Hurra Ferien! - Up-to-date

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe August 2011
Hurra Ferien!
Im Flavia-Bad
Lambach ...
... ist der
Spaß aß garantiert

up-to-date news
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
interessante Informationen von
unseren schönen Heimatgemeinden
Bad Wimsbach-Neydharting,
Eberstalzell, Edt bei Lambach,
Fischlham, Lambach, Stadl-Paura,
Steinerkirchen an der Traun und
Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen.
Weiters haben wir unseren Unternehmen
die Möglichkeit geschaffen,
sich mit ihren Produkten und
Dienstleistungen zu präsentieren.
Bitte informieren Sie uns und senden
Sie einfach Ihre Fotos in bester
Qualität und Beiträge in Microsoft
Word an:
redaktion@up-to-date.at
Impressum
Herausgeber, Herstellung und
Redaktion
Das Team von up-to-date
Josef Stinglmayr und
Maria Huber
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
redaktion@up-to-date.at
Anzeigenverkauf
Werbung & EDV
Josef Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
Mobil: 0664/165 00 72
Nichtgekennzeichnete Fotos:
up-to-date Team
copyright by Stinglmayr
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe: Ende August 2011
Erscheinungstermin: Ende September
Das up-to-date Team haftet nicht für
veröffentlichte Texte, Fotos und
Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte
senden Sie Reaktionen an:
redaktion@up-to-date.at
seite 2
Wiener Sängerknaben und
Der Verband der Lipizzanerzüchter
Österreichs hat von 25. bis 26. Juni
2011 zum Lipizzaner-Championat
nach Stadl-Paura eingeladen. Im oberösterreichischen
Pferdezentrum wurden
die besten Vertreter dieser edlen
Rasse vorgeführt, bewertet und prämiert.
Bei freiem Eintritt konnten
Pferdeliebhaber die Lipizzaner das
ganze Wochenende hautnah erleben.
Am Samstag, den 25. Juni 2011 stellten
sich Pferd und Reiter ab 11.00 Uhr
den Dressurprüfungen. Danach fand
eine Schulung über korrektes
Präsentieren von Pferden mit praktischem
Training mit dem eigenen
Pferd, ein Vortrag über Pferdekennzeichnung
und Pferdepass und
ein Galaprogramm statt.
Den Höhepunkt der Veranstaltung bildete
ein Konzert der Wiener Sängerknaben
im Rahmen des Galaprogrammes.
Die jungen Gesangstalente
brachten das Pferdezentrum Stadl-
Paura an diesem Abend zum Klingen
und begeisterten die Besucher mit
ihren wunderschönen Stimmen.
www.up-to-date.at

Die Kombination zweier österreichischer
Repräsentanten - den Wiener
Sängerknaben und den österreichischen
Lipizzanern - ließen sich die
zahlreichen Besucher am Samstagabend
nicht entgehen.
Am Sonntag, den 26. Juni 2011 folgten
ab 08.00 Uhr die Zuchtschauen, die
Hengstkörung sowie das große
Showprogramm mit Prämierung des
besten Fohlens, der besten Stute, des
besten Hengstes und des besten
Pferdes der Zuchtschau.
Die Lipizzaner und die Wiener
Sängerknaben hinterließen an diesem
wunderschönen Wochenende einen
bleibenden Eindruck bei den vielen
Besuchern im Pferdezentrum Stadl-
Paura.
up-to-date news
Lipizzaner-Zuchtschau im Pferdezentrum
Die Wiener Sängerknaben und die österreichischen Lipizzaner im Pferdezentrum Stadl-Paura
Die Wiener Sängerknaben bei ihrem Konzert
www.up-to-date.at seite 33

Foto: Peter Felberbauer Festakt
up-to-date news
zum 150-jährigen Jubiläu
Am 03. Juni 1861 nahm die Sparkasse
Lambach in den Räumlichkeiten des
Benediktinerstiftes Lambach erstmals
ihren Geschäftsbetrieb auf. In der
Zwischenzeit vergingen 150 Jahre
bewegte Geschichte und es war der
stets nachhaltig orientierten
Unternehmensphilosophie sowie der
Kundentreue zu verdanken, dass sich
das Unternehmen bis heute so positiv
entwickelt hat.
150 Jahre sind ein sehr schöner
Anlass, Rückschau zu halten, in die
Zukunft zu blicken und DANKE zu
sagen. Im Beisein des Aufsichtsrates,
der Mitarbeiter und Ehrengäste aus
dem öffentlichen Leben wurde am 17.
Juni in den Räumlichkeiten des Stiftes
Lambach gefeiert - sozusagen dort, wo
alles begann.
Der Wettergott meinte es gnädig und
so gab es beim Sektempfang im Innenhof
Gelegenheit zum Smalltalk - oder
einfach nur der Musik zu lauschen,
bevor um 19.30 Uhr im Sommerrefektorium
der Festakt begann.
Bei schönem Wetter konnte man im
Innenhof beim Sektempfang der Musik
lauschen
Das Orchester Stadl-Paura/Lambach
unter der Leitung von Karl Außerhuber
sorgte mit einem außergewöhnlichen
Programm für eine sehr festliche musikalische
Gestaltung des Abends. Die
flotten "Ungarischen Tänze Nr. 5 u. 6"
begeisterten das Publikum ebenso wie
die beschwingten "Rosen aus dem
Süden" oder das "Konzert für
Violoncello" mit der Solistin Klara
Außerhuber.
Durch das Programm führte die charmante
Moderatorin Petra Dürrer. Sie
durfte als Ehrengäste und Festredner
seite 4
v.l.n.r. Dir. Josef Brunnbauer, Moderatorin Petra Dürrer und Dir. Gerhard Pölzl
Frau Landesrätin Mag. Doris Hummer,
Herrn Abt Maximilian Neulinger und
Frau Bürgermeister Christine Oberndorfer
auf der Bühne begrüßen.
Frau Landesrätin Mag. Hummer überbrachte
die besten Glückwünsche von
Herrn LH Josef Pühringer und betonte
in ihrer Ansprache die Bedeutung der
Sparkasse für die Region. Die
Sparkasse ist nicht nur Wirtschaftsmotor
sondern auch Arbeitgeber. Sie
übernimmt verantwortungsvolle Aufgaben,
die weit über ihre Banktätigkeit
hinausgeht. Aufklärungsarbeit gegen
die Jugendverschuldung und eine
aktive Förderung von Vereinsprojekten
sind nur einige dieser Aufgaben.
Besonders bemerkenswert fand Frau
LR Doris Hummer auch die
Frauenpolitik in der Sparkasse
Lambach. Durch flexible Arbeitszeitmodelle
soll den Damen nach ihrer
Babypause der Wiedereinstieg in den
Beruf möglich sein - und so weist die
Sparkasse Lambach heute eine
Frauenquote von beinahe 60 % auf.
Das Orchester Stadl-Paura/Lambach unter der Leitung von Karl Außerhuber mit der
Ambosspolka
www.up-to-date.at
Foto: Peter Felberbauer
Foto: Peter Felberbauer

m der Sparkasse Lambach
Abt Maximilian Neulinger begrüßte die
Festgäste als Hausherr und betonte
die historische Beziehung zwischen
der Sparkasse Lambach und dem Stift
- immerhin war Abt Theoderich Hagn
ein wesentlicher Mitbegründer der
Sparkasse Lambach. Auch heute noch
gibt es viele Berührungspunkte zwischen
Kirche und Bank - und er
wünschte dem Bankinstitut für die
nächsten Jahrzehnte, dass es auch
weiterhin gelingen möge, den ehrlichen
und nachhaltigen Weg zu gehen.
Im Jahr der Ehrenamtlichen ist es nicht
verwunderlich, dass Frau
Bürgermeister Christine Oberndorfer
das örtliche Vereinsleben und die
Bedeutung der Bank in einen
Zusammenhang bringt. Für eine
Gemeinde ist es beinahe unbezahlbar,
wenn Entscheidungen vor Ort getroffen
werden können. Regionale
Anliegen, sei es für die Wirtschaft oder
das gesellschaftliche Leben, finden in
der Sparkasse Lambach Anerkennung
und Unterstützung. Die Sparkasse
Lambach ist für die BürgerInnen der
Region eine wesentliche
Infrastruktureinrichtung, die sie auch in
den nächsten Jahrzehnten nicht missen
möchte. Als kleines Dankeschön
und als nette Erinnerung erhielten die
beiden Vorstände der Sparkasse
Lambach ein wunderschönes Fotobuch,
das 150 Jahre Sparkassengeschichte
dokumentiert.
Im Namen der Sparkasse bedankten
sich Herr Dir. Brunnbauer und Herr Dir.
Pölzl bei den Festrednern für deren
Beiträge. Sie nutzten aber auch die
Gelegenheit, um in die Vergangenheit
zu blicken und die ambitionierten Ziele
der Zukunft aufzuzeigen. Ein besonderer
Dank wurde noch all jenen ausgesprochen,
die maßgeblich daran beteiligt
waren, dass die Sparkasse
Lambach bis heute ein solides und
regional unabhängiges Finanzinstitut
ist.
Im Anschluss fand das gemeinsame
Festessen in den gotischen
Speisesälen statt. Unter der fachmännischen
Leitung von Frau
Bürgermeister Christine Oberndorfer
wurde zu später Stunde noch die 150-
Jahre-Geburtstagstorte angeschnitten.
Und so nahm ein sehr schöner und
festlicher Abend einen gemütlichen
Ausklang.
v.l.n.r. Dir. Josef Brunnbauer, Dir. Gerhard Pölzl, Mag. Doris Hummer, Franz Stöttinger,
Bürgermeisterin Christine Oberndorfer, Abt Maximilian Neulinger und
Aufsichtsratsvorsitzender KR Ing. August Oberndorfer
Bgm. Oberndorfer und die beiden Vorstände beim Anschneiden der Geburtstagstorte
Die Sparkasse Lambach übernimmt viele Förderungen von Vereinsprojekten
www.up-to-date.at seite 5
Foto: Peter Felberbauer
Foto: Peter Felberbauer
Foto: Peter Felberbauer

Foto: Forst- und Fischereiverwaltung
up-to-date news
Fischertreffen mit Tag der offenen Tür im Stiftsmeierhof
Fischer, Interessierte, besonders aber
auch Familien mit Kindern waren zum
Fischertreffen mit Tag der offenen Tür
im Stiftsmeierhof Lambach von der
Forst- und Fischereiverwaltung am 28.
Mai 2011 eingeladen.
Die Vielzahl der Besucher ließ auf
reges Interesse schließen!
Unterstützt von den ehrenamtlichen
Schutzorganen, von engagierten
Fischern, von Mitgliedern des
Fischereirevieres "Obere Traun-
Lambach" und von der "Forst- und
Haus-Crew" konnte die Forst- und
Fischereiverwaltung des Stift Lambach
seite 6
ein umfangreiches Programm bieten.
Fischereiprogramm:
Bootsfahrten am Traun-Stau mit
Fischereischutz-Zillen, Wurf-Demonstrationen
durch Profi-Fliegenfischer
und Jugendliche, Fliegenbinde-
Vorführung mit Koryphäe Franz Xaver
Ortner und Übungstisch für Kinder,
Videopräsentationen und Ausstellung
von Rekordfängen und Raritäten,
Schaubecken mit verschiedensten
lebenden Fischarten von der Äsche bis
zum Wels, Fischverwertung und
Filetierung, Highlights der
Fischereipartner.
Im Schaubecken gab es die verschiedensten Fische
Beim Fliegenbinden: Hochmotivierte
Kinder und Jugendliche erproben sich
geduldig in Feinstarbeit!
Weiters gab es zu besichtigen:
- 2-MW-Biomasse Heizwerk Biowärme
Stift Lambach
- Forsthof mit Fuhr- und Gerätepark
- Hackgut-Lagerhalle
- Ofenholz-Aufbereitung
- Hackgut-Erzeugung
- Verladung, Transport und Trocknung
Abschluss eines spannenden und
ereignisreichen Nachmittages war eine
große Tombola mit tollen Preisen vom
Rundflug über Trettraktor bis zur
Fliegenrute!
Jeden 2. Freitag im Monat Bikerstammtisch
Einige Motorradfahrer aus dem Raum
Edt bei Lambach, Lambach und Stadl-
Paura haben einen Bikerstammtisch
gegründet.
Im Gasthof Wolf in Stadl-Paura fand
man die Lokalität, wo man sich einmal
monatlich trifft.
Mittlerweile findet der Bikerstammtisch
jeden 2. Freitag im Monat ab 19.30 Uhr
statt. Jeder Biker, mit oder ohne
Begleitung, ist herzlichst willkommen.
Es wird mindestens eine Ausfahrt pro
Monat organisiert und die fröhliche
Runde macht bei den verschiedensten
Bikerveranstaltungen mit, wie z. B. die
Motorradsegnung auf der Postalm
oder in Stadl-Paura bei der
Bikermesse.
Kontaktadresse: Alfred Wolf, Edt bei
Lambach, Tel: 0664/5316816
E-Mail: alfred.wolf@a1.net Motorradsegnung auf der Postalm
www.up-to-date.at
Foto: Forst- und Fischereiverwaltung
Foto: Alfred Wolf

up-to-date news
Die vielen fleißigen Hände im Hintergrund beim ÖGV
Am 2. Juni fand der traditionelle
Hundewandertag des ÖGV Edt statt.
Die Route führte die Teilnehmer mit
ihren insgesamt 43 Hunden über Edt
nach Lambach und Stadl-Paura zur
Labstelle, wo die Teilnehmer vom
Obmann und vom Team des ÖGV Edt
verköstigt wurden. Entlang der Traun
ging es wieder heim zum Hundesportplatz,
wo ein Grillfest auf die Wanderer
wartete. Es war wie jedes Jahr ein toller
Tag mit einem gemütlichen
Ausklang.
Weiter ging es am 26. Juni mit der
Welpen- und Junghundeprüfung. Wie
wichtig der Welpenkurs für die
Ausbildung sowie das Sozialverhalten
der Hunde ist, konnte bei dieser
Prüfung wieder eindrucksvoll gezeigt
werden. Richterin Renate Karlsböck
war von den Arbeiten begeistert und es
wurden nur die besten Bewertungen
vergeben. An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön an alle Hundeführer
die engagiert mitgearbeitet haben und
somit auch an die Arbeit der ehrenamtlichen
Trainer.
Nach den Abschlussprüfungen Anfang
Auf Initiative des Obmannes des
Siedlervereines Edt Fritz Prömer, der
seit Mai 2010 auch als Obmann des
Siedlervereines Fischlham-Steinerkirchen
tätig ist, wurde ein gemeinsamer
Ausflug veranstaltet. Nach kürzester
Zeit war ein Autobus mit 50 Personen
ausgebucht. Der Ausflug fand am 25.
seite 8
Juli für Anfänger und Fortgeschrittene
ging es für Vereinsvorstand und
Trainer in die Sommerpause, nicht
jedoch für die Hundesportler, die auch
in dieser Zeit noch einige Turniere
bestreiten. Das Cupfinale am eigenen
Platz Ende August kommt immer näher
und mit guten Leistungen will der
Gemeinsamer Ausflug zur Gartenmesse Tulln
Die Ausflügler vom Siedlerverein Fischlham-Steinerkirchen und Siedlerverein Edt beim gemeinsamen Siedlervereinsausflug
Juni 2011 bei herrlichem Wetter statt.
Um 07.30 Uhr war Abfahrt vom
Siedlervereinsheim Edt nach
Fischlham und Steinerkirchen bis Tulln
zur "Gartenmesse Tulln". Eine 90minütige
Gartenführung war der
Höhepunkt der interessanten
Gartenmesse. Wenn man schon in der
Das fleißige Küchenteam - vielen Dank für den Einsatz
Grundstein für eine Spitzenplatzierung
gelegt sein. Der ÖGV Edt möchte die
Gelegenheit nutzen, um mal DANKE
zu sagen:
Die, die im Hintergrund arbeiten und
ohne die es nicht geht: das
Kantinenteam, Büro und Platzwart -
vielen Dank für den Einsatz.
Weingegend ist, gehört ein Abschluss
bei einem gemütlichen Heurigen in
Spitz a.d. Donau dazu. In einer lustigen
Weinlaune endete der wunderschöne
Ausflug um 21.30 Uhr.
Obmann Fritz Prömer bedankte sich
bei den Mitgliedern beider Vereine für
den stimmungsvollen Ausflug.
www.up-to-date.at
Foto: ÖGV Edt
Foto: Alfred Wolf

