SCALA August 2021

August 2021
MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN
Nr. 280 · 25. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
neanderland
BIENNALE
Seite 06-07
WIRTSCHAFT
Velberter Naturfleischerei
Janutta
überregional beliebt
THEATERFESTIVAL
10suchtsrte
Seite 04
KULTUR
KulturProgramm
auf der Sommerbühne
in Ratingen
Seite 06
LOKALES
Filmnacht unter
freiem Himmel
In Heiligenhaus
Seite 10

augu
August
27
Internationaler
„Schere-Stein-Papier-Tag“
Der 27. August steht in vielen
Ländern für den Internationalen
Schere-Stein-Papier-
Tag (engl. World-Rock-
Paper-Scissors-Day). Die
Ursprünge sind relativ gut
dokumentiert. So geht dieser
Aktionstag auf eine Initiative
der World Rock Paper Scissors
Association (WRPSA)
aus dem Jahre 2014 zurück.
Rock-Paper-Scissors ist
eines der wenigen Spiele
weltweit, das unabhängig
von Sprache, Geschlecht
und Alter spielbar ist. Im
Prinzip hat jeder am Ende
eine realistische Chance eine
solche Partie zu gewinnen.
Dementsprechend feiert man
den internationalen Schnick-
Schnack-Schnuck-Tag auch
am besten, indem man eine
schnelle Partie Schere,
Stein, Papier spielt.
(www.kuriose-feiertage.de)
Schnick, Schnack, Schnuck
te Art zu wohnen
Für den August haben sich die Städte
im SCALA Gebiete in Sachen Kultur einiges einfallen
lassen: in Velbert gibt es den Kultursommer, in
Ratingen gibt es eine buntes Programm auf der
Sommerbühne und in Heiligenhaus geht der kleine
Kultursommer mit Wendehammerkonzerten zu
Ende. Großes Highlight ist natürlich die neanderland
biennale, die vom 21. August bis zum 10. September
stattfindet!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
ZUM FÜNFTEN MAL IM ALLDIE-KUNSTHAUS
Kunst-, Handwerkund
Design-Markt
August
28
August
29
Das Alldie-Kunsthauses in Velbert-Langenberg präsentiert sich wieder als aktives Kunstkaufhaus
, mit vielen neuen Ausstellern aus der ganzen Bundesrepublik und sogar aus den
Niederlanden.
Den Besuchern wird eine breite Palette an ausschließlich selbstgefertigten Unikaten
angeboten. Auch in diesem Jahr haben die Organisatoren die Kollektionen vor Ort in den
Ateliers und Werkstätten angesehen und ausgewählt. So entstand eine komplett neue
Ausstellung, mit nicht alltäglichen Objekten für Kenner und Liebhaber von Glaskunst in
modernen, brillanten Formen, Lichtobjekten und meisterhaft bearbeitete Holz- und Keramikobjekte.
Seidenaccessoires, Schmuck aus Silber, Perlen , Kristall und
Papier. Skulpturen, handgewebte Stoffe, Taschen aus verschiedenen Materialien,
Designermode, Pralinen aus Meisterhand, handgemachtes Nougat
aus der Provence und Design- und Geschenkartikel mit künstlerischem
Anspruch und Qualität, ergänzen das Angebot . Die Ausstellung hat für
jeden etwas zu bieten. Das Alldiekunsthaus freut sich besonders, das auch
Aussteller aus dem sozialen Bereich, wie Behindertenwerkstatt und Schule
Dafür
teilnehmen.
stehen „Domizil Tagespflege“ und
Damit „Domizil sich die Besucher Wohnfühlen“ beim Flanieren und Verweilen entspannen und
wohlfühlen, wird auf der Terrasse bei dezenter Pianomusik Kaffee und
Kuchen serviert. Der Eintritt ist frei.
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen sich die meisten Menschen. Wir unterstützen
die uns Sa. anvertrauten 28. und So. Menschen 29. August, dabei, ihre Alldie-Kunsthaus, Eigenständigkeit zu Velbert-Langenberg,
bewahren.
Zugleich betreuen Wiemerstraße und pflegen 3 wir professionell und liebevoll - individuell
zugeschnitten auf den Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Menschen
steht für uns im Mittelpunkt.
Dafür stehen „Domizil Tagespflege“
Dafür
SCALA ist ein Monatsmagazin für die Städte im nördlichen Dafür Für unseren steht
steht ambulanten „Domizil
Kreis „Domizil Pflegedienst Wohnfühlen“
Mettmann
und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirtschaft, Lokales Ein eigenständiges oder Mode Leben – im Alter wünschen Tagespflege
gespflege Ein eigenständiges gilt:
Leben im Alter wünschen sich
Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil
Burgfeld und „Domizil in Velbert- Wohnfühlen“
Neviges, Domizil Heiligenhaus, –– Domizil Velbert und die Ta-
alle Lifestyle-Themen werden von SCALA aktuell und ausführlich sich die meisten dargestellt. Menschen. Wir unterstützen
sich die meisten die meisten Menschen. Menschen. Wir unterstützen Wir unterstützen die uns Tagsüber gut und sicher betreut
die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre
die „Wohnfühlen“ anvertrauten uns anvertrauten Menschen ist Programm! Menschen dabei, ihre dabei, Eigenständig-
ihre
Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich
Eigenständigkeit zu bewahren. zu bewahren. Zugleich
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, betreuen Werdener und Straße pflegen 45 und wir 40883 professionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Ausflüge, Tagespflege etc.
