätze | Dosen

Öffnungszeiten

Montag + Dienstag + Donnerstag:

8:00 Uhr - 14:30 Uhr

Mittwoch + Freitag: 8:00 Uhr - 18:30 Uhr

Bello & Friends | Dr-Max-Ilgner-Str. 3 | 32339 Espelkamp

Neueröffnung • Alles unter einem Dach

Am Bahnhof 1 • Espelkamp • Tel. 05772-96774

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. 9.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Espelkamp

Meisterbetrieb

✔ Post- und

Paketservice

✔ Reisebüro

✔

Bahn-Fahrkarten


Am Kanal 1 • 32339 Espelkamp direkt an der B239

Telefon 05743/93239-0 • info@pbw-kopp.de

im Hause der Firma Kopp „Bauen mit Köpfchen“

• Deutschsprachiger eingetragener

Handwerksmeisterbetrieb

• Hochbau

• Schlüsselfertiges Haus und Hallenbau einschl. Planung,

Bauantrag und Statik

• Pflasterarbeiten

• Klinkerbau

• Pool und Saunabau

• Sanierungsarbeiten Rund ums Haus einschl. Badsanierung

Geschäftszeiten:

Mo.–Fr. von 7.00–18.00 Uhr und Sa. von 8.00–12.00 Uhr

13

Kinder-Spielanlage als Hauptpreis

Gewinnspiel bei

Kopp Bauelemente

Das eigene Traumhaus aus einer

Hand, von der Planung bis zum

Einzug. Dafür steht Kopp – Bauen

mit Köpfchen. Das Unternehmen

führt darüber hinaus ein

komplettes Bauelemente-Sortiment

für Haus und Garten, auch

für kleinere Umgestaltungen

und Modernisierungen.

Geschäftsführer Maximilian

Kopp freut sich auf viele Kunden,

die sich in der 750qm großen

Ausstellung von neuen

Bautrends und der umfassenden

Auswahl inspirieren lassen wollen.

Das Team berät auf Wunsch

fachkundig zu allen Themen

rund um den Innen- und Außenbereich

wie z.B. Bodenbeläge,

Treppen, Türen, Badgestaltung

und Sauna, Heizung und Sanitär

Pressemitteilung der real GmbH

Schließung im März 22

oder repräsentative Zaunanlagen.

Als besonderen Service für

alle Heimwerker verleiht Kopp

Hilti-Werkzeuge und Gerüste.

Für alle Kunden veranstaltet

Kopp jetzt ein großes Gewinnspiel

mit vielen tollen Preisen.

Hauptgewinn ist eine große

Spielanlage für Kinder von

„Marke“. Ein Kletterturm mit

Rutsche, zwei Schaukeln und

ein Sandkasten sorgen für ausgelassenen

Spielspaß. Jeder, der

etwas kauft, egal ob nur ein

Päckchen Schrauben oder ein

ganzes Haus, kann noch an der

Verlosung teilnehmen, die noch

bis zum 10. Juli läuft!

Kopp GmbH

Am Kanal 1, Espelkamp

Telefon 05743 932390

Die real GmbH gab am 6. Mai

bekannt, dass der operative Geschäftsbetrieb

des real Marktes

in Espelkamp, General-Bishop-

Straße 10, zum 31. März 2022

endet. Nach der Übernahme der

real GmbH durch die SCP Group

im Sommer 2020 „werden derzeit

im Rahmen eines Transformationskonzeptes

möglichst

viele real-Standorte an andere

Unternehmen aus dem Lebensmitteleinzelhandel

abgegeben.

Dadurch hat die deutlich überwiegende

Mehrheit der aktuell

insgesamt rund 32.000 Beschäftigten

eine Zukunft, wenn

auch mittelfristig nicht mehr

unter der Marke real. In einigen

Fällen müssen jedoch auch

Schließungen in Betracht gezogen

werden, wenn die Prüfung

aller anderen Optionen keinen

Weiterbetrieb mehr ermöglichte“,

heißt es in der dazugehörigen

Pressemitteilung wörtlich.

„real“ betreibt den Standort

hier mit 6.345 Quadratmetern

Verkaufsfläche bereits seit 1978.

„Auch wenn man kurzfristige,

durch Corona bedingte Umsatzsteigerungen

in die Rechnung

miteinbezieht, wäre eine Fortsetzung

der Betreibung unter

wirtschaftlichen Gesichtspunkten

nicht verantwortbar und

könnte den Transformationsprozess

insgesamt gefährden“, begründet

Bojan Luncer, CEO und

Arbeitsdirektor der real GmbH,

diesen Schritt.“ Für alle real -Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

vor Ort gelte ein Sozialplan, der

mit dem real-Gesamtbetriebsrat

vereinbart worden sei und durch

den „die 88 Personen, die derzeit

in dem Markt in Espelkamp

tätig sind, abgesichert werden“.

Schützenkreis-Chef Karl-Heinz Bollmeier:

„Bald wieder

gemeinsam feiern“

Längst hätte normal die Schützenfestsaison

im Lübbecker

Land schon wieder begonnen.

Aber leider mussten auch in

diesem Jahr einige Schützenfeste

bereits abgesagt werden.

Vereine, die ihr Schützenfest

später im Jahr feiern, haben die

Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben

oder suchen noch nach

Alternativen, damit sie ihren

Mitgliedern wenigstens etwas

Gemeinschaft bieten können.

Seit März 2020 gibt es keine

Aktivitäten der 37 Schützenvereine

im Lübbecker Land. Es

konnten keine Versammlungen

stattfinden, die Übungsabende

fielen aus, alle Feiern mussten

abgesagt werden und auch alle

sportlichen Aktivitäten durften

nicht mehr durchgeführt werden.

Karl-Heinz Bollmeier, der

Präsident vom Schützenkreis

Lübbecke (Foto) lobt die große

Disziplin der Schützengemeinschaft

und hofft, dass die

Vereine in Kürze wieder ihre

Arbeit aufnehmen dürfen. Die

Sicherheit steht bei allem Handeln

der Schützen an allererster

Stelle und so arbeiten die Vereine

schon seit langem an Konzepten,

um ihren Sport wieder

ausüben zu können. Auch für

die Versammlungen, die jeder

Verein durchführen muss, wird

Lebendige Gärten

Am 12. und 13. Juni lädt der

Landschaftsverband Westfalen-

Lippe (LWL) zum „9. Tag der

Gärten und Parks in Westfalen-

Lippe“ ein. Über 140 öffentliche

und private Grünanlagen aus

der Region präsentieren „Lebendige

Gärten“.

Gewinner eines LWL-Preisausschreibens

war jetzt der Kurpark

Bad Holzhausen. Der am

Nordrand des Wiehengebirges

mit Hochdruck nach Lösungen

gesucht.

Da sich die allgemeine Lage von

Woche zu Woche verbessert und

auch das Impfen immer weiter

fortschreitet, hoffen alle Verantwortlichen,

dass in naher

Zukunft die ersten Aktivitäten

wieder aufgenommen werden

können. Zwischen den vielen

Mitgliedern herrsche ein großer

Zusammenhalt und alle, ob

Sportschützen oder Traditionsschützen,

hoffen, dass sie ihre

Gemeinschaft recht bald wieder

erleben können.

"Es ist sehr schön, zu beobachten,

mit wieviel Kreativität und

Einsatz die einzelnen Vereine

die aktuelle Situation meistern.

Schon der normale Jahresablauf

erfordert ein sehr großes Engagement

der Vereinsmitglieder.

Seit März 2020 müssen die Vorstände

sich von Woche zu Woche

neue Aktivitäten überlegen,

um die jeweils aktuellen Vorgaben

und Verordnungen einzuhalten

und sie dann auch noch

umsetzen. Das erfordert eine

sehr große Ausdauer und sehr

viel Fleiß", so der Präsident vom

Schützenkreis. Der Schützenkreis

ruft alle Mitglieder weiter

auf, sich an die Vorschriften

zu halten und sich testen und

- wenn es möglich ist - impfen

zulassen. Wenn sich alle so vorbildlich

verhalten wie die vielen

Schützen im Lübbecker Land,

"dürfen wir darauf hoffen, dass

die Vereine bald wieder ihre

Arbeit aufnehmen können und

so auch die große Schützengemeinschaft

wieder beleben

können". Weitere Infos finden

sich unter: www.schuetzenkreisluebbecke.de,

www.facebook.

com/schuetzenkreis-luebbecke.

gelegene Kurpark Bad Holzhausen

in Preußisch Oldendorf

präsentiert am 12. und 13. Juni

nicht nur seine rund fünf Hektar

große Parkanlage, sondern bietet

am Sonntag (13.6.) auch zwei

besondere Programmpunkte

an: Neben einer Vorstellung der

Gutswassermühle aus dem 16.

Jahrhundert spielen die „Flotten

Oldies“ zum Kurkonzert auf

(unter Beachtung der geltenden

Coronaregeln).

14

Bekannte Marken zu Top-Preisen in der Breslauer Straße

Schuh OKAY ist jetzt Outlet-Center

Shopping

- Anzeige -

Seit Anfang diesen Jahres ist die

SCHUH OKAY Filiale in Espelkamp

zum OUTLET geworden!

Über 15.000 Paar Schuhe verschiedener

Top-Marken sind radikal

reduziert – schon ab 4,99€!

Marken wie Rieker, Tom Tailor,

adidas, Nike und Skechers gibt

es zu Outlet-Preisen. Sneaker,

Pumps, Sandalen, Stiefeletten...

für Damen, Herren und auch für

Kids.

Die SCHUH OKAY Filiale in Espelkamp

wurde 2016 eröffnet - nun

fungiert sie als neues Outlet, in

dem den Kundinnen und Kunden

echte Schnäppchen-Schätze

angeboten werden.

Auf hohe Preise wird hier verzichtet

– aber nicht auf professionelle

Beratung. Die SCHUH

OKAY Mitarbeiterinnen stehen

wie gewohnt zur Verfügung

und helfen natürlich bei der

Auswahl der perfekten Schuhe.

Öffnungszeiten:

Montags-Freitags: 9.00-19.00 Uhr

Samstags: 9.00- 8.00 Uhr

SCHUH OKAY Outlet

Espelkamp • Breslauer Straße 46

OUTLET !

Breslauer Straße 46 in Espelkamp

29,95€

nur 9,99€

49,95€ 59,95€

nur 19,99€ nur 19,99€

...für die ganze Familie!

ANBIETER: Kramer Schuhe GmbH & Co. KG Ridderstraße 14 in 48683 Ahaus

15

Neueröffnung in der Ostlandstraße

Kindertagespflege Krümelkiste

Arbeiten im Unsichtbaren

Das Team von Podhajsky hat alle

Elektroinstallationen in der Krümelkiste

geplant. Vom Kabel über

die Absicherung bis zur Steckdose.

Am Ende ist kaum etwas zu sehen,

aber alles funktioniert zuverlässig

und einwandfrei. Einen echten

Hingucker gibt es aber: Die vielen

bunten Lichtschalter, die in den Räumen

der Krümelkiste verbaut wurden.

Alter Postweg 50

32339 Espelkamp

Tel: 05771-609487

www.owl-elektro.de

FLIESENBAU

MÜLLER

Auf den Putz gehauen

Fliesenbau Müller hat viel Erfahrung

in der Sanierung von Gebäuden.

Die Experten für Maurer-,

Beton- und Fliesenlegearbeiten

haben die Fenster- und Türstürze

der „Krümelkiste“ eingebaut und

alles fachgerecht verputzt. Das

neue Badezimmer wurde ebenfalls

verfließt. Die Kinder erfreuen sich nun

an Motivfliesen mit vielen bunten Fischen.

Müller Bau GmbH & Co.KG

Karl-Arnold-Str. 11 • Espelkamp

Tel.: 05772 936830

www.baugeschaeft-mueller.de

Kinder beim Großwerden begleiten

- eine Herzensangelegenheit

der beiden erfahrenen Tagesmütter

Catrin Littschwager und

Vanessa Stockmann. Gemeinsam

erfüllen die beiden Schwestern

jetzt Ihren Traum: Die Eröffnung

einer größeren Kindertagespflege

in freundlichen und kindgerechten

Räumen.

Lebenstraum erfüllt

Die Suche nach der passenden

Immobilie war schwierig, die

Umbauarbeiten umfangreich.

Im April war es dann endlich so

weit: Die ersten Kinder konnten

einziehen in die neuen Räume

der „Krümelkiste“, die jetzt offiziell

Großtagespflege heißt.

Betreuen können die beiden Tagesmütter

dort nun bis zu neun

Kinder im Alter von ein bis drei

Jahren.

„Wir möchten uns besonders bei

den fleißigen Handwerkern bedanken.

Sie haben unsere neuen

120 qm großen Räumlichkeiten

fachkundig in ein echtes Kinderparadies

verwandelt,“ freuen

sich Catrin Littschwager und

Vanessa Stockmann. „Wichtig

ist uns, den Kindern einen Mix

aus Aktivitäts-, Kreativitäts- und

Ruhephasen anzubieten. Darauf

ist auch unser Raumkonzept ausgerichtet.“

Kindgerechte Küche

SISCHO Möbel hat der Krümelkiste

eine echte Traumküche zum

Wohlfühlen geplant und eingebaut.

Die hochwertige Nolte

Küche ist eine Sonderanfertigung

und speziell auf die Bedürfnisse

von Kindertagesstätten ausgerichtet.

So bietet sie unterschiedliche

Arbeitshöhen für verschiedene Altersstufen.

Da macht Kochen Spaß!

Eugen-Gerstenmaier-Str. 2

32339 Espelkamp

Telefon: 05772 9797117

www.sischo24.de

16

Handwerker perfekt aufeinender abgestimmt

Top-moderne Räume

Kindgerechtes

Raumkonzept

Der Sportraum bietet viel Platz

und die passenden Elemente

zum Klettern, Springen und

Austoben. Der Kreativraum lädt

zum Malen, Basteln und Entdecken

ein. In der großen Spieloase

warten eine Hochebene

mit Rutsche, eine Spielküche,

Autos, Bauklötze und viele weitere

altersgerechte Spielmöglichkeiten.