Edt bei Lambach
Die ersten am Platz und die letzten die
heimgehen - das Kantinenteam rund
um Marianne Kriegner, die die Edter
Hundesportler mit leckeren Kuchen
und Torten verwöhnen und mit
"Schmäh" den Betrieb führen. Das
Büroteam mit Robert Bayer und Maria
Hörtenhuber, die die Mitgliedererfassung
sowie Verwaltung und etlichen
Schriftverkehr zu bewältigen haben.
Und nicht zu vergessen all jene, die mit
der Platzpflege beschäftigt sind - denn
die Anlage des Edter Hundesportvereins
kann sich wirklich sehen lassen
(gepflegter Rasen und ständige Weiterentwicklung,
z.B. wird über den
Sommer der Welpenplatz vergrößert).
Vielen Dank für all den Einsatz - ohne
die genannten Personen könnte kein
Vereinsleben stattfinden. Der ÖGV Edt
wünscht allen Vereinsmitgliedern und
Vereinsfreunden einen schönen Sommer
und freut sich darauf, alle gut erholt
zu Kursbeginn am 13. August wie-
www.up-to-date.at
der zu sehen. Für Fragen oder nähere
Informationen steht Ihnen Obmann
Max Kriegner unter der Tel.-Nr. 0699
11 884 140 gerne zur Verfügung. Oder
schicken Sie eine Email an Oegvedt@gmx.at
oder besuchen Sie die
Homepage: www.hundesportclub-edt.at
up-to-date news
Die "Hundewanderer" bei ihrer verdienten Pause
Terminvorschau des ÖGV Edt
13. August 2011:
Kursbeginn um 13.30 Uhr
28. August 2011:
Breitensportcupfinale
10. + 11. September 2011:
ASVÖ Landessiegerturnier
Vorhänge und
Möbelstoffe
- 15 %
Tolle Parkettboden-Aktionen
Gültig bis 31. August 2011
Ihr Stöger Team
Das schöne Gefühl zu Hause zu sein!
seite 9
Foto: ÖGV Edt

Foto: OEAV-Sektion Lambach
up-to-date news
Es ist wieder viel los beim Lambacher
Die Wander- und Klettersaison des
Alpenvereines Lambach ist bereits voll
angelaufen. Neben den bewährten
Mittwochswanderungen und einem
vielfältigen Alpinprogramm sind heuer
die sogenannten Familientouren, die
monatlich von Jugendreferent Michael
Koch organisiert werden, neu im
Programm. Das Angebot richtet sich
an Familien ebenso wie Großeltern,
Onkeln, Tanten... mit Kindern. Die
Termine stehen bereits fest (24.
September, 15. Oktober und 19.
November), das Ausflugsziel wird kurzfristig
immer mittwochs vor der Tour
fixiert. Nähere Auskünfte gibt es bei
Michael Koch (Tel.: 07245/21562 oder
jugend.lambach@oeav.at).
Die Lambacher Hütte wird seit dem
Pfingstwochenende wieder bewirtschaftet.
Höhepunkt der Saison wird
am 4. September um 11.00 Uhr die
Gipfelmesse am Hohen Sandling
sein, mit der die Aufstellung des Gipfelkreuzes
durch Mitglieder des Alpenvereines
Lambach vor 50 Jahren gefei-
Gedenktafel für den tödlich verunglückten
Bergsteiger Hermann Pühringer
seite 10
Sandlingmesse am 15. September 2002 mit Abt Gotthard Schafelner vom Stift Lambach
ert wird. Dazu und zum anschließenden
gemütlichen Beisammensein auf
der Lambacher Hütte lädt der
Frühere Bergkameraden und
Kletterfreunde des Alpenverein
Lambach trafen sich am 21. Mai 2011
am Traunstein, genauer beim Einstieg
des Südwestgrats, um Hermann
Pühringer zu gedenken, der dort fast
auf den Tag genau vor 20 Jahren tödlich
verunglückt ist. Nach einer kleinen
Gedenkfeier bestiegen die 16 Kletterer
in mehreren Seilschaften selbst den
Südwestgrat.
Lambacher Alpenverein recht herzlich
ein. Eine Übersicht über die nächsten
Termine finden Sie auf Seite 47.
Beschreibung der Kletterroute:
Vom Parkplatz einer ansteigenden
Forststraße folgen (Markierung Naturfreundesteig),
unmittelbar nach dem 2.
Lainau-Tunnel zweigt der neue "Naturfreundesteig"
(gesicherter Klettersteig)
nach links ab. Diesem einige Minuten folgen
(über einige kurze Leitern über den
ersten Steilaufschwung), und sobald es
etwas flacher wird über einen gut sichtbaren
Steig nach links abzweigen und
das Schotterfeld "Stubbüchse" queren.
Am jenseitigen Rand findet sich ein
Felsaufschwung, an dem sich der Einstieg
zum "Gmundnerweg" befindet bzw.
gleich daneben eine Einstiegsvariante
angeschrieben ist. Über den "Gmundnerweg"
führt der vorteilhafteste Zustieg
zum SW-Grat: Er ist teils markiert, mit
einigen geschlagenen Haken und Sanduhrschlingen
gut gesichert, 2-3 SL sind
zu klettern (eine Stelle III+, sonst leichter),
dazwischen auch Gehgelände. Über
den ersten Aufschwung 3 SL klettern,
dann etwas links haltend, markiert, über
den Rücken zum nächsten Aufschwung
gehen, diesen direkt erklettern (2 SL,
dazw. kleiner Absatz). Danach dem Grat
folgen (Gehgelände) bis zum Einstieg
des SW-Grates (großer, alter Haken am
Grataufschwung).
Nähere Info’s auf www.bergsteigen.at!
Foto: OEAV-Sektion Lambach Alpenverein gedachte verunfallter Bergkameraden
Eine markante Stelle am Südwestgrat mit dem Traunsee im Hintergrund
www.up-to-date.at

Alpenverein
Neue Terrasse lädt zum
Verweilen ein
Für die verdiente Rast nach der
Wanderung auf die Lambacher Hütte
steht dort die frisch sanierte Terrasse
zur Verfügung. Hüttenwart Engelbert
Olinger hat in zahlreichen
Arbeitsstunden mit seinen Helfern die
alte, sanierungsbedürftige Holzterrasse
abgetragen und neu errichtet.
Dabei ließen sich die Arbeitstrupps
auch vom regnerischen Wetter nicht
abhalten und so konnte die Terrasse
rechtzeitig zum Saisonstart fertiggestellt
werden.
Im Inneren der Hütte hat das
Bewirtschafterteam beim Generalputz
alle Zimmer auf Vordermann gebracht,
sodass einer gemütlichen Einkehr oder
Nächtigung nichts im Wege steht.
Nähere Informationen zur Lambacher
Hütte im Internet auf www.alpenverein.at/lambach.
Reservierung für
Nächtigungen bei Harald Luger, Tel.:
07245/20297, oder per E-Mail:
huette.lambach@oeav.at.
up-to-date news
Hüttenwart Engelbert Olinger (hinten) hat mit seinen engagierten Helfern die Terrasse
saniert
www.up-to-date.at seite 11
Foto: OEAV-Sektion Lambach

Foto: Landjugend
up-to-date news
1. Welser Bezirksmostkost anlässlich 60 Jahre LJ
Strahlender Sonnenschein, ein schönes
schattiges Plätzchen vor dem
Haus der Landwirtschaft, gute und
kühle Moste, jede Menge Ehrengäste
und beste Unterhaltung mit einer jungen
Blaskapelle sowie einer
Plattlergruppe - das alles machte die 1.
Welser Bezirksmostkost zu einer perfekt
gelungenen Veranstaltung.
Am Sonntag, den 22. Mai war es das
erste Mal soweit und es wurden bei
einer bezirksweiten Mostkost die
besten Moste aus Wels-Land prämiert
und natürlich auch verkostet.
Dies war eine von mehreren
Veranstaltungen der Bezirkslandjugend
im Jahre 2011. Es ist dies nämlich
das Jubiläumsjahr zum 60-jährigen
Bestehen der LJ Oberösterreich, sowie
deren Bezirksorganisationen.
Begonnen wurde dieser schöne Sonntag
standesgemäß mit einer hl. Messe,
zelebriert durch P. Wolfgang Pichler
aus Thalheim. Die musikalische Umrahmung
fand durch den Chor "The
Voices" aus Thalheim statt.
Gegen die Mittagszeit konnten zum
offiziellen Festakt, anlässlich des runden
Geburtstages, zahlreiche Ehrengäste
zu dem Fest begrüßt werden.
Landjugend veranstaltet Mr. und Mrs. Wahl
Die LJ des Bezirkes Wels-Land veranstaltet
am Freitag, den 2. September
2011 anlässlich der 60-Jahr-Feiern
eine Mr. und Mrs. Wahl. Als Veranstaltungsort
wurde das Schloss Meierhof
in Bad Wimsbach-Neydharting ausgewählt.
Einlass ist ab 19.30 Uhr und die
Wahl beginnt um ca. 20.00 Uhr. Jedes
Landjugendmitglied aus Oberösterreich
kann daran teilnehmen. Es winken
tolle Preise wie z.B. Gutscheine
der Trachten Wichtlstube in Stadl-
Paura oder auch eine Teilnahme an
der Miss-SCW-Wahl.
Sieger aus dem Jahr 2005
Die Besucher der 1. Welser Bezirksmostkost genossen ein schönes schattiges
Plätzchen vor dem Haus der Landwirtschaft
Unter den Gratulanten fanden sich
unter anderem Abgeordneter zum
Nationalrat Jakob Auer, Abgeordneter
zum OÖ Landtag Dr. Peter Csar, der
Bürgermeister der Stadt Wels Herr Dr.
Peter Koits, sowie Landwirtschaftskammerrätin
Anita Straßmayr und einige
weitere langjährige Freunde und
Aus allen Bewerbungen wurden die
besten 20 jeden Geschlechtes zur Mr.
und Mrs. Wahl eingeladen. Am 2.
September gibt es insgesamt 4 Durchgänge.
Der erste Durchgang findet mit
Tracht statt. Der 2. Durchgang ist in
einem Outfit eigener Wahl zu bestrei-
Unterstützer aus Wirtschaft und Politik.
Neben einem kurzen Exkurs durch die
letzten 60 Jahre der Landjugendarbeit
wurde aber große Aufmerksamkeit auf
die aktuelle Situation der Landjugend
im Bezirk gelegt. Denn mit knapp über
1.400 Mitgliedern und aktuell 17
Ortsgruppen ist diese Organisation im
ten. Der 3. Durchgang findet in Strandbzw.
Bademode statt und der 4.
Durchgang ist eine Kreativrunde - 2
Minuten stehen jedem Starter zur
Verfügung. Aus den Teilnehmern der
letzten Runde wählt die Jury dann je
einen Gewinner aus. Viel Erfolg!
seite 12 www.up-to-date.at
Foto: Bezirkslandjugend Wels-Land

Bezirk Wels-Land
Bezirk so groß und so stark wie noch
nie zuvor in der langjährigen
Geschichte.
Zum Zeichen der aktiv gelebten
Gemeinschaft dieser Ortsgruppen
wurde ein Pfahl mit Wegweiser zu
jeder einzelnen Ortsgruppe aufgestellt.
Dieser soll alle Besucher des Hauses
der Landwirtschaft auf den gefeierten
Geburtstag und die Aktivitäten der
Landjugend hinweisen und auch in
Zukunft wieder ein Ort des
Treffpunktes zu Seminaren, Vorträgen
oder Grillabenden vor oder im Haus
der Landwirtschaft werden. Dabei soll
er der Organisation auch in sich stark
ändernden Zeiten den Weg in eine
weiterhin positive Zukunft weisen.
Die Blaskapelle "WIFIST"
(Wimsbach/Fischlham/Steinerkirchen)
sowie die "Zeller Plattler" sorgten mit
ihren Einlagen und Darbietungen für
die richtige Stimmung.
Vor und nach dem offiziellen Teil wurden
die Besucher mit jeder Menge
regionaler Köstlichkeiten verwöhnt,
allem voran natürlich der Most, denn
die zwölf geehrten Moste konnten
natürlich alle gekostet werden.
Ein besonderer Dank gebührt aber der
jüngsten Ortsgruppe aus Aichkirchen,
die unter der Leitung von Margit
Obermayr und Georg Obermair nach
nur einjährigem Bestehen die
up-to-date news
12 geehrte Moste bei der 1. Bezirksmostkost
Bewirtung der Gäste hervorragend
abgewickelt hat. Die Ortsgruppe konnte
aus dieser Veranstaltung viel
Erfahrung für kommende Aufgaben in
ihrem Heimatort mitnehmen und wird
sich weiterhin voll für die ländliche
Bevölkerung und deren Aufgaben einsetzen.
www.up-to-date.at seite 13
Foto: Bezirkslandjugend Wels-Land

Foto: Pichler
up-to-date news
Österreichische Shotokan Bundesmeisterschaft
35 Vereine aus ganz Österreich starteten
am 28. Mai 2011 bei der Österreichischen
Shotokan Bundesmeisterschaft
in St. Georgen. Mit einem 3.
Platz im Kumite U16 weiblich durch
Nicole Friedwagner und einem 3. Platz
Kumite U16 männlich durch Dominik
Pichler, belegten die "Kleinen Tiger"
den 17. Platz in der Vereinswertung.
Ein durchaus beachtlicher Erfolg in der
noch jungen Vereinsgeschichte.
Am 27. April 2011 fand im OÖ.-Landesstudio
des ORF die Siegerehrung
zum Supercoach 2011 statt. Auch die
Mitglieder und Freunde des "Kleinen
Tiger" stimmten fleißig mit und konnten
gleich beim ersten Versuch den 2.
Platz mit Willy Pichler erreichen.
"Ich bedanke mich recht herzlich bei
allen die mitgestimmt haben. Es war
v.l.n.r. Willy Pichler (Platz 2), Andreas Magoc (Platz 1) und Fritz Gasperlmair (Platz 3)
seite 14
v.l.n.r. Willy Pichler, Dominik Pichler, Corina Schimanofsky, Nicole Friedwagner
für mich eine große Überraschung, als
ich den Anruf bekam, ich habe den
zweiten Platz in der Bezirkswertung
belegt. Vor allem, weil die ganz Wahl
eher so im Hintergrund abgelaufen ist,
und ich nicht wirklich beteiligt war.
Daher freut es mich umso mehr, dass
sich meine Sportler und Freunde so
dafür eingesetzt haben. Das zeigt
auch, dass wir nicht nur eine
‘Vereinschaft’, sondern eine große
Gemeinschaft sind”, so Willy Pichler in
einem Gespräch.
Die Wahl zum Landessieger - der aus
dem Kreis der 18 Bezirkssieger ermittelt
wurde - gewann Isabel Rührnössl
vom SV FLIC-FLAC Wels.
Zwei Kids aus Stadl-Paura im Europameisterteam
Die Welser Tanzschule Hippmann hat
in der Kategorie “Production Number”
mit dem Tanz “father scene 1 - the perfect
world” die Titel Staatsmeister in
Linz im März 2011 und Europameister
in Rosenheim (Deutschland) im Juni
2011 erreicht.
Herzliche Gratulation an das Team
und ganz besonders an die beiden
Kids aus Stadl-Paura, Margaritha
Schlair und Clemens Dickinger, zu dieser
Leistung.
Ihr Kind ist voller Energie?
In der Tanzschule Hippmann lernen
Kinder lustige und einfache Schritte zu
ihrer Lieblingsmusik von Stars aus
Radio & Fernsehen.
Kommen Sie mit Ihrem Kind vorbei,
zum Zusehen oder zum Schnuppern.
Das Kids-Team der Tanzschule Hippmann
www.up-to-date.at
Foto: Pichler
Foto: Hippmann