betreuen
Ratingen, Peddenkamp 30, Telefon 02051 / 9851- 0, Telefax 0 20 51 liebevoll Zugleich / 98 51-11, betreuen und pflegen
info@scalaverlag.de,
individuell und wir
zugeschnitten pflegen professionell wir professionell und
auf den
www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta Scheidsteger, liebevoll
Einzelnen. Dafür und Gabriele liebevoll stehen − Scheidsteger individuell
Die - Lebensqualität individuell Domizil zugeschnitten Gestaltung:
Martin Hohnhorst Internet redaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen: Walter und Sascha
• Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • Aktivierung
Wohnfühlen zugeschnitten auf
jedes einzelnen und auf den Domizil den Tagespflege. Wohngemeinschaften
Tagespflege
Tagsüber mit sicher
gut Demenz betreut
Menschen Einzelnen. steht Die Lebensqualität für uns im Mittelpunkt. jedes einzelnen
für Menschen mit Demenz und sicher betreut
Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH Menschen & Co. KG steht Druckauflage:
für uns im im Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder
Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
wurden zu PR-Zwecken überlassen. Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: Standorte Kreis Mettmann Domizil Burgfeld in
Für unseren Standorte ambulanten Domizil Pflegedienst Burgfeld Domizil in
Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb im nördlichen Kreis Velbert-Neviges, Mettmann in Domizil Teilgebieten Heiligenhaus,
Velbert-Neviges, mobil, unsere Standorte Domizil Domizil Heiligenhaus, Burgfeld in
der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Domizil Einfamilienhausbezirken Velbert und unseren ver-ambulanteteilt;
SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos,
Domizil Tagespflege GmbH
Domizil Velbert-
Pflegedienst Museen,
Velbert Neviges,
VHS,
und Domizil
Domizil ausgewählten
unseren Heiligenhaus, ambulanten
mobil gilt:
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes Pflegedienst Domizil Velbert
„Wohnfühlen“
aus. SCALA Domizil und die
ist
ist
Programm!
ein mobil Tagespflege
Monatsmagazin,
es erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen „Wohnfühlen“ bleiben ist Eigentum Programm! von
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
gilt: gilt:
Tel.: (020 53) 15-150
SCALA.
steht das Wohnfühlen.
Dafür
Dafür
steht
stehen
das
Domizil
Domizil Wohnfühlen.
und
Domizil Tagespflege.
02 Scala
––
Art zu wohnen
So erreichen Sie uns
„Die gepflegte Art zu wohnen“
gte Art zu wohnen
rt zu wohnen

st
August
07
August
20
August
21
WENDEHAMMERKONZERTE
IN HEILIGENHAUS
Vinku
Am Samstag, den 7. August
wird Vinku (Vincent Kuhlen)
das Publikum mit seinem
„Loop-Acoustic-Pop“ begeistern.
„Hier bin Ich!“ - so lautet
nicht nur der Titel der Platte
von Vincent Kuhlen, sondern
der Satz charakterisiert auch
das Auftreten des Wülfrather
Künstlers. Er tourt als „Vinku“
mit eigenem Programm durch
die Gegend, spielt da, wo man
ihn haben will und hat Preise bei verschiedenen Musik-Wettbewerben
gewonnen. Im Rahmen des kleinen Kultursommers bringt er seinen
„Loop-Acoustic-Pop“ - mal mit und mal ohne Sprechgesang.
Sa. 7. August, Heiligenhaus
17.00 Uhr Gießerweg, 18.00 Uhr Sauerbruchstraße
„LIMITED EDITION“
RatingenFestival
Erleben Sie in diesem Jahr das RatingenFestival als
„Limited Edition“ in einer exklusiven und lauschigen
Atmosphäre. An fünf verschieden Locations (Rathausvorplatz,
Arkadenhof, Platz am alten Steinhaus,
Markplatz und Oberstraße & Bechemer Straße)
findet an zwei Tagen ein buntes Programm (Groove
Delighters, Bell Book and Candle, TIL, Groovin
Affairs, Florian Alexander Kurz, Martini and The
Rocks, Wild@Heart, readymade) statt.
Fr. 20. und Sa. 21. August, Ratingen-Innenstadt
10 JAHRE PANORAMARADWEG NIEDERBERGBAHN
Touren zum Jubiläum
Zum 10. Geburtstag des PanoramaRadweg niederbergbahn
im neanderland sind Besucher des
Kreises Mettmann herzlich zu einer Vielzahl an
unterschiedlichen geführten Touren eingeladen. Auf
40 Kilometer erstreckt sich die ehemalige Trasse als
heute beliebter Radweg zwischen Velbert, Wülfrath,
Heiligenhaus und Haan. Zwischen dem 10. Juli und
22. August geben nicht nur die Städte, sondern
auch Vereine entlang der Strecke ganz besondere
Einblicke in die Geschichte und Sehenswürdigkeiten
dieser Strecke.
Hinweis: Alle Touren sind auf 12 Teilnehmer
begrenzt, eine Anmeldung ist erforderlich. Bitte
informieren sich über Startzeiten etc auf folgender
Homepage: www.neanderland.de/radfahren/
jubilaeum-panoramaradweg
Sa. 21. August
Jubiläums-Fahrradtour (50-60 km)
mit dem ADFC Velbert
Jubiläums-Fahrradtour (30-40 km)
mit dem ADFC Velbert
So. 22. August
Jubiläums-Fahrradtour (50-60 km)
mit dem ADFC Velbert
Jubiläums-Fahrradtour (30-40 km)
mit dem ADFC Velbert
Jubiläums-Fahrradtour (23 km)
mit dem Bürgerverein Tönisheide e.V.
Jubiläums-Wanderung (11 km)
mit dem Bürgerverein Tönisheide e.V.
Wanderung am PanoramaRadweg
(Dauer 2 Stunden) mit Jörg Ostermann,
Beigeordneter der Stadt Velbert
August
21
August
22
Scala 03

Anzeige
wirtschaft
Zur Naturfleischerei Janutta in
Velbert-Neviges kommen Kunden,
weil das, was sie kaufen, schmeckt.
Und darum kommen sie auch wieder,
so beschreibt Geschäftsinhaber
Miroslav Tomic den Erfolg seines
Familienunternehmens.
...immer was
Besonderes!