Hoch im Kurs stehen

zum Beispiel die Kostüme zum

Verkleiden. In der gemütlichen

(Vor-)Leseecke können die Kinder

zur Ruhe kommen. Mittagsschläfer

laden Ihre Akkus im gemütlichen

Schlaf- und Ruheraum

wieder auf. Abgerundet wird

das Raumkonzept der „Krümelkiste“

durch ein kindergerechtes

Badezimmer und eine Aktivküche.

Gesundes Essen

und frische Luft

„Wir legen viel Wert darauf,

täglich frisch und abwechslungsreich

zu kochen. In unserer neuen

Küche auf „Kinderhöhe“

können die Kleinen dabei kräftig

mithelfen. Jeden Nachmittag

gibt es dann noch eine Obstpause,“

erklärt Tagesmutter Vanessa

Stockmann. „Neben gesundem

Essen ist uns Bewegung an der

frischen Luft sehr wichtig. So oft

es das Wetter zulässt, geht es

deshalb mit dem Krippenwagen

auf den gegenüberliegenden

Spielplatz.“

Peter Dyck

Heizungsbaumeister

PETER DYCK

Heizung | Lüftung | Sanitär

Schulbrinkstraße 2

32339 Espelkamp

Telefon (0 57 43) 9 31 27 49

Telefax (0 57 43) 9 31 27 50

Mobil (01 70) 901 35 60

eMail: peter_dyck@t-online.de

Ein Kindertraum

von einem Bad

Ein Badezimmer, was die Kinderherzen

höherschlagen lässt,

realisierte Peter Dyck mit seinem

Team. Der komplette Waschraum

wurde mit kindgerechten Sanitärprodukten

der Qualitätsmarke

Geberit ausgestattet. In der Bambini

Spiel- und Wasserlandschaft macht

den Kleinen das Zähneputzen und Händewaschen

doppelt Spaß.

Schulbrinkstraße 2

32339 Espelkamp

Telefon: 05743 931 27 49

Mobil: 0170 901 35 60

Auf Nummer sicher

Struktur und Verlässlichkeit

Rituale wie Morgenkreis, gemeinsame

Mahlzeiten oder

feste Bring- und Abholzeiten

geben den Kindern Struktur im

Tagesablauf. Durch den engen

Kontakt zu „ihrer“ Tagesmutter

fühlen sich die Kleinen schnell

zu Hause und kommen emotional

in der neuen Situation an.

Weitere Infos gibt es auch auf Facebook oder unter

www.krümelkiste.com

Fragen zur „Krümelkiste“ beantworten

die Tagesmütter gern telefonisch

unter 05772-2034109.

Geöffnet ist die Kindergroßtagespflege

in der Ostlandstraße

13 in Espelkamp von Montag bis

Freitag von 7:00 Uhr bis 15:30

Uhr.

Bei P&H Bauelemente wird Sicherheit

großgeschrieben. Das Unternehmen

hat sich unter anderem

auf Feuerschutztüren (T30, T90)

spezialisiert. Für den Fall der

Fälle wurde die Krümelkiste mit

einer speziellen Flucht- und Paniktür

ausgestattet. Außerdem hat

der Fenster- und Türenspezialist alle

neuen Fenster geliefert und eingebaut.

Löhner Straße 196

32609 Hüllhorst

Fon 0 57 44 / 92 11 18 / 19

www.ph-bauelemente.de

Was ist eine Kindertagespflege?

In der Kindertagespflege werden Kinder im Alter bis zu drei

Jahren von einer Tagesmutter oder einem Tagesvater betreut.

Im Unterschied zu einer Kita oder Krippe findet die

Betreuung in kleinen Gruppen in einem privaten, familienähnlichen

Umfeld statt.

Im Vordergrund steht dabei der Aufbau einer stabilen, langfristigen

Beziehung zwischen dem Kind und der Tagespflegeperson.

So hat das Kind immer eine feste und vertraute

Bezugsperson. Die Tagesmutter oder der Tagesvater kann

genau auf die Eigenarten und individuellen Bedürfnisse des

Kindes eingehen. Wissenschaftliche Studien bescheinigen

der Kindertagespflege ein hohes Maß an pädagogischer

Qualität mit guten Entwicklungsmöglichkeiten für das Kind.

Bei einer sogenannten Großtagespflege schließen sich mehrere

qualifizierte Tagespflegepersonen zusammen.

Trockenbau

Schmidt

Bio-Bodenbelag

und Schallschutz

Den kompletten Innenausbau hat

Trockenbau Schmidt umgesetzt.

Neue Wände gestellt, Türen

eingebaut und den Fußboden

verlegt. Hier wurden hohe Qualitätsstandards

eingehalten. So

handelt es sich beim Bodenbelag

um Klick-Vinyl auf Bio-Basis. Spezielle

Schallschutztüren sorgen für ruhigen

Schlaf und süße Träume.

Am Hexenhügel 8

32339 Espelkamp

Telefon: 01512 2578582

17

JOBS - Stellenangebote

Die Gemeinde Stemwede (Kreis Minden-Lübbecke, ca. 13.500 Einwohner)

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ein.

• eine Werkstattleitung (m/w/d) für den Bauhof

unbefristet in Vollzeit mit ca. 39 Stunden wöchentlich)

(Ausschreibung Nr. 2 / 2021)

Die ausführlichen Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie auf unserer

Internetseite www.stemwede.de/Rathaus-Politik/Stellenangebote.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen

Dittmer Consulting GmbH

Wir sind eine seit 1990 bundesweit tätige Unternehmensberatung

und suchen für unsere Kontaktabteilung in Lübbecke

Reinigungskräfte

(m/w/d)

zur Reinigung und Pflege der

Büroflächen, sanitären Anlagen

und Küchen, auf geringfügiger

Basis (6 Wochenstunden)

zwei Abende pro Woche

ab 17 Uhr in Espelkamp

Telefonisten m/w/d

Teilzeit (bis 30 Std.) oder auf EUR 450,- Basis

Gern auch Rentner

Wir bieten:

• Gutes Arbeitsklima

• Flexible Arbeitszeiten

• Familienfreundlichkeit

Falls Sie über viel positive Energie verfügen und Spaß am

telefonischen Kundenkontakt haben, bewerben Sie sich jetzt

Herr Meentemeier Tel.: 05741-311067 oder per Mail

www.dittmer-consulting.de • zentrale@dittmer-consulting.de

Kontakt: jobs@mittwald.de oder Tel.: 05772 293 100

Physiotherapeut*in w/m/d

gesucht

Praxis für Physiotherapie Annegret Lenz

Breslauer Str. 31 32339 Espelkamp

e-mail an: kgpraxislenz@aol.com

Privathaushalt in Espelkamp sucht einen

erfahrenen Gärtner auf Minijob-Basis.

Tel. 0160 584085

STELLENANGEBOT

Wir suchen für unsere Produktion

- ELEKTRIKER in Vollzeit

- MASCHINENFÜHRER in Vollzeit

Ihre Bewerbung richten Sie an: müllerundmüller GmbH

Hafenstr. 31 I 32361 Pr. Oldendorf-Getmold I Tel.: 05742-7017-0

E-Mail: info@muellerundmueller.eu I www.muellerundmueller.eu

Espelkamp, Tütenbeke (Nähe RSP Möbel) Büroreinigung.

Nettes Team sucht ab sofort

zuverlässige Reinigungskräfte w/m/d.

Az: Mo.-Fr : 13.30-15.10 Uhr (2 Wochen pro Monat), 11,11 € Stdl.,

Haboclean Gebäudereinigung, Telefon: 05741 - 230 11 20

18


Wir suchen Personal

Wir brauchen Verstärkung!

Und suchen eine/n Mitarbeiter/in für 25 Std.

sowie eine Vollzeitkraft.

Weitere Infos unter www.tierheim-luebbecke.de

für Hauswirtschaft

und Betreuung

Wir sind endlich wieder für Sie da!

und brauchen Verstärkung für unser Team!

Wir suchen ab sofort!

Verstärkung für unser Team

im Bereich Montage von

Alufenstern, Türen und Fassaden

mit Führerschein Klasse B.

Einsatzort: bundesweit

Bewerbung an:

Heider Fensterbau GmbH

Waldschulstr. 3

32339 Espelkamp

zentrale@heider-fenster.de

0 57 43 – 93 11-0

Als freundliche und aufgeschlossene Mitarbeiter/-in (m/w/d) bereiten Sie

unseren Gästen ein angenehmes Spielerlebnis in einer gemütlichen

Atmosphäre.

Wir bieten Ihnen eine Beschäftigung in einem TÜV zertifizierten Unternehmen mit einer umfangreichen und

sorgfältigen Einarbeitung.

Sie erhalten eine leistungsgerechte Bezahlung incl. Nacht-, Sonn- und Feiertagszuschläge und Prämien für gute

Leistungen.

57 mm Hausawirtschaft und rotes Auto

Sie sind flexibel und ehrlich. Sie haben Spaß an der Arbeit mit Menschen und besitzen einen siebten Sinn für

guten Service!

Dann bewerben Sie sich bitte online unter info@hobbyplay.de oder schriftlich bei:

Mittwoch, 19. Mai 2021 10:23:38

Hobby Play Spielgeräte Vertriebs GmbH

Alter Markt 7 · 32369 Rahden · Tel.: 0 57 71 / 9 14 98 80

Mini-Jobs

Putzhilfe für Privathaushalt in

Vehlage gesucht, Arbeitszeit nach

Absprache.

Tel.: 05743 1358

Rentner (67) sucht 450,-€ - Job als

Fahrer. Führerschein (alte Klasse 3,

bis 7.5t) und Module vorhanden.

Mail: detlefentorf@gmx.de

Wer in Lübbecke unterstützt Seniorenpaar

mit Reihenhaus und Hund,

je nach Bedarf bei Gartenarbeit?

Tel.: 0151 41603968

Biete 2-3x die Woche Hilfe als

Gesellschafterin, Betreuung zum

Einkaufen usw., auch Haushaltsarbeiten.

Chiffre: 6387

Antworten auf Chiffre-Anzeigen,

mit Angabe der Chiffre Nr. an:

v.kluetz@mittwald-magazine.de

Werden Sie ein Teil unseres Teams und unterstützen Sie uns bei der

Montage von Premium Labormöbeln

Die komplette Stellenbeschreibung

finden Sie auf unserer

Homepage

www.dewert-labortechnik.de

Oder einfach den QR Code scannen

Gerne können Sie uns auch anrufen:

05226/70022-27

Dewert Labortechnik · Hartmut Dewert e.K. · Schulstraße 17-19 · 32289 Rödinghausen

19


Wir suchen

rüstige(n) Rentner(in) (m/w/d)

für Mini-Job

Wir suchen dringend helfende Hände!

Für unsere Vorbereitung und/oder

für Haus- und Hof suchen wir Sie!

Auf 450.-€ Basis oder als Teilzeitkraft.

Fleischerei Schmidt GmbH

Lange Straße 49, 31603 Diepenau, Telefon: 05775 271

Sie möchten geistig und körperlich aktiv bleiben

und etwas zur Rente dazuverdienen?

Dann werden Sie Auslieferungs-Fahrer/in

der Espelkamper Nachrichten an die Verteiler.

1x im Monat, am Do (ab 15 Uhr) & Fr (vormittags)

Voraussetzung: Führerschein und eigener Pkw

Bei Interesse, bitte Email an: v.kluetz@mittwald-magazine.de

Espelkamper Nachrichten • Hindenburgring 11 • 32339 Espelkamp

Wir sind Kadeco

Als einer der führenden Hersteller von Sicht-, Blend- und Sonnenschutzsystemen

für den Innen- und Außenbereich stehen wir für technisch

hochwertige Design-Produkte. Unsere maßgefertigten Produkte schützen

zuverlässig, was unsere Kunden schätzen – Privatsphäre mit Wohlbefinden

und Freude in einem schönen Zuhause.

Wir suchen für unseren Produktionsstandort Espelkamp zur weiteren

Verstärkung:

Produktionshelfer (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Teilweise Bedienen von Stoffzuschneidetischen

• Bedienen anderer kleinerer Maschinen und Anlagen

• Manuelles Montieren von Sonnenschutzanlagen

• Stanzen von Kunststoff- und oder Aluminiumprofilen

• Manuelles Zuschneiden von Stoffen

• Eigenkontrollen der produzierten Anlagen

Ihr Profil:

• Körperliche Eignung (ganztägig stehende/laufende Tätigkeit)

• Gute körperliche Konstitution

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Bereitschaft während der Saison Überstunden zu leisten

Sie erwartet:

• Ein gutes Arbeitsumfeld

• Sonderzahlungen für Weihnachts- und Urlaubsgeld

• betriebliche Zusatzkrankenversicherung

• Anwesenheitsprämie

Klingt Interessant?

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung über unser Onlineportal:

https://www.kadeco.de/karriere

KADECO Sonnenschutzsysteme GmbH

Frau Maike Hobelmann

Hindenburgring 14–16, 32339 Espelkamp

Tel.: +49(0) 5772 9104-206

Wir brauchen Verstärkung und suchen

• Elektriker (m/w/d)

• Heizungsbauer (m/w/d)

• Azubis (m/w/d)

Lehrlings-Anfangslohn

bei uns 1500,-/mtl.

Treue zahlt sich aus!

Extrabonus für Betriebszugehörigkeit!

Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp

Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de

Espelkamp, Königsbergerstraße

Nettes Team sucht ab sofort

zuverlässige Reinigungskräfte w/m/d

Az: Mo.-Fr : 16.15-18.10 Uhr , 11,11 € Stdl.,

Haboclean Gebäudereinigung, Telefon: 05741 - 230 11 20

20

Fahrersuche

Die Tafel Lübbecker Land sucht

zur Verstärkung ihres Teams

dringend ehrenamtliche Fahrer!

Die Tafel Lübbecker Land hat

auch während der Corona-Zeit

ihre Ausgabestellen geöffnet.

Die Gesundheit und Sicherheit

der ehrenamtlichen Helfer und

Kunden „steht natürlich an erster

Stelle“, so die Verantwortlichen.