up-to-date news
Besonderes für alle Anlässe
Ob Geburt, Geburtstag, Hochzeit,
Firmung, Erstkommunion oder im
Jahreskreis der Vatertag, der
Muttertag, Ostern, Weihnachten usw. -
im neu eingerichteten Geschäft von
Nikola Schobesberger in Bad
Wimsbach-Neydharting, Gänsenau 31,
gibt es alles für diese Anlässe.
“Schönes und Mehr” nennt sich das
große Verkaufsgeschäft zwischen Bad
Wimsbach und Neydharting. Eine
große Auswahl, persönliche Betreuung
und 35 Jahre Erfahrung bietet Ihnen
das Team rund um Nikola
Schobesberger.
Auch ein großer Buchhandel gehört
dazu und es können außerdem alle
gewünschten Bücher bestellt werden
und Sie bekommen sie am nächsten
Tag. Verschiedene Geschenkbücher
und Kinderbücher sind immer vorrätig
und für jeden Anlass gut geeignet.
Es ist ein vielfältiges Angebot in einem
Haus zusammengefasst, aber ein großer
und wichtiger Teil im Geschäft von
Nikola Schobesberger ist alles rund
um die Hochzeit. Von der Einladung
bis zu persönlich gestalteten
Tischdekorationen, Hochzeitskerzen,
Fotoalben, Ringpolster, Dankeskarten
oder andere Geschenke für die
Hochzeitsgäste, bekommen Sie zum
vernünftigen Preis.
“Die individuelle Gestaltung für jeden
Einzelnen, für Brautpaare individuell
da zu sein, auf Kundenwünsche einzugehen
und uns Zeit zu nehmen, liegt
uns besonders am Herzen. Wir gestalten
aber auch alle anderen Feiern wie
zum Beispiel die Geburt. Bei uns finden
Sie eine große Auswahl an
Geburtsanzeigen, Taufkerzen usw.,
oder für Geburtstage, Firmenfeiern,
Jubiläen und Weihnachtsfeiern um nur
Das große Verkaufsgeschäft in der Gänsenau
einiges zu nennen. Hier sind auch telefonische
Termine möglich”, so Nikola
Schobesberger bei einem Gespräch.
Das Geschäft wird auch immer der
Jahreszeit angepasst dekoriert und Sie
können in Ruhe schmökern und dabei
einen Kaffee oder Tee genießen.
Außerdem gibt es ein reichhaltiges
Angebot an Bastelmaterial und Sie
können auch Angebote wie kopieren,
laminieren, buchbinden, drucken von
verschiedenen Drucksorten, prägen
usw., in Anspruch nehmen.
Das Geschäft ist liebevoll eingerichtet und bietet eine große Auswahl
www.up-to-date.at seite 15

Foto: ATSV
up-to-date news
Tolles Pfingstwochenende beim Sparkassen-Cup
Weit über 1500 Besucher waren es,
die auch in diesem Jahr wieder beim
großen Sparkassen-Cup des ATSV
Cafe Luna tolle und spannende Spiele
miterleben durften. Gewinner an diesem
Wochenende waren die Akteure,
die im Mittelpunkt von torreichen,
spannenden und vor allem äußerst fairen
Partien standen, welche an den
beiden Spieltagen in den Altersgruppen
von der U9 bis zur U14 stattfanden.
Ein kurzer Rückblick auf den
Turnierverlauf beginnt mit den jüngsten
Kickern der Altersklasse U9:
11 Mannschaften nahmen am 15.
Sparkassen Cup für U9 Mannschaften
teil. Vom sportlichen Aspekt betrachtet
muss man ganz eindeutig die Mannschaft
vom ATSV Timelkam erwähnen,
welche einen wirklich schönen und
ansehnlichen Fußball zeigte und sich
letztendlich im Finale gegen die
Mannschaft der SPG Stadl-Paura
hochverdient mit 4:0 durchsetzte. Den
3. Turnierrang erreichte Roitham
seite 16
U14 Siegerfoto: U. Gschwandt , SV Pöttinger Grieskirchen, SPG Roitham / Lambach
betreut vom ehemaligen Spieler vom
ATSV Stadl-Paura Gerald Hofer.
Abseits des Rasens waren es an die
500 Zuseher, welche im Laufe des
Vormittags tolle Spiele der Bambinis zu
sehen bekamen.
Am Nachmittag bei den U10 Mannschaften
waren es die Mannschaften
Die U10 des LASK
von LASK Linz und SV Ebensee, welche
dem Turnier den Stempel aufdrücken
konnten. In einem tollen Finale
setzten sich die Linzer nach spannendem
Spielverlauf letztendlich mit 4:2
durch. Den 3. Platz erreichte die
Mannschaft des SC Marchtrenk, welche
sich im kleinen Finale gegen die
SPG Stadl-Paura durchsetzen konnte.
Besonders spannend verlief die
Entscheidung um den Titel des
Torschützenkönigs. Drei Spieler mit
jeweils 10 Turniertreffern mussten sich
im 7-Meterschießen gegeneinander
den Torschützenkönig ausmachen.
Das bessere Ende brachte dieses 7-
Meterschießen für den Spieler
Alexander Holzinger vom SV Ebensee.
Der 2. Turniertag begann mit den U12
Teams. Auffallend bei dieser
Altersklasse war die Dichte an guten
Teams, von denen am Ende die tolle
Mannschaft von Buchkirchen siegreich
war. Buchkirchen gewann die
Gruppenphase "nur" aufgrund der besseren
Tordifferenz gegenüber der SPG
Stadl-Paura und besiegte im Finale die
Mannschaft des SV Gmunden mit 3:1.
www.up-to-date.at
Foto: ATSV

in Stadl-Paura
Im kleinen Finale setzte sich die SPG
Stadl-Paura mit einem Last-Minute
Sieg gegen Union Pettenbach durch.
Herausragender Spieler des Turniers
war mit 12 Turniertreffern Tarek
Ramakic vom SV Gmunden.
Tollen Fußball boten die U14 Teams
von Grieskirchen, Gschwandt,
Roitham/Lambach und Schwanenstadt.
Jene Mannschaften waren es
auch, die sich die ersten vier Plätze
ausmachten. Im Finale setzte sich die
Union Gschwandt im 7-Meterschießen
gegen die Jungs aus Grieskirchen
durch. Das kleine Finale wurde ebenfalls
erst vom 7-Meter-Punkt entschieden
- die SPG Roitham/Lambach
bezwang die Mannschaft von SC
Schwanenstadt 08.
Damit ergab sich nach zwei tollen
Tagen im Zeichen des Fußballsports
folgender Endstand in der Turnierwertung:
Die SPG Stadl-Paura gewann
und konnte sich damit über € 300,00
www.up-to-date.at
der Sparkasse freuen, den 2. Platz
belegte FC Gartner Edt und durfte sich
damit über € 150,00 vom Hauptsponsor
Sparkasse Lambach freuen.
Weiters möchte sich der ATSV Stadl-
Paura bei allen Sponsoren wie der
up-to-date news
Am ATSV-Platz war zu Pfingsten richtig was los
Firma Teamplayer aus Wels,
Automobile Mairhuber aus Laakirchen,
Porsche Wels, Mazda Gattinger aus
Schwanenstadt und Citröen Müller aus
Bad Wimsbach-Neydharting bedanken.
Eine optimale Beratung ist Ihr großer Vorteil
Risse im Belag, lose Fliesen und
Platten und zerstörtes Mörtelgefüge
sind häufige Schadensbilder auf
Balkonen und Terrassen.
Diese Schäden sind im Grunde immer
wieder auf die gleiche Ursache zurückzuführen.
Schlechte Abdichtungen
sowie Mängel in der Verlegung!
Dadurch kann Oberflächenwasser in
den Unterbau eindringen, im Winter zu
Eis gefrieren und den Oberbau sprengen.
Die Freude am neuen Belag ist
dahin.
Mit der richtigen Beratung im
Fachgeschäft Christoph Pöll und den
Qualitätsprodukten von Mapei sind
Sie vor unliebsamen Überraschungen
sicher! Das gilt für keramische Beläge
und natürlich auch Natursteinbeläge
im Außenbereich.
seite 17
Foto: ATSV

up-to-date news
Schifferfest mit Plättenregatta war wieder ein
In Stadl-Paura wurde auch heuer wieder
das alljährliche Schifferfest veranstaltet.
Rund 1.600 Besucher verzeichnete
das zweitägige Fest am Freitag,
den 24. und am Samstag, den 25. Juni.
Am Gelände rund um das
Schifffahrtsmuseum wurde mit viel
Einsatz für dieses tolle Event aufgebaut
und ein schönes Fest gefeiert.
Am Samstag stellten insgesamt 28
Damen- und Herrenmannschaften ihr
Können bei der Stadlinger Plättenregatta
unter Beweis. Sie mussten im
Fabriksbach stromaufwärts rund 120
Meter schnellstmöglich mit einer Plätte
zurücklegen. Der Fabriksbach stand
für die Plättenregatta heuer zum letzten
Mal zur Verfügung, da er im Zuge
des Stadlinger Kraftwerksneubaues
zugeschüttet wird.
seite 18
Auch die Damen boten Höchstleistungen
28 Mannschaften waren bei der Stadlinger Plättenregatta am Start
BH Wels-Land mit Bezirkshauptmann
Dr. Josef Gruber
www.up-to-date.at

großer Erfolg
Die Plättenregatta gehört mittlerweile
zur Tradition in Stadl-Paura und lockt
viele Vereine und Teams aus Stadl-
Paura, Lambach und Umgebung zum
spannenden Wettbewerb. Sie war mit
5 Damen- und 23 Herrenmannschaften
wieder sehr gut besetzt und alle
hatten einen Riesenspaß.
Gewonnen haben die Mannschaften
"Die spinnerten Damen" mit Sabine
Kepp, Sabine Lindenthal, Sabine
Steiner, Daniela Anzengruber, Marion
Leitner und Astrid Zimanyi vor “Girls
Cash Express” und der Union Stadl-
Paura.
Bei den Herren gewannen “Die
Wollunterhosenhasser" mit Heimo
Leitner, Klaus Anzengruber, Robert
Furian, Thomas Marek, Zoltan Zimanyi
Nach der Siegerehrung wurde richtig gefeiert
up-to-date news
Bei den Herren gewannen “Die Wollunterhosenhasser"
und Andreas Spitzbart vor “Die
Schiffleut von der oberen Donau” und
“Die Stecher”.
Sehr gut vertreten waren auch die örtlichen
Feuerwehren und die
Sportvereine. Aber auch Namen wie
“Die Autoschrauber”, “Die Traunrider”,
“Die Bruchpiloten”, “Die 3 Minuten
Knacker”, “Mc Jedem” oder “Cash
Express Herren” waren am Start. Ein
Team der Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land mit Bezirkshauptmann Dr.
Josef Gruber und der Pfarrgemeinderat
Stadl-Paura, genannt “Die roten
Teufel”, waren mit viel Spaß dabei.
Nach der Siegerehrung wurde bis in
die Morgenstunden gefeiert. Der
Vorstand des Schiffervereins freute
sich über die große Teilnahme und die
Topleistungen aller Mannschaften.
www.up-to-date.at seite 19

Foto: MV Stadl-Paura
up-to-date news
Anatevka, Cats und Mamma Mia im Volkshe
Sommerkonzert
Am Freitag, den 1. Juli 2011, spielte
der Musikverein Stadl-Paura sein jährliches
Sommerkonzert.
Nach jahrelangem Glück mit dem
Wetter, musste das Konzert heuer in
das Volksheim in Stadl-Paura ausweichen.
Neben sinfonischer Blasmusikliteratur
von Philip Sparke und Thomas Doss
bekam das überaus begeisterte
Publikum Operettenmelodien von
Franz Lehar und Auszüge aus
Musicals wie Anatevka, Cats und
Mamma Mia zu hören. Dabei präsentierten
sich die Musikstudentin Barbara
Winkler und Musiklehrer und
Hobbyschauspieler Helmut
Hörtenhuber mit solistischen
v.l.n.r. Kpm. Klaus Eder, Klaus Steinkogler, Bez.-Obm. Hubert Mayr-Zaininger, Obm.
Stephan Dohnalek, Bgm. Alfred Meisinger
seite 20
Barbara Winkler und Helmut Hörtenhuber mit dem Musikverein Stadl-Paura
Gesangseinlagen - begleitet vom
Musikverein Stadl-Paura.
Durch das Programm führte in bewährter
Weise der Moderator vom
Musikverein Stadl-Paura Peter
Huemer, der die Werke und deren
Entstehung den Zuhörern exzellent
näher brachte.
Im Rahmen des Sommerkonzertes
wurde auch Klaus Steinkogler für seinen
langjährigen musikalischen
Einsatz beim Musikverein Stadl-Paura
mit dem goldenen Ehrenzeichen des
Österreichischen Blasmusikverbandes
geehrt.
Nach der Zugabe "Hello Dolly" ging es
noch gemütlich bei feinem Wein und
Smalltalk bis spät in die Nacht im
Volksheim Stadl-Paura weiter.
Dank an die Ehrenamtlichen!
"Die Welt lebt von jenen Menschen,
die mehr tun als ihre Pflicht"
Ein Höhepunkt bei der diesjährigen
Sonnwendfeier der ÖVP Lambach war
die Übergabe von Ehrenamtsurkunden
durch Bgm. Christine Oberndorfer
an die Obleute der freiwillig arbeitenden
Vereine, Institutionen und
Organisationen. Zusätzlich zur
Urkunde gab es ein kleines Präsent.
Viele Vereinsfunktionäre, die einen
wesentlichen Beitrag zum gesellschaftlichen
Zusammenhalt und zur
Lebensqualität beitragen, waren
anwesend.
Ohne die vielen ehrenamtlich Tätigen,
wäre unsere Gesellschaft um vieles
ärmer. Übergabe der Ehrenamtsurkunden durch Bgm. Christine Oberndorfer
www.up-to-date.at
Foto: MV Stadl-Paura
Foto: Renate Fuchs

im Stadl-Paura
up-to-date news
Frühschoppen im Altenheim
Lambach
Am Sonntag, den 3. Juli, spielte der
Musikverein Stadl-Paura für die Bewohnerinnen
und Bewohner des Bezirksaltenheimes
Lambach einen Frühschoppen.
Auch an diesem Tag war
das Wetter regnerisch, sodass der MV
Stadl-Paura im Foyer flotte Märsche,
Polkas und Evergreens spielte. Als
Dank dafür gab's für die Musikerinnen
und Musiker vom Musikverein Stadl-
Paura jede Menge Applaus und als
Stärkung Grillhendl mit Pommes.
Der nächste Termin:
Sonntag, 20. Nov. 2011, 17.00 Uhr:
Herbstkonzert im Volksheim Stadl-
Paura Der Musikverein Stadl-Paura im Altenheim Lambach
Das Betätigungsfeld der Firma
Spitzbart Transport GmbH in
Steinerkirchen an der Traun, Atzing
10, erstreckt sich von Erdbau,
Baggerungen, Straßenbau,
Kelleraushub, Baustellentransporten,
Abbrucharbeiten, Schotterabbau,
Kiesgrube, Materialrecycling,
Deponierungen, Kanalräumungen,
Rohöltransporten bis zum internationalen
Fernverkehr.
Das innovative Unternehmen ist in der
Lage, mit seiner kompetenten
Mannschaft, den Geräten und den
Fahrzeugen beinahe den gesamten
am Bau- und Transportsektor benötigten
Aufwand abzudecken.
Die Schottergewinnung in Atzing
Ein kleiner Teil des großen Fuhrparks
Die Stammfirma wurde im Frühjahr
1988 von Alois sen. & Alois jun.
Spitzbart gegründet. Heute verfügt der
Betrieb im Jahresdurchschnitt über
knapp 40 Mitarbeiter.
Da der Betrieb nach wie vor als
Familienunternehmen geführt wird,
besteht ein sehr angenehmes
Betriebsklima, welches sich auf die
Leistungen der Mitarbeiter auswirkt.
Jeder versucht in dieser großen
Familie sein Bestes zu geben.
Alois & Karin SPITZBART
SPITZBART TRANSPORT GMBH
4652 Steinerkirchen, Atzing 10
Tel.: 07241 / 2424-0
Fax: 07241 / 2424-40
Mobil: 0664/1454943 - Alois Spitzbart
www.spitzbart-transport.at
www.up-to-date.at seite 21
Foto: MV Stadl-Paura