Janutta Naturfleischerei
Siebeneicker-Str. 1
42553 Velbert
Telefon (0 20 53) 21 62
www.naturfleischerei-janutta.de
Geschmackserlebnis pur
Naturfleischerei Janutta überregional beliebt
Vor acht Jahren übernahm
der 47-Jährige
„aus Liebe zum Beruf“
die Naturfleischerei. Seit 1993
ist er mit Leidenschaft im
Unternehmen, hat damals mit
Joachim Janutta die alteingesessene
Fleischerei auf „Bio“ umgestellt
– ein absolutes Neuland,
ohne Konservierungsstoffe und
Geschmacksverstärker Wurstwaren
herzustellen – und ein
Kraftakt. Tierwohl und Nachhaltigkeit
standen im Vordergrund,
ein Prinzip, das heute
auch von den Kunden honoriert
und gewollt wird, zu Beginn der
1990ger Jahre war da noch viel
Überzeugungsarbeit zu leisten.
Von Beginn an bezieht die
Naturfleischerei Janutta vom
Nevigeser Landwirt Bredtmann
das Rindfleisch, Eier, Kartoffeln
u.v. mehr. Auf Produkte aus der
Region wird selbstverständlich
besonderes Augenmerk gelegt.
Die Liebe und Leidenschaft
zu seiner Arbeit ist von Miroslav
Tomic auch auf Ehefrau
Anastasia und Sohn Loukas
übergesprungen. Der 24-Jährige
ist bereits nach erfolgreicher
Lehre mit in der Produktion
tätig. Ehefrau Anastasia
hat ihren gelernten Beruf aufgegeben
und hat den Bereich
Bio-Feinkost auf- und ausgebaut.
Das breite Spektrum an
hochwertigen Ölen, Gewürzen,
Nudeln, Demeter-Eis, Süßigkeiten,
Feinkostgebäck wird neben
den Käse- und Backwaren von
den Kunden geschätzt.
„Renner“ sind auch die Fertiggerichte
in der SB-Vitrine.
Von den traditionellen Gerichten
wie Rinderrouladen und
Eintöpfen nach Omas Rezepten
stehen auch Bolognese und
weitere schmackhafte Gerichte
zur Auswahl – eingekocht und
so länger haltbar. Dieser Bereich
wird zukünftig noch weiter ausgebaut,
neue Ideen sind schon
da. Auch neue Rezepturen für
die Fleisch- und Wurstspezialitäten
entwickelt Miroslav Tomic
ständig weiter und bietet den
vielen Stammkunden immer
neue Geschmackserlebnisse.
Die Zufriedenheit seiner Kunden
macht ihn glücklich, wie
er strahlend erläutert, darum
beginnt er seinen Arbeitstag
gerne morgens um 4.30 Uhr.
Sofortprogramm erfolgreich
Legoladen „brick24“ in Wülfrath eröffnet
04 Scala
Neben dem kompletten
Warensortiment Legosets
werden hunderte
einzelne Minifiguren angeboten.
Außerdem dürfen sich
Lego-Fans auf einen Bereich
mit gebrauchten Lego-Steine zu
Kilopreisen freuen.
Unternehmer Michael Reif
ist der dritte Nutznießer des
„Sofortprogramms zur Stärkung
unserer Innenstädte und Zenten
in NRW 2020“ (Sofortprogramm)
in Wülfrath. Dank des
Entgegenkommens des Eigentümers,
der zur Teilnahme am
Förderprogramm auf 30 % der
bisherigen Kaltmiete verzichtet,
konnte die Ansiedlung erfolgen.
Die Stadt Wülfrath mietet das
Ladenlokal für 70% der Altmiete
an und vermietet es für eine um
80% reduzierte Miete (berechnet
auf Basis der alten vollen
Kaltmiete) weiter. Die Differenz
zwischen den städtischen
Mietein und -ausgaben trägt zu
90% das Land NRW. Die restlichen
10% werden durch den
städt. Haushalt finanziert.
Karsten Niemann (re.) und Anja Haas (li.) von der städtischen Wirtschaftsförderung
haben Michael Reif und sein Team in Wülfrath mit einem
Blumenstrauß herzlich willkommen geheißen.

Der Heimtex-Fachmarkt
mit dem Service+
...für IHR wohnliches
Zuhause!
kompetente Beratung
Einladeund
Lieferservice
Handwerklicher
Verlege-Service
● Teppichboden
● Laminat
● Designboden
● Teppiche
● Tapeten
● Farben
● Sonnenschutz
● u.v.m.
Unser Top-Service
Das TapetenHALLE Konzept für zufriedene Kunden: Tapeten,
Teppiche, Farben, Laminat und Zubehör konkurrenzlos
günstig bei gleichzeitiger Top-Qualität und fachlich
kompetenter Beratung. Zudem gibt es den Bodenbelag
immer mit der ausreichenden Anzahl an Fußleisten und
Dämmung dazu – besser geht’s nicht!
Top-Angebote auf 2.500m² Fläche
Auf einer Verkaufsfl äche von über 2.500 m² präsentieren
wir Ihnen eine riesen Auswahl an Produkten für Ihre
Raumgestaltung. Lassen Sie sich inspirieren von
interessanten Dekoren unserer Hartboden-Kollektion aus
Laminat, Vinyl, Multilayer, CV und Parkett. Teppichliebhaber
fi nden hier Teppichböden und Teppiche für ihre individuellen
Ansprüche. Erleben Sie außerdem unser überwältigendes
Angebot an Tapeten-Designs. Kombiniert mit
einer für Sie individuell angefertigten Wandfarbe liegen
Sie damit voll im aktuellen Wohntrend. Eine dekorative
Fenstergestaltung mit unseren Sonnenschutz-Systemen
runden das Angebot für ein perfektes Zuhause ab.
Professionelle Beratung
zur Wandgestaltung
Sonnenschutz
mit Aufmaß und Montage
Gemeinsam
zum richtigen Boden
Wir mischen
Ihre Wunschfarbe
Die Profis für Ihr wohnliches Zuhause!