Für jede Ausgabestelle ist

ein Hygienekonzept erarbeitet

worden.

Wer möchte sich engagieren

und traut sich zu, einen Sprinter

oder einen Klein-Lkw mit Kofferaufbau

zu fahren? Wer sich

angesprochen fühlt, kann sich

von montags bis freitags in der

Zeit von 8 bis 13 Uhr in unter

Telefon 05772-9360102 melden.

Wildblumenwiese vor Kath. Kinderhaus

Begeisterung für

winzige Lebewesen

vorher

nachher

Eine gelungene Zusammenarbeit

konnte jetzt vor dem

Kinderhaus St. Marien an der

Isenstedter Straße in Espelkamp

beobachtet werden. Kita, Förderverein,

Stadt und die Firma

HaMa Maschinen aus Fiestel

arbeiteten gemeinsam an der

Entstehung einer Wildblumenwiese.

Auf der Grünfläche vor

der Kita St. Marien, liegt ein

etwa 20 Quadratmeter großes,

schwarzes Rechteck. Das war bis

vor Kurzem ebenfalls grün, dann

aber rückten die Kindergartenkinder,

gemeinsam mit Sven

Hagemeier von der Firma HaMa

Maschinen, dem Rasen zu Leibe.

„Dass Bienen und Schmetterlinge

immer weniger werden,

merken auch die Kinder“, berichtet

Gaby Riesner (Kinderhausleitung).

Die Kinder haben

begeistert beim Anlegen der

Wiese mitgeholfen. So sehr uns

Insekten manchmal auch plagen,

sie zu schützen und ihre

Arten zu bewahren, ist (über)

lebenswichtig. Sobald Kinder

Raupen oder Käfer entdecken

und das Summen der fleißigen

Bienen hören, ist das Staunen

groß und die Wahrnehmung

ganzer Kindergruppen kann sich

von einem Moment auf den anderen

auf ein winziges Lebewesen

richten. Diese Begeisterung

nutzt das Team und macht schon

die Kleinsten neugierig, die Insekten

in unserem Umfeld zu

erforschen und ihnen dabei mit

Achtsamkeit zu begegnen.

Etwa einen Monat müsse man

sich wohl gedulden, bis sich der

Samen in Keimlinge verwandle,

schätzte Hagemeier. Voraussichtlich

schon sehr bald wird

der Streifen dann mit Blumen

in bunten Farben blühen und

Bienen, Schmetterlingen sowie

anderen Insekten ein kleines Paradies

bieten.

Der Vorstand des Fördervereins,

wollte das Projekt unterstützen

und spendete Insektenhotels

(Foto). Diese können in der Nähe

der Wildblumenwiese aufgehängt

werden. Sven Hagemeier

spendete den Blumensamen und

auch seine Arbeitszeit, da es ihm

sehr wichtig ist, Kinder an die

Natur heranzuführen und sie

sensibel dafür zu machen. Freude

am Engagement der Kita-

Kinder hat auch Henning Vieker,

Bürgermeister und selbst Vater

zweier Kinder.

Alles wieder sauber!

HT Oberflächentechnik GmbH & Co KG

Vordamm 5 • 32369 Rahden

info@ht-oberflaechentechnik.de

05771 9170475

0175 6175175

www.ht-oberflaechentechnik.de

Gerne legen wir bei Ihnen eine Musterfläche an!

Die nächste Ausgabe der

Espelkamper Nachrichten

Erscheint am 9. Juli

21

Inhaber Michael Burmester

Polstermöbel aufarbeiten

und neu beziehen

(auch Fernsehsessel, Eckbänke,

Wohnwagenkissen, usw.)

Homeoffice-Spezial:

10% Rabatt

auf Neu-Bezüge

Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot machen!

Kreuzbrede 6 · Lübbecke-Gehlenbeck · Tel.: 05741/6267

Tierheim

Das Lübbecker Tierheim wünscht

sich noch weitere personelle Unterstützung

für sein Team.

Der Tierschutzverein Lübbecke

und Umgebung teilte uns jetzt

durch die Vorsitzende Sarah Dewert

mit, dass "ein Mitarbeiter

bzw. eine Mitarbeiterin für 25

Stunden und eine weitere Person

in Vollzeit" gesucht werde.

Griechische Wurst „Loukaniko“ und mehr

Neueröffnung

Grill Imbiss Hellas

Zentrale ab 1. Mai:

Auf der Welle 10

in Rahden

Zentrale: Alte Waldstr. 32 • Espelkamp

Tel.: 05771 9176001 • Fax: 05771 9176004

Medici Ärztehaus: Ostlandstr. 20 • Espelkamp

Tel.: 05772 9628077 • Fax: 05772 9628088

Pr. Oldendorf: Mindener Staße 15

Tel.: 05742 7040150

NEUERÖFFNUNG

DIENSTAGS

Gyros-Pita

...nur 4,-

MITTWOCHS

Breslauer Str. 4 • 05772 9740510

Gyros-Teller

...nur 8,50

Di.-So 11-21 Uhr

Feiertags 11-21 Uhr

Montag Ruhetag

Grill-Teller, Sufkali, Bauernspieße,

eine Griechische Wurst oder

ganz einfach eine Portion Zaziki

mit Brötchen? Die Auswahl ist

riesig im „Grill Imbiss Hellas“ an

der Breslauer Straße 4 in Espelkamp.

Dieses gastronomische

Angebot in der Innenstadt sucht

seines Gleichen. Es ist jetzt neu

eröffnet worden. Die Speisenkarte

macht deutlich, wie reichhaltig

und abwechslungsreich es

im Hellas-Grill ist. „Nr. 24 und Nr.

25 davon sind die Geheimntipps,

die gibt es in Espelkamp nur bei

uns“. Es handelt sich „bei der

24“ um die bereits erwähnte

Griechische Wurst, die „Loukaniko“

genannt wird. Sie wird im

Brot gereicht, mit Zwiebeln, Tomaten,

Zaziki und Pommes.

Die Nr. 25 ist das Rindersuzuki im

Brot, ebenfalls mit Zwiebeln, Tomaten,

Zaziki und Pommes.

Mit dem „Hellas“ wird in der Espelkamper

Innenstadt eine kulinarische

Lücke geschlossen. „Wir

sind der einzige griechische Imbiss

hier“, sagt Inhaberin Naige

Chousein nicht ohne Stolz.

Last but not last sei noch das spezielle

Angebot an jedem Dienstag

und an jedem Mittwoch erwähnt.

Zum Vorzugspreis gibt

es dienstags die Gyros-Pita und

an jedem Mittwoch den Gyros-

Teller.

Geöffnet hat das Haus der Griechischen

Spezialitäten dienstags

bis sonntags sowie feiertags von

11 bis 21 Uhr, Montag ist Ruhetag.

Grill Imbiss Hellas

Griechische Spezialitäten

Breslauer Straße 4

32339 Espelkamp

22

Best of....Sport...

Fußball-Bundesliga -

die Saisonbilanz

Werder Desaster Bremen

Nicht einmal mehr Pfiffe oder

Buhrufe: Als der Schiri die Fußball-Bundesligapartie

Werder

Bremen gegen Borussia Mönchengladbach

(2:4) abpfiff,

herrschte nach dem Geisterspiel

gespenstische Stille. Kein Verein

in Deutschland hat bisher der

1. Liga länger angehört als die

Bremer (– nur 1980/81 fehlten

sie eine Saison lang). Der Hamburger

SV nicht (mehr), selbst

die Münchner Bayern nicht, weil

sie nach Liga-Gründung 1963

erst 1965 aufgestiegen sind. Nun

war in den ersten Tagen nach

dem Desaster an der Weser in

vielen Headlines vom „Scherbenhaufen“

die Rede. Gesucht

wurde ein neuer Trainer, der inzwischen

in Markus Anfang (aus

Darmstadt) immerhin gefunden

wurde. Jetzt muss eine (nahezu)

neue Mannschaft zusammengestellt

werden. Sportchef Frank

Baumann darf bleiben.

FC Bayern Lewandowski München

Kurz vor Schluss der abschließenden

Partie hat er auch das

noch gepackt: FC Bayerns Robert

Lewandowski erzielte gegen

den FC Augsburg seinen 41.

Bundesliga-Saisontreffer und

hat damit Gerd Müller (40 Tore

in der Spielzeit 1971/72, ebenfalls

Bayern München) eingeholt.

Ein Müller-Rekord, der für

die Ewigkeit Gültigkeit zu haben

schien. Der Pole ist längst ein

Weltstar, trainingsfleißig wie in

jungen Jahren, hellwach im gegnerischen

Strafraum, wenn er

auch einen anderen Spielertyp

wie den Müller Gerd darstellt.

Wieder einmal führte der Kampf

um die Bundesliga-Meisterschaft

nur über den FC Bayern.

Gelegentlich schwächelten die

Flick-Schützlinge in dieser Spielzeit

sogar, verloren viermal und

es wurde nicht ganz ein Start-

Ziel-Sieg. Für die erneute Meisterschaft,

schon zum 9. (!) Mal

hintereinander reichte es aber

allemal. Nun kommt aus Leipzig

Julian Nagelsmann an die Isar,

mit dem der (fast) immerwährende

Erfolg verfestigt werden

soll. Luft nach oben beim FCB

gibt es durchaus immer noch,

denn im DFB-Pokal wie auch in

der UEFA Champions League

hielten und halten diesmal andere

Fußballer die Trophäen in

den Nachthimmel.

Arminia Ostwestfalen Bielefeld

Schon einmal rettete sich die

Bielefelder Arminia in Stuttgart

zum Klassenerhalt. So auch

diesmal. Von den nach dem 33.

Spieltag gefährdeten Mannschaften

Bielefeld, Bremen und

Köln, waren die Jungs von der

„Alm“ das einzige Team, das

aus eigener Kraft die (direkte)

Rettung würde schaffen können.

So kam es. Dass es Bielefeld

schaffte, verwundert schon ein

FC Absturz Schalke 04

Noch vor gerade mal drei Jahren

gelang dem FC Schalke 04 die

Vizemeisterschaft. Alles vorbei

und vergessen. Sang- und klanglos

sind die Gelsenkirchener diesmal

– mit 15 Punkten Rückstand

auf den 17. SV Werder Bremen

– abgestiegen. Auch vier (!) verschiedene

Trainer konnten diese

völlige Blamage nicht abwenden,

mehrfach blieb dem großen

Traditionsverein und siebenmaligen

Deutschen Meister (zuletzt

1958) nur noch der Spott der

wenig, bei einem vergleichsweise

sehr überschaubaren Etat von

22 Millionen Euro. Zum Verbleib

in der 1. Liga sollte nicht allein

Trainer und Mannschaft gratuliert

werden. Erst die verstärkte

und besser organisierte Hilfe

aus der Wirtschaft der Region

ließ „Blau-Weiß-Schwarz“ überhaupt

wieder im Konzert der

Großen wettbewerbsfähig werden.

Konkurrenz übrig. Ob nun ein

sofortiger Wiederaufstieg möglich

ist? Mehr als fraglich, auch

angesichts von mehr als 200 Mio.

Euro Schulden. Die Personalkosten

senken, indem teure Spieler

verkauft werden? Im Prinzip gut

möglich, aber noch herrscht wenig

Interesse bei den anderen

Klubs. Wer möchte schon Absteiger

verpflichten !?

Andreas Brinkmann (BKM)

Ein starkes Team

Heizung Sanitär

· Notdienst

· Wartungsdienst

· Wärmepumpen

· Komplettbäder

www.team-fegel.de

Inh. Ivan Sawatzki

Espelkamp-Frotheim

Mindener Straße 22

Tel.: 05743-1246

Fax 05743-2004

Nutzfahrzeuge

Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke

Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0

www.autohaus-schmale.de

Ihr

Škoda

Händler

Wir haben noch

Ausbildungsplätze

für 2021!

23

Sanitär- u. Heizungstechnik

Brennwert- u. Solartechnik

Wärmepumpen · Komplettbad

Planung · Kundendienst

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de

Schmale bei Audi-Servicemeisterschaft

Auszeichnung für

klasse Leistungen

Freiherr

vom Stein

Apotheke

Breslauer Str. 29

Telefon:

05772/ 3466

Fax:

05772/ 8549

Die Apotheke

Ihres Vertrauens

✂

Gutschein

10% Rabatt

auf Ihren rabattfähigen Einkauf

oder

20% Rabatt

auf ein rabattfähiges Produkt

(gültig bis 31. Juli 2021)

✂

Unsere Bestpreis-Garantie:

Finden Sie in einer Apotheke

in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges

Produkt günstiger,

erhalten Sie es bei uns zum

gleichen Preis!

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0


● Kanalreinigung


● Kanalsanierung



Telefon

05743/9326-0


Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

Audi zeichnet beim 21. „Audi

Twin Cup“-Finale herausragende

Leistungen im Service aus:

Das Team des Autohauses Schmale

hat die Jury beim Deutschland-Finale

mit ausgeprägter

Kundenorientierung und vertieften

Kenntnissen in den Bereichen

Elektrifizierung und Digitalisierung

überzeugt. Damit

sicherte es sich den 5. Platz bei

der deutschlandweiten Servicemeisterschaft

von Audi. Die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

der Firma Schmale in Lübbecke-

Blasheim gehören mit dieser

Top-Platzierung zu den besten

deutschen Service-Teams.

Im diesjährigen, erstmals rein

virtuell durchgeführten Twin

Cup Finale, standen die besten

zehn Technik- und Service-Teams

der deutschen Audi Partnerbetriebe

vor anspruchsvollen Aufgaben.

Die Teams stellten dank

ihrer Fachkompetenz und dem

Einsatz digitaler Tools ein premiumgerechtes

Kundenerlebnis

sicher. Dabei kamen die beiden

Modelle Audi S8 und Audi Q5

TFSIe zum Einsatz. Die Technikund

Service-Teams lösten Aufgaben

rund um die Fahrzeuge und

stellten ihr Produktwissen, ihre

Expertise zu verschiedenen Elektrifizierungskonzepten

und ihre

Service-Orientierung unter Beweis.