Foto: MV Edt
up-to-date news
Der Musikverein Edt bei Lambach hatte viel zu feiern
Der Juni ist beim Musikverein Edt schon immer
einer der ereignisreichsten Monate, doch heuer kam
noch ein freudiges Ereignis hinzu, bei welchem der
MV Edt natürlich auf keinen Fall fehlen durfte. Denn
einer der aktiven Musiker, Robert Heizinger, heiratete
seine Freundin Karin, und der MV Edt war sowohl
beim Polterabend als auch bei der Hochzeit eingeladen.
Da neben den jährlichen Ausrückungen wie
Erstkommunion oder Firmung auch noch eine der
Flötistinnen vom MV Edt zur 30er-Feier einlud, war
der Terminplan wieder gut gefüllt.
Polterabend und Hochzeit:
Gleich zweimal lud der langjährige Tenorist Robert
Heizinger zum Feiern ein. Am 1. Juni fand der
gemeinsame Polterabend der beiden statt, hier
wurde im eigenen Gehöft schon anständig gefeiert.
Selbstverständlich rückten die Musiker samt
Instrument aus, um zu diesem Anlass ein kleines
musikalisches Ständchen zu spielen.
Die zahlreich erschienenen Gäste wurden wie nicht
anders erwartet bestens mit Speis und Trank versorgt,
natürlich durfte das eine oder andere
Stamperl vom hauseigenen Schnaps nicht fehlen.
Im Anschluss musste das Paar bei einem Spiel
direkt im Duell gegeneinander antreten. Der restliche
Abend konnte dann in der gemütlich eingerichteten
Bar ausklingen.
Am 11. Juni war es dann soweit - um
14.30 Uhr war die Trauung der beiden
geplant. Die Musiker vom MV Edt versammelten
sich schon vorher, um den
Eintritt der Gäste in die Kirche musikalisch
zu umrahmen. Natürlich wurde
das frisch vermählte Paar auch nach
der Trauung mit einigen Stücken im
Stiftshof in Empfang genommen. Zu
guter Letzt wurde noch ein Marsch zur
seite 22
Ankunft beim Gasthaus Gruber
gespielt, dann konnten sich auch die
Musiker dem Feiern widmen.
30er-Feier:
Ebenfalls Anfang Juni fand auch die
Geburtstagsfeier der Flötistin Johanna
Steger-Langmayr statt. Auch sie lud
die gesamte Kapelle zur Feier ein, zum
Auftakt wurde freilich auch hier ein
Polterabend bei Tenorist Robert Heizinger
Robert Heizinger heiratete seine Freundin Karin
Ständchen mit einigen Märschen
gespielt. Da Ehemann Roland und
Vater Ferdinand ausgezeichnete
Grillmeister abgaben, konnte im
Anschluss ausgezeichnet gespeist
werden. Auch dieser Abend wurde
sehr gemütlich und nahm für einige
Besucher noch lange kein Ende.
Weitere Ausrückungen:
Wie in der Einleitung erwähnt, waren
diese beiden Ereignisse nur 2 der zahlreichen
Ausrückungen in den letzten
Wochen. Wie jedes Jahr war der
Musikverein Edt bei Erstkommunion
und Firmung im Stift Lambach anwesend,
um für die musikalische
Umrahmung zu sorgen. Auch bei der
Florianifeier der Feuerwehr waren sie
vertreten. Weiters feierten zwei
bekannte Edter Persönlichkeiten den
60er, auch hier rückte der Musikverein
jeweils mit einer Abordnung aus, um zu
gratulieren und ein kleines Ständchen
zu spielen. Die beiden Geburtstags-
"kinder" waren Fritz Bauer-
Marschallinger, ehemaliger Bürgermeister
von Edt und Alfred Wolf,
Gemeindevorstand der FPÖ Edt. Der
Musikverein Edt wünscht ihnen auf
diesem Weg noch einmal alles Gute!
www.up-to-date.at
Foto: MV Edt

up-to-date news
Garantierten Spaß findet man im
Freiluftbad an der Lambacher
Traunuferpromenade
Eine 60 m Rutsche, ein 1 m und ein 3 m
Sprungturm sowie ein Sportbecken,
schöne Liegewiesen, ein gemütliches
Buffet, viele Sportmöglichkeiten und
natürlich ein schön angelegtes
Kinderbecken bietet das Flavia-Bad in
Lambach.
Große Liegewiesen und viele Sportmöglichkeiten stehen
im Flavia-Bad Lambach zur Verfügung und sind
eine willkommene Abwechslung zum kühlen Nass.
Für das leibliche Wohl ist mit einem Buffet und einem
schönen Gastgarten, natürlich auch mit Eis-
Spezialitäten, bestens gesorgt.
Bei Schönwetter ist das
Flavia-Bad täglich von
10.00 Uhr bis 19.00 Uhr,
am Samstag, sowie an
Sonn- und Feiertagen von
09.00 Uhr bis 19.00 Uhr
geöffnet.
Die Marktgemeinde
Lambach und up-to-date
wünschen viel Badespaß
und Erholung!
www.up-to-date.at seite 23

up-to-date news
Der Singkreis Edt berichtet von vergange
Ende Mai kamen auf die Chorgemeinschaft
“Singkreis Edt” zwei wichtige
Termine zu, denn anlässlich seines 60.
Geburtstages wurde der Singkreis Edt
am Samstag, den 28. Mai 2011 von
"Alt-Bürgermeister" Fritz Bauer-Marschallinger
in 60 Sprachen zur Mitfeier
eingeladen. Bei so einer Sprachenvielfalt
durfte natürlich auch die
"Sprache der Musik" nicht fehlen, der
man nachsagt, dass sie (völker-)verbindend
und international gut verständlich
ist. Es war für die
Sängerinnen und Sänger eine
Selbstverständlichkeit, dem Jubilar,
der während seiner Amtszeit wesentlich
dazu beigetragen hat, dass der
Singkreis in Edt eine Heimstätte gefunden
hat, gesungene Glückwünsche zu
überbringen.
Tags darauf, am Sonntag, den 29. Mai
2011 veranstaltete der Singkreis
anlässlich seines 5jährigen Bestehens
ein Jubiläumskonzert.
Dank des Entgegenkommens der
Schulleitung, konnte das Konzert - wie
bereits auch im Vorjahr - in einem
schönen Ambiente und zwar in der voll
besetzten Aula des neuen
Agrarbildungszentrums in Lambach
abgehalten werden.
Auch an dieser Stelle sei nochmals
Direktor Ing. Mag. Franz Hochreiner
und Dir.-Stv. StR. Ing. Anna Puchner
für ihr Entgegenkommen gedankt.
In seiner Begrüßungsrede verwies
Obmann Hans Kinast auf das 5jährige
Bestehen des Vereins und zog einen
Vergleich mit der "Hölzernen
Hochzeit", die ebenfalls nach 5 Jahren
seite 24
Der Singkreis Edt vor dem Konzert im Agrarbildungszentrum Lambach
gefeiert wird. "Hölzerne Hochzeit" deshalb,
weil man dem Holz
Eigenschaften wie Beständigkeit und
Festigkeit nachsagt. So wie die Ehe
nach 5 Jahren eine gewisse
Beständigkeit und Festigkeit erlangt
haben soll, so trifft dies auch für den
Singkreis Edt zu.
Auf Grund des 5jährigen Bestehens
wurde auch bei der Erstellung des
Konzertprogramms darauf geachtet,
dass sich ein Bogen über all das
Liedgut, das der Chorleiter während
der letzten 5 Jahre einstudiert hat,
spannte.
Beginnend mit einigen klassischen
Musikstücken erfolgte schrittweise der
Übergang zu "Evergreens" und zeitgenössischer
Musik, zum Schlager und
schlussendlich auch zum Volkslied.
Auch bei dieser Veranstaltung gab es
wieder eine Uraufführung, denn
Chorleiter Karl Kohlberger hat neben
dem bereits genannten Loblied auf die
Gemeinde Edt (Text von E. Hradil)
auch eine Huldigung an unser
Bundesland Oberösterreich vertont.
Wie bereits in der letzten Ausgabe von
up-to-date berichtet wurde, stammt
das neu geschaffene Lied mit dem Titel
„Mein Oberösterreich“ aus dem
Gedichtband „Meine Landsleut“ des
Heimat- und Mundartdichters Josef
Krempl.
Nicht nur für überleitende Worte, sondern
auch für Heiterkeit und gute
Stimmung sorgte Konsulent Ing. Horst
Müller, Altbürgermeister aus Weibern,
der sehr locker und humorvoll durch
das Programm führte.
www.up-to-date.at
Foto: Franz Seidl

nen Aktivitäten
Viel Applaus erntete auch das
Akkordeonorchester „Musica
Akkordis“, dem vorwiegend Kinder
und Jugendliche (Schüler der Landesmusikschule
Vöcklabruck) angehören.
Auch sie boten in Abwechslung mit
dem Chor ein buntes Musikprogramm.
Die Musiklehrerin Dagmar Malli hat
nicht nur ihr Orchester geleitet, sondern
auch den Chor am E-Klavier einfühlsam
begleitet.
In Summe war dieses
Jubiläumskonzert nicht nur eine sehr
gut besuchte, sondern auch eine gut
gelungene und vielfach gelobte
Veranstaltung.
Das Konzert wurde selbstverständlich
wieder mit dem Edter Heimatlied „Mein
Edt“ beendet.
Vor der Sommerpause standen noch
einige Proben, vor allem aber auch der
alljährliche Chorausflug auf dem
Programm.
Bei der Fahrt, die Anfang Juli an die
Donau, in die Wachau und ins Kamptal
führte, hatten sie Wetterglück. Der
Singkreis konnte sich nicht nur an den
Schönheiten einer alten, bedeutenden
und viel besungenen Natur- und
up-to-date news
Das Akkordeonorchester “Musica Akkordis”
Kulturlandschaft erfreuen, sondern
auch im Loisium über die Geschichte
des Wein(bau)s viel erfahren und
natürlich auch den (vergorenen) Saft
aus der einen oder anderen Rebsorte
dieser Region verkosten.
Alles für das Dach aus Meisterhand
Auf alles rund um das Dach hat sich
das junge Team von Dachdeckermeister
Patrick Aigner aus Edt bei
Lambach spezialisiert.
Neueindeckungen, komplette Dachsanierungen,
Reparaturarbeiten, alles
rund um das Flachdach und natürlich
alle Spenglerarbeiten, bekommen Sie
von diesem jungen, dynamischen und
motivierten Team.
Das in Edt bei Lambach, Mernbach 17,
ansässige Unternehmen bietet alles
aus einer Hand, die richtige Beratung,
Qualitätsprodukte aller namhaften
Hersteller, eine fachmännische
Montage sowie eine optimale Materialund
Arbeitsvorbereitung in der eigenen
Werkstätte.
Ob Kamin- oder Dachfenstereinfassungen,
Mauerabdeckungen, alle
Wasserabläufe oder Fensterbänke - im
Meisterbetrieb von Patrick Aigner
bekommen Sie alles genauestens verarbeitet
und in bester Qualität.
Sanierungen und Abdichtungen von
Terrassen oder Balkonen gehören
genauso zu den Spezialgebieten der
Firma Aigner wie das Abdichten von
Flachdächern aller Art.
Das junge Team aus Edt bei Lambach
ist auch für Sie ein verlässlicher
Partner bei Bau- oder Sanierungsmaßnahmen
rund um das Dach.
Die Firma Aigner bietet genaue Arbeit mit Qualitätsprodukten bei einem Kunden in Bad
Wimsbach-Neydharting
www.up-to-date.at seite 25
Foto: Franz Seidl

up-to-date news
Hörenswerte Jubiläums CD
Abschlussprüfungen AUDIT of ART
Von 55.000 Musikschülern in ganz OÖ
legen jährlich ca. 150 Kandidaten die
auf hohem Niveau stehende Abschlussprüfung
Audit of Art ab - dies ist
zugleich die Erlangung des LMS
Abzeichens "Land am Ton in Gold",
bzw. des "Jungmusikerleistungsabzeichens
in Gold" des
Blasmusikverbandes für Bläser und
Schlagwerker.
Im Schuljahr 2011/12 haben folgende
SchülerInnen diese Prüfung absolviert:
Hanna Hatheyer, Querflöte (Kl. Beate
Schlattner), Karin Himmelbauer,
Querflöte (Kl. Beate Schlattner),
Andreas Angermayr, Klarinette (Kl.
Karl Außerhuber), Manuel Glöckl,
Klarinette (Kl. Karl Außerhuber) mit
Auszeichnung, Paul Hofer, Posaune
(Kl. Werner Parzer) mit Auszeichnung.
Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums
der Landesmusikschule Stadl-Paura
wurde eine CD produziert, welche zum
einen die Historie der Musikschule,
und zum anderen das breite musikalische
Spektrum zum Inhalt hat.
Sozusagen eine klingende "Audio
Chronik".
Interviews mit Zeitzeugen (u.a. mit
dem Schulmitbegründer Josef Habel),
Aufnahmen mit Werken von Franz
Kinzl oder Karl Schmidinger
(Stadlinger Schiffermarsch) sind ebenso
zu hören, wie ein bisher unveröffentlichtes
Werk aus dem Stiftsarchiv
Lambach für Streicher, 2 Oboen und 2
Hörner des Lambacher
Kirchenkomponisten Anton Jacob
Obermeyer.
Weiters präsentierten sich
seite 26
v.l.n.r. Hanna Hatheyer, Karin Himmelbauer, Andreas Angermayr, Manuel Glöckl und
Paul Hofer
Lehrerensembles und herausragende
Schüler im Solo- bzw.
Ensemblebereich. An den Welser
Komponisten Helmut Schmidinger
wurde eine Auftragskomposition zum
Jubiläum vergeben: „In einer ländlichen
Welt“ – für Orchester und
Jugendchor nach einem Text des
Stadlinger Schriftstellers Franz Keim
(1840-1918), welches ebenfalls eingespielt
wurde. Der Chorpart wurde von
rund 70 Schülern der
Musikhauptschule Lambach unter
Leitung von Christoph Niederhauser
übernommen.
Im Jazz-Pop-Rock Bereich wurden
hörenswerte Kompositionen von
Schülern auf die CD aufgenommen:
der junge Lambacher Musiker
Alexander Hörtenhuber hat das Stück
"Ohrenbalsam and Blue Mythos"
geschrieben, Anna Maurer (Tochter
des Jazz Saxophonisten) komponierte
das Stück "Really?", mit dem ihre Band
bereits Preise erzielen konnte.
Den "fetzigen" Abschluss der CD bildet
ein Stück von Robert Bachner, der als
ehemaliger Schüler der Schule in Wien
als freischaffender Jazzposaunist
wirkt.
Die CD ist ab Schulbeginn zum Preis
von € 12,00 im Sekretariat der
Landesmusikschule erhältlich.
Mit dem Kauf der CD unterstützen Sie
die Produktionskosten und die
Aktivitäten der LMS Stadl-Paura mit
den Zweigstellen Lambach und
Steinerkirchen.
www.up-to-date.at
Foto: LMS