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355
www.tapetenhalle.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr
Unsere LaminatDEPOT‘s finden Sie auch in:
Bielefeld, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen,
Iserlohn, Lippstadt, Mülheim/R., Paderborn, Porta Westfalica,
Solingen, Wuppertal und Hamburg
Peter + Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert
5725

titelthema
THEATERFESTIVAL
10suchtsrte
Zehn Städte, eine Sehnsucht – die nach Kultur! Sie unter den
Bedingungen der Pandemie neu zu entdecken, dazu lädt die 10.
neanderland BIENNALE 2021 unter dem diesjährigen
Festivalmotto „10Suchtsorte“ mit einem abwechslungsreichen
Programm ein.
Ganz neu in diesem Jahr ist die Nebenschiene
Theater +. Neben den traditionell im Zentrum
stehenden Theateraufführungen öffnet
sich diese Programmschiene für andere Kultursparten: Akrobatik,
Lesung, Konzert und zum ersten Mal Poetry Slam.
Auch die Städte im SCALA Gebiet sind wieder
mit dabei.
Das komplette Programm der neanderland
biennale gibt es unter
www.neanderland-biennale.de
NN Theater
Exit Casablanca
Was passiert, wenn ein
rasanter Thriller auf
modernes Volkstheater
trifft? Wenn ein Filmklassiker
auf die Theaterbühne
gebracht wird? Wenn die Darsteller_innen
scheinbar improvisiert-inszeniert
durch die Höhen
und Tiefen einer berauschenden
Liebesgeschichte aus Mut
und Verrat gejagt werden, wenn
Kostüme und Rollen in rasender
Geschwindigkeit gewechselt
werden, und das alles auch
noch sichtbar für das Publikum?
Die Antwort: Ein Feuerwerk
aus temporeichem und überraschendem
Schauspiel, die typische
NN-Handschrift mit Verbeugung
vor dem Original. Fast
80 Jahre nach Veröffentlichung
der Kinoversion hat die Strahlkraft
und Brisanz des Stoffes
aus Flucht, Liebe und Agentendrama
nichts an Bedeutung
verloren. Unter der marokkanischen
Sonne tummeln sich
mitten im zweiten Weltkrieg
Geflüchtete oder Gestrandete in
der berühmtesten Bar in Casablanca,
in Rick´s Café.
Do. 26. August, 19 Uhr
Poensgenpark
Regenalternative:
Stadttheater Ratingen
Theater+
Marie & Joschi The Great Dinner
Artistisches Straßentheater
© Bernd Schaller
Mit Charme und Witz
präsentieren Marie &
Joschi ihre einzigartige
Bewegungskunst. Jung und
frech begeistern sie das Publikum
mit ihren spektakulären
Tricks. Ein artistisches Straßentheater
mit atemberaubendem
Schwungtrapez, kraftvollen
Handständen, physical Theatre,
clownesker Partnerakrobatik
und Tanz.
„The Great Dinner“ ist eine
leidenschaftliche und zugleich
verrückte Zweierkiste. Humorvoll
und ausdrucksstark ist diese
Performance ohne Worte.
Mit leisen Tönen und feinem
Witz wird der hol prige
Weg zur Selbstverwirklichung
beschrieben. Marie & Joschi
sind beide Absolventen der
Staatlichen Artistenschule in
Berlin. Lassen Sie sich von diesem
jungen sympathischen Duo
zum Staunen bringen!
Sa. 28. August
15 und 17 Uhr
Stadtpark Wülfrath
© René Achenbach
10suchtsrte
06 Scala
THEATERFESTIVAL
Die Artisanen
Michel in der Suppenschüssel
Puppenspiel frei nach dem Kinderbuch von
Astrid Lindgren für Unbeugsame ab 4
Michel ist ein Junge, den
man unbedingt kennenlernen
muss. Fünf
Jahre ist er alt und stark wie ein
Ochse. Er wohnt auf Katthult,
einem feinen, kleinen Bauernhof,
der zu dem Dorf Lönneberga
gehört. In Lönneberga
und der gesamten Umgebung
gibt es keinen einzigen Menschen,
der nicht den Michel
kennt. Den frechen, kleinen
Bengel, der den Leuten mehr
Streiche spielt, als das Jahr Tage
hat. Doch auch wenn Michel gar
keinen Unfug plant, passieren
ihm die merkwürdigsten Dinge:
Da landet sein Kopf in der Suppenschüssel,
seine Schwester
oben an der Fahnenstange …
Die Artisanen, das sind Inga
Schmidt und Stefan Spitzer, ein
Puppen-spieler_innen-Duo aus
Berlin, das sich seit dem Studium
an der Hochschule für
Schauspielkunst „Ernst Busch“
zusammengetan hat. Seitdem
gestaltet das Duo Theaterstücke
für jedes Alter und gastiert
damit überall in Deutschland
und auf internationalen Festivals.
So. 29. August
16 Uhr
Kirchplatz Wülfrath

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Barbara Feldbrugge,
Charis Nass (beide Schauspiel),
Ute Kranz (Regie und Konzept)
Wenn Engel reisen…
Ein Theaterspazoergang durch Heiligenhaus
© Svenja Johannsen © o.A.
Was suchen wohl
Engel, die in Heiligenhaus
landen?
Eine Arbeit? Oder ein Fest?
Oder das Paradies? All das findet
sich wirklich in Heiligenhaus.
Ob Sie es nun glauben
vom
oder nicht. Auch Engel gibt es
natürlich. Wir erkennen sie nur
nicht immer auf Anhieb. Aber
sie können in jeder Zeit und in
jeder Person auftauchen. Entdecken
Sie die kleinen Wunder, die
im Vorgarten warten. Finden Sie
heraus, was Sie mit den Menschen
von 1950 verbindet. Wandern
Sie auf den Spuren von
Poesie und Arbeit. Das Leben
Warten hat eine existentielle
Dimension.