Die Technik-Profis zeigten

Kurs zu QR-Codes

Das Seniorenbüro Espelkamp

bietet am Mittwoch, 16. Juni

den Kurs „QR- Codes - was kann

man alles damit machen?“ an.

Der Lehrgang dauert von 10 Uhr

bis 11.30 Uhr.

Er findet in den Räumen der

ehemaligen Altentagesstätte im

Bürgerhaus, Wilhelm-Kern-Platz

zudem ihr exzellentes Wissen in

Bezug auf das Zusammenspiel

von Sensoren und Aktoren in

den komplexen Steuerungssystemen

der Fahrzeuge – eine

Voraussetzung für Diagnosen in

der Praxis. Hierzu führten sie Recherchen

in der Service-Literatur

durch und analysierten Signalbilder.

„Auch im virtuellen Umfeld und

in der direkten Wettbewerbssituation

hat unser Team einmal

mehr unter Beweis gestellt, dass

es mit breitem Fachwissen und

leidenschaftlichem Engagement

hervorragende Ergebnisse erreicht“,

sagt Friedrich Schmale,

Geschäftsführer Autohaus Schmale

aus Lübbecke. „Mit diesem

Erfolg im Rücken gehen wir nun

wieder gestärkt und hoch motiviert

an die Arbeit mit unseren

Kunden, die sich auf unsere Leistungen

zu 100 Prozent verlassen

können.“

Das deutsche Finale des Audi

Twin Cup fand zum 21. Mal statt.

Die zehn teilnehmenden Teams

qualifizierten sich bereits 2020

im deutschen Vorentscheid aus

405 Teams und 213 Audi-Partnerbetrieben.

Auf dem Foto von links: Iris Detert,

Lothar Steinkamp, Dirk

Huntebrinker, Klaus Harrmann,

Ali Kuscu und Stefan Schubert.

14, Espelkamp, statt.

Anmeldung und weitere Informationen

im Seniorenbüro, Bürgerhaus,

Wilhelm-Kern-Platz 14,

Espelkamp.

Die Telefonnummer lautet

05772 / 9 95 39. Ansprechpartnerinnen

sind Iris Eikmeier und

Katrin Kischkel.

24

die Mittel für eine Förderung

von bis zu 2,49 Mio. Euro Bundesmittel

für die Stadt Lübbecke

freigegeben. Diese sollen für die

Gesichter dringend notwendige in unserer Sanierung Stadt, Folge 40

sowie für die Erweiterung der

Barrierefreiheit des Hallenbades

Sara Meinsen

verwendet werden.“

Das IrlandLübbecker Tierheim, dessen

Zuständigkeitsbereich die

Kommunen im früheren Kreis

Lübbecke

Der Pub Tara

sowie

Na Ri

die

im

Gemeinde

Nordosten

Rödinghausen

Irlands muss wegen

im Kreis

der

Herford

Coronaumfasst,

Pandemie

hat

seit

seit

vielen

dem 17.

Wochen

April

eine geschlossen neue Leiterin. bleiben. Für Zeitgleich die Bad

Oeynhauserin suchte die Organisation Sara Meinsen Wildlife ist

das Rehabilitation Haus im Lübbecker Ireland (WRI) Norden ein

(unweit neues Gelände der Stadtgrenze für eine zu Wildtierklinik,

schon um lange verletzte kein Neu-

Tiere

Espelkampland

aufnehmen mehr. Denn zu können. bereits Die 2018 Eigentümer

sie ihre des Pubs, hauptberufliche die Familie

hat

Tätigkeit McCarthy erfuhr dort aufgenommen.

davon und entschied

der sich, zweiten ihr Gelände Elternzeit der WRI ist

Nach

die als voll Tierkrankenhaus ausgebildete Tierpflegerigung

nun zu an stellen. diese Wirkungsstätte

zur Verfü-

zurückgekehrt.

Für die Aufnahme der tierischen

Für die neue Tierheimleiterin,

mit der wir das Interview wegen

Deutschland

Corona am Telefon führen, hat

sich der Berufswunsch, den sie

seit früher Kindheit hegte, erfüllt.

Das macht sie glücklich, sie

Salzwasser konnte bisher nur

in Großanlagen zu Trinkwasser

hält die Bezeichnung „Traumberuf“

jedoch für sehr proble-

aufbereitet werden. Nun aber

wurde an der CeMos Hochschule

Mannheim (Center for Mass

matisch. Mal mit süßen, kleinen

Spectrometry

Vierbeinern

and

zu

Optical

knuddeln,

Spectrometry)

gehöre zwar

eine

auch

Anlage

gelegentlich

entwickelt,

dazu. Aber

die klein

der Beruf

und autark

verlange

ist

viel

und

mehr.

mittels

Vor

erneuerbaren

allem „verkennegien

viele ökologisch Jugendliche, und nachhaltig dass sie

Ener-

nicht funktioniert. nur mit Damit Tieren, Wasserressourcen

mit in Menschen Zukunft zu geschont tun ha-

sondern

auch

ben“. werden Ob können, es Zweibeiner arbeitete sind, Lars die

mit Erlbeck ihrem im Rahmen Hund zuhause seiner Disser-

nicht

mehr klarkommen, oder jene,

die sich ein Geschöpf aus dem

Tierheim aussuchen möchten,

„Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen

sind unbedingt

erforderlich“. Nach erfolgreichem

Realschulabschluss und

Fachabi führte Sara Meinsen die

Ausbildungszeit nach Stuhr unweit

von Bremen. In einer Tierpension

mit Hundeschule hat sie

reichlich Erfahrung gesammelt,

flankiert mit dem Berufsschulbesuch,

wie man das von anderen

Ausbildungsberufen her

auch kennt.

Einen typischen Tagesablauf

kennt die neue Tierheimleiterin

so gut wie gar nicht. Die

Arbeitswoche werde einigerma-

Mit dem Zweiten Nachtragserhebliche

Sanierungsbedarf der

kommunalen Infrastruktur. Mit

der aktuellen Entscheidung hat

der Haushaltsausschuss weiteren

225 Projekten zur Förderung

verholfen und damit Gesamtinvestitionen

in Höhe von 879 Millionen

Euro ausgelöst.

WB, ßen durchgeplant, 5.3.2021 aber aktuelle

Entwicklungen machten auch

organisatorische Umstellungen

öfter nötig. Zudem müsse auch

mal ein Feierabend warten, weil

z.B. ein Notfall aufgenommen

werden muss. Ihre Aufgabe als

Chefin ist es, das Personal anzuleiten

und zu führen, dabei

den Teamgeist immer wieder zu

fördern und das gesamte Organisieren

im Blick zu behalten.

Und natürlich erste Ansprechpartnerin

zu sein – für die Bevölkerung,

für Tierärzte und

auch das Veterinäramt. Weiter

geht es auch für die Leiterin

Gäste weiterhin wurde darum, der die hintere Tierpflege Teil

des zu unterstützen, Pubs umgebaut. beim Viele Füttern Menschen,

der Geschöpfe die davon und erfuhren Reinigen sind

begeistert der Räumlichkeiten und packen mit bei gutem den

Umbauarbeiten Beispiel voranzugehen. mit an. Arbeitgeber

von Futter Sara für Meinsen die tierischen ist der

Einige

spenden

Patienten.

Träger des

Derzeit

Lübbecker

wird

Tierheims,

alles für

das

der

Frühjahr

Tierschutzverein

und die Aufnahme

Lübbecke

weiterer

und Umgebung.

Tiere vorbereitet.

Quelle:

Im Lübbecker

https://nur-positive-

Tierheim sind derzeit

fünf Vollzeitkräfte und vier

nachrichten.de/positive-nach-

richten/

Teilzeitkräfte beschäftigt. "Wir

irischer-pub-wird-zur-wildtierklinik

haben drei 450-Euro-Kräfte,

die in der Tierpflege mit unterstützen

plus zwei 450-Euro ausschließlich

für den Notdienst",

erzählt uns Sara Meinsen. Mit

Hunden Gassi gehen, das übernehmen

Ehrenamtliche, was die

tation hauptamtlichen an der Entwicklung Kräfte „auch dieser

unabhängigen sehr entlastet“, Anlage freut zum sich Aufbereiten

Tierheimleiterin. von Salzwasser in Trink-

die

wasserqualität. Es wird nun an

Wer Fundtiere abgeben möchte,

findet im Hause von Montag

der Anlagengröße experimentiert.

Diese Anlage kann künftig

bis Freitag, immer von 8 bis 17

in abgelegenen Gegenden, die

Uhr, Ansprechpartner. Wichtig

keinen Zugang zum Stromnetz

zu erwähnen ist zudem, dass

haben, zum Einsatz kommen.

Fundtiere außerhalb dieser Zeit

Quelle: über den https://nur-positive-

24-Stunden-Notdienst

nachrichten.de/positive-nach-

richten/ und sich die Finder hierfür an

entgegen genommen werden

neues-verfahren-zur-trinkwassererzeugung

die Polizei wenden müssen.

Zurück zu Sara Meinsens Kindheit.

Um Tiere um sich zu haben,

sei sie seinerzeit auf nahen

Bauernhöfen fündig geworden.

Selbst einen Hund zu bekommen,

war stets unerfüllt geblieben.

„Was meinen Berufswunsch

dann umso mehr beflügelt hat.“

Zwei Kaninchen seien dann

doch ins Haus gekommen. „Das

war dann der Kompromiss mit

meinen Eltern“, lächelt Sara

Meinsen. Auch in der Freizeit

heutzutage ist ein Tier an der

Seite von Sara Meinsen und ihrer

jungen Familie. Es ist eine

neun Jahre alte Mischlingshündin

aus Griechenland, die auf

den Namen Isy hört.

Irischer Pub wird zur Wildtierklinik

Trinkwassererzeugung

März ein Impfstoff verabreicht,

bestätigte der Kreis Minden-

Lübbecke. Demnach handelt es

sich um Dosen, die Kliniken dem

Impfzentrum kurzfristig zur

Verfügung gestellt haben. „Er

musste jedoch schnell verimpft

werden, weil er sonst hätte verworfen

werden müssen“, sagte

Kreissprecher Florian Hemann

Ab 18 Flaschen

15% Rabatt

Weine

Weine

Spargel-

Sommer-

Schneider-

Weine

Nutzen Sie unseren

kostenlosen

Lieferservice!

Weltweit

JETZT

PROBEFAHREN

SPEZIALIST FÜR GROSSE FLÄCHEN.

70-Jähriger rudert über JETZT STIHL-BENZIN-RASENTRAKTOREN den Atlantik TESTEN.

WINESTORE

Frank Rothwell aus Großbritannien

ist der älteste Ruderer, der

den Atlantik

BORCHARD

überquert hat ohne

Begleitung. 4800 Kilometer ist er

für einen Osnabrücker guten Zweck Straße von 54 den

Kanaren bis Lübbecke in die Karibik gerudert.

Telefon Mitte Dezember 0171 67 44 ist 919 er von

La Gomera gestartet und zwei

Online-Shop:

Monate später in Antigua in der

www.winestore-borchard.de

Karibik angekommen.

Diesen Weltrekord hat der

Das.

zentrums Anke Richter-Scheer:

„Die Impfung der genannten

Löschgruppen war in diesem

konkreten Fall der schnellste

und nach intensivem Überlegen

einzige vernünftige Weg, damit

der wichtige Impfstoff nicht verworfen

werden musste.“

WB, 4.3.2021

Aus aller Welt

Brite Wir aufgestellt, beraten Sie um gerne: Spenden

für eine Organisation zu

sammeln, die der Alzheimer

Forschung zu Gute kommt. Er

konnte mehr als 700.000 Britische

Pfund einsammeln. Quelle:

https://nur-positive-nachrichten.de/positive-nachrichten/

Osnabrücker Str. 127 (B65) · Lübbecke

Telefon (0 57 41) 31 990 · Fax 9 07 32

Jan Linden GmbH & Co. KG

70-jaehriger-rudert-allein-ueber-den-atlantik

mittwald druck&medien

Anzeige

mittwald

MEHR ALS EINE DRUCKEREI

Neuer Weg 5 · 32339 Espelkamp

www.mittwaldmedien.de

✆ 05772 - 916688-0 · info@mittwaldmedien.de

25

25

Damals in Espelkamp

Vor 50 Jahren:

Der Saisonabschluss in der 1.

Fußball-Kreisklasse vor wenigen

Wochen war etwas ganz

Besonderes. Denn sowohl an

der Tabellenspitze als auch im

Tabellenkeller brennt in den

letzten 90 Minuten am 16. Mai

1971 nochmal so richtig die Luft.

Dabei kommt Spitzenreiter TuS

Dielingen beim abstiegsgefährdeten

BSC Blasheim über ein

2:2 nicht hinaus und muss sich

daher am kommenden Wochenende

im Kreismeisterschafts-

Endspiel mit dem VfL Frotheim

auseinandersetzen, der im Eggetal

beim SV Börninghausen einen

4:1-Sieg einfährt und in der

Tabelle aufschließen kann. (Auf

dem Foto Frotheim im dunklen

Dress).

Den Klassenerhalt hat sich Blasheim

dank des oben erwähnten

2:2-Unentschiedens ebenso gesichert

wie der FC Oppenwehe,

der beim SC Pr. Oldendorf 1:1

spielt. Auch dem FCO reicht also

der eine Punkt, sodass für den SC

Isenstedt sein 5:3-Heimsieg über

den TuSpo Rahden, der am Ende

Tabellendritter bleibt, zu spät

kommt. „Ganz Isenstedt ist auf

den Beinen. Der Jubel nach dem

Schlusspfiff ist groß, wird durch

Bekanntwerden der Ergebnisse

aus Blasheim und Pr. Oldendorf

aber getrübt“, schreibt die

„Lübbecker Kreiszeitung“.

Im Meisterschafts-Finale in Levern

am folgenden Wochenende

spielt der VfL Frotheim vor

1.500 Zuschauern prächtig auf

und zwingt nach dem 1:1-Ausgleich

durch Glöckner I in der 86.

Spielminute den Favoriten TuS

Dielingen in die Verlängerung.