Foto: MMK
Am 21. Mai 2011 fand in der
Dreifachturnhalle in Lambach das
erste von insgesamt 5 gemeinsamen
Konzerten der Marktmusikkapelle
Lambach/Edt und dem Musikverein
Sipbachzell statt.
Unter der Leitung von Kapellmeister
Holger Mair (Marktmusikkapelle Lambach/Edt)
und Kapellmeister Johann
Wadauer (Musikverein Sipbachzell)
wurden die Konzertgäste mit
Kostbarkeiten aus Italien und traditionell
Österreichischem verwöhnt.
Neben der musikalischen Darbietung
der 82 Musiker stellte auch die
Doppelmoderation von Katharina
Edelsbacher (Lambach) und Karl
up-to-date news
Tourneeauftakt der MMK Lambach-Edt und des MV Sipbachzell
Die beiden Kapellmeister Holger Mair (rechts) und Johann Wadauer (links)
Die MMK Lambach-Edt und der MV Sipbachzell
Sternberger (Sipbachzell) einen abwechslungsreichen
Höhepunkt dar.
Nach dem Motto "Primavera Musicale"
bzw. "Mit Musik in den Frühling" wurden
u.a. Stücke von Johann Strauß,
Giuseppe Verdi oder Giacomo Puccini
zum Besten gegeben. Ein absolutes
Highlight stellte die Filmmusik von
Ennio Morricone zum wahrscheinlich
bekanntesten Western "Moments for
Morricone" oder "Spiel mir das Lied
vom Tod" dar. Aber auch die gefühlvoll
musizierten Arien wie etwa Verdis
"Nessun Dorma" fanden breiten
Anklang bei den Konzertgästen.
Die beiden Musikkapellen gaben ihr
Programm noch einmal am 21. Juli im
Burggarten (Wels) zum Besten, bevor
sie sich Anfang September auf ihre
Konzertreise in die Toskana begeben.
www.up-to-date.at seite 27
Foto: MMK

Foto: Tennisverein Gartner Edt
up-to-date news
Nach einer längeren Bauzeit und nach
dem soeben fertig gestellten Jugendpavillon
samt WC-Anlage dürfen sich
alle Jugendlichen und Sportler - ja die
gesamte Edter Bevölkerung - über die
Fertigstellung freuen.
Darum wird die offizielle Eröffnung der
Freizeitanlage der Gemeinde Edt bei
Lambach am Freitag, den 26. August
2011 um 19.30 Uhr gefeiert.
Als Referent wird der ehemalige
Radsportler Wolfgang Fasching einen
Vortrag über das Thema "Du erreichst
was du willst" halten.
Anschließend wird die Edter Band
Ryotts ihr Programm performen.
Für Verpflegung wird gesorgt. Die
Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt.
Auf zahlreichen Besuch der
Bevölkerung freut sich die
Gemeindevertretung.
seite 28
Die erfolgreichen Edter steigen in die 2. Klasse auf
Dank an Sponsoren
Der Tennisverein Gartner Edt hat bei
den Herren-Meisterschaftsspielen in
der 3. Klasse Süd B den hervorragenden
2. Platz erreicht und ist somit in die
2. Klasse aufgestiegen. Auch in der
Ü35 Bezirksklasse konnten die Edter
den tollen 5. Platz erreichen und somit
auf eine sehr erfolgreiche Saison
zurückblicken.
Die heurigen Edter Ortsmeisterschaften
starten am 13. August und die
Finalspiele finden am 3. September
statt. Die Anmeldung für alle Edter
GemeindebürgerInnen und alle Personen
die in Betrieben der Gemeinde
Edt beschäftigt sind, ist bis 12. August
möglich.
Der Tennisverein Gartner Edt möchte
sich auf diesem Weg bei den Sponsoren
Kfz-Toni, Blitz/Blank Reinigung,
Brotladen Riedlbauer, Schagerl - Wimmer
Hermann, Edter Stubn, Werbetechnik
Trucki, Fashion Petra Trucki
Shirts und K & T Bau aus Attnang-
Puchheim für die neuen Dressen
bedanken.
All jene, die Interesse daran haben
den Tennissport zu erlernen oder bereits
Tennis spielen, sind gerne willkommen.
Der Tennisverein würde sich
freuen, Sie in dieser Tennissaison
begrüßen zu dürfen. Genauere Infos
erhalten Sie unter der Tel. Nr. 0699-
128 33 903 (Walter Staffelmayr) oder
0664-256 57 79 (Wolfgang Pfeiffer).
Eröffnungsfeier der Freizeitanlage in Edt bei Lambach
Der Beachvolleyballplatz wird von der Edter Jugend gern genutzt
www.up-to-date.at
Foto: Gemeinde Edt

Foto: Messe Wels
up-to-date news
Pferd Wels: Nacht der Pferde in Tracht
Friesen von Hellmayr und Tracht aus der Wichtlstube bei der Nacht der Pferde in Wels
Das Horse Training Center Hellmayr
aus Stadl-Paura hat zusammen mit
den Lambrechtner Schuhplattlern eine
neue Shownummer namens „Austrian
Feet“ kreiert, die im Rahmen der
„Nacht der Pferde“ auf der Pferd Wels
am Samstag, den 14. Mai und am
Sonntag, den 15. Mai, Premiere feierte.
Eingekleidet von der Trachten
Wichtlstube in Stadl-Paura wurde die
Shownummer bei der Welser
Pferdemesse dargeboten und damit
nicht nur die prachtvollen Friesen vom
Horse Training Center Hellmayr, sondern
auch die schöne Trachtenmode
der Wichtlstube präsentiert.
Das Team vom Horse Training Center
Hellmayr möchte sich bei der Trachten
Wichtlstube in Stadl-Paura auf diesem
Weg noch einmal für die Ausstattung
der ReiterInnen herzlich bedanken!
www.up-to-date.at seite 29

Foto: Pferdezentrum Stadl-Paura
up-to-date news
Staatsmeistertitel für die Lambacherin Jacq
Beim Canyoning, oder auf gut österreichisch
Schluchtln, wandert man durch
wasserführende Schluchten. An gewissen
Stellen muss man Schwimmen,
Rutschen oder auch Abseilen, manche
Stellen laden zum Springen ein. So
erlebt man hautnah die Schönheiten
dieser von Urgewalten in tausenden
Jahren geformten Natur.
Manche Wasserfälle werden zu
Rutschbahnen und Wassergumpen zu
Sprung- und Badetümpeln. Spaß,
Natur und körperliches Erlebnis verschmelzen
auf spannende Weise zu
einer Intensiverfahrung. Die Grundvoraussetzung
dafür bietet die Sicherheitsausrüstung:
Neoprenanzug,
Sitzgurt, Karabiner, Helm und Seil.
Der heurige Sommerausflug führte die
Feuerwehrjugend Lambach am
Samstag, den 02. Juli 2011 in die
Region Nationalpark Kalkalpen, um
dort Canyoning auszuprobieren. Sie
nahmen sich einen ganzen Tag für
diese Tour Zeit. Früh am Morgen starteten
sie von Lambach nach
Spital/Pyhrn. In der dortigen 12 m
hohen Kletterhalle übte die FF-Jugend
zuerst das richtige Abseilen, also eine
Art Führerschein für die Canyonabseiltechnik.
Dazu begannen sie zuerst
vom 3 m Absatz und steigerten sich
seite 30
Jacqueline gab ihr Bestes und siegte bei den Staatsmeisterschaften
Spannendes Gruppenerlebnis für die Feuerwehrjugend
Die Lambacher Feuerwehrjugend hatte beim Canyoning jede Menge Spaß
langsam auf 9 m. Dann bekamen die
Ausflügler die ganze Sicherheitsausrüstung:
Neoprenanzug, Neoprenschuhe,
Canyoning Sitzgurt, HMS
Karabiner, Abseilachter und Helm.
Gut ausgerüstet fuhren die Betreuer
und die Jungs dann nach Klaus.
Unterhalb der Staumauer, wo die
Pießling in die Steyr fließt, gingen sie
dann in die Schlucht hinein. Die Jungs
Sensationelle Premiere für die
Lambacherin Jacqueline Pirhofer bei
ihrem ersten Antreten in der
Allgemeinen Klasse.
Bei den Staatsmeisterschaften in
Stadl-Paura von 01. bis 03. Juli, gleichzeitig
auch Qualifikationsturnier für die
Weltmeisterschaften in Lipica
(Slowenien), konnte die ehrgeizige
Schülerin, die von ihrem bereits sehr
erfolgreichen Vater Rudolf Pirhofer
trainiert wird, den ersten Platz erringen.
Am ersten Tag legte sie mit dem Sieg
in der Dressur den Grundstein zum
Erfolg. Der zweite Bewerb, der
Marathon, begann beim ersten Hindernis
gleich mit einem Schreckensmoment.
Nach wagemutiger Fahrt
durch das Hindernis kam der Wagen
ins Schleudern, die Fahrerin wurde
aus dem Sitz katapultiert und nur durch
das korrekte und spontane Eingreifen
ihres international erfahrenen
hatten in den folgenden 2 Stunden
jede Menge Spaß. Am Ende als alle
durchgefroren waren, zwängten sie
sich aus den engen Neoprenanzügen
wieder raus. So schön Canyoning
auch ist, wenn man wieder in trockener,
warmer Kleidung ist, ist diese Tour
noch schöner. Zum Abschluss ging es
noch zu McDonalds, wo der Hunger
gestillt wurde.
www.up-to-date.at
Foto: FF-Lambach

ueline Pirhofer
Beifahrers Florian Opelka konnte dieses
Situation wieder unter Kontrolle
gebracht werden.
Doch etwas geschockt und unter
Schmerzen konnte die Fahrt fortgesetzt
werden. Trotz dieses gravierenden
Missgeschicks konnte in diesem
Teilbewerb noch der vierte Rang
erreicht werden. Nach dem Erreichen
des Zieles musste Jacqueline vom
Notarzt versorgt werden und anschließend
die Nacht im Krankenhaus verbringen.
Nicht ganz schmerzfrei, aber
sehr tapfer, ging es dann am Sonntag
in den abschließenden Kegelparcours,
in dem sie als vorletzte Starterin einen
fehlerfreien Parcours absolvierte und
somit den Führenden Isidor Weber aus
Tirol unter Druck setzen konnte. Und
tatsächlich unterliefen diesem schließlich
zwei Fehler, was den dann auf
Grund der Vorkommnisse doch etwas
überraschenden Staatsmeistertitel für
die junge Lambacherin bedeutete.
Nach dem sie heuer bereits all ihre
Turniere gewinnen konnte, ist mit diesem
erstmaligen Gewinn der
Staatsmeisterschaften wohl auch die
Teilnahme an der WM in Slowenien
mehr als gesichert.
up-to-date news
Mit nur 17 Jahren hat sie es den “Großen” gezeigt. Wir gratulieren Jacqueline Pirhofer
mit ihrem Ponywallach “Casanova” zum Gesamtsieg und zum Titel Bundesmeister
Das Team von up-to-date gratuliert
Jacqueline zu ihren großartigen
Erfolgen und wünscht für die
Weltmeisterschaft im September alles
Gute.
Foto: Pferdezentrum Stadl-Paura

up-to-date news
Jäger und Haustierbesitzer sollten Ge
Konflikt: Jagd und freilaufende
Hunde
Tierbesitzer und Jäger sind natürliche
Feinde. Diesen Eindruck könnte man
manchmal gewinnen, wenn man diversen
Wortgefechten in Oberösterreichs
Wäldern lauscht.
Beide Seiten sollten Gesetze kennen
Würden beide Seiten die Gesetze
genau kennen, gäbe es deutlich weniger
Probleme, meint ein Mann, der das
Jagdrecht kennt wie die sprichwörtliche
Westentasche.
Peter Riedelsberger ist leidenschaftlicher
Jäger, Anwalt und Vorstandsmitglied
im Landesjagdverband. Er sagt:
"Ich glaube, dass ein bisschen zu
wenig bekannt ist, dass nicht jeder
Jäger berechtigt ist, wildernde Hunde
oder Katzen zu töten."
Spezielle Berechtigung
Diese Berechtigung haben nämlich nur
sogenannte Jagdausübungsberechtigte.
Das sind die Pächter oder
Eigentümer einer Jagd und Jäger, die
zu Jagdschutzorganen bestellt sind.
seite 32
Wenn man sich einen Hund anschafft, muss man konsequent damit arbeiten
Und auch dieser sehr eingeschränkte
Personenkreis darf Hunde nur unter
ganz bestimmten Voraussetzungen
töten, nämlich, wenn er diese wildernd
antrifft.
Beweislast beim Jäger
"Wenn ein Hund Wild verfolgt, hinter
Wild herjagt oder gestelltes Wild reißt,
ist von einem wildernden Hund auszugehen.
Der Jäger muss den Hund daher quasi
"in flagranti" antreffen, also hetzend
hinter einem Wild oder wenn er gerade
ein Wild reißt oder reißen will."
Und das muss der Jagdausübungsberechtigte
im Zweifelsfall auch noch
beweisen können!
Ihr Partner für Werbung und EDV
EDV-Beratung, Service und
Verkauf
Als EDV-Dienstleister haben wir es
uns zur Aufgabe gemacht, speziell
Privatpersonen und kleine und mittlere
Unternehmen zu unterstützen.
Wir bieten Ihnen:
- Beratung und Verkauf von
Computeranlagen, Notebook’s und
Zubehör
- Hardwareinstandsetzung
- Softwareinstallation
- Einrichtung von Netzwerken
- Interneteinrichtung u.v.m.
Tel. 0 664 / 165 00 72
www.up-to-date.at

setze kennen
"Hunde zu töten ist an sich eine
Sachbeschädigung. Und der Jäger,
der einen Hund tötet, muss beweisen,
dass das nicht in rechtswidriger Weise
erfolgt ist, sondern weil der Hund
gewildert hat. Die Beweislast liegt also
beim Jäger."
Auch im Wald ohne Leine
Wildert ein Hund also nicht, darf er im
Wald auch ohne Leine geführt werden,
macht Riedelsberger vielen
Hundebesitzern eine Freude:
"Es ist grundsätzlich - ohne auf
Haftungsfragen für einen Hund einzugehen
- nicht verboten, dass ein Hund
frei umherläuft, wobei jedoch im
Ortsgebiet und in speziellen Bereichen
(z.B. in öffentlichen Verkehrsmitteln,
Schulen, Kindergärten etc.) Leinenoder
Maulkorbpflicht für Hunde festgelegt
ist. Es ist allerdings zulässig, einen
Hund außerhalb des Ortsgebietes
(sofern keine Gegenteiliges festlegende
Verordnung einer Gemeinde erlassen
wurde) ohne Leine und ohne
Maulkorb zu führen.
Eine optimale Voraussetzung zur Hundeausbildung bietet der ÖGV Edt
up-to-date news
Ein gut erzogener Hund erfordert viel Zeitaufwand
Katzen: 300 Meter Entfernung
Bei Katzen ist die Rechtslage etwas
anders. Ihr zugestandener Bewegungsradius
ist in Oberösterreich
entfernungsmäßig geregelt:
"Dazu ist festgelegt, dass die
Entfernung zum nächsten bewohnten
Haus mindestens 300 m sein muss.
Das heißt, dass außerhalb eines
Umkreises von 300 Metern zum nächsten
bewohnten Haus ein Jagdausübungsberechtigter
oder ein
Jagdschutzorgan eine Katze töten
darf, auch wenn diese nicht wildert."
Mit Tierhaltern sprechen
"Ich bin der Meinung, dass das berechtigte
Töten von wildernden Hunden
und Katzen von den Jägern restriktiv
gehandhabt werden sollte.
Zweckmäßig und weitblickend ist, sich
mit dem Tierhalter in Verbindung zu
setzen, wenn es wirklich Probleme
gibt", meint Riedelsberger.
Teile des Österr. Jagdgesetzes sind noch aus der Kaiserzeit
Wir vom Team up-to-date möchten uns
bei Herrn Peter Riedelsberger für
diese Worte sehr herzlich bedanken!
Wir möchten aber darauf hinweisen,
dass das Österreichische Jagdgesetz
viele Auslegungsvarianten offen lässt.
Im Gesetzestext des OÖ-JagdG
(§ 47 Abs. 5 und 8) steht geschrieben:
Die Jagdschutzorgane sind in
Ausübung ihres Dienstes ferner
befugt, im Jagdgebiet, Hunde, die wildernd
angetroffen werden und
Katzen, die in einer Entfernung von
mehr als 300 Meter vom nächsten
bewohnten Haus angetroffen werden,
zu töten, und zwar auch dann, wenn
sich die Tiere in Fallen gefangen
haben. Jagd-, Blinden-, Polizei-,
Hirten- und sonstige Diensthunde dürfen
nicht getötet werden, wenn sie als
solche erkennbar sind, in dem ihnen
zukommenden Dienst verwendet werden
und sich nur vorübergehend der
Einwirkung ihres Herrn entzogen
haben.
Wurde ein Hund rechtmäßig getötet,
so steht dem Eigentümer des Hundes
kein Anspruch auf Schadenersatz zu,
und der Kadaver des Hundes geht in
das Eigentum des Jagdausübungsberechtigten
über.
Für einige wenige Jäger könnte das
natürlich heißen:
“Wenn ich einen Hund erlege, gehört
er sowieso mir und damit brauche ich
den Hundehalter auch nicht benachrichtigen.”
Da im OÖ-Jagdgesetz keine vorangehende
Abmahnung des Hundehalters
vorgesehen ist, wird die Sachlage für
den Hundebesitzer sehr schwierig.
Übrigens, große Teile des Österreichischen
Jagdgesetzes sind seit dem 18.
Jahrhundert unverändert.
www.up-to-date.at seite 33