Sobald wir geboren
sind, warten wir auf unseren
Tod. Wir können versuchen,
die Zeit totzuschlagen, es wird
uns aber nicht gelingen. Obwohl
Warten mit Hoffnung verbunden
ist, wird es nicht selten
als leere oder gestohlene Zeit
erlebt, als langweilig, ja quälend.
Aber das Warten kann auch
einen Freiraum bieten für Reflexion,
Kreativität und Entschleunigung.
SCHÖNER WARTEN ist
eine philosophische und telefonische
Kunstinstallation, die
ist ein Fest in Heiligenhaus, und
wer Engel sucht, findet auch
welche.
Geführt von der Regisseurin
Ute Kranz spazieren die Gäste
Schlotschmet-Denkmal
zur Abtsküche, dem Eingang
vom Paradies. Im Vorfeld hat
die Theaterpädagogin aus Velbert
Geschichten von Heiligenhauser_innen
gesammelt und
lokale Gruppen und Künstler_
innen zum Mitmachen angestiftet,
die für unterhaltsame
Überraschungen am Wegesrand
sorgen. An ausgewählten Stationen
begegnet die „Reisegruppe“
den wandelbaren Engeln, die
kleine Szenen spielen, die sich
aus Ute Kranz‘ Gesprächen entdazu
einlädt, diese besondere
Kunst des Wartens zu entdecken
– und das in einer Zeit, in
der die ganze Welt in einer Warteschleife
hängt.
Mit aktueller Telefon Technologie
verortet das Kölner
Urban Art Ensemble „Die Servicepioniere“
in Kooperation
mit „foolpool“ diese Installation
in zwei alten englischen Telefonzellen,
die mitten in Velbert
bzw. Mettmann aufgebaut werden.
In einer Ruhezone neben
der Telefonzelle haben die Gäste
die Gelegenheit, in einer Siesta
selbst zu warten.
wickelt haben. Die Engel werden
gespielt von Barbara Feldbrugge,
freie Schauspielerin und Theaterpädagogin,
und Charis Nass,
freie Schauspielerin und Performerin.
Publikumsbeteiligung
ist ausdrücklich erwünscht, am
Ende des Spaziergangs kann
man sich an der Abtsküche mit
Getränken erfrischen und dann
das Paradies auf eigene Faust
erkunden.
Fr. 3. September
16 und 19 Uhr
Start am Rathaus platz
Heiligenhaus
Theater+
Die Servicepioniere & foolpool Schöner Warten – Die Telefonzelle
Eine philosophische Kunstinstallation
Fr. 3. + Sa 4. September
jeweils 10 –16 Uhr
Vorplatz Forum
Niederberg Velbert
© Thorsten Schiller
Norbert Busschers
& Ramona Suresh
Shakespeare Take Away
Ein Theaterspaziergang
mit Publikumsbeteilung
Jeder kennt Shakespeares Stücke, oder? Aber
wer kann sie tatsächlich nacherzählen? Die
erfahrenen Schauspieler_innen Norbert Busschers
und Ramona Suresh entführen das Publikum
mit viel Humor in eine seiner berühmten
Tragödien. Der Theaterspaziergang kann überall
stattfinden – während der neanderland BIEN-
NALE wird das Publikum Teil einer Shakespeare-
Inszenierung am Schloss Hardenberg in Velbert.
Die Abfolge der Szenerie ist so einfach, dass
das Publikum das Geschehen spontan mitgestalten
und sich aktiv am Spiel beteiligen kann.
So wird die Jahrhunderte alte Geschichte auf
verschiedenen Ebenen erlebbar und durch die
Umwelteinflüsse am Spielort geprägt. Natürlich
geht es um die großen Themen: Liebe! Eifersucht!
Mord! Das kann nur gut ausgehen, wenn man es
in vollen Zügen genießt. Um Unfälle und echte
Rachegelüste auszuschließen, sind die Schwerter
und andere Requisiten allerdings aus Pappe.
Mitmachen können alle ab 12 Jahren, Kinder ab 6
Jahren dürfen mit ihren Eltern zuschauen.
So. 5. September
11 und 16 Uhr
Außengelände Vorburg
Schloss Hardenberg
Velbert-Neviges
Über die September-
Termine der
neanderlandBIENNALE
informieren wir Sie in
der nächsten Ausgabe.
THEATERFESTIVAL
10suchts rte
10 Städte
10. Jubiläum
21. August bis 10. September 2021
neanderland-biennale.de
Scala 07

kultur
Modische Raubzüge.
Von Luxus, Lust und Leid.
1800 – heute
Geschmeidige Felle, exotische
Federn, schillernde
Perlen - mit großer Fantasie
und kunsthandwerklicher
Meisterschaft wurden alle denkbaren
Tierarten zu faszinierend
schönen Kleidungsstücken, die
Menschen schützten, wärmten
oder schmückten, verarbeitet.
Doch kein Tier gibt freiwillig
sein Fell, seine Federn oder sein
Gehäuse her. Die massenhafte
Ermordung der Tiere ist die
Kehrseite dieses Luxuskonsums.
Die neue Sonderausstellung
im LVR-Industriemuseum
Cromford folgt den Spuren tierischer
Materialen in der Mode
der letzten 250 Jahre und veranschaulicht
die Konfrontation
von Mensch und Tier anhand
von spektakulären Objekten
aus der museumseigenen Textilsammlung,
Tierpräparaten,
Bildern und Filmen. An interaktiven
Stationen und anhand
von zeitgenössischen Exponaten
können die Besucher zudem ihr
Gespür für tierische Materialien
in aktueller Kleidung testen.