Hier gelingt den Dielingern jedoch

der Treffer zum 2:1 und

damit die Kreismeisterschaft

1971. Der VfL Frotheim spielt

im Endspiel in Levern mit: Hußmann

II; Döding, Wiegmann,

Schröter, Horstmeier, Glöckner

II, Torno, Glöckner I, Janke, Mielke,

Schmalgemeier.

Foto: LK (Sellenriek),

17. Mai 1971

Vor 25 Jahren:

Der neue Trainer und ein neuer

Spieler überraschen den TuS-

Nettelstedt-Fanclub „Red Devils“

(dem auch zahlreiche Espelkamper

angehören) bei der

Jahreshauptversammlung im

„Wiehenkrug“ in Lübbecke. Die

Stimmung ist entsprechend gelöst.

Der neue Coach Lajos Mocsai

erzählt, wie international der

neue TuS-Kader doch sei, „mit

Neuzugang Christian Piller ist

sogar einer aus Bayern dabei!“.

Zoran Mikulic, Rückraum-Ass

und kroatischer Nationalspieler,

hat schon sehr gut Deutsch gelernt,

bei seiner Ansprache hakt

es dann aber doch etwas… „Du

sollst bei uns ja auch nicht in

erster Linie Deutsch sprechen,

sondern Tore werfen“, erlöst ein

Fan Zoran aus der Situation.

Auf dem Bild zu sehen ist die

Vorstandsmannschaft der „Red

Devils“. Dazu gehören Uwe Heidenreich,

Thorsten Halwe, Dragan

Kerski, André Knickmeier,

Christian Ewers, Helge Käding

und Sabine Vogt.

Foto: TuS Nettelstedt (BKM)

Heute in Espelkamp

Sommerleseclub geht an den Start

Der Sommerleseclub für Kinder

geht in der Stadtbücherei in

die nächste Runde. „Du willst,

dass Dein Sommer unvergesslich

wird? Dann schnapp dir deine

Familie oder Freundinnen und

Freunde und starte mit ihnen

gemeinsam ins Leseabenteuer!

Gebt euch einen coolen Team-

Namen, löst kreative Aufgaben,

sammelt Stempel für Bücher,

Hörbücher und Aktionen. Tragt

alles in Euer Logbuch oder ins

Online-Logbuch ein. Nehmt

Eure Urkunde entgegen und

geht zum Abschluss-Event mit

Oskar-Verleihung! Du möchtest

lieber alleine mitmachen? Kein

Problem! Hier sind auch Einzelleser

willkommen! Das genaue

Programm fragt in der Stadtbücherei

nach oder schaut auf

unseren Online-Katalog (webopac.espelkamp.de)

oder in den

sozialen Netzwerken (Facebook

und Instagram). Der Sommer-

LeseClub wird vom Ministerium

Für Kultur und Wissenschaft mit

Unterstützung des Kultursekretariats

Gütersloh veranstaltet.

Hier die wichtigsten Termine:

15. Juni: 1. Anmeldetag für den

SommerLeseClub

29. Juni: 1. Ausleihtag für den

SommerLeseClub

27. August: letzter Abgabetag

der LeseLogBücher

16. September: SommerLese-

Club-Abschluss-Event

Das Anmeldeformular gibt es

direkt in der Stadtbücherei oder

„lade es bei www.sommerleseclub.de

herunter, lass es Dir von

deinen Eltern unterschreiben,

bring es vorbei oder schicke es

als Scan an stadtbuecherei@espelkamp.de.

Stadtbücherei wieder präsent!

„Endlich“, sagt das Team um

Leiterin Sabine Berges:Die Stadtbücherei

Espelkamp öffnete bereits

am Mittwoch, 26. Mai, wieder

ihre Türen.

Voraussetzung zum Besuch der

Stadtbücherei ist ein aktueller

negativer Test oder eine vollständige

Impfung. Kontaktdaten

werden über die App luca

registriert.

Die maximale Aufenthaltsdauer

beträgt 30 Minuten und dient

nur der Ausleihe und Rückgabe

der Medien. Daher empfiehlt

das Team der Bücherei, sich vorher

im Online-Katalog der Stadtbücherei

https://webopac.espelkamp.de

umzuschauen.

Zurückgegebene Medien stehen

aus hygienischen und organisatorischen

Gründen erst nach 3

Tagen wieder zur Verfügung.

Leider darf die Bücherei noch

nicht wieder als Aufenthaltsort

genutzt werden. Außerdem

müssen „wir die Kontaktdaten

aller Besucher erheben (Verordnung

zur Änderung von Rechtsverordnungen

zum Schutz vor

dem Coronavirus SARS CoV-2

§4)“.

Zum Schutz der anderen Leserinnen

und Leser und der Mitarbeitenden

muss ein medizinischer

Nasen- und Mundschutz getragen

und der Mindestabstand

von 2 Metern eingehalten werden.

26

Unsere Nachbarn

Moorhus geöffnet

Nun können sich die Besucher wieder

die interessante Ausstellung

über den besonderen Lebensraum

Moor ansehen. Hörbeispiele

mit verschiedenen Vogelstimmen

oder Videoausschnitte vom Torfabbau

sind ebenso zu bestaunen,

wie die Moorleiche und die Vogel-Exponate.

Mit verschiedenen

Rallyes wird die Ausstellung für

die kleineren Besucher noch spannender.

Zudem können Infomaterialien

zum Naturschutz oder Nisthilfen

erworben werden.

Um auch während eines Ausflugs

im Großen Torfmoor Neues über

das Naturschutzgebiet zu erfahren,

können sich Wanderer die

Lauschtour-App herunterladen.

An bestimmten Punkten wird

dann ein Audio-Beitrag abgespielt.

Aus aller Welt

Kalifornien/USA

Kein Fracking in Kalifornien

Davon Newsom, der Gouverneur

des US-Bundesstaats Kalifornien,

hat bekannt gegeben, dass es

ab 2024 keine Genehmigungen

mehr für Fracking geben wird.

Fracking gilt unter Spezialisten

als umweltschädlich. Zudem

besteht ein hohes Risiko das

Grundwasser zu gefährden.

Der Gouverneur bestätigte außerdem,

dass die Erdölgewinnung

in Kalifornien bis 2045

komplett eingestellt werden

soll. Damit ist Kalifornien der

erste Bundesstaat, der aus der

Ölförderung aussteigen will.

Diese Entscheidung erfreut Umweltschützer

weltweit und gilt

als gutes Beispiel für andere

Staaten.

Quelle: https://nur-positivenachrichten.de/positive-nachrichten/kein-fracking-in-kalifornien

Brasilien

Freiheitsentzug mit Nächstenliebe

Die APAC-Gefängnisse Brasiliens

gelten als Vorbild und werden

sogar von der EU gefördert. Es

gibt weder Waffen noch Wärter.

Die APACs werden von der

brasilianischen Vereinigung für

Schutz und Unterstützung Verurteilter

verwaltet und geleitet. Es

gibt rund 4000 Insassen, die auf

60 Einrichtungen verteilt sind.

Das Konzept ist ganz anders als

in herkömmlichen Strafanstalten,

denn die Häftlinge kochen,

waschen und putzen selbst und

müssen keine Uniformen tragen.

Die Resozialisierung der Insassen

funktioniert gut: Nur 15 Prozent

werden wieder straffällig.

Das Konzept verfolgt einen

christlichen Ansatz der Nächstenliebe

und menschlicher Wertschätzung.

Gegründet wurde es

von dem Christlichen Mario Ottboni.

Das erste APAC Gefängnis

wurde 1972 in São Paulo gegründet.

Dort hielt man sich an

das Motto „hier tritt der Mensch

ein, die Straftat bleibt draußen“

der bis heute gültig ist.

Quelle: https://nur-positivenachrichten.de/positive-nachrichten/freiheitsentzug-mitnaechstenliebe

Südafrika

Keine Löwenzucht in Gefangenschaft

Umweltministerin Barbara Creecy

gab bekannt, dass es in ihrem

Land weder Zucht noch Jagd auf

gezüchtete Löwen mehr geben

darf. Dieses neue Gesetz soll das

Leben der Löwen schützen und

den Schwarzmarkt eindämmen.

Tierschützer kritisieren seit langem,

dass Löwen in Gefangenschaft

aufgezogen und dann

verkauft oder zur Jagd für Touristen

freigegeben werden.

Weltweit

Brillen für Alle

Martin Aufmuth, ein ehemaliger

Realschullehrer hat das Projekt

„Ein-Dollar-Brillen“ gegründet,

damit möglichst alle Menschen

Zugriff auf eine Brille haben.

Rund 950 Millionen Menschen

weltweit haben Sehfehler und

kein Geld für eine Brille. Diesen

Missstand wollte Martin Aufmuth

ändern und experimentierte

in seiner Werkstatt ein

halbes Jahr.

Das Ergebnis seiner Experimentierphase

ist eine patentierte

Biegemaschine, mit der sich innerhalb

weniger Minuten Federstahldrähte

zu einem passgenauen

Brillengestell biegen lassen.

Das Ziel war Arbeitsschritte zu

minimieren, teure Maschinen

Dieses Modell ist in Südafrika

ein Millionengeschäft. In einigen

anderen Ländern Afrikas

gibt es außerdem Initiativen, die

Einfuhr von Trophäen verbieten,

welche von der Jagd auf gefangene

Löwen stammen.

Quelle: https://nur-positivenachrichten.de/positive-nachrichten/keine-loewenzuchtmehr-in-gefangenschaft

zu ersetzen und Materialkosten

einzusparen. Die Maschine wird

ohne Strom betrieben und die

Gläser können einfach in den

Rahmen eingeklickt werden.

Seit 2012 ist das soziale Projekt

auf mittlerweile 300 ehrenamtliche

Mitarbeiter gewachsen. 300

000 Brillen-Modelle sind seither

gebogen worden. Und in acht

Entwicklungsländern auf drei

Kontinenten wurden die Brillen

bisher schon vergeben.

Finanziert wird das Projekt

hauptsächlich durch Spenden.

Quelle: https://nur-positivenachrichten.de/positive-nachrichten/brillen-fuer-alle

27

Kleinanzeigen

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


ABSETZMULDEN

Wir sind:

schnell·flexibel

preiswert

05743/933 977 0

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0


● Kanalreinigung


● Kanalsanierung



Telefon

05743/9326-0


Verkaufe Wohnmobil Hymer T 678,

BJ 2013, 58.000 km, Preis 56.000,-

Tel.: 0171 6906325

12 Suppentassen + Untertassen,

weiß mit Goldrand; 12 Suppentassen

+ Untertassen, Villeroy & Boch;

Teekanne mit Stövchen, Villeroy &

Boch. Gegen Gebot zu verkaufen.

Tel.: 05741 6503

Mobil: 0151 51316128

Kindermund & andere Katastrophen

Ein Buch mit 160 Seiten und

passenden Fotos zu den Kurzgeschichten,

für Jung und Alt geeignet,

erzählen humorvoll und nicht

langweilig von der damaligen bis

heutigen Zeit. Ideal zum Selberlesen,

Vorlesen oder Verschenken!

Zum Sonderpreis von 9,- (statt

14,95 ) zu kaufen. Tel.: 05741

232737 Mail: jubra43@gmx.de

Saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen,

ab sofort, Zentrumsnah in

Lübbecke, 6-ZKB, Bj 1929, Wfl. 220

qm, Grundstück 760 qm, Treppenlift,

Carport, teilw. Fußbodenheizung,

Keller mit Sauna

Tel.: 0151 43277653

Verkaufe Stihl-Akku-Kehrmaschine

KGA 770, 2 Bürsten, Kehrbreite 80

cm, mit Akku AP 200 und Ladegerät.

Bester Zustand. Nur sehr wenig

gebraucht für 300,-

Tel.: 05743 1275

Biete aus Standauflösung von

verschiedenen Bundesliga-Vereinen

Handtücher, Duschtücher, Bettwäsche,

Kissen, Kugelschreiber mit

Sound z.B. von Borussia Dortmund,

VfB Stuttgart, Hamburger SV, Arminia

Bielefeld, Borussia Mönchengladbach.

Caps mit integriertem

Flaschenöffner, Caps für Kinder,

Damen u. Herren in vielen Farben.

Sunvisor. ca. 200 Verschiedene Farben

Maschinenstickgarn 1000m in

Stärke 40 von Sulky, und Madeira.

Preis auf Anfrage.

Tel.: 0171 71947602

Damen-Fahrrad mit 3-Gang-

Schaltung, mit leichten Gebrauchsspuren

70,-

Tel.: 05746 8156

Mehrere Ladenregale und Schränke

in verschiedenen Größen für Keller,

Boden oder Garage, fast geschenkt

„für kleines Geld“ abzugeben.

Tel.: 05746 8156

3 Zimmer, Küche, Vollbad mit

Dusche, 90qm Wohnfläche, bald

freiwerdend zu vermieten. 435,- KM

+ 75,- NK + ca. 200,- Heizkosten +

Strom.

Tel./SMS/WhatsApp: 0157 83201000

Verkaufe Traktor McCormick D-219,

Bj 1963, TÜV neu, alles original mit

Seitenmähwerk. 5260 Stunden,

2. Hand. Preis 3.999,- €

Tel.: 0151 18766284

„SCHULTÜTEN“ 15,-

Handgemacht u. Geschwistertüten 5,-

Eine große Auswahl vorrätig

Nur Montag-Freitag 15.00-18.00

M.Weishaupt

Agathe-Stille-Str. 1• Espelk.-Isenstedt

Tel.: 05743-932230

Gardinen-

Waschservice

Abnehmen · Waschen · Aufhängen

Tel. 0151 241 317 95

info@gardinenservice-lorenz.de

Büroflächen

in Espelkamp günstig an

Gründer und junge innovative

Unternehmen zu vermieten.

GAZ Technik GmbH

Gründerzentrum Espelkamp

Telefon (05772) 560-0

www.gaz-technik.de

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

ab

17 Uhr

RSP-Möbel

Espelkamp

Jeden Sonntag

Schautag

14 -18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

In der Tütenbeke 38

Tel.05772-6161

Bio-Rindfleisch von der Angus-

Färse, Bio-Suppenhühner und Bio-

Hähnchen (küchenfertig), Wachteleier,

Bio-Kartoffeln (verschiedene

Sorten) aus eigenem Anbau zu

verkaufen.