Foto: RG Lambach
up-to-date news
Lambach und Schwanenstadt in Triest
Während der diesjährigen Exkursion
der 5. und 7. Klasse des
Realgymnasiums der Benediktiner
Lambach nach Friaul-Julisch Venetien
wurden die Schülerinnen und Schüler
auch ins Parlament der Region eingeladen.
Unter der Leitung von Prof. Dr.
Michael Aichmayr und Prof. Dr. Karl
Starke unternahm die 7. Klasse unter
dem Titel "Die Literatur Triests" eine
mehrtägige Fahrt in die ehemals habsburgische
Hafenstadt. Die 5. Klasse
wiederum befand sich auf
Schüleraustausch im Rahmen der
Schulpartnerschaft mit dem Collegio
Uccellis in Udine unter Leitung von
Prof. Mag. Klaus Hofwimmer und Prof.
Mag. Georg Gruber. Mit Vertretern der
Stadt Schwanenstadt umfasste die
oberösterreichische Delegation etwa
90 Personen.
Empfangen wurde die große
Delegation vom Präsidenten des
Regionalen Parlamentes Maurizio
Franz und von Landesrat Enore Picco,
der nicht nur Bürgermeister von
Bordano war, sondern auch der
Schöpfer des Schmetterlingshauses in
Bordano.
Im Sitzungssaal des Parlamentes
wurde von Präsident Maurizio Franz
auf die jahrzehntelange große
Freundschaft, der Zusammenarbeit
und des Austausches von Erfahrungen
zwischen der Region Friaul-Julisch
Venetien und den österreichischen
seite 34
Delegation aus Oberösterreich mit Schülern des Realgymnasiums der Benediktiner
Lambach zu Besuch beim Landeshauptmann der Region Friaul-Julisch Venetien im
Regionalen Parlament in Triest
Regionen verwiesen, begünstigt durch
eine optimale Zusammenarbeit der
Verwaltung und der Institutionen, die
weiter intensiviert werden soll.
“Wir sind darüber hinaus sehr glücklich”
- fügte der Präsident an - “zahlreichen
jungen Menschen des
Realgymnasiums der Benediktiner
Lambach die Gastfreundschaft zu
erweisen, etwas, was wir auch normalerweise
unseren jungen Menschen
der Region zuteil werden lassen, um
zu versuchen, ihnen eine Botschaft der
Lebensnähe der Institutionen zukommen
zu lassen und um sie teilhaben zu
lassen am öffentlichen Leben, was
wiederum der gesamten Gemeinschaft
zugute kommt.”
Auch Landesrat Enore Picco, nachdem
er den engen Kontakt zwischen
der Stadt der Schwäne und dem Dorf
der Schmetterlinge zum Ausdruck
gebracht hat, hat den jungen
Menschen aus Österreich, die mit
ihren gleichaltrigen friaulischen
Kollegen zusammenarbeiten, eine
Botschaft hinterlassen, indem er
betonte, dass gerade die jungen
Menschen für ein Europa der vereinten
Völker arbeiten mögen.
Realgymnasium Lambach vergab Preise für beso
Abt MMag. Maximilian Neulinger und Frau Bgm. Oberndorfer mit ausgezeichneten
Schülerinnen und Schülern
Eine Novität in der mehr als 60-jährigen
Geschichte des Stiftsgymnasiums
ging am Donnerstag, den 7. Juli 2011
im Sommerrefektorium des Stiftes
Lambach sehr erfolgreich über die
Bühne: Der "Benedicimus" (lat. wir
loben), ein Preis für besondere
Leistungen im schulischen Bereich,
wurde in Form einer Urkunde an
besonders ambitionierte Schülerinnen
und Schüler überreicht.
So wurden u. a. erfolgreiche
Teilnehmer an sportlichen, sprachlichen
und naturwissenschaftlichen
Wettbewerben für ihre herausragenden
Leistungen ausgezeichnet. Auch
besonderes Engagement im sozialen,
musikalischen und schauspielerischen
Bereich, die Mitwirkung im
Redaktionsteam der Schülerzeitung
oder etwa die Arbeit der
www.up-to-date.at
Foto: RG Lambach

up-to-date news
Matura am RG Lambach 2011
Vorne sitzend von links nach rechts: Dr. Renate Birgmayer, Mag. Claudia Ambrus, Mag. Pankaja Reiter, Mag. Magdalena Zobl,
Vorsitzender LSI Hofrat Mag. Johann Brückl, Abt Dir. MMag. Maximilian Neulinger, Klassenvorstand Mag. Siegfried Stadlmayr, Mag.
Lenka Grüblbauer, Mag. Andrea Winkler, Mag. Barbara Platzl, Mag. Josef Derflinger.
Zweite Reihe stehend von links nach rechts: Mag. Irene Pühringer, Mag. Klaus Hofwimmer, Lukas Schröder (AE), Johannes Plöchl,
Christina Förster (GE), Michaela Stadlmayr, Lisa Affenzeller, Katharina Edlinger (AE), Birgit Meindl, Margarethe Salhofer, Tamara De
Zuani (GE), Alexandra Rixner, Alina Heizinger, Pia Hochreiner (GE), Bettina Ginal, Gloria Oberndorfer (GE), Mag. Maria
Feichtenschlager, Mag. Rainer Jocher, Dr. Karl Starke, Mag. Hans Peter Weber.
Dritte Reihe von links nach rechts: Christoph Hinterreitner, Peter Feldbauer (GE), Sebastian Stagl, Sebastian Starl, Julian Friedl, Peter
Paminger (GE), Daniel Sturmair, Dominik Eitzinger, Alexander Forster, Philipp Kronberger (AE), Stefan Hofbauer, Arne Leibnitz, Lukas
Anzengruber, Valentin Wieshofer.
Ganz hinten von links nach rechts: Lukas Zahradnik, Tobias Hahn (GE), Andreas Bachleitner, Nikolaus Kastinger (GE)
ndere Leistungen
Schülervertretung wurden mit dem
"Benedicimus" belohnt.
Die 1. B - Klasse des Stiftsgymnasiums
Lambach durfte sich über den Sieg bei
der Aktion "Sauber ist Klasse" freuen.
Außerdem wurden jeweils die zwei
besten Schüler jeder Klasse mit dem
"Benissimo" (ital. gut gemacht) ausgezeichnet
und vom Elternverein, vertreten
durch Frau Andrea Aichmayr M.A.,
mit Büchern beschenkt.
Für die feierliche und schwungvolle
musikalische Umrahmung sorgten der
Schulchor und das Bläserensemble
unter der Leitung von Mag. Sabine
Trefflinger und Mag. Andrea Winkler.
Kurze Ansprachen des Schulsprechers
Severin Gruber, des Schulerhalters
und scheidenden Direktors Abt MMag.
Maximilian Neulinger und der zukünftigen
Direktorin Mag. Monika Knöbl run-
Abt MMag. Maximilian Neulinger und Mag. Michael Kling mit ausgezeichneten
Schülerinnen und Schülern
deten die Feierstunde ab.
Besonderer Dank gebührt Mag. Eva
Wörister, die diese gelungene
Veranstaltung nicht nur hervorragend
organisiert, sondern auch moderiert
hat.
www.up-to-date.at seite 35
Foto: Füreder
Foto: RG Lambach

up-to-date news
Manieren statt Blamieren in der HAK Lambach
Gelungenes "Geschäftsessen" des
ersten Jahrganges
Gutes Benehmen ist immer gefragt:
Wie soll ich grüßen? Was soll ich
anziehen? Worüber sollte man sich
unterhalten und was bedeutet eigentlich
Tischetikette?
Mit diesen Fragen haben sich die
Schülerinnen und Schüler der
Handelsakademie Lambach im
Gegenstand "Persönlichkeitsbildung
und Sozialkompetenz" sehr ausführlich
beschäftigt.
Mit viel Wissen bestens gerüstet
haben die beiden ersten Klassen der
Handelsakademie Lambach nun den
Praxistest gewagt und sich richtig fein
in Schale geworfen. Schüler und
Lehrer waren im Restaurant Kinski in
Lambach verabredet, um ein delikates
4-Gang-Dinner zu genießen.
Vorbildlich wurden alle besprochenen
Tipps zum stilvollen Verhalten von den
"Grabe einen Brunnen, bevor du Durst
hast, daher: Lerne Erste Hilfe, bevor
du sie brauchst!" Unter diesem Motto
ging auch dieses Jahr eine Gruppe von
sechs Schülerinnen an den Start des
Erste Hilfe-Bezirksbewerbs am 6. Mai
in Hofkirchen bei Grieskirchen. Ein
glanzvolles Abschneiden und das
Erlangen des Leistungsabzeichens in
Gold ermöglichte den Schülerinnen die
Teilnahme am Landesbewerb am 31.
Mai 2011 in St. Martin/Traun.
Als Ansporn für den Bewerb kreierte
die Teilnehmerin Lisa Reiter eigene
Shirts mit Logo und Namen. So konnten
sie nach einigen Trainingsstunden
gelassen zum Landesbewerb fahren.
Nachdem sich das Team um
Gruppenkommandantin Christine
Haller in vier Bereichen (Theorie, Einzelpraxis,
Gruppenpraxis, Teampraxis)
beweisen musste und eine
Glanzleistung im Gruppenbewerb hinzauberte,
wurde eine hohe Punktezahl
in der Endabrechnung erreicht. Durch
das Erlangen von über 90 % des
Maximums von 1000 Punkten, konnte
das Team das Landesleistungsabzeichen
in Gold entgegennehmen.
Leider fehlten gerade einmal 13
Punkte auf den Sechstplatzierten, um
seite 36
Schülerinnen und Schülern der
Handelsakademie Lambach angewandt.
Ganz nebenbei hat das
am Bundesbewerb am Maltschachersee
in Kärnten teilzunehmen. Für
diese Gruppe war es der letzte
Bewerb, da jeder Schüler nur 2 Mal in
seiner Schullaufbahn daran teilnehmen
darf.
Schülerinnen der I.B vor dem "Feinen Essen" im Restaurant Kinski
gemeinsame Abendessen der Schüler
und Lehrer außerdem viel Spaß
gemacht!
Zwei Leistungsabzeichen in Gold für die HAK Lambach
Schülerinnen überzeugen als ausgezeichnete Ersthelfer
Die Top-Ersthelferinnen v.l.n.r. Martina Zeba, Veronika Roithner, Lisa Reiter, Christine
Haller, Regina Kurz-Reichmann, Melanie Wiesinger
Nichtsdestotrotz: Herzlichen Glückwunsch
zum Abzeichen in Gold an die
Top-Ersthelferinnen Christine Haller,
Regina Kurz-Reichmann, Veronika
Roithner, Lisa Reiter, Melanie
Wiesinger und Martina Zeba!
www.up-to-date.at
Foto: HAK
Foto: HAK

up-to-date news
Matura der HAK Lambach 2011
1. Reihe von links nach rechts: Mag. Andrea Hahn, Mag. Monika Hudelist, Mag. Stefan Leitner, MMag. Elke Haidinger, Dir. HR Mag.
Herbert Buchinger, Abt Mag. Maximilian Neulinger, Vorsitzender Mag. Dr. Bruno Bauer, Mag. Andrea Aufreiter, Mag. Karin Zwicker-
Hipfinger, Mag. Erwin Spindler, Mag. Gabriele Bräuer
2. Reihe: Mag. Dr. Michaela Scherr, OStR Mag. Edith Kiniger, Angelika Müller, Jeannine Schnötzinger, Birgit Lugmayr, Astrid
Kröchshamer, Marielle Hansl, Alexandra Krumphuber, Katharina Kölbl (GE), Katharina Kristl, Lisa Weiermair, Jasmin Öztürk (A), Julia
Sichmann, MMag. Gertrude Wurm, Marlene Altenhofer, Mag. Manuela Hellmeier, Ing. Helmut Horlacher
3. Reihe: Andreas Spach (A), Pia Baumann (A), Barbara Brandstätter, Vanessa Weiermair, Abdullah Anar, Alexander Polzinger,
Philipp Rebhan, Paul Stöger, Georg Edlbauer, Fabian Schwarz, Patrick Schüssler, Martin Pammesberger (GE), Matthias Staudinger,
André Perschel (GE), Katrin Atzmannsdorfer (GE), Vera Schwärzler, Philipp Stadlmayr
www.up-to-date.at seite 37
Foto: Füreder