Ergänzt wird die Ausstellung
durch eine Präsentation
von Bildern des Berliner
Künstlers Oliver Mark
aus der Serie „Natura Morta“
im Herrenhaus Cromford. Die
Ausstellung ist noch bis zum
26. Juni 2022 zu sehen.
ab 11. Juli
LVR-Industriemuseum
Cromford
Ratingen
KulturProgramm
auf der Sommerbühne in Ratingen
Ab dem 29. Juli gibt es auf der
Sommerbühne an der Seeterrasse
sechs Open-Air Veranstaltungen –
von Comedy über Folk-Musik bis zur
Mini-Oper ist für jeden etwas dabei.
Alle Events beginnen um 19.30 Uhr
(Einlass: 18.30 Uhr) und finden bis zum
13. August immer donnerstags und
freitags statt.
Franziska Dannheim (Sopran)
und Jeong-Min Kim
(Klavier) präsentieren am
5. August das feurige Beziehungsdrama
„Carmen“ von
Georges Bizet als Oper légère.
Eine Stimme und ein Piano bieten
so dem Publikum eine Werkeinführung
der leichten Art.
Am 6. August ist der Kultautor
Willy Nachdenklich mit seinem
Comedy-Lesung „Schatz
your Maus“ zu Gast.
Die Liedermacherin Fee
Badenius spielt gemeinsam
mit ihrer Band am 12. August.
Ihre Lieder pendeln zwischen
Sehnsucht und Melancholie,
zwischen Zartheit und Stärke,
haben aber auch immer Bodenhaftung
und intelligenten, hintersinnigen
Witz.
Zum Abschluss kommt am
13. August der Ratinger Comedian
Volkan Erik zur Seeterrasse.
Er präsentiert ein Best of
Programm mit Ausschnitten
aus seinen Soloprogrammen
sowie Nummern aus seiner seit
zehn Jahren erfolgreichen Lintorfer
Manege Show „Dönerwetter
…Einmal mit Alles“.
ab 29. Juli,
jeweils 19.30 Uhr
Seeterrasse an der
Stadthalle Ratingen
08 Scala

Die Kultur
startet in
Heiligenhaus
© Foto Stefan Mager
Velberter Kultursommer
BääM –
Das Sommerspecial
Improvisationstheater
Springmaus
Deutschlands bekanntestes
und erfolgreichstes
Impro-Comedy-Ensemble
lädt ein zu einem „Sommerspecial“
der besonderen Art.
Auch wenn es in diesem Jahr
für viele in der Realität vielleicht
nicht geklappt hat, geht es mit
der Springmaus zumindest spielerisch
auf große Reise.
Ziel: Die ganze Welt! Lehnen
Sie sich zurück und genießen Sie
einen bunt gemixten Cocktail
aus improsanten Geschichten,
die uns nur der Sommer bieten
kann. Exklusiv serviert von der
Crew der Springmaus!
Ob mit der ganzen Familie
am überfüllten Strand auf
Mallorca, in Robinson-Crusoe-Manier
auf einer einsamen
Südseeinsel oder im Getümmel
einer mexikanischen Großstadt.
Wohin die Reise geht, das
bestimmen Sie allein!
Fr. 13. August, 20.00 Uhr
Stadion Velbert
Von Comedy bis Autokino, Jungem Jazz bis Kinderkonzert,
einem Theaterspaziergang im besonderen Ambiente des Schloss
Hardenberg und einer digitalen Zeitreise am Historischen
Bürgerhaus Langenberg - ein breit aufgestelltes Programm lädt
dazu ein, den Sommer in Velbert in vollen Zügen zu genießen.
Autokino
Das Velberter Autokino
war bereits für Ende
April geplant, doch
dann kam die Ausgangssperre
und die Pläne mussten zurückgestellt
werden. Doch die Velberter
Kulturloewen haben
direkt mit dem Filmverleiher
einen neuen Termin vereinbart
und so kommen die ausgewählten
Filme doch noch zur Aufführung
am Stadion Vel- bert.
Bei den Filmen stehen
Action, Spaß und Emotion
im Vordergrund.
Erstmalig wurde der
geplante Familienfilm
vom Publikum ausgewählt.
Das Interesse
und die Beteiligung
auf unseren Social-
Media-Kanälen waren
enorm und mit großer
Mehrheit wurde
der Film „Der König
der Löwen“ ausgewahlt.
Bad Boys
Fr. 3. September
Der König der Löwen
Sa. 4. September
Peanut Butter Falcon
So. 5. September
Filmbeginn bei
Dämmerung
Stadion Velbert
Mit freundlicher Unterstützung
AUTOKINO
AM STADION VELBERT
30.04. - 02.05.2021
03.09 - 05.09.2021
TICKETS & INFOS:
WWW.KULTURLOEWEN.DE
Der kleine Kultursommer
– Wendehammerkonzerte
in Heiligenhaus
Der kleine Kultursommer bietet
Konzerte von lokalen Künstler/-
innen an verschiedenen Orten
und das ganze frei Haus – natürlich unter
Wahrung der Abstandsregeln.
7. August: Vinku (Vincent Kuhlen),
Singer-Songwriter, „Loop-Acoustic-Pop“
mal mit und mal ohne Sprechgesang.
14. August „Hey Joe“ (Volker Sauer,
Andreas Eisenkopf, Joe Brozio), Rock –
echt, ehrlich, authentisch.
Die genauen Spielorte werden immer
kurz vor den Konzerten bekanntgegeben.
Bei Dauerregen fallen die Konzerte leider
ersatzlos aus.
Der Kulturkalender
2. Halbjahr 2021 -
druckfrisch eingetroffen
18
Veranstaltungen
versprechen
in Heiligenhaus ein abwechslungsreiches
Kultur-Programm
bis Weihnachten. Der Kulturkalender
liegt nun druckfrisch im Kultur- und
im Bürgerbüro aus – und ist in Kürze
dann auch wie gewohnt in zahlreichen
Geschäften und Gaststätten sowie weiteren
Einrichtungen in Heiligenhaus zu
finden. Online ist der Kalender auch als
PDF-Datei auf der Internetseite der Stadt
Heiligenhaus (www.heiligenhaus.de) aufrufbar.