Tel.: 05741 232911

Fichtenbrennholz zu verkaufen.

Preise VHB

Tel.: 0171 2161246

Verkaufe neues 28er Damenrad

grau. 27 Gang Shimano Schaltung.

Preis: VHS

Tel.: 0151 18766284

Verkaufe neuen Spargelkochtopf

Preis: VHS

Tel.: 0151 18766284

2-er Fahrradträger für Anhängerkuplung

- keine Elektroräder. Marke:

ELBE Twinny-Load de Luxe

Neuwertig, für 30,- in Haldem

abzugeben.

Tel.: 05474 759

Wohnwagen Tabbert zu verkaufen!

Alt, aber dicht und sauber. Voll

eingerichtet, mit Küche, Überdach,

Vorzelt, Truma Heizung, 6 Schlafplätzen

uvm. Wegen Aufgabe des

Platzes zu verkaufen. Steht am

Dümmer See, fester Platz. Muss bis

Ende des Jahres abgebaut werden.

Preis VHB

Tel.: 0160 94518159

Winterharte Blumenstauden für

kleines Geld abzugeben. Z.B. Akelei,

Schwertlilien, Anemone, Veilchen,

Gedenkemein und vieles mehr.

Tel.: 05743 1397

Große Doppelhaushälfte in Rahden

- Tonnenheide zu verkaufen.

244 qm, 2 Eingänge UG und OG.

1200 qm Grundstück, elektr.

Doppelgarage, Carport, Terrasse,

Balkon, uvm. Preis 288.000,-

Tel.: 0160 94518159

e.s.S1 Sicherheitshalbschuhe Seginus

low, titan/grau, Gr. 38 Neu zu

verkaufen.

Tel.: 05742 922323

Wer in Lübbecke unterstützt Seniorenpaar

mit Reihenhaus + Hund, je

nach Bedarf bei Gartenarbeit?

Tel.: 0151 41603969

Flohmarktartikel kostenlos abzugeben

Tel.: 05741 4109

12 Bowle- und 12 Schnapsgläser

(Bruchglas) preiswert abzugeben

Tel.: 05741 4109

ALU Damenfahrrad 26 Zoll, silber,

7-Gangschaltung, inkl. Korb am

Lenkrad, kaum benutzt. 100,- VB.

Tel.: 05771 6095855

Antworten auf Chiffre-Anzeigen,

mit Angabe der Chiffre Nr. an:

v.kluetz@mittwald-magazine.de

Sie möchten eine private Kleinanzeige aufgeben?

Senden Sie Ihren Text per Mail an: kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

oder per Post an: Espelkamper Nachrichten, Hindenburgring 11, 32339 Espelkamp

28

Auf der

Naturbühne

Nettelstedt

Auf der Freilichtbühne Nettelstedt

soll es in diesem Jahr

bereits wieder Vorstellungen

geben. „Meisterdetektiv Kalle

Blomquist“ ist als Familienstück

vorgesehen, voraussichtlich ab

einem Sonntag im Juli. „Runter

zum Fluss“ als Abendstück wird

voraussichtlich ab einem Samstag

Ende Juli/Anfang August

gespielt. "Die genauen Termine

der Vorstellungen werden u.a.

über unsere Website und durch

die Sozialen Netzwerke sowie

in der Presse bekannt gegeben.

In diesem Jahr werden wir nur

über den Vorverkauf und die

Online-Reservierung auf unserer

Website arbeiten können."

Senioren-Wohnung zum Wohlfühlen

in Espelkamp, 2 Zimmer, Küche,

Bad, Balkon, 61,64 qm Wohnfläche,

1. OG, Baujahr 1997, Grundmiete

400,-, zzgl. Betriebskosten 140,- /

neuwertige Einbauküche 40,-,

gepflegtes, ruhiges Haus mit 4

Mietparteien, zeitgemäße gehobene

Ausstattung, Gaszentralheizung,

5 Gehminuten zum Stadtzentrum.

Keine Bindungen, ab 1. Juni 2021 zu

vermieten. Vereinbaren Sie gerne

einen Besichtigungstermin.

Tel.: 05741 9741

Verkaufe wenig gebrauchten elektr.

Rasentrimmer, Marke Wolf GT 840,

400 W, 1,9 kg, für 15,- €

Tel.: 05743 1290

Suche Wohnung im Erdgeschoss ab

3 Zimmer, Küche, Bad. Im Großraum

Lübbecke, auch auf dem Lande. Für

2 Personen 60+, ruhig, Nichtraucher,

keine Tiere.

Mail: lk.in.owl@gmx.de oder

Tel.: 05741 3173888 abends

Bad Holzhausen, 2 Zimmer, Küche,

Bad, Flur, Abstellraum, ca. 53 qm,

EG, Keller, Stellplatz, ab 01.09.21 zu

vermieten.

Tel.: 0171 4349720

Verkafe Damen Calamar Jacke

(Daunen), Neu, Größe S, Farbe:

Black Embossed für 80 €

Tel.: 05742 922323

OHNE Maklercourtage!

Friesenhaus in ruhiger Wohnlage

von Lübbecke, TOP-Zustand, pflegeleichte,

moderne Gartengestaltung,

von privat zu verkaufen.

KP: 450.000,-

Chiffre: 9355

Suche Resthof, Bauernhof, Bauernhaus

oder großes Haus zu mieten,

eventuell zu kaufen.

Mail: 32312@gmx.de oder

Tel.: 0176 84225201 abends

20%*

auf alle Hörsystem-

Zuzahlungen

*

ausgenommen gesetzl. Zuzahlung pro Hörgerät 10,00 €

WIR SIND IHR AUSGEZEICHNETER

HÖRAKUSTIKER IN RAHDEN

0% Zinsen 0% Risiko 100% Lust auf „Gutes Hören“

• Hörsystem-ABO ab 5 Euro im Monat

• Dieses Angebot ist auch in unserer Filiale ATRIUM OPTIK in Espelkamp gültig

HOHN

Augenoptik | Hörakustik | Uhren | Schmuck

Drei Fachgeschäfte unter einem Dach

Steinstraße 1, 32369 Rahden

Tel.: 05771 - 1481 | Fax: 05771 - 5653

www.optik-hohn.de

Acker- und Grünland zur biologischen

Bewirtschaftung gesucht.

Tel.: 05741 232911

Unbenutzte Wasserenthärtungsanlage

Aqmos CM60 wegen Umzug

zu verkaufen. Digitale Steuerung.

799,- VB.

Tel.: 05771 6095855

ALU Herrenfahrrad 28 Zoll, silber,

7-Gangschaltung, kaum benutzt.

100,- VB.

Tel.: 05771 6095855

Bis zum 31.08.2021

Atrium-Optik

Augenoptik | Hörakustik

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 5

32339 Espelkamp

Tel.: 05772 - 93 55 02 | Fax: 05772 - 93 55 04

www.optik-hohn.de

Umgang mit Smartphone

Auf Grund der großen Nachfrage

bietet das Seniorenbüro Espelkamp

Smartphone-Kurse an.

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit,

in kleinen Gruppen ihr

Smartphone kennenzulernen.

Sie erhalten Infos zu ratsamen

Einstellungen und verschiedenen

Programmen. Der sichere

Umgang mit dem Internet und

das Verschicken von Bildern sind

ebenfalls Themen. Dozentin Renate

Wiebe ist es sehr wichtig,

den Teilnehmern die Möglichkeit

zu geben, Fragen zu stellen

oder eigene Unsicherheiten im

Umgang mit ihrem Smartphone

anzusprechen. Die Anfängerkurse

finden jeweils an drei aufeinander

aufbauenden Vormittagen

statt.

Im Juni: 14. /15.und 18. Juni

Im Juli : 5./ 6.und 9. Juli

jeweils von 10 bis 11.30 Uhr

Die Kurse finden in den Räumen

der ehemaligen Altentagesstätte

im Bürgerhaus, Wilhelm-

Kern-Platz 14, Espelkamp statt.

Anmeldung: Tel. 05772/ 9 95 39.

29

✂

Notdienste

Polizei Notruf............110

Apotheken-Notdienst

Feuerwehr Notruf....112 A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466

B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855

C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790

D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780

E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535

Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:

0180 - 50 44 100

Kinderärztlicher Notdienst

Zentrale Notdienstnummer 116 117

Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40

Krankentransporte

Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112

Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222

Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:

Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844

Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:

MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018

Zahnärztlicher Notdienst

Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer

Tel. (01805) 986700

Pflegedienst-Bereitschaft

ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Tel. (05772) 99654

LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707

PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- u.Altenpflege, Tel. (05743) 920450

AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018

Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

F Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430

G Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595

H Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592

I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707

J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980

K Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090

L Aesculap-Apotheke, Löhne-Mennighüffen, Lübbecker Str. 110, Tel. (05732) 73504

M VITAL Apotheke, Rahden, Hohe Mühle 1, Tel. (05771) 9135103

N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705

O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256

P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str. 3, Tel. (05772) 9168428

Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575

R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238

S Limberg Apotheke, Pr. Oldendorf, Mindener Str. 19, Tel. (05742) 6085810

T Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339

U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538

V Mühlen-Apotheke, Hille, Mindener Str. 82, Tel. (05703) 3814

W Wiehen-Apotheke, Hille-Rothenuffeln, Griepshop 1, 05734/7494

X Löwen-Apotheke, Diepenau, Hauptstraße 11, Tel. (05775) 302

Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608

Z Apotheke in Wehdem, Stemwede, Stemwederberg-Str. 58, Tel. (05773) 1755

11. Juni J

12. Juni G

13. Juni D

14. Juni K

15. Juni I

16. Juni Z

17. Juni C

18. Juni R

19. Juni E

20. Juni F

21. Juni P

22. Juni N

23. Juni B

24. Juni Z

25. Juni A

26. Juni M

27. Juni J

28. Juni O

29. Juni Q

30. Juni G

1. Juli K

2. Juli H

3. Juli T

4. Juli Y

5. Juli I

6. Juli D

7. Juli P

8. Juli E

9. Juli C

10. Juli B

11. Juli H

12. Juli N

City-Apotheke

Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790

Kastanien-Apotheke

Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535

Wir suchen eine

berufserfahrene, freundliche

PTA (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams,

30 Std. bis Vollzeit.

Telefon: 05772-8855

oder Mail:

city-apotheke-espelkamp@t-online.de

Rats-Apotheke

Gutscheine

20 %

Preisnachlass

auf ein

rabattfähiges

Apothekenprodukt

Gültig bis 31.7.21

immer günstig!

20 %

Preisnachlass

auf ein

rabattfähiges

Apothekenprodukt

Gültig bis 31.7.21

Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,

erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile

nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und

Sonderbestellungen

Landräte

in Berlin

Die Folgen der Corona-Pandemie

stehen im Mittelpunkt der

diesjährigen Landrätekonferenz

des Landkreistags Nordrhein-

Westfalen am 10. und 11. Juni

in Berlin. Es sind u.a. Gespräche

mit Bundestagspräsident Dr.

Wolfgang Schäuble und Bundesgesundheitsminister

Jens

Spahn vorgesehen.

Einmal im Jahr fahren die

NRW-Landrätinnen und NRW-

Landräte an die Spree, um mit

hochrangigen Vertreterinnen

und Vertretern der Bundespolitik

aktuelle kommunale Themen

und Problemlagen zu erörtern.

Nachdem 2020 die Berliner Konferenz

pandemiebedingt in digitaler

Form stattfinden musste,

treffen sich in diesem Jahr die

Spitzen der NRW-Kreise wieder

analog in Berlin.

30

2 5

25

2

5

25 Jahre erfolgreich „Höre das Leben!“

Krinke Hörsysteme sagt Danke

2 5

Jahre

2 5

Zwei moderne Filialen betreibt Hörakustikermeisterin

Nicole Krinke: das

Stammhaus in Lübbecke in der Bahnhofstraße

und ein weiteres Geschäft in

Espelkamp im Ärztehaus Medici.

Gegründet hat sie ihr Unternehmen Krinke

Hörsysteme, das heute sieben Mitarbeiter/

innen und zwei Auszubildende beschäftigt,

im Jahr 1996 vor genau 25 Jahren.

Dieses besondere Firmenjubiläum soll während

der kommenden Wochen gebührend

gefeiert werden! Das Team von Krinke Hörsysteme

sagt allen Kundinnen und Kunden

ganz herzlich Danke für die langjährige

Treue. Besondere Jubiläumspreise laden zu

einem Besuch ein. Es lohnt sich!

„Besser hören beginnt mit Zuhören.“ So

wird Nicole Krinke oft zitiert. Genau das

ist für die Hörakustikermeisterin, die mittlerweile

auf 33 Jahre Berufserfahrung zurückblickt,

ein wichtiger Bestandteil ihrer

Firmenphilosophie.

„Wir wollen die

Hörminderung

und den Menschen

dahinter genau verstehen. Erst dann bieten

wir die passgenaue Lösung an, mit der

der Kunde oder die Kundin endlich wieder

besser hören kann“, erklärt die Inhaberin.

„Vertrauen wird bei uns großgeschrieben.

Innerhalb unseres Teams genauso wie in

der Beziehung zu unseren Kunden.“

Gesundheitshandwerker mit viel Erfahrung

Bei Krinke Hörsysteme sorgen die ausgebildeten

Hörakustiker und Hörakustikermeisterinnen

mit Fachwissen und viel Sensibilität

dafür, dass jeder seine Welt wieder

unbeschwert hören kann.

Nur ein optimal abgestimmtes und maßgeschneidertes

Hörsystem ermöglicht ein

unbeschwertes Hörerlebnis. Die „Gesundheitshandwerker“

von Krinke Hörsysteme

erstellen darum zunächst eine genaue

Höranalyse und ein individuelles Hörprofil.

Dann erfolgt eine umfassende Beratung.

Egal ob es um einen passenden Lärmschutz

geht oder die Linderung mit speziellen Hörsystemen

bei einem Tinnitus - das Krinke

Team ist Ansprechpartner in allen Bereichen

rund um das Thema Hören.