Foto: abz Lambach
up-to-date news
Das Ausbildungszentrum Lambach
"Weil wir Mädchen sind"
Im Juni besuchte die 1a vom abz
Lambach - Zweig Pferdewirtschaft - mit
Frau FL Helga Söllinger die
Ausstellung "Weil wir Mädchen sind"
im Lebensspurenmuseum in Wels.
Dort konnten die Schülerinnen in die
verschiedenen Rollen von Mädchen
aus der ganzen Welt schlüpfen und
sehen, wie es diesen in anderen
Ländern geht. Verschiedene Probleme
wurden aufgezeigt, wie beispielsweise
Armut, Beschneidung, Gewalt gegen
Frauen, Abtreibungen von weiblichen
Föten und Alkoholismus.
Zuerst bekamen die Schülerinnen eine
interessante Führung und danach
konnten sie selbst die Mädchen durch
ihren Alltag begleiten und forschen,
womit sie kochten und wie sie sich
bekleideten. Die Schülerinnen sahen,
dass bei ihnen viele Alltagsgegenstände
mit Handarbeit gemacht wurden,
zum Beispiel bestand einer der
Kochtöpfe aus alten Autoreifen!
Am Schluss ihres Besuches wurde
über die einzelnen Länder diskutiert
und ein kleiner Einblick ins Leben von
drei Türkinnen in Deutschland wurde
durch einen kurzen Filmausschnitt verschafft.
Obwohl die eine ihr Kopftuch
nie in der Öffentlichkeit ablegen würde,
so lebte die andere ohne
Kopfbedeckung und passte sich der
Deutschen Kultur an.
Der Tag war für alle im Großen und
Ganzen sehr informativ und lehrreich,
da die Schülerinnen andere Kulturen
kennenlernen durften!
seite 38
Die Schülerinnen haben Naturkosmetik selbst gemacht
Schülerinnen schlüpfen in die Rollen von Mädchen aus der ganzen Welt
Naturkosmetik selbst gemacht
In den Lehrküchen des abz Lambach
rührten Mädchen der Haus- und
Pferdewirtschaft in ihrer Freizeit ihre
eigenen Naturkosmetikprodukte.
Naturkosmetik hat im Vergleich zu konventioneller
„Pflege“, welche
Hautirritationen, Allergien und mehr
auslösen kann, viele Vorzüge. Nicht
zuletzt macht die Herstellung Spaß
und ist auch kostengünstig.
Aus Mandelöl, Jojobaöl, Sheabutter,
Bienenwachs und vielen weiteren
Zutaten entstanden Lippenpflegestifte,
Hautcremen, Duschlotionen,
Badekugeln und Deos.
Die Mädchen freuten sich über ihre
Pflegeprodukte, die sie entweder
sofort ausprobierten oder als
Geschenke mit nach Hause nehmen
konnten.
www.up-to-date.at
Foto: abz Lambach

erichtet...
NR Jakob Auer stiftet
Kunstwerk für abz
Das Agrarbildungszentrum Lambach
ist um ein edles Kunstwerk reicher.
Nationalrat Jakob Auer zeigte sich einmal
mehr als Förderer der
Ausbildungsstätte und übergab kürzlich
ein Gemälde der Gallspacher
Künstlerin Roswitha Nickl an
Schulleiter Direktor Mag. Franz
Hochreiner.
Das 2 mal 2 Meter große Kunstwerk
mit dem Titel "Big Art" hat ab sofort
einen Stammplatz im Schulgebäude
des abz. Die großflächige, abstrakte
Komposition ist eine der Arbeiten, die
die Malerin Roswitha Nickl im Rahmen
ihrer großen Ausstellung im Frühjahr
im abz präsentierte und die nun von
der Raiffeisenlandesbank Oö. angekauft
wurde. Nationalrat ÖR Jakob
Auer stellte sich in seiner Funktion als
Präsident des Aufsichtsrates mit der
großzügigen Spende im Wert von
2.000 Euro ein und betonte, dass es
ihm ein besonderes Anliegen sei "den
Zugang zu zeitgenössischer Kunst in
diesem Bildungszentrum, in dem so
viele junge Menschen ein- und ausgehen,
zu fördern".
Direktor Mag. Franz Hochreiner
bedankte sich herzlich für die wohlwollende
Unterstützung, die für ihn "die
Wertschätzung der Arbeit in diesem
Schulhaus" ausdrückt.
Christen sehn sich nie
zum letzten Mal!
In Liebe und
Dankbarkeit
haben wir
Abschied von
Herrn Franz
Hagenhofer
genommen.
Herzlichen
Dank allen
Verwandten, Nachbarn und
Freunden für die Teilnahme an der
Betstunde und am Begräbnis sowie
für die finanzielle Unterstützung der
Hospizbewegung Wels-Land.
Theresia Hagenhofer
im Namen der Trauerfamilie
up-to-date news
NR Jakob Auer übergibt "Big Art" an das abz, v.l.n.r. Dir.-Stv. StR Ing. Anna Puchner,
Nationalrat ÖR Jakob Auer, Künstlerin Roswitha Nickl, Direktor Mag. Franz Hochreiner
www.up-to-date.at seite 39
Foto: abz Lambach

up-to-date news
Hauswirtschaftsschülerinnen lernen Estland kennen
Im Herbst 2010 startete im
Agrarbildungszentrum Lambach ein
zweijähriges Comenius Schulprojekt
mit dem Projekttitel "acts for our future".
Die Partnerschule der
Hauswirtschaftsschülerinnen ist in
Estland in der Stadt Narva an der EU-
Außengrenze zu Russland.
Nicht nur die thematische
Auseinandersetzung mit dem
Schwerpunkt Umweltschutz, sondern
auch die Stärkung des
Selbstbewusstseins und der sozialen
Kompetenzen stehen im Vordergrund.
Das bewiesen nun die Schülerinnen
der Fachrichtung Hauswirtschaft bei
ihrer 12-tägigen Estlandreise.
Kulturelle Unterschiede erkennen,
Sprachbarrieren überwinden und
schlussendlich neue Freundschaften
knüpfen, sind wertvolle Erfahrungen,
die sie von der Reise nach Estland mit
nach Hause nahmen. Die Einwohner
von Narva sind hauptsächlich russischer
Herkunft, daher ist auch die
Muttersprache russisch. Das Wohnen
bei Gastfamilien in sehr einfachen
Verhältnissen war für die Schülerinnen
seite 40
Estnische und österreichische Schülerinnen mit ihren Projektlehrkräften Jelena
Suhhotina, Theresia Spitzbart, Johanna Schöllhammer und Christine Baumgartner
und die Projektlehrkräfte anfangs
ungewohnt, jedoch fanden sie bald
heraus, dass es viele Vorteile hat, nicht
dem Überfluss unserer Zeit ausgesetzt
zu sein. Neben vielen Exkursionen in
die wunderschöne Natur Estlands, in
verschiedenste Museen und Städte
arbeiteten sie gemeinsam mit den
Schülerinnen und Schülern der
Partnerschule an verschiedensten
Umweltthemen. Das Ergebnis dieses
Projektes soll neben einem 4-sprachigem
Wörterbuch auch ein Projektfilm
sein. Spannend wird es besonders im
Oktober. Da kommen die Esten für 12
Tage nach Österreich.
Die Lambacherinnen freuen sich
schon jetzt auf den Besuch und arbeiten
bereits an einem 12tägigen
Programm.
www.up-to-date.at
Foto: abz Lambach

up-to-date news
"INTENSIVWOCHE - ENGLISCH" an der HS2 Lambach
Über 40 Schülerinnen und Schüler der
2. Klassen der Hauptschule 2
Lambach nahmen an der "Englishweek"
teil.
Eine Woche lang lautete das Motto
"English only"!
Mit viel Spaß und Spannung verstanden
es die Native Speaker, für die englische
Sprache zu begeistern.
6 Stunden täglich wurden im Zuge der
“Englishweek” Spiele gespielt,
Sketches erarbeitet, Präsentationen
vorbereitet und auch die Landeskunde
kam nicht zu kurz.
In Rollenspielen und anderen
Aktivitäten konnten die Kinder in
Kleingruppen die Hemmungen beim
Sprechen abbauen und mehr
Selbstbewusstsein in der
Fremdsprache entwickeln.
Zur Präsentation am Freitag, die den
großartigen Abschluss einer ereignisreichen
Woche bildete, fanden sich
In Rollenspielen konnten Hemmungen beim Sprechen abgebaut werden
zahlreiche Schüler und auch Eltern
ein.
Da die SchülerInnen ihre sprachliche
Kompetenz und Kreativität so toll unter
Beweis stellten, bekamen sie zum
Abschluss ein "Certificate of Course
Completion" von ihrem Native Speaker
überreicht!
2.400 Kilometer mit dem Rad nach Lourdes
P. Alois, Pfarrer von Steinerkirchen und
Fischlham, organisierte von 10. bis 20.
Mai eine Wallfahrt mit dem Bus nach
Lourdes.
Schon am Ostermontag den 25. April
starteten im Vorfeld die beiden
Steinerkirchner Winfried Weitzhofer
(59) und Franz Ursprunger (60) mit
dem Fahrrad Richtung Frankreich. Sie
mussten in den nächsten 3 Wochen
2.400 km zurücklegen und brachen
schon früh am Morgen auf.
Die Donau erreichten sie in Brandstatt
und von dort fuhren sie den Fluss entlang
Richtung Schwarzwald und
kamen am Sonntag, den 1. Mai zum
Bodensee. Sie fuhren dann dem Rhein
entlang bis Basel und erreichten am
nächsten Tag Frankreich. Sie radelten
direkt nach Lyon, wo sie auch das
Stadion von Olympique Lyon besichtigten.
Über Avignon und Arles radelten
sie zum Rhonedelta und weiter zum
Mittelmeer.
Den beiden Radfahrern bot sich ein
wunderbares Naturerlebnis - nicht nur
die für die Camargue berühmten weißen
Pferde und die schwarzen Stiere
bekamen sie zu Gesicht, sie konnten
auch verschiedene Wasservögel und
Flamingos beobachten.
Orientiert haben sie sich dabei an den
Plänen von Gerold Kandolf aus
Pennewang, der 2010 nach Lourdes
geradelt war.
Reiseberichte aus
dem Internet nutzten
sie, um gute
Schlafgelegenheiten
zu finden und
planten immer von
einem Tag auf den
anderen.
Nach einem Tag am
Mittelmeer radelten
sie zum Kanal-du-
Midi dem sie bis
Toulouse folgten und
von dort begleitete
sie die Garonne bis
kurz vor Lourdes.
“Wir hatten Riesenglück
mit dem
Wetter. Nur am vorletzten
Tag hatten wir
Regen und bei Lyon
kämpften wir mit
etwas Gegenwind.
Insgesamt saßen wir
145 Stunden im
Sattel, legten dabei
2.400 km zurück und überwanden
10.400 Höhenmeter.
Auch wenn wir abends bisweilen ganz
schön K.O. waren, hatten wir keine
konditionellen Probleme. Die gute französische
Küche und die eine oder
andere Flasche Wein brachte uns
v.l.n.r. Winfried Weitzhofer und Franz Ursprunger saßen insgesamt
145 Stunden im Sattel
immer wieder auf Vordermann", so die
beiden Pilger bei einem Gespräch.
Am Sonntag, den 15. Mai 2011 trafen
die Radpilger in Lourdes auf die
Wallfahrer und so ging es gemeinsam
mit dem Bus wieder zurück in die
Heimat.
www.up-to-date.at seite 41
Foto: HS 2 Lambach

Foto: Gemeinde Edt
up-to-date news
Mehr Schutz für die Kinder in Edt bei Lambach
seite 42
v.l.n.r. Thomas Harruk, Maximilian Tiefenthaler und Sohn Julian, Horst
Kreuzhuber, Josef Thaler und Thomas Parzer
Der Edter Kindergarten unternahm
viele tolle Sachen!
Die Schulanfänger durften alles in der
Stadlinger Apotheke ganz genau unter
die Lupe nehmen. Jedes Kind durfte
sich sogar eine eigene Feuchtigkeitscreme
kreieren und einen eigenen Gesundheitstee
mischen. Ein paar spannende
Versuche im Labor (mit Schutzbrille
und Arbeitsmantel) machten diesen
Vormittag perfekt. Ein herzliches
DANKE an das gesamte engagierte
Team der Apotheke Stadl-Paura für die
liebevolle, kindgerechte und aufwendige
Betreuung!
Weiters fand im Garten des Edter
Kindergartens ein großes Bewegungsfest
(ASKÖ), da das Thema Bewegung
groß geschrieben wird, für die
Kindergartenkinder statt.
Ende Juni gab es einen gemeinsamen
Kindergartenabschluss am Edter
Sportplatz. Am Funcourt gab es für alle
ein Abschluss-Fußballturnier. Großes
Extra - Danke an den "hauseigenen"
Fußballtrainer und Kindergartenpapa
Markus Hackl für das gesamte Fußballtraining
während des Kindergartenjahres
und für die Idee und Organisation
des Turniers.
Danke an das gesamte Kindergartenteam,
das Gemeindeteam und an alle,
die dieses Kindergartenjahr aktiv mitgestaltet
haben. Danke sagen möchte
der Kindergarten Edt bei Lambach
auch dem Kloster Nazareth für das
tägliche, schmackhafte gelieferte
Mittagessen.
Auch in den Edter Siedlungsstraßen geht für
die schwächsten Verkehrsteilnehmer, die
Kinder, eine große Gefahr aus. Trotz der
Geschwindigkeitsbegrenzungen fahren einige
Anrainer viel zu schnell durch die Straßen.
Um den Kindern einen besseren Schutz zu
bieten, wurden daher zwei knallgelbe
"Achtung Kinder-Schilder” aufgestellt.
Als Partner und Unterstützer dieser
Maßnahme konnte der ARBÖ Oberösterreich
gewonnen werden. Montiert wurden sie von
Gemeinderat Tiefenthaler, die Halterungen für
die Schilder stellte die Gemeinde Edt zur
Verfügung.
Mit dieser Maßnahme sollen auch die letzten
Schnellfahrer in den Siedlungsgebieten von
Edt bei Lambach davon überzeugt werden,
dass sie durch ihr Fahrverhalten die anliegenden
Kinder gefährden.
Neues aus dem Sonnenhaus-Kindergarten
Die Kinder haben selbstgemachtes Apfelmus verkauft
Apothekenassistentin Nina Auer
Beim diesjährigen Tag der offenen Tür haben die Kinder
des Sonnenhaus-Kindergartens mit Begeisterung selbstgemachtes
Apfelmus feilgeboten. Getreu dem
Montessori-Motto "Hilf mir, es selbst zu tun" wurden
Äpfel geschnitten und passiert, Einmachgläser einladend
verziert und Preisschilder geschrieben.
Im großzügigen Umfeld des Sonnenhauses Lambach
wagen Kinder ab 3 Jahren, respektvoll begleitet und in
vorbereiteter Umgebung, erste Schritte ohne Mama und
Papa.
Für das KIGA-Jahr 2011/12 sind noch ein paar wenige
Plätze frei.
Montessori-Sonnenhaus Lambach
Sand 11, 4652 Lambach, www.sonnenhaus.at
Nähere Informationen bei Conny Weber (Pädagogische
Leitung Sonnenhaus): 0650/8701998
Foto: Michael Heiß Highlights aus dem Kindergarten Edt bei Lambach
www.up-to-date.at
Foto: Kindergarten Edt

Die fleißigen Bienen
Das ganze Jahr beschäftigte sich der
Kindergarten Lambach mit diesen
besonderen Tieren. Bienen wurden
aus allen möglichen Materialien gebastelt,
es gab ein lustiges Bienenfaschingsfest
und auch über die Biene
selber gab es das Kindergartenjahr
über viel zu erzählen. So plante der
Kindergarten Lambach als krönenden
Abschluss einen Besuch beim Imker.
Friedrich Hörtenhuber, Obmann des
Imkervereins Lambach, lud die
Sternengruppe am 10. Juni 2011 zu
ihm und seinen vielen "BIENEN" ein.
Nach einer einstündigen Wanderung,
samt Jausenpause, kamen die
Ausflügler im Ziegelstadl an und waren
gespannt auf die flotten Bienen.
Freundlich wurde die Sternengruppe
begrüßt und es wurde ihnen viel von
den Tieren erzählt. Auch die
Bienenhütte durften besichtigt werden
und sie durften sich einen Bienenstock
von innen anschauen. “Naturkaugummi"
wurde verkostet und die
up-to-date news
Die Kindergartenkinder besuchten den Obmann des Imkerverein Lambach
Honigschleuder durften die Kinder einund
ausschalten. Den selbstgeschleuderten
Honig verspeisten sie auch
sofort auf leckeren Butter-Honigbroten!
Es stellte sich heraus, dass Herr
Hörtenhuber nicht nur "Herr der
Bienen", sondern auch einer interes-
sierten, aufgeweckten und manchmal
auch ein bisschen ungeduldigen
Sternengruppe mächtig ist. Der
Kindergarten Lambach dankt auf diesem
Weg für den tollen Ausflug und
wünscht Herrn Hörtenhuber viele
junge Imker für den Verein.
Dreifache Staatsmeisterin bei der Kajot Sommermeile
Die 23-jährige, dreifache Staatsmeisterin
Anita Baierl (TUS
Kremsmünster) sorgte bei der 10.
Steinerkirchner Kajot Sommermeile für
das sportliche Ausrufezeichen. In
17:31 Minuten verbesserte sie ihren
eigenen, zwei Jahre alten
Streckenrekord aus dem Jahr 2009 um
nicht weniger als 1:04 Minuten.
Nur zehn Männer waren am Ende
schneller als die 23-jährige
Kremsmünsterin.
Bei den Männern fiel die Entscheidung
um den Tagessieg der 10.
Steinerkirchner Kajot Sommermeile
sehr knapp aus: Lange auf Rang 4 laufend,
zündete der 37-jährige Roland
Hattinger (Cup-Gesamtsieger 2009
vom LC MKW Hausruck) in der letzten
der drei Runden den Turbo: In 16:32
Minuten setzte er sich am Ende durch.
Der Nachwuchs war in Steinerkirchen
mit 221 gemeldeten Kindern, Schülern
und Jugendlichen wieder sehr stark
vertreten. 210 Kinder starteten – 209
erreichten das Ziel.
Auf der klassischen englischen Meile
über 1.609 m setzten sich beim
Nachwuchs in 5:30 Minuten der erst
14-jährige Andreas Kaiser (TSV
Frankenburg) und die 16-jährige Lena
Die 23-jährige, dreifache Staatsmeisterin Anita Baierl mit dem zweitplatzierten der
Steinerkirchner Kajot Sommermeile Alexander Weiß
Raffelsberger (Laakirchen) in 6:47
Minuten durch.
NEUER ORTSMEISTER
Der 43-jährige Steinerkirchner Gabor
Devecsai (RC ARBÖ Grassinger
Bikers Best Huber E-Tech) holte sich
nach Rang 3 im Vorjahr erstmals den
Ortsmeistertitel. Mit sehr respektablen
18:38 Minuten belegte er zudem in der
Gesamtwertung den sehr guten 14.
Rang.
Bei den Damen holte sich die 46-jährige
Monika Aitzetmüller in 22:07
Minuten zum fünften Mal nach 2003,
2006, 2008 und 2009 den
Ortsmeistertitel.
www.up-to-date.at seite 43
Foto: Kindergarten Lambach