Mit 18 Veranstaltungen wird in den
nächsten Monaten ein vielfältiges Programm
rund um Musik, Theater und
Kabarett in den drei etablierten Spielstätten
(Aula, Club und Museum Abtsküche)
der Stadt präsentiert.
„Wiener Klassik“
Kammerkonzert
Klassikfans aufgepasst: RUND UM
MOZART kreist das Programm!
Vom Bachsohn Johann Christian,
der Mozart beeinflusst hat, bis zu
Mozarts Schüler Franz Xaver Süßmayr.
Gute Unterhaltung wird hier garantiert.
Sa. 4. September, 19.30 Uhr
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
Scala 09

lokales
Filmnacht unter freiem Himmel
Bilder flimmern wieder über die Großleinwand in Heiligenhaus
Seit Wochen bereitet die Düsseldorfer
Film- und Medienstiftung
wieder ihre Sommer-Highlights
vor und in 19 Städten warten die
Veranstalter darauf, dass die
Filmnacht unter freiem Himmel
in einer lauen Sommernacht
Realität werden kann. Open-
Air-Kino ist angesagt und auch
Heiligen haus wird wieder Filmschauplatz.
So. 15. August
Einlass ab 20.00 Uhr
Heljensbad Heiligenhaus
Eintritt frei
Zum 12. Mal hat die Stadt
und somit der Stadtmarketing-Arbeitskreis
Kultur
den Zuschlag zur Filmnacht
erhalten. Tolle Orte und ausgefallen
passende Rahmenprogramme
in Heiligenhaus überzeugten
immer wieder die Jury
der Düsseldorfer Film – und
Medienstiftung.
Am Sonntag, dem 15.
August heißt es wieder „Open-
Air-Kino in Heiligenhaus“.
Vor der bekannt mediterranen
Kulisse des Heljens-Bades
mit seinen großen Wiesen
unter freiem Himmel wird die
außergewöhnliche Filmbiographie
„Race – Zeit für Legenden“
gezeigt. Im Mittelpunkt
steht der Afroamerikaner Jesse
Owens (1933-1980). Der aus
einfachen Verhältnissen stammende
afroamerikanische Athlet
ist ein Ausnahmetalent. Sein
Coach Larry Snyder erkennt
das schnell und mit seiner Hilfe
steigt Owens bald zum Superstar
der Leichtathletik auf. Dann
bekommt Jesse die Chance seines
Lebens: die Teilnahme an
den Olympischen Spielen 1936
in Deutschland. Allen Widerständen,
Boykottplänen und rassistischen
Anfeindungen zum
Trotz reist Jesse Owens nach
Berlin und beweist allen, dass
er der schnellste Mann der Welt
ist.
Ein Kinovergnügen der Extraklasse
in einer hoffentlich
heiteren Sommernacht erwartet
die Besucher. Wie immer
beginnt die Filmnacht bereits
um 20 Uhr. Bei edlen Getränken
und Grillspezialitäten erwartet
die Besucher ein Programm
mit Musik, Tanz und Show. Ab
22 Uhr bei Beginn der Dunkelheit,
flimmert dann der Film
über die Leinwand. Der Eintritt
ist wie immer frei. Da die
Sitzplätze begrenzt sind, können
gerne Stühle, Decken oder
andere Sitzgelegenheiten mitgebracht
werden. Die Veranstalter
freuen sich auf viele Besucher
und ein sommerliches Highlight.
Bitte vorher Ticket buchen
Da es coronavirusbedingt
eine Beschränkung der
Kinobesucher gibt, ist das
vorherige Buchen eines
Tickets über Neanderticket
die sicherste Möglichkeit,
sich auch einen Platz beim
FilmSchauPlatz zu sichern.
Oder Sie lassen sich ihr
Ticket im Stadtwerke-
Pavillon ausdrucken ähnlich
wie bei den Buchungen
der Schwimmbadzeiten.
RESTAURANT · HOTEL
Bürgerstube
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
Besucht uns auch bei
Instagram
Scala_Monatsmagazin
Ihr Partner
für Meister -
qualität
Ernst Moos GmbH
Friedrichstr. 308 · Velbert · Tel. 0 20 51 / 25 27 05 · www.fliesen-moos.de
Öffnungszeiten unserer Ausstellung:
Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr und nach Vereinbarung
10 Scala

Entspannung
für Körper und Geist
Fit und Gesund
S C A L A S P E C I A L
Über 170 Anmeldungen für Schlüsselregion-Gesundheitskurse ab Herbst
Über 170 Anmeldungen
konnte die Schlüsselregion
e.V. für ihre
Gesundheitskurse mit Start
im Herbst verzeichnen. Diese
schaffen einen guten Ausgleich
zum oft hektischen Alltag und
sorgen für Erholung, Entspannung
und Stärkung des Herz-
Kreislaufsystems.
Gerade in schwierigen Zeiten
bedeuten Sport und regelmäßige
Bewegung Ausgleich
und Stressabbau. Damit Körper
und Seele gesund bleiben,
bietet die Schlüsselregion auch
im Herbst wieder Gesundheitskurse
an: Neben bewährten
Kursen wie Rudern, Rückenfit,
Zumba, Yoga und Intuitives
Bogenschießen können Beschäftigte
aus Mitgliedsfirmen nun
zum ersten Mal Tischtennis, ein
Outdoor-Fitcamp und eine Einführung
in effizientes Lauftraining
ausprobieren.
Rund 50 Schlüsselregion-
Mitgliedsfirmen ermöglichen
ihren Mitarbeitern aktuell eine
Teilnahme an den Kursen. Einheitliche
Vorgaben für alle Firmen
sind dabei, dass der Arbeitgeber
die Hälfte der Kurskosten
zahlt und die Kurszeit keine
Arbeitszeit ist.