Auch an die Kleinen ist gedacht: In der

Kinderhörwelt bei Krinke Hörsysteme kümmern

sich speziell ausgebildete Mitarbeiterinnen

um die richtige Auswahl des Hörsystems

und die bestmögliche Versorgung der

Kleinen.

Einen umfassenden Überblick gibt es unter

facebook oder www.krinke-hoersysteme.de.

Dort können auch individuelle Beratungsund

Service-Termine ganz einfach gebucht

werden.

Wir lieben, was wir tun und möchten jungen

Menschen den Spaß an dieser verantwortungsvollen

Tätigkeit vermitteln:

Zum 1. August 2021 bieten wir noch einen

Ausbildungsplatz zum Hörakustiker!

Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen

und die langjährige Treue!

Besuchen Sie uns jetzt

während der Jubiläumswochen!

s e i t 1 9 9 6

Foto: © Wolfgang D. Schott - www.mumbomedia.de

Espelkamp: Ostlandstraße 20

(im Ärztehaus Medici)

Telefon: 05772-979344

Lübbecke: Bahnhofstraße 1a

Telefon: 05741-7750

www.krinke-hoersysteme.de

31

Freud und Leid

Eheschließungen

Rat und Verwaltung der Stadt Espelkamp trauern um

Georg Haering

Der Verstorbene war vom Jahr 1994 bis zu seinem

Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2020 als Verwaltungsfachangestellter

für die Stadt Espelkamp tätig.

Als Mitarbeiter im Bereich Stadtplanung und

Bauordnung begleitete er ungezählte Bauvorhaben

ebenso konstruktiv wie kompetent.

Ruhe, Besonnenheit und Umsicht zeichneten ihn aus.

Georg Haering wird uns als freundlicher und stets

hilfsbereiter Kollege mit scharfsinnigem Humor in

Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Dr. Henning Vieker

Bürgermeister

Yvonne Müller

Personalratsvorsitzende

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,

eine Last fallen lassen können,

die man lange getragen hat,

das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache

Herrmann Hesse

12.5.2021

Josias Epp Martin-Luther-Straße 22

Vanessa Thiessen Regtweg 40, Minden

15.5.2021

Alexander Tiemeier

Sarah Meier

Jöllenbecker Str. 181 A, Bielefeld

Jöllenbecker Str. 181 A, Bielefeld

Matthias Möllmann Arenskampweg 6

Petra Kaiser Arenskampweg 6

20.5.2021

Josias Enns Falkenweg 1

Angelina Nickel

Sonnenweg 4 A

22.5.2021

Tobias Pauls

Ann-Christin Schmidtke

Obermarktstraße 47, Minden

Obermarktstraße 47, Minden

Daniel Penner Am Loh 2

Antonia Tymzjas

August-Franke-Str. 12, Bad Salzuflen

27.5.2021

Manuel Driedger Windmühlenstraße 12

Elfi Nachtigall Windmühlenstraße 12

28.5.2021

Ferdinand Fliege Brökerstraße 7

Carolin Eggert Brökerstraße 7

1.6.2021

Timo Fröse

Zwetschenstraße 14 C

Lilli Dick Auf der Fährte 8

2.6.2021

Timon Hendler

Alter Postweg 7 A

Lea-Marie Freund Martin-Luther-Straße 29

In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Brunhilde Frede

* 27. Januar 1930 † 14. Mai 2021

Bernd Frede und Heidemarie Jahnke

mit Frederik, Alisa und Lenny-Koa

Philip und Alina

Louis

Wolfgang und Ingrid Jahnke

sowie alle Anverwandten.

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis

in Heidelberg statt

Nachruf

Wir trauern mit seiner Familie um unseren

ehemaligen Bürgerbusfahrer

Hartmut Rohleder

Hartmut Rohleder

hat sich 20 Jahre lang

als ehrenamtlicher Fahrer, 1. und 2. Vorsitzender

des Bürgerbusvereins für die Bürger der Stadt

und den Verein engagiert.

Dafür danken wir ihr von ganzem Herzen.

Die Mitglieder des Bürgerbusvereins

Der Vorstand

Die Fahrgäste

32

Mit dem Fahrrad durch den Alltag

Die „Spielwiese“ radelt

für den Umweltschutz

Das Kollegium der DRK-Kita

„Spielwiese“ in Espelkamp beteiligt

sich an der Aktion „Stadtradeln“

und nimmt als Team für

den Kreis-Minden-Lübbecke teil.

„Stadtradeln“ ist ein Wettbewerb,

bei dem es darum geht,

21 Tage lang möglichst viele

Alltagswege mit dem Fahrrad

zurückzulegen. Dabei ist es egal,

ob man ohnehin bereits jeden

Tag fährt oder bislang eher selten

mit dem Rad unterwegs gewesen

ist. Jeder Kilometer zählt.

Die Aktion „Stadtradeln“ ist am

16. Mai gestartet worden und

und endete am 5. Juni, dem Internationalen

Tag der Umwelt.

Umweltschutz spiegelt sich bereits

im pädagogischen Schwerpunkt

der DRK-Kita wider. Die

Kindertagesstätte „Spielwiese“

versteht sich „als Ort des gesunden

Aufwachsens für Klein und

Groß“.

Die Erzieherinnen und Erzieher

radeln von Blasheim, Tonnenheide,

Vehlage und Espelkamp

aus in verschiedenen Richtungen

zur Kita an die Ratzenburger

Straße. Nicht nur auf dem

Weg zur Arbeit, sondern auch

in der Freizeit, insbesondere

am Pfingstwochenende und zu

Fronleichnam, wurde fleißig in

die Pedalen getreten.

Claudia Riesen, Leiterin der Kita,

fährt selbst begeistert mit: „Das

Projekt regt dazu an, wieder

vermehrt auf das Rad zu steigen

und das Auto stehen zu lassen.“

Sie ist motiviert, auch nach den

drei Wochen noch weiterhin mit

dem Rad von Tonnenheide aus

zur Kita zu fahren: „Das hält fit

und spart Ressourcen.“

Das Foto zeigt das Team der

„Spielwiese“ um Claudia Riesen

(links).

Am Life House in Stemwede-Wehdem:

Andreas Kümmert

Auf der Sommerbühne des

JFK Stemwede tritt das Andreas

Kümmert Duo auf. Andreas

Kümmert ist ein Singer-/Songwriter

mit bombastischer Stimme.

der Termin am Life House,

Stemwede-Wehdem, ist am

Sonntag, 27. Juni, ab 19.30 Uhr.

Der Eintritt beträgt 20 Euro, ermäßigt

und für Mitglieder 18

Euro. Das Konzert findet draußen

unter Berücksichtigung

der aktuellen Hygiene- und Abstandsregelungen

statt. Andreas

Kümmert ist der Mann, der mit

seiner unglaublichen Stimme

die Konkurrenz bei „Voice Of

Germany“ pulverisiert und die

Juroren mit offenen Mündern

zurückgelassen hat. Zu erleben

ist rauhe Rock’n’Roll-, Soul- und

Blues-Musik von einem Individualisten.

Für Reservierungen

und Informationen steht der JFK

Stemwede unter 0170-2718498

zur Verfügung. Reservierungen

sind auf der Homepage unter

www.jfk-stemwede.de oder

auch per E-Mail unter info@jfkstemwede.de

möglich.

Die nächste Ausgabe der Espelkamper Nachrichten erscheint am 9. Juli

33

„Zweifach meisterhaft.“

Jetzt kostenlos

beraten lassen!

In Zukunft

bessere Noten!

• Motivierte und erfahrene

Nachhilfelehrer/-innen

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse

der Kinder und Jugendlichen

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772 - 97 92 789 •

www.schuelerhilfe.de/espelkamp

Lübbecke • Geistwall 12 + 14 • Tel. 05741 - 60 28 266 •

www.schuelerhilfe.de/luebbecke

Anmeldestart war bereits am 6. Juni

Ferienspielprogamm

steht jetzt online

Seit dem 6. Juni steht das Espelkamper

Sommerferienprogramm

bereits auf der Internetseite

der Stadt Espelkamp unter

www.espekamp.de/ferienspiele

bzw. www.unser-ferienprogramm.de/espelkamp

zur Ansicht

bereit.

Zahlreiche Veranstaltungen für

Kinder und Jugendliche im Alter

von etwa 5 bis 16 Jahren stehen

auf dem Programm.

Anzeige: Am Hexenhügel 2Standorte 9 | 32339 | 18.9.2014, Espelkamp-Frotheim 16:27 | 90 mm * 59,78 mm

Anmeldungen für das Ferienspielprogramm

werden ange-

Telefon 0 57 72 / 9 94 20 | Fax 0 57 72 / 9 94 33

E-Mail info@zimmerei-dyck.de | www.zimmerei-dyck.de

nommen – und zwar online über

das Anmeldeportal der Stadt

Espelkamp oder für einige Angebote

auch direkt über den

Veranstalter.

Mit sinkenden Corona-Inzidenzzahlen

werden nun auch wieder

Angebote möglich, die in den

vergangenen Ferien noch nicht

denkbar waren. Der Infektionsschutz

spielt bei allen Angeboten

natürlich weiterhin eine große

Rolle.

Welche Auflagen dabei zum

Tragen kommen, ist abhängig

von den zum Zeitpunkt der

Maßnahmen geltenden Corona-Schutzbestimmungen.

Aus

diesem Grund müssen sich die

Veranstalter vorbehalten, Angebote

auch kurzfristig abzusagen,

abzuändern oder ggfls. die Teilnahmezahl

zu reduzieren.

Im Programm finden sich neben

kontaktfreien Angeboten, wie

der Herausgabe von Basteltüten,

einer Rallye und einer Geocache-

Schatzsuche, die selbständig

durchgeführt werden können,

einem Online-Bilderbuchkino

oder dem Sommerleseclub der

Stadtbücherei auch mehrtägige

Veranstaltungen:

Drei fünftägige Ferienspielwochen

des Isy7 mit Früh- und Spätbetreuung,

vier Projektwochen

des NachBarschaftsZentrums zu

den Themen Kunst, Theater, Natur,

Detektive und Lieblingsorte

in der Stadt, die „MINT“-Ferien

des zdi-Zentrums zum Thema

Robotik, 3D-Druck und Virtual

Reality, die Aktionswoche „Real

Life Summer“ sowie die Bergfreizeit

Wagrain / Österreich der

Ev. Jugend im Kirchenkreis Lübbecke.

Die Teilnahmebeiträge für alle

Angebote können über das Bildungs-

und Teilhabepaket abgewickelt

werden, tlw. gibt es

für Anspruchsberechtigte eine

50-prozentige Ermäßigung.

34

SEIT 1969 FÜR SIE DA

25

31


An jeden Espelkamper Haushalt

Werbung 2021

6 x Anzeige in

In eigener Sache

Themenseiten

Freizeit

Ihr Profi für Reha und Gesundheit:

Orthopädietechnik

Rehatechnik

Medizintechnik

3D-Kompressionsstrumpfversorgung

Einzigartiges Messverfahren im Mühlenkreis in

dem neuen Beratungszentrum auf 500m² in der

Bahnhofstr. 1. Jetzt kostenlos beraten lassen und

garantiert die beste Versorgung bekommen.

Sie benötigen bei uns keinen Schnelltest - Wir sind systemrelevat

Wir unterstützen Sie beim barrierefreien Umbau

Mit körperlichen Beschwerden und zunehmendem

Alter muss der eigene

Wohnraum mit der Zeit an neue Bedürfnisse

angepasst werden. Die Wohnräume

sollten weitgehend barrierefrei sein, damit

Sie möglichst lange selbstständig im

eigenen Zuhause leben können.

Seit 2017 haben Pflegebedürftige mit den

Pflegegraden 1 bis 5 hierzu die Möglichkeit,

von der Pflegekasse einen Zuschuss

von bis zu 4.000 Euro für einen barrierefreien

Umbau in den eigenen vier Wänden

zu bekommen. Diese Umbauten

werden auch als wohnumfeldverbessernde

Maßnahmen beschrieben. Sie dienen

dazu, die Pflege Zuhause zu ermöglichen

und zu erleichtern oder das selbstständige

Leben für Bewohner*innen in ihrem

Zuhause wiederherzustellen.

Ob es sich um einen zu schmalen Türrahmen,

zu hohe Türschwe len, Treppenstufen

oder einen zu hohen Einstieg

in die Badewanne oder Dusche handelt,

mithilfe der wohnumfeldverbessernden

Die Profis für Reha und Gesundheit

✔ Seit mehr als 50 Jahren im Geschäft

✔ Orthopädietechnik, Rehatechnik,

Medizintechnik, Pflegepakete,

✔ Wir sind systemrelevat -

Maßnahmen kann Ihnen das Leben und

der A ltag erheblich erleichtert werden.

So können unter anderem ein Treppenlift

insta liert, Türschwe len abgebaut,

gut erkennbare Haltegriffe und Geländer

angebracht oder eine Vergrößerung der

Türen vorgenommen werden.

Für die Umsetzung dieser Maßnahmen

muss bei der zuständigen Pflegekasse

ein Antrag geste lt und zusätzlich dazu

ein Kostenvoranschlag des Handwerkbetriebes,

der die Umbauten umsetzen so l,

eingereicht werden. Dabei können wir

Ihnen als Sanitätshaus Westerfeld zur Seite

stehen und diese Formalitäten für Sie

erledigen. Wir arbeiten Hand in Hand mit

Ihrer Pflegekasse und regionalen Handwerksbetrieben

zusammen, um Sie bei

Ihrem Schritt in Richtung barrierearmem

Wohnen zu unterstützen.

Wir beraten und informieren Sie gerne

ausführlich zu Ihren Möglichkeiten in unseren

Filialen oder per Telefon.

Sie erreichen uns unter 05741/3666-0.

Sie benötigen bei uns keinen Schnelltest

Visitenkartengröße (95x55 mm)

pro Ausgabe nur 89,-

Gern entwickeln wir mit Ihnen gemeinsam Inhalt und Layout.