up-to-date news
Ein Maturaprojekt der HAK Lambach für die
Sparkasse Lambach Bank AG
Die SchülerInnen der 4. HAK Lambach
arbeiten bereits seit mehr als einem
halben Jahr an der Planung ihres
Maturaprojektes. Im Mittelpunkt steht
die Durchführung eines Events für die
Sparkasse Lambach anlässlich ihres
150. Jubiläums. Die Sparkasse
Lambach stellte dabei ganz besondere
Ansprüche an die Projektgruppe. Für
sie ist es aber ein Non-Profit-Projekt,
weil die Gewinne von den
SchülerInnen für Schulprojekte behalten
werden dürfen.
Als kleines "Aufwärmtraining" gibt es
für unsere Gäste zu Beginn des
Abends eine Wiesenolympiade mit
lustigen Spielen, wie z.B. Eierrallye,
Gummistiefelweitschießen, Kuh melken
usw...
Neben dem Spaßeffekt kann man
dabei noch tolle Preise gewinnen (z.B.
einen Reisegutschein).
Um ca. 23.00 Uhr findet die
Trachtenmodenschau der
Wichtlstube (Stadl-Paura) statt. Unter
deren fachmännischer Leitung zeigen
die SchülerInnen der Handelsakademie
und die Angestellten der
Sparkasse die neuesten Trachtentrends
für den Herbst.
"Hoamspü" - Austropop mit Gfühl!
DIE Band zum Mitsingen und
Mitschunkeln sorgt im Hauptsaal für
perfekte Stimmung. Und für alle die es
heißer wollen heizt DJ FlexPhorell so
richtig ein. Oktoberfest - und/oder
Partystimmung. Sie haben die Wahl -
für eine gute Unterhaltung ist auf alle
Fälle gesorgt.
Wir freuen uns, wenn Sie mit Ihrer
Familie, Ihren Freunden und/oder
Verwandten auf unsere Hüttengaudi
kommen.
Bringen Sie einfach alle mit, es lohnt
sich.
Vorverkaufskarten gibt es in allen
Sparkassen.
Auf Ihren Besuch freuen sich die
Projektgruppe der Handelsakademie
Lambach und die Sparkasse Lambach.
seite 44
Ein Event in dieser Größenordnung
stellt besondere Herausforderungen
an die Organisation und die Planung
dar. Außerdem ist es das erste
Maturaprojekt, das zweigübergreifend
arbeitet - d.h. in der Projektgruppe
befinden sich sowohl Mitglieder aus
dem Bereich Informationstechnologie,
als auch aus dem Bereich Internationale
Wirtschaft. "Die Herausforderungen
sind groß, denn immerhin ist
es ein reales Projekt, das große Ansprüche
an unsere Teamfähigkeit
stellt. Ein Projekt, das uns bereits jetzt
das reale Arbeitsleben widerspiegelt",
so Stefanie Rütershoff - Leiterin der
Projektgruppe.
Die Projektgruppe entschied sich
gemeinsam mit der Sparkasse
Lambach für ein Oktoberfest namens
"Hüttengaudi", das am 17.
September 2011 in der Kitzmantelfabrik
in Vorchdorf stattfindet. Das
breite Rahmenprogramm spricht Jung
und Junggebliebene an und sorgt ganz
bestimmt für gute Unterhaltung.
Hüttengaudi - Fesche Madln, Stramme Wadln
17. September, Kitzmantelfabrik in Vorchdorf
Trachtenmodenschau der Wichtlstube Die Band “Hoamspü”
www.up-to-date.at

Der Jugendtreff Stadl-Paura
ist nach der Sommerpause ab 13. August 2011 wieder für
jeden zwischen 12 und 17 Jahren geöffnet.
Die Jugendbetreuer Günther und Lisa freuen sich am
Mittwoch von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Freitag von 16.00
Uhr bis 20.00 Uhr und am Samstag von 15.00 Uhr bis
20.00 Uhr auf euer Kommen.
up-to-date news
www.up-to-date.at seite 45

up-to-date news
Veranstaltungskalender from
Edt bei Lambach
August 2011
Mo. 01.08.
Sa. 06.08.
06. - 07.08.
Mo. 08.08.
Fr. 12.08.
Fr. 12.08.
Sa. 13.08.
Mo. 15.08.
Sa. 20.08.
Mo. 22.08.
Do. 25.08.
25. - 27.08.
Fr. 26.08.
Mo. 29.08.
Di. 30.08.
September 2011
Do. 01.09.
Fr. 02.09.
Fr. 02.09.
Sa. 03.09.
Sa. 03.09.
Mo. 05.09.
Di. 06.09.
Fr. 09.09.
Mo. 12.09.
Fr. 16.09.
Sa. 17.09.
Sa. 17.09.
Sa. 17.09.
Mo. 19.09.
Di. 20.09.
21. - 22.09.
Do. 22.09.
Fr. 23.09.
Sa. 24.09.
Mo. 26.09.
28. - 29.09.
seite 46
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Otto’s Flohmarkt
Wimmer Rudi: Edter Hüttenfest
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Bauernstammtisch
Tennisverein Gartner Edt: Auslosung zur OM
Tennisverein Gartner Edt: Beginn der OM
Goldhaubengruppe Edt: Blumen- und Kräuterweihe
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
Pfarre Lambach-Edt: 3 Tage Fußwallfahrt nach
Frauenberg
Gemeinde Edt: Eröffnungsfeier der Freizeitanlage
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Stockschützenverein SV Gartner Edt: Vorbereitungsturnier
2011/2012
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
Stockschützenverein SV Gartner Edt: Meisterschaftsbeginn
2011/2012
Otto’s Flohmarkt
Tennisverein Gartner Edt: Finalspiele OM
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Bauernstammtisch
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
ÖGV Edt: Sachkundenachweis
FF-Edt/Klaus: Fest “Weis Wurscht is”
Otto’s Flohmarkt
Tennisverein Gartner Edt: Ausflug
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lamach-Edt: Vereinsabend
Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (1. Teil)
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
Trachtenverein Lambach-Edt: Tanzl & Gstanzl
Stockschützenverein SV Gartner Edt: Hobbyturnier
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (2. Teil)
Alle Termine
der Gemeinden Edt bei Lambach, Lambach und
Stadl-Paura mit näheren Info´s finden Sie unter:
www.up-to-date.at.
Bitte senden Sie uns Ihre Termine
für die nächste Ausgabe an:
redaktion@up-to-date.at
Redaktion:
4652 Steinerkirchen an der Traun, Am Federbühel 10
Telefon: 0 72 41 / 21 28 - Mobil: 0 664 / 165 00 72
Das up-to-date Team haftet nicht für die Richtigkeit
des Veranstaltungskalenders!
Lambach
August 2011
Mo. 01.08.
Fr. 05.08.
Mo. 08.08.
Mi. 10.08.
Fr. 12.08.
Sa. 13.08.
13. - 14.08.
So. 14.08.
Mi. 17.08.
Fr. 19.08.
Fr. 19.08.
Mo. 22.08.
Do. 25.08.
25. - 27.08.
Fr. 26.08.
Sa. 27.08.
So. 28.08.
Mo. 29.08.
September 2011
Do. 01.09.
01. - 04.09.
Fr. 02.09.
Fr. 02.09.
So. 04.09.
Mo. 05.09.
Di. 06.09.
Mi. 07.09.
Fr. 09.09.
Sa. 10.09.
So. 11.09.
Mo. 12.09.
Mi. 14.09.
Fr. 16.09.
16. - 18.09.
Mo. 19.09.
Di. 20.09.
21. - 22.09.
Do. 22.09.
Fr. 23.09.
Fr. 23.09.
Fr. 23.09.
Sa. 24.09.
So. 25.09.
So. 25.09.
Mo. 26.09.
28. - 29.09.
Fr. 30.09.
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Lambacher Wochenmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige
Lambacher Wochenmarkt
Pro Diagonal: Liederabend “Die schöne Müllerin”
Alpenverein: Hochtour Gr. Wiesbachhorn
Otto’s Flohmarkt
Alpenverein: Lungauer Kalkspitze
Lambacher Wochenmarkt
CCK - Club Cool Kids Lambach
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
Pfarre Lambach-Edt: 3 Tage Fußwallfahrt nach
Frauenberg
Lambacher Wochenmarkt
Alpenverein: Überschreitung Warschenek
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
UTC Lambach: OÖ. Senioren Landesmeisterschaften
Lambacher Wochenmarkt
Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
Alpenverein: “50 Jahre Gipfelkreuz”
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Alpenverein: Auf den Poppenberg
Lambacher Wochenmarkt
Alpenverein: Bergwanderung auf das Gößeck
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige
Lambacher Wochenmarkt
Alpenverein: Vom Klettergarten zum Alpinklettern
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (1. Teil)
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
Alpenverein: Treffen der Alpenvereinsjugend
Lambacher Wochenmarkt
Trachtenverein Lambach-Edt: Tanzl & Gstanzl
Kinderfreunde Lambach-Edt: Flohmarkt Rund
ums Kind
Alpenverein: Brunnkogel über Scheckenbergersteig
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (2. Teil)
Lambacher Wochenmarkt
www.up-to-date.at

up-to-date news
Edt - Lambach - Stadl-Paura
Stadl-Paura
August 2011
Sa. 13.08. Pferdezentrum: Warmblut Fohlenchampionat
So. 14.08. Clan MC Jedem: 2. Highlandgames
Mo. 15.08. SK Blau-Weiß: Asphaltschießen
Do. 18.08. Pensionistenverband: Tages- od. Halbtagesfahrt
22. - 31.08. Pensionistenverband: Badefahrt nach Jesolo
Do. 25.08. Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
27. - 28.08. SK Blau-Weiß: Laubenfest
September 2011
Sa. 03.09.
So. 04.09.
10. - 11.09.
Di. 13.09.
So. 18.09.
Do. 22.09.
23. - 24.09.
23. - 25.09.
Di. 27.09.
Gemeindealtentag
ARBÖ: Radwandertag
Feuerwehr: Feuerwehrfest
Eltern- und Mutterberatung
Pferdezentrum: Haflinger Bundeschampionat
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
ATSV: Flohmarkt
Pferdezentrum: Warmblut Bundeschampionat
Pensionistenverband: Tages- od. Halbtagesfahrt
Alpenverein Lambach
Höhepunkt im Tourenprogramm:
13. - 14. August: Hochtour Gr.
Wiesbachhorn (3564 m)
Am 1. Tag Anreise nach Kaprun, mit dem Bus/Schrägaufzug
zur Moosersperre und von dort zu Fuß zum Heinrich-
Schweiger-Haus (2802 m, 2,5 Std., 700 HM).
Am 2. Tag auf den Gipfel und retour (4,5 Std., 760 HM)
Anforderung: mittel/schwer;
Anmeldung bei: Rick Grunwald, Tel.: 0664/8502421,
E-Mail: grunwald.rick@fronius.at
Vorbesprechung: 11. August, 19.00 Uhr, in der AV-
Geschäftsstelle
17. August: Lungauer Kalkspitze
Von der Ursprungalm zum Giglachsee und weiter auf die
Lungauer Kalkspitze (2471 m).
Gesamtgehzeit: 5,5 Std. Anforderung: mittel/leicht
Abfahrt: 7.00 Uhr Anmeldung bis 13. August bei:
Josef Lang, Tel: 07245/28944
27. August: Überschreitung Warschenek
Mit dem Lift zum Frauenkar. Über den Südostgrat auf das
Warschenek und weiter den Grat entlang zum Rote Wand-
Sattel.
Abstieg über Brünnsteinersee.
Gesamtgehzeit: 5 Std., 600 HM
Anforderung: mittel/mittel, Schwindelfreiheit erforderlich
Abfahrt: nach Absprache
Anmeldung bis 25. August bei:
Günther Filzmoser, Tel.: 0650/5824606
4. Sep.: "50 Jahre Gipfelkreuz", Bergmesse am
Sandling-Gipfel (1717 m)
50 Jahre ist es her, dass Mitglieder des AV-Lambach am
Sandling ein Gipfelkreuz aufgestellt haben. Dieses Jubiläum
wird mit einer Messe am Sandling-Gipfel gefeiert. Dazu
laden wir jetzt schon recht herzlich ein.
Termin: Sonntag, 4. September, 11.00 Uhr, am Gipfel
Treffpunkt Aufstieg: 10.00 Uhr auf der Vorderen Sandlingalm
7. Sep.: Auf den Poppenberg (860 m)
Wanderung auf den kleinen Hausberg der Hinterstoderer,
weiter nach Tambergau und am Flötzersteig vorbei am
Stromboding-Wasserfall retour.
Gesamtgehzeit: 3,5 Std. Anforderung: leicht/leicht;
Abfahrt: 8.00 Uhr
Anmeldung bis 5. September bei: Horst Zörer,
Tel.: 07245/28986, E-Mail: horst.zoerer@aon.at
10. Sep.: Bergwanderung auf das Gößeck (2214 m)
Von Kammern vorbei am Klauen auf die Kahlwandspitze
weiter über das Wildfeld auf den höchsten Gipfel der
Eisenerzer Alpen. Das Gößeck ist für seine Begegnungen
mit den Steinböcken bekannt.
Gesamtgehzeit: 9 - 10 Std., 1500 HM
Anforderung: schwer/mittel
Abfahrt: 6.00 Uhr
Anmeldung bis 8. September bei: Rudolf Widmar,
Tel.: 0660/2150911, E-Mail: wizi@gmx.at
16. - 18. Sep.: Vom Klettergarten zum Alpinklettern
Kurs im vielseitigen Klettergebiet rund um die Adamekhütte,
Dachstein.
Gehzeit zur Hütte: 3,5 Std.; ~ 1300 HM
Anforderung: mittel/mittel
Anmeldung bis 2. Sep. bei Franz Schobesberger,
Tel.: 07673/4157, E-Mail: franz.schobesberger@eduhi.at
oder Christoph Wimmer,
E-Mail: wimmerchristoph@gmx.at
Vorbesprechung: Mittwoch, 14. Sep., 20.00 Uhr, Pizzeria
Giovanni, Lambach
25. Sep.: Brunnkogel über Scheckenbergersteig
Von Taferlklaus über die Bischofsmütze auf den Brunnkogel
(1708 m). Mittelschwere Bergtour mit vereinzelten leichten
Kletterstellen (bis II-).
Gesamtgehzeit: 5 Std.;
Anforderung: mittel/mittel
Abfahrt: 9.00 Uhr
Anmeldung bis 23. September bei:
Harald Luger (07245/20297) oder
Ferdinand Stieger (0650/9481398)
Jeden 2. Freitag im Monat Kindertreffen!
beim Lambacher Alpenverein
Die Kinder- und Jugendgruppe trifft sich heuer noch am 23.
September, 7. und 21. Oktober, 4. und 18. November und
am 2. Dezember!
www.up-to-date.at seite 47