Die Kurse sind vor allem
zum Reinschnuppern in neue
Bewegungsformen gedacht.
Viele Kurse laufen wöchentlich
über maximal 12 Termine,
andere sind halbtägige Angebote
zum Kennenlernen.
Wer sich nach dem Kurs
gern intensiver mit der Sportart
seiner Wahl beschäftigen
möchte, findet in einem der Velberter
oder Heiligenhauser Vereine
ein passendes, durchgehendes
Angebot.
Auch im Herbst setzt die
Schlüsselregion e.V. die bereits
bewährten Kooperationen mit
den Kursanbietern VHS Velbert/Heiligenhaus
sowie dem
Turnverein 1877 e.V. Essen Kupferdreh
für die Ruderkurse fort.
Neuer Kooperationspartner ist
der TTC SW Velbert 1948 e.V.
Die Schlüsselregion e.V. ist
das industrielle Netzwerk
der Region Velbert/Heiligenhaus.
Rund 200 Unternehmen
nutzen den Verein
als Kommunikationstreffpunkt,
als kurzen Draht
zu benachbarten Firmen,
für Kooperationsprojekte
und für das gemeinsame
Engagement für den Fachkräftenachwuchs
in der
Region.
Anzeige
Gesundheitstipp von
Apothekerin Doris Blendowski
Blasenentzündung
Ein häufiges Problem v.a. bei Frauen: die Blasenentzündung.
Brennen beim Wasserlassen,
ständiger Harndrang, evtl. sogar Krämpfe sind
anfangs die Symptome. Treten sogar Blut im Urin,
Fieber und Nierenschmerzen auf, ist der Gang zum
Arzt unvermeidbar!
Ursache ist meist Escherichia
Coli, ein Darmbakterium.
Aufgrund
der Nähe von Darmausgang und
Harnröhre und der im Vergleich
zu Männern kürzeren Harnröhre
tritt die Cystitis bevorzugt
bei Frauen auf. 20% der Frauen
leiden mindestens 1x jährlich
unter einer Cystitis, 50% dieser
Infektionen treten innerhalb
eines Jahres wiederholt auf.
Die Bakterien steigen die
Harnröhre hinauf und heften
sich mit feinen Härchen auf
ihrer Oberfläche in der Blase
fest. Begünstigende Faktoren
sind eine geschwächte Immunabwehr,
eine veränderte Scheidenflora
durch Antibiotika,
falsche Intimhygiene und veränderte
Hormonspiegel wie z.B.
in Schwangerschaft und den
Wechseljahren.
Wichtig ist eine ausreichende
Trinkmenge, da dadurch Niere
und Blase durchspült werden
und damit die Anheftung der
Bakterien erschwert wird. Treten
erste Symptome auf, sollten
Sie sofort reagieren; meist kann
die Infektion zurückgedrängt
werden. Pflanzliche Arzneimittel
sind die erste Wahl. Echte
Goldrute z.B. erhöht die Harnmenge,
Bärentraube z.B. wirkt
stark desinfizierend und sollte
nur kurzfristig eingesetzt werden.
Fragen Sie uns.
Die Teams der Apotheke
am Berg in Velbert und der
Eulen-Apotheke in Heiligenhaus
beraten Sie gern.
Apotheke am Berg
Heiligenhauser Str. 1-3, 42549 Velbert
Telefon 02051 - 6 40 14
www.apotheke-am-berg-velbert.de
Eulen-Apotheke
Südring 191, 42579 Heiligenhaus
Telefon 02056 - 59 48 0
www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de
Scala 11

SCALA
kochtipp
Haselnuss-
Halbgefrorenes
Zutaten
5 Eigelb
150 g Zucker
40 ml Amaretto
500 g geschlagene Sahne
150 g gemahlene
Haselnüsse
1 Prise Salz
Außerdem
gehackte Haselnüsse
oder Schokoladenspäne
zum Bestreuen
Weitere Tipps unter: www.stemberg.tv
Zubereitung
Das Eigelb mit Zucker und
Amaretto in einer feuerfesten
Schüssel mit dem Schneebesen
in einem heißen Wasserbad
aufschlagen, bis die Ei-Zucker-
Masse ganz cremig wird.
Danach die Masse im kalten
Wasserbad kalt schlagen. Jetzt
werden die geschlagene Sahne,
die Haselnüsse und 1 Prise Salz
vorsichtig untergezogen. Die
Masse wird nun in eine entsprechende
Form gefüllt und zum
Frosten für ca. 3 Stunden in den
Gefrierschrank oder in das Tiefkühlfach
gestellt. Dazwischen
mehrmals die Creme durchrühren.
Zum Anrichten die Form
kurz unter heißes Wasser halten,
das Halbgefrorene auf eine
Platte stürzen und in Scheiben
schneiden. Danach die Eisscheiben
auf gekühlte Teller verteilen
und eventuell mit gehackten
Haselnüssen oder Schokoladenspänen
bestreuen.
Tipp
Die Grundmasse aus Eigelb,
Zucker und Sahne kann mit
anderen Zutaten variiert werden,
z. B. Nougatstückchen
für Nougat-Halbgefrorenes,
pürierte Erdbeeren für Erdbeer-
Halbgefrorenes. Anschließend
mit den entsprechenden Rohstoffen
garnieren.
WEINBAR•CHARDONNAY•RIESLING
ROT•PFALZ•TOSKANA•BIO
SHIRAZ•VERKOSTUNG
LUGANA•CUVÉE•CHIANTI
GRAUER BURGUNDER
SAUVIGNON BLANC•RIOJA
SOMMELIER•WEISS
PINOT NOIR•MERLOT
SCHATZKAMMER
BORDEAUX
Rundum
gut beraten
bei akzenta!
DER SYMPATHISCHE
LEBENSMITTELMARKT
IN HEILIGENHAUS.
Im Forum
Hitzbleck
12 Scala
QUALITÄT • SERVICE • VIELFALT • FRISCHE