Rufen Sie uns an oder senden eine Whats App Nachricht

0170 8030859

Angeln: Naturerlebnis und Gewässerschutz

Petri Heil! Die Ruhe in der Natur und setzen neue Fische in die

Lehrgang mit abschließender

genießen und die Angelrute gespannt

beobachten, das ermög-

des Vereinslebens ist die akti-

Prüfung erfolgreich absolvie-

Gewässer ein. Ein wichtiger Teil

theoretischer und praktischer

licht vielen Angelfreunden, vom ve Jugendarbeit. Angeln bietet

ren“, gibt der 1. Vorsitzende des

stressigen A ltag abzuschalten. Jugendlichen einen guten Ausgleich

zur medialen Reizüber-

bedenken. „Auf dem Lehrplan

SFV Lübbecke Lothar Röhr zu

Nach einem erfolgreichen Angeltag

lockt zudem die Aussicht flutung und lehrt neben Geduld

stehen Fisch- und Gewässerkunde,

Tier- und Naturschutz, Ge-

auf frischen Fisch in der Bratpfanne

oder aus dem Räucher-

der Natur.

de), der Angelclub „Gut Biss“ Esrätekunde

und rechtliche Din-

einen respektvo len Umgang mit

ofen. Angeln ist ein schönes, In Lübbecke und Umgebung gibt pelkamp und der Fischereiverein ge. Man erhält aber auch viele

nachhaltiges Hobby.

es vier Angelvereine. Der größte Rahden. Einen genauen Überblick,

welche Gewässer befischt am Wasser umsetzen kann“,

praktische Tipps, die man direkt

Ganz oben auf der Agenda a ler ist der bereits 1917 gegründete

Sportfischerverein Lübbecke werden dürfen, geben die Inter-

so Röhr weiter. Die nächsten

Angelvereine stehen der Naturund

Gewässerschutz mit dem (www.sfv-luebbecke.de). 1.200 netseiten oder Gewässerkarten Sportfischer-Lehrgänge starten

Ziel, einen gesunden und gewässergerechten

Fischbestand gen 8 Vereinsgewässer und 18 „Geangelt werden darf a ler-

Mitglieder beangeln und pfle-

der einzelnen Vereine.

voraussichtlich im Herbst 2021.

Wer sich schon zeitig vorbereiten

möchte, kann das mit auf die

zu erhalten. Bei regelmäßigen km Strecke am Mittellandkanal. dings nur mit einem gültigen

Arbeitseinsätzen sammeln die Weitere Vereine in der Region Fischereischein. Dafür muss der

Prüfung in NRW abgestimmten

Vereinsmitglieder zum Beispiel sind der Sportfischerverein Espelkamp

(www.sfv-espelkamp. Doppelstunden umfassenden

angehende Angler einen 10

Büchern oder Online-Angeboten

Unrat, richten Ufer wieder her

tun.

Alles, was Anglerherzen höher schlagen lässt

- Anzeige -

Passionierte Angler sind nicht ob Karpfen, Schleie, Hecht oder

nur natur-, sondern auch detailverliebt.

Die Ausrüstung muss Anaconda, Doiyo, Iron Claw, MS

Zander. Qualitätsmarken wie

genau auf den Zielfisch und die Range oder Sänger garantieren

Angelumgebung abgestimmt echtes Angelvergnügen. Frische

sein. Von der Rute, über Rolle,

Schnur und Bissanzeiger bis währten Made über Würmer bis

Lebendköder, von der altbe-

zum passenden Köder. Beim Stöbern

in den Angelabteilungen mern, helfen, den Wunschfisch

zu Bienenmaden oder Mehlwür-

der „Raiffeisen Lübbecker Land an den Haken zu locken.

AG“ vergisst der Angelfreund Abgerundet wird das Angebot

deshalb schnell einmal die Zeit. durch die passende wetterfeste

Wer gerade erst mit dem Angeln

beginnt, kann sich von den silien wie Öfen, Holzspäne und

Bekleidung und Räucheruten-

Raiffeisen-Angelspezis ausführlich

beraten lassen und mit einer

Laugen.

Die „Raiffeisen Lübbecker Land

soliden A lround-Ausrüstung

AG“ ist langjähriger Partner des

starten.

Sportfischervereins Lübbecke.

Sowohl der Raub- als auch der Hier können auch die Tageskarten

für den Mittellandkanal er-

Friedfischangler findet bei Raiffeisen

die passende Ausrüstung worben werden.

für seinen Lieblingsfisch - egal

Zu Hause rundum wohlfühlen

Saubere Frische in Haus und Garten

Ein gründlicher Frühjahrsputz hat etwas Befreiendes!

Nach dem Motto „Nutzen Sie Ihre

Freizeit für die wirklich wichtigen Dinge“

bietet Schulz Gebäudeservice deshalb für

alle kleinen und großen Probleme rund um

ein sauberes Zuhause passende und bequeme

Lösungen.

Egal ob Moose, Algen oder Flechten - die

schonende Entfernung mit dem GreenEx-

Verfahren lässt sogar Dächer und Fassaden in

neuem Glanz erstrahlen und trägt zur Werterhaltung

bei.

Ein besonderer Service ist zudem die Säuberung

von Photovoltaik- und Solaranlagen.

Bis zu 30% Leistungsverlust drohen, wenn

diese verschmutzt sind.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen

✔ Persönliche Beratung bei Ihnen zuhause

✔ 24 h Notdienst (05741-36 66 0)

✔ Vertrauensvolles Arbeiten Hand in Hand mit

den Patienten, Ärzten und Therapeuten, für

eine Beratung zugeschnitten auf die ganz

individuellen Bedürfnisse eines jeden Kunden

✔ Die Kunden stehen bei uns immer

im Vordergrund

✔ Durch medizinisch geschultes Personal

steht eine ausgezeichnete Beratung, mit den

aktuellsten Erkenntnissen zur Verfügung

L übbeck e E spelkamp R a h den M i n den B ad E s sen Det m old

www.w est erf eld 24.de (0 57 41) 36 66 0

Im Innenbereich reinigen geschulte Mitarbeiter

Polster und Teppiche oder machen gleich

eine komplette Grundreinigung inklusive

Fensterputz. Da sorgt fü rundum neue Frische.

Schulz Gebäudeservice ist auch im gewerblichen

Bereich Spezialist für die regelmäßige

Reinigung von Büro-, Praxis- oder Produktionsgebäuden.

Das Leistungsspektrum reicht

von der Säuberung von Fenstern, Böden und

der Büroausstattung bis hin zu spezie len

Industrie-Reinigungsverfahren.

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich jetzt ein

Angebot machen!

Entspannt den Garten genießen

A len Menschen ohne „Grünen Daumen“

oder mit wenig Zeit hilft Schulz Gebäudeservice

bei der Verwirklichung ihrer ganz

persönlichen Gartenträume. Eine individuelle

Beratung und anschauliche Planung sind

dabei ebenso selbstverständlich wie die Realisierung

aus einer Hand. Egal ob kleinere

Umgestaltung oder komplette Neuanlage

einer grünen Oase mit Wasserflächen und

gepflasterten Wegen.

GEBÄUDEREINIGUNG

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

HAUSMEISTERDIENSTE

GROSSHANDEL für Hygiene- und Pflegeartikel

Ihr Partner

in Sachen Zufriedenheit

...einfach sauber!

Muss ein schöner Garten viel Arbeit machen?

Gerade jetzt zur Pflanzzeit im Frühjahr? Die

Gärtner aus dem Garten- und Landschaftsbau-Team

sorgen dafür, dass sich Gartenliebhaber

entspannt zurücklehnen können.

Sie übernehmen die Anlage und Pflege von

Rasenflächen und Beeten und kümmern sich

um a le anfa lenden Arbeiten. Fachkundig

sorgen sie die ganze Saison über dafür, dass

a les grünt und blüht.

Auch für Unternehmen zählt ein positiver

erster Eindruck. Eine gepflegte Grünanlage

am Geschäftssitz trägt maßgeblich dazu bei.

Schulz Gebäudeservice bietet deshalb auch

Gewerbekunden Unterstützung bei der Planung,

Gestaltung und Pflege von repräsentativen

Außenanlagen.

Weitere Infos unter www.sgbs.de

oder 05772 9100 0

- Anzeige -

www.westerfeld24.de

Kontakt:

Zentrale: Kösterkampstraße 5a, 32312 Lübbecke

Telefon 05741 / 36660

Email: kontakt@westerfeld24.de

Unsere Filialen:

Lübbecke: Bahnhofstraße 1

Detmold: Arminstraße 25

Espelkamp: Breslauer Str. 24

Rahden: Steinstraße 14

Bad Essen: Lindenstraße 32a

Minden: Königstraße 104

Schauen Sie gerne auf

unserer Webseite vorbei:

Flyer-Verteilung ab 48,- /1000

Lübbecke • Am Hafen 3-5 • 05741 9097428

Rahden • Eisenbahnstraße 11 • 05771 883

Stemshorn • Auf den Bülten 40 • 05443 993211

32339 Espelkamp · info@sgbs.de

Kontakt


Gewerbliche Anzeigen

Telefon: 05772-7191

Telefon: 0170 8030859

- auch WhatsApp!

Mail: b.rabbe@

mittwald-magazine.de

Redaktion

Telefon: 05772 935395

Mail: redaktion@


Impressum

Erscheinung:

Redaktionsschluss:

Private Kleinanzeigen

Mail: kleinanzeigen@


Post: Espelkamper Nachrichten

Hindenburgring 11

32339 Espelkamp

Verteilung

Mail: v.kluetz@


72. Jahrgang / 11.6.2021

Auflage dieser Ausgabe: 14.000 Exemplare

Redaktion und Anzeigen: Hindenburgring 11 - 32339 Espelkamp

Andreas Brinkmann · Tel. (05772) 935395 · Mobil 0175 / 8 89 33 04

E-Mail: redaktion@mittwald-magazine.de

Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Mobil 0170 / 8 03 08 59

E-Mail: b.rabbe@mittwald-magazine.de

Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung:

Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG

Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880

Die nächste Ausgabe der


9. Juli

2. Juli

Liebe Leserinnen und Leser,

unsere ESPELKAMPER NACH-

RICHTEN erfahren pünktlich

zum Frühling eine interessante

Veränderung. Ganz neu ist das

nicht, in der Menge und im Umfang

aber schon: Themenseiten

sind das besondere Motto.

Zu guter Letzt....

Was da am 15. Mai unter der

Rubrik „Leute“ in der „Neuen

Osnabrücker Zeitung“ zu lesen

war, wollte man kaum glauben!

Fake News? Im weiteren Verlauf

des Artikels werden Beispiele

genannt, dass solch ein Vorfall

nicht das erste Mal, aber doch

bisher äußerst selten vorgekommen

sei. Was war passiert?

Angie Yen, eine Australierin,

wachte nach einer Operation

wieder auf, sprach zwar weiterhin

Englisch, jedoch mit deutlichem

irischem Akzent! Ob das

jetzt noch ihr eigener Körper sei,

habe sie sich und die Interviewer

gefragt. Klar, gibt es Schlimmes

als aus einer Narkose mit

fremden Akzent aufzuwachen.

Durcheinander bringt es die Betroffene

und ihr Umfeld aber

doch.

Die ganze Geschichte zeigt

aber auch, was Sprache mit uns

macht, wie sie wahrgenommen

wird und dass sie Teil unserer Individualität

und Identität ist.

So lesen Sie – zusätzlich zu den

bekannten aktuellen Berichten

und kurzweiligen Rubriken –

besondere Veröffentlichungen,

Neuheiten mit vielen Tipps. Es

geht dabei zum Beispiel um die

Themen „Rezepte“, „Reha“ und

„Haus und Garten“. Haben Sie

Wünsche, die wir Ihnen im Rahmen

von Sonderthemen, außerdem

noch präsentieren sollten?

Wofür interessieren Sie sich?

Haben auch Sie – als unser Einzelhändler,

Dienstleister, Unternehmer

– Ideen, worüber sie

Ihre Kundinnen und Kunden in

Text und Bild genauer informieren

möchten?

Der Weg über die „Espelkamper

Nachrichten“ ist kurz, problemlos

handhabbar und in aller Regel

im Resultat auch wirkungsvoll!

Melden Sie sich gern bei uns:

0170 8030859

Gerne auch WhtsApp,

oder per Mail:

b.rabbe@mittwald-magazine.de

Eine Bereicherung ist es, wenn

wir zum Beispiel in München am

Nebentisch eines Cafés oder Restaurants

Bayerisch oder in Hamburg

das Norddeutsche vernehmen.

Wie die Hamburger zum

Brötchen „Rundstück“ sagen,

die Berliner „Schrippe“ und die

Münchner „Semmel“. Wunderbar

diese Vielfalt.

Und erst das Plattdeutsche, sogar

von Dorf zu Dorf verschieden.

Hier „Dorp“, dort „Dörpe“,

hier „Wannewupp“, dort

„Wannwupp“. Und das Frotheimer

Platt soll ja (haben mir Leute

erzählt, die es wissen müssen)

noch etwas ganz Spezielles sein.

Ein Heimatfreund aus einem Heimatverein

hier im Mühlenkreis

sagt immer, mit einigen Leuten

aus seinem Dorf könne er „gar

nicht Hochdeutsch reden...“

Die Sprache Plattdeutsch muss

bleiben, die Dialekte auch. Bitte

auf immer und ewig - denn sie

sind ein großer Gewinn für uns

alle!

35

SIE SUCHEN IHRE

TRAUMKÜCHE?

ALLES IST MÖGLICH!

Wir bitten

um vorherige

TERMIN-

ABSPRACHE!

Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!

KÜCHEN-

Fachmarkt

GMBH

Werner-v.-Siemens-Str. 5/7 · Industriegebiet OST · 32369 Rahden

36

Telefon 05771 50 11 + 50 12 • www.ab-kueche.de

DIEPHOLZ

OSNABRÜCK

RAHDEN

LEMFÖRDE

SULINGEN

WAGENFELD

LÜBBECKE

NIENBURG

STOLZENAU

MINDEN

Seiten_EN_06_Juni_2021_version_fHP